Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Transcription

Rundschau
Für Leute mit Durchblick
•
•
•
•
Häusliche
Kranken- und
Seniorenpflege
Intensivkrankenpflege
Haushaltshilfe
24 Std.-Notruf
PFLEGE UND
HILFE ZUHAUSE
Beratungszentrale
040/36 00 619-0
www.garantpflegedienst.de
Û~ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEjÛ
September 2014
NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS FARMSEN-BERNE & UMGEBUNG
Debatte um Flüchtlingsunterkunft
Die steigenden Flüchtlingszahlen sind
nach wie vor eine große Herausforderung für die Stadt. Bis zum Jahresende
müssen in Hamburg noch knapp 4.000
Plätze für Asylsuchende geschaffen
werden. Auf Grund der angespannten
Situation suchen alle Verantwortlichen
nach Flächen, die für eine öffentlichrechtliche Unterbringung geeignet und
verfügbar sind - auch in Farmsen. Hier
kursieren seit einigen Wochen Gerüchte um die Flüchtlingsunterkunft an der
August-Krogmann-Straße, denen zur
Folge man seitens des Senats angeblich eine dauerhafte Unterbringung
von Asylanten sowie die Errichtung
eines neuen Gebäudes plant.
Wie das Bezirksamt Wandsbek jetzt
in einer Mitteilung bekannt gab, sind
diese Aussagen reine Spekulation.
Der Standort August-Krogmann-Straße, der Platz für 346 Flüchtlinge und
Wohnungslose bietet, ist bis März
2016 befristet und soll danach für
Wohnungsbau zur Verfügung stehen.
Fortsetzung auf Seite 3
PL-Kfz-Technik GmbH
Eine Werkstatt - ALLE Marken
Bosch Car Service
Walddörfer Straße 416c
22047 Hamburg
Telefon: 669 310 90
Bitte beachten Sie Seite 24
Brillen · Kontaktlinsen · Vergrößernde Sehhilfen
I
I
mit dem neuen Polaskop 3D
Nähe U1 Trabrennbahn
Steuerberatung
s
s
I
für einen kostenlosen Sehtest
I
Gutschein
in der Eckerkoppel 121, 22159 HH-Farmsen
I
Sehtestwochen bei uns!
I
14
...und Ihre Augen?
I
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH
Steuerberatungsgesellschaft mbH
I
Ihr Auto muss alle 2 Jahre zum TÜV!
I
"ERNER(EERWEGs(AMBURGs4EL
WWWOPTIKHEIDIGDE
¾FFNUNGSZEITEN-O&RBIS5HRs3ABIS5HR
s
s
s
s
Einkommensteuer
Finanz- und
Lohnbuchhaltung
Jahresabschluss und
Steuererklärungen aller
Gesellschaftsformen
Unternehmensnachfolge
Erbschaftssteuer
Rentenbesteuerung
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf!
Wirtschaftsprüfung
s
s
s
s
s
Existenzgründungsberatung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Unternehmensbewertungen
Prüfung von Jahresabschlüssen
Betreuung von Stiftungen
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Tel. 040 / 67 59 83-0
Rundschau
Seite 2
für leute mit
Durchblick
September 2014
Azubis präsentieren Spiel im Spiel
Inkognito, das Vattenfall AzubiTheater hebt wieder einmal seinen Vorhang und bringt unter
der Regie von Jürgen Rißmann
das Stück „Vorhang!“ auf die
Bühne. In der Komödie von John
Chapman werden unglückliche
Beziehungen besonders intensiv
und mit einer großen Portion
Humor vorgeführt.
Die Anwälte Charles und seine
Frau Madge sind zu Gast bei
Freunden. Eigentlich sollte es ein
gemütliches Abendessen bei einem Glas Rotwein werden, doch
ein Streit trübt die Stimmung. In
der Beziehung von Sarah und Rupert kriselt es gewaltig und sie
sind sich einig - sie wollen die
Scheidung. Die Gäste werden gegen ihren Willen in die Schlammschlacht hineingezogen und sollen
beide vor Gericht vertreten.
Schlagfertige Dialoge amüsieren
das Publikum - die Lage spitzt
sich zu. Als dann auch noch Sarahs Mutter dem Paar einen spontanen Besuch abstattet, droht das
Faß überzulaufen. Dorothy Cullen
ist nicht überrascht, daß Rupert
und ihre Tochter sich trennen schließlich sei das heutzutage der
Normalfall. Die Diva beendet jeden Satz stets mit einer Pointe und
ihre zynische Art verbessert die
Stimmung nicht gerade. Im Ge-
Die in Europa beheimatete Gemeine Eibe (Taxus baccata) enthält in ihren Nadeln den Grundstoff Paclitaxel. Dieser Stoff
kann im Labor zum Medikament
Taxotere® umgewandelt werden,
das erfolgreich bei einer Reihe
von Krebsarten einegestzt wird.
Vom 27. August bis 3. September
richtet der Botanische Sondergarten Wandsbek, Walddörferstraße 273, eine Sammelstelle
für Eiben-Schnittgrün ein. Angenommen werden ausschließlich
die einjährigen Triebspitzen der
Eibe (Heckenschnitt). Sie sollten
erst unmittelbar vor der Abgabe im Sondergarten geschnitten
werden, denn das Schnittgut muß
so frisch wie möglich sein. Die
Abschnitte können an folgenden
Terminen abgegeben werden: 27.
und 28.8. 7 bis 15 Uhr, 29.8. 7 bis
14 Uhr, 30. und 31.8. 15 bis 18
Uhr und 1. bis 3.9. 7 bis 15 Uhr.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.hamburg.de/
wandsbek/eibenschnitt.
Sammelaktion
Charles (Sven Otte, li.) soll Rupert (Bastian Möller)
bei der Scheidung vor Gericht vertreten.
genteil: Dorothy macht ihrer Tochter noch Vorwürfe und liefert
weiteren Zündstoff für die hitzige
Diskussion...
Englischer Humor ist vielleicht
nicht jedermanns Sache. Wer damit
allerdings etwas anfangen kann,
ist in Chapmans Komödie gut aufgehoben. Sie kommt am 26. und
27. September sowie am 1., 9. und
10. Oktober jeweils um 19.30 Uhr
im Bildungszentrum von Vattenfall, Moosrosenweg 18, zur Aufführung. Karten zum Preis von 6
Euro (ermäßigt 3 Euro für Schüler
und Azubis) gibt es unter der Rufnummer 64 55 47 26 oder unter
theateragentur@t-online.de.
Die Ausstellung „buntGEMISCHTES!“, die vom 18. September bis 31. Oktober im Kunstraum Farmsen im VHS-Zentrum
Ost, Berner Heerweg 183, gezeigt
wird, verspricht eine wunderbare
Vielfalt an Kunstwerken: Warme
und kalte Landschaften, schwarze
und weiße Porträts, bunte Räume
und Städte, Blumen und Bäume
aus Quadraten, moderne FarbenTeppiche und vieles mehr - gesehen, skizziert und gemalt vom
Acrylmalkurs der VHS Ost unter
der Leitung von Ute Meta Kühn.
Die Vernissage findet am Donnerstag, dem 18. September, um
18 Uhr statt. Die einführenden
Worte zur Ausstellung spricht
Horst Scholz.
Ausstellung
Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen.
Erfahren · Preiswert · Zuverlässig
Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten.
Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht
Tonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg
info@muehle-bestattungen.de · www.muehle-bestattungen.de
Albert Karl & Sohn
S T. A N S C H A R V O N 1 8 9 2
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk
Inh.: Christian Karl e. K.
Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel
Telefon (040) 40 62 81 · Fax (040) 49 39 85
Filiale:
August-Krogmann-Straße 139 · 22159 Hamburg-Farmsen/Berne
Telefon (040) 643 46 76
www.karl-bestattungen.de seMail: info@karl-bestattungen.de
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Mit Lokalausgaben für:
Farmsen-Berne
Wandsbek
Bramfeld
Barmbek
Winterhude
Auflage 21.000
Auflage 57.900
Auflage 25.000
Auflage 41.600
Auflage 36.300
Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im
Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)
Pillauer3TRAEAs(AMBURGs TELEFON
%-AILINFO RUNDSCHAUHAMBURGDE
(OMEPAGEWWWRUNDSCHAUHAMBURGDE
und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.
Herstellung: v.Sternsche Druckerei GmbH & Co. KG
Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag.
Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 01.01.2013
September 2014
Rundschau
für leute mit
Seite 3
Durchblick
Bisher keine Planung für Folgeeinrichtung
Fortsetzung von Seite 1
Bisher gibt es keine Planung von
fördern & wohnen für eine Nachfolgeeinrichtung an der AugustKrogmann-Straße, die dem Bezirksamt Wandsbek bekannt ist,
heißt es in der Erklärung weiter.
„Die Unterbringung von Flüchtlingen ist eine hamburgweite Aufgabe, an der wir alle gemeinsam
mitwirken müssen“, erklärt Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff. „Unter den gegebenen Umständen ist es verantwortungslos
und fahrlässig, mit Spekulationen
sowie Gerüchten Sorgen aufzubauen und Bedenken zu streuen.
Zudem ist es eine zusätzliche Belastung für alle Bürgerinnen und
Bürger, die diese Aufgabe mit
tatkräftigem Engagement und
Offenheit unterstützen“, ergänzt
Ritzenhoff. Laut seiner Aussage kommen monatlich rund 500
Flüchtlinge nach Hamburg. Eine
Herausforderung, die nur gemeinsam bewältigt werden kann.
„Das Bezirksamt geht transparent
mit den Entwicklungen um und
wird dies auch weiterhin tun“,
verspricht Thomas Ritzenhoff.
Ein Versprechen geben auch
SPD und Grüne in Wandsbek:
„Die Zusage der rot-grünen Koalition aus der letzten Wahlperiode bezüglich der Befristung bis
März 2016 gilt natürlich auch
weiterhin“, so Dennis PaustianDöscher, Fraktionsvorsitzender
der Grünen. Auch eine Verdoppelung der Plätze auf 700 sei weder
geplant, noch politisch gewollt.
Alle Überlegungen, in Farmsen
neue Plätze für Flüchtlinge zu
schaffen, beziehen sich deshalb
auf die Zeit nach der Auflösung
der Einrichtung an der AugustKrogmann-Straße. Über die Anzahl solcher Plätze ab 31. März
2016 ist mit der Politik bisher
nicht gesprochen worden. Fest
steht jedoch für SPD und Grüne:
„Wir wollen die zu schaffenden
Plätze möglichst gleichmäßig auf
alle Stadtteile verteilen“, betonen
Anja Quast, Fraktionsvorsitzende
Am Mittwoch, dem 17. September
präsentiert der Autor Stefan
Schridde sein in Kooperation mit
dem oekom Verlag erschienenes
Buch „Murks? Nein Danke!“.
Murks sind beispielsweise Küchengeräte,
die nach wenigen Minuten heiß laufen
und
Drucker, die
ganz plötzlich ihren
Betrieb einstellen oder
auch Waschmaschinen mit einer
Reihe bereits eingebauter „Kaputt-
Innovationen“. Wenn Ihnen das
bekannt vorkommt und Sie sich
auch schon gefragt haben, ob hier
alles mit rechten Dingen zugeht,
dann ist „Murks? Nein Danke!“
genau Ihr Buch. Mit haarsträubenden Geschichten entführt der Autor in eine Welt, in der mit allen
Tricks versucht wird, Reparaturen
zu erschweren und Geräte nach
kurzer Zeit unbrauchbar zu machen. Gleichzeitig zeigt Schridde
auf, wie wir dem Murks ein Ende
setzen können.
Die Veranstaltung findet von 18.30
bis 20.30 Uhr auf Gut Karlshöhe,
Karlshöhe 60d, statt. Der Eintritt
kostet 5 Euro.
Buchvorstellung
Joachim Kirchner & Team
FEIERN & VERANSTALTUNGEN:
Wir liefern alle Getränke auf KOMMISSION
oder zum FESTPREIS. Spez. mit Equipment,
Biertischgarnitur / Stehtische / Kühlschränke
Bierzapfanlage /Gläser etc.
HH-Wandsbek . Gustav-Adolf-Str. 45
656 03 31 + 656 07 78 . Fax 656 76 05
www.getraenke-spezi.de
☎
24 x 0,33 l 24 x 0,33 l
Pils
20 x 0,5 l
Gold
Green Lemon
alkoholfrei
12,49
11,99
24 x 0,33 l
Pilsener
alkoholfrei
11,11
zzgl. 3,42 Pfand/
zzgl. 3,42 Pfand
zzgl. 3,42 Pfand
3,10 Pfand
Lieferant für Firmen / Büros / Großkunden & Privat
Gastronomiebelieferer / Fassbier / Premix / Kohlensäure
der SPD und Paustian-Döscher.
Auch zukünftig setzen beide
Fraktionen auf einen breiten Dialog mit allen Beteiligten vor Ort
und verweisen zudem auf die erfolgreiche Arbeit des Runden Tisches in Farmsen. Dieser wurde
in der Bezirksversammlung einstimmig angeregt und im letzten
Jahr eingerichtet. „Bei jeder konkreten Änderung der Situation in
Farmsen wird der Runde Tisch
natürlich eingebunden werden“,
unterstreichen die Fraktionsvorsitzenden. SPD und Grüne begrüßen die bisherige überparteiliche
solidarische Zusammenarbeit in
der Bezirksversammlung bei der
Standortsuche für Unterbringungen. „Wir hoffen, daß dies auch in
Zukunft möglich ist“, betont Anja
Quast. „Wir sollten dabei aber
wie bislang eine sachliche Debatte führen. Hierzu gehört auch,
nicht auf der Basis von Spekulationen zu argumentieren“, ergänzt
Dennis Paustian-Döscher.
In Zusammenarbeit mit dem Forum Generationenfreundliches
Wandsbek lädt das Bezirksamt
Wandsbek am Donnerstag, dem 4.
September, zu einer Informationsveranstaltung rund um das Thema
„Gut Wohnen im Alter“ ein. Hier
informieren Referentinnen und
Referenten in Fachvorträgen über
die Möglichkeiten, im Alter selbstbestimmt und bei Bedarf mit der
notwendigen Unterstützung wohnen und leben zu können. Darüber
hinaus geben Aussteller wie Polizei, HVV und Pflegestützpunkt
oder der Arbeiter-Samariter-Bund
und die bezirkliche Seniorenberatung Anregungen zu den Themen
„Wohnen und Wohnumfeld“.
Ältere Menschen fühlen sich ihrem
Zuhause und ihrem Wohnumfeld
stark verbunden. Die überwiegende Mehrheit wünscht sich, bis ins
hohe Alter und auch bei Pflegebedürftigkeit in den eigenen vier
Wänden wohnen zu bleiben. Gerade, wenn mehr Zeit in der Wohnung verbracht wird, wirken sich
die Wohnverhältnisse in höherem
Maße auf die individuelle Zufriedenheit und Lebensqualität aus.
Oft sind nur kleine Veränderungen
innerhalb der Wohnung notwendig, um weiterhin selbstbestimmt
und sicher leben zu können. Hier
setzt die Informationsveranstaltung an. Sie will ältere Menschen
und deren Familienangehörige
informieren und ihnen Entscheidungshilfen an die Hand geben,
wie ihre Wohnsituation altersgerecht gestaltet werden kann.
Die Veranstaltung findet im Bürgersaal Wandsbek (4. Stock), Am
Alten Posthaus 4, statt und wird
um 10 Uhr von Bezirksamtsleiter
Thomas Ritzenhoff eröffnet. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Der
Eintritt ist frei.
die nächste AUSGABE
der rundschau
erscheint am
22. september
Gut Wohnen im Alter
Geniessen Sie
unsere große
Sommerterrasse
!
Reservieren Sieer
od
Ihre Familien-fei
Weihnachts er
jetzt!
+ROATISCHEs$EUTSCHE
und Internationale Spezialitäten
Sonderpreise für Familien-, Firmen- und Vereinsfeiern
Räumlichkeiten für 20 bis 180 Personen (u.a. Hochzeiten, Geburtstage etc.)
ÉLA#ARTEs-ENàSsKALTWARME"àFFETS
Am Luisenhof 1
22159 Hamburg
Tel./Fax 040/643 10 71
www.luisenhof-dubrovnik.de
TERMINE
UND VERANSTALTUNGEN
Fahrradflohmarkt
© Hamb. Klimaschutzstiftung
Einen Flohmarkt, bei dem Fahrräder und Zubehör aus Privatbesitz
verkauft werden können, gibt es
am 13. September auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d. Hier können
auch andere umweltverträgliche
Fortbewegungsmittel wie Roller,
Skateboards und Inlineskates mitgebracht und angeboten werden.
Außerdem gibt es einen Informantionsstand vom ADFC. Der Flohmarkt findet von 10 bis 12 Uhr
statt, der Eintritt ist frei. Standgebühren werden nicht erhoben.
Flohmarkt
Am Sonntag, dem 14. September,
findet von 9 bis 16 Uhr wieder
der traditionelle Flohmarkt auf
dem Gelände von PFLEGEN &
WOHNEN FARMSEN, AugustKrogmann-Straße 100, statt. Hier
können die Besucher bummeln,
stöbern und mit Sicherheit auch
manches Schnäppchen mit nach
Hause nehmen.
Der Aufbau der Stände kann bereits ab 7 Uhr erfolgen, gewerbliche Verkäufer sind nicht zugelassen. Die Standgebühr beträgt 5
Euro pro Meter und es wird außerdem eine Müllkaution fällig,
die nach sauberem Verlassen des
Platzes erstattet wird. Eine Anmeldung zum Flohmarkt ist nicht
erforderlich. Parkplätze stehen auf
dem Gelände der Einrichtung zur
Verfügung.
„Aktiv im Norden“
Unter dem Motto „Aktiv im Norden“ hält der tus BERNE ab sofort
ein neues Angebot bereit, mit dem
Vereinsmitglieder sowie alle unternehmungslustigen Menschen
ihre Freizeit interessanter und abwechslungsreicher gestalten können. Hier stehen einmal im Monat
spannende und informative Unternehmungen in Hamburg und Umgebung auf dem Programm.
Der erste Ausflug führt am Dienstag, dem 16. September, in das
Arboretum Ellerhoop bei Pinneberg. Eingebettet in die typisch
holsteinische Knicklandschaft
zeigt die 7,5 Hektar große Parkanlage über 4.000 verschiedene
und ungewöhnliche Pflanzenarten, die ihre bunte Blütenpracht
in mehreren Themengärten entfalten. Nach einer Führung über das
Gelände können die Teilnehmer
Täglich frisch
und lecker:
sWECHSELNDER-ITTAGSTISCH
-O&R5HR
➨AUCHAUER(AUS"ESTELLUNGMÚGLICH
s+ARBONADE3CHNITZEL(ËHNCHENKEULE
!UFLËUFEUND'RATIN
s3CHLACHTER&RIKADELLENUR'
HAUSGEMACHTE
FLEISCH- UND WURSTWAREN
FLEISCHEREI
UWE KNOLL
www.fleischerei-knoll.de
(ERMANN"ALK3TRAEs(AMBURG
4ELEFON
die Sendung „Mein Nachmittag“
mit dem Gartenfachmann John
Langley vom NDR-Fernsehen
miterleben.
Die Anfahrt zum Arboretum erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Treffpunkt ist um 10.30
Uhr am U-Bahnhof Berne. Die
Kosten (inkl. Eintritt und Führung)
betragen 18 Euro für Mitglieder
des tus BERNE und 20 Euro für
Gäste. Anmeldungen werden bis
zum 9. September unter Telefon
604 42 880 erbeten.
Fahrradcodierung
Am Samstag, dem 20. September,
bietet das Polizeikommissariat 38
eine Fahrrad-Codieraktion an. Jedes Fahrrad wird mit einer speziellen Rahmennummer versehen
und ist somit gegen Diebstahl
gesichert. Die Aktion findet von
9 bis 17 Uhr in der Scharbeutzer
Straße 15 statt, der Service kostet
8 Euro. Mitzubringen sind der
Personalausweis und ein Eigentumsnachweis für das Fahrrad.
Sprechstunde
Am Freitag, dem 29. August, laden
Carola Thimm (SPD, MdHB) und
Wilfried Lehmpfuhl (Mieterverein
Hamburg) interessierte Bürgerinnen und Bürger aus dem Wahlkreis
Farmsen-Berne, Bramfeld und
Steilshoop zu einer Sprechstunde
ein. Während Carola Thimm ein
offenes Ohr für die Anliegen der
Bürger hat, kümmert sich Wilfried
Lehmpfuhl ausschließlich um
Mietangelegenheiten.
Die Sprechstunde findet von 17
bis 19 Uhr im SPD-Bürgerbüro,
Neusurenland 107, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
MUSIKUNTERRICHT
(*5"33&t7*0-*/&t."/%0-*/&t,-"7*&3
',.FJOFS.VTJLMFISFS
4DIVMF4POOFOXFH
Ruf: 04102/583 26
AWO Seniorentreff informiert
Der AWO Seniorentreff Farmsen, Feldschmiede 15d, gibt
an dieser Stelle die Termine
für September 2014 bekannt:
Montag, 1.9. und 22.9., 10
Uhr: geselliges Tanzen
Montag, 13.30 Uhr: Skat,
Rommé und andere Spiele
Montag, 8.9., 17.30 Uhr: „Wi
snackt platt“
Dienstag, 9.30 bis 12 Uhr:
Folkloretanz (zwei Gruppen)
Dienstag, 14 Uhr: Singkreis
und Canasta
Dienstag, 17.30 Uhr: Qi Gong
- Gäste sind willkommen
Mittwoch, 10 Uhr: Gymnastik, 11 Uhr: Nordic Walking
Mittwoch, 3.9. und 17.9., jeweils 15 Uhr: Gedächtnistraining - locker und spielerisch
Mittwoch, 10.9. und 24.9., ab
14 Uhr: Spielen und Klönen
Donnerstag, 13.30 Uhr: Seniorengymnastik im Sitzen
Donnerstag, 14.30 Uhr:
Handarbeitskreis
Freitag, 5.9. und 19.9., 15
Uhr: Literaturkreis
Donnerstag, 4.9., 10 Uhr:
Politische Gesprächsrunde mit
neuer Leitung
Freitag, 12.9., 14.30 Uhr:
Gesichtspflege und Kosmetik
mit Svanhild Hansen
Donnerstag, 18.9.: Theater in
der Komödie Winterhuder
Fährhaus
Mittwoch, 24.9., 14 Uhr: Besichtigung des Eucerin Hautinstituts
Mi., 24.9. und Do., 25.9.: Neue
Malkurse
Freitag, 26.9., 14.30 Uhr: Ein
Nachmittag mit dem Männerchor „Adolphina“
Zu allen Veranstaltungen sind
Gäste herzlich willkommen.
Weitere Informationen zu den
vielfältigen Angeboten erhalten Sie direkt im Treff oder
unter Telefon 643 72 28 (Montag bis Freitag von 14 bis 18
Uhr).
September 2014
Rundschau
für leute mit
Seite 5
Durchblick
Die Haspa setzt auf Regionalität
Seit mehr als 187 Jahren steht
die Hamburger Sparkasse an der
Seite der Hansestadt und ihrer
Bürger. Auch in Tonndorf. Mit
mehr als 200 Standorten sowie
rund 360 Geldautomaten ist die
Haspa in der Metropolregion
präsent. Ein solches Servicenetz
bietet keine andere Bank in der
Region.
„Bei uns gibt es eine kompetente
und ganzheitliche Beratung. Die
Ihr Team in Tonndorf (von links): Claus Schmieder (Regionalleiter),
Martina Kaser (Vermögensberatung), Alexandra Schmidt (Assistenz
Vermögensberatung), Bettina Biesterfeld (Assistenz Regionalleitung),
Sabine Wermuth (Assistenz Firmenkunden-Beratung), Christoph Mönke
(Firmenkunden-Beratung), Tajana Conradt (Assistenz Vermögensberatung),
Jörg Mikolasch (Firmenkunden-Beratung), Rene Roßberg (Leiter
Vermögensberatung), Sonja Burmeister (Vermögensberatung),
Holger Kahl (Baufinanzierung), Melanie Drews (Vermögensberatung),
Klaus Busch (Filialleiter), Philipp Schönwetter (Leiter Vermögensberatung).
Kunden finden hier das gesamte Dienstleistungsangebot unter
einem Dach: Finanz- und Vermögensberatung, Immobilienfinanzierung sowie Altersvorsorge
und die Absicherung von Risiken“, sagt Claus Schmieder, Leiter der Region Jenfeld-Farmsen.
Auf diese Weise erhielten die
Kunden alles aus einer Hand und
hätten damit kurze Wege.
Die Kunden seien anspruchsvoller geworden und vertrauten
gleichzeitig auf die Kompetenz
ihres Finanzberaters. „Bei der
Haspa bekommen Sie das Beste
aus zwei Welten: das Know-how
einer Großbank sowie die Nähe
einer regional verwurzelten
Sparkasse“, betont Schmieder.
Gerade die Verankerung vor Ort
sei wichtig. „Unser nachhaltiges
Geschäftsmodell ist, Geld als
Einlagen in der Region einzusammeln, um es hier als Kredite zur Verfügung zu stellen - so
Anzeige
werden Eigenheime finanziert,
Arbeitsplätze bei kleinen und
mittelständischen Betrieben gesichert und der Konsum angekurbelt.“ Nicht zu vergessen:
das vielfältige gesellschaftliche
Engagement, mit dem auch zahlreiche Vereine und Verbände vor
Ort unterstützt werden.
Die Haspa ist die Bank für alle:
vom Kind, das mit dem MäuseKonto den Umgang mit Geld und
Konto lernt, über Auszubildende
und Arbeitnehmer sowie Firmenkunden (Freiberufler, Selbstständige und Unternehmer) bis zu
sehr vermögenden Kunden.
Ihre Haspa in Tonndorf
Tonndorfer Hauptstraße 80
22045 Hamburg
Tel.: 040 3579-6050
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
9 - 13 Uhr
Di, Mi, Fr 14 - 16 Uhr
Mo + Do 14 - 18 Uhr
Das zweite Halbjahr des Kulturkreises Berner Schloss e.V.
beginnt am 13. September mit
Aufführungen des bekannten
Schauspielers und Sängers Rüdiger Wolff. Er präsentiert im
Gemeinschaftshaus Berne, Karlshöher Weg 3, jeweils um 16 Uhr
und um 20 Uhr das Erich KästnerProgramm „Die Zeit fährt Auto“.
Humorvoll, ironisch, scharfzüngig und zeitkritisch, zuweilen
aber auch erotisch-frivol - das
sind die Gedichte von Erich
Kästner. Sie umfassen köstliche
Persiflagen auf die „feine Gesellschaft“ wie in „Sogenannte
Klassefrauen“ oder „Maskenball
im Hochgebirge“, eindringliche
Sozialkritik wie in „Die Hände
einer Waschfrau“ oder treffende
Gesellschafts-Satire wie in „Entwicklung der Menschheit“. Erich
Kästner hat wie kaum ein anderer
seine Mitmenschen beobachtet
und durchschaut. Seinen Stücken mit oft beißendem Humor
gibt Rüdiger Wolff mit seinen
Unter dem Motto „Sound of Sunshine“ laden der Kirchenchor
Vinzenz Palotti der Gemeinden
Farmsen und Rahlstedt, verschiedene Pianisten, Lothar Frary und
der Magnificat Chor aus Togo
sowie Katharina Friese (Solo Sopran) und Medard Krajecki (Kontrabass) am Sonntag, dem 31.
August, zu einer musikalischen
Reise durch den Sommer ein.
Zu hören sind Werke von Chopin, Brahms, Debussy, Haydn
und Elgar sowie Jazz-Musik und
Gospel-Songs, die das Publikum
zum Mitsingen einladen. Begrüßt
werden die Besucher von Pater
Hans-Joachim Winkens, die Gesamtleitung hat Tatjana Tosch.
Das Konzert ist eine Veranstaltung im Rahmen der Rahlstedter Kulturwochen und findet um
19.30 Uhr in der Kirche Mariä
Himmelfahrt, Oldenfelder Straße
23, statt. Der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten.
Musikalische Reise
© R. Wolff / hfr
Rüdiger Wolff präsentiert Kästner
Chansons ein ganz besonderes
musikalisches Gewand und stellt
den berühmten Autor mit seinem
Programm als einen empfindsamen und äußerst ambivalenten
Menschen dar.
Rüdiger Wolff ist vielen Menschen als Schauspieler und
Sänger bekannt, durch Fernsehsendungen wie „Aktuelle Schaubude“ und „Wunderschöner Norden“ aber auch als Moderator.
Er spielte und sang in diversen
Musicals und hat bisher 30 Singles sowie 6 Alben veröffentlicht.
Rüdiger Wolff rezitiert, singt und
begleitet sich selbst am Klavier.
Karten für die Veranstaltungen
sind zum Preis von 12 Euro bei
bei Romano Reitbedarf, Berner
Heerweg 401 und bei der zielreisen reiseagentur, Kriegkamp 2,
erhältlich.
Restaurant
MITTAGSTISCH
Dienstag - Freitag
von 12.00 - 15.00 Uhr
Griechische Spezialitäten
Zurück aus dem Urlaub:
Ab dem 27. August sind wir wieder für Sie da!
gs
Sonnta Uhr
- 22
von 12 net
geöff
Walddörferstraße 115
22047 Hamburg
Telefon 280 58 260
www.jannis-wandsbek.de
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
12.00 bis 15.00 Uhr
Di. - Fr.
und 17.00 bis 23.00 Uhr
Samstag 17.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag 12.00 bis 22.00 Uhr
Rundschau
Seite 6
für leute mit
September 2014
Durchblick
UCI Events präsentiert: The Beatles
Zum 50-jährigen Jubiläum von
„A Hard Day’s Night“ präsentiert
UCI EVENTS den legendären
Film der Beatles noch einmal im
Kino. Am 1.September zeigen
alle UCI KINOWELTen den vom
„Time“-Magazin zu einem der
100 besten Filme aller Zeiten
gekürten Kultstreifen auf der
großen Kinoleinwand.
Kinokarten
zu gewinnen
Es ist der einflußreichste Musikfilm aller Zeiten mit der einflußreichsten Band aller Zeiten und
eine Zeitreise zurück ins London
der Swinging Sixties: „The Beatles
- A Hard Day’s Night“. Der 1964
erschienene, erste Spielfilm der
Pilzköpfe ist ein innovatives Meisterwerk und war richtungweisend
für spätere Musikfilme. Die fiktive, überspitzte Story um das Band-
Gewinnspiel
In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x
zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an
diesem Gewinnspiel ist denkbar
einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text "UCI Kinokarten" und Ihrer Telefonnummer
zur Gewinnbenachrichtigung an
unser Redaktionsbüro in der Pil-
lauer Straße 72a, 22047 Hamburg
oder schicken Sie eine E-Mail an:
redaktion@rundschau-hamburg.
de! Einsendeschluss ist der 5.
September 2014. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner
ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Diesen Monat können Sie Karten
für eine Vorstellung am 18. September gewinnen und damit als
eine/r der Ersten den Film „Sin
City 2“ mit Bruce Willis sehen.
leben von John, Paul, George und
Ringo spiegelt, trotz aller parodistischer Elemente, das Lebensgefühl einer ganzen Generation auf
einzigartige Weise wider.
In dem zweifach Oscar-nominierten Kinofilm machen sich die
Beatles von ihrer Heimatstadt Liverpool auf den Weg nach London.
Hier sollen sie für eine TV-Aufzeichnung ein Konzert spielen,
aber schon ihre Anreise verläuft
nicht wie geplant. Als sie dann
auch noch Schlagzeuger Ringo
Starr verlieren, erlebt die Band
eine irrwitzig wilde Nacht, an
deren Ende aber der Auftritt der
besten Band der Welt steht. Vor
einer Masse kreischender Mädchen, versteht sich.
UCI EVENTS präsentiert „The
Beatles - A Hard Day’s Night“ in
deutscher Synchronfassung, erstmals digital restauriert in brillanter 2K-HD-Bildqualität und perfektem 5.1 Surround Sound, nur
am 1. September um 20 Uhr auf
der großen Kinoleinwand. Tickets
sind für 10 Euro zzgl. Zuschlägen
an den Kinokassen, online unter
www.UCI-KINOWELT.de oder
über die UCI App erhältlich.
Peter hält sich für den größten Outlaw
der Galaxie und nennt sich hochtrabend
Star-Lord. Doch nachdem er eine geheimnisvolle Kugel gestohlen hat, steckt
er plötzlich so richtig im Schlamassel
und wird das Opfer einer unerbittlichen Kopfgeldjagd. Ronan the Accuser
hat es auf das Artefakt abgesehen und
nichts Gutes damit im Sinn - die Ziele
des mächtigen Bösewichts bedrohen die
Sicherheit des Universums! Um Ronan
und seinen Schergen zu entgehen, ist
Peter gezwungen, einen nicht gerade
einfach einzuhaltenden Waffenstillstand
mit einem Quartett von ungleichen Außenseitern einzugehen...
Polizist Ralph vom New Yorker Police
Departement hat die Finsternis des Verbrechens auf den Straßen der südlichen
Bronx kennen gelernt. Er wird auf eine
Reihe von Verbrechen angesetzt, die
so unerklärlich wie brutal sind. Neben
den verstörenden Fällen hat der irischstämmige Polizist zu allem Überfluss
auch noch mit privaten Problemen in der
Beziehung zu seiner Frau Jen und deren
Tochter Christina zu kämpfen. Um Licht
ins Dunkel der Ermittlungen zu bringen,
tut Ralph sich mit dem unkonventionellen Priester Mendoza zusammen, der
auch vor dem Einsatz von Exorzismus
nicht zurückschreckt…
Was anfangs nach endloser, leidenschaftlicher Romanze aussieht, verkommt
nach einigen Jahren schnell zur pflichtbewussten Routine: So ergeht es auch
Annie und Jay, bei denen nach zehn
Jahren Ehe und zwei Kindern kein Feuer
mehr aufkommen will. Um dem Ganzen
wieder etwas Schwung zu verleihen,
hält das Paar einen dreistündigen SexMarathon mit dem iPad fest. Das Entsetzen folgt, als das Ehepaar realisiert, dass
die Videodatei nicht gelöscht, sondern
in die Cloud hochgeladen wurde. Auf
die haben alle iPads Zugriff, die Jay und
Annie ihren Freunden und Verwandten
geschenkt haben...
Dwight muss daran denken, was er alles
verbockt hat und was er dafür geben würde, noch einmal von vorne anfangen zu
können. Endlich der grauen, betäubenden Hölle entfliehen, die sich sein Leben
nennt. Da tritt seine schöne Ex-Freundin
Ava auf den Plan. Sie brach ihm einst
das Herz, als sie mit einem Anderen verschwand. Nun bittet sie ausgerechnet ihn
um Hilfe. Ihr Ehemann Damien misshandelt sie brutal und lässt sie durch den
skrupellosen Manute überwachen. Einer
so schönen Frau kann Dwight keinen
Wunsch abschlagen und will ihr helfen.
Doch in dieser Sünden-Stadt kann man
niemandem vertrauen…
Für seine Umwelt ist Benjamin ein Niemand, weshalb er sich in die Tiefen des
Internets stürzt. Denn dort kann man
sein, wer man will, weil niemand weiß,
wer sich wirklich dahinter verbirgt - und
Benjamin ist ein Meister-Hacker. In dem
charismatischen Max findet er einen
Gleichgesinnten und beide gründen gemeinsam mit dem temperamentvollen
Stephan und dem paranoiden Paul eine
Hackergruppe. Mittlerweile interessiert
sich sogar die attraktive Marie für Benjamin, der sich zum ersten Mal als Teil von
etwas fühlt. Doch aus dem Hacker-Spaß
wird plötzlich ernst, als BKA und Europol die Ermittlungen aufnehmen…
Start: 28. August
Start: 4. Sept.
Start: 11. Sept.
Start: 18. Sept.
Start: 25. Sept.
September 2014
Rundschau
für leute mit
Durchblick
„3-fach-Wirksamkeit“:
Seite 7
Anzeige
Regelmäßiges Training wirkt sich
dreifach positiv auf die Kalorienbilanz aus
Wer regelmäßig trainiert, erreicht viel
mehr als „nur“ die direkte Kalorienverbrennung beim Sport: Durch den
sogenannten „Nachbrenn-Effekt“
werden auch nach dem Training weiter Kalorien verbrannt. Und durch
den Muskelaufbau beim Training ist
der körperliche Energieverbrauch
sogar rund um die Uhr erhöht. Wer
also langfristig abnehmen möchte,
sollte unbedingt auf diese Dreifachwirkung und ein entsprechendes
Training setzen.
Wir alle wissen: Körperliches Training
erzeugt einen hohen Energieverbrauch,
der zur Gewichtsabnahme führt, wenn
man seine Energiezufuhr nicht gleichzeitig erhöht. Doch das ist nur der akute
Teil der positiven Trainingswirkung,
denn regelmäßiges Training wirkt sich
nämlich gleich dreifach positiv auf die
Kalorienbilanz aus:
Erstens herrscht während des Trainings
ein erhöhter Energieverbrauch - es werden also vermehrt Kalorien verbrannt.
Dies nennt man den „Leistungsumsatz“
(siehe Abbildung). Zweitens sorgen
Kräftigungsübungen für den Erhalt
und Aufbau von Muskeln. Dadurch
steigt die Zahl an stoffwechselaktiven
‚Brennöfchen‘, so dass der Energieverbrauch rund um die Uhr erhöht ist,
denn Muskeln müssen durchgehend mit
Energie versorgt werden. Drittens bleibt
der Stoffwechsel auch im Ruhezustand
nach dem Training aktiv - dank des sogenannten „Nachbrenn-Effekts“.
„Die Steigerung des Grundumsatzes
aufgrund erhöhter Muskelmasse sorgt
für einen erhöhten Energieverbrauch
über 24 Stunden am Tag - so werden
also auch auf dem Sofa Kalorien verbrannt“, weiß Claudia Dunze, die den
Mrs. Sporty Club in Tonndorf leitet.
Während des halbstündigen Trainings
würden mindestens 300 Kalorien verbraucht - schon zwei- bis dreimal die
Woche eine Trainingseinheit erzeuge
diese „Dreifach-Wirksamkeit“.
„Mit dem Mrs.Sporty Training habe ich
10 kg abgenommen“, strahlt Jessica L.,
die schon seit 2012 Mitglied bei Mrs.
Sporty ist. In Verbindung mit dem Ernährungskonzept habe sie sukzessiv an
Gewicht verloren - und halte dieses schon seit 12 Monaten. Mehr Energie durch
dreifachen Energieverbrauch
- auf diese Dreifachwirkung
setzt Mrs.Sporty. Interessierte Frauen jeden Alters sind
eingeladen, im Club in ihrer
Nähe mehr über das Thema
zu erfahren. Im September
und Oktober erhalten Interessentinnen ein kostenloses
Personal Training für sich
und eine Freundin.
Die ersten 30 Frauen erhalten zusätzlich eine Körperanalyse gratis.
Rundschau
Seite 8
für leute mit
Durchblick
September 2014
Pflegenachwuchs für Hamburg
Am 1. August begann für zahlreiche junge und erwachsene Menschen der Start ins Berufsleben
bzw. in eine erweiterte Ausbildung. Auch der stationäre Pflegedienstleister PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG hat an diesem
Tag einen neuen Ausbildungsjahrgang willkommen geheißen.
Insgesamt 30 neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen in den
kommenden drei Jahren zu examinierten Altenpflegefachkräften
ausgebildet werden.
Insgesamt hat die Zahl der Bewerberinnen und Bewerber in
den letzten Jahren zwar abgenommen, dafür konnten viele von
ihnen aber bereits erste Erfahrungen durch Praktika oder sogar berufliche Tätigkeiten in der Pflege
vorweisen. Auch aus den eigenen
Reihen haben sieben zum Teil
Anzeige
Viele Absolventen haben sich
bewußt für eine Ausbildung
in der Pflege entschieden.
langjährig beschäftigte Pflegehilfskräfte den Entschluß gefaßt,
mehr Verantwortung zu übernehmen und sich zur Fachkraft
ausbilden zu lassen. „Ich habe
mich bewußt für eine Ausbildung
in der Altenpflege entschieden,
weil es sich hierbei einerseits um
eine wichtige, sinnvolle Aufgabe
handelt und andererseits meine
persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten - gerade in einem so
großen Unternehmen - enorm
groß sind“, faßt Imke Visser ihre
Motivation zusammen. Das gilt
besonders im Hinblick auf die
Spezialisierungsmöglichkeiten,
die PFLEGEN & WOHNEN
durch besondere Wohnbereiche,
wie z.B. für Menschen im Wachkoma oder in der geschlossenen
Unterbringung, bereithält.
Unter den Auszubildenden befinden sich neben Schulabsolventen
auch lebenserfahrene Personen
- von 16 bis 43 Jahren sind sämtliche Altersgruppen vertreten. Einen großen Vorteil sieht die stellvertretende Personalleiterin Gabi
Steffens bei den älteren Neuzu-
gängen: „Sie stehen selbstsicher
mitten im Leben und haben sich
ganz bewußt für eine Ausbildung
in der Pflege entschieden.“ Daneben setzt sich der Trend zu mehr
männlichen Interessenten an dem
bislang eher weiblich dominierten Berufsfeld fort. So besteht der
Jahrgang 2014 zu einem Drittel
aus männlichen Auszubildenden.
Neben der Begrüßung der neuen
Auszubildenden, freute sich das
Unternehmen, diesen Sommer 29
Absolventen nach ihrer dreijährigen Ausbildungszeit ins Berufsleben entlassen zu dürfen.Besondere Freude herrschte darüber,
daß sich der Großteil von ihnen
entschlossen hat, dem Unternehmen mit seinen 12 Einrichtungen
auch weiterhin treu zu bleiben
und den zukünftigen Berufsweg
gemeinsam zu gehen.
Neues von
PFLEGEN & WOHNEN
FARMSEN
Abendlicher Ausflug zu Planten un Blomen
Da das Barometer auf „Schön“
stand, hatten Kathrin Schulz und
Astrid Kühnel, Mitarbeiterinnen
der sozialen Betreuung bei PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN,
für einige Bewohner eine nächtliche Fahrt zu den Wasserspielen
bei Planten un Blomen organisiert. Es war ein buntes Völkchen,
welches sich an diesem lauen
Juliabend auf den Weg machte.
Die Parkplatzsuche mit dem Bewohnerbus gestaltete sich zwar
schwierig, gelang aber dann doch.
Im Park angekommen staunten
die Senioren über die zahlreichen
Besucher, die sich um den See
versammelt hatten. Auch die Bewohner fanden gute Sitzplätze
und schauten - versorgt mit Knabbereien und Getränken - dem
bunten Treiben zu. Alle waren
bester Stimmung, und es war kein
Problem, Kontakt zu den Umsitzenden aufzunehmen, Mit den
PFLEGEN & WOHNEN-Polo-
hemden mit dem Aufdruck „Erlebnis statt Alltag“ fielen die
Senioren sofort auf und wurden
angesprochen. Viele der anderen
Besucher waren verwundert, hier
zu dieser späten Stunde eine
Gruppe aus einem Altersheim
anzutreffen. „In so einem Pflegeheim möchten wir später auch
einmal wohnen“, erklärten zwei
Damen begeistert.
Die anschließende Show der
Wasserspiele war überwältigend:
Die beleuchteten Fontänen wirkten wie ein Feuerwerk, der Einklang von Wasser, Licht und
Tangomusik war faszinierend.
Die halbe Stunde verging wie im
Flug und im fahlen Licht des
Mondes machte sich die Farmsener Gruppe - noch immer tief
berührt - auf den Weg zurück zum
Bus. Obwohl die Uhr mittlerweile 23 Uhr anzeigte, war von
Müdigkeit nichts zu spüren. Alle
ließen die Eindrücke noch einmal
Die Bewohner waren überwältigt von der Show und dem
Zusammenspiel aus Wasser, Licht und Tangomusik.
Revue passieren und unterhielten
sich angeregt über das Erlebte.
Helene Friedrich beeindruckten
die bunten Regenbogenfarben
und sie erzählte in den nächsten
Tagen begeistert: „So etwas habe ich noch nie gesehen - jede
neue Fontaine war noch schöner
und höher als die vorige. Es war
so ein schöner Abend.“ Dem
konnte Anna Starkenberg nur
beipflichten: „Ich war früher oft
in Planten un Blomen, weil ich
in der Nähe gewohnt habe. Auch
die Wasserspiele habe ich vor
Jahren schon einmal gesehen und
mich an den Farben sowie an der
Musik erfreut. Deshalb war ich
glücklich, dass ich jetzt mit PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN
diesen Ausflug unternehmen
konnte, der all die schönen Erinnerungen noch einmal aufleben
ließ.“
September 2014
Rundschau
für leute mit
Anzeige
Seite 9
Durchblick
easyApotheke Bramfeld
rückt werdende Mamis easyBauchgeflüster
Rundum sorglos ins Babyglück!
in den Mittelpunkt
Der September steht ganz im Zeichen von Mutter und Kind: Im
Rahmen der bundesweiten Aktion „easyBauchgeflüster“ bieten
die teilnehmenden easyApotheken viele schöne Angebote und
Überraschungen rund um das Thema Schwangerschaft. Und wer
beim großen Gewinnspiel Glück hat, kann sich auf ganz einmalige
Art und Weise verwöhnen lassen: Zu gewinnen gibt es Wellnessreisegutscheine speziell für Schwangere im Wert von 3.000 Euro.
Highlight der Nationalen Aktion ist die easyMamibox, das passende
Geschenk für alle werdenden Mütter oder für jede Babyparty. Das Paket beinhaltet Top-Produkte für alle Phasen der Schwangerschaft - von
Vitalstoffen über Pflegeprodukte bis hin zum ersten Schnuller. Zusätzlich enthält die ansprechend gestaltete Geschenkbox eine hochwertige
Mutterpasshülle aus Filz. Die exklusive easyMamibox ist im Aktionszeitraum (1. bis 30. September 2014) in der easyApotheke Bramfeld
erhältlich. Um eines der begehrten Pakete zu ergattern, sollten sich
Mamis, Freunde und Familie beeilen - die Auflage ist begrenzt.
Und damit Mami auch während der Schwangerschaft einmal abschalten kann, gibt es eine erholsame Auszeit zu gewinnen: „Wir verlosen
Gutscheine für Wellnessreisen. So kann sich die glückliche Gewinnerin ein paar Momente Ruhe und Wohlbefinden gönnen und abschalten
- ganz wie sie es möchte“, sagt Apothekerin und Filialleiterin Karen
Funk. Die Schwangeren, die das große Los ziehen, können sich in
einem 4-Sterne-Hotel verwöhnen lassen und ein großes Angebot an
speziellen Entspannungs- und Bewegungstrainings nutzen.
Die Teilnahme ist denkbar einfach: Schnell eine Gewinnspielkarte in
der easyApotheke Bramfeld, Bramfelder Dorfplatz 18, 22179 Hamburg ausfüllen und dort in die Losbox einwerfen.
Gewinnen Sie unter glücklichen Umständen.
9.2014
01.09. – 30.0
ox:
easyMamib Zeit
rze
Jetzt für ku spreis!
n
o
ti
k
A
zum
lle
rpasshü
e
t
t
u
M
rte
+ limitie rraschungen
Übe
+ viele
Gesundheit, Pflege und Wellness
In der easyApotheke in Bramfeld finden nicht nur Mütter eine spezielle Produktauswahl „Mutter & Kind“, sondern auch ein grundsätzlich
großes Sortiment rund um Gesundheit und Wohlbefinden. Ein vielfältiges Einkaufserlebnis, günstige Preise auf das rezeptfreie Sortiment
und viel Zeit für die Beratung der Kunden zählen zum bewährten
Konzept der easyApotheke. Denn die neue Generation Apotheke bietet den Kunden einige Besonderheiten. So können diese durch einen
großen modernen Verkaufsraum schlendern und aus einem sehr großen Selbstbedienungssortiment auswählen. Unter dem Motto „einfach
viel drin“ finden Kunden in übersichtlichen Regalreihen alles, was sie
für ihr Wohlergehen und ihre Pflege benötigen. Gezahlt wird bequem
und schnell an einer Kasse am Ausgang.
raum:
Aktionszeit
Rundes Gewinnspiel!
Mitmachen und tolle Preise gewinnen!
Das gibt es zu gewinnen:
national:
3x AVIDEA Wellnessreisegutscheine „Mütterliche
Vorfreude“ im Gesamtwert von 3.000,- €
in Ihrer easy Apotheke:
10x 10 € easyEinkaufsgutscheine
50x EASY Plüschtiere
Mit freundlicher Unterstützung von:
Teilnahmebedingungen und weitere Informationen unter http://www.easyapotheken.de
Bramfeld
Apothekerin und Filialleiterin Karen Funk (2.v.r.)
und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Inhaber: Dr. Frank Köhler e.K.
Bramfelder Dorfplatz 18, 22179 Hamburg
Tel.: 040 - 88165 016
Fax: 040 - 88165 517
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9:00-20:00 Uhr Sa 9:00-20:00 Uhr
E-Mail: bramfeld@easyapotheken.de
http://bramfeld.easyapotheken.de
Rundschau
Seite 10
für leute mit
Durchblick
September 2014
Bramfeld feiert sein 2. Weinfest
Ein „Prosit“ auf Bramfeld, denn
der Stadtteil feiert wieder. Drei
Tage lang herrscht in der Herthastraße, direkt an der Marktplatz Galerie, original WinzerAtmosphäre, wenn vom 5. bis 7.
September Bramfelds 2. Weinfest stattfindet. Das sommerliche
Fest bietet Weinkennern und
-liebhabern die Möglichkeit zum
Austausch in geselliger Runde.
Nach dem großen Erfolg im
vergangenen Jahr verwandelt
sich der Platz an der Marktplatz
Das „Detla Mood Trio“
animiert zum Tanz.
Galerie Bramfeld erneut in eine
einmalige Weinoase unter freiem
Himmel. Hier werden Anfang
September ausgesuchte Weine aus verschiedenen Regionen
angeboten. Die Weinhütte der
Marktplatzgalerie und die Winzer präsentieren edle Tropfen und
die Besucher haben Gelegenheit,
sich individuell beraten zu lassen,
zu probieren und die Weine auch
gleich zu erwerben. Je nach Geschmack kann man seine Wahl
von frisch und spritzig bis zu gereift und gehaltvoll treffen.
Das Fest verbindet gehobenen
Weingenuss mit stimmungsvollem Ambiente. Außerdem besteht
die Möglichkeit, die Hersteller
der edlen Tropfen persönlich
kennenzulernen sowie Interessantes über die Winzerkunst aus
erster Hand zu erfahren. Und
wer die Wahrheit nicht im Wein,
sondern in anderen Getränken
sucht, der kann sich mit einem
leckeren Cocktail erfrischen. Für
das leibliche Wohl sorgen kulinarische Köstlichkeiten vom Grill,
www.marktplatzgalerie.de
r
e
d
l
e
f
2. Bram
Weinfest
r
ltung fü
Unterha Klein!
&
ß
ro
G
5. bis 7. September 2o14
Herthastraße in Bramfeld,
direkt an der Marktplatz Galerie
Live-Musik, gutes
Essen und geselliges
Miteinander!
Anfang September verwandelt sich der Platz an der
Marktplatz Galerie wieder in eine Weinoase unter freiem Himmel.
Crȇpes und Zuckerwaren sowie
zum Wein harmonierende Spezialitäten.
Neben einem vielfältigen Spektrum an Rebsorten und Weinen
können sich die Besucher außerdem auf abwechslungsreiche
Unterhaltung freuen. Während
die Kleinen ihre Runden auf dem
Kinderkarussell drehen, gibt es
für die Erwachsenen ein buntes
Rahmenprogramm mit Live-Musik. Los geht es mit dem „Duo St.
Pauli“, das am Freitag von 17 bis
22 Uhr Songs aus vier Jahrzehnten spielt. Am Samstag animiert
das „Delta Mood Trio“ die Besucher von 13 bis 16 Uhr mit Boogie, Jazz und Swing zum Tanz, im
Anschluß spielen „Natural Facts“
(16 bis 19 Uhr) und „River“ (19
bis 22 Uhr). „Judith Tellado &
Band“ stehen am Sonntag von 12
bis 15 Uhr auf der Bühne. Die in
Puerto Rico aufgewachsene Sängerin begeistert mit Jazz, Blues,
Country und Soul, aber auch mit
lateiamerikanischer Musik. Den
klingenden Abschluß des Festes
bestreitet das „Hey Tonight Trio“
von 15 bis 18 Uhr.
Das 2. Bramfelder Weinfest findet am 5. und 6. September jeweils von 12 bis 22 Uhr und am
7. September von 12 bis 18 Uhr
statt. Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine unverwechselbare Atmosphäre!
Weinbeurteilungen sind unendlich vielfältig. Fast so vielfältig
wie die edlen Gewächse selbst.
Einige wenige Experten können
fast den Rebstock identifizieren,
an dem der Wein gewachsen ist
und eine wortreiche Beschreibung liefern. Für alle anderen gilt:
Der Wein, der Ihnen schmeckt,
ist für Sie ein guter Wein. Zudem
hat jeder Mensch seinen eigenen
Stil und Vorlieben. Das gilt auch
für die Degustation (Verkostung).
Dazu hier eine Anleitung, die Sie
gleich ausprobieren können.
Zunächst gilt es, Klarheit und
Farbe des Weins zu betrachten.
Am besten halten Sie das Glas
ein Stück vom Körper weg und
versuchen einen neutralen Untergrund zu finden. So wird die
Farbe nicht durch das Umfeld
beeinflußt. Schwenken Sie den
Wein im Glas - so nimmt er eine
intensive Sauerstoffdusche und
setzt die flüchtigen Stoffe frei.
Im Wechsel von Schwenken und
Riechen entsteht das Geruchsbild
des Weines. Gute Tropfen können sehr reichhaltige Geruchsnuancen aufweisen. Die Noten
reichen von schwarzer Johannisbeere und Vanille über Gras bis
hin zu Holznoten.
Nun der erste Schluck. Er kann
leicht zu einem Festival der Sinneseindrücke werden. Zu den
Düften gesellen sich jetzt Säure,
Tannin, Zucker oder mineralische
Geschmackseindrücke.
Beim
Schmecken treten die Aromastoffe in die Atemluft und beim
Ausatmen zwangsläufig in die
Nase. Hier entscheidet sich erst,
ob der Wein fruchtig oder blumig
schmeckt.
Genuss von Anfang an
September 2014
Rundschau
für leute mit
Seite 11
Durchblick
Der Weinkeller in der Stadt
Weinliebhaber gibt es viele und
immer mehr von ihnen legen sich
eine private Sammlung zu. Bis
der entsprechende Lieblingswein
jedoch seine volle Geschmacksnote entfaltet, braucht es Zeit,
Geduld und den richtigen Ort für
die Lagerung. Der Raum sollte
dunkel sein, eine konstante Temperatur und die ideale Luftfeuchtigkeit haben sowie vor Erschütterungen geschützt sein. Doch
gerade in der Großstadt scheitern
viele Weinliebhaber am Platzproblem und den passenden Rahmenbedingungen für die Aufbewahrung ihrer Weine. Pickens
Selfstorage bietet die Lösung.
Luftfeuchtigkeit. Weinliebhabern
stehen im Weinstorage Lagerflächen von kleinen Boxen für zirka
sechs Holzkisten à 12 Flaschen
bis hin zum begehbaren Lagerraum für ca. 140 Holzkisten zur
Verfügung. Alle Boxen und Lagerräume sind mit besonders stabilen Regalen ausgestattet. Langzeitmieter profitieren von Treuerabatten bis zu 35 Prozent.
Kenner edler Tropfen, die gute
Weine oft als Wertanlage für die
Zukunft kaufen oder diese geschenkt bekommen, wissen, wie
wichtig die richtige Lagerung derselben ist. So wie Gastronom Claus
Töpfer, mit dem man sich bis zum
Umfallen betrinken könnte. In sei-
Zugang zum Weinstorage, in welches Händler dank der Lastenaufzüge auch direkt liefern können,
hat der Mieter täglich - also auch
sonntags - von 6 bis 22 Uhr. Mit
einem persönlichen PIN Code, mit
eigenem Vorhangschloß sowie
Videoüberwachung und individueller Alarmsicherung lagert der
Wein optimal geschützt.
In der Alsterkrugchaussee 321 besteht ab September nun auch die
Möglichkeit, edle Tropfen optimal
zu lagern. Das neue Selfstorage
Lager in Groß Borstel bietet zudem
rund 1.500 Lagerräume, die sich
als Möbel- oder Aktenlager sowie
zur Lagerung von Waren oder
Sportgeräten eignen. Bei Lagerraumgrößen von 1 bis 15 Quadratmetern sowie riesigen Lagerflächen für Gewerbekunden findet
jeder nach seinen Bedürfnissen
immer den richtigen Lagerplatz.
Weitere Informationen gibt es unter der kostenlosen Hotline 0800
85 85 9 85 oder im Internet unter
www.pickens.de!
8PIJOEBNJU
Im Selfstorage-Lagerzentrum in
Wandsbek und Groß Borstel wurde ein spezieller Bereich für die
Weinlagerung - das sogenannte
Weinstorage - eingerichtet. Hier
lagern und reifen Rot- und Weißweine perfekt temperiert und klimatisiert: bei konstanter und optimaler Temperatur und relativer
Im Weinstorage lagern
die Weine perfekt temperiert
und klimatisiert.
ner Box steht jede Menge guter
Rotwein, die der Restaurantchef
immer vorrätig haben muß. Weil
ihm in seinen Räumlichkeiten der
nötige Platz fehlt, nutzt Töpfer die
externe Lagerung bei Pickens im
Weinstorage. Auch Weinprofi Cornelia Poletto schätzt diese Möglichkeit der Lagerung und Experte Gerd Rindchen, Inhaber von
Rindchen’s Weinkontor, zeigt sich
ebenfalls begeistert: „Endlich kann
ich unseren Kunden eine gute Lagermöglichkeit anbieten, denn
optimale Bedingungen sind das
Wichtigste bei der Weinlagerung.
So bieten die Weine auch nach
Jahren noch den vollen Trinkgenuss und gewinnen zum Teil sogar
an Aroma.“ Und Winzer Ludwig
Neumayer ergänzt: „Der beste Lagerplatz für Wein ist die Erinnerung. Aber wer auf Nummer sicher
gehen will, investiert in einen guten Lagerraum. Weinstorage ist
wirklich eine super Sache.“
&JOMBHFSO
CFJ1JDLFOT
0800 - 85 85 9 85
www.pickens.de
Pickens Wandsbek
Holstenhofweg 41
E-Mail: holstenhofweg@pickens.de
A
Pickens Groß Borstel Sep2te014bmber
Alsterkrugchaussee 321
E-Mail: alsterkrugchaussee@pickens.de
Rundschau
Seite 12
für leute mit
Durchblick
September 2014
„IRRSINN“: Interaktive Ausstellung schärft die Sinne
Vom 16. bis einschließlich 28.
September steht im einkaufs treffpunkt farmsen der Mensch selbst
im Mittelpunkt. In der interaktiven Ausstellung „IRRSINN“
können Besucher aller Altersstufen ihren Sinnen mit 16 spannenden Experimenten einmal anders
auf den Grund gehen. Denn die
entscheidende Frage ist: Können
wir uns wirklich immer auf unsere Sinne verlassen?
Vielfach werden Sinnestäuschungen als Mangel der menschlichen
Wahrnehmung verstanden Messgeräte können die Welt anscheinend genauer erschließen.
Aber genau das Gegenteil ist der
Fall. Durch einen komplexen Verarbeitungsprozess werden verschiedenste Sinneswahrnehmungen zu einem Ganzen zusammengeführt. Erst dadurch kommen wir
Menschen in unserem Alltag gut
zurecht, können Situationen richtig einschätzen und angemessen
reagieren. Nur in ganz speziellen
Situationen kann der Verarbeitungsprozess zu Widersprüchen
führen - und erst dann wird uns
bewußt, daß die Wahrnehmung
|y}8>8}}8
Unsere Angebote
im September:
MONTAG BIS SAMSTAG:
FARBE, SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Damen, komplett nur 60,- €
MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH:
WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Herren nur 18,- €
Für Damen nur 30,- bis 36,- €
(bis Schulterlänge)
Preise gültig bis 30. September 2014
a8}8~y}88IFg_88l}F8NLK8HN8JI
Die Ausstellung bietet Mitmach-Experimente für Groß und Klein.
mehr ist als der Messwert eines
technischen Gerätes.
Die eigene Wahrnehmung zu erforschen, auszutricksen oder mit
allen Sinnen zu erleben - das alles
ermöglicht die Ausstellung „IRRSINN“ in vielen verschiedenen
Mitmach-Experimenten im Erdgeschoß des Einkaufszentrums.
Entdecken Sie beispielsweise Bilder, obwohl nur eine weiße Wand
vorhanden ist. Parallele Linien
erscheinen plötzlich schräg, oder
Sie sehen schwarze Flecken - aber
nur wenn Sie eben nicht ganz
genau hinsehen. Alltägliche Phänomene des Lebens erfahren Sie
als Besucher in einer anschaulichen und einfachen Darstellung,
wobei Spieltrieb und Verstand gleichermaßen aktiviert werden.
Als besonderes Highlight der Aus-
Nach dem Umzug in die neuen
Geschäftsräume, die sich zukünftig zwischen bonprix und
s.Oliver befinden, eröffnet Fielmann am 4. September seine
neue Niederlassung. Hier zeigt
das Unternehmen die ganze Welt
der Brillenmode: über 2.800 Modelle großer Marken und internationaler Couturiers zu garantiert
günstigen Preisen. Ausgestattet
mit modernster Technologie bietet Fielmann in den neuen Räum-
lichkeiten außerdem kostenlose
Augenprüfung sowie Anpassung
und eine Werkstatt.
Die Niederlassung wird geleitet
von der Augenoptikermeisterin
Claudia Ohme. Ihr zur Seite stehen ein weiterer Augenoptikermeister, 11 qualifizierte MitarbeiterInnen und vier Auszubildende.
Sie bieten jedem Kunden freundliche, typgerechte Fachberatung
und finden aus ungezählten Möglichkeiten individuelle Lösungen.
Neuer Standort
Weihnachtsstände
im EKT Farmsen zu vermieten!
(Nur für Artikel rund um die Weihnachtszeit.)
Infos unter Telefon 040 - 300 394 90
stellung ist auch das Großexponat,
die „Schiefe Hütte“ als begehbares
Objekt mit zu bewundern. In ihrem
Inneren führen den Besuchern
mehrere Experimente eindrucksvoll vor Augen, wie leicht sich der
Gleichgewichtssinn durch den
Sinn des Sehens irritieren läßt:
Kugeln rollen scheinbar aufwärts,
ein frei beweglich aufgehängter
Stab hängt scheinbar schief herab
und ein Stuhl mit vollkommen
waagerechter Sitzfläche scheint
stark geneigt zu sein.
Die Ausstellung kann während der
Öffnungszeiten des Centers (Mo.
bis Fr. von 10 bis 20 Uhr und Sa.
von 9.30 bis 20 Uhr sowie am
verkaufsoffenen Sonntag von 13
bis 18 Uhr) erlebt und ausprobiert
werden. Der Eintritt ist frei. Über
1.000 kostenlose Partkplätze stehen zur Verfügung.
Flohmarkt
Am Sonntag, dem 14. September,
wird in der Zeit von 8 bis 16 Uhr
im Innen- und teilweise auch
Außenbereich sowie auf dem
Parkdeck des einkaufs treffpunktes farmsen erneut ein großer Flohmarkt für private und
nur wenige gewerbliche Anbieter
veranstaltet. Der Aufbau der
Stände kann bereits ab 6 Uhr
erfolgen.
Laut Aussage des Veranstalters
stehen noch freie Plätze - auch
im Innenbereich - zur Verfügung. Die Standgebühr beträgt
18 Euro/Meter im Innenbereich,
auf dem Parkdeck werden 10
Euro/Meter ohne Auto und 13
Euro/Meter fällig, wenn Sie ihr
Auto hinter dem Stand abstellen
möchten. Nähere Informationen
gibt es unter Telefon 643 00 01.
Rundschau
Seite 14
für leute mit
Durchblick
#FSOFS)FFSXFH)BNCVSH5FMFGPO'BYXXXWITIBNCVSHEF
Die VHS Ost
im September
Mit vielen neuen Angeboten startet die VHS Ost am 15. September
in das Herbst-/Wintersemester
2014/2015 und bietet im Vorwege
Informations- und Beratungsveranstaltungen an, um Kursinteressierte bei der Wahl zu unterstützen.
Beratung für EDV-Kurse gibt es
am 1.9., von 17 bis 18.30 Uhr im
VHS-Haus Alstertal, Rolfinckstraße 6a. Einstufungsberatungen für Englischkurse finden am
4. und 5.9. jeweils von 16 bis 19
Uhr in der Thalia-Buchhandlung
im AEZ, Heegbarg 31 sowie am
19.9., von 15 bis 18 Uhr im VHSZentrum Ost, Berner Heerweg
183, statt. Für diesen Termin ist
eine Anmeldung unter Telefon 428
853-0 oder per Mail unter ost@
vhs-hamburg.de erforderlich.
Bei der Computer-Sprechstunde,
die am 2.9. von 17 bis 18.30 Uhr
stattfindet, erhalten Sie Beratung
zu individuellen Fragen rund um
ihren Computer. Die Teilnahme
kostet 15 Euro, eine Anmeldung
ist erforderlich. Beratung zum
Kauf von PC‘s, Notebooks und
sonstiger Hardware gibt es am
8.9. von 18 bis 19.30 Uhr. Auch
hier ist eine Anmeldung erforderlich, die Teilnahmegebühr beträgt
6 Euro.
Informationen über das gesamte
Kursangebot gibt es im neuen
Programmheft, welches in den
Buchhandlungen Heymann und
Thalia, den Öffentlichen Bücherhallen, den Kundenzentren, bei
Budni und in den VHS-Geschäftsstellen kostenfrei erhältlich ist.
Web & EDV
Im Kurs Eine Homepage erstellen
mit Wordpress lernen die Teilnehmer, wie sie einen Webspace bzw.
eine Domain bestellen und arbeiten anschließend an den ersten
Schritten zur Erstellung ihrer Internetpräsenz. Für die Teilnahme
sind Internet- und Grundkenntnisse in Windows oder Mac OS sowie
in einem Textverarbeitungsprogramm erforderlich. Termine:
Do., 4.9., 18-21 Uhr, Sa., 6.9. und
So., 7.9., jeweils 11 bis 17 Uhr
Der Kurs Erste Schritte am PC
ist speziell auf ältere Menschen
zugeschnitten. In ruhigem Lerntempo sowie anhand vieler Beispiele und Übungen wird allgemeines Grundwissen vermittelt.
Termin: ab 23.9., jeweils Di., 13
bis 16 Uhr
Fremdsprachen
Im September starten wieder
Sprachkursen für Anfänger: Spanisch ab 3.9., jeweils Mi., 19.45
bis 21.15 Uhr, Bildungsurlaub
Portugiesisch ab 8.9., jeweils Mo.,
9 bis 15.30 Uhr und Intensivkurs
Französisch ab 27.9., jeweils Sa.,
10 bis 15.30 Uhr. Im MatthiasClaudius-Gymnasium, Witthöfftstraße 8, beginnen die Anfängerkurse Griechisch ab 17.9., jeweils
Mi., 19.45 bis 21.15 Uhr, Italienisch ab 22.9., jeweils Mo., 18 bis
19.30 Uhr und Spanisch ab 23.9.,
jeweils Di., 18 bis 19.30 Uhr.
Gesundheit
Die Hatha-Yoga Intensivwoche
eignet sich für alle, die Energie
tanken und Bewegung in ihr Leben
bringen möchten. Wohltuende
Körperübungen sowie Meditations- und Atemtechniken wirken
sich leistungssteigernd aus und
verhelfen zu einem gelassenen,
kreativen Umgang mit Stress. Termine: Mo., 1.9., bis Fr., 5.9., jeweils 10 bis 13 Uhr
Ein neuer Kurs Qi Gong und Tai
Chi beginnt in der Schule Wielandstraße 9. Die Qi Gong-Übungen verbinden Körperbewegung,
Atmung, Vorstellungskraft und
innere Aufmerksamkeit und dienen auch als Grundlage für Tai
Chi, dessen Bewegungsabläufe
komplexer sind. Termin: ab 15.9.,
jeweils Mo., 19.30 bis 21 Uhr
Der Beckenboden trägt die Organe und den Rumpf und entlastet
Wirbelsäule, Beine und Füße. Im
Kurs Beckenbodentraining werden die Beckenboden- sowie die
Tiefenmuskulatur des Rückens
und des Bauches trainiert. Termin: ab 16.9., jeweils Di., 16.15
bis 17.45 Uhr
Musik & Tanz
Neue Teilnehmer mit leichten Vorkenntnissen sind willkommen im
Kurs Internationale Folkloretänze, in dem Tänze aus Osteuropa,
Russland und Israel sowie Tanzgestaltung und Brauchtum in
fremden Kulturen im Mittelpunkt
stehen. Termin: ab 2.9., jeweils
Di., 17.30 bis 19 Uhr
Im Schnupperkurs Gitarre werden Songbegleitung, Pop, Klassik
etc. vorgestellt und schon mal
versucht. Leihinstrumente stehen
in begrenzter Zahl zur Verfügung,
um Reservierung wird gebeten.
Termine: Sa., 13.9., und So., 14.9.,
jeweils 11 bis 13.15 Uhr
Kochen & Genießen
Im Kurs Man(n) nehme! in der
Erich-Kästner-Stadtteilschule
(An der Berner Au 12) erlernen
Männer die Grundlagen der Feinschmeckerküche - von modern bis
traditionell. Leichte und schnelle
Speisen aus Topf, Pfanne oder
Ofen stehen dabei im Mittelpunkt.
Termin: ab 16.9., jeweils Di., 18
bis 21.45 Uhr
Im Kurs Vegane Blitzrezepte Schnelle Gerichte für den Alltag
September 2014
REGION OST
in der Schule Wielandstraße 9
finden alle, die nicht gern lange
in der Küche stehen, alltagstaugliche Anregungen für blitzschnelle und frische vegane Gerichte.
Termine: Do., 25.9. und 2.10.,
jeweils 18 bis 21 Uhr
Alle Kurse finden, sofern nicht
anders angegeben, im VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183
statt. Beratung und Anmeldung
unter Telefon 428 853-0 oder zu
den Sprechzeiten (Mo. + Do. 14
bis 18.30 Uhr sowie Di. + Mi. 9
bis 13 Uhr). Weitere Kurse gibt
es unter www.vhs-hamburg.de!
September 2014
Rundschau
K-Anz. Spielzeit 2014/15 (Rundschau92x273mm)_Layout 1 21.08.14 15:13 Seite 1
für leute mit
Seite 15
Durchblick
Veranstaltungen
im September
4 nach 40
Nach einer Idee von Leo Bauer und Fritz Schindlecker
Mit Marek Erhardt, Konstantin Graudus,
Andrea Lüdke und Saskia Valencia
Am Amazonas schlägt ein Schmetterling mit den Flügeln, in Hongkong
fällt ein Fahrrad um und irgendwo in Deutschland bleibt zwischen
dem 40. und 41. Stockwerk eines Bürohochhauses ein Lift stecken.
Eingeschlossen sind zwei Frauen und zwei Männer, die, außer daß sie
vor kurzem vierzig geworden sind, nichts miteinander gemeinsam
haben. Die beängstigende Situation zwischen Himmel und Erde stellt
die frischgebackenen Vierzigjährigen auf die Probe: Es kommt zu
grotesken Szenen, in denen gestritten, gebetet, getrunken und - gesungen wird. Die Zuschauer werden Zeugen einer aus dem Ruder laufenden Gruppenselbsttherapie mit ungewissem Ausgang.
Laufzeit bis 14. September 2014, Di.-Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an
ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr
Karten unter: Tel. 480 680 80 oder unter www.komoedie-hamburg.de
Spielzeit 2014 | 2015
Café Schöne Aussicht
mit den
Berlin Comedian
Harmonists
19. September – 9. November 2014
Vorverkauf ab 15.08.2014
Mittendrin
mit Adisat Semenitsch,
Maike Bollow, Manon Straché,
Andreas Schmidt u.a.
14. November 2014 – 18. Januar 2015
Paarungen
mit Mathias Herrmann,
Nina Bott, Katja Weitzenböck
und Peter Prager
© Oliver Fantitsch
23. Januar – 15. März 2015
Anderthalb Stunden
zu spät
Café Schöne Aussicht
von Franz Wittenbrink und Anne X. Weber
Mit den Berlin Comedian Harmonists:
Holger Off, Olaf Drauschke, Ralf Steinhagen, Philipp Seibert,
Wolfgang Höltzel und Horst Maria Merz
Die Brüder Konoppke, das sind Traumtänzer Felix, Trinker Frank und
der triebgesteuerte Bang, betreiben gemeinsam das traditionsreiche
Berliner Café „Schöne Aussicht“, mit des es stetig bergab geht. Weil
sie mit der Pacht schon lange im Verzug sind, wurde ihnen gekündigt.
Aber Felix hat das Einschreiben der Vermieterin ungeöffnet weggeworfen. Deswegen sind die Brüder überrascht, als eine Maklerin
auftaucht und ihnen eröffnet, daß aus ihrem Lokal ein „Coffeeshop
im gehobenen Preissegment“ werden soll. Zur Rettung des Cafés
entscheiden sich die drei alles auf eine Karte zu setzen - und das kann
bei dieser Besetzung natürlich nur der Gesang sein.
Laufzeit bis 9. November 2014, Di.-Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an
ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr
Karten unter: Tel. 480 680 80 oder unter www.komoedie-hamburg.de
mit Nora von Collande und
Herbert Herrmann
20. März – 17. Mai 2015
Der Kurschattenmann
mit Jochen Busse,
Christine Schild, Ingrid Steeger,
Christiane Rücker und
Simone Rethel
22. Mai – 12. Juli 2015
Die Studentin und
Monsieur Henri
mit Mackie Heilmann,
Michael Altmann,
Marcus Ganser u.a.
17. Juli – 13. September 2015
© Brabara Braun
Als ABO vorab buchbar!
� Telefon: (040) 480 680 90
www.komoedie-hamburg.de
Seite 16
Rundschau
für leute mit
Durchblick
September 2014
„Schleichende Enteignung“ kostet Milliarden
Vor drei Jahren wurde der Begriff
der „schleichenden Enteignung“
geprägt. Dabei handelt es sich um
die Tatsache, daß die niedrigen,
unterhalb der Inflation liegenden
Zinsen Vermögenssubstanz kosten - ohne daß man dies gleich
auf den ersten Blick bemerkt.
Um das zu verhindern gibt es vor
allem eine Strategie: entschiedenes Handeln. Doch häufig fehlt
der Mut, einen größeren Teil des
Vermögens in renditeträchtigere
Anlageformen als das Tagesgeldoder Sparbuchkonto zu investieren. Ein Blick auf ein paar ausgewählte Zahlen bestätigt, daß die
deutschen Privathaushalte immer
mehr zum ökonomischen Verlierer der Schuldenkrise werden.
Über 40% des deutschen Geldvermögens schlummert liquiditätsnah auf Tagesgeld- oder
Sparbuchkonten. Hier ist die
Verzinsung aber bereits seit dem
Jahr 2011 unter die Inflationsra-
Neue Öffnungszeiten
Seit dem 1. August 2014 gelten
im Kundenzentrum Wandsbek,
Schloßstraße 60, geänderte Öffnungszeiten: Montag 7.30 bis 14
Uhr, Dienstag 7.30 bis 16 Uhr,
Mittwoch geschlossen, Donnerstag 9 bis 18 Uhr und Freitag 9 bis
13 Uhr.
Bürgerinnen und Bürger haben
seit Februar 2014 die Möglichkeit, für Besuche in Kundenzentren online unter www.hamburg.
de/kundenzentrum einen Termin
zu vereinbaren. Damit das Kundenzentrum den Besuch zeitlich
planen kann, wird eine rechtzeitige Terminvereinbarung empfohlen. So können längere Wartezeiten oder eine erneute Vorsprache
an einem anderen Tag, die bei hohem Kundenaufkommen leider
unvermeidbar sein könnte, vermieden werden. Terminvereinbarungen für die Kundenzentren
sind auch über die einheitliche
Behördennummer 115 oder den
Telefonischen Hamburg Service
428 28-0 möglich.
te gefallen. Bis zu 230 Mrd Euro
an Kaufkraft werden die Privathaushalte deswegen bis Jahresende 2018 verlieren. Hätten die
deutschen Privathaushalte in den
letzten fünf Jahren auf eine konservative Anlagestrategie gesetzt
- mit 40% festverzinslichen Anleihen, 15% Immobilien, einem
Viertel Aktien und dem Rest in
Liquidität - hätten wir heute über
600 Mrd Euro mehr Kaufkraft in
Deutschland. Pro Kopf wären das
rund 8.000 Euro mehr.
Schon kleine Schritte in Richtung
Wertpapierinvestments hätten die
schleichende Enteignung stoppen
können. So zeigen Simulationsrechnungen, daß bereits eine um
8%-Punkte höhere Anleihenquote
den Negativeffekt der schleichenden Enteignung gestoppt hätte.
Das Risiko von Wertpapieren -
insbesondere Aktien - wird überschätzt. Mit 8,4% durchschnittlicher Jahresrendite seit dem Jahre
1800 schlägt sich der S&P 500
als Aktienproxy deutlich besser
als alle anderen Anlageklassen.
Die „schleichende Enteignung“
kostet uns Deutsche jedes Jahr
ein kleines Vermögen. Wir haben
aber die Möglichkeit, zu handeln.
Gelder, die langfristig verfügbar
sind, sollten nicht „auf Halde“
liegen, sondern renditeträchtig
in Wertpapiere investiert werden. Natürlich gehört ein Liquiditätspolster zu einer guten Vermögensanlage dazu. Aber 40%
liquiditätsnah zu investieren, ist
ökonomischer Selbstmord.
Weitere Informationen zu diesem
Thema erhalten Sie bei den Experten in einer Commerzbankfiliale in Ihrer Nähe.
Weil wir Sie bei Ihrer Anlage
beraten, während andere Sie
damit allein lassen.
Bieten wir Ihnen unsere persönliche
Wertpapierberatung.
0€
Bis zu 50 sel!1
twech
o
p
e
D
i
e
b
In allen Commerzbank-Filialen.
Über 80 mal in der Metropolregion Hamburg.
1 Das Angebot gilt für Privatpersonen. Prämiert wird die Übertragung von Depotwerten, die bislang nicht bei der Commerzbank AG oder deren Tochtergesellschaften angelegt waren. Die Höhe
der Prämie ist abhängig vom Wert des übertragenen Depotvolumens: 100 € Prämie ab 10.000 €,
300 € Prämie ab 50.000 € und 500 € Prämie ab 250.000 € Depotvolumen. Auf das Depotvolumen
werden auch alle Gelder angerechnet, die bislang bei anderen Banken angelegt waren und direkt
im Anschluss an die Übertragung zur Commerzbank in einem bestehenden oder neu eröffneten
Commerzbank Depot angelegt werden. Die vollständigen Aktionsbedingungen finden Sie unter
www.commerzbank.de/depotaktion oder bei Ihrem Berater.
1
18.08.2014 16:10:15
Rundschau
September 2014
für leute mit
Seite 17
Durchblick
Übergang in das Erwachsen-Werden ohne kirchliche Rituale:
125 Jahre Jugendweihe in Hamburg
Seit nunmehr 125 Jahren werden
junge Menschen von der Hamburger Jugendweihe auf das Leben
der Erwachsenen vorbereitet. Die
Jugendweihe entstand von Freidenkern und der Arbeiterbewegung als Antwort auf die kirchliche
Konfirmation. Die erste „Jugendweihefeier“ in Deutschland fand
unter diesem Namen 1852 in Nordhausen statt.
In gemeinsamen Diskussionsrunden stehen aktuelle Themen im
Blickpunkt der Auseinandersetzung mit einer immer komplizierteren, immer moderneren und
immer weiter zusammenwachsenden Welt. Wo Hilfestellung gefragt
ist, bietet die Jugendweihe Hamburg e.V. diese an. Wo Jugendliche
lieber untereinander diskutieren
und Freizeit verbringen möchten,
unterstützt die Jugendweihe Hamburg e.V. sie durch Wochenendseminare und Abschlußfahrten,
z.B. nach Eisenach und London.
Weil die JugendFeier in der
Laeiszhalle im nächsten Jahr sehr
früh stattfindet, nämlich am 14.
März 2015, beginnen die Vorbe-
gendweihe Hamburg e.V. jedoch
parteipolitisch neutral.
Neben den Themen der Gesprächsabende (unter anderem
Anti-Mobbing, Jugendkriminalität, Drogen, Menschenrechte,
Ausländerfeindlichkeit) stehen
beispielsweise auch Besuche im
Planetarium Hamburg und in der
KZ-Gedenkstätte Neuengamme
auf dem Programm.
Anmeldeformulare und weitere
Informationen gibt es unter www.
jugendweihe-hamburg.de oder
telefonisch unter der Rufnummer
25 66 21 (Frau Schümann) sowie
per Mail unter jugendweihehamburg@t-online.de.
Der Bürgerschaftsabgeordnete für
Farmsen-Berne, Bramfeld und
Steilshoop, Lars Pochnicht, lädt
am Mittwoch, dem 10. September,
zum Besuch des Rathauses ein.
Viele Bürger interessieren sich für
Politik, hatten bisher jedoch nicht
die Gelegenheit, hautnah mitzuerleben, wie diese im Hamburger
Rathaus gemacht wird.
Bei dem Besuch findet um 12.45
Uhr zunächst eine Führung durch
die repräsentativen Räume des
1897 fertiggestellten Hauses statt,
das auch heute noch von Bürgerschaft und Senat vollständig genutzt wird. Ab 14 Uhr folgt eine
kurze Filmvorführung über die
Arbeit der Hamburgischen Bürgerschaft und im Anschluß besteht
bei einem Info-Gespräch die Möglichkeit, Lars Pochnicht Fragen zu
seiner Arbeit zu stellen oder eigene Anregungen und Gedanken an
den Abgeordneten heranzutragen.
Von 15 bis 16.30 Uhr schließt sich
der Besuch einer Plenarsitzung der
Hamburgischen Bürgerschaft an,
die von der Bürgerschaftsloge aus
verfolgt werden kann.
Die Anzahl der Teilnehmerplätze
ist auf 15 begrenzt. Interessierte
Bürger melden sich bitte im Wahlkreisbüro von Lars Pochnicht,
Telefon 63 91 76 80 oder per Mail
unter buero@pochnicht.de an.
Bürgerschaftsbesuch
reitungskurse in und um Hamburg
bereits in der ersten Novemberwoche 2014.
Die Jugendweihe Hamburg e.V. ist
offen für alle Jugendlichen. Sie ist
parteilich im Sinne der Menschenund der aus ihnen abgeleiteten
Bürgerrechte sowie unserer demokratischen Grundordnung. Sie will
den Jugendlichen helfen, sich ein
der wissenschaftlichen Erkenntnis
und der Realität entsprechendes
Weltbild aufzubauen und das Bewußtsein an einer neuen Ethik zu
orientieren. Dabei bleibt die Ju-
Die Jugendweihe Hamburg e.V.
LV Hamburg/Schleswig-Holstein der
lädt ein zur
Jugendfeier 2015
am 14. März 2015, in der Laeiszhalle (Gr. Saal)
Vorbereitungsabende in und um Hamburg
ab November 2014 (z.B. auch in Bergstedt, Bramfeld,
Billstedt und Ahrensburg):
Kurs Farmsen (mittwochs 17:00 - 18:30 Uhr)
1. Kurs am 5. November 2014
Volkshochschule HH-Ost (Berner Heerweg 183, Nähe U-Bahn Farmsen)
Kurs Berne (dienstags 18:00 - 19:00 Uhr)
1. Kurs am 4. November 2014
Volkshaus Berne (Saselheider Weg 6)
Anmeldung ab sofort:
Jugendweihe Hamburg e.V.
c/o VHS HH-Ost (Raum 124)
Berner Heerweg 183 · 22159 Hamburg
Telefon: 25 66 21 (Frau Schümann) · Fax: 21 90 47 27
E-mail: jugendweihe-hamburg@t-online.de
Homepage: www.jugendweihe-hamburg.de
Sommerfest
Am letzten Sonntag im August
veranstalten der NABU und die
NAJU ihr traditionelles Sommerfest, bei dem sie ein buntes Programm rund um die Natur bieten.
Neben einer Fotoausstellung über
den Kranich, der seit vielen Jahren im Naturschutzgebiet Duvenstedter Brook brütet, können sich
die kleinen Gäste über eine Rollenrutsche und Kinderschminken sowie das „Fuchs-Mobil“,
eine Steinzeitwerkstatt und viele
Mitmachspiele freuen. Erwachsene können mit Ferngläsern und
Spektiven sowie fachmännischer
Unterstützung an Naturbeobachtungen teilnehmen oder bei der
Tombola ihr Glück versuchen.
Zur Entspannung kann man zu
den Klängen der Band „Quadromania“ ökologische Speisen und
Getränke genießen.
Das Fest findet am 31. August
von 10 bis 17 Uhr am Infohaus
Duvenstedter Brook, Duvenstedter Triftweg 140, statt. Besucher
werden gebeten, mit öffentlichen
Verkehrsmitteln anzureisen, da es
nur wenige Parkplätze gibt.
TAPPENDORF`S
FRISURENMODE
Angebot im September
Waschen, schneiden, fönen
incl. Stylingprodukte
Damen: 28,- Herren: 18,Telefon 640 49 40
-O&R5HRs3A5HR
Sie finden uns auf dem Parkplatz von
Aldi und Edeka am Pezolddamm 156
Seite 18
Rundschau
für leute mit
Durchblick
September 2014
Jugendarbeitslosigkeit in Europa:
Deutschland mit niedrigster Quote
Die hohe Jugendarbeitslosigkeit
in einigen europäischen Staaten
wird immer wieder diskutiert. Tatsache ist, daß die Erwerbslosigkeit
von jüngeren Personen unter 25
Jahren im Vergleich zum Vorjahr
in der Europäischen Union um 8,2
Prozent abgenommen hat und die
Erwerbslosenquote bei 22,2 Prozent liegt. Die höchsten Quoten
gibt es mit über 50% in Griechenland und Spanien. Im Vergleich
Die Agentur für Arbeit Hamburg
veranstaltet am Dienstag, dem 2.
September, die Logistik-Jobbörse
2014. Von 10 bis 15 Uhr präsentieren sich in der BallinStadt, Veddeler Bogen 2, mehr als 25 Unternehmen aus der Logistikbranche
und haben etwa 700 freie Stellen
im Angebot. Gesucht und eingestellt werden insbesondere Berufskraftfahrer/in, Kaufmann/-frau für
Spedition und Logistikdienstleistung (Speditionskaufmann/-frau),
Helfer/in für Lagerwirtschaft und
Transport (Umzugshelfer/in) und
Fachkräfte für Möbel-, Küchenund Umzugsservice sowie für den
Bereich der Lagerlogistik.
Die Agentur für Arbeit Hamburg
und die Unternehmen informieren, beraten und führen Aktionen
rund um das Thema Arbeits- und
Ausbildungsstellen durch. So
wird es u.a. ein Speed-Dating
für Ausbildungssuchende geben,
die noch zum Herbst 2014 eine
Ausbildung antreten können und
möchten. Zur Jobbörse werden
bis zu 4.000 Besucher erwartet.
Der Eintritt ist frei
Logistik-Jobbörse
Regionale Ausbildungsplätze
Ausbildungsplatz im Beruf Hörgeräteakustiker/in.
Per 01.09.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Hörgeräteakustiker/in
ein. Voraussetzung für die Bewerbung: handwerkliches Geschick und Teamgeist
sowie gute Grundkenntnisse in Mathematik und Physik.
Ausübungsort: HH + Ahrensburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1
Herr Heuser Tel.: 040 - 20 202 622 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf IT-System-Kaufmann/-frau.
Per 01.09.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur IT-System-Kaufmann/frau ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Interesse an mathematisch-technischen
Aufgaben, Erfahrung mit elektronischen Medien und Englisch-Kenntnisse sowie
Mobilität und Flexibilität.
Ausübungsort: 22041 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2
Ausbildungsplatz im Beruf Technische/r Konfektionär/in.
Per sofort stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Technischen Konfektionär/in
ein. Voraussetzung für die Bewerbung: handwerkliches Interesse und Geschick,
Deutsch: 2, Mathematik: 2
Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel.
Per 01.09.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im
Groß- und Außenhandel ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife
oder Abitur mit guten Noten in Deutsch/Mathematik/Englisch und Kenntnissen in
Französisch oder Spanisch.
Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine
Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:
Arbeitgeberservice Hamburg Wandsbek
Pappelallee 30 • 22089 Hamburg
Hamburg.Wandsbek-Arbeitgeber@arbeitsagentur.de
dazu liegt sie in Deutschland bei
7,8 Prozent - das ist nach wie vor
die geringste Quote*.Frank-J.
Weise, Vorstandsvorsitzender der
Bundesagentur für Arbeit (BA)
erklärt: „Hier zeigt sich der Wert
der dualen Berufsausbildung. Sie
erleichtert jungen Menschen den
Übergang ins Berufsleben und ist
die solide Grundlage für einen
erfolgreichen Berufsweg.“
Die duale Berufsausbildung sichert Unternehmen die frühzeitige
Bindung künftiger Fachkräfte und
hat auch für die Auszubildenden
Vorteile, denn sie können sich
bereits während der Ausbildung
an ihrem späteren Arbeitsplatz
beweisen. Die beiderseitigen Vorteile spiegeln sich auch in hohen
Übernahmequoten der Auszubildenden wider. Rund zwei Drittel
aller Absolventen wurden 2013
von ihrem Ausbildungsbetrieb
übernommen. Die Chance, nach
der Ausbildung eine Beschäftigung im Ausbildungsbetrieb aufzunehmen, ist damit in Deutschland so gut wie nie zuvor in den
letzten 14 Jahren. Ebenfalls gute
Chancen haben Auszubildende,
die nach der Ausbildung in den
Sommermonaten arbeitslos werden. Ihre Arbeitslosigkeit ist in
der Regel nur von kurzer Dauer,
denn der Fachkräftebedarf der
Wirtschaft ist hoch. Jugendliche
mit einer Ausbildung finden in der
Regel schnell eine Arbeit - meistens bereits im Herbst.
Die guten Ergebnisse in Deutschland sind aber nicht einfach auf
andere europäische Länder übertragbar. Unterschiedliche Rahmenbedingungen und nationale
Voraussetzungen lassen das nicht
zu. Aus diesem Grund sieht die
BA ihre Aufgabe im System der
Europäischen Arbeitsverwaltungen vor allem darin, ihre Erfahrungen zu berichten und das System der dualen Berufsausbildung
zu erläutern. Jedes EU-Mitglied
muß letztendlich selbst entscheiden, welche Elemente in sein
Wirtschaftssystem passen. Erst
wenn sich anderen EU-Staaten die
Wirtschaft insgesamt erholt, werden auch dort die Perspektiven für
junge Menschen steigen, ihren
Platz im Arbeitsleben zu finden.
*Stand: Mai 2014
Fertigstellung Sommer
2013!
2013!
2013!
2013!
Rundschau
September 2014
für leute mit
Seite 19
Durchblick
Praxisseminar „Auf das Seil gekommen!“
Viele Kinder bewegen sich zu
wenig. Daß Bewegung wichtig
für die kognitive, motorische und
soziale Entwicklung von Kindern ist, wird jedoch allgemein
anerkannt. Um den beobachteten Bewegungsmangel und die
daraus resultierenden psychomotorischen Defizite auszugleichen, sind mobile Seilaufbauten
im Wald eine Möglichkeit, die
sich gut in die Arbeit von Kita,
Vorschule und Hort integrieren
läßt. „Die Seilaufbauten besitzen
einen hohen Aufforderungscharakter und laden die Kinder dazu
ein, ihre Grenzen auszutesten“,
erklärt Maren Leonhardt, Geschäftsführerin der Waldameisen
gGmbH, die in Kooperation mit
LANDSCHAFTSABENTEUER
am 20. September eine naturerlebnispädagogische Fortbildung
für ErzieherInnen und Pädagogen
ausrichtet.
Auf dem Programm steht die Verknüpfung von intensiver Naturerfahrung mit körperlicher Heraus-
Seilaufbauten laden Kinder ein, ihre Grenzen auszutesten.
forderung. Die Natur wird nicht
zur Kulisse degradiert, sondern
ist das Ziel der Unternehmung.
Und immer dabei: Das Seil. Denn
dieses verhilft zu ungewohnten
Zugängen zu Naturschauplätzen.
Alle Seilaktionen finden an Niedrigseilelementen statt. Zwischendurch lernen die Teilnehmer verschiedene Bewegungsspiele mit
und ohne Seil kennen. Knotenkunde, Baumschutz sowie Seilhygiene runden das Seminarprogramm ab. Daneben bleibt viel
Zeit zum Ausprobieren und Üben
erster eigener Seilkonstruktionen. Ausgerüstet mit einem Seil,
einem Karabiner und ein paar
Schnüren werden die Teilnehmer nach diesem Praxisseminar
in der Lage sein, beliebig viele
spannende Niedrigseilaufbauten
zwischen Bäumen temporär zu
installieren.
Die Referenten der Fortbildung
blicken auf langjährige Erfahrungen in der naturpädagogischen
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zurück. Die Installation
immer wieder neuer mobiler
Seilaufbauten in immer wieder
neuem Gelände gehört dabei zu
einer ihrer Lieblingsaufgaben:
Die Biologin Johanna Freygang
arbeitet in einem Waldkindergarten der Waldameisen gGmbH
und der Naturpädagoge Johannes
Plotzki geht seit vielen Jahren
mit Kindergruppen in die Natur.
Er ist Referent im Projekt Kita
Ökoplus des ev.-luth. Kirchenkreises Hamburg Ost.
Das Praxisseminar findet ganztägig im Wohldorfer Wald statt.
Treffpunkt ist um 10 Uhr am
Waldhaus der Waldameisen am
Kupferredder 2. Die Kosten für
das Tagesseminar betragen 75
Euro inklusive gut ausgearbeiteter Teilnehmerunterlagen sowie
einem kleinen Übungsseil. Eine
Anmeldung bei dem DozentenTeam unter Telefon 0177 968 25
92 oder per Mail unter jf@waldameisen.de ist unbedingt erforderlich. Weitere Informationen
gibt es im Internet unter. www.
seilparcours.de.
“miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE
Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte
in Hamburg und Umgebung.
Mit uns schneiden Sie gut ab!
Vermietung, Verkauf & Reparatur von:
• Rasenmähern (Benzin und Elektro)
• Aufsitzmähern
Unsere Werkstattleistungen:
• Inspektionen
• technische Durchsicht
• VDE-Prüfung
*Umkreis 5 km
Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €*
“miet-fix“
MASCHINEN & GERÄTE
Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg
040 - 656 81 680
www.miet-fix.de
Rundschau
Seite 20
B
auausführungen
für leute mit
G
lasARBEITEN
Mobile
Glaserei Anton Scholze Problemstoffsammlung
Die nächsten mobilen Problemstoffsamm-
Bauausführungen
Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg
Wärmedämmung,
Dachausbau,
Bausanierung,
Feuchtigkeitsisolierung,
Maurer-, Putz- und
Fliesenarbeiten
e.K.
lungen der Stadtreinigung Hamburg finden am Montag, dem 1. September, von 9
bis 11 Uhr auf der Fläche Berner Markt
und am Mittwoch, dem 17. September, von
9 bis 11 Uhr, in der Bramfelder Chaussee
136/Baumarkt statt. Hier werden kostenlos
Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung.
Als Problemstoffe gelten die Abfälle, die
besonders gesundheits- und umweltgefährdend sind. Sie sollten über die Problemstoffsammlung (mobil oder stationär auf
den Recyclinghöfen) entsorgt werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig belasten. Abgesehen davon lassen sich viele
Stoffe recyceln. Auf keinen Fall dürfen
gefährliche Stoffe wie Batterien, Chemikalien und Medikamente sowie Leuchtstoffröhren und Spraydosen in der Hausmülltonne oder in anderen Gefäßen landen
und schon gar nicht in der Toilette, dem
Ausguss oder der Natur. Bei Abgabe sollten
die Problemstoffe nach Möglichkeit in einem geschlossenen Behälter abgefüllt und
außerdem genau gekennzeichnet sein.
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten
Sicherheits- und Energiesparverglasung
Versicherungsabwicklung
tel.: 695 09 55
24 stunden notdienst
0177 / 643 73 72
Tegelweg 63 • 22159 Hamburg • Tel. 040/643 73 72
B
(040) 6418182
(040) 6958182
ESCHILDERUNG
Reparatur-Schnelldienst
sämtlicher Glasarbeiten
Schilder &
Schilderanlagen
Glas - soviel Sie mögen
Beratung - soviel Sie brauchen
Nach Ihren Wünschen von XXS bis XXL
Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg
Pillauer Straße 72a • Telefon: 500 363 02
E
L
LEKTROARBEITEN
euchtwerbung
Leuchtwerbungen • Beschriftungen
Banner • Planen • Fahnen
Wir beraten Sie gern!
Was machen Sie,
wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektroherd
oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??
Pillauer Straße 72a • 22047 Hamburg
Telefon: 040 - 500 363 02
E-Mail: info@aha-design-hamburg.de
Uns anrufen!!!
Elektromann
G
M
Partner von
Rennbahnstraße 33
22111 Hamburg
über 9500x in Europa
Telefon 651 80 44
Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort!
ALERARBEITEN
Tel: 040/696 44 422
Handy: 0176/20184717
e.f. Schleusner
s Malerarbeiten aller Art
s sauber & zuverlässig
Tor- u. Antriebstechnik GmbH
Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore
Schranken • Briefkasten- u. Schließanlagen
www.garagenantriebe.de
ARTENGESTALTUNG
1993
Seit burg
m
a
H
in
Auch Hausmeisterdienste
UND5RLAUBSVERTRETUNGMÚGLICH
Hornissenweg 40a · 22159 HH
Telefon (040) 647 07 86
Fax (040) 647 51 85
www.neumannsgarten.de
Sanitärtechnik · Gasheizung
Boytinstraße 34
22143 Hamburg
Tel. 668 57 888 • Fax 668 57 999
Mobil: 0171 573 22 09
M
SanitÄr · HeizungS-Technik
arkisen
JÖRG NEUMANN
Garten- und Landschaftsbau
(ECKENSCHNITTs*AHRESPFLEGE
3TEINARBEITENs:ËUNESETZEN
+IESBEETEANLEGENGESTALTEN
anitärE ANLAGEN
Bengelsdorfstieg 18 s 22179 Hamburg
Dringsheide 1 • 22119 Hamburg
Fax (040) 65 30 300 • Tel. (040) 654 987-0
G
S
WOLFGANG
aragen-tore
September 2014
Durchblick
Meisterbetrieb
Alle führenden Marken + eigene Herstellung
• Markisen •
• Sonnensegel •
• Terrassendächer •
Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • 641 35 46
www.markisen-jagow.de
• Sanitär
• Heizung • Solar
• Bauklempnerei
• Bedachung
Hudlemstraße 13 a
22159 Hamburg-Farmsen
Telefon (040) 643 60 64
Fax (040) 645 25 21
E-mail: info@schebitz-sanitaertechnik.de
September 2014
Rundschau
für leute mit
Durchblick
Seite 21
Mütterrente: Versand der Bescheide beginnt
Der Versand der Bescheide zur
Mütterrente beginnt Anfang September: Rund 350.000 RentnerInnen der Deutschen Rentenversicherung Nord, die bereits am 30.
Juni eine Rente bezogen haben und
in deren Konto Kindererziehungszeiten vor 1992 gespeichert sind,
erhalten rückwirkend zum 1. Juli
eine Nachzahlung für den Zuschlag zur Mütterrente. Künftig
wird dieser dann zusammen mit
der laufenden Rente überwiesen.
Für jedes vor 1992 geborene Kind
beträgt der Zuschlag im Westen
28,61 Euro und im Osten 26,39
Euro im Monat.
Der tatsächliche Zahlbetrag kann
niedriger liegen, z.B. wenn der
Empfänger kranken- und pflege-
versicherungspflichtig ist. Die
Mütterrente kann auch die Höhe
einer Hinterbliebenenrente beeinflussen. Denn Einkommen oberhalb eines Freibetrags (ab 1. Juli
2014 bei Witwen- und Witwerrenten 755,30 Euro in den alten und
696,70 Euro in den neuen Bundesländern) wird zu 40 Prozent auf
die Hinterbliebenenrente angerechnet. Als solches Einkommen
zählt auch eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit oder
wegen Alters. Steigt diese durch
die Mütterrente und überschreitet
sie den Freibetrag, so verringert
sich die Hinterbliebenenrente.
Bis Oktober sollte jeder seinen
Bescheid erhalten haben. Post von
der Deutschen Rentenversiche-
Hamburgs erste Mosterei auf
Rädern macht am Dienstag, dem
23. September, Station auf Gut
Karlshöhe und presst köstlichen
Saft aus Äpfeln, Birnen und Quit-
ten. Die Besucher können bei der
Pressung ihres Obstes zusehen,
den frisch hergestellten Saft probieren und so die transparente
Produktion des Unternehmens
kennen und schätzen lernen.
Durch die kurzen Wege sparen
Sie zudem Zeit und Kosten.
Ab einer Obstmenge von rund
100 Kilogramm erhalten Sie garantiert den Saft Ihrer eigenen
Früchte. Sie können wählen zwischen kaltgepresst zur Herstellung von Most, Wein oder Essig
(hierfür bitte geeignete Behälter,
Fässer, etc. mitbringen) oder pasteurisiert (so bleiben die Vitamine erhalten und der Saft haltbar)
oder abgefüllt in eine 5 Liter
Bag-in-Box.
Das Saftmobil steht von 10 bis 15
Uhr an der Karlshöhe 60d. Eine
Anmeldung zur Saftpressung ist
nicht nötig. Weitere Informationen über Preise und Abfüllmöglichkeiten gibt es unter www.saftmobile.de.
Mosterei auf Rädern
Fertigstellung Mitte 2013!
Reparaturschnelldienst sämtlicher
Glaserarbeiten
(040) 6418182
Fax (040) 6958182
rung Nord haben bereits rund
150.000 Mütter und Väter erhalten,
die noch keine Rente beziehen,
aber in deren Konto schon Kindererziehungszeiten vor 1992 vorgemerkt sind. Auch sie profitieren
künftig von der Mütterrente. Statt
12 Monaten Kindererziehungszeit
erhalten sie nun bis zu 24 Monate
pro Kind für ihre spätere Rente.
Für allgemeine Fragen zur Mütterrente gibt es die kostenlose
Rufnummer 0800 1000 480 55 -
für alle weiteren Fragen das kostenlose Servicetelefon 0800 1000
480 22. Alles Wissenswerte zum
Rentenpaket findet sich auch in
der Broschüre „Das Rentenpaket:
Fragen und Antworten“, die unter
www.deutsche-rentenversicherung-nord.de abrufbar ist. Weitere
Auskünfte sind bei den Auskunftsund Beratungsstellen sowie den
ehrenamtlich tätigen Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung erhältlich.
Energiebauberatung
Am Dienstag, dem 2. September,
bietet die ZEBAU GmbH (Zentrum für Energie, Bauen, Architektur und Umwelt) erneut eine
kostenlose Energiebauberatung
an. Hier können sich Wohnungsund Hausbesitzer sowie zukünftige Bauherren und Investoren
über Neubau- und Modernisierungsmöglichkeiten informieren
und erfahren, wie Kosten- und
Energiesparpotenziale optimal
genutzt werden. Zudem gibt es
umfassende Informationen über
alle Fördermöglichkeiten für
energiesparende Maßnahmen auf
Bundes- und Landesebene.
Die Beratung findet von 8 bis 13
Uhr im Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt,
Schloßgarten 9, statt. Interessenten werden gebeten, sich bis zum
29. August unter der Rufnummer
42881-3345 anzumelden.
FITNESS,
SPORT UND WELLNESS
Wellness- und Fitness-Events im September
Zuckerhut-Peeling
4. September
11.15, 13.45, 18.15 und 20.45 Uhr
im Dampfbad
Brasilien-Feeling im WellnessBereich: Erleben Sie beim Zuckerhut-Peeling ein Fest für alle
Sinne und lassen Sie sich verwöhnen. Die Mixtur aus Quark,
braunem Rohrzucker, Honig
und einem Schuß Limette pflegt
Ihre Haut seidig zart. Durch die
feinen Kristalle des Rohrzuckers
werden Hornschüppchen sanft
entfernt, der Quark versorgt die
Haut mit Feuchtigkeit und die beruhigend klärende Wirkung des
Honigs läßt sie erstrahlen. Um
das Gefühl lateinamerikanischer
Lebensfreude perfekt zu machen,
erhalten Sie im Anschluß ein Glas
frischen Ipanema.
Meditationsaufguß
17. September
12.30, 16.30 und 20.30 Uhr
in der Aufgußsauna
Es gibt verschiedene Wege zu
meditieren - einen davon können
Sie im MeridianSpa erleben. Bei
duftenden Aufgüssen werde die
Klangschalen angeschlagen und
es übertragen sich positive und
beruhigende Schwingungen auf
Ihren Körper. Erleben Sie Entspannung für Körper und Geist.
Gäste anschließend damit sanft
abzuschlagen. Die hohe Luftfeuchtigkeit in der Sauna macht
das Abschlagen äußerst angenehm und wärmt von innen.
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können
mit einer Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
Creme-Peeling
29. September
11.15, 13.45, 18.15 und 20.45 Uhr
im Dampfbad
Verwöhnen Sie Ihre Haut auf eine
ganz spezielle Art und Weise. Mit
einem Schlamm, der nach Rosenöl
duftet und sehr mineralstoffreich
ist, wird der Körper abgerieben.
Das wirkt entschlackend und ver-
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können
mit einer Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
Dampfbad-Aufgüsse
Die Teilnehmerzahl ist auf 12
Personen begrenzt. Bitte melden
Sie sich rechtzeitig an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3 Euro. NichtMitglieder können für 3 Euro
zuzüglich Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
28. September
12.15, 13.15, 19.15 und 20.15 Uhr
im Dampfbad
Erleben Sie einen ganz besonderen Aufguß im Dampfbad: Vor
dem Wedeln wird das AufgußHandtuch in Wasser und verschiedene Düfte getaucht, um die
Weil Läufer, Tennisspieler oder
Fußballer neben ihren Trainingseinheiten auch ein ausreichendes
Krafttraining absolvieren sollten,
bietet der SC Condor ab dem 3.
September ein Athleten-Training
an. Hier können Frauen und Männer unter Anleitung des Lauf- und
Fitnesstrainers Uwe Lorenzen ein
Ganzkörper-Workout absolvieren, das mit gezielten Übungen
zur Förderung und Verbesserung
der Fitness, Stabilität, Ausdauer,
Koordination, Kraft und Schnelligkeit beiträgt.
Das zunächst zum Schnuppern
gedachte Training findet an vier
Terminen jeweils mittwochs
von 20 bis 21 Uhr im Sportzentrum des SC Condor am Berner
Heerweg 190 statt. Die Kosten
betragen 30 Euro. Anmeldungen
werden ab sofort im Sportbüro,
Telefon 643 27 49 oder per Mail
unter spb@sport-club-condor.de
entgegen genommen.
Athleten-Training
leiht Ihrer Haut ein seidenweiches
Gefühl. Ein unvergleichliches Erlebnis für Haut und Sinne.
Die Teilnehmerzahl ist auf 12
Personen begrenzt. Bitte melden
Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter
an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3
Euro. Nicht-Mitglieder können
für 3 Euro zuzüglich WellnessTageskarte teilnehmen.
Les Mills Grit© Cardio
2. bis 30. September,
Di. jeweils 19.30 bis 20 Uhr und
6. bis 27. September,
Sa. jeweils 15.15 bis 15.45 Uhr
Der neue Les Mills GritT®CardioKurs wird Dich an Deine Grenze
führen - und darüber hinaus. Du
bist Teil eines kleinen Teams
(max. 10 Personen) und erhältst
direktes Coaching von Deinem
Instruktor - ganz ähnlich wie
beim Personal Training. Voraussetzung für die Teilnahme am
Kurs ist eine gewisse Grundfitness. Weitere Informationen erhältst Du bei Deinem Trainer.
Eine Teilnahme an den Les
Mills Grit®Cardio-Specials und
-Kursen ist nur nach vorheriger
Anmeldung an der Rezeption
möglich. Die Teilnahmegebühr
beträgt 6 Euro pro Person und
Kurs. Der Reservierungsbeleg ist
Deine Eintrittskarte. Die Teilnahmegebühr versteht sich zuzüglich
25 Euro für bluecard-Mitglieder
außerhalb ihrer vertraglichen
Nutzungszeit und 35 Euro für
Nicht-Mitglieder (jeweils inklusive Fitness- und Wellness-Tageskarte).
Wandsbeker Zollstraße 87 - 89
22041 Hamburg
Telefon 658 910 50
Gesundheitskurse
Der Freizeitsport e.V. bietet nach
den Sommerferien wieder regelmäßig stattfindende Kurse für alle
an, die mehr für ihre Gesundheit
tun wollen. Am Mittwoch, dem
17. September, beginnt im VHSHaus Farmsen, Berner Heerweg
183, von 16.30 bis 18 Uhr Tai
Chi für Anfänger. Hier startet
am Mittwoch, dem 24. Septem-
ber, von 18 bis 19.30 Uhr zudem
ein neuer Feldenkrais-Kurs und
in der Schule Alsterredder 26
(Sasel) können Menschen ab 60
Jahren wöchentlich von 18.30 bis
20 Uhr einen rückengerechten
Fitnesskurs besuchen.
Information und Anmeldung bei
Heidi Krieger, Telefon 603 15
785.
September 2014
Rundschau
für leute mit
Seite 23
Durchblick
Vorschrift: Eine Weste in jedes Auto
Viele europäische Länder haben
es vorgemacht und Deutschland
hat nachgezogen: Seit dem 1.
Juli muß in jedem Fahrzeug eine
Warnweste mitgeführt werden unabhängig von der Zahl der mitfahrenden Personen. Die Weste
in rot, gelb oder orange muß der
DIN EN 471 bzw. der EN ISO
20471:2013 entsprechen.
Die neue Regelung betrifft alle in
Deutschland zugelassenen Pkw,
Lkw und Busse - Motorräder bleiben ausgenommen. Wohnmobile
sind im Gesetz nicht ausdrücklich
genannt. Gleichwohl empfiehlt
der ADAC die Mitnahme einer
Warnweste auch in Wohnmobilen. Grundsätzlich ist der Fahrer
verpflichtet, die Weste bei einer
Kontrolle vorzuzeigen und diese
zur Prüfung auszuhändigen. Bei
einem Verstoß droht ein Verwarnungsgeld.
Für gewerbliche Fahrzeuge
(auch Pkw) ist die Mitführung
von Warnwesten bereits durch
die Berufsgenossenschaft für
Verkehr und Transportwirtschaft
(BG Verkehr) vorgeschrieben.
Diese Verpflichtung ist in der
Unfallverhütungsvorschrift UVV
Fahrzeuge BGV - D 29 geregelt.
Danach hat der Unternehmer maschinell angetriebene Fahrzeuge
mit Warnwesten für wenigstens
einen Versicherten auszurüsten.
Sind Fahrzeuge ständig mit einem Fahrzeugführer und einem
Beifahrer besetzt, müssen zwei
Warnwesten im Fahrzeug mitgeführt werden. Der Träger der
Unfallversicherung gibt Auskunft
darüber, ob die Vorschrift auf ein
Unternehmen und dessen Kraftfahrzeuge Anwendung findet.
Der Gesetzgeber hat auf Vorgaben zum Tragen der Warnweste
verzichtet. Hier setzt man auf
die Eigenverantwortlichkeit der
Besser zu sehen: Eine Warnweste zu tragen, erhöht die Sicherheit.
Verkehrsteilnehmer. Vor allem in
Pannen oder Unfallsituationen in
der Dunkelheit oder bei schlech-
ten Sichtverhältnissen ist es
empfehlenswert, die mitgeführte
Warnweste zu tragen.
JETZT NEU:
DER EINZIGE
PLUG-IN HYBRID SUV
DER WELT.
Plug-in Hybrid OUTLANDER**
Abbildung zeigt
Sonderausstattung.
ab 39.990 €
Ein echter SUV und doch eine völlig neue Art von Auto: Der
Plug-in Hybrid OUTLANDER kann bis zu 52 km rein elektrisch
fahren – völlig leise und ohne CO2 Emission – und bietet dennoch eine Gesamtreichweite von über 800 Kilometern. Ausgestattet mit einem Benzin- und zwei Elektromotoren, auadbar
mit Strom an zahlreichen Ladestationen sowie an der heimischen
Steckdose, ist der Plug-in Hybrid OUTLANDER der erste und einzige Plug-in Hybrid SUV der Welt. Und den können Sie jetzt bei
uns bei einer Probefahrt entdecken!
auto reparatur
**NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren
ECE R101, Gesamtverbrauch Plug-in Hybrid OUTLANDER:
Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh/100 km;
Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,9 l/100 km; CO2Emission (kombiniert) 44 g/km; Efzienzklasse A+.
Lichtwochen*
Kostenloser Lichttest
Die angegebenen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw.
zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die
Reichweite reduzieren.
* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre
Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre
Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.
Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.
NEU Fahrlicht H7
(+90% mehr Licht)
*bis 30.9.2014
ab
35 ¤
Bramfelder Dorfplatz 8 • 22179 Hamburg
Telefon 646 000 0 • Fax 646 000 33
www.jahnke-hamburg.de
'zMTUFS 'JODL (NC)
.JUTVCJTIJ 7FSUSBHTIjOEMFS
#VMMFOLPQQFM )BNCVSH
5FMFGPO 'BY JOGP!GPFMTUFSEF XXXGPFMTUFSEF
Rundschau
Seite 24
für leute mit
September 2014
Durchblick
Für jede Fahrt das passende Auto
romobil Team die geeignete Lösung. Eine große Modellvielfalt
steht sowohl zur Kurz- als auch
zur Langzeitmiete von bis zu
zwölf Monaten zur Verfügung.
Da hinter jeder Euromobil Mietwagen Station ein lizensiertes
Autohaus steht, profitieren die
Kunden zudem von einem ganzheitlichen Mobilitätssystem aus
Expertenwissen, Verkauf- und
Servicekraft.
Traditionsreiches
Unternehmen
1935 gegründet und mittlerweile
in der dritten Generation inhabergeführt, blickt Willy Tiedtke
inzwischen auf eine fast 80jährige erfolgreiche Firmenge-
schichte zurück. Der damit älteste Volkswagen, Audi und Škoda
Vertragspartner in Hamburg
verkauft bundesweit Neu- sowie
Gebrauchtwagen an End- und
Flottenkunden. Rund 300 Angestellte, davon etwa 20 Prozent
Auszubildende, setzen jährlich
mit steigender Tendenz etwa
4.500 Neuwagen und 3.500 Gebrauchtwagen ab. Außerdem vertrauen jährlich mehr als 75.000
Werkstattkunden auf das Hamburger Unternehmen.
Mit einer eigenen Fuhrparkmanagement-Abteilung ist Willy
Tiedtke für die erste händlereigene Fuhrparkmanagementgesellschaft Fleetcar + Service Community (F+SC), die inzwischen
GUTSCHEIN
(Front- oder Heckscheibe ersetzen)
TÜV / AU - Täglich
Steinschlagreparatur
auf Ihre Selbstbeteiligung!
Mit Erhalt der Herstellergarantie
inkl. Mobilitätsgarantie • Ersatzwagen
Glas-Service
Reifen-Service
Im Falle einer
Scheibenreparatur
Kfz-Sachverständigen Büro
Unfallschaden-Instandsetzung
Inspektions-Service
erhalten Sie eine Gutschrift
in Höhe von
€
75,00*
* Nur gültig bei PL-Kfz-Technik GmbH und nur
bei Vorlage des Gutscheins.
Keine Barauszahlung möglich.
Mit dem richtigen Mietwagen
und dank günstiger Wochenendtarife steht der spontanen Fahrt
ins Grüne nichts mehr im Wege.
Aber auch wenn es um Werkstattersatzwagen, Umzugstransporter
oder den gewerblichen Gebrauch
geht, hat das Willy Tiedtke-Eu-
Fahrzeugübergabe bei Euromobil, der Autovermietung
bei Willy Tiedtke am Friedrich-Ebert-Damm 118.
Autovermietung
mit Service von Profis
mit 70 Standorten in ganz
Deutschland vertreten ist, der
exklusive Partner für den Raum
der Metropolregion Hamburg.
Als Kooperationspartner des
Hamburger Sportvereins ist das
Unternehmen zudem seit vielen
Jahren offizieller „Carrier“ des
Maskottchens „Dino“ Hermann
sowie Sponsor der HSV Fußballschule, in der Fußballbegeisterte
Jungen und Mädchen zwischen 6
und 13 Jahren gefördert und gefordert werden.
Sommerzeit, Ausflugszeit. In den
Urlaub mit dem Kleinbus und in
den Wochenend-Kurzurlaub mit
dem Cabrio: Als neuer Partner
von Euromobil, der Autovermietung des Volkswagen Konzerns,
bietet das Unternehmen Willy
Tiedtke in Hamburg ab sofort
für jede Fahrt das passende Automobil. „Ein Mietwagen ist die
ideale Möglichkeit, den eigenen
Fuhrpark auf Zeit nach Belieben
zu ergänzen“, so Dr. Alexander
Tiedtke, Geschäftsführender Gesellschafter des Unternehmens
am Friedrich-Ebert-Damm 118.
„Mit unserer Autovermietung
sind wir nicht nur direkt vor Ort
und ersparen unseren Kunden
so eine lange Suche sowie weite
Wege, sondern können mit Expertenwissen und flexiblen Angeboten auch allen Bedürfnissen
gerecht werden.“
Bequemer Service aus einer Hand:
Verkauf, Wechsel, Montage, Wuchten, Einlagern
Öl-Service • Bremsen-Service • Elektrik-Service
Licht-Service • Klimaanlage • Standheizung
Achsvermessung • Stoßdämpferwechsel
Automatik-Getriebespülung • Bremsflüssigkeitswechsel
Bosch Car Service • Walddörfer Straße 416c
22047 Hamburg • Telefon: 669 310 90
E-Mail: pl-kfz-technik@alice.de • www.plkfztechnik.de

Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Transcription

Similar documents

Rundschau – Für Leute mit Durchblick

3+2 - Rundschau

Schwangerschaft und Stillzeit

München und Hamburg – zwei Millionen

Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Hamburger Ferienpass - Jugendinformationszentrum

pdf-Format - Beratungszentrum Brakel

Weingenuss - Winzerverein Deidesheim

Baupläne am Hegholt? - Hamburger Wochenblatt

Rundblick 09/2014 © Rundblick Rahlstedt Rundblick 09/2014

Ihre Asklepios Klinik Wandsbek

Mit Schülern unterwegs – wir lernen Stadt und Region kennen

Sommerpass 2015 - Rundschau - Rundschau – Für Leute mit

Faserzement-Wellplatte

Rundblick 10/2014 © Rundblick Rahlstedt Rundblick 10/2014

27.11.14 IN JENA - Amazon Web Services

Heft Nr. 31, Juni (PDF 1.6 MB)

Eternit Preisliste - tecto-dach

PDF der Ausgabe laden

Holsteiner Apfeltage ab 06.09.2015

Sportecho 3/2014 - Farmsener Turnverein in Hamburg

Großenbaumer Allee 250 · 47249 Duisburg