Rundblick 09/2014 © Rundblick Rahlstedt Rundblick 09/2014

ZUM HERAUSNEHMEN
2014
E
M ND
ZU ENE
H
OC
W
Tolle
Kinderseiten
Rahlstedter
Kulturwochen
Seiten 15-25
Seiten 28-31
37. Jahrgang Nr. 9 • 29./30. August 2014 • www.rundblick-rahlstedt.de • Anzeigenannahme 040/ 677 33 91
für Rahlstedt · Oldenfelde · FarmsenBerne · Meiendorf · Hohenhorst
Stapelfeld · Braak · Volksdorf
7, "< ••ŸMŠ‘Šjš •M
– gegründet
1995 –
8ŠÃ
ÆØW‡jš ‘?Øxjša
Wir suchen laufend
ÃؚaÆÏÛWj^
CØÆjà ؚa 8Ÿ‡šØšjš
Grundstücke, Häuser und Wohnungen
7

x und
a 7Vermietung.
Š
zum Verkauf
Keine Kosten für den Verkauf und die Vermietung. Fachliche Beratung!
Treptower Str. 143 • Tel. 647 51 24 • Fax 647 01 68
www.warnholz-immobilien.de
e
21 Jahr
Häuslicher Pflegedienst
Tampel
Kerstin Bolt
Pflegebedürftigkeit tritt
oft kurzfristig ein!
Wenn Sie uns brauchen
sind wir für Sie da!
24 Stunden Rufbereitschaft
Spezialisiert sind wir unter anderem für:
- Parkinson Patienten
- Demenz Patienten
- Wundversorgung
- Krankenhausnachsorge
- Sterbebegleitung
- Alles was Sie brauchen
20. RAHLSTEDTER
Rufen Sie uns an - fragen Sie uns.
(Foto: © Nehberg)
(RB) Mit einem vielfältigen Programm aus Kunst, Musik, Ausstellungen, Vorträgen und mehr
sind
die
Rahlstedter
Kulturwochen, die noch bis zum 8. Oktober
andauern, in die 20. Runde gestartet.
Eine der Hauptveranstaltungen ist sicherlich der Diavortrag des weltweit
bekannten Abenteurers, Survival-Experten und Menschenrechtlers Rüdiger
Nehberg. Bei seinem Vortrag „Querschnitt durch ein aufregendes Leben“
U
M
F
A
N
G
R
E
I
C
H
E
Terrassendächer · Sommergärten · Wintergärten · Markisen ·Fenster · Plissee
Schöne Schattenseiten…
www.klaiber.de
A
U
S
S
T
E
L
L TERRADO
U Formvollendete Überdachung
N und Markisen in einem System
G
www.bs-optik.de
am Freitag, den 5. September, um 20
Uhr im Forum Gymnasium Rahlstedt
werden u. a. seine Reise auf einem
Baumstamm über den Atlantik, die Yanomami-Indianer in Brasilien sowie
Nehbergs Kampf gegen die weibliche
Genitalverstümmelung gezeigt. Kartenverkauf in der Buchhandlung Heymann im Rahlstedt Center, Schweriner
Straße 8-12. Das gesamte Programm
der Rahlstedter Kulturwochen auf den
Seiten 15-25.
böcker
schursch
die optiker
www.weinor.de
www.somfy.de
Grubesallee 38 (bei B75/Rahlstedt),
22143 Hamburg
Tel.: 040/675 824 -25
www.holzaluglas.de
Tel.
040 / 677 73 59
Mobil: 0171 / 41 58 558
0151 / 12628355
PREET FASHION
AKTUELLE MODE FÜR DAMEN
NEUERÖFFNUNG
AM 1. SEPTEMBER 2014
Hochwertige italienische und deutsche Mode
Größen 34-60, Strickwaren, Schuhe,
Taschen und Accessoires zu fairen Preisen.
Wir nehmen uns Zeit für Sie!
TOLLE
ERÖFFNUNGSANGEBOTE
Herzlich willkommen!
Wir suchen Teilzeitkräfte für den Verkauf.
Bewerbungen bitte persönlich im Geschäft.
Bahnhofs Arcaden | Helmut-Steidl-Platz 3-5 | 22143 Hamburg
Testwochen Kontaktlinsen: Probetragen!
Rahlstedter Bahnhofstr. 19, 22143 Hamburg-Rahlstedt
040-6 77 94 48
böcker
schursch
die optiker
www.bs-optik.de
N
E
H
C
O
W
R
U
T
KUL
MIT NEHBERG
Meiendorfer Str. 61
22145 Hamburg
2
29./30. August 2014
RUNDBLICK
Moritz meint…
Ossi, das liebe Hundchen unseres Grafikers, kam neulich zu
mir ins Körbchen gehüpft.
„Moritz, sag mir: Was ist ein
so genannter Kulturbanause?“
„Wie kommst du denn auf
diese merkwürdige Frage?“,
gähnte ich.
„Nun, weil mein Herrchen seit
geraumer Zeit das Wort
in jedem zweiten Satz
verwendet. Gestern
zum Beispiel, als
wir im Supermarkt
einkaufen waren
und an einem Regal
voller Nikoläuse und
Zimtsterne vorbeigekommen sind, meinte
er: Diese Kulturbanausen!“
„Na ja“, sagte ich, „sind
ja auch immerhin noch drei
Monate bis Weihnachten.“
„Oder neulich im Fernsehen
haben wir bei Big Brother
reingezappt. Da wurde mein
Herrchen aber richtig sauer.
Alles Kulturbanausen, hat er
gebrüllt.“
„Wobei die Frage wäre, ob
er die Kandidaten oder die Zuschauer meint“, warf ich ein.
„Verstehe ich nicht“, sagte
Ossi. „Also, dann erklär du
mir mal: Was ist ein Kulturbanause?“
„Ganz einfach“, antwortete ich: „Jemand, der die
vielen tollen Angebote
der diesjährigen Rahlstedter Kulturwochen
links liegen lässt und
stattdessen vom Sofa aus
Big Brother glotzt und
dabei Zimtsterne futtert.“
„Ach, so einfach ist das“,
staunte Ossi. „Das kapier ja
sogar ich!“
Miau
Moritz und Ossi finden: In
Rahlstedt ist was los. Also ran
an das Programm!
Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im Trauerfall
• Erd-, Feuer-, See-, Baum-,
Diamant-, Anonymbestattung
• Hausaufbahrung
• Moderne, individuelle Trauerdekorationen und Trauerfloristik
• Eigener Trauerdruck
• Bestattungsvorsorgeberatung
• Bestattungsvorsorgevertrag mit
der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
• Sterbegeldversicherung über
das Kuratorium Deutsche
Bestattungskultur e.V.
• Erledigung aller Formalitäten
• Trauergespräch und Beratung
auf Wunsch mit Hausbesuch
Mit persönlicher Beratung und kompetenter Hilfe stehen wir Ihnen in allen
Bestattungsfragen zur Seite.
Wir sind Tag und Nacht
für Sie erreichbar
Telefon: (040) 6 72 20 11
Rahlstedter Straße 23 und 158
Hamburg-Rahlstedt
Notruf-Nummern
Polizei
Feuerwehr
Rettungsdienst
110
112
112
APOTHEKEN-NOTDIENST 0800 0022833
DRK-Krankenbeförderung
192 19
G.A.R.D. Krankenbeförderung,
192 21
Rettungsdienst
Ärztlicher Notfalldienst
116 117
mit den Notfallpraxen in Altona
und Farmsen, Kinderärztlicher Notdienst
Zahnärztl. Notdienst
018 05-05 05 18
AZN Zahnärztl. Notdienst
18 03 05 61
Hausärztl. Notfall-Praxis am
Marienkrankenhaus
25 46-0
Uni-Klinik Eppendorf
74 10-0
Privatärztl. Notdienst
1 92 57
Gift-Info-Zentrale
05 51 19 24-0
Vattenfall-Entstördienst
0180-143 94 39
ADAC Pannenhilfe
018 02-22 22 22
Telefon-Seelsorge (24 Std.)
08 00-111 01 11
Mobbing Telefon HH
20 23 42 09
Kinder- u. Jugendtelefon
43 73 73
Kinder- u. Jugendschutz
40 17 22 12
Kinder- u. Jugendnotdienst
42 84 90
HH-Müttertelefon
08 00-333 21 11
Elterntelefon
08 00-111 05 50
Erziehungs- und Familien428 81 38 29
beratungsstelle Rahlstedt
Jugend-Suchtberatung Kö 16a 428 11-26 66
Geänderte Öffnungszeiten
Seit dem 1. August gelten im
Kundenzentrum
Wandsbek,
Schloßstraße 60, geänderte
Öffnungszeiten: Montag 7.3014 Uhr, Dienstag 7.30-16 Uhr,
Mittwoch geschlossen, Donnerstag 9-18 Uhr, Freitag 9-13
Uhr. Online können Termine
für Besuche in Kundenzen-
tren auf www.hamburg.de/
kundenzentrum
vereinbart
werden.
Steht kein Internet zur Verfügung, kann ein Termin auch
über die einheitliche Behördennummer 115 oder den Telefonischen Hamburg Service 428
28-0 gebucht werden.
www.bentien-bestattungen.de
info@ruge-bestattungen.de
www.ruge-bestattungen.de
„ST. ANSCHAR“
BESTATTUNGSUNTERNEHMEN
SEIT 1895 IN 4. GENERATION
)NDIVIDUELLEå3TERBEVORSORGE"ERATUNG
%RDå&EUERå3EEå!NONYMBESTATTUNGEN
(AUSBESUCHEåEIGENERå4RAUERDRUCK
ÃBERNAHMEåSÊMTLå"ESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
"EISETZUNGåAUFåALLEN (AMBURGERå&RIEDHÙFENå
UNDå5MGEBUNG
(AMBURGERå&RIEDHÙFENåUNDå5MGEBUNG
Tag & Nacht erreichbar
22041 Hamburg (Wandsbek)
22145 Hamburg (Rahlstedt)
www.stut-bestattungen.de
쎱
쎱
Litzowstr. 13
6 781647
686044
29./30. August 2014
RUNDBLICK
Kulturelles Stadtteilfest
(RB) Das Rahlstedter Kulturelle
Stadtteilfest findet dieses Jahr
am 27./28. September mit einem
breitgefächerten Angebot für
Jung und Alt statt. Zum dritten
Mal wird der Ortskern mit den
Fußgängerzonen
Rahlstedter
Bahnhofstraße und Schweriner
Straße mit vielen Attraktionen
belebt. Dabei können sich Vereine, Verbände, Schulen und ähnliche Rahlstedter Institutionen
vorstellen. Ein buntes Bühnenprogramm mit einem halbstündigen Wechsel der Künstler, u.
a. mit afrikanischer Tanz- und
Trommelshow, Zumba zum Mitmachen, Kampfsportvorstellungen und einem Konzert mit dem
Hamburger
Polizeiorchester
steht auf dem Programm.
Besondere Attraktion in diesem
Jahr ist eine Oldtimer-Ausstellung mit über 30 Fahrzeugen,
darunter einige über 50 Jahre
alte Heinkel-Roller. Außerdem
informieren an ihren Ständen
zahlreiche Vereine und Institutionen, darunter Sportvereine,
die Polizei und Feuerwehr, Bürgerverein Rahlstedt, Rahlstedter
Kulturverein und viele Geschäfte aus dem Ortskern. Es werden
diverse Aktionen wie Torwandschießen,
Kinderschminken,
Glücksrad und eine Kletterwand
angeboten, Straßenmusikanten
spielen und es gibt ein Karussell sowie einen S4-Infostand.
Möchten Sie noch beim Bühnenprogramm oder mit einem Stand
mitwirken?
Dann wenden Sie sich bitte
schnellstmöglich an die 1. Vorsitzende der IGOR (Interessengemeinschaft Ortskern Rahlstedt), Cornelia Ewert, unter
Telefon 677 33 91 (RUNDBLICK)
oder per E-Mail an ewert@
igor-rahlstedt.de.
3
30%
AUF SONNENBRILLEN
(ausgewähle Kollektionen)
Wohnungsbau in Rahlstedt
RathausBesuch
Der SPD-Wahlkreisabgeordnete Ekkehard Wysocki lädt alle
Rahlstedter am Mittwoch, den 10.
September, zum Besuch in die
Hamburgische Bürgerschaft ein.
Das Programm findet zwischen
12.45 und 16.30 Uhr statt und beinhaltet eine Führung durch das
Rathaus, eine Filmvorführung
über das Funktionieren und Wirken der Bürgerschaft und des Senates, ein Gespräch mit dem Abgeordneten sowie die Teilnahme
an der Bürgerschaftssitzung. Die
Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt ist um 12.40 Uhr in der Rathausdiele. Anmeldung unter 648
60 520 oder per E-Mail: kontakt@
ekkehard-wysocki.de.
zum Beispiel Schierenberg 8094 (ca. 200 WE) und Spitzbergenweg (ca. 120 WE).
Auch Sozialwohnungen werden
nach jahrelangem Stillstand
wieder gebaut. Wurden zwischen 2008 und 2011 im Jahresdurchschnitt nur zehn neue
Sozialwohnungen in Rahlstedt
errichtet, waren es 2012 und
2013 im Jahresdurchschnitt
über 30. „Das ist ein deutlicher
Anstieg, aber noch nicht genug“,
meint Buschhüter. Immerhin
weisen für 2014 die Neubauzahlen im Sozialwohnungsbau
deutlich nach oben: Dazu gehört
die bereits bezogene Wohnanlage Greifenberger Straße 50 (45
WE), noch in diesem Jahr soll
das Bauvorhaben Carlssonweg
1 (38 WE) bezugsfertig werden,
beide mit dem städtischen Wohnungsunternehmen SAGA GWG
als Bauherrn.
Kontaktlinsen - Testwochen!
KOSTENLOS PROBETRAGEN
ausschneiden und mitbringen bis zum 30.09.2014
Rahlstedter Bahnhofstr. 19
22143 Hamburg
Tel. 0 40 - 6 77 94 48
Fax 0 40 - 6 77 95 97
www.bs-optik.de
(RB) Im Stadtteil Rahlstedt wurden im letzten Jahr 202 neue
Wohnungen fertig gestellt, für
insgesamt 309 neue Wohnungen
wurden in 2013 Baugenehmigungen erteilt. Dies belegt eine
Kleine Anfrage des Rahlstedter
SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Ole Thorben Buschhüter.
Zu den gesamtstädtischen Wohnungsbauzielen von mindestens 6.000 neuen Wohnungen
pro Jahr leistet der Stadtteil
Rahlstedt auch in diesem Jahr
seinen Beitrag: Zahlreiche größere Bauvorhaben wurden in
2014 bereits fertig gestellt, zum
Beispiel Am Sooren 97-109 (37
Wohneinheiten) und Greifenberger Straße 50 (45 WE), oder
befinden sich aktuell im Bau,
zum Beispiel in der Bargteheider Straße 134 (30 WE) und in
der Meiendorfer Straße 72-74
(22 WE), weitere in Planung,
böcker
schursch
die optiker
Der nächste RUNDBLICK
erscheint am 26./27.09.2014
Winter in the City
Lattenrost ade. Gegen den
neuen Trend zur Punktfederung
hat er wenig Chancen.
Immer mehr Menschen holen
sich die Unterfederung, die viele
Rückenschmerzen vermeiden
kann.
Welcome
to our dream!
Rahlstedter Bahnhofstr. 16 AEZ, Heegbarg 31
040/ 67 59 51-0
040/ 6 02 73 43
www.betten-huntenburg.de
4
29./30. August 2014
RUNDBLICK
Leserbrief zum Artikel aus Ausgabe Nr. 8
„Parksituation
am Schrankenweg“
In diesem Jahr finden die Rahlstedter Kulturwochen zum 20. Mal statt.
Grundgedanke ist, regional Kunstschaffende den Rahlstedtern näher zu
bringen, aber auch, die vielfach im Verborgenen schaffenden Talente der
Öffentlichkeit zu präsentieren. Das komplette Programm zum Herausnehmen finden Sie in der Mitte dieser Zeitung auf den Seiten 15 bis 25. Ohne
die vielen ehrenamtlichen Mitwirkenden wäre dies alles kaum zu organisieren gewesen. Besonders der Vorstand und die Mitglieder des Rahlstedter
Kulturvereins sind hier zu erwähnen, denen der RUNDBLICK herzlich dafür
danken möchte: Werner Jansen, Ole Thorben Buschhüter, Carmen Hansch
(1. Vorsitzende), Markus Berns und Martina Seeger (v. l., Foto: Rahlstedter
Kulturverein).
Karl May-Ausstellung im Center
(RB) Vom 22. September bis
zum 4. Oktober zeigt das Rahlstedt Center, Schweriner Straße 8-12, eine Ausstellung über
die Phantasiewelt Karl Mays.
Der vor über hundert Jahren
1912 in Radebeul gestorbene
May war einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen und ist noch heute der
meistgelesene
Schriftsteller
deutscher Sprache. Bekannt
wurde er vor allem durch seine
so genannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Orient,
in den Vereinigten Staaten und
im Mexiko des 19. Jahrhunderts
angesiedelt sind. In Deutschland ist er vor allem für seine
„Winnetou“-Romane bekannt.
In der Ausstellung können sich
die Besucher nicht nur über
das Leben Karl Mays informieren, sondern werden dazu
animiert, in die Abenteuer des
Wilden Westen einzutauchen.
Mit Originalstücken und detailgetreuen Nachbauten wird in
verschiedene Szenen die Phan-
tasiewelt Karl Mays präsentiert.
Beim „Bullriding“ können Mutige nachempfinden, wie es ist,
einen Bullen zu zähmen. Die
jüngeren Gäste können sich an
einer Goldwaschanlage auf die
Suche nach Goldnuggets machen.
Im Rahmen des Kulturellen
Stadtteilfestes in Rahlstedt am
27. und 28. September gibt es
für Kinder noch eine besondere
Überraschung: Kinder, die das
Center in Cowboy- oder Indianer-Kostüm besuchen, erhalten
eine Kugel Eis geschenkt. Und
so einfach funktioniert’s: In
Kostüm zum Eis Café San Marco gehen, die Dame oder den
Herrn am Eistresen westernmäßig begrüßen und die Lieblingssorte auswählen. Pro Kind
gibt es eine Kugel zum Mitnehmen. Auch am verkaufsoffenen
Sonntag (28. September) kann
die Karl May-Ausstellung besucht werden, Goldschürfen
und Bullenreiten wird an diesem Tag ebenfalls angeboten.
Behindertenparkplätze
Laut Mitteilung von Ole Thorben Buschhüter (SPD) gibt es
im Ortskern Rahlstedt an folgenden Orten 29 allgemein
öffentlich zugängliche Behindertenstellplätze:
Parkhaus
Rahlstedt Center: 18 Stellplätze, City-Parkpalette (Boizenburger Weg): 1 Stellplatz (Nr.
53), Parkhaus Mecklenburger
Straße: 4 Stellplätze (davon
einer vermietet), 6 Stellplätze
im öffentlichen Raum befinden sich (jeweils 2 Stück) in
der Rahlstedter Bahnhofstraße (vor Hausnummern 20 und
28), in der ZOB-Umfahrt (auf
der Rückseite von Rahlstedter
Bahnhofstraße 10), in der Hagenower Straße (auf der Rückseite des Hauses Schweriner
Straße 15 und gegenüber der
Rückseite des Hauses Schweriner Straße 9).
Denkt man bei der Verkehrsplanung in den entsprechenden
Behörden
eigentlich
auch an die Mitbürger, die alt,
krank oder behindert sind und
die sich nur mit Gehhilfen,
Rollatoren oder Rollstühlen
fortbewegen können? Unzählige Arztpraxen befinden
sich im Rahlstedter Ortszentrum, schwerpunktmäßig in
der Bahnhofs- und Schweriner Straße, und alle pflegenden Angehörigen, die einen
Schwerbehinderten zum Arzt
fahren müssen, kennen diese
autofeindliche Haltung der Politiker in diversen Ortszentren.
So wird jeder Arztbesuch zum
„Abenteuer“, kostet viel Mühe
und großen Zeitaufwand, und
die wenigen Parkplätze und
Behindertenparkplätze werden nun auch noch wegrationalisiert. Die ideologische
Bevorzugung der Radler, die
Verdrängung der Autos und
der Abbau von Parkplätzen
stempelt diesen Personenkreis
zu Menschen 2. Klasse und
nimmt ihnen die Existenzberechtigung - wie auch parteipolitisch u. a. an der Alster geplant, wo wir seit Jahren nicht
mehr gewesen sind, obwohl
solch ein Ausflug ein kleines
Highlight im bescheidenen,
eingeschränkten Alltag sein
könnte.
Bus und Bahnen sind selten
eine Alternative, da sie wenig
Barrierefreiheit
aufweisen
und ein mehrfaches Umsteigen für Behinderte und Angehörige oft eine körperliche
Kraftanstrengung bedeutet.
Name der Redaktion bekannt
(Leserbrief von der Redaktion
gekürzt)
Das Bezirksamt Wandsbek hat
sich dieser Problematik angenommen und den Punkt in
der Bezirksversammlung am
Montag, den 11.8., auf die Tagesordnung gesetzt.
Stellungnahme von der SPD
Ole Thorben Buschhüter, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft (SPD-Fraktion) und
Vorsitzender des Verkehrsausschusses, nimmt dazu Stellung:
„Ich teile Ihre Auffassung
nicht. Die betreffenden Stellplätze werden für mobilitätseingeschränkte Personen
nicht benötigt. Im Übrigen waren sie schon seit über 2 1/2
Jahren nicht mehr anfahrbar.
Im Ortskern Rahlstedt gibt es
mit dem Parkhaus im Rahlstedt Center (mit Aufzügen),
mit der City-Parkpalette (zwischen Schweriner Straße und
Boizenburger Weg, erreichbar
über Mecklenburger Straße),
mit dem Sprinkenhof-Parkhaus in der Mecklenburger
Straße sowie den vielen verbleibenden Stellplätzen, teilweise direkt vor Arztpraxen,
z.B. vor Rahlstedter Bahnhofstraße 20-24 und im Apostelweg, genügend Stellplätze,
die auch von mobilitätseingeschränkten Personen sehr
gut genutzt werden können.
Im Übrigen profitieren gerade
auch mobilitätseingeschränkte Personen von Fußgängerzonen, weil sie sich hier ungestört vom übrigen Verkehr
bewegen können. Mit dem
beschleunigten barrierefreien
Umbau von Schnellbahnhaltestellen sorgen wir dafür, dass
auch viele mobilitätseingeschränkte Personen Zugang
zu Bus und Bahn erhalten.
Und wenn um die Alster herum die Fahrradwege ausgebaut werden, dann geht
es gerade auch darum, den
dort sehr beengten Platzverhältnissen zu begegnen und
Konflikte zwischen (ggf. auch
mobilitätseingeschränkten)
Fußgängern (inkl. Rollstuhlfahrern usw.) einerseits und
Radfahrern andererseits durch
Trennung der verschiedenen
Verkehrswege für Fußgänger
und Radfahrer zu lösen. Die
Maßnahme kommt also ebenso Fußgängern zugute. Ihre
Aversion gegen den Umweltverbund (Fußgänger, Radfahrer und ÖPNV, d.h. Bus und
Bahn) kann ich daher nicht
nachvollziehen: Jeder, der auf
sein Auto verzichtet und auf
den Umweltverbund umsteigt,
macht doch Platz frei auf unseren Straßen und damit das
Autofahren für diejenigen,
die aus guten Gründen nicht
darauf verzichten können, angenehmer und leichter. Eine
autogerechte Stadt wird es allerdings nicht geben.“
Die Zeitung für Rahlstedt und Umgebung
aktuell – informativ – werbewirksam
29./30. August 2014
RUNDBLICK
Neueröffnung am 1. September
(RB) Ein neues Modegeschäft
öffnet seine Türen in den Bahnhofsarkaden, unmittelbar am
Bahnhof Rahlstedt, zum 1. September.
Mit qualitativ hochwertiger
deutscher und italienischer
Damenmode in den Größen
34-60 wird „Preet Fashion“ am
Helmut-Steidl-Platz das bestehende Angebot in Rahlstedt
sicher sehr gut ergänzen. Aktuelle Hosen in Normal- und
Langgrößen, Jeans von Stooker
und Marken-Strickwaren u. a.
von Kimmy, Taschen und Accessoires gibt es im Sortiment.
Auch Schuhe, etwa trendige
Stiefeletten, findet man hier.
Preet Fashion ist ein Familienunternehmen mit mehreren Filialen in Hamburg, das großen
Wert auf kompetente Beratung
und Kundenzufriedenheit sowie faire Preise legt. In dem
ansprechend
ausgestatteten
Geschäft mit 126 Quadratmetern stehen den Kundinnen drei
Umkleidekabinen zur Verfügung.
Damit das Sortiment stets interessant und aktuell bleibt, kommen jede Woche neue Stücke
hinzu. Zur Eröffnung gibt es
viele tolle Angebote - hereinschauen lohnt sich also!
Rahlstedter Entdeckertag
Am Sonnabend, den 30. August,
können Rahlstedter auf eigene
Faust den Stadtteil erkunden
und sich sternförmig in Richtung Wandse-Terrassen bewegen. Die Wanderung sollte an
den Wandseterrassen enden,
wo man sich um 17 Uhr mit anderen „Entdeckern“ trifft, sich
kennenlernt und die Eindrücke
austauscht. Der Tag der Entdecker ist ein Inspirationstag für
das Mitmach-Projekt des Kul-
turWerks „Rahlstedt neu entdecken.“ Das KulturWerk wünscht
sich Rahlstedt-Beobachtungen
in Form von Bildern, Texten,
Filmen, Tonaufnahmen oder
auf sonstige originelle Art dokumentiert. Diese Dokumente können bis zum 31. Oktober
2014 eingereicht werden an
programm@kulturwerk-rahlstedt.de. Postfach 73 07 40, 22127
Hamburg; Mehr Informationen
auch unter Tel. 0176-53 85 85 48.
Hoffnung für Fußgängerbrücke?
(dh) Seit dem Abriss der gern
genutzten
Holzbrücke
zum
Rahlstedter Kundenzentrum des
Bezirks ist das Thema Auslöser
mehrfacher zum Teil hitzig geführter Dispute zwischen Rahlstedter Bürgern, Politik und der
Verwaltung geworden. Denn
wenn erstere die Brücke speziell im Interesse älterer und gehbehinderter Bürger wieder gern
aufgebaut sähen, zeigt sich die
Wandsbeker Bezirksverwaltung
bislang eher zurückhaltend bis
ablehnend. So wurde in einem
behördlich in Auftrag gegebenen Gutachten Anfang 2014
quasi „bescheinigt“, dass der
Neubau der Brücke mindestens
96.000 Euro teuer wäre und aus
diversen weiteren Gründen wie
der unsicheren Nutzungsdauer
„haushalterisch nicht begründbar“ sei.
Doch die „pro Brücke“ eingestellten Bürger, allen voran der
Rahlstedter Unternehmer Karl
Heinz Böttger sowie das „Rahlstedter Bündnis“ unter ihrem
Vorsitzenden Peter Slama ließen
nicht locker. Inzwischen hat ein
örtliches Unternehmen ein Angebot für einen Neubau unterbreitet, das mit 30.000 Euro weniger als ein Drittel der von der
Bezirksverwaltung veranschlagten Summe beträgt. Ein Zusammenschluss fast aller Vereine
und Institutionen im Stadtteil,
die den Brückenneubau befür-
worten, will zudem Spenden für
die Realisierung des Vorhabens
sammeln. Vor diesem Hintergrund hat Wandsbeks Bezirksamtschef Thomas Ritzenhoff
inzwischen Verständnis für das
Anliegen der Bürgerinitiative
bekundet. Gleichzeitig stellte er
aber eine Reihe von Bedingungen an die Initiatoren. So soll der
Bürgerverein eine Vereinbarung
unterschreiben, die den Verein
zu Bau, Unterhalt, Betrieb und
möglichem Abriss der Brücke
verpflichtet. Zudem müssten
ein statisches und ein geostatisches Gutachten beigebracht
werden, das den Untergrund als
tragfähig ausweist. Zum Hintergrund: Die Verwaltung hatte
beim Abriss der alten Brücke die
intakten Fundamente gleich mit
entfernt, obwohl die Politik die
Brücke gern ersetzen wollte und
dafür schon 60.000 Euro bewilligt hatte. Weiter verlangte der
Bezirksamtsleiter eine Vereinbarung mit dem Vermieter und
eine Brückenbreite von 3,50 Meter statt der vom Zimmerer angebotenen 3,0 Meter. Das wiederum stößt auf Kritik seitens
der Bürger. Karl-Heinz Böttger
Böttger erklärte, die Brücke
nicht verbreitern zu wollen. Ob
und in welcher Form die Brücke
gebaut wird, dürfte daher in den
kommenden Monaten für ausreichend Gesprächs- und Zündstoff sorgen.
5
Bürgergespräch
Der SPD-Wahlkreisabgeordnete Ekkehard Wysocki lädt am
Dienstag, den 9. September,
von 17.30-19 Uhr zum Bürgergespräch ins Pastorat Alt-Rahlstedt, Rahlstedter Straße 79 a,
ein. Alle Rahlstedter Bürger
sind eingeladen sich über die
aktuellen politischen Geschehnisse in der Landespolitik zu
informieren und hierzu ihre
Fragen und Anregungen los
zu werden. Schwerpunkte sind
neben Wahlkreisthemen, Innenpolitik,
Elbphilharmonie,
der Parlamentarische Untersuchungsausschuss zum Tod des
Mädchens Yagmur sowie zu seiner Tätigkeit als Fachsprecher
Kirchen. Der Bezirksabgeordnete und Rahlstedter Regionalsprecher Michael Ludwig-Kircher wird als Ansprechpartner
ebenfalls anwesend sein.
Aktion für Kindergärten
(RB) Bei der WM-Aktion des
Rahlstedt Centers (100 Euro pro
Tor der Deutschen Mannschaft
für einen Kindergarten in Rahlstedt und Umgebung, der
RUNDBLICK berichtete) haben
mehr als 20 Kindergärten teilgenommen und um Unterstützung
gebeten. Auf Grund der großen
Zahl der Meldungen hat das
Center Management sich dafür
entschieden, die Gesamtsumme auf mehrere Einrichtungen
zu verteilen. Bei immerhin 17
Toren können nun eine ganze
Reihe von Wünschen für insgesamt 1.700 Euro erfüllt werden.
Folgende Kindergärten werden
berücksichtigt: Kita Spatzennest, Anklamer Ring: Vier Picknicktische. Naturkindergarten
Die Waldkinder, Krautgraben:
Zwei Sonnenschirme. Kindergarten Walddörfer, Meiendorfer
Weg: Holzkiste und zwei Spielfahrzeuge. Bauspielplatz Berne:
Farben. Kindertagesstätte Pusteblume, Großlohering: Parkgarage für Spielzeugautos, Zwei
Schlafkörbe für Krippenkinder.
Kita Rahlstedter Weg: Kostenübernahme für ein Beet. KITA/
Krippe Sonnenblume, Oldenfelder Straße: Wippe.
Abfall - Bauschutt - Gartenabfälle?
1 m3 - 25 m3 Container
E. Carstens Baugeschäft GmbH
(040)
66 90 99 99
www.carstens-bau.de
Rahlstedter Straße 33 · 22149 Hamburg
Meine Brille
Brille von
von Lohmann.
Lohmann
TIPP:
N
E
ONN
S
ER*
S
Ä
L
ENG sstärke
BRhIreLr Lexakten Gla ab 19,-
in I
gläser
n
76,e
k
b
r
ä
a
t
s
2 Ein
gläser
n
e
k
89,r
ä
t
b
s
i
a
e
2 Zw
läser
g
t
h
c
i
s
t
2 Glei
* 1A-MARKENGLÄSER SPH +/-4,0 CYL+2,0
Rahlstedter Bahnhofstraße 10 · 22143 Hamburg · Tel. 040 / 677 08 88
6
29./30. August 2014
RUNDBLICK
Speisekartoffeln
Linda, Belana, Annabelle, Laura
Salatware
Marabelle
0,69
1,23
1 kg
€
vorw. festkochend
€
ab 2,5 kg
Deutschland, Kl. I
(= 0,49 €/kg)
Äpfel, neue Ernte, sehr günstig
auch der beliebte Elstar-Apfel
Preiswert, frisch und vielfältig seit 1965
City-Rahlstedt • 22143 HH
Boizenburger Weg 11• Tel.: 677 76 34
www.jegotka.de
„Lieder vom Rettungsschwimmer gesucht
Dachboden“
Am 12. September präsentieren um 19.30 Uhr die Sängerin Inge Mandos und der
Pianist Klemens Kaatz jiddische Lieder aus Osteuropa
und vermitteln Interessantes aus der Geschichte des
jüdischen Volkes im Raum
des KulturWerks im Obergeschoss des Rahlstedt Centers, Schweriner Straße 8-12.
Pauschalreisen seien im Reisebüro teurer als im Internet - davon sind viele,
vor allem jüngere Menschen überzeugt. Den Tatsachen entspricht das nicht.
Im Gegenteil: Eine Buchung über ein Reisebüro bietet sogar viele Vorteile.
Deshalb startet DERPART jetzt die Kampagne „Vor(ur)teile Reisebüros“ mit
dem roten Daumen als Symbol und dem Slogan „Beratung von DERPART
Reise-Experten inklusive“.
Im Durchschnitt sucht der Online-Bucher 14 Stunden, bis er seine Reise
gefunden hat. Im Reisebüro geht das weitaus schneller. Außerdem erhalten
die Kunden dort eine qualifizierte Beratung der DERPART Reise-Experten
und haben einen festen Ansprechpartner, der ihnen bei Rückfragen oder in
Notfällen weiterhilft – und das kostet nicht einen Euro extra.
Auf den büro-individuellen DERPART.COM-Partnerseiten können Kunden
ihre Vor(ur)teile testen. Als Anreiz, die Reisebüro-Klischees zu hinterfragen,
wird unter allen Teilnehmern eine einwöchige Seychellen-Kreuzfahrt für
zwei Personen verlost.
REISEBÜRO
WEINACHT KG
Rahlstedter Bahnhofstraße 16 • 22143 Hamburg
Telefon: 040 / 677 00 46 • Fax 040 / 677 80 47
(RB) Der klassische Einzelhandel ist unter Druck.
Scheinbar immer mehr Kunden entscheiden sich für die
Einkaufstour zu Hause am
Computer. Denn das Internet bietet eine bis dahin ungeahnte Produkt- und Preistransparenz. Zusätzlich wird
das Smartphone immer mehr
zur „zentralen Fernsteuerung
des Lebens“ und verändert
das Konsumverhalten.
Aber muss der Einzelhandel das Internet wirklich
fürchten? Der Wandel ist
dramatisch, doch Angst ist
ein schlechter Berater! Will
der Einzelhandel überleben,
muss er sich den Herausforderungen stellen. Welche
Handlungsoptionen gibt es?
Handelsexperten und Marktforscher stellen fest: Nicht
LSTE
A HO R F · O L D E N F EDL T
D
RM E I E N D
E
Ladengeschäfte
versus Onlineshops
AL
TE
Jahren möglich. Vorkenntnisse
sind nicht unbedingt notwendig.
Interessierte können sich am
Sonntag, den 31. August, im
Strandbad Farmsen, Neusurenland 63, über die notwendigen
Tätigkeiten informieren. Mehr
unter
www.drk-bramfeld.de
unter dem Link Wasserrettung
oder unter Tel. 657 00 41.
Kennen Sie eigentlich…?
Karl-Heinz Böttger
DERPART-Kampagne
„Vor(ur)teile Reisebüro“
Handelskammer-Workshop:
(RB) Die Wasserrettungsgruppe
des DRK-Ortsvereins Bramfeld
sucht für die vielfältigen Aufgaben im Wasserrettungsdienst
neue Mitglieder, insbesondere als Rettungsschwimmer in
der nächsten Sommersaison
am Wochenende im Strandbad
Farmsen. Die Tätigkeit im Wasserrettungsdienst ist ehrenamtlich und ab einem Alter von 16
TY
RC
HARME - NEUER S
LE
mehr das Produkt, sondern
die Kunden stehen im Fokus
erfolgreicher Marketingmaßnahmen – die Chance für den
Einzelhandel!
Die IGOR (Interessengemeinschaft Ortskern Rahlstedt)
bietet in Kooperation mit der
Handelskammer
Hamburg
dem stationären Einzelhandel
in Rahlstedt und Umgebung
Fortbildungen in Form von
Vorträgen und Workshops
über mögliche Maßnahmen
zur Kundenbindung und -gewinnung. Der erste Termin
findet am 8. September statt.
Alle
Einzelhandelsgeschäfte sollten eine Einladung
erhalten haben. Falls nicht,
melden Sie sich bei der 1.
Vorsitzenden der IGOR, Cornelia Ewert, per E-Mail unter
ewert@igor-rahlstedt.de
(RB) Bekannt sein dürfte
der Gesellschafter der Karl
Böttger GmbH an der Rahlstedter Straße 32a vielen Bürgern durch sein Engagement
im Bürgerverein Rahlstedt,
Rahlstedter Kulturverein sowie im Rahlstedter Bündnis.
So setzt er sich aktuell für den
Neubau der Fußgängerbrücke
über die Wandse am Kundenzentrum des Bezirksamtes
ein. Dass die Familie Böttger
bereits seit 1704 hier ansässig ist und einst umfangreiche
Ländereien (etwa die heutige
Siedlung Pogwischrund) besaß, wissen dagegen die wenigsten. Nachdem die Familie
über Generationen Landwirtschaft betrieben hatte, war
Großvater Karl Böttger nach
dem 1. Weltkrieg 1918 gezwungen, ein weiteres Standbein zu suchen. Er gründete
ein Fuhrunternehmen, dessen
Pferdewagen Transporte für
die ersten Gasleitungen und
Holzmasten für das Elektrowerk in der heutigen Schweriner Straße sowie Sand für den
Wegebau übernahmen. 1927
wurde ein Rollfuhrvertrag für
Stückgüter mit der Reichsbahn geschlossen. Nun wurden nachmittags Weinkisten,
Hühnerküken und Schweine vom Rahlstedter Bahnhof
ausgeliefert, vormittags wurde weiterhin Landwirtschaft
betrieben, bei der auch KarlHeinz Böttger schon als Kind
mithelfen musste. In den 30er
Jahren wurden zusätzlich bereits Sand, Steine und Schlacke mit einem 8-Tonner LKW
transportiert.
Karl-Heinz Böttger hatte zunächst Autoschlosser gelernt,
fing Mitte der 60er Jahre dann
aber doch als Schaufelladerfahrer bei der Firma an. Mit
dem Besuch der Handelsschule, Volontariaten und Kursen
erweiterte er sein Wissen und
stieg richtig in die Firma ein.
Anfang der 70er Jahre wurde
eine Sandgrube in Norderstedt
gekauft, von wo die Familie
der Mutter stammt.
Neben der Tätigkeit als Spediteur und Kiesgrubenbetreiber
beschäftigte er sich als einer
der ersten Unternehmer mit
Abfallentsorgung und hat den
ersten Abfallkatalog in Schleswig-Holstein mit auf die Beine
gestellt und die erste Sortieranlage im Kreis Segeberg gebaut.
Eine Zeit lang war er politisch aktiv in der CDU Norderstedt, anschließend für 22
Jahre Kirchenvorsteher der
Alt-Rahlstedter Kirche. Weiterhin engagierte er sich im
Rahlstedter Bürgerverein und
wurde der erste Schatzmeister
im Rahlstedter Kulturverein.
Als Mitglied der Interessengemeinschaft Ortskern Rahlstedt
(IGOR) ist er aktuell am Arbeitskreis Schweriner Straße
beteiligt. Auch veranstaltet
seine Firma seit Jahren ein
Hoffest mit Oktoberfestcharakter für geladene Gäste,
dessen Erlös an den Rahlstedter Verein für Kinder und
Jugendliche e. V. gespendet
wird.
Der verheiratete Vater einer
Tochter mit zwei Enkelkindern (eine davon musikalisch
talentiert am Gymnasium
Rahlstedt) sagt nicht nein,
wenn er gefragt wird, sich zu
engagieren. „Wenn man es
nicht probiert, weiß man nicht
wie es ausgeht“, lächelt er,
„und wenn ich Dinge nicht erfrage, weiß ich auch nicht wie
sie funktionieren.“
29./30. August 2014
RUNDBLICK
7
MEIENDORF
Barrierefreier Ausbau
(dh)
Die
Bezirksversammlung Wandsbek hat mehrfach
ausdrücklich bekräftigt, dass
ein barrierefreier Ausbau der
U-Bahnhaltestelle Meiendorfer
Weg vordringlich ist. Die Behörde für Wirtschaft, Verkehr
und Innovation, die gebeten
wurde, dass die U-Bahnhaltestelle Meiendorfer Weg möglichst frühzeitig im Rahmen
der Fortschreibung des Programms zum barrierefreien
Ausbau berücksichtigt wird,
hat im Hauptausschuss dazu
Stellung bezogen. Demnach ist
der Ausbau der Haltestelle Meiendorfer Weg Bestandteil der
zweiten Ausbaustufe zur Barrierefreiheit, die ab 2016 umgesetzt wird. Im Rahmen einer
Machbarkeitsstudie werde derzeit untersucht, welche Varianten an den jeweiligen Haltestellen möglich sind und welche
Auswirkungen diese Varianten
haben. Als Ergebnis wird eine
Vorzugsvariante festgelegt, die
dann Grundlage der weiteren
Planung sein wird. In diesem
Zusammenhang werden auch
die Kosten ermittelt und ein
Vorschlag für die zeitliche Umsetzung erarbeitet. Erste Ergebnisse der Machbarkeitsstudie
werden in Kürze erwartet.
Bauarbeiten Meiendorfer Straße
In der Meiendorfer Straße
wurden die vorbereitenden
Leitungsarbeiten im nächsten Abschnitt zum Neubau der
Meiendorfer Straße zwischen
Schierhornstieg
und
Spitzbergenweg begonnen. Mit der
notwendigen Umlegung von
Ver- und Entsorgungsleitungen wurde schon früher als zunächst geplant begonnen, um
den Baubeginn für den Start der
eigentlichen Straßenbauarbeiten im nächsten Frühjahr nicht
zu gefährden. Dann wird auch
in diesem Abschnitt der gesamte Straßenquerschnitt neu geordnet. Die Geh- und Radwege
erhalten hier die erforderliche
Breite und Befestigung, insgesamt 17 Längsparkstände
werden neu gebaut, wo bislang
keine waren. An der Einmündung Meiendorfer Straße/Spitzbergenweg wird ein kleiner
Kreisverkehr mit einem Außendurchmesser von 35 Metern
entstehen. Die ersten Baumfällarbeiten hierzu wurden bereits im letzten Frühjahr durchgeführt. Für den verbleibenden
letzten Abschnitt zwischen Berner Straße/Oldenfelder Stieg
und Wildgansstraße werden die
überarbeiteten
Ausbaupläne
noch in diesem Jahr erwartet.
Meiendorf im Wandel der Zeit
Diesen Termin sollten sich
alle Meiendorfer bereits vormerken: Am Mittwoch, den
1. Oktober, findet um 19.30
Uhr im Bürgerhaus in Meiendorf (BiM), Saseler Straße 21,
im Rahmen der Rahlstedter
Kulturwochen unter dem Titel „Meiendorf im Wandel der
Zeit“ ein Lichtbildervortrag des
Rahlstedter Kulturvereins e.V.
in Zusammenarbeit mit dem
Bürgerverein Rahlstedt – Heimatarchiv statt.
Meiendorf hat sich seit Beginn
des letzten Jahrhunderts von
einem wenige Hundert Einwohner zählenden Dorf zu
einem bedeutenden Stadtteil
entwickelt. Historische Fotos
zeigen die Veränderung der
Bauernschaften, den Beginn
der elektrischen Eisenbahn
vor 100 Jahren über Meiendorf
nach Volksdorf, den Bau neuer Verkehrswege. Heute wird
an allen Ecken gebaut, wobei
nichts gegen eine wachsende
Stadt spricht. Den Erhalt der
typischen Bebauung des alten
Ortskerns gilt es aber so weit
wie möglich zu erhalten. Zum
Erhalt des Randelhofs, der
Renovierung des Krögerhofs
durch ALDI und Bebauung an
der Saseler Straße konnte der
Arbeitskreis Geschichte nicht
unwesentlich Einfluss nehmen. Das angrenzende seit
1978 unter Naturschutz stehende Stellmoorer Tunneltal ist
ein besonderes Kleinod nicht
nur für Meiendorf. Interessante Aufnahmen der Fauna und
Flora bilden den Abschluss des
Vortrags. Der Eintritt ist frei.
Flohmarkt im EKT
Am Sonnabend, den 27. September, findet von 8-14 Uhr
wieder ein Flohmarkt für private Anbieter im Einkaufstreff
Spitzbergenweg statt. Standanmeldungen im Friseurge-
schäft „Carmen´s Haarstudio“,
Spitzbergenweg 34a, donnerstags und freitags von 10-18
Uhr. Kinder-Stände bis 1 Meter
Tisch oder auf einer Decke sind
kostenlos.
Open Air Kino und Konzert
Am Freitag, den 5. September,
findet im Rahmen der Rahlstedter Kulturwochen um 21
Uhr in der Freiluftpassage des
EKT Spitzbergenweg 32-34 in
Meiendorf eine Open Air Kino-Vorführung statt.
Gezeigt wird die deutsche
Filmkomödie
„Die
Kirche
bleibt im Dorf“.
In diesem Film aus dem Jahr
2012 wird auf eine wohldosier-
te Mischung aus Brachialhumor, Situationskomik und feinem Sprachwitz mit aktueller
Anspielung gesetzt.
Zuvor, um 19.30 Uhr, startet
ein Open-Air-Konzert der Musikschule „Zauber der Musik“ mit rockiger Musik und
weltbekannten Melodien des
Ensembles und der Bands der
Musikschule. Der Eintritt ist
frei.
Kreuzbau-Einweihungskonzert
Am Mittwoch, den 17. September, findet um 18 Uhr am
Gymnasium Meiendorf, Schierenberg 60, ein Treppenhauskonzert zur Einweihung des
Kreuzbaus im Rahmen der
Rahlstedter Kulturwochen statt.
Die Orchester des Gymnasiums
bringen dabei die Schule zum
Klingen. Der Eintritt ist frei.
Medizinische
Barrie
refrei!
Fußpflege Praxis
Viola Kroll
• med. Fußpflege
• Hausbesuche
mit Fußbad
• Fußmassage
• Wellness-Fußpflege • Handpflege
Bargteheider Str. 174 · 22143 HH-Rahlstedt
Tel. 040 - 68 91 65 69 · Mobil 0174 / 78 99 49
Mo-Fr 8-12 und 13-18 Uhr, Hausbesuche nach Vereinbarung
Parkettwelt
Große Ausstellung
Viele Muster
B75
zwisc
Rahls hen
te
Ahre dt &
nsbu
rg
Meiendorfer Str. 103
22145 Hamburg
Parkett und
Designbelag
parkettwelthamburg.de
Baumschulen an der B75
www.
Gartengestaltung · Dekoratives für Haus und Garten
Tel 678 61 27 o. 678 50 90 • Nornenweg 9, 22145 Hamburg
www.torsten-gerbitz.de
www.jolanthe-gerbitz.de
8
29./30. August 2014
RUNDBLICK
FARMSEN-BERNE
Männer-Kochkurs
Ab dem 16. September findet
dienstags von 18.00-21.45 Uhr
der Volkshochschul-Kochkurs
„Man(n) nehme!“ in der Erich-Kästner-Stadtteilschule,
An der Berner Au 12, statt. Dabei erlernen Männer in netter Runde die Grundlagen der
Feinschmeckerküche – von
modern bis traditionell. Leichte und schnelle Speisen aus
Topf, Pfanne oder Ofen stehen
dabei im Mittelpunkt. Anmeldung, Kosten und Infos unter
Telefon 428 853-0 oder per
E-Mail unter ost@vhs-hamburg.de. Mehr auch unter
www.vhs-hamburg.de.
FLEISCHEREI
UWE KNOLL
www.fleischerei-knoll.de
HH-Berne, Hermann-Balk-Str.114
Tel.: 040 /644 97 83
HAUSGEMACHTE
GRILLSPEZIALITÄTEN
Alte Berner Straße 4
22147 Hamburg
Tel. 040 / 38 04 53 88
orogelato@online.de
Rüdiger Wolff singt Kästner
Am Sonnabend, den 13. September, findet um 16.00 und
20.00 Uhr im Gemeinschaftshaus Berne, Karlshöher Weg
3, eine Aufführung mit Rüdiger
Wolff und seinem Erich Kästner-Programm „Die Zeit fährt
Auto“ statt. Rüdiger Wolff ist
als Schauspieler und Sänger
bekannt, durch die TV-Sendungen „Aktuelle Schaubude“
und „Wunderschöner Norden“
auch als Moderator. Kästners
oft beißenden Humor hat Wolff
mit seinen Chansons ein ganz
besonderes musikalisches Gewand gegeben.
Er rezitiert, singt und begleitet
sich selbst am Klavier.
Karten für die Veranstaltung
des Kulturkreis Berner Schloss
e. V. gibt es im Vorverkauf
bei Romano Reitbedarf, Berner Heerweg 401 (U-Berne)
oder zielreisen reiseagentur,
Kriegkamp 2.
Flüchtlingsunterkunft erweitern?
(RB) Die Flüchtlingsunterkunft
August-Krogmann-Straße bietet 346 Plätze für Flüchtlinge
und Wohnungslose und soll
bis März 2016 bestehen. Seit
einigen Wochen kursieren Gerüchte um die Erweiterung
der Flüchtlingsunterkunft an
diesem Standort. Eine Aufstockung der Platzzahl ist laut
Aussage des Bezirksamtes nicht
geplant: „Auf Grund der sehr
angespannten Situation suchen
alle Verantwortlichen nach
Flächen, die für eine öffentli-
che Unterbringung geeignet
und verfügbar sind, so auch im
Ortsteil Farmsen. Bisher gibt es
keine Planung von fördern &
wohnen für eine Nachfolgeeinrichtung an der August-Krogmann-Straße, die dem Bezirksamt bekannt ist.
Es ist zum jetzigen Zeitpunkt
völlig offen, ob sich hier aus
der Suche konkrete Planungen
ergeben werden. Alle Aussagen
zur Anzahl der Plätze oder zusätzlicher Bebauung sind reine
Spekulation.“
Bürgersprechstunde
Am Freitag, den 29. August,
laden von 17-19 Uhr, Carola Thimm (SPD), Mitglied der
Hamburgischen Bürgerschaft,
und Wilfried Lehmpfuhl, Mietverein zu Hamburg, zur Bürgersprechstunde mit Mieter-
beratung ins SPD-Bürgerbüro,
Neusurenland 107, ein. Carola
Thimm lädt interessierte Bürger aus dem Stadtteil zum Dialog, während sich Wilfried
Lempfuhl um Mietangelegenheiten kümmert.
Eindrücke von Senegal
Am Dienstag, den 30. September, präsentiert Annik Normand
von 19.30-21.30 Uhr im Gemeinschaftshaus Berne, Karlshöher
Weg 3, persönliche Einblicke in
ein afrikanisches Land: Senegal
aus Sicht einer Engagierten.
Was 2009 als Selbsthilfe-Schulprojekt begann, förderte viele
Kontakte mit der ländlichen Be-
völkerung. Fern von üblichen
Klischees schildert die künftige
Studentin ihre Eindrücke, die
sie bei diversen Projekten zum
Brunnenbau,
Gemüseanbau,
zur Integration von Menschen
mit Behinderungen und ärztlichen Versorgung gewann. Im
geringen Eintrittspreis ist eine
Erfrischung enthalten.
RUNDBLICK IMPRESSUM
Unser Service wird
so groß geschrieben,
dass es hier nicht
wiedergegeben werden kann.
BERNER APOTHEKE – BERNSTEIN APOTHEKE
Monatlich erscheinende Regionalzeitung für Rahlstedt, Farmsen-Berne, Oldenfelde,
Meiendorf, Stapelfeld, Braak, teilweise Volksdorf.
Kostenlose Verteilung: Gesamtauflage 65.540 Exemplare.
Herausgeber: Verlag Rundblick Rahlstedt e.K.
Verlags- und Anzeigenleitung: Cornelia Ewert (V.i.S.d.P.).
Anzeigenberatung: Cornelia Ewert, Jennifer Ewert, Gabriele Düren.
Freie Redaktionsmitarbeiter: Dieter Hellfeuer (dh).
Anzeigen: Nachdruck nur mit Genehmigung.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 9 / Januar 2014.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung.
Druck: v. Stern’sche Druckerei GmbH & Co KG, Zeppelinstr. 24, 21337 Lüneburg
Anschrift:
Rundblick, Postfach 73 07 68, 22127 Hamburg.
Rahlstedter Bahnhofstraße 19, 22143 Hamburg, Telefon (040) 6773391, Fax (040)
6772061; E-Mail: info@rundblick-rahlstedt.de; Online: www.rundblick-rahlstedt.de
29./30. August 2014
RUNDBLICK
9
FARMSEN-BERNE
Unterstützung für Familien
Das Leben mit Kindern ist nicht
nur bereichernd, es bringt Eltern oft auch an ihre Grenzen:
nervlich und finanziell. Unterstützung und Entlastung
bietet die Elternschule Farmsen-Berne, Bekassinenau 126.
Kompetente Fachkräfte unterstützen bei Fragen rund um
die Geburt und Entwicklung
des Kindes, gesunde Ernährung, Erziehungsfragen, Partnerschaft und Trennung, Freizeit und Erholung und noch
vieles mehr. Ein besonderer
Schwerpunkt liegt im Angebot
für Alleinerziehende, es gibt
auch Gruppen und Veranstal-
tungen speziell für Väter. Das
abwechslungsreiche Programm
mit offenen Treffs, festen Gruppen und Veranstaltungen findet
man als PDF zum Herunterladen unter www.hamburg.de/
elternschulen-wandsbek. In gedruckter Form liegen die neuen
Programme für das 2. Halbjahr 2014 u. a. im Bezirksamt
Wandsbek, in den Bücherhallen
und in den Elternschulen. Wer
Informationen oder Hilfestellungen benötigt, kann sich auch
unter Tel. 647 63 88 an die Elternschule wenden oder einen
Termin zu einem persönlichen
Gespräch vereinbaren.
Kickbox Workout
Die Kickbox Workout-Gruppe
beim tus BERNE trainiert mittwochs von 19-20 Uhr in der
Sporthalle Hasenweg 40 und
kann noch einige neue Teilnehmer ab einem Alter von 14 Jahren aufnehmen. Der Schwerpunkt liegt auf typischen
Techniken des Kampfsports,
die durch verschiedene andere Übungen und Trainingsmethoden ergänzt werden. Dabei
werden Kondition, Ausdauer,
Kraftausdauer und Kraft trainiert sowie Körpergefühl und
Koordination geschult. Sparring oder Kämpfe gibt es übrigens nicht. Die Gruppe ist bunt
gemischt: weiblich, männlich,
jung und nicht mehr ganz so
jung. Kontakt für eine Probestunde: Tel. 604 42 880,
E-Mail: service@tusberne.de,
mehr unter www.tusberne.de.
Kamine · Kaminöfen
Kachelöfen · Schornsteine
Neubau · Umbau · Reparatur · Ersatzteile · Zubehör
Nacht der Sinne
Am 19.9. ab 19.30 Uhr erleben
Eltern mit Kindern auf einer
etwas anderen Nachtwanderung Dämmerung und Dunkelheit mit allen Sinnen. Die
Gruppe schleicht durch den
Wald, lauscht den Stimmen der
Nacht und wirft einen Blick in
die Sterne. Mit etwas Glück
können nachtaktive Tiere beobachtet werden. Kosten, Information und Anmeldung
beim Gut Karlshöhe unter
Tel. 637 02 49-0.
Offenes Singen
Seit etwa einem Jahr veranstaltet die Kirchengemeinde Farmsen-Berne in der Friedenskirche Berne ein Offenes Singen
für jedermann. Hier steht die
Lust am gemeinsamen Singen
im Mittelpunkt, mit Melodien,
die leicht erlernbar sind. Auch
Menschen, die sich bislang
noch nie in einen Chor getraut
haben, sind willkommen. In 1
½ Stunden lernt man verschiedene Gesangskulturen kennen:
Popsongs, Gospels, Schlager,
moderne geistliche Lieder, traditional songs usw. Nach der
Sommerpause beginnt das Offene Singen mit Ioanna Sianou
(Musikhochschule Hamburg)
wieder am 11. September um 19
Uhr in der Friedenskirche Berne, Lienaustraße 6. Aber auch
später kann man noch einsteigen: Die Treffen sind immer am
2. und 4. Donnerstag im Monat,
von 19-20.30 Uhr.
Grillabend mit Eckard Graage
Am Freitag, den 5. September,
lädt ab 18 Uhr der CDU Ortsverband Farmsen-Berne interessierte Bürgerinnen und Bürger zum Sommergrillabend in
der Vereinsgaststätte „Sporty´s“
des tus BERNE, Berner Allee
64a, ein. Der CDU-Fraktionsvorsitzende in der Bezirksversammlung Wandsbek, Eckard
Graage, ist vor Ort und wird
über Aktuelles aus der Bezirksversammlung berichten. Danach können Fragen gestellt
und Anregungen diskutiert
werden. Mehr Informationen,
Kostenbeitrag und Anmeldung
unter Telefon 643 46 74 oder
per E-Mail an huy-tam.van@
cduhamburg.de.
Neues aus der Volkshochschule
Die Volkshochschule bietet
wieder viele interessante Kurse an: Ein Kurs Blues Harmonica - Blues Harp beginnt ab
Mo., 29.9., 19-20.30 Uhr. Eine
Beratung zum Kauf von PCs,
Notebooks und sonstiger Hardware findet statt am Mo., 8.9.,
von 18-19.30 Uhr, eine Computer-Sprechstunde am Di., 2.9.,
17-18.30 Uhr. Ein Crash-Kurs
Schneidern für Anfänger läuft
am Fr., 12.9., 18-19.30 Uhr,
Sa., 20.9., 10-17.30, Uhr, und
So., 21.9., 10-17.30 Uhr. Unter
dem Motto „Neue Kleider aus
alten Sachen“ können im Kurs
„Re-Design“ ab Di., 16.9., von
19-21.15 Uhr, Kleidung und Accessoires neu und individuell
gestaltet werden. Informationen und Anmeldung zu allen
Kursen bei der Hamburger
Volkshochschule, Berner Heerweg 183, Tel.: 428 853 – 0 oder
unter www.vhs-hamburg.de.
Zander
Z
d KaminK
i und
d Of
Ofenbau
b
Ausstellungsräume in Farmsen-Berne
Berner Heerweg 261· 22159 Hamburg · Tel. 0 40 / 6 54 86 64
SEIT 85 JAHREN IHR FISCHFACHGESCHÄFT
Salate und Marinaden
aus eigener Herstellung
NEU Mittagstisch
Di-Fr von 11.30 bis 16.00 Uhr
mit frischgebackenem Fisch.
Speisekarte vor Ort
DI-FR: LECKERE FISCHBRÖTCHEN
Di.–Fr. 7–18 Uhr, Sa. 7–12 Uhr, Montag Ruhetag
Hermann-Balk-Straße 114 · Tel. 6 44 85 39
Brillen · Kontaktlinsen · Vergrößernde Sehhilfen
• Biometrische Passbilder
(auch für Krankenkassen)
• Bewerbungsportraits
ab
€ 9,50
Sofort zum Mitnehmen!
Amtlich anerkannte Sehteststelle für Führerscheinbewerber.
Berner Heerweg 159 • 22159 Hamburg • Tel. 643 21 27
www.optik-heidig.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 18.30 Uhr • Sa. 10 bis 13 Uhr
18. Oktober 2014: Großer Berner Laternenumzug
10
V
RUNDBLICK
29./30. August 2014
VOLKSDORF
Anzeigensonderveröffentlichung
Eröffnung Ohlendorff´sche Villa 36. Volksdorfer Stadtteilfest
Am Sonnabend, den 30. August,
eröffnet um 11 Uhr Kultursenatorin Barbara Kisseler die Kultur- und Begegnungsstätte in
der Ohlendorff´schen Villa, Im
Alten Dorfe 28. Ab 1. September startet dann der reguläre
Betrieb. Die Volkshochschule
und der Kulturkreis Walddörfer
haben bereits erste Termine gebucht. Am 23. August hatte die
Kultur- und Begegnungsstätte
bereits einen Tag der Offenen
Tür veranstaltet.
Auch zum „Tag des Offenen
Denkmals“ am 14. September
ist die Villa von 11.00-18.00 Uhr
geöffnet.
GESICHTSPFLEGE | FUSSPFLEGE | HANDPFLEGE
MAKE-UP KUNSTNÄGEL | WELLNESS
DEPILATION | MASSAGE | SPECIALS
LERCHENBERG 18 | 22359 HAMBURG
TEL. 040 - 679 515 34 | FAX: 040 - 679 515 37
MAIL@MARLESIEMSEN.DE | WWW.MARLESIEMSEN.DE
H+K Pflegeservice GmbH
P+ Pflegeservice FAMP Volksdorf
DIN EM ISO 9001:2008 MS zertifiziert
Grundpflege · Behandlungspflege · Hauswirtschaftspflege
Krankenpflege-Notdienst · MS-zertifiziert
Wir suchen
g–
Verstärkun n!
e
ld
e
bitte m
Wir sind für Sie da!
P+ Ihr Pflegeservice in Hamburg-Volksdorf
Eulenkrugstr. 66 · 22359 Hamburg
Telefon: 040/60912234
volksdorf@pplus-pflegeservice.de
www.pplus-pflegeservice.de
Matjes-Variationen · Pfifferling-Variationen
An unserem Stand auf dem Stadtteilfest bieten
wir Ihnen auch dieses Jahr Kartoffelpuffer mit
hausgebeiztem Lachs oder Scampis an
Mellenbergweg 9 · 22359 Hamburg · Tel. 040 / 603 80 68
Mo Ruhetag · Di–Do 16–22 Uhr, Fr–So ab 11 Uhr · Bitte um Reservierung!
(RB) Am ersten Wochenende im
September feiert Volksdorf auch
in diesem Jahr sein beliebtes
Stadtteilfest im Ortskern. An
drei Tagen gibt es - nun zum 36.
Mal - jede Menge Spaß, Musik
und Prominenz. Über 30 Volksdorfer Vereine und Institutionen bereichern das Programm
mit unterschiedlichsten Aktionen. Hinzu kommen mehr als
40 einheimische und auswärtige Schausteller und Geschäfte mit einer großen Palette an
Waren und Dienstleistungen.
„Männer mit Melone“ verkaufen Lose für die Tombola des
LIONS Club Hamburg-Walddörfer (Hauptgewinn: ein fabrikneuer VW).
Das Programm: Am Freitag, den
5. September, eröffnet Bürgermeister Olaf Scholz um 15 Uhr
das Fest auf der Louisiana-Bühne, begrüßt vom fast 100 Köpfe
zählenden Chor der Grundschule Eulenkrugstraße. Von
16-19 Uhr spielt hier dann die
Rockband „Grobschliff“, gefolgt
von der Cover-Band „ABBA-Fever“. Zeitgleiches Programm
auf der Fielmann-Bühne: die
„Lime house Jazzband“ und
die „Swinging Mods“ mit Beat
und Rock´n Roll. Ab 19 Uhr
(Sa. 19.30) rollende Disco des
Partytrucks des Young Motion
Teams vom Walddörfer Sportverein. Für die Kleinen startet
um 20 Uhr in der Weißen Rose
ein Laternenumzug mit Spielmannszug, der in der Horst endet (dort Feuerwerk gegen 21
Uhr). Der Sonnabend beginnt
um 9.30 Uhr mit der „Meile
der Vereine“, Demonstrationen
der Feuerwehr (Fettexplosion),
Kinderfest mit der Jugendfeuerwehr im Museumsdorf, Kasper für die Kleinen und Luftballon-Weitflug-Wettbewerb mit
tollen Preisen. Bei Einbruch
der Dunkelheit findet ein kostenloses Open Air-Kino auf dem
Volksdorfer Wochenmarkt mit
dem Film „Grand Hotel Budapest“ statt. Ab 12 Uhr gibt es
Musik auf beiden Bühnen. Der
Sonntag (7.9., 9.30-15.30 Uhr)
ist vom traditionellen Radrennen geprägt. Ab 16 Uhr spielen
die Volksdorfer Band Midlife
Special und ab 18 Uhr Monique
& the Jacks.
Kindergarten-Eröffnungsfest
Der Kindergarten Volksdorf
e.V. stellt sich mit seiner neuen
Krippe in der Ohlendorff´schen
Villa und seinem Kindergarten
am Vörn Barkholt mit einem
Eröffnungsfest und einem Kinder-Flohmarkt vor. Die Feier
zur Einweihung der neuen
Räume mitten im Ortskern von
Volksdorf findet statt am Sonnabend, den 6. September, von
10-16 Uhr in der Ohlendorff´schen Villa, Im alten Dorfe 28.
Es gibt ein buntes Rahmenprogramm mit Kinderschminken
und Ballonkunst.
Der Flohmarkt findet statt am
Sonntag, den 14. September,
von 10-14 Uhr im Kindergarten Vörn Barkholt 7a. Standvergabe unter kiga-flohmarkt@
gmx.de oder unter Tel. 0172
180 80 40. Mehr über das Konzept des Kindergartens und
seine Aktivitäten auch unter
www.kindergarten-volksdorf.de.
Flohmarkt in Volksdorf
Am Sonntag, den 14. September,
von 9.00-16.00 Uhr findet der
beliebte Volksdorfer Flohmarkt
„Volksmarkt“ auf der Marktfläche am U-Bahnhof statt. Wie
immer können Kinderstän-
de auf der Fläche neben dem
Bahnhofsgebäude
aufgebaut
werden. Anmeldeformulare für
den Familienflohmarkt liegen
in der Bücherhalle Volksdorf
(Weiße Rose 1) aus.
Mobile Fahrradwerkstatt
Reparatur | Ersatzteile | Zubehör | Fahrräder
Neu in den Walddörfern: Die
mobile Fahrradwerkstatt „Die
Rad Retter“. Ein Anruf genügt
und der Zweiradmechaniker
Melchior Schubert kommt direkt ins Haus, auf die Arbeit
oder dorthin, wo man mit dem
Fahrrad liegen geblieben ist.
So spart man Zeit und muss
sein plattes Rad nicht mehr zur
Werkstatt bringen. Auch Firmen können den Service für
ihre Mitarbeiter nutzen. Als
Einsatzwagen hat der 32-Jährige, der seit mehr als 15 Jahren
in der Fahrradbranche arbeitet,
einen ehemaligen Krankenwagen zur Werkstatt umgebaut.
Von Werkzeug, über Ersatzteile
bis hin zu gängigem Zubehör
ist alles an Bord, es können
sogar Fahrräder bestellt werden. Kontakt: Tel. 605 743 47,
www.die-rad-retter.de.
29./30. August 2014
RUNDBLICK
11
ZEIT FÜR MICH
Anzeigensonderveröffentlichung
Faszinierender Moringa Baum
(RB) Der aus Indien und Afrika stammende Baum gehört
zu den Benussgewächsen und
hat unzählige beeindruckende Eigenschaften.
Er ist das hochwertigste Lebensmittel und zugleich Heilpflanze. Die Wirkstoffe des
aus dem Samen gewonnenen
edlen Behenöls kannte schon
Kleopatra.
Alle Nährstoffe, die für den
gesunden Zellaufbau und
Stoffwechsel des Menschen
erforderlich sind, enthält Moringa in höchster biologischer
Zusammensetzung und Konzentration.
Moringa olifeira ist damit die
nährstoffreichste Pflanze der
Welt, so die Experten. Unausgewogene Ernährung ist
durch die daraus entstehenden
Mangelerscheinungen
eine Ursache für viele Krankheiten.
Erhält der Körper nun alle Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente, Enzyme, Proteine,
Amino- und Fettsäuren, setzen durch die Zellerneuerung
bzw. den Stoffwechsel die
Selbstheilungskräfte des Körpers ein. Besonders schwangere Frauen, gestresste, ältere
und kranke Personen, die sich
mit dem Thema Moringa befassen, werden fasziniert sein.
Genau wie in BIO Gemüse
und Obst, sind in Moringa die
lebenswichtigen Salvestrole
enthalten.
Mehr dazu in der nächsten
RUNDBLICK-Ausgabe.
Aktiv entspannen
eigenen Atem zu konzentrieren, fällt zu Beginn schwer. Mit
regelmäßiger Übung stellt sich
jedoch schnell eine entspannende Routine ein. In einer italienischen Studie konnte etwa
gezeigt werden, dass regelmäßiges Atemtraining über drei
Monate zu einer Abnahme von
Stressempfinden und Müdigkeit führt.
Einladung zum
HERBSTFEST
am 23.9.2014 von 11-16 Uhr
Wiesendamm 113, 22303 HH
Informieren Sie sich bei ein Tasse Kaffee/Tee
über das Moringa Baumpflanzprojekt in Kamerun,
über natürliche Vitalität unserer Vierbeiner
sowie neues rund um unsere neuen Projekte.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Fachgeschäft für Moringa, Effektive
Mikroorganismen & Spezialitäten
Wiesendamm 113
22303 Hamburg
Mo-Fr 13-18 Uhr
www.em-hamburg.de
Versand- und Abholservice
Lagerverkauf
Braaker Bogen 16 / Halle 7
22145 Braak
Mo-Fr 9.30-13 Uhr
www.elements-onlinestore.com
Tel . 040 88 23 26 24
Mrs.Sporty Hamburg-Rahlstedt
Rahlstedter Bahnhofstraße 39
22143 Hamburg
Tel.: 040-79692290
club195@club.mrssporty.de
Di
e
(djd/dh) Bei den meisten Menschen hält die Erholung aus
dem Urlaub nicht lange an.
Doch
der
Terminkalender
bleibt auch in der zweiten Jahreshälfte prall gefüllt. Viele Betroffene fühlen sich daher privat und beruflich unter Druck.
Müdigkeit und Erschöpfung
sind keine Seltenheit. Auch wer
ein relativ entspanntes Leben
führt, kann sich bei anderen
Gestressten regelrecht „anstecken“, wie eine aktuelle Studie
des Max-Planck-Instituts zeigt.
Doch unser Gehirn braucht
auch mal eine Auszeit, um mit
den Belastungen des Alltags auf
Dauer fertig zu werden. Daher
gilt es, auf sich selbst zu achten
und frühzeitig für einen Ausgleich zu sorgen.
Mehr Gelassenheit und Belastbarkeit in stressigen Zeiten
können verschiedene Entspannungsmethoden wie Yoga oder
Autogenes Training bringen.
Doch selbst einfache Entspannungsübungen gelingen erst
mit entsprechendem Training.
Sich beispielsweise nur auf den
Das erste Moringa Fach- &
Spezialitätengeschäft in Deutschland
(Foto: djd/Orthomo)
Beauty - Stübchen
n 50 feiern mi
t.
ste
er
1 Monat *
für 6 Euro!
Sta
r t e n S ie j et
z t!
Friseur - med. Fußpflege - Kosmetik
Inhaberin Ina Matzanke
Hinter der Schule 6c
22145 Stapelfeld
040 - 97 07 56 10
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do und Fr:
9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Gepflegt durch jede Jahreszeit
Happy Birthday!
Mrs.Sporty feiert 6. Geburtstag.
Wir feiern Geburtstag und möchten Sie und Ihre Freundinnen
herzlichst einladen, unsere Gäste zu sein.
* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01.09.2014 bis zum 31.10.2014
wird ein Preisnachlass von 37,99 €, bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 6,00 €
anstatt der regulären 43,99 €), gewährt.
12
RUNDBLICK
29./30. August 2014
UNSERE TIERISCHEN FREUNDE
Jagdtrieb mindern
(RB) Viele Hundebesitzer kennen diesen Moment: Während eines entspannten Spaziergangs geht der Vierbeiner
plötzlich seine eigenen Wege,
weil er etwas in der Nase hat, z.
B. die Fährte eines Wildtieres.
Das Jagdfieber kann für den
jagenden Hund ebenso gefährlich werden wie für die von
ihm verfolgte Beute: Kopflos
können wildernde Hunde auf
Straßen rennen.
Insbesondere bei Hunderassen,
die aufgrund ihrer Genetik das
Stöbern oder Hetzen in sich
tragen, ist es schwer, gegen
solch instinktives Verhalten
anzukommen. Besitzer sollten
selber den „Hasenblick“ entwickeln, um den Auslöser frühzeitig erkennen zu können. In
einer akuten Situation kann es
hilfreich sein, den Fokus des
Hundes – wenn möglich – auf
etwas anderes zu lenken, etwa
ein Lieblingsspielzeug oder
Futter.
Betroffene Hundehalter benötigen einen erfahrenen Hundeausbilder an ihrer Seite,
denn ein erfolgreiches Training
ist keineswegs nach dreimaligem Üben beendet. Hunde sind
ebenso individuell wie Menschen.
Es gibt kein Patentrezept, sondern oft müssen verschiedene
Methoden kombiniert werden,
um ein optimales Ergebnis zu
erzielen. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite der Initiative Natürlich Jagd
(www.natuerlich-jagd.de).
Tierarzt auf Rädern
Ihr Haus-Tierarzt
beim Tier zu Haus
Dr. Imke Bartels
(RB) Die dreijährige Lilly Peglow aus Braak hat am 9. August die 15. Deutschen Meisterschaften im I-A-Rufen im Eselpark Nessendorf für sich entschieden. Sie hat den Eselhengst Cäsar zwar nicht zum Antworten gebracht,
aber das Applausometer hat eindeutig gezeigt, dass sie die Gewinnerin ist.
Überglücklich nahm sie den großen Plüschesel und Pokal entgegen, mit
den 1.000 Euro Siegprämie wusste sie allerdings noch nicht so recht etwas anzufangen. Mehr über den familiengeführten Eselpark, der in diesem
Jahr sein 40-jähriges Bestehen feiert, unter www.eselpark.de oder unter
Tel. 04382 – 748. (Foto: Eselpark)
Verletzungen durch Unkraut
Tel. 0172/7240332
www.tierarzt-auf-raedern.de
n
Öffnungszeite
r
Uh
8
-1
Mi 10
und
r
Sa 10-16 Uh
Inhaberin: Jessika Hintze
für Pferde · Hunde · Katzen · Nager
Vögel · Terraristik · Aquaristik
Ausstattung für Tierbesitzer
Dorfstraße 23 · 22926 Ahrensburg/Ahrensfelde
Tel.04102-973 970 0 · www.fellwechsel-online.de
(Fressnapf/RB) Besitzer von
Freigängerkatzen und Hunden
sollten aufpassen, ob die Tiere sich beim Auslauf an Getreidespelzen verletzt haben.
Besonders deren Spitzen, die
Grannen, mit ihren borstigen
Widerhaken können vor allem Hunden große Schmerzen
zufügen. Dies trifft speziell
auf die Mäusegerste (Hordeum murinum) zu, die häufig
als Unkraut an Wegrändern
wächst. Die pfeilartigen Spitzen
brechen leicht ab und können
in Ohren, Augen, Nasenlöcher
und in die Haut von Hunden
und Katzen eindringen. In der
Regel werden sie an den Sinnesorganen schnell entdeckt.
Im Bereich der Pfoten dringen
sie aber häufig sehr tief ein und
„wandern“ in der Haut, so dass
sich an unterschiedlichen Stellen Abszesse bilden können.
Daher sollte man die Ohren,
aber auch die Pfoten generell
gut kontrollieren. Bei geringstem Verdacht, das Tier könnte
sich eine Granne eingefangen
haben, empfiehlt sich ein Besuch beim Tierarzt.
www.futterhaus.de
BEI UNS WÄRE
IHM DAS NICHT
PASSIERT!
Sinnvolles Hundezubehör,
gesunde Tiernahrung und
fachkundige Beratung gibt’s
im DAS FUTTERHAUS.
22145 Hamburg-Rahlstedt Meiendorfer Straße 117
Tel. 040/66930200 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Neues Zuhause gesucht
Die Hündin „Rike“ ist 11 Jahre
alt. Ihr Besitzer ist leider ins
Pflegeheim gekommen und
kann sich um Rike nicht mehr
kümmern. Sie liebt es verwöhnt zu werden und genießt
ihre Streicheleinheiten. Kinder
und andere Artgenossen sind
nicht so ihr Fall, aber ein ruhiges Plätzchen bei liebevollen
älteren Menschen, das würde
ihr gefallen. Rike ist zurzeit
im Tierheim Großhansdorf,
Waldreiterweg 101, Telefon:
04102/641 11, E-Mail: webmaster@tierheim-grosshansdorf.de.
Öffnungszeiten: täglich von 1011.30 Uhr, zusätzlich Mo., Di.,
Do., Fr. von 13-17 Uhr. (Foto:
Ehlers)
29./30. August 2014
RUNDBLICK
13
Sozialkaufhaus in Rahlstedt
(dh) Das im Juni dieses Jahres
eröffnete „Sozialkaufhaus“ in
der Düpheid 38 (Nähe Kinderkrankenhaus Wilhelmstift) bietet gut erhaltene, gebrauchte
Möbel sowie ein kleines Sortiment an technischen Geräten,
Musik-CD’s und Spielzeug. Das
Besondere: Das vom gemeinnützigen Verein „Sozialer Aufbruch e. V.“ geführte Ladenlokal bietet seine Waren außer
zu einem „Normalpreis“ auch
zu einem reduzierten Preis für
Menschen mit geringem Einkommen nach Paragraf 53 der
Abgabeordnung an. „Darunter
fallen die meisten unserer bisherigen Kunden, auch wenn
hier im Prinzip jedermann einkaufen kann“, sagt Geschäftsführer Jens Gabler, der zugleich
auch Vorsitzender von „Sozialer
Aufbruch e. V.“ ist. „Dafür, dass
wir erst vor zwei Monaten geöffnet haben und dieses Quar-
tier etwas abseits vom Schuss
in Rahlstedt liegt, können wir
uns über die Resonanz bislang
nicht beschweren. Ich denke,
das liegt entscheidend mit daran, dass unsere Möbel alle
in einem guten Zustand sind,
Ramsch verkaufen wir nicht.“
Das Warensortiment vom Sozialkaufhaus stammt ausschließlich aus Spenden. Aufgrund
des begrenzten Platzes sind
es derzeit eher kleinere Wohnungsgegenstände, die von
Jens Gabler und den insgesamt
sieben Mitarbeitern (darunter
seine Frau Yesena – siehe Foto)
angenommen und begutachtet
werden.
„Was uns noch fehlt, ist ein
Transporter, um die großen
Möbelstücke zu den Kunden
liefern zu können. Das müssen
diese bislang noch selber organisieren. Wir werden aber diesbezüglich Fördergelder bei der
Stadt beantragen, so wie dies
auch vergleichbare soziale Einrichtungen tun.“
Bequem für sie Kunden sind
die täglichen regelmäßigen Öffnungszeiten von 10 bis 19 Uhr.
Auf Anfrage dient das Sozialkaufhaus auch als Beratungsstelle. Kontakt unter Tel. 015218683669 oder per Mail unter
sozialeraufbruch.ev2000@
yahoo.de.
STEUERN & FINANZEN
Arbeitsmittel absetzen
(dh) Das Finanzamt erkennt pauschal 1.000 Euro als Werbungskostenpauschale an. Wer höhere
berufsbedingte Ausgaben nachweist - etwa für Berufskleidung,
Fachliteratur, Computerausrüstung und Fortbildungskurse kann für das laufende Jahr mehr
absetzen. Arbeitszimmer-Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer (anteilige Miet- und
Ausstattungskosten) sind bis zu
1.250 Euro im Jahr absetzbar,
sofern der Arbeitgeber keinen
Arbeitsplatz zur Verfügung stellt.
Das Finanzgericht Nürnberg
entschied, dass diese Ausgaben
auch bei räumlicher Trennung
von der Wohnung - im konkreten Fall: ein Arbeitszimmer über
der Garage - absetzbar sind (Az.
6 K 471/11).
Schufa-Selbstauskunft
(dh) Seit dem 1. April 2010 ist
die Schufa per Gesetz dazu verpflichtet, jedem Bürger einmal
jährlich auf Nachfrage eine Schufa-Selbstauskunft zu erteilen –
und zwar kostenlos. Verbraucherschützer kritisieren allerdings,
dass die Schufa die kostenlose
Selbstauskunft auf ihrer Website
schwer auffindbar platziert hätte. Wer genau wissen will, wie er
zum Ziel kommt, muss auf der
Startseite www.schufa.de insgesamt fünf Klicks tätigen, bis er
endlich beim richtigen Bestellformular angelangt ist. Dazu ruft
man zuerst die Startseite auf und
klickt auf „Für Privatkunden“. An
dieser Stelle hat man die Möglichkeit, eine Online-Auskunft
zu erfragen - allerdings gegen
Gebühr. Für die kostenfreie Auskunft klickt man stattdessen ganz
oben auf „Auskünfte“. Anschließend geht man auf den Menüeintrag „Datenübersicht nach § 34
Bundesdatenschutzgesetz“. Hier
lockt zunächst eine bequeme
Online-Auskunft für 18,50 Euro.
Stattdessen klickt man auf den
grau getönten Button „Jetzt bestellen“ unter dem Eintrag „Datenübersicht“. Wer jetzt wieder
das Gefühl hat, falsch zu sein,
muss noch einen letzten Klick
tätigen, und zwar auf die Flagge
der Sprache, in welcher er das
Formular ausfüllen möchte. Es
öffnet sich ein PDF-Formular, das
man ausdrucken und ausfüllen
muss. Um die Echtheit der Identität zu überprüfen, muss noch
eine Kopie des Personalausweises beigefügt werden. Als zweite
Möglichkeit genügt eine Kopie
des Reisepasses. In diesem Fall
darf allerdings auch eine Kopie
der Meldebescheinigung nicht
fehlen. Bürger anderer Staaten
können allerdings nur von der
zweiten Möglichkeit Gebrauch
machen.
Sie wollen keine
Null-Acht-Fünfzehn Beratung?
Bei mir bekommen
Sie eine maßgeschneiderte
Lösung für Ihre
steuerlichen Probleme
H·D·R
Steuerberaterin
Sabine Gellermann
Buchenring 57
22359 Hamburg
Tel.: 040 / 609 016 20
info@sabine-gellermann.de
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Wir steuern Ihre Zukunft!
Heinzelmann, Sonja
Dohrndorf, Hannelore
Renzi, Melanie
Die Beraterinnen für
Ihre steuerlichen und
betriebswirtschaftlichen
Angelegenheiten.
Wir vereinbaren gerne Termine Montag – Freitag von 8 – 18 Uhr und
für Samstag von 9 – 13 Uhr
Oldenfelder Bogen 13 (Gewerbegebiet Neuer Höltigbaum)
22143 Hamburg-Rahlstedt · P vor dem Haus
Telefon 040/66 96 24-0 · Fax 040 / 66 96 24-66
E-Mail: s.heinzelmann@hdr-stb.de · www.hdr-stb.de
Hausverwaltung: Zuverlässigkeit & Service
Sachkundig und mit Einfühlungsvermögen sichern wir die Interessen
der Eigentümer bei der Verwaltung von WEG-Anlagen und
Zinshäusern. Gerne stellen wir Ihnen unser Leistungspektrum vor.
Unsere Fachkompetenz erstreckt sich auch
auf den Verkauf und die Vermietung von
Wohnimmobilien. Sprechen Sie uns an!
www.Bibow-Immobilien.de
14
RUNDBLICK
29./30. August 2014
VERANSTALTUNGEN TERMINE
Filmabende in Rahlstedt
Projekt „Bürgerapfel“
(RB) Am Freitag, den 26. September, wird im Theaterraum
der Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Straße 29, der Film
„4 Tage im Mai“ gezeigt. Weil es kein Kino im Stadtteil Rahlstedt gibt, sorgt die ehrenamtliche Filmprojektgruppe aus KulturWerk Rahlstedt, Kulturverein, Bürgerverein, der Altrahlstedter Kirchengemeinde und weiteren Filmfans dafür, dass
hier einmal im Monat Filmabende stattfinden. Eine kurze Filmeinführung, Getränke und ein kleiner Imbiss und Zeit zum
Klönschnack danach sind vorgesehen. Kassenöffnung: 18
Uhr, Film ab 19 Uhr. Nächster Filmabend ist am 31. Oktober
mit „Good bye Lenin“. Weitere Termine, Kosten und Infos auf
www.kulturwerk-rahlstedt.de
(RB) Am 13. September von 10-16 Uhr werden auf dem Schulgelände Bekassinenau 32 Äpfel zu Apfelsaft zum Selbstkostenpreis
gepresst. Der Erlös soll zu 100% an das Sozialwerk „Milchkanne“
des Bürgervereins Oldenfelde gehen, mit dem sozial schwache
Kinder beköstigt werden. Viele Bürger haben Äpfel im Garten, die
sie nicht mehr verwerten. Bei dem Gemeinschafts-Projekt „Bürgerapfel“ werden sie gebeten, diese zu spenden. Für Menschen, die
nicht schwer heben können, gibt es einen Hol- und Bringe-Service der Jugendfeuerwehren Oldenfelde und Berne. Möchten die
Apfelbaumbesitzer keinen Saft, kauft die Projektgruppe diesen
die Äpfel zu einem Preis von 40 Cent pro kg ab und spendet den
Erlösbetrag an die Milchkanne. Für das leibliche Wohl sorgt die
Feuerwehr mit Kaffee und Kuchen aus dem Cafehaus Rahlstedt.
Frauen-Secondhand Markt
Ab Mitte Oktober beginnt wieder unser beliebtes
Martinsgans Essen
Wir haben noch Matjes
26. Sept. • „It‘s time to grill“ - Abgrillen
5. Okt. • Brunch zum Erntedank, Beginn 11.00 Uhr
7. Nov. • Dinnershow-Puppen-Comedy mit Jörg Jarà
+
4-Gang-Menü mit einem der gefragstesten
11. + 12.
Bauchredner Deutschlands.
Dez.
Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr
www.wein-und-friesenstube.de
Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 12 Uhr, So. ab 11 Uhr
Ochsenwerder Kirchendeich 10 • 21037 Hamburg • Tel. (040) 7 37 41 98
Hotel und Restaurant
»BRAAKER KRUG«
Inhaber Familie Steenbock
Spoetzen, 22145 Braak, Tel.: 040 /675 95 40
Dienstag Ruhetag
277
Jahre
Bis Mitte September 2014
Stormarn tischt auf –
wir machen mit!
Am Sonntag, den 7. September, findet von 13-17 Uhr der beliebte
Kö-Frauen-Secondhand Markt für hochwertige Frauenbekleidung
und -ausstattung im Rahlstedt Center, Schweriner Straße 8-12,
statt. Im angenehmen Ambiente - warm und trocken und ausgestattet mit Umkleidekabinen und Spiegeln – wird ausschließlich
besonders gut erhalte Markenware von Privatverkäufern angeboten. 500 kostenlose Parkplätze direkt am Center (Einfahrt zum
Parkhaus ist über die Mecklenburger Straße) stehen zur Verfügung. Männer in Begleitung ihrer Frau und Kinder bis 16 Jahre
haben freien Eintritt. Mehr Infos unter www.kö-märkte.de.
Gesprächsrunde zu Fleischkonsum
Am Donnerstag, den 18. September, findet um 19 Uhr eine Philosophische Gesprächsrunde zum Thema „Essen ohne Verstand und Moral? Gedanken zu Vegetarismus und Fleischkonsum“ mit Dr. Helmut
Stubbe da Luz und Tanja Trede-Schicker in der KunstKate Volksdorf,
Eulenkrugstraße 60-64, statt. Karten (inkl. Wein und Brezeln) an der
Abendkasse. Mehr auch unter www.denkendenken.com.
Städtetour Braunschweig
Am Donnerstag, den 9. Oktober, lädt der Bürgerverein Walddörfer e. V. zu einer Städtetour per Bus nach Braunschweig ein. Bei
einer Stadtrundfahrt wird die malerische Parkanlage rund um
das Schloss Richmond und die mittelalterliche Klosterkirche besichtigt. Anschließend steht freie Zeit z. B. zur Besichtigung des
Altstadtmarktes, des Doms oder der Museen zur Verfügung. Treffpunkt: U-Bahnhof Volksdorf, Abfahrt 8.30 Uhr, Abfahrt in Braunschweig um 17 Uhr. Kosten, mehr Infos und Anmeldung bis 30.9.
bei Wera Tränckler, Tel. und Fax 672 66 64, oder per E-Mail an
wera.traenckler@gmail.com.
Kleideraktion für Südafrika
Am Sonnabend, den 27. September, findet von 9-12 Uhr ein Kleidermarkt mit gut erhaltener gebrauchter Damen- und Herrengarderobe für 1 Euro pro Stück auf dem Kirchengelände Mariä Himmelfahrt, Oldenfelder Str. 23, statt (Hinweisschilder). Seit Jahren
unterstützt die Kolpingfamilie mit dem Verkauf ein Missionsprojekt von Pater Peter Hillen in Südafrika, an das ein Euro pro Kleidungsstück gespendet wird. Nähere Infos unter Tel. 647 41 70.
20. September 2014 - 21 Uhr - Eintritt: 10,- €
4 Jahre Chattahoochee
mit der Band „MEYER“
und einem leckeren Buffet
Weitere Veranstaltungen finden Sie auf
www.rundblick-rahlstedt.de
Flohmarkt Pogwischrund
Am Sonntag, den 14. September, organisiert der Verein „Treffpunkt
Pogwischrund e.V.“ seinen beliebten Flohmarkt für Langschläfer
von 12-16 Uhr auf dem Pogwischrund-Spielplatz vor der Häuserreihe 17. Eine Cafeteria bietet Kaffee, Kuchen, heiße Würstchen
und Laugenbrezel an. Mit den Einnahmen aus Standgebühren
und Cafeteria finanziert der Verein u. a. die gepachtete Spielplatzfläche. Weitere Infos unter www.treffpunkt-pogwischrund.de
29./30. August 2014
RUNDBLICK
15
In Rahlstedt ist was los! 30.08.- 08.10.2014
ZUM HERAUSNEHMEN
Eine Veranstaltung des Rahlstedter Kulturvereins mit
RAHLSTEDTER INSTITUTIONEN - BIM |- SCHULEN
KIRCHEN - PARKRESIDENZ RAHLSTEDT
20. RAHLSTEDTER KULTURWOCHEN
Gefördert vom
Bezirksamt Wandsbek
GRUSSWORT
Liebe Rahlstedterinnen,
liebe Rahlstedter!
In den kommenden Wochen trifft Sie die kulturelle Wucht Rahlstedts. Wenn Sie wollen.
Sie können während der 20. Rahlstedter Kulturwochen über 60 Veranstaltungen besuchen. Veranstaltungen, die inspirieren, zum
Nachdenken anregen, Sie beeindrucken und
einfach Spaß machen. Wieder beteiligen sich
Schulen, BIM, Kirchen, AMTV, Bücherhalle, Parkresidenz, überhaupt viele Rahlstedter Institutionen, und zeigen, was Rahlstedt
zu bieten hat. Der Kulturverein bietet allein 15 Veranstaltungen,
die im Heft speziell gekennzeichnet sind. Chansons, Lesungen, 200
Jahre Hamburger Polizei- und Kriminalgeschichte, Ausstellungen.
Mit echten Rahlstedterinnen und Rahlstedtern, die ganz harmlos
unter uns leben und uns nun ihre interessanten Fähigkeiten zeigen
werden. An die Kinder ist auch gedacht. Ein Comedy-Zauberer lädt
zum Mitmachen ein. Aber der Rahlstedter Kulturverein freut sich
auch, dieses Jahr Rüdiger Nehberg mit seinem, gerade auch für
Jugendliche, geeigneten Vortrag begrüßen zu können. Und Hell-
muth Karasek ist sicher ein weiteres Highlight.
20 Jahre Rahlstedter Kulturwochen: Der Dank, dieses auf die Beine
gestellt und immer wieder mit so viel Leben gefüllt zu haben, geht
an die Vereinsgründer, aber besonderes an Frau Seubert und Frau
Tränckler. Sie haben in dieser Zeit über 1.000 Veranstaltungen geplant oder begleitet. Als neue Vorsitzende freue ich mich, in einem
tollen Team die Kulturwochen für Sie zu gestalten.
Vom 30. August bis zum 8. Oktober heißt es also wieder
„ In Rahlstedt ist was los“
Ich hoffe, dass auch in diesem Jahr viele Besucher unsere durch die
Freie und Hansestadt Hamburg – Bezirksamt Wandsbek geförderten Veranstaltungen sehen und hören werden. Ich wünsche Ihnen
viel Freude dabei.
Ihre
Carmen Hansch
Das gesamte Programm finden Sie auch im Internet unter
www.rahlstedter-kulturverein.de/kulturwochen
Die mit
gekennzeichneten Veranstaltungen werden vom
Rahlstedter Kulturverein e.V. angeboten.
Wohnen in Hamburg
PROGRAMM
Sonnabend |l 30. Aug. |l 11-15 Uhr
Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63
VON DER LOCKEREN SKIZZE ZUR FARBIGEN ZEICHNUNG
Für Anfänger und Fortgeschrittene mit Freude an eigenen Bildideen: im
Freien in der malerischen Natur oder in der Scheune mit reizvollen Stillleben aus Naturmaterialien, individuell arrangiert. Mit schnellen Skizzen
wird das Wesentliche schraffiert, im Anschluss werden Details herausgearbeitet, die je nach Geschmack mit Buntstiften, Aquarell-/ Acrylfarben
oder Kreiden hervorgehoben werden. Bei der Umsetzung erhalten Sie
hilfreiche Tipps und Tricks zu Bildaufbau, Perspektive und Farben.
ANMELDUNG: dbrueggemann@netrixx.de oder Tel. 040/67 08 19 75
KOSTEN: 24 EURO (INKL. MATERIAL)
Bei uns finden Sie Wohnungen für Familien, Singles,
Paare und Senioren. Wir informieren Sie gern über
aktuelle Wohnungsangebote.
SAGA GWG Geschäftsstelle Rahlstedt
in den Bahnhofsarkaden
Helmut-Steidl-Platz 5, 22143 Hamburg
Telefon: (0 40) 4 26 66-33 00
www.saga-gwg.de
RAHLSTEDTER BAHNHOFSTR. 19
22143 Hamburg-Rahlstedt
040 / 677 94 48
www.bs-optik.de
böcker
schursch
die optiker
16
29./30. August 2014
RUNDBLICK
TE
LS
· OLDEN D
AH
T
DORF
AL
TE
FE
LD
E
RM E I E N
TY
RC
HARME - NEUER S
LE
GEMEINSAM FÜR RAHLSTEDT
EINE STARKE GEMEINSCHAFT
PROGRAMM
Hallo Kinder! |l Sonnabend |l 30. Aug. |l 15-22 Uhr
Jugendzentrum Startloch, Schimmelreiterweg 1
STADTTEILFEST 50 JAHRE RAHLSTEDT-OST
Auftritte von Kleinkünstlern und Livemusik z. B. von der Band „Curly&Strings“
und dem Chor der Schule Am Sooren
auf und in den Grünanlagen, Gebäuden, Sport- und Spielflächen um das
Jugendzentrum Startloch. Außerdem:
Hüpfburg, Bungee-Run, Kletterburg,
Schmink- bzw. Kosmetikecke und darüber hinaus diverse Sport- und Spielangebote. Beteiligt sind einige Einrichtungen aus dem Stadtteil, wie Pro Quartier,
Streetlife e.V., der Baui Rahlstedt-Ost,
das KiFaZ Großlohe und Familienhelden
e.V.
EINTRITT: FREI
Sonntag |l 31. Aug. |l 10-12 Uhr
Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63
RUHE FINDEN IN DER NATUR – Meditative Wanderung im Höltigbaum
Mal wieder tief durchatmen und zur Ruhe kommen! Bei dieser Meditativen Wanderung mit Angela von der Geest, Naturpädagogin und 6. Dan Iaido („Der
Weg ständiger Aufmerksamkeit“), lernen Sie Entspannungsübungen in der freien Natur
kennen. Sie erleben die Natur mit allen Sinnen und lassen ihre Gelassenheit auf sich wirken. Auf wettergemäße Kleidung ist zu achten. Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen.
ANMELDUNG: anmeldung@Haus-der-Wilden-Weiden.de oder Tel. 18 04 48 60 11
KOSTEN: 9 EURO
Sonntag |l 31. Aug. |l 14 Uhr
Bürgerhaus in Meiendorf (BIM), Saseler Straße 21
KRÄUTERFÜHRUNG mit Christa Hein-Alex (Heilpflanzenkundige)
Heilpflanzen und Wildkräuter vor unserer Haustür. Anmeldung unter Tel. 678 23 21.
KOSTEN: 6 EURO
Sonntag |l 31. Aug. |l 17 Uhr
Rahlstedter Bahnhofstraße 16 | 22143 HH-Rahlstedt | Heegbarg 31 | 22391 Hamburg
www.betten-huntenburg.de
Kirche Alt-Rahlstedt, Rahlstedter Str. 79
WANDSEWANDERWEGKONZERT
Jubiläumskonzert zum 300. Geburtstag von
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788).
Es spielt das Hamburger Ensemble Trio Classico: Lonni Inman (Traversflöte), Anastasia
Büchner (Violine) und Susanna Weymar (Violoncello).
Karten an der Abendkasse.
EINTRITT: 8 EURO
Sonntag |l 31. Aug. |l 19.30 Uhr
ICH WÜNSCHE IHNEN
VIEL FREUDE BEI DEN
20. RAHLSTEDTER
KULTURWOCHEN.
AYDAN ÖZOGUZ
IHRE WANDSBEKER ABGEORDNETE
IM DEUTSCHEN BUNDESTAG
SPD-Bürgerbüro Wandsbek - Schloßstraße 12 - 22041 Hamburg - Tel. 68 94 45 45 - www.oezoguz.de
Kirche Mariä Himmelfahrt,Oldenfelder Str. 23
SOMMERKONZERT
„Sound of sunshine - eine musikalische Reise durch den Sommer“
Beteiligt sind: Kirchenchor „Vinzenz Pallotti Rahlstedt-Farmsen“, der Gospelchor aus Harburg, der Magnificat Chor aus Togo sowie junge chinesische Pianisten. Gesamtleitung:
Tatjana Tosch.
EINTRITT: FREI
Dienstag |l 2.-13. Sept. |l Rahlstedt Center
Schweriner Str.8-12
Obergeschoss, KulturWerk-Raum
AUSSTELLUNG „Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme - Streiflichter auf die
Geschichte Europas im 20. Jahrhundert“
190 Bilder auf 26 Plakaten erzählen Europas 20. Jahrhundert als dramatische Geschichte
zwischen Freiheit und Tyrannei, zwischen Demokratie und Diktatur. Zeithistorische Audiodokumente können über internetfähige Handys mittels QR-Codes vor Ort abgerufen und
angehört werden.
Eine Ausstellung des KulturWerks Rahlstedt mit Unterstützung von Dr. Friederike Föcking
(MdHB). Ausstellungseröffnung: 2. Sept.,18 Uhr. Öffnungszeiten siehe www.kulturwerk-rahlstedt.de
EINTRITT: FREI
Dienstag / Mittwoch |l Jede Woche
Künstlerhaus Ohlendorffturm, Am Ohlendorffturm 36
MALKURSE - Jeden Dienstag von 19-22 Uhr und jeden Mittwoch von 9.30-12.30 Uhr öffnet
die Künstlerin Barbara Koch ihre bestehenden Malkurse für alle Neugierigen. Interessierte können mitmachen in den Bereichen Malerei, Zeichnung, Relief und Experimentelles
Arbeiten. Infos unter Tel. 0162 100 11 79, www.barbara-koch.eu, info@barbara-koch.eu.
BITTE TELEFONISCH ANMELDEN.
KOSTENBEITRAG: 15 EURO
29./30. August 2014
RUNDBLICK
17
PROGRAMM
Dienstag |l 2. Sept. bis 13. Okt.
Haus- und Grundeigentümerverein Hamburg-Rahlstedt e.V.
Schweriner Straße 27 (Ecke Rahlstedter Straße)
KUNSTAUSSTELLUNG „Landschaften in nah und fern“
Fotografien von Gunnar Tomforde. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag von 9-14
Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 15-20 Uhr.
EINTRITT: FREI
Mittwoch |l 3. Sept. |l 19 Uhr
KARL BÖTTGER GMBH
Hamburg + Norderstedt
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Str. 29
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG zu den
20. Rahlstedter Kulturwochen mit geladenen Gästen.
AUSSTELLUNG: 3. Sept. bis 5. Okt. mit Werken des Rahlstedter Künstlers
Emil Kritzky.
EINTRITT ZUR AUSSTELLUNG FREI.
Donnerstag |l 4. Sept. |l 19.30 Uhr
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Str. 29
„LES ESPRITS VAGABONDS“
Klavierkonzert von Aurélie Namont, Preisträgerin zahlreicher internationaler Wettbewerbe. Ihr Soloprogramm „Les Esprits Vagabonds“ enthält u. a. Werke von Mozart, Brahms,
Bartok und Debussy. KARTENVORVERKAUF unter Tel. 67 37 3-0 und an der Abendkasse.
EINTRITT: 10 EURO
Freitag |l 5. Sept. |l 20 Uhr
Forum Gymnasium Rahlstedt, Scharbeutzer Str. 36
VORTRAG VON RÜDIGER NEHBERG:
„Querschnitt durch ein aufregendes Leben“
In einer 90-minütigen Dia-Reportage zeigt
„Sir Vival“ Rüdiger Nehberg, was ihn befähigt, monatelang im Abseits der Welt bestehen zu können. Gezeigt werden außerdem
die Yanomami-Indianer in Brasilien, die Reise
mit dem massiven Baumstamm über den Atlantik oder sein Kampf gegen die Weibliche
Genitalverstümmelung. Ein Vortrag, der dem
Zuschauer vermittelt, dass niemand sich für
zu gering halten sollte, Unmögliches Wirklichkeit werden zu lassen. Kartenvorverkauf
in der Buchhandlung Heymann, Rahlstedt
Center, Schweriner Str. 8-12.
EINTRITT 10 EURO,
MITGLIEDER DES KULTURVEREINS: 8 EURO,
SCHÜLER 4 EURO (geeignet ab 12 Jahren)
Telefon: 040 / 672 34 85
www.rohstoffcentrum.de
und Kies
Sand und Kies
s Sand
Natursteine
s Mutterboden
Natursteine
s Spielsand,
Mutterboden
Findlinge
s Containerdienst
Spielsand, Findlinge
IND ANG ,AU STEO NTUR ETT ANG EN s3C EN (OP s&RE ENGY 'Y UN TRGRE ITSSP RELLBA TICK BALL "ECK NDB 1IGO E+W IDO
A
M LKS OR
R
LE
ALL DIO RN
s 4A !IK I
HE 0
RN
DIO s/ OLI
3
CK
s
EY
3TU HLETIK PORT AMP N s " S3TU GSTU ELSÅU N s4U (IP Y(OU E 2• HWIM s6O ALLSP SUND TES s OTEs s6OLL TBALL TIKs( TORIK INGs GA s NAST
O
E
TO ES
M N
AT
ILA
LK
P
AS
EB E
CH 3C
KE
UN IRB
KY
"
NS
4R
LO
EN
9O
CHT UNGE NIS s DMIN &ITN ,EIST Es7 RIATH &UN (AP ÅDIS ENs RTURN PORT A”s' IK s 0 ANG TÅNZ s "AS YMN CHOM IC7A ERN s ENGY Os)
N "A TEs FF s
S
4 ZZ OTE HOP IMM DE ALLS ITSP AST ASTIK ARTY D Ts' 0SY ORD AND BOD )AID s
E
,
s
O
T
s
R
s
T
E ISCH N EBO FTRE PO NEN *A EB /R
W +IN s " EIZE YMN YMN D 0 EIFEN SPOR ALL s . s7 KEN ALLs ONG
H
E
O
G
R
s
U
C
G
N
B
R
4
B
P
T
G
N
R
E
C
N
LL
U
K
S
s
A
IG
N D4UR DIOAN IK , s/ST OLINT ALLET DIOA RNEN ULEs3 RNEN IP (O URs& CKEN M' LKS U ORTRG HEIT s 0RELL 3TIC EYBA s "E AND s 1 4AE+
"
s
(
D
U
U
T
LL
U
IK
•
+IN S3TU THLET SPOR RAMP ON s SS3T NGST BELSÅ N s4 Y ( Y(O HE 2 CHWIMN s6O ALLSP ESUN ATES BOTE s6OLL ETBA STIKs OTOR INGs OGA
S HTA EN s4 INT NE
IR
TU
ALK s9 G
PP ISC s3 NE T " s' 0IL GE ZE ASK
NA OM
HLO NK
NE
&IT ,EIC ,UNG ENNIS ADM Es&IT s ,EIS SEs7 4RIAT &U TE(A OPÅD MEN ERTUR SPOR SPA” STIK s TIKAN TYTÅN s " 'YM SYCH RDIC7 DERN DEN
A
T
s
D
T
D
FF
s
ZZ
0
RO
AS
O
O
Ts
IT
ALL
AR
BO
IM
s "
Z s
AN
TH
AN SORGE 4ISCH NEN GEBO UFTRE EOPO RNEN T *A NGEB s /R CHW +IN P s " REIZE GYMN YMN ND 0 REIFEN SPOR BALL s . LL s7 CKEN BALLs
A
T
R
T
N
N
TU
s
3
N
O
N M' S U TRG EITS RELL TICK BA "E AND s 1
A
R
ACH TEIN D4U DIOA IK , Ts/S OLIN "ALLE UDIO URNE ULEs URNE IP ( URs& •CKE
Y
s
P s
IM 6OLK LLSPO UNDH ES s 0 TEs3 OLLE BALL IKs( ORIK
Å
T
O
T
A +IN 3TU LET OR
(
4
2
S
,
3
s
W
LS
M
s
T
(
O
ND ERN ESS HTATH ENSP s4RA INTON NESS TUNG IRBE HLON NKY PPY ISCHE s3CH NEN T "A 'ES 0ILAT GEB ZE s6 SKET NAST OMO ALKIN
A
N
s
A
s
T
LT
R
IS
N
R
N
G
% s&IT s ,EIC ,UN ENNIS "ADM Es&IT F s ,E OSEs7s4RIA Z &U TE( OPÅD MEN ERTU LLSPO SPA” STIK STIKA RTYTÅ s " 'YM SYCH RDIC7 DER
LL
T s
T REF
AN
NA NA 0A END ORTs LL s 0 .O
OR EN *AZ BO RTH WIM IND "A
EIT
BA NZ GEs CH
BO
UST ER4A HSOR s4IS URNEN ANGE ,AUFT STEOP TURN ETT ANGE N s / 3CH N + OP s &REIZ NGYM 'YM UND RGREIF ITSSP ELLBA ICK ALL s7 ECKE
E
s
N
E
E
s
C
T
B
(
R
T
E
LL
IV
4
S
IO
"
A
LI
N
K
IN
M
N
R
A
EAT BSN ,ATE +IND 3TUDIO LETIK ORTs/ MPO s "A 3TUD STUR LSÅULE s4UR (IP OUR 2•C WIM s6OLK LLSPO UNDH ES s 0 TEs3 OLLEY BALL s IKs(
(
O
G
T
N
E
T
T
S
6
E
H
H
A
P
RE
s+ UND LTERN NESS HTAT GENS s4R INTO NESS ISTUN IRB THLON UNKY APPY ISCH s3C RNEN RT "A s'E s 0ILA NGEB NZE s ASKE NAS OMO
IT EIC
A
O
N
ÅD EN TU
s7 RIA
NIS DM &IT ,E
YM CH
TÅ
&
IK
A”
ARD %
s "
(
ND BY ALLs& Z s , Es,U HTEN s "A OTEs EFF s OROSE N s4 AZZ BOTE RTHOP IMM INDER "ALLSP EITSP NAST NASTIK 0ARTY ND RTs' s 0SY ORD
R
C
B
N
*
E
E
A
.
B
W
O
G
LL
T
M
N
T
E
P
+
IZ
s
A
/
R
s " &AUS ER4 CHSO s4IS URNE ANGE ,AUF STEO NTURN ETT ANG EN s s3CH EN OP s&RE ENGY 'YM UND RGREIF ITSSP ELLBA TICK ALL s
S
LI
( R
IN
M
s
RT
A
TIV
YB
4
/
IO
LE
ALL DIO RN
HE 0R
RN
3
CK
STIK +REA REBSN ,ATE +IND 3TUD HLETIK PORTs AMPO N s " 3TU GSTU ELSÅU s4U (IP (OU E 2• HWIM s6OLK LLSPO SUND TES s OTEs 6OLLE TBALL
C
E
B
TO ESS UN
ND RN
+
SS
ILA
AT
PY CH
EB Es
E s
KE
"A
NS
4R
LON KY
EN
RAT NIEs ARD U %LTE ITNE EICHT NGE NIS s DMIN &ITN ,EIST s7IR RIATH &UN (AP ÅDIS ENs3 TURN ORT A”s' IK s 0 ANG TÅNZ s "AS YMN
SE s4
M
D
ST STIK RTY
'
s& s ,
ER LLSP SP
s+
,U EN "A
Es F s
TE OP
Z ORT 3TAN "ABY STBALL ANZ RGEs ISCHT EN s EBOT FTREF PORO NEN *AZ EBO /RTH HWIM +IND s "A IZEIT YMNA MNA D 0A IFEND PORTs ALL s 0
Y
U
C
N
G
U
RE
B
s
P
G
T
N
RE
EO UR
R4 SO s4
RT
NG
K
s
SS
PO PORT s&A ATIVE NACH EIN D4UR IOAN ,A s/ST OLINT ALLET DIOA RNEN LEs3 RNEN (O Rs& CKEN M' LKS U ORTRG HEIT 0RELL 3TIC
D
U
U
IP
"
s
T
S
D
U
U
T
U
•
s
S
P
TIK E
IM O
TIK
ERZ NAS s +R REB D ,A N+IN S3TU THLE SPOR RAM ON s SS3T NGST BELSÅ N s4 Y ( Y(O HE 2 CHW N s6 "ALLSP ESUN ATES BOTE s6O
LO NK
E
E
IR
3
TA EN s4 INT
s+ UN ER
TU
ES
0IL GE ZE
'
PP ISC
YM TE
NG +ARA +NIE DARD %LT &ITN ,EICH UNG NNIS ADM s&ITN s ,EIS SEs7 RIATH &U E(A PÅD MENs RTURN SPORT PA”s TIK s TIKAN YTÅN s "A
AS AS
N
LLs s
TE
D T
s4 ZZ
TE
Y
DE ALL
FF
HO
s,
"
RO
O s RTs
OT
ITS
ART
UD 3PO T 3TA s "AB USTBA 4ANZ ORGE 4ISCH NEN s GEBO UFTRE OPO RNEN T *A GEB s /RT CHWIM +IN P s " REIZE GYMN YMN ND 0 REIFEN SPOR
HA SPOR ORT s &A TIVER ACHS IN s 4UR IOAN ,A /STE LINTU ALLET IOAN NEN LE s3 NEN (O R s& KEN M' S U RTRG HEITS 0RE
R
2E
R
D
C
P
O
K
E
LK
K
P
D
D
"
D
AMTV Hamburg
Wir bewegen Rahlstedt.
Sport für DICH
Rahlstedter Straße 159 ‡ 22143 Hamburg
Tel.: 675 95 06 ‡ Fax: 675 95 080
www.amtv.de ‡ info@amtv.de
WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS
BEI DEN RAHLSTEDTER KULTURWOCHEN.
IHRE RAHLSTEDTER SPD-BÜRGERSCHAFTSABGEORDNETEN.
OLE THORBEN BUSCHHÜTER, Tel. 64 89 30 37, Mail: buero@buschhueter.de
ULRIKE HANNEKEN-DECKERT, Tel. 677 84 13, Mail: kontakt@hanneken-deckert.de
EKKEHARD WYSOCKI, Tel. 64 86 05 20, Mail: kontakt@ekkehard-wysocki.de
SPD-Wahlkreisbüro Rahlstedt - Rahlstedter Bahnhofstr. 37 a (Eingang Amtsstraße) - 22143 Hamburg
Freitag |l 5. Sept. |l 21 Uhr
Chattahoochee, Meiendorfer Str. 34
FRÄULEIN KUMM (30er-60er Jahre Schlager) und Tricolor (Pop, Jazz, Blues)
EINTRITT: FREI
Freitag |l 5. Sept. |l 21 Uhr
Freiluftpassage des EKT, Spitzbergenweg 32-34
OPEN AIR KINO
Gezeigt wird die deutsche Filmkomödie „Die Kirche bleibt im Dorf“. In diesem Film aus
dem Jahr 2012 wird auf eine wohldosierte Mischung aus Brachialhumor, Situationskomik
und feinem Sprachwitz, aus wohlgelittenem Klischee und aktueller Anspielung gesetzt.
EINTRITT: FREI
EDEKA
HAUSLIEFERUNG !!!
Hallo Kinder! |l Sonnabend |l 6. Sept. |l 13-18 Uhr
Haus am See, Schöneberger Straße 44
STADTTEILFEST HOHENHORST
Zum 7. Mal wird an diesem Tag in Hohenhorst das Stadtteilfest gefeiert. Am Haus am See
und auf dem angrenzenden Spielplatz werden alle Beteiligten dieses Jahr ihre Stände aufbauen. Ein vielseitiges Bühnenprogramm mit fetziger Moderation sorgt für Unterhaltung,
eine Rollenrutsche und amüsante Spiele laden zum Mitmachen ein. Natürlich ist auch für
das leibliche Wohl gesorgt. Außerdem wird die Rahlstedter SPD-Bundestagsabgeordnete
und Staatsministerin bei der Bundeskanzlerin, Aydan Özoguz, die Hauptpreise für „Reisen
nach Berlin“ persönlich übergeben.
EINTRITT: FREI
Sonnabend |l 6. Sept. |l 19.45 Uhr
Dankeskirche, Kielkoppelstr. 51
„THE BACKDOORS“ – LIVE-ROCKMUSIK
Am 6. September findet in Hamburg die 11. Nacht der Kirchen statt. In der Dankeskirche
versetzt die Revivalband „The Backdoors“ die Gäste zurück in die Zeit der sechziger bis
Anfang der siebziger Jahre. Sehr populär war in dieser Zeit die Rockgruppe „The Doors“.
Deren Songs, wie z. B. „Light my fire“, „Riders on the Storm“ oder „The End“ sind bei vielen unvergessen.
EINTRITT: FREI, SPENDE ERWÜNSCHT
EDEKA Feinkost Hinrichs
Brockdorffstr. 94-96 • 22149 HH
Tel.: 040/673 91 353 • Fax: 040/673 91 354
Mail: Hinrichs.nord@Edeka.de
18
29./30. August 2014
RUNDBLICK
PROGRAMM
Sonnabend |l 6. Sept. |l 21 Uhr
Chattahoochee, Meiendorfer Str. 34
JOHN LAW + THE TREMORS 60er Beat, Rock, Pop und Oldies
EINTRITT: 7 EURO
Montag |l 8.-20. Sept. |l Mo.-Sa. 9.30-20 Uhr
Rahlstedt Center, Schweriner Straße 8-12
FOTOAUSSTELLUNG mit Fotografien von Michael
Zapf zum 150. Geburtstag des Hamburger Roten
Kreuzes.
Zusammen mit dem Hamburger Fotojournalisten Michael Zapf präsentiert die Pressestelle des
DRK-Landesverbandes Hamburg die Fotoausstellung
„Beständig im Wandel - 150 Jahre Rotes Kreuz Hamburg“ mit historischen Fotografien, aktuellen Bildreportagen und Begleittexten. Rund 100 aktuelle und
historische Fotografien sind zu sehen. Die Ausstellungsmacher haben Archive durchforstet,
Zeitzeugen interviewt und Rotkreuz-Helfer bei ihren Einsätzen mit der Kamera begleitet. Historische Motive, die beispielhaft Menschen, Aufgaben, Bereiche und Einsätze aus 150 Jahren
Hamburger Rotes Kreuz zeigen, vermitteln einen Eindruck von der Geschichte. Doch Michael
EINTRITT: FREI
Zapf zeigt das Rote Kreuz in Hamburg auch so wie es heute ist.
Hallo Kinder! |l Montag |l 8. Sept. |l 15 Uhr
Liliencron-Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 3a
TUTTI, DER KINDER-ZAUBERER
Magie & Spaß – Ein Profi packt (seine Koffer) aus
Für Kinder von 4-10 Jahren. Als Zauberer, Kartendompteur, Zirkusdirektor, Puppenspieler
und Raketenmechaniker schafft es Tutti, der Kinder-Zauberer, die kleinen wie auch die
großen Zuschauer in seinen Bann zu ziehen. Ein Feuerwerk an Action, Gags, faszinierenden Zauberkunststücken und Interaktion lassen die 45-minütige Zaubershow wie im Fluge
vergehen.
EINTRITT: KINDER 1 EURO, ERWACHSENE 2 EURO
Mittwoch |l 10. Sept. |l 10-17 Uhr
Rahlstedt Center, Schweriner Straße 8-12
INFOSTAND DER VHS-OST.
Die Region Ost der Hamburger Volkshochschule präsentiert ihr neues Herbst- und Winterprogramm mit rund 500 Kursen aus den Bereichen Kunst und Kultur, Multimedia und
Fotografie, Web und EDV, Kompetenzen für den Beruf, Gesellschaft und Politik, Fremdsprachen, Gesundheit und Umwelt. Auch in Rahlstedt bietet die VHS Ost eine Reihe von
Kursen an: von EDV, Englisch und Deutsch über Popchor, Gitarre, Schauspiel, Fotografie
und Keramik bis Gesundheit und Fitness. Die Veranstaltungsorte sind das Haus am See in
der Schöneberger Straße, die Stadtteilschule Alt-Rahlstedt, das Gymnasium Meiendorf
und die Schule Charlottenburger Straße. Das aktuelle Gesamtprogramm ist in Rahlstedt
kostenfrei erhältlich bei Heymann, in den Budni-Filialen, bei der Sparda-Bank, in den
Öffentlichen Bücherhallen und dem Kundenzentrum Rahlstedt.
Information, Beratung und Anmeldung entweder direkt am Stand oder im VHS-Zentrum
Ost, Berner Heerweg 183 (U-Bahn Farmsen), Tel. 42 88 53-0, E-Mail: ost@vhs-hamburg.de
oder unter www.vhs-hamburg.de.
Mittwoch |l 10. Sept. |l 11-17 Uhr
Nydamer Weg 18 b
TAG DER OFFENEN TÜR im Stadtteilarchiv Rahlstedt vom Bürgerverein Rahlstedt.
Donnerstag |l 11. Sept. bis 2. Okt.
MITGLIED WERDEN
Haben Sie Lust, Mitglied
im
Rahlstedter Kulturverein
zu werden und so – oft zum Vorteilspreis – mit netten
Gleichgesinnten interessante Ausstellungen, Konzerte oder Lesungen zu besuchen und Besichtigungen zu
unternehmen?
Informationen und Anmeldeformular
unter www.rahlstedter-kulturverein.de.
Kontakt: Carmen Hansch
(1. Vorsitzende), Telefon 672 79 12.
HASPA, Rahlstedter Bahnhofstr 31
„HAFEN 2.0“ - Hamburg-Fotografien von Matthias von Oldenburg
Ungewöhnliche und außergewöhnlich gewöhnliche fotografische Blicke auf die Hansestadt, mit dem Schwerpunkt Hafen und
dessen Wandel vom traditionellen Freihafen
zum modernen Industrie- und Unternehmensstandort. Hamburg pur.
VERNISSAGE am 11. Sept. um 19 Uhr.
EINTRITT: FREI
Donnerstag |l 11. Sept. l 19.30 Uhr
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Str. 29
KONZERT „BEAUTIFUL SONGS“
„STELLA’S MORGENSTERN“ ist ein Trio um die exzellente Sängerin und Expertin für jiddische Musik, Stella Jürgensen, den Gitarristen Andreas Hecht und
den Cellisten Matthias Ricardo Müller. 2 Stimmen, 6 Hände und 13 Instrumente erzählen von den Höhenflügen der Liebe, aber auch von Abschied und Trennung.
Der Komponist der meisten Songs ist der israelische Künstler prof*merose (Yoram Merosa),
der es blendend versteht, einen Bogen zwischen amerikanischem Blues, europäischer Chanson-Tradition, jiddischem Folk und mediterran-orientalischen Klangfarben zu spannen.
EINTRITT: 10 EURO
KARTENVORVERKAUF unter Tel. 67 37 3-0 und an der Abendkasse.
29./30. August 2014
RUNDBLICK
PROGRAMM
Sonnabend |l 13. Sept. |l 10 Uhr
Bürgerhaus in Meiendorf (BIM), Saseler Straße 21
FRAUENFRÜHSTÜCK mit der Referentin Edelgard Jenner
Thema: „Warum DIE, und ICH nicht – zufriedener leben“: Anmeldung bei Carmen Hansch,
Tel. 672 79 12 oder carmenhansch@gmx.de
KOSTEN: 10 EURO
19
Kultur-Tipp des Monats
52 Wochen Kultur in Rahlstedt – Galerie in Haus und Grund
Ganzjährig Ausstellungen (meist Rahlstedter Künstler)
Bilder in Öl + Acryl, Aquarelle, Fotografien, Porzellanmalerei.
Mehr unter www.hug-rahlstedt.de, Stichwort Künstlertreff
Sonnabend |l 13. Sept. |l 10-16 Uhr
Musikschule „Recital - Musikforum Rahlstedt“, Rahlstedter Straße 68
„TAG DER OFFENEN TÜR“ Musikschule „RECITAL-Musikforum Rahlstedt“
Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen, das umfangreiche Angebot
der Musikschule kennen zu lernen und sich von den qualifizierten Musiklehrern beraten
zu lassen. Neben kleinen Musikdarbietungen haben die Besucher an diesem Tag die Gelegenheit, unter fachkundiger Anleitung die verschiedenen Instrumente auszuprobieren.
Ebenso können individuelle Probestunden unter Tel. 659 083 880 oder info@recitalmusikforum.de vereinbart und abgehalten werden.
Landschaften in nah und fern
Fotografien von Gunnar Tomforde
Vom 2. September bis 13. Oktober 2014
Kunst und Informationen rund um das Immobilieneigentum
Schweriner Straße in Rahlstedt – Tel. 040-677 88 66
Hallo Kinder! |l Sonnabend |l 13. Sept. |l 10-22 Uhr
Rahlstedter „Rockwiese“, Schimmelreiterweg 11
RAHLSTEDT ROCKT! - Umsonst und draußen. Die Neue Schule Hamburg organisiert zum
vierten Mal ein Kulturfestival mit buntem Programm für die ganze Familie und vielen
Aktivitäten zum Mitmachen. Live-Acts von Rahlstedter Bands auf einer großen Bühne,
Sportler, Gaukler und Tänzer, Hüpfburg und Kinderschminken sorgen für eine generationenübergreifende Show. Das Programm mit weiteren Informationen ist einzusehen auf
www.rahlstedtrockt.de.
EINTRITT: FREI
Sonntag |l 14. Sept. |l 14-17 Uhr
Foyer des Forums Gymnasium Rahlstedt, Scharbeutzer Str. 36
TAG DES OFFENEN DENKMALS mit zwei Ausstellungen:
1.) Dichterwerkstatt Detlev v. Liliencron: „Mit Wörtern malen“
Der Arbeitsplatz des Dichters Detlev von Liliencron (1844 – 1909) ist in einem „Museums“-Zimmer als ständige Ausstellung im „Forum Gymnasium Rahlstedt“ zu sehen. Um
1900 war Liliencron ein äußerst populärer Verfasser von Lyrik („Trutz, Blanke Hans“; „Blümekens“), Novellen, Dramen und Romanen („Breide Hummelsbüttel“). Das Inventar der
„Poetenwerkstatt“ stammt aus dem Ruhesitz des Schriftstellers in Alt-Rahlstedt.
2.) Ausstellung „Schüler retten 500 Jahre alte Dorfkirche in Müsselmow“
Schüler mehrerer Hamburger Schulen retteten 1997-1999 die spätgotische Backsteinkirche
von Müsselmow bei Schwerin vor dem endgültigen Verfall und bauen sie seitdem wieder
auf. Das Projekt wurde u. a. mit dem Deutschen Denkmalschutzpreis und dem Hamburger
Bürgerpreis ausgezeichnet. In der Ausstellung wird die Rettung anhand von Texten, Bildern und Materialien dokumentiert.
EINTRITT: FREI
Sonntag |l 14. Sept. |l 14-16 Uhr
Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63
LITERARISCHER RUNDGANG
Lassen Sie für einen Moment den Alltag hinter sich und besinnen Sie sich auf die Ruhe und
auch Lebendigkeit der Natur. Lauschen Sie während des Rundgangs mit der Naturpädagogin Grit Jacobasch dem Gesang der Vögel, dem Blätterrauschen und einer Auswahl
von Naturgedichten unterschiedlicher Dichter. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Für
Gruppen ab 12 Personen auch auf Anfrage. Anmeldung per E-Mail an: Anmeldung@Hausder-Wilden-Weiden.de oder unter Tel. 18 04 48 60 11
KOSTEN: 6 EURO
Sonntag |l 14.-28. Sept. |l
Dankeskirche, Kielkoppelstraße 51
DIP UP - Malerei im Dialog
Die Ausstellung von Förderverein Dankeskirche, Künstlerhaus Ohlendorffturm und KulturWerk Rahlstedt zeigt Ergebnisse eines Projektes der Künstlerin Barbara Koch vom
Künstlerhaus Ohlendorffturm in Zusammenarbeit mit zwanzig Teilnehmern aus ihren Malkursen. Dabei geht es um einen Dialog in der Malerei, der durch den Tausch
gemalter Bilder und die daraus resultierende Auseinandersetzung mit „fremden“
Bildinhalten entsteht. Die Teilnehmer des Projekts haben zuerst ohne Vorgabe ein Bild gemalt. Dann hat jeder per Los das Bild eines anderen aus der Gruppe bekommen und darauf mit einem Antwortbild reagiert. Innerhalb von sechs Monaten sind 20 interessante Spiegel-Bild-Paare und Texte entstanden. Während der
Öffnungszeiten sind jeweils Maler anwesend und können von dem Malprozess berichten.
Eine Lesung der Texte, die während des Malprozesses entstanden sind, findet am 17.9. statt.
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: am 14. Sept. um 12.30 Uhr mit einer Einführung von Barbara Koch. Öffnungszeiten: Mi., 17. und 24.9., sowie Fr., 19. und 26.9.:17-19.30 Uhr, Sa., 20. und 27.9.: 13-15 Uhr.
EINTRITT: FREI
Ein Rundblick
lohnt sich immer!
Für die
Kunden von heute
Testen Sie unsere Finanzprodukte,
die jung und alt begeistern,
z.B. unser kostenloses Online-Konto.
Mehr Informationen unter:
www.die-neue-generation-sparkasse.de
Made in Holstein.
Unsere Hamburger Filialen:
Sasel, Stadtbahnstraße 4
Wandsbek, Wandsbeker Marktstraße 163
Rahlstedt, Rahlstedter Bahnhofstraße 9 (ab 30. Oktober 2014!)
20
29./30. August 2014
RUNDBLICK
PROGRAMM
Sonntag |l 14. Sept. |l 17 Uhr
Kirche Alt-Rahlstedt, Rahlstedter Str. 79
WANDSEWANDERWEGKONZERT
Konzert mit dem Dresdner Ensemble „TRIO
MATAR“: Demian Kappenstein (Schlag
zeug), Marcus Rust (Trompete), Christian
! "
Grosch (Klavier). Ihre Inspirationsquelle ist
#
$
die traditionelle Musik verschiedener Kulturen. Durch die Verbindung mit moderner
%
Improvisation und eigenen Kompositio
nen forschen sie nach neuen Farben „alter
Musik“. Dabei stehen Kommunikation und
das sich einlassen auf die Energien des
så(EIZUNGåså3ANITÊRåså"ADåså3OLAR Momentes im Mittelpunkt des immer wieder neuen Entstehungsprozesses – verwobene
Klangwelten zwischen Jazz und Weltmusik. Karten an der Abendkasse: EINTRITT: 8 EURO
H.OTDIENST
„Für Bad-Kultur
sind wir
die Spezialisten.“
tåååå såWWWGRUBEHAUSTECHNIKDE
"EIåDERå.EUENå-ßNZEååsåå(AMBURG
Dienstag |l 16. Sept. |l 16.30 bis ca. 18.30 Uhr
Friedhof Rahlstedt, Am Friedhof 11
KUNST UND KULTUR AUF DEM FRIEDHOF RAHLSTEDT
Bei dieser Führung mit Friedhofsleiter Matthias Habel wird es einen Rundgang zu den
interessantesten Kunstwerken geben. Hierbei wird nicht nur die eine oder andere Besonderheit entdeckt, sondern auch zu den einzelnen Kunstwerken / Grabmalen Hintergrundwissen vermittelt. Treffpunkt vor der Friedhofskapelle.
KOSTEN: KEINE.
Eine Spende für neue Pflanzen wird gern entgegengenommen.
Dienstag |l 16. Sept. |l 18.30 bis 22.30 Uhr
im tus BERNE
ZUMBA®
ZUMBA®
ZUMBA-
Gold
Fitness
TOMIC®
(Für Anfänger
und Ältere)
(Für Fortgeschrittene)
(Für Kinder)
Weitere Infos in der Geschäftsstelle
Tel. 040 - 604 42 880
www.tusberne.de
ss
nneeuaeß
t
i
Fle Spent
viediZeeaitch
m
Martinskirche, Gemeindesaal, Hohwachter Weg 2
FRESH UP KURS ERSTE HILFE des DRK Kreisverband Wandsbek e.V.
Vermittelt wird in Praxis und Theorie alles rund um das Auffinden einer verletzten Person.
Lehrgangsdauer etwa 3-4 Stunden. Der Kurs ist begrenzt auf 30 Teilnehmer. Anmeldung
bei Carmen Hansch, Tel 672 79 12 oder carmenhansch@gmx.de.
KOSTEN: 10 EURO
Mittwoch |l 17. Sept. |l 16 Uhr
Martha-Haus, Wagner Saal, Am Ohlendorffturm 20-22
„DAMENORCHESTER CAFÉ OLÉ“
Das 6-köpfige Damenorchester spielt fröhlich Walzer, Tango und Musik aus der „guten
alten Zeit“, sowie Schlager der 20er bis 40er Jahre, aber auch klassische Salonmusik und
Melodien aus bekannten Filmen.
EINTRITT: FREI - um eine Spende wird gebeten
Mittwoch |l 17. Sept. |l 16.30 bis ca. 18.30 Uhr
City-Rahlstedt • 22143 • Boizenburger Weg 11 • Tel. 677 76 34
Friedhof Rahlstedt, Am Friedhof 11
BOTANISCHE EINSTIEGSFÜHRUNG ÜBER DEN FRIEDHOF
Der Rahlstedter Friedhof versteckt so manchen botanischen Schatz. Diese Schätze sollen
bei dieser fachkundigen Führung mit Friedhofsleiter Matthias Habel gemeinsam gehoben
werden. Laien können hier ebenso wie versierte Pflanzenfreunde in das Pflanzenreich des
Friedhofs abtauchen. Treffpunkt ist bei der Friedhofskapelle.
KOSTEN: KEINE.
Eine Spende für neue Pflanzen wird gern entgegengenommen.
Mittwoch |l 17. Sept. |l 18 Uhr
Wir suchen laufend
Grundstücke, Häuser und Wohnungen
zum Verkauf und Vermietung.
Keine Kosten für den Verkauf und die Vermietung.
Fachliche Beratung!
7UHSWRZHU6WU‡7HO‡)D[
www.warnholz-immobilien.de
Gymnasium Meiendorf, Schierenberg 60
TREPPENHAUSKONZERT zur Einweihung des Kreuzbaus - Die Orchester am Gymnasium
Meiendorf bringen die Schule zum Klingen.
EINTRITT: FREI
Mittwoch |l 17. Sept. |l 19 Uhr
Forum Gymnasium Rahlstedt, Scharbeutzer Straße 36
RESOVIA SALTANS (Tanzendes Rzeszów)
Ein Konzert mit polnischer und osteuropäischer Folklore in farbenprächtigen Nationalund Regionaltrachten des Studentenensembles RESOVIA SALTANS der Universität in Rzeszów (Polen). KARTEN AN DER ABENDKASSE.
EINTRITT: 8 EURO, MITGLIEDER DES KULTURVEREINS: FREI
Mittwoch |l 17. Sept. |l 19.30 Uhr
Bürgerhaus in Meiendorfer (BIM), Saseler Straße 21
USA – Film von Karin und Peter Schwing
Die 6-wöchige Reise durch den Westen der USA führt
von Denver/Colorado durch die Nationalparks Mesa
Verde, Canyon Lands, Monument Valley, Kings Canyon und den Yellowstone Nationalpark. Vorgestellt
wird Las Vegas, die Spielermetropole mitten in der
Wüste. In Kalifornien tummeln sich See-Elefanten und
Seelöwen im Pazifik. Hier liegt auch die faszinierende
Stadt San Franzisko. Weiter geht die Fahrt nach Norden, an der wunderschönen Küste entlang nach Oregon, dann landeinwärts nach Cody
im Westen. Hier findet ein Powwow statt, das jährliche Treffen von Indianern mit beeindruckenden Tänzen in wunderbaren Gewändern
EINTRITT: 7 EURO
29./30. August 2014
RUNDBLICK
21
PROGRAMM
Mittwoch |l 17. Sept. |l 19.30 Uhr
Dankeskirche, Kielkoppelstraße 51
DIP UP – LESUNG UND KONZERT in der Ausstellung „Malerei im Dialog“ und
„Dialog in der Musik“: Die Teilnehmer der Malgruppen von Barbara Koch lesen aus ihren Texten vor, die während des dialogischen Malens innerhalb des DIP-UP-Projektes
entstanden sind. In ihnen beschreiben sie ihre Gedanken, Fragen, Erfahrungen während
des sechsmonatigen Malprozesses. Es sind tagebuchähnliche Aufzeichnungen, Gedichte,
Worte, die verschiedenste Ansätze und Ideen zur Malerei widerspiegeln. Im Wechsel mit
den Texten ist ein Dialog zwischen Querflöte und Oboe zu hören. Sabine Piening (Querflöte) und Reinhard Piening (Oboe) spielen Kompositionen u. a. von Eugene Walkiers, Paul
Hindemith, Richard Bennet, Ernst Krenek. Eine Veranstaltung von Förderverein Dankeskirche, Künstlerhaus Ohlendorffturm und KulturWerk Rahlstedt.
EINTRITT: FREI, gerne eine Spende am Ausgang.
Donnerstag |l 18. Sept. |l 19.30 Uhr
Liliencron-Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 3a
VORTRAG „Die Frauen der Bundespräsidenten“ von Christiane Teichert: Von Elly
Heuss-Knapp bis Daniela Schadt – 11 sozial und gesellschaftspolitisch engagierte Frauen.
EINTRITT: FREI, um eine Spende wird gebeten
Donnerstag |l 18. Sept. |l 19.30 Uhr
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Straße 29
KONZERT „IN PAGANINIS FUSSSTAPFEN“
Der kürzlich vierzehn Jahre alt gewordene David Wurm spielt seit seinem sechsten Lebensjahr Violine. An diesem Abend spielt er Stücke von u. a. E. Ysaye, M. Ravel und N.
Paganini, sowie das Doppelkonzert von J. S. Bach, das David Wurm zusammen mit seinem
Pädagogen Vladimir Anochin spielen wird. Am Klavier: Nadja Kremer.
KARTENVORVERKAUF unter Tel. 67 37 3-0 und an der Abendkasse.
EINTRITT: 10 EURO
HAMBURGER VOLKSHOCHSCHULE
Freitag |l 19. Sept. |l 19 Uhr
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Straße 29
VORTRAG zur Hamburger Polizei- und Kriminalgeschichte des Historikers und früheren Polizeipräsidenten Wolfgang Kopitzsch. Die Polizei Hamburg feiert 2014 ein JubiläEINTRITT: 5 EURO, MITGLIEDER DES KULTURVEREINS: FREI
um: Sie wird 200 Jahre alt.
1 Programm
6 Regionen
4000 Kurse
übersichtlich sortiert im neuen
Herbstprogramm 2014
Freitag |l 19. Sept. |l 19.30 Uhr
Dankeskirche, Kielkoppelstraße 51
DIP UP – Lesung und Konzert „Frauen in Literatur und Musik“.
Eine Veranstaltung vom Förderverein Dankeskirche: Frauen in der europäischen Literatur,
von der Antike bis in die Moderne, mit Texten über u. a. Antigone, Elektra, Johanna von
Orleans, Nora. Vorgetragen von Gisela Brahe-Winne und Gudrun Jantzen. Dazu Kammermusik mit Stücken von Komponistinnen wie Anna Amalia Prinzessin von Preußen, Mel
Bonis, Germaine Tailleferre und Lili Boulanger. Es spielen: Sabine Piening (Querflöte) und
Friederike Schorling (Klavier).
EINTRITT: FREI, gerne eine Spende am Ausgang.
Sonnabend
20. Sept.
19 Uhr
Martinskirche, Hohwachter Weg 2
„SCHALL UND RAUM“ - Konzert mit dem Kammerchor Compagnia Vocale Hamburg: Chormusik von Schütz, Mendelssohn, Homilius, Taverner,
Martin u. a. Leitung: LKMD Hans-Jürgen Wulf.
Sonnabend |l 20.Sept. |l 21 Uhr
Chattahoochee, Meiendorfer Straße 34
4 JAHRE CHATTAHOOCHEE mit der Band Meyer (Deutscher Krautrock, Stil Torfrock) und
Buffet.
EINTRITT: 10 EURO
Hallo Kinder! |l Sonntag |l 21. Sept. |l 11-16 Uhr
Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63
HÖLITGBAUM-TAG
Mit bunten Spiel- und Mitmachangeboten ist dieses traditionelle Familienfest für Höltigbaum-Kenner und Einsteiger das Jahres-Highlight schlechthin. Beteiligte Natur- und
Umweltschutzverbände stellen sich auf einem Markt der Vielfalt am „Haus der Wilden
Weiden“ vor. Veranstalter: Stiftung Natur im Norden, Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein, Weidelandschaften e. V., NABU-Hamburg, Bunde Wischen e.V., Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, Verein Jordsand, DRK Waldkindergarten, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg, Bezirk Wandsbek, Kreis Stormarn.
EINTRITT: FREI
Sonntag |l 21. Sept. |l 14 Uhr
Bürgerhaus in Meiendorf (BIM), Saseler Straße 21
KULT-UR-PLÄTZE - Geomantische Exkursion
Auf den Spuren der Endmoränen zur ehemaligen Burg Arnesvelde mit Christa Alex. Anmeldung unter Tel. 678 23 21
KOSTEN: 6 EURO
VHS-Zentrum Ost
Berner Heerweg 183, 22159 Hamburg,
(0 40) 428 853-0, ost@vhs-hamburg.de
VHS-Haus Alstertal
/KHłJ?GOPN=nA=%=I>QNC
(0 40) 536 939-84, alstertal@vhs-hamburg.de
www.vhs-hamburg.de
22
RUNDBLICK
29./30. August 2014
PROGRAMM
Hallo Kinder! |l Sonntag |l 21. Sept. |l 14-18 Uhr
AMTV Halle, Nienhagener Str. 154
AMTV KINDERFEST mit Kinderschminken, Hüpfburg und vielen sportlichen Aktivitäten.
Montag |l 22. Sept. |l 15 Uhr
mit Sicherheit in eine sorglose Zukunft…
EINZUG IN EIN
KÖNIGLICHES LEBEN
Liliencron-Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 3a
PREISVERLEIHUNG für den Kinder-Malwettbewerb des Rahlstedter Kuturvereins
„Mein Rahlstedt“.
EINTRITT: FREI
Dienstag |l 23. Sept. |l 19 Uhr
Martinskirche, Festsaal, Hohwachter Weg 2
RAHLSTEDT-FILME: Da werden Erinnerungen wach. Gezeigt werden alte und ein
brandneuer Film über Rahlstedt. Zwei Rahlstedter Jungfilmerinnen zeigen ihre Sicht auf
Rahlstedt.
EINTRITT: FREI
Donnerstag |l 25. Sept. |l 19 Uhr
Willkommen in einer neuen
Zeit, in der die Freiräume Ihres
Lebens größer sind als die
Pflichten: In unseren Parkresidenzen Alstertal und Rahlstedt
halten Ihre Ansprüche an
Lebensqualität auf hohem
Appartements mit Loggia,
großen Dachterrassen
oder Wintergärten
Restaurant, Café, Bar,
Bibliothek, Musikzimmer
Gymnastikraum,
Hallenschwimmbad
Parkartige Gartenanlage
mit Teichen und Spazierwegen
Das Caféhaus, Rahlstedter Straße 68
NATHALIE & NATALIE / Französischer Chanson.
Die russische Akkordeonspielerin und Pianistin Natalie und die französische Sängerin und Tänzerin Nathalie haben sich in Hamburg musikalisch zusammengefunden. Mit viel Charme und Humor zeigen die
beiden Künstlerinnen, wie gut die französische Leichtigkeit mit der Tiefe der russischen Seele harmoniert.
Es werden „Klassiker“ und eigene Chansons gespielt.
EINTRITT: 10 EURO, MITGLIEDER DES KULTURVEREINS: 5 EURO
Niveau sorglosen Einzug. Das
Leben in unseren SeniorenResidenzen, die schönes Wohnen und umfassende Betreuung
ideal verbinden, ist für Sie
garantiert der richtige Schachzug:
Amphitheater für
Konzerte, Vorträge,
Hausmusik
Spiel- und Arbeitskreise,
Fremdsprachenkurse
Pflegestation und
ambulante Hauspflege
Tiefgarage
Keine Kaution, keine
Mietvorauszahlung
PARKRESIDENZ GREVE & CO
Parkresidenz Rahlstedt
Rahlstedter Str. 29 • 22149 Hamburg-Rahlstedt
Telefon: 040 / 67 37 3 - 0 • Fax: 040 / 67 37 3 - 500
parkresidenz.rahlstedt@t-online.de
www.parkresidenz-rahlstedt.de
WIR DANKEN ALLEN INSERENTEN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG
ZUM ERHALT DER RAHLSTEDTER KULTURWOCHEN
k Betten Huntenburg k SAGA + GWG
k SPD (Aydan Özoguz)
k Haus- und Grundeigentümerverein
Hamburg-Rahlstedt e.V.
k IGOR Interessengemeinschaft
Ortskern Rahlstedt
k Böcker & Schursch k SPD (Rahlstedt)
k Grube Haustechnik k Harry‘s Rad Station
k HASPA k Rahlstedt Center
k SPD (Wandsbek) k Karl Böttger GmbH
k Jegotka k Warnholz Immobilien
k EDEKA Hinrichs k Sparkasse Holstein
k tus BERNE k AMTV Hamburg
k VHS-Zentrum Ost k Rundblick
k Der Stadteilmakler Rahlstedt
k Martha Stiftung k Parkresidenz
Donnerstag |l 25. Sept. |l 19.30 bis 21.30 Uhr
Gemeindehaus Markus-Kirchengemeinde, Kielkoppelstr. 51
„KREUZRITTER“ AUF MALTA
Reise zu den Inseln Malta und Gozo. Referentin: Ingrid Goewe
Eine Veranstaltung vom Kulturkreis der ev.-luth. Markus-Kirchengemeinde Hohenhorst-Rahlstedt-Ost, unterstützt vom Förderverein Dankeskirche e.V.
EINTRITT: FREI
Donnerstag |l 25. Sept. |l 19.30 Uhr
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Str. 29
KONZERT „NEW ORLEANS FEETWARMERS“
Dixieland, Hot-Dance Music, Blues, Balladen sowie Ragtime-Piano und Boogie-Woogie
spielt die Band „NEW ORLEANS FEETWARMERS“. Die Originalarrangements des „Halfway
House Orchestra“ von 1925 in Perfektion zu spielen, das machte das Sextett zum Unikat der
europäischen Jazzlandschaft. Außerdem werden Werke solch großer Meister wie Armstrong, King Oliver oder Sidney Bechet gespielt. KARTENVORVERKAUF unter Tel. 67 37 3-0
EINTRITT: 12 EURO
und an der Abendkasse.
Donnerstag |l 25. Sept. |l 19.30 Uhr
Liliencron-Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 3a
WERKSGESPRÄCH: Vom Interesse am „Fremden“: Musik und kultureller Wandel im 20. Jahrhunderts mit Prof. Dr. Peter W. Schatt. In der Musik des 20. Jahrhunderts
spiegelt sich eine fundamentale Veränderung kultureller Grenzerfahrungen: Das Fremde,
einst als bedrohlich oder lächerlich wahrgenommen, konnte im Laufe der Zeit zunehmend zu einem Gegenstand des Lernens und der Bildung werden, weil politische, soziale,
räumliche und ästhetische Grenzen sich änderten. Dieser Wandel wird anhand zahlreicher
Beispiele aus der Musik gezeigt und der gegenwärtige Stand unseres ästhetischen und
sozialen Denkens hinterfragt.
EINTRITT: FREI, Spenden erwünscht
Freitag |l 26. Sept. |l 19 Uhr
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Straße 29
KINO – 4 TAGE IM MAI
(D 2011, Regie: Achim von Borries, 98 Min.) Vier Tage vor Ende des Zweiten Weltkrieges in
Deutschland. Ein Film über die Rückkehr der Menschlichkeit nach dunklen Jahren. 18 Uhr
Kassenöffnung.
EINTRITT: 5 EURO, ermäßigt 3 EURO
Hallo Kinder! |l Sonnabend / Sonntag l 27. / 28. Sept. |l
9-18 (Sa.) und 11-18 (So.) Uhr
Ortskern Rahlstedt, Schweriner Straße /Rahlstedter Bahnhofstraße
KULTURELLES STADTTEILFEST – Zum dritten Mal findet in
Rahlstedt das kulturelle Stadtteilfest statt: Mit seinem kulturellen Schwerpunkt erleben die Bürger ihren Stadtteil von
einer ganz anderen Seite. Den Besuchern präsentieren sich
örtliche Geschäfte, Institutionen, Vereine und Verbände in
einem bunten Mix aus Musik, Sport- und Tanzvorführungen
auf einer großen Bühne und mit vielen Mitmachaktionen
EINTRITT: FREI
und Überraschungen. Zusätzlich gibt es eine Oldtimer-Ausstellung.
(SIEHE AKTIVITÄTEN: SEITE 26)
29./30. August 2014
RUNDBLICK
23
PROGRAMM
Donnerstag |l 2. Okt. |l 19.30 Uhr
Sonnabend |l 27. Sept. |l 16 Uhr
Martha-Haus, Wagner Saal, Am Ohlendorffturm 20-22
MUSIK VOM POP- UND GOSPELCHOR „MAGOKO“
Der bekannte und beliebte Gospelchor – beheimatet in der Rahlstedter Martinskirche – bringt unter der Leitung von Anke Riegert mit seinem Repertoire alle
Zuhörer in eine beschwingte, fröhliche Stimmung.
EINTRITT: FREI, um eine Spende wird gebeten.
Sonnabend |l 27. Sept. |l 21 Uhr
Chattahoochee, Meiendorfer Straße 34
COUNTRY-KONZERT: Hermann Lammers Meyer (Solo)
EINTRITT: 7 EURO
Dienstag |l 30. Sept. |l 19.30 Uhr
Liliencron-Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 3a
LESUNG mit Dr. Anke Napp aus ihrem neuen Buch „MONSTER“
„Monster“ spielt in den USA mit aktuellem Bezug zu Terrorangst, Gewalt und
Gegengewalt. Der Gouverneur von Georgia ist in der heißen Phase des Wahlkampfes, als er über einen geplanten Terrorangriff auf den NATO-Gipfel informiert wird. Nur knappe dreißig Stunden bleiben, um die in Atlantas neuem
Conference Center vermuteten Bomben zu entschärfen. In einem zwielichtigen
Manöver rekrutiert das FBI den berüchtigten Ex-Terroristen Rahim Shadid und
zwingt ihn, mit Sarah Harper, der Bauleiterin des Centers, zusammen zu arbeiten - eine Frau, deren Mann bei einem der Terrorangriffe Shadids ums Leben
gekommen war. Doch tief in den Eingeweiden des Conference Centers entdeckt
Shadid mehr als nur einen Zeitzünder perfider Genialität. In dem abgeriegelten
Gebäude liegen bald die Nerven blank und keiner traut dem anderen. Während
das FBI glaubt, die Hintermänner einzukreisen, tritt ein weiterer Gegner auf den
Plan.
EINTRITT: FREI, um eine Spende wird gebeten
Mittwoch |l 1. Okt. |l 19.30 Uhr
Bürgerhaus in Meiendorf (BiM), Saseler Str.21
LICHTBILDERVORTRAG „MEIENDORF IM WANDEL DER ZEIT“
Parkresidenz Rahlstedt, Rahlstedter Straße 29
LESUNG MIT HELLMUTH KARASEK „Frauen sind auch nur Männer“
Hellmuth Karasek, Journalist und Schriftsteller, leitete über zwanzig Jahre lang
das Kulturressort des Spiegels, war Mitherausgeber des Berliner Tagesspiegels und ist jetzt Autor von Welt und Welt am Sonntag. Mit scharfem Blick und
sprachlicher Eleganz erzählt er scharfzüngig und mit gnadenloser Beobachtungsgabe, Selbstironie und der Erkenntnis, dass wir gern über das lachen, wovor wir Angst haben.
KARTENVORVERKAUF unter Tel. 67 37 3-0 und an der Abendkasse.
EINTRITT: 12 EURO, MITGLIEDER DES KULTURVEREINS: 10 EURO.
Hallo Kinder! |l Freitag / Sonnabend |l
3. / 4. Okt. | 11-2 (Fr.) und 9-18 (Sa.) Uhr
Gymnasium Rahlstedt, Scharbeutzer Straße 36
BRETTSPIELVERANSTALTUNG „Brett XIV“: Lust auf Spiele? Auf Hamburgs
zweitgrößter
Brettspielveranstaltung kann man die neuesten Brettund Kartenspiele ausprobieren, an
Turnieren teilnehmen und auf dem
Spieleflohmarkt oder bei Händlern
Spiele für zu Hause finden. Alle Infos unter www.brett-hamburg.de.
EINTRITT:
Tageskarte 4,-/2,-/8,- EURO,
Dauerkarte 6,-/3,-/12,-EURO
Sonnabend / Sonntag |l 4. / 5. Okt. |l
11-13 und 16-18 Uhr (Sa) und 10-13 und 16-18 Uhr (So),
Gemeindezentrum Mariä Himmelfahrt, Oldenfelder Str. 23
BILDERAUSSTELLUNG von Martha Eddicks. Thema: Neue Bilder von Landschaft,
Garten und Stillleben.
EINTRITT: FREI
Mittwoch |l 8. Okt. |l 19.30 Uhr
Bürgerhaus in Meiendorf (BiM), Saseler Str. 21
LICHTBILDERVORTRAG „DREISTROMLAND“ von Gunnar Green.
Lichtbildervortrag des Rahlstedter Kulturvereins e.V. in Zusammenarbeit mit
dem Bürgerverein Rahlstedt – Heimatarchiv: Meiendorf hat sich seit Beginn des
letzten Jahrhunderts von einem wenige Hundert Einwohner zählenden Dorf zu
einem bedeutenden Stadtteil entwickelt. Historische Fotos zeigen die Veränderung der Bauernschaften, den Beginn der elektrischen Eisenbahn vor 100 Jahren
über Meiendorf nach Volksdorf, den Bau neuer Verkehrswege. Heute wird an
allen Ecken gebaut, wobei nichts gegen eine wachsende Stadt spricht. Den Erhalt der typischen Bebauung des alten Ortskerns gilt es aber so weit wie möglich
zu erhalten. Zum Erhalt des Randelhofs, der Renovierung des Krögerhofs durch
ALDI und Bebauung an der Saseler Straße konnte der Arbeitskreis Geschichte
nicht unwesentlich Einfluss nehmen. Das angrenzende, seit 1978 unter Naturschutz stehende Stellmoorer Tunneltal ist ein besonderes Kleinod nicht nur für
Meiendorf. Interessante Aufnahmen der Fauna und Flora bilden den Abschluss
des Vortrags.
EINTRITT: FREI
Der Fotograf Gunnar Green hält
die Landschaft des „Dreistromlandes“ Eider – Treene – Sorge
im Herzen Schleswig Holsteins
mit Foto und Filmkamera fest.
Daraus entstand eine Multivision
„der Extraklasse“ auf Großbildleinwand, um Lust an der eigenen Heimat zu erwecken. Durch
spannende Geschichten und kleine Abenteuer aus dem größten Niederungsgebiet Norddeutschland wird dem
Zuschauer die Bedeutung für Umwelt, Tourismus, Landwirtschaft und deren Bewohner bewusst. Die Flusslandschaft zählt mit ca. 160.000 Hektar zu den letzten,
weitgehend unzerschnittenen Niederungsgebieten Europas.
EINTRITT: 7 EURO
» IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
Verlag Rundblick Rahlstedt e.K.
Geschäftsstelle Rahlstedter Bahnhofstr. 19
22143 Hamburg-Rahlstedt
Telefon 040 / 6773391
Telefax 040 / 6772061
Mail: info@rundblick-rahlstedt.de
www.rundblick-rahlstedt.de
IM AUFTRAG DES RAHLSTEDTER KULTURVEREINS E.V.
GESAMTVERANTWORTLICH:
Cornelia Ewert (V.i.S.d.P.)
RAHLSTEDTER KULTURVEREIN E.V.:
Carmen Hansch
SATZ UND LAYOUT:
Arne Krisp
Gestaltung und Inhalt sind urheberrechtlich geschützt, Nachdruck in jeglicher Form ist nicht gestattet. Verlag und Kulturverein geben keine Gewähr für die
Vollständigkeitund korrekte Wiedergabe der Institutionen, Adressen oder Telefonnummern.
24
29./30. August 2014
RUNDBLICK
AKTIVITÄTEN
k 5.9. Forum Gymnasium Rahlstedt
k 17.9. Forum Gymnasium Rahlstedt
Vortrag von Rüdiger Nehberg:
Resovia Saltans (Tanzendes Rzeszów)
„Querschnitt durch ein aufregendes Leben“
Ein Konzert mit polnischer und osteuropäischer Folklore in farbenprächtigen National- und Regionaltrachten. Das seit fast 40 Jahren bestehende, international
vielfach ausgezeichnete Studentenensemble RESOVIA SALTANS der Universität in
Rzeszów (Polen) befindet sich vom 15. bis 22. September 2014 auf einer Tournee
durch Norddeutschland, zu der sie die Deutsch-Polnische Gesellschaft Hamburg
eingeladen hat. Mit einer Tanzgruppe präsentiert RESOVIA SALTANS polnische
Nationaltänze, Regionaltänze sowie Schlesische Tänze und Tanzsuiten aus Russland und den Karpaten. Die Vokalgruppe singt polnische Volkslieder und die
Musikkapelle spielt nationale und regionale musikalische Arrangements.
In einer 90-minütigen Dia-Reportage
zeigt „Sir Vival“ Rüdiger Nehberg, was
ihn befähigt, monatelang im Abseits
der Welt bestehen zu können. Zwischen
kalkulierbaren Naturgewalten und
unberechenbaren Menschengestalten.
Bilder zwischen Witz und Schock, zwischen Steinzeit und Gegenwart, von
Freiheit und Gefangenschaft, von Leben und Tod. Dokumente, die zeigen,
wie man mit Vielseitigkeit resistent
wird gegen Langeweile, Null-Bock
und Arbeitslosigkeit. Wie man Selbstvertrauen und Zivilcourage vermehrt,
und wie man diese Stärken einsetzen
kann - ob daheim oder in der Öffentlichkeit. Oder dort, wo Naturschutz
und Menschenrechte mit Füßen getreten werden. Und um so seinem eigenen Leben Spannung und Erfüllung
zu geben. Gezeigt werden außerdem die Yanomami-Indianer in Brasilien, die
Reise mit dem massiven Baumstamm über den Atlantik oder sein Kampf gegen
die Weibliche Genitalverstümmelung. Nicht nach Politiker-Art, sondern unkonventionell, mit dem Islam als Partner und mit fast unglaublichem Erfolg! Ein
Vortrag, der dem Zuschauer vermittelt, dass niemand sich für zu gering halten
sollte, Unmögliches Wirklichkeit werden zu lassen.
k 25.9. Das Caféhaus
Nathalie & Natalie / Französischer Chanson
Eine russische und eine französische Seele haben sich musikalisch zusammengefunden. Bekannt als Gewinnerin des Creole Festival 2011 in Hamburg und für ihre
temperamentvolle Art französische Chanson neu zu erfinden: Nathalie, Sängerin
und Tänzerin aus Paris, und Natalie, Akkordeonspielerin und Pianistin, geboren
in St. Petersburg und ausgebildet an der renommierten Mussorgsky Musikhochschule. Die Betonung der Gegensätze macht das Spiel der beiden Musikerinnen
zu einem künstlerischen Gesamtvergnügen. Mit viel Charme und Humor zeigen
die beiden Künstlerinnen, wie gut die französische Leichtigkeit mit der Tiefe
der russischen Seele harmoniert. Es werden „Klassiker“ und eigene Chansons
gespielt.
TE
LS
· OLDEN D
AH
DORF
FEL T
DE
RM E I E N
AL
TE
RC
HAR
STY
ME - NEUER
LE
k 27. und 28.09.
Rahlstedter Bahnhofstraße / Schweriner Straße
Kulturelles Stadtteilfest
k 8.9. Liliencron-Bücherhalle Rahlstedt
Tutti, der Kinder-Zauberer
Magie & Spaß – für Kinder von 4-10 Jahren. Als
Zauberer, Kartendompteur, Zirkusdirektor, Puppenspieler und Raketenmechaniker schafft es Tutti, der KinderZauberer, die kleinen wie auch die
großen Zuschauer in seinen Bann zu ziehen. Tutti, mit bürgerlichen Namen Thorsten Dankworth
und hauptberuflicher Zauberkünstler aus Kropp
(Schleswig-Holstein), präsentiert magische Unterhaltung wie eine Rock-Show für Kinder ohne
Musik . Ein Feuerwerk an Action, Gags und faszinierenden Zauberkunststücken und Interaktion in
einer 45-minütigen Show.
k 13.9. BÜRGERHAUS IN MEIENDORF
Frauenfrühstück
Nach dem sehr gut besuchten Frauenfrühstück in den letzten Jahren gibt es
auch 2014 eine solche Begegnung, die Edelgard Jenner wiederum mit einem
Vortrag bereichern wird: „Warum DIE, und ICH nicht – zufriedener leben“ ist
ihr Thema, anschließend darf ausgiebig diskutiert werden. Zur Referentin Edelgard Jenner: Jahrgang 1938, wohnhaft in Reinbek, verheiratet, ein Kind. Sie ist
Lehrerin und Betriebswirtin, nach dem Studium war sie einige Jahre vollzeitliche Mitarbeiterin in der Studentenarbeit von Campus für Christus in Freiburg
und Heidelberg. Zurzeit ist sie freiberuflich tätig als Kommunikationstrainerin
und als Referentin in der Frauenarbeit und auf Freizeiten.
k 16.9. Martinskirche, Gemeindesaal
Fresh Up Kurs Erste Hilfe
des DRK Kreisverband Hamburg-Wandsbek e.V.
Lehrgangsinhalte: Notruf, Rettungsgriff, Auffinden einer bewusstlosen Person
mit Ansprechen/Anfassen/Anschauen, Kopf überstrecken, Atemkontrolle, Stabile Seitenlage und Einsatz AED Defibrillator. Außerdem werden offene Fragen
zum gesamten Spektrum der Ersten Hilfe geklärt und praktische Übungen nach
Bedarf durchgeführt. Lehrgangsdauer etwa 3-4 Stunden. Der Kurs ist begrenzt
auf 30 Teilnehmer.
Zum dritten Mal findet in Rahlstedt ein ganz anderes Stadtteilfest statt: Mit seinem kulturellen
Schwerpunkt erleben die Bürger
ihren Stadtteil von einer ganz anderen Seite. Ein buntes Bühnenprogramm u. a. mit afrikanischer
Tanz- und Trommelshow, Zumba
zum Mitmachen, Kampfsportvorstellungen und ein Konzert mit dem Hamburger Polizeiorchester erwartet die Besucher. Besondere Attraktion in diesem Jahr
ist eine Oldtimer-Ausstellung mit über 30 Fahrzeugen, darunter einige über 50
Jahre alte Heinkel-Roller. Außerdem informieren an ihren Ständen zahlreiche
Vereine und Institutionen, darunter Sportvereine, die Polizei und Feuerwehr,
Bürgerverein Rahlstedt, Rahlstedter Kulturverein und viele Geschäfte aus dem
Ortskern. Es werden diverse Aktionen wie Torwandschießen, Kinderschminken,
Glücksrad und eine Kletterwand angeboten, Straßenmusikanten spielen und es
gibt ein Karussell sowie einen S4-Infostand.
k 3.10. und 4.10. Gymnasium Rahlstedt
Brettspielveranstaltung „Brett XIV“
Auf der großen Brettspielveranstaltung für die
ganze Familie können über 300 verschiedene
Brett- und Kartenspiele, darunter viele Neuheiten, ausprobiert werden. Verlage stellen ihr Programm vor und geschulte Erklärer machen den
Einstieg in neue Spiele leicht. Bei Gefallen können
die ausprobierten Spiele bei Händlern vor Ort erworben werden. Zahlreiche Turniere winken mit
Preisen sowie der Möglichkeit, sich für die Deutschen Meisterschaften zu qualifizieren. Für die Kinder stehen Kinderbrettspiele zur Verfügung, sowie ein spezielles Kinderprogramm. Auf einem Bring- & Buy-Flohmarkt können gebrauchte Spiele erworben und verkauft werden. Spieleautoren sind mit ihren neuesten
Entwicklungen vor Ort und laden zum Testen ihrer Prototypen ein. Eine Caféteria sorgt für das leibliche Wohl. Der Tageseintritt beträgt für Erwachsene 4 €
(Dauerkarte 6 €), Kinder 2 € (Dauerkarte 3 €) und Familien 8 € (Dauerkarte 12
€). Die Öffnungszeiten sind am Freitag, den 3. Oktober, von 11 bis 2 Uhr nachts
sowie am Samstag, den 4. Oktober, von 9 bis 18 Uhr. Ort: Gymnasium Rahlstedt
in der Scharbeutzer Straße 36 – Eingang über Heestweg. Ausführliche Informationen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung zu den Turnieren finden Sie unter
www.brett-hamburg.de
29./30. August 2014
RUNDBLICK
25
AKTIVITÄTEN
Aktivitäten der Parkresidenz Rahlstedt
Rahlstedter Straße 29, 22149 Hamburg, Kartenreservierung unter Tel. 040 / 67 37 3-0
k Donnerstag 4. Sept., 19.30 Uhr
k Donnerstag 11. Sept., 19.30 Uhr
„Les Esprits Vagabonds“
Konzert „Beautiful Songs“
Das Klavierspiel von Aurélie
Namont - Preisträgerin zahlreicher internationaler Wettbewerbe - wird gleichermaßen
in Frankreich und Deutschland
für seine intensive Musikalität,
feine Anschlagkultur und differenzierte, ausdrucksintensive
Interpretation geschätzt. Ob als
Solistin, mit Orchestern oder als
Kammermusikerin tritt Aurélie
Namont in ganz Europa auf.
Aufgewachsen in Frankreich
ist ihre Affinität zu den Werken
deutscher Komponisten dem
Einfluss ihres Studiums bei Prof.
Evgeni Koroliov geschuldet.
Diese „Wanderung der Seele“
verfolgt sie im künstlerischen
Sinne in ihrem Soloprogramm
„Les Esprits Vagabonds“ weiter, das u. a. Werke von Mozart,
Brahms, Bartok und Debussy
beinhaltet.
„STELLA’S
MORGENSTERN“ ist ein Trio um
die exzellente Sängerin und Expertin für
jiddische Musik, Stella
Jürgensen, den Gitarristen Andreas Hecht
und den Cellisten Matthias Ricardo Müller.
2 Stimmen, 6 Hände
und 13 Instrumente
nehmen das Publikum
auf eine Achterbahnfahrt der Gefühle mit,
denn die „Beautiful Songs“ erzählen von den Höhenflügen der Liebe, aber
auch von Abschied und Trennung. Für die Zuschauer ist es ein Leichtes, sich
in den heiteren Songs, die zum Tanz animieren, oder in den melancholischen Balladen wieder zu finden. Die meisten davon komponierte der israelische Künstler prof*merose (Yoram Merosa), der es blendend versteht,
einen Bogen zwischen amerikanischem Blues, europäischer Chanson-Tradition,
jiddischem Folk und mediterran-orientalischen Klangfarben zu spannen. Stellas
wunderbare dunkle Stimme, ihre herzliche, tiefgängige Art und starke Ausstrahlung zaubern ein Übriges, um dem Publikum einen tollen Abend zu schenken: ergreifend, lebensbejahend und voller Zuversicht.
k Donnerstag 18. Sept., 19.30 Uhr
k Donnerstag 25. Sept., 19.30 Uhr
Konzert „In Paganinis Fußstapfen“
Konzert „New Orleans Feetwarmers“
Der kürzlich vierzehn Jahre alt gewordene David Wurm spielt seit seinem
sechsten Lebensjahr Violine - enthusiastisch und hingebungsvoll. Der
Jungvirtuose feierte bereits viele Erfolge: er wird seit einiger Zeit von der
„Franz-Wirth-Gedächtnis-Stiftung“
gefördert, außerdem spielt er die 1.
Geige im Albert-Schweitzer-Jugendorchester. Seine Freizeit verbringt er mit
Komponieren, Klavierspielen oder
Dirigieren. Bereits jetzt ist sein Spiel
vom Ausdruck her so verblüffend reif,
souverän und technisch versiert, dass
er in seinem Konzertrepertoire ausschließlich Werke der anspruchsvollen
Violinliteratur hat. An diesem Abend spielt er Stücke von u. a. E. Ysaye, M.
Ravel und N. Paganini, sowie das Doppelkonzert von J. S. Bach, das David Wurm
zusammen mit seinem Pädagogen Vladimir Anochin spielen wird. Am Klavier:
Nadja Kremer.
Dixieland, Hot-Dance Music,
Blues, Balladen sowie Ragtime-Piano
und
Boogie-Woogie: Damit ist die
Band „NEW ORLEANS FEETWARMERS“ voll in ihrem
Element. Und obwohl es
richtig heiß zugeht, bleibt
die Lautstärke immer im
Rahmen. Musikalische Finesse, farbenreicher Sound
und rhythmische Eleganz
bringen die Jazzer ihrem
Vorbild, dem „Halfway House Orchestra“ (HHO) aus New Orleans, frappierend
nah. Die Originalarrangements des HHO von 1925 in Perfektion zu spielen, das
machte das Sextett zum Unikat der europäischen Jazzlandschaft. Außerdem werden Werke solch großer Meister wie Armstrong, King Oliver oder Sidney Bechet
gespielt. In der besonderen Besetzung Kornett, Klarinette/Saxophon, Piano,
Banjo und Kontrabass erlangte die Band u. a. vier Auszeichnungen europäischer
Jazzfestivals.
k Donnerstag 2. Okt., 19.30 Uhr
Lesung mit Hellmuth Karasek
„Frauen sind auch nur Männer“
Hellmuth Karasek, Journalist und Schriftsteller, leitete über zwanzig Jahre lang das
Kulturressort des Spiegels, war Mitherausgeber des Berliner Tagesspiegels und ist
jetzt Autor von Welt und Welt am Sonntag. Mit scharfem Blick und sprachlicher Eleganz erzählt er scharfzüngig von starken Frauen, die auch nur Männer sind, von
Bunga Bunga in mediterranen Lotterbetten, von Kuckucksuhren und Pleitegeiern,
von Deutschen, die immer Vorfahrt und immer recht haben, von liberalen Doktorspielen und vom Einmarsch der Plagiatoren, von der falsch verstandenen Toleranz
der Weichspüler in deutschen Feuilletons, von den Plackereien des Alterns und den
Tücken der Reisen mit der Bahn. Karaseks pointierte Glossen zeugen von gnadenloser Beobachtungsgabe, Selbstironie und der Erkenntnis, dass wir gern über das
lachen, wovor wir Angst haben.
Die Zeitung für Rahlstedt
und Umgebung
Tel. 040 / 677 33 91
Mit uns sind Sie
bestens informiert.
Jeden Monat Veranstaltungen
aus der Region.
www.rundblickrahlstedt.de
26
RUNDBLICK
29./30. August 2014
AMTV Hamburg
Mein Sportverein.
AMTV
.LQGHUIHVW
5LWWHUXQG%XUJIUlXOHLQ
Am 21.09.2014 findet unser
Kinderfest von
14:00 – 18:00 Uhr
in der AMTV Sporthalle,
Nienhagener Straße 154, statt.
Es erwarten dich verschiedene
Ritterspiele, Kinderschminken,
eine Hüpfburg und vieles mehr.
KOSTENLOSER EINTRITT
Natürlich werden Getränke und
Grillwurst nicht fehlen.
Über Kuchenspenden, die am
Veranstaltungsort abgegeben
werden können, freut sich die
AMTV Jugendabteilung.
$079+DPEXUJ‡$OWUDKOVWHGWHU0lQQHUWXUQYHUHLQYRQH9
5DKOVWHGWHU6WUD‰H‡+DPEXUJ‡7HO‡)D[‡(0DLOLQIR#DPWYGH‡,QWHUQHWZZZDPWYGH
29./30. August 2014
RUNDBLICK
27
VERANSTALTUNGEN TERMINE
Hamburger Familientag
Eiben-Schnittgrün gegen Krebs
Am Sonnabend, den 30. August, findet von 11-18 Uhr der 11.
Hamburger Familientag mit Theater, Mitmach-Geschichten und
Naturexperimenten rund um das Rathaus statt. Im Foyer der Handelskammer können sich Familien über Beratungs- und Hilfsangebote mit Schwerpunkt Kindertagesbetreuung informieren. Im
Rathausinnenhof gibt es parallel dazu ein Programm mit viel Musik und zahlreichen Aktionen. Ärzte der Hamburger Kinderkliniken halten Teddybär-Sprechstunden ab, während Profiköche
mit Kindern gesunde Mahlzeiten kochen. Der Eintritt ist frei. Das
komplette Programm steht unter www.hamburg.de/familientag.
Die Gemeine Eibe (Taxus baccata) enthält einen Stoff in den Nadeln, der zu einem Krebsmittel umgewandelt werden kann. Eine
Sammelstelle für ausschließlich ganz frisch geschnittene einjährige Triebspitzen der Eibe (Heckenschnitt) wird vom 27.8. bis
3.9. im Botanischen Sondergarten Wandsbek, Walddörferstraße
273, eingerichtet. Annahmezeiten: Freitag, 29.8.: 7-14 Uhr; Sa/So,
30./31.8.: 15-18 Uhr; Mo., Di., Mi. (1.-3.9.): 7-15 Uhr. Mehr Infos
unter www.hamburg.de/wandsbek/eibenschnitt.
Plätze frei bei Naturforschern
Am Sonntag, den 21. September, findet von 10-13 Uhr in der
Grundschule Wildschwanbrook, Wildschwanbrook 9, der Schulflohmarkt „Rund ums Kind“ statt. Der Flohmarkt ist durch die
Laubengänge der Schule überdacht und findet daher auch bei
Regen statt. Es sind ausschließlich private Anbieter mit Kindersachen zugelassen. Standanmeldung bis 14. September unter
flohmarkt.schule-wildschwanbrook.de oder per Mail an flohmarkt@
schule-wildschwanbrook.de.
Wulfsdorf und Molfsee
Am Dienstag, den 9. September, plant der Heimatverein „up ewig
ungedeelt“ von 1895 e.V. einen Besuch des „Gut Wulfsdorf“ in der
Nähe von Ahrensburg. Es ist seit 2008 dem Netzwerk „Demonstrationsbetriebe Ökologischer Landbau“ angeschlossen. Ein Besuch des Schleswig-Holsteinischen Freilichtmuseums in Molfsee
bei Kiel ist am Dienstag, den 16. September, geplant. Mehr Informationen, Kosten und Anmeldung bei dem neuen Vorsitzenden
Peter Lüth über Telefon 639 18 516.
Bläserkonzert
Am Sonnabend, den 30. August, findet um 18 Uhr ein Bläserkonzert in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Greifenberger Straße 56,
statt. Der Posaunenchor Meiendorf-Oldenfelde, der sein 35-jähriges Bestehen feiert, lässt von der Piccolo Trompete bis zum
Tiefbass seine Instrumente in den höchsten und tiefsten Tönen
erklingen. Die rund 30 Bläser präsentieren Posaunenchormusik
von der Klassik bis zur Moderne. Der Eintritt ist frei, der Chor
freut sich aber über Spenden.
Fahrradflohmarkt
Am Sonnabend, den 13. September, findet von 10-12 Uhr ein privater Verkauf von Fahrrädern und Zubehör auf Gut Karlshöhe
60d statt. Der Eintritt ist frei, es fallen keine Standgebühren an.
Dabei können auch andere umweltverträgliche Fortbewegungsmittel (Roller, Skateboards, Inliner) angeboten werden. Zusätzlich stellt sich der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club ADFC an
einem Infostand vor. Nach 9.30 Uhr können keine Fahrzeuge
mehr auf den Hof fahren!
Murks? Nein danke!
Am 17.9. von 18.30-20.30 Uhr präsentiert Autor Stefan Schridde
auf Gut Karlshöhe 60d sein Buch „Murks? Nein danke!“ in Kooperation mit dem oekom Verlag. Murks sind Drucker, die plötzlich
ihren Betrieb einstellen, Küchengeräte, die nach wenigen Minuten heiß laufen, Waschmaschinen mit einer Reihe eingebauter
„Kaputtinnovationen“. Mit haarsträubenden Geschichten entführt uns Schridde in eine Welt, in der mit allen Tricks versucht
wird, Reparaturen zu erschweren und Geräte nach kurzer Zeit
unbrauchbar zu machen - und zeigt gleichzeitig auf, wie wir dem
Murks ein Ende setzen können. Karten an der Abendkasse.
TE
LS
· OLDEN D
AI E NH
DORF
FE T
L
RM E
AL
TE
D
E
Die Natur mit den hiesigen Pflanzen und Tieren wird interessierten 5- bis 10-jährigen Kindern jeden Dienstag von 15 bis 17
Uhr bei der Kindergruppe am Haus der Wilden Weiden, Eichberg 63, näher gebracht. Bis Ende November können sie an 12
Terminen die Naturschutzgebiete Höltigbaum und Stellmoorer
Tunneltal spielerisch erkunden. Je nach Wetterlage gibt es abwechslungsreiche Aufgaben für die Naturforscher: „Wie war das
Leben in der Steinzeit?“, „Wie bereiten sich die Tiere auf den
Winter vor?“ Aktuell sind wieder Plätze frei. Anmeldung und
weitere Informationen unter 180 448 60 11 oder Anmeldung@
haus-der-wilden-weiden.de.
Schul-Flohmarkt
RC
HAR
ME - NEUER
STY
LE
IGORFlohmarkt
am 7. September 2014, 9–15 Uhr
im P+R Haus Rahlstedt, Doberaner Weg
Es sind noch Plätze frei.
Anmeldung Montag, Mittwoch und Freitag von 10-12 Uhr,
Telefon 6 77 64 11. Restplätze bis 7 Uhr vor Ort.
Nächster Termin: 12. Oktober.
Schweriner Straße 23
22143 Hamburg
040 - 675 86 133
www.cafeole-hamburg.de
it‘s STEAK
TIME
Happy-Hour Mo-Sa von 17.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag von 14-18 Uhr
Argentinischer und Irischer Herkunft
Alle Steaks und Grillgerichte werden auf dem
original Lavasteingrill zubereitet und erhalten dadurch
den einmaligen zarten Rauchgeschmack
Rumpsteak
Hüft-Steak
260 g
€ 20,90
Happy € 15,90
180 g
260 g
€ 13,90
€ 18,90
Happy € 9,90
Happy € 13,90
Ribeye-Steak
Filetsteak
Medaillons
260 g
€ 19,50
Happy € 14,90
200 g
€ 20,50
Happy € 15,90
Unser Ganztags-Dauerbrenner
300 g € 22,90
T-Bone Steak
Happy € 15,90
Zwei Steaks in einem!
Zartes Filetsteak und saftiges Roastbeef am T-Kochen
28
29./30. August 2014
RUNDBLICK
KINDER – UNSERE ZUKUNFT
Praxis für
Integrative Lerntherapie
Lernförderung
Familienberatung
Ellen Born
Nordlandweg 13
22145 Hamburg
Tel.: 040 - 66854610
ellenborn@gmx.de
Zusammen vorlesen
(RB) Kindern, denen von Geburt
an von ihren Eltern vorgelesen
wird, fällt das spätere Lesen
lernen in der Schule leichter.
Unabhängig vom Bildungsstand
der Eltern ist die familiär geförderte Lesefreude ein zentraler
Faktor in der späteren Ausbildung von Lesekompetenz. Das
hat der PISA Sonderbericht
„Let’s Read Them A Story. The
Parent Factor in Education“
bestätigt. Doch Vorlesen sollte
für die Eltern nicht mit der Einschulung der Kinder aufhören:
Laut PISA Sonderbericht lasen
Kinder und Jugendliche, denen
über den Schulbeginn hinaus
regelmäßig vorgelesen wurde,
so gut wie Kinder einer höheren
Schulklasse. Warum sich also
an einem trüben Tag nicht einmal in die Buchhandlung oder
Bücherhalle aufmachen und
gemeinsam mit den Kindern ein
spannendes Buch aussuchen?
Das gemeinsame Vorlesen - zuhause gemütlich eingekuschelt
- ist dann sicherlich ein ganz
besonderes Erlebnis!
Reh ist Frau vom Hirsch?
Jedes dritte Kind zwischen 7
und 14 Jahren hatte noch nie
einen Käfer auf der Hand und
glaubt, das Reh sei die Frau
vom Hirsch – das belegen aktuelle Zahlen des Deutschen
Jagdverbandes (DJV).
Dass Reh und Hirsch zwei
heimische Huftierarten sind,
lernen Kinder spielerisch mit
Lernort Natur, der ehrenamtlichen Bildungsinitiative des
DJV. Jugendliche jeder Alters-
gruppe verfolgen dabei Spuren
vom Wildschwein, erkunden
den Wald mit den Augen des
Eichhörnchens oder bauen
überdimensionale Spinnennetze.
Der DJV informiert unter
www.lernort-natur.de/
über
Ansprechpartner und Themen der Initiative. Konkrete
Fragen können per E-Mail an
bildung@jagdverband.de gerichtet werden.
Neue Folgen der drei ??? und !!!
Ihr Kind kann Englisch lernen
wie eine zweite Muttersprache.
Früher oder später wird Ihr Kind Englisch lernen. Mit der
einzigartigen Helen Doron Methode lernt Ihr Kind es in jungen
Jahren einfach und mit Spaß – anstatt sich später damit
herumzuschlagen. Wir bieten deutschlandweit Kurse für Babys,
Kinder und Teenager an. Wenn Sie mehr wissen möchten
oder sich zu einer kostenlosen Probestunde anmelden
wollen, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
Helen Doron, the easy way to learn English!
Tel. 040 - 67 37 85 73
info@helendoron.de
www.helendoron.de
www.the-easy-way-english.de
Bei den beliebten EUROPA Hörspiel-Kinderserien der drei ???,
der drei ??? Kids und der drei !!! gibt es neue Folgen im Handel.
In „Straße des Grauens“ (Folge 170) müssen die drei ??? Justus, Peter und Bob die Entführung von Ex-Kommissar Reynolds
aufklären. Der verbietet ihnen jeglichen Kontakt zur Polizei,
schickt ihnen ein Paket mit fragwürdigem Inhalt und lässt ihnen
seltsame Hinweise zukommen. Die drei ??? Kids haben in der
Folge 40 „Brennendes Eis“ einen Urlaub in der neu gebauten
Pazifik Skiarena gewonnen. Aber bei der Eröffnung der überdachten Skipiste schmilzt der Schnee plötzlich weg. Nachschub
gibt es in den Bergen - doch dort machen sie eine ungeheure
Entdeckung. Auch die Detektiv-Mädels Marie, Kim und Franzi
von den drei !!! erleben in Folge 33 „Küsse im Schnee“ Schreckliches auf einer Ski-Freizeit in Österreich. Eine Lawine geht ab
und anschließend ist ihr Ski-Lehrer Toni verschwunden. Wurde
er nicht verschüttet, sondern entführt? Aber warum fordert niemand Lösegeld? (Fotos: EUROPA)
Rundblick-Verlosung
Der Rundblick verlost je drei Exemplare der CDs ??? Folge 170, ??? Kids Folge
40 und !!! Folge 33. Einfach eine Postkarte senden an den Rundblick Rahlstedt,
Stichwort „CDs“, Postfach 73 07 68 in 22127 Hamburg oder per E-Mail an
service@rundblick-rahlstedt.de. Bitte die Telefonnummer angeben! Einsendeschluss ist der 12. September 2014, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
29./30. August 2014
RUNDBLICK
29
KINDER – UNSERE ZUKUNFT
SENIOREN
HEUTE
Tipps zum Babyschwimmen
im Ohr zurückbleibt, weicht die
Haut im Gehörgang auf und
macht diesen anfälliger für Infektionen, die sehr schmerzhaft sein und sogar eine vorübergehende
Hörminderung
mit sich bringen können. Am
Besten verhindert werden diese, wenn das Wasser nach dem
Baden aus dem Ohr entfernt
wird. Wattestäbchen oder heiße
Fönluft sind dabei absolut tabu,
denn sie können zu Verletzungen führen. Ohrstöpsel aus Spezialschaumstoff, beispielsweise
von ClearEars®, saugen die
Wasserrückstände nach dem
Schwimmen schnell wieder aus
den Ohren. Sie sind für Ohren
ab drei Monaten geeignet. Weitere Informationen z.B. unter
www.clearears.de.
(Foto: comeo)
(rm/RB)
Babyschwimmen
für Säuglinge ab drei Monaten erfreut sich zunehmender
Beliebtheit, da hier u. a. die
Muskulatur und Motorik der
Kleinen gefördert wird. Dabei sollte aber auf einige gesundheitliche Aspekte geachtet werden: Das Kind kurz vor
dem Schwimmen nicht mehr
füttern, aber für danach ausreichend geeignete Nahrung
mitnehmen. Keine normalen
Windeln zum Schwimmen benutzen, sondern Babybadehosen oder eine Schwimmwindel.
Die Kleinen sollten nicht zu
lange im Wasser bleiben, damit
sie nicht unterkühlen - Eine
Wassertemperatur von 34 Grad
ist ideal. Schwimmbäder mit
Wasserentkeimung durch Ozon
sind besonders hautfreundlich.
Manche Entbindungskliniken
oder private Anbieter haben
auch Babyschwimmkurse, dort
ist es meistens ruhiger. Bei Kursen in öffentlichen Bädern sollte man Termine am Vormittag
buchen, denn nachmittags ist
es im Kinderbecken mit älteren
Kindern eher unruhig.
Wasser, das nach Tauchgängen
Technik-Vorlesungsreihe
„Wieso schwimmen Schiffe
eigentlich? Wie kann die Besatzung immer wissen, wo sie
auf der Erde gerade ist und
wie kann man mitten auf dem
Pazifik mit seinen Verwandten
in Europa telefonieren?“ Diese
Fragen beantworten Professoren und Mitarbeiter der TU
Hamburg-Harburg im Rahmen
des Faszination Technik Klubs
vom 5. September bis zum 3.
November anschaulich mit
Hilfe vieler Experimente wissbegierigen Kindern zwischen
acht und zwölf Jahren. Zudem
können die Mädchen und Jungen im Rahmen des Praxistages
unter anderem den Maschinenraum eines Containerschiffes
erkunden.
Vor und nach den Vorlesungen
lädt eine maritime Ausstellung
zum Experimentieren ein. Interessierte Eltern können Ausschnitte der Vorlesung sehen
und sich über Ausbildungs- und
Studienmöglichkeiten
informieren.
Die Vorlesungen vom 5.9. bis
10.10. beginnen jeweils freitags um 16.30 an der TUHH,
Denickestraße 22, im Audimax
II. Karten und mehr Informationen unter www.faszinationfuer-technik.de.
Ausstattung für 1, 2, 3 oder mehr Kinder
Zwillings- und Geschwisterwagen
Wickeltaschen, Kinderrucksäcke, Sitzauflagen,
Fußsäcke, Pucktücher, hochwertiges Spielzeug, u.v.m.
Hermann-Balk-Str. 124, 22147 Hamburg, Tel.: 040/52599824
Mo-Do: 10-15 Uhr, Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
www.twinstore24.de
Chinesisch und Spanisch lernen Turn- und Sportverein
Kinder im Alter von 6-8 Jahren
haben in der Bücherhalle Volksdorf, Weiße Rose 1, die Möglichkeit zu basteln und dabei
spielerisch spanisch zu lernen.
Die nächsten Termine: Sonnabend, 6. und 20.9., von 11-12
Uhr. Kinder ab 6 Jahren, die Interesse an einem spielerischen
Kennenlernen der chinesische
Sprache und Kultur haben, finden hier ebenfalls Angebote.
Ein Kurs mit 9 Terminen (alle
14 Tage sonnabends) beginnt
am 30.8. und läuft bis zum
20.12.) Zeiten für Fortgeschrittene: 11-12.15 Uhr, für Anfänger: 12.15-13.15 Uhr. Der Kurs
beinhaltet einen Einstieg in das
Sprechen und Schreiben und
beinhaltet auch Elemente der
Kalligrafie. Kosten und mehr
Informationen bei der Bücherhalle unter Tel. 60 91 22 90.
Kostenlose Blinkis
(Fielmann/RB) Pünktlich zur
Einschulung stellt der Augenoptiker
Fielmann
den
Abc-Schützen in Hamburg kostenlos Sicherheits-Reflektoren
zur Verfügung. Klassenlehrer
und Elternvertreter können
die Blinki-Eulen noch bis zum
3.9.2014 unter der E-Mail-Adresse blinki@ludwigundteam.
com mit Angabe des Stichwortes „Fielmann/Hamburg“
bestellen. Fielmann engagiert
sich mit der Blinki-Aktion bereits seit sieben Jahren für
die Sicherheit von Kindern im
Straßenverkehr. An Jacke oder
Ranzen befestigt, sorgen die Reflektoren für eine bessere Sichtbarkeit der Kleinen auf dem
Schulweg. Neben den Sicherheits-Reflektoren ist auffällige
Kleidung sinnvoll, damit die
Kinder frühzeitig von anderen
Verkehrsteilnehmern gesehen
werden. (Foto: Fielmann)
Berne e.V.
Breitensport für Jung und Alt
• von A wie Aikido bis Z wie Zumba
• laufend Kursangebote
• Trendsport
• Workshops
Viele tolle
Angebote
für Babys
und Kinder!
Unter 18 und kein Geld für den Sportverein?
Kids in die Clubs*
• Wir sind dabei!
• Einfach vorbeikommen und fragen.
• Wir helfen gerne.
* Kids in die Clubs ist eine Aktion der Hamburger Sportjugend, die vom
Hamburger Abendblatt/Kinder helfen Kindern e. V. und der Freien und
Hansestadt Hamburg gefördert wird.
Turn- und Sportverein Berne e.V.
Berner Allee 64a · 22159 Hamburg
Tel.: 0 40 / 60 44 2 88-0 · www.tusberne.de
30
29./30. August 2014
RUNDBLICK
KINDER – UNSERE ZUKUNFT
Tipps für Linkshänder
(RB) Ungefähr jedes fünfte
Kind ist mit der linken Hand
geschickter als mit der rechten. Diese Neigung entwickelt
sich ganz natürlich und sagt
nichts über die Intelligenz
oder Feinmotorik eines Kindes aus.
War es früher üblich, alle
Kinder zu Rechtshändern zu
erziehen, weiß man heute,
dass dadurch Konzentrationsschwierigkeiten,
Rechtschreibschwäche und ein
gestörter Orientierungssinn
bei Linkshändern entstehen
können.
Bei einfachen Handlungen
setzen Kinder meist beide
Hände gleichberechtigt ein.
Sollen sie aber beispielsweise Perlen auf einen senkrecht
stehenden Stab aufreihen,
greifen Linkshänder in aller
Regel mit der linken Hand
zu. Schon im Alter von ein
oder zwei Jahren zeigt sich,
welche Hand bei einem Kind
dominiert. Spätestens mit
sechs Jahren ist die natürliche
Handführung eindeutig.
Eltern sollten ihr Kind ab diesem Zeitpunkt unterstützen,
die starke Hand weiterhin zu
nutzen. Spezielle Produkte
wie Scheren, Füllfederhalter oder Musikinstrumente
für Linkshänder erleichtern
zudem den Alltag. Auf www.
familien-wegweiser.de erhalten Eltern Tipps, wie sie die
natürliche Veranlagung ihres
Nachwuchses erkennen und
fördern können.
REITU
FÜR JU NTERRICH
NG UN T
D ALT
2%)4:%.4255.$2%)43(/0
V O R D E N 4 O R E N ( A M B U R G S
VINDHOLARDE
Flohmarkt rund ums Kind
Die Kita „Die Urmelis“ veranstaltet am 6. September von 1013 Uhr in der Aula der Grundschule Nydamer Weg 44 ihren
Flohmarkt „Rund ums Kind“.
Einlass für Schwangere ist ab
9.30 Uhr. Es wird gut erhaltene
Kleidung vorsortiert bis Größe
170, Spielzeug, Bücher, Fahrgeräte, Kindersitze und vieles
mehr angeboten. Für das leibliche Wohl sorgt eine Cafeteria
mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen. Ein Teil des Erlöses geht zu Gunsten des Fördervereins Talerkasse e.V.
Schulschluss – und dann?
Sportliche Betätigung, verbunden mit sozialen Kontakten, ist
in der heutigen Zeit wichtiger
denn je - ist sie doch ein idealer Ausgleich zum stressgefüllten und doch meist bewegungsarmen Alltag.
Das gilt für Erwachsene genauso wie für Kinder und Jugendliche.
Der tus BERNE hat sich seit
seiner Gründung im Jahre
1924 in der Hamburger Sportszene einen respektablen Platz
gesichert. In fast 30 Abteilungen von A wie Aikido bis Z wie
Zumba findet jeder das für sich
passende Angebot, in fast allen
Gruppen kann man kostenlos
schnuppern.
Das bestätigt die beachtliche
Zahl von über 3.600 Mitgliedern. Besonders stolz ist der
Verein auf die zahlreichen
Aktivitäten im Kinder- und Ju-
gendbereich, die über ein rein
sportliches Angebot deutlich
hinausgehen.
So gehören abteilungsübergreifende Jugendreisen und
-ausfahrten und weitere Veranstaltungen, wie Kinderfeste und Laternenumzüge seit
Jahrzehnten zum festen Programm. Wer sich Sport finanziell nicht leisten kann, für den
gibt es die Aktion „Kids in die
Clubs“.
Für die ganz Kleinen findet
vom 1.-29.9. ein fünfwöchiger
Kurs „Babymassage“ für Babys
im Alter zwischen 8 Wochen
und 6 Monaten statt sowie eine
neue Eltern-Kind-Gruppe ab
1,5 Jahren.
Weitere Infos und Anmeldung
in der Geschäftsstelle des tus
BERNE, Berner Allee 64a, Tel.
604 42 880, E-Mail: service@
tusberne.de, www.tusberne.de.
Landleben entdecken!
Stadtteilfest „50 Jahre Rahlstedt-Ost“
Sonnabend, 30. August, 15-22 Uhr
rund ums Jugendzentrum „Startloch“,
Schimmelreiterweg 1, 22149 Hamburg
Games & Action - för Lütt un Groot
umsonst und draussen
Schminken-Stylen-Airbrush-Tattoos, Spielmobil, Kreativecke, Quizshow, Hüpfburg, Fotoautomat, Nagelbalken, Matschen und Malen für
Minis, Rodeo Reiten, Bungee-Run, Clownsfrau Heidi mit Luftballon-Tieren. Auf der Bühne: Schulchor Am Sooren, Schulband Stadtteilschule
Altrahlstedt, HipHop Clipdance Performer Startloch-Dancing-Girls und
die KiFaZ Dance Kids, Rap mit Mama Sun, Punk & Rock mit Föäh, Mind
Resort und Justine D. Die Blind Audition Sieger vom Chill Dich Schlau
Festival, Jenny & Anna, und Curly & Strings mit SoulJazzFunkRock.
Alle Freunde Rahlstedt-Osts sind eingeladen, sich auf einen entspannten Schnack, bei heißen Snacks, Kaffee und Kuchen und kalten Drinks
zu vergnügen!
Mitorganisatoren des Festes sind neben Startloch, Streetlife e.V., Baui
Rahlstedt-Ost, Familienhelden e.V., KiFaZ Großlohe, Pro Quartier und
die GBS Schule Am Sooren (Rudolf Ballin Stiftung). Das Fest wird gefördert durch das Bezirksamt Wandsbek und die SAGA GWG.
Jugendzentrum Startloch, Schimmelreiterweg 1, 22149 Hamburg,
Tel. 672 19 09, www.startloch.de.
Landleben ist heute für viele Familien wie eine Entdeckungsreise in eine ferne Welt. Was
passiert morgens und abends
im Stall? Wie macht man Käse,
Quark und Butter? Wie hütet
man Tiere? In ihrem reich bebilderten Buch „Mit Kindern
das Landleben entdecken“
(Dort-Hagenhausen-Verlag,
Hardcover,168 Seiten,
19,95,
ISBN 978-3-86362-019-6) will
Christine Pfützner das Leben
nicht nur auf dem Bauernhof,
sondern auch im Dorf, im Wald,
am Bach, im Garten oder beim
Brotbacken für Kinder und ihre
Eltern erfahrbar machen. Typische Arbeiten auf dem Hof, ländliche Feste und Bräuche sowie einfache Rezepte werden vorgestellt. Darüber hinaus wird das Leben von Kindern auf dem
Land von heute und vor hundert Jahren erläutert und gegenübergestellt. Ein wunderbares Familien-/Kinder-Erlebnisbuch!
(Foto: DH-Verlag)
Rundblick-Verlosung
Der Rundblick verlost drei Exemplare des Buches „Mit Kindern das Landleben entdecken“ von Christine Pfützner. Einfach eine Postkarte senden an den
Rundblick Rahlstedt, Stichwort „Landleben“, Postfach 73 07 68 in 22127 Hamburg oder per E-Mail an service@rundblick-rahlstedt.de. Bitte die Telefonnummer angeben! Einsendeschluss ist der 12. September 2014, der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
29./30. August 2014
RUNDBLICK
31
KINDER – UNSERE ZUKUNFT
SENIOREN
HEUTE
Salz macht Kinder dick
(dgk/RB) Je salziger das Essen,
desto höher das Gewicht? Auf
Kinder, die gern zuckerhaltige
Getränke, wie beispielsweise
Limonade oder unverdünnte
Säfte trinken, kann dies möglicherweise zutreffen. Darauf
weist eine neue Studie aus
Australien hin. Jedes zusätzliche Gramm Salz führte bei
den Kindern, die Süßgetränke
bevorzugten, zur Aufnahme
von zusätzlichen 17 g zuckerhaltiger Flüssigkeiten. Die Autoren errechneten: Wer täglich
mehr als ein süßes Getränk
(≥250 g) zu sich nahm, hatte
ein um 26 Prozent erhöhtes Risiko, übergewichtig zu werden.
Das Deutsche Grüne Kreuz e.
V. empfiehlt daher: Besonders
solche Kinder, die zuckerhaltige Getränke zu sich nehmen,
sollten den Salzverbrauch reduzieren. Denn dies verringert
die Aufnahme von versteckten
Kalorien aus Getränken und somit das Risiko für Übergewicht.
Eltern können schon sehr früh
einem erhöhten Salzkonsum
ihrer Sprösslinge entgegenwirken, indem sie ungesalzene
Beikost geben. Ist eine Vorliebe
für Salziges schon ausgebildet,
kann eine Anpassung an einen
milden Salzgeschmack durch
eine schrittweise Reduktion erfolgen.
Zweitsprache für Kleinkinder
Dass Kinder so früh wie möglich eine Fremdsprache erlernen sollten, bestätigen Deutschlands Wissenschaftsakademien.
In ihrem aktuellen Positionspapier „Frühkindliche Sozialisation“ erläutern die Bildungsforscher: „Optimal wäre es, mit
dem Erwerb einer Zweitsprache bereits vor der Einschulung, möglichst aber in der
Grundschule zu beginnen, da
sich die Spracherwerbsfähigkeit zwischen 8 und 10 Jahren
deutlich verschlechtert.“
In jahrzehntelanger Forschung
wurde nachgewiesen, dass
Säuglinge in der Lage sind,
jede beliebige Sprache als ihre
Muttersprache zu erwerben,
unabhängig davon, ob es eine
oder mehrere Sprachen sind.
Bilingualität führt auch nicht zu
sprachlichen oder kognitiven
Beeinträchtigungen. Natürlich
kann man auch noch im Teenager- und Erwachsenenalter
eine neue Sprache erlernen.
Allerdings wird deren fließende
Beherrschung und eine akzentfreie Aussprache dann beinahe
unmöglich.
Seit 1995 wird daher in den
Lerncentern von Helen Doron
ab dem Kleinkindalter spielerisch Englisch gelernt - mithilfe
interaktiver Spiele und mit viel
Bewegung und Musik.
Mehr
dazu
unter
www.the-easy-way-english.de.
Sicher zur Schule
(DVW/RB) Die Deutsche Verkehrswacht (DVW) rät allen Eltern, mit ihren Kindern den Weg
zur Schule oder zum Schulbus
mehrfach zu üben. Viele Kinder
lernen zwar Verhaltensregeln
im Kindergarten, doch wenn sie
als Schulkinder unterwegs sind,
stehen sie allein aufgrund des
unbekannten Berufsverkehrs
vor neuen Herausforderungen.
Da jeder Schulweg anders ist,
sollten Eltern ihren individuellen Schulweg herausfinden und
diesen mit ihrem Kind zu der
Tageszeit ablaufen, an der die
Kinder auch auf dem Weg zur
Schule sein werden, um sie mit
dem tatsächlichen Verkehrsaufkommen bekannt zu machen.
Dabei ist der kürzeste Weg
nicht unbedingt der sicherste!
Das Kind sollte grundsätzlich
an der Hausseite der Gehwege
gehen und nicht am Straßenrand, Straßen nur an Ampeln,
Zebrastreifen oder übersichtli-
chen Stellen überqueren. Zeigen Sie Ihrem Kind, dass es an
Ampeln auch auf abbiegende
Fahrzeuge achten muss und am
Zebrastreifen warten, bis der
Verkehr hält.
Unter Zeitdruck sinkt die Achtsamkeit - planen Sie daher einen ausreichenden Zeitpuffer
ein!
Geht das Kind allein zur Schule,
können sich Eltern in Abständen darüber vergewissern, ob
es den besprochenen Schulweg und die Regeln einhält
– gerade wenn andere Kinder
hinzukommen, ändert sich ihr
Verhalten. Erst nach der Radfahrausbildung sollte das Kind
mit dem Fahrrad zur Schule
fahren. Die DVW rät Eltern davon ab, ihr Kind lieber mit dem
Auto zur Schule zu bringen. Das
„Elterntaxi“ schränkt den Radius für eigene Erfahrungen zu
sehr ein und hält Kinder in der
Unselbstständigkeit.
Kinderkleiderbörse
Am Sonnabend, den 27. September, findet von 14-16 Uhr
in der Grundschule Rahlstedter Höhe, Ahrenshooper Straße
1-3, eine Kinderkleiderbörse
mit Cafeteria statt. Angeboten
werden gut erhaltene Kinderkleidung bis Größe 176, Spielsachen, Bücher, Fahrräder und
vieles mehr. 15 Prozent des Erlöses gehen an den Schulverein
Rahlstedter Höhe.
rten Volksdorf
e.V.
derga
Kin
Telefon 603 51 38
info@kindergarten-volksdorf.de
www.kindergarten-volksdorf.de
Unser Kindergarten liegt in guter, zentraler Lage im Herzen
von Volksdorf. Wir verfügen über drei Elementargruppen
und zwei Krippengruppen.
06.09.2014
Einweihungsfest mit tollen Aktionen
Im Alten Dorfe 28, 22359 Hamburg
Besuchen Sie uns und lernen Sie unsere Krippengruppe
in den neuen Räumen der Ohlendorff‘schen Villa kennen.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie!
Unsere Kita hat noch freie Plätze. Rufen Sie gerne an.
14.9. –Flohmarkt rund um‘s Kind von 10 bis 14 Uhr
Vörn Barkholt 7a, 22359 Hamburg
Ausgezeichnete
Konditionen für Kinder:
Haspa MäuseKonto
mit 3 Prozent Zinsen
Mit dem Haspa MäuseKonto lernen Kinder bis zum 14. Geburtstag den Umgang mit Geld und Konto. „Auch Kinder haben
ihre ganz speziellen Wünsche. Um sich diese erfüllen zu können,
werden sie oftmals von ihren Eltern zum Sparen animiert. Die Haspa
unterstützt die Kleinen dabei durch attraktive Anreize“, erklärt Markus Schmidt, Leiter der Filiale Rahlstedter Bahnhofstr. 31. So gebe
es nicht nur ein Begrüßungsgeschenk zur Kontoeröffnung, sondern
auch stattliche drei Prozent Zinsen bis zu einer Einlage von 500 Euro.
„Viele Träume lassen sich bereits mit kleinen Sparbeträgen in
die Tat umsetzen“, sagt Herr Schmidt. Daher sei das MäuseKonto die beste Form, auch Kinder an das Sparen heranzuführen. „Entscheidend ist, dass regelmäßig gespart wird. Die außergewöhnlich
hohe Verzinsung ist ein zusätzlicher Motivationsschub zum Sparen“,
so Schmidt weiter.
Mit dem kostenlosen Haspa MäuseKonto kann man sparen
und lernen. Denn vom siebten Lebensjahr an gibt es die MäuseKonto-Karte mit eine Lernkartenfunktion, mit der die Kinder - von den
Eltern festgelegte - Beträge selbst abheben können.
32
RUNDBLICK
29./30. August 2014
SENIOREN HEUTE
BLEIBEN SIE MOBIL!
Die Vielfalt der Modelle ist groß.
Bei uns erhalten Sie
• Fachberatung
• Probefahrt
• Wartung
• Reparaturservice
Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Großlohering 68, 22143 Hamburg · Parkplätze direkt vor der Tür
www.reha-technik-hamburg.de · Telefon 040 - 677 58 40
Öffnungszeiten: Mo bis Do 8.15 - 17.00 Uhr · Fr 8.00 - 16.00 Uhr
• Malerarbeiten
• Tapezierarbeiten
• Hausmeisterdienste
• Reparaturen (auch kleinere)
• Polsterarbeiten
Die Frau für alle Fälle!
Ich komme auch für kleine Arbeiten.
Rufen Sie mich an - ich bin für Sie da:
MK Handwerksbetrieb Maike Kindler
Mobil: 0174 / 190 6195 • mkhandwerksbetrieb@email.de
Am Friedhof 4a • 22149 Hamburg
Seniorenzentrum Nordlandweg
Service-Wohnen mit Betreuung
• 491 seniorengerechte Mietwohnungen
• Hauseigener ambulanter Pflegedienst
• Freizeit- und Veranstaltungsprogramm
Nordlandweg 110
22145 Hamburg-Meiendorf
Tel. 040 / 67 94 48-0
E-Mail krull.nlw@alida.de
www.alida.de
KONZERT-NACHMITTAG
Shanty-Chor „Windrose HH“
Do. 18.9.2014, 15-17 Uhr
mit Kaffee und Kuchen ab 14.30 Uhr
Gäste willkommen, Eintritt 5,- Euro
www.rundblickrahlstedt.de
Bunter Seniorennachmittag
Am Sonnabend, den 20. September, veranstaltet um 12.30
Uhr im „Cafe Ole“, Schweriner
Straße 23, die Seniorengemeinschaft Rahlstedt gemeinsam
mit Margot Schöneberndt einen
großen
Seniorennachmittag.
Margot Schöneberndt ist ein
echtes Hamburger Original und
trat u. a. schon mit Heidi Kabel
und in vielen Unterhaltungssendungen im Fernsehen auf.
Sie versprüht tolle Stimmung
mit viel Herz und Humor, wenn
sie mit ihrem Akkordeon die
Bühne betritt und ihr Repertoire aus Seemanns-, Stimmungsund Schunkelliedern sowie
Döntjes und Witzgeschichten
präsentiert. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Anmeldungen, Kosten und weitere
Informationen unter der Telefonnummer 23 84 41 26.
Infotag „Wohnen im Alter“
(RB) In Zusammenarbeit mit
dem Forum Generationenfreundliches Wandsbek lädt
das Bezirksamt Wandsbek am
Donnerstag, den 4. September,
um 10 Uhr in den Bürgersaal
Wandsbek (4. Stock), Am Alten
Posthaus 4, 22045 Hamburg.
Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff eröffnet die Informationsveranstaltung rund um das
Thema „Gut Wohnen im Alter“.
In Fachvorträgen wird über
die Möglichkeiten, im Alter
selbstbestimmt und bei Bedarf
mit der notwendigen Unterstützung wohnen und leben zu
können, informiert. Darüber
hinaus geben Aussteller wie Polizei, Pflegestützpunkt oder die
bezirkliche Seniorenberatung
Anregungen zu den Themen
„Wohnen und Wohnumfeld“.
Gerade, wenn mehr Zeit in der
Abgesehen von
den regelmäßigen
„Grippe-Epidemien“ kann nach
dem Aids- das
Ebola-Virus
die
nächste
große Herausforderung für die medizinische
Forschung werden. Bei der Ausbreitung von Seuchen kommt es
stets auf den Vorsprung an, bei
deren Ausbruch schon ein Gegenmittel parat zu haben oder
sich diesen durch Verzögerung
der Ausbreitung zu verschaffen.
Doch Forschung kostet Geld.
Der Pharmaindustrie wird immer wieder vorgeworfen, nur
solche Medikamente zu entwickeln, die später auch große
Umsätze garantieren, also solche für dauerhafte Erkrankungen. Ein „Gegenmittel“ für eine
Akuterkrankung etwa kann nur
einmal verkauft werden. Die
Entwicklung aber stellt die Forscher stets vor ähnlich große
Wohnung verbracht wird, wirken sich die Wohnverhältnisse
in höherem Maße auf die individuelle Zufriedenheit und Lebensqualität aus. Oft sind nur
kleine Veränderungen innerhalb der Wohnung notwendig,
um weiterhin selbstbestimmt,
unbeschwert und sicher leben
zu können.
Die Informationsveranstaltung
setzt hier an. Sie will ältere
Menschen und deren Familienangehörige informieren und ihnen Entscheidungshilfen an die
Hand geben, wie ihre Wohnsituation altersgerecht gestaltet
werden kann.
Es wird um eine formlose Anmeldung unter Telefon 428 813286 oder -3252 oder per E-Mail
an gesundheits-und-pflegekonferenz@wandsbek.hamburg.de
gebeten. Der Eintritt ist frei.
Herausforderungen – auch bürokratische. Die hohen Kosten
dafür müssen allein durch den
Verkauf bereits zugelassener
Arzneimittel verdient werden.
Das aber verhindert unsere
Gesundheitspolitik. Alternativ
müsste der Staat die Forschung
selbst übernehmen, schließlich
gehört es zu seinen ureigensten
Aufgaben, seine Bevölkerung zu
schützen. Die aktuelle Ausbreitung der Ebolaviren hat jedoch
gezeigt, dass in Amerika bei der
Pharmaindustrie sehr wohl an
einem Impfstoff dagegen gearbeitet wird, der jetzt in den Epidemiegebieten erprobt werden
könnte – eine letzte Hoffnung für
die betreffende Bevölkerung. Er
ist aber noch nicht zugelassen
und die vorhandenen Mengen
reichen deshalb auch bei weitem nicht aus. Wollte man jedoch dem Staat die Entwicklung
und Herstellung der Impfstoffe
überlassen, wäre die Bevölkerung bald ausgerottet. Er verfügt
offensichtlich über das Geld,
wird aber schon mit einem Flughafen in Berlin nicht fertig.
Helmut Thomsen
29./30. August 2014
RUNDBLICK
33
SENIOREN HEUTE
Schnelle Hilfe durch Hausnotruf
(dh) Die meisten Senioren
möchten im Alter so lange
wie möglich in den eigenen
vier Wänden wohnen bleiben.
Doch viele Senioren weisen
Vorerkrankungen auf, die eine
schnelle Versorgung im Notfall
erforderlich machen, wie sie
sonst nur von den Pflegekräften
in einem Pflegeheim geleistet
werden würde.
Ein Hausnotruf stellt eine Möglichkeit dar, die medizinische
Versorgung im eigenen Haus-
halt zu garantieren, auch wenn
man allein lebt und nicht mehr
bei bester Gesundheit ist. Auf
diese Weise können im Notfall schnell und einfach vorher
definierte
Kontaktpersonen
entsprechend der Notlage informiert werden. Anbieter für
Hausnotrufgeräte sind unter
anderem die großen Wohlfahrtsorganisationen, wie die
Malteser, die Johanniter, der
Arbeiter-Samariter-Bund und
das Deutsche Rote Kreuz, aber
Mehr als ein Dach über dem Kopf
auch kleinere, regionale Verbände bieten derartige Services
an.
Ein Hausnotruf besteht aus
zwei Geräten, der Basisstation und dem Notruftaster. Die
Basisstation ist mit einer Freisprecheinrichtung in der Wohnung gekoppelt, welche bei Betätigung des Notruftasters eine
Verbindung zur Zentrale des
Notrufanbieters herstellt. Der
Hausnotruf wird dann von einem Mitarbeiter des Anbieters
telefonisch beantwortet. Dieser
bekommt dann weiterführende Informationen zur notrufenden Person angezeigt, beispielsweise bereits vorhandene
Erkrankungen und Allergien
sowie aktuelle Medikationen.
Entsprechend der Notlage verständigt der Mitarbeiter in der
Zentrale dann Hilfskräfte, die
mit Hilfe eines beim Anbieter
hinterlegten Schlüssels schnell
in die Wohnung gelangen können.
er unsere
Informieren Sie sich üb
Urlaubs-,
eit
Angebote für Kurzz
ge.
fle
sp
ng
eru
und Verhind
-0
16
4
64
0
04
n:
Telefo
Mit Sicherheit, Komfort und
Pflegequalität residieren in
Volksdorf – in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Ev. Amalie
Sieveking-Krankenhaus
Entscheiden Sie sich jetzt,
aktiv und rechtzeitig für einen
Einzug in die Residenz.
Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
info@residenz-wiesenkamp.de · www.residenz-wiesenkamp.de
Wir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundesfreiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kulturabteilung.
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
Veranstaltungskalender für den kommenden Monat
Konzert
Sonnabend, 6. September
Eine Sängerin, drei Ukulelen
und ein E-Bass – das ist die
Band Quadrománia. Hierzulande wird die Ukulele als ernstzunehmendes Musikinstrument
immer noch unterschätzt. Hier
kann „der hüpfende Floh“ aus
Hawaii zeigen, was er wirklich
kann - als vielseitiges Begleitinstrument, aber auch als virtuos
gespieltes Soloinstrument. Das
Repertoire der Band umfasst
Popsongs, Oldies, Latin- und
Jazzstandards sowie Eigenkompositionen.
Um 16 Uhr im Restaurant
Eintritt: 7 Euro
Diavortrag
Montag, 8. September
Der Historiker und Fotojournalist
Reinhard Albers stellt die ehemalige Hansestadt Danzig (Gdansk)
vor, die einst eine der reichsten
Städte Europas war. Im Zweiten
Weltkrieg zerstört, ist die Stadt
von den Polen in prachtvoller
Weise wieder aufgebaut worden.
Nach einer Einführung in die
Geschichte und Geografie Polens
werden u. a. der Lange Markt
und das Rathaus, die Langgasse
und die Frauengasse mit den sehenswerten Bürgerhäusern und
das Goldene Tor gezeigt.
Um 18 Uhr im Studio
Eintritt: 5 Euro
Konzert
Sonnabend, 27. September
Der „Seemanns-Chor Hamburg“
im Verein der Hamburger e.V. ist
ein vierstimmiger Männerchor
mit über 60 aktiven Sängern und
mehreren Solisten sowie drei Akkordeonspielerinnen, der 1919 ins
Leben gerufen wurde. Zum breit
gefächerten Repertoire gehören
neben den beliebten Seemannsliedern und Shantys Lieder von
Hamburg und der Waterkant, internationale Folklore, anspruchsvolle Konzertlieder und bekannte
Opernchöre, die lebendig und
fröhlich präsentiert werden.
Um 16 Uhr im Restaurant
Eintritt: 7 Euro
Lesung
Montag, 29. September
Wussten Sie, warum der Schauspieler Heinz Rühmann einmal
im Bühnenkostüm in der Straßenbahn nach Hause fuhr? Und
warum er nicht Lilian Harvey
heiraten durfte? Warum verstand er sich so gut mit Hans Albers und weniger gut mit Fritz
Kortner? Und wie war das noch
mal mit dem Heidelbeerwein?
Der Referent Jürgen Gebert
beantwortet all diese Fragen
und erzählt außerdem von Rühmanns erstem Übungsflug mit
dem Kunstflieger Ernst Udet.
Um 18 Uhr im Studio
Eintritt: 4 Euro
34
RUNDBLICK
29./30. August 2014
29./30. August 2014
RUNDBLICK
35
BAUEN WOHNEN
Anzeigensonderveröffentlichung
Dachgeschoss kreativ ausbauen
(djd/dh) An- oder Ausbauten
am Haus erhöhen nicht nur
die Lebensqualität, sie verbessern auch den Wert, wenn das
Haus einmal verkauft werden
oder in die Hände der nächsten
Generation übergeben werden
soll. Diese Arbeiten sollten allerdings von Fachhandwerkern
ausgeführt werden. Wenn es
zum Beispiel um den Ausbau
eines bisher nicht genutzten
Dachstuhls geht, kann der Zimmermeister alle dafür nötigen
Arbeiten in Angriff nehmen.
Ist der Raum unterm Dach zu
niedrig, bietet sich eine Erhöhung des Kniestocks an, um
mehr Kopffreiheit zu erhalten.
Eine Alternative in einem fensterlosen Dach sind große Gauben mit senkrechten Fenstern,
die ebenfalls mehr Raum schaffen und zugleich Luft und Licht
einlassen.
Werden sie mit bodentiefen
Fenstertüren kombiniert, entsteht in der Mansarde echtes
Balkonfeeling. Informationen
und Ideen dazu gibt es unter
w w w. z i m m e r m e i s t e rmodernisieren.de.
Sommer
Endspurt
Rabatte
10 Ohechaussee 20
22848 Norderstedt
www.meyers-muehle.de
3.000 m2 Ausstellung. Sofort vorrätig!
20 - 30%
auf noch vorrätige
Gartenmöbel.
220 Auslaufartikel
zum halben Preis.
Was tun bei Wespennestern?
(dgk/RB) Alle Wespenarten stehen unter allgemeinem Schutz
des Bundesnaturschutzgesetzes. Als Insektenjäger spielen
Wespen eine wichtige Rolle
im Naturhaushalt. 11 Arten
gibt es hierzulande, von denen
sich nur zwei Spezies für unsere Süßspeisen und Getränke
interessieren: Die Gemeine
Wespe und die Deutsche Wespe. Ihre Nester beherbergen
bis zu 7.000 Tiere. Eigentlich
sind auch diese Arten nicht von
vornherein aggressiv. Zu einem
Stich kommt es nur dann, wenn
sich die Tiere bedroht fühlen.
Wichtig ist daher, die Insekten
möglichst in Ruhe zu lassen
und nicht nach ihnen zu schlagen. Wenn die Tiere jedoch ein
Nest am Haus oder im Garten
an einer ungünstigen Stelle
gebaut haben, sollte ein Fachmann zu Rate gezogen werden.
Eine Umsiedlung darf man aus
Gefahrengründen und auch aus
gesetzlichen Gründen nicht selber vornehmen. Frei hängende
Nester gehören häufig zu den
selteneren Arten, die nicht aggressiv werden und die sogar
teilweise schon auf der Roten
Liste der bedrohten Arten stehen. Ein Experte kann die Unterschiede genau erkennen und
weiß, was zu tun ist.
Übrigens: Zum Herbst hin stirbt
ein Wespenvolk komplett ab,
die Jungköniginnen versuchen
im nächsten Jahr ein neues Volk
an anderer Stelle aufzubauen.
Die alten Nester des Vorjahres
werden nie wieder bezogen.
! Elektroschrott !
(RB) Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) bittet ihre Kunden, keine Elektro-Altgeräte
an „Sammler“ auszuhändigen,
die an den Zufahrten der Recyclinghöfe warten und auf sich
aufmerksam machen. In der
Regel werden die Altgeräte gewerbsmäßig gehandelt und häufig in afrikanische oder osteuropäische Länder exportiert. Dort
werden selbst vorübergehend
gebrauchsfähige Geräte früher
oder später unter katastrophalen
Umweltbedingungen als Abfall
verarbeitet.
Dies geschieht nicht selten
durch besonders arme Menschen, die bei der Verarbeitung
ihre Gesundheit riskieren. Mit
der Abgabe von Elektrogeräten
auf den Recyclinghöfen der SRH
ist hingegen sichergestellt, dass
diese Geräte fachgerecht zerlegt
und verwertet werden. Dies geschieht in von der SRH beauftragten zertifizierten deutschen
Entsorgungsfachbetrieben.
Noch intakte Elektrogeräte werden von den Recyclinghöfen an
das Gebrauchtwarenkaufhaus
„Stilbruch“ gegeben, wo die Geräte geprüft und zu kleinen Preisen verkauft werden.
Filmtipp zum Thema: Der 30-minütige Film „Die GPS-Jagd – Was
passiert mit unserem Schrott?“
kann auf der Seite www.schrottfernseher.de angesehen werden.
Die Reportergruppe „Follow
the Money“ hat die Fährte von
kaputten Fernsehern aufgenommen, in denen sie GPS-Peilsender versteckt hatte. Über
Hamburg hat sie die Jagd in
eine verschlossene Schattenwirtschaft geführt, die erst nach
77 Tagen im Norden Ghanas ihr
Ende fand. Dabei haben die Reporter die gesamte Wertschöpfungskette nachgezeichnet und
rekonstruiert, wie der illegale
Handel mit Elektroschrott funktioniert. Ein solches Experiment
ist von Deutschland aus noch
niemandem gelungen.
WESPEN??
Kein Problem !
Rufen Sie uns an:
040-88 30 67 621
EINBRUCHSCHUTZ VOLKSDORF
WOLFGANG PUDELKO
SCHLÜSSEL · SCHLÖSSER
SCHLIESSANLAGEN
WIR MACHEN IHR ZUHAUSE SICHER.
Filiale Volksdorf
Buckhorn 1 · 22359 Hamburg
040 - 531 69 306
Ein RUNDBLICK
der sich lohnt!
36
RUNDBLICK
29./30. August 2014
ENERGIESPAREN
Anzeigensonderveröffentlichung
Auf Haustechnik achten
(djd/dh) Ähnlich wie beim Auto
sorgt auch in Häusern immer
mehr und immer komplexere
Technik für Komfort, Sicherheit
und einen sparsamen Umgang
mit Energie. Die wachsende
Bedeutung der Haustechnik
sowie ihre Planung und Ausle-
Fenster + Türen
Ausstellung
Beratung
Verkauf
Montage
Buchholzer Messe - Stand 5
Besuchen Sie uns:
Bramfelder Chaussee 272, HH
Telefon 040 / 30 70 18 99 -0
www.rekord.de
gung finden aber nicht in allen
Vertragswerken für den Neubau einen entsprechenden Niederschlag.
Zu diesem Ergebnis kommt
eine „Analyse von Bau- und
Leistungsbeschreibungen“, die
das Institut für Bauforschung
(IFB) erarbeitet hat.
Nur in zwei von 100 untersuchten Fällen entsprachen die Beschreibungen der Haustechnik
in den Bau- und Leistungsbeschreibungen durchgängig den
Mindestanforderungen.
Vor
Vertragsschluss ist es daher
sinnvoll, alle die Haustechnik
betreffenden Bereiche der Bauund
Leistungsbeschreibung
sehr genau unter die Lupe zu
nehmen.
Dazu gehören die Heizungsanlagen und die Trinkwassererwärmung, lüftungstechnische
Maßnahmen,
Sanitärinstallationen und sanitäre Anlagen,
Elektroinstallationen und -anlagen sowie Informationsanlagen.
Ist beispielsweise die Heizungsund Warmwassertechnik zu
vage beschrieben, kann das die
Energiekosten eines Hauses
langfristig negativ beeinflussen. Bei der Elektroinstallation
sollte mindestens die Ausstattungsklasse nach RAL angegeben sein.
Steil- und Flachdachreparaturen
Klempnerarbeiten - Wartung
Sanitär - Heizung - Solar
Bulau + Dreyer GmbH
Meiendorfer Str. 99 · 22145 HH
Tel. 66 85 93 94 + 66 42 66
Technik vom Fachmann
• Heizung • Sanitär • Bad • Solar
24-h-Notdienst
t (040) 678 22 30
www.grube-haustechnik.de
Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg
Wintergartenbeschattung-Reparatur-Motorisierung
Manfred Atzert
Jenfelder Straße 100d
22045 Hamburg
Mobil: 0172 490 49 02
Telefon: 040 653 23 12
Telefax: 040 209 13 875
24-Stunden-Notdienst
1.200 Euro Zuschuss sichern
(djd/dh) Hausbesitzer, die sich
für eine neue Öl-Brennwertheizung entscheiden, können sich
jetzt einen Zuschuss von insgesamt rund 1.200 Euro sichern.
Möglich macht dies die bundesweite Modernisierungsaktion „Deutschland macht Plus“.
Dafür muss man nach der Modernisierung nur bei einem
der teilnehmenden Mineralölhändler mindestens 1.500 Liter
Heizöl tanken. Die Wahl des
Heizungsbauers ist völlig frei.
Zudem fördert die KfW-Förderbank ein neues Öl-Brennwertgerät mit zehn Prozent der
Investitionssumme. Das sind
noch einmal rund 900 Euro Zuschuss zusätzlich zur Aktionsprämie. Unter www.deutsch-
land-macht-plus.de gibt es alle
Informationen zu der Aktion.
Mit einer neuen Öl-Brennwertheizung kann der Heizölverbrauch eines Hauses deutlich
reduziert werden. Vor allem
bei Heizkesseln, die älter als 20
Jahre sind, besteht Handlungsbedarf.
Allein rund 2,4 Millionen Ölheizungen wurden hierzulande
vor 1994 installiert. Brennwerttechnik arbeitet hocheffizient,
denn sie nutzt die Energie im
Brennstoff zu fast 100 Prozent.
Rund 40 Prozent aller neu installierten Öl-Brennwertgeräte
werden zusätzlich mit einer Solarthermieanlage kombiniert.
Das reduziert den Heizölverbrauch noch weiter.
Kellerdämmung sinnvoll
(djd/dh) Fassade, Dach und
Fenster - daran denken viele
Hausbesitzer zunächst, wenn es
um die energetische Sanierung
des Eigenheims geht. Dabei
bleibt ein Gebäudebereich, der
wesentlich zu Wärmeverlusten
beiträgt, oft unbeachtet: das Kellergeschoss. Wer heutzutage neu
baut, kommt angesichts strenger
Standards an einer Außendämmung zwischen Kellerwänden
und dem Erdreich - einer so
genannten Perimeterdämmung
- nicht mehr vorbei. Aber auch
im Altbau lässt sich durch eine
energetische Sanierung des Kellergeschosses bares Geld sparen.
Schon eine Dämmung der Kellerdecke mit Styropor kann die
Energieverluste im Eigenheim
um bis zu zehn Prozent reduzieren. Zu den finanziellen Vorteilen kommen weitere Aspekte
hinzu: Die Bausubstanz wird besser geschützt, da das Eindringen
von Feuchtigkeit verhindert werden kann, und auch der Wohnkomfort nimmt zu, weil sich
das Raumklima verbessert. Eine
Perimeterdämmung der Kelleraußenwände ist dann besonders
sinnvoll, wenn die Kellerräume
auch für Wohnzwecke, etwa als
Hobbyraum oder Home-Office,
genutzt werden.
Fenstertausch lohnt mehr denn je
(dh) Fenster sind mit die wichtigsten Bauteile eines Gebäudes. Wenn sie gut isolieren, ist
das bares Geld wert.
Neueren
Untersuchungen
zufolge lassen sich durch
Dreifach-Wärmedämmglas
gegenüber veralteter Einfachverglasung in einem typischen
Einfamilienhaus jährlich bis zu
1.770 Liter Heizöl einsparen.
In Verbindung mit einer Dämmung der Gebäudehülle lassen
sich so bis zu 80 Prozent der
Heizkosten sparen!
Doch nicht nur auf die Verglasung kommt es an, sondern
auch auf den Rahmen. Als Rahmenmaterial eignen sich besonders Holz und Holz-Alukombinationen, denn Holz besitzt
beste Wärmedämmeigenschaften wie kein anderes Material:
Die von Natur aus schwache
Wärmeleitung von Holz sorgt
zusätzlich dafür, dass im Winter keine Kälte nach innen
gelangt und die Wärme nicht
nach außen entwischt. Umgekehrt hilft sie im Sommer, die
drückende Hitze fern zu halten
und den Raum angenehm zu
temperieren. Holz unterstützt
somit effektiv die Energieeffizienz und trägt erheblich zur
Wohlfühlatmosphäre bei. Wer
jetzt seine alten Fenster gegen
neue Holz- oder Holz-Alufenster tauscht, profitiert sofort und
investiert in die Zukunft. Denn
der finanzielle Einsatz macht
sich bereits nach wenigen Jahren bezahlt und die Immobilie
gewinnt an Wert. Dank Fördermitteln wie etwa aus dem
Programm
„Energieeffizient
sanieren“ der Kreditanstalt für
Wiederaufbau lohnt sich ein
Austausch mehr denn je. Gute
Fensterbaubetriebe
können
hierzu genauer informieren.
Weitere Informationen und ein
Fachbetriebsverzeichnis gibt es
unter www.proholzfenster.de.
29./30. August 2014
RUNDBLICK
37
ENERGIESPAREN
Anzeigensonderveröffentlichung
Effektives Feuerholz
(djd/dh) Es sich an einem frostigen Abend vor dem Kamin gemütlich zu machen, gehört zu
den Freuden der kalten Jahreszeit. Um es möglichst schnell
kuschelig warm zu haben,
sollte allerdings nur hochwertiges Brennmaterial verwendet
werden. Für Traditionalisten
geht nichts über ein klassisches
Holzfeuer. Dafür eignet sich
beispielsweise Buchen-Kaminholz. Aufgrund der geringen
Restfeuchte von unter 20 Prozent besitzen die Scheite einen
hohen Heizwert und das Feuer
qualmt auch nicht das Zimmer
voll. Zum Entfachen des Feuers legt man einfach zwei oder
drei
Kamin-Anzünder-Sticks
zwischen eine kleine Lage Holz
und zündet sie an. Wer den Kamin nicht nur wegen der schö-
Schöne Aussichten
nen Stimmung, sondern auch
zum längeren Heizen nutzt, ist
mit Buchenholz-Briketts gut
beraten. Sie bestehen aus natürlichen Rohstoffen ohne chemische Zusätze und erreichen
einen Heizwert von etwa 4,9 Kilowattstunden pro Kilogramm.
Die Hartholz-Briketts sorgen
für eine lange Brenndauer, weil
sie eine homogene und feste
Oberfläche aufweisen und die
Flammen länger brauchen, bis
sie sich durchgefressen haben.
TISCHLEREI
SCHMEKAL GmbH
www.schmekal.de
Ihr Partner für
Fenster, Türen
Innenausbau
Einbruchschutz
und mehr...
Saseler Str. 59
22145 Hamburg
Tel. 678 44 44
3ah3
re
J
Bad | Dach | Küche | Heizung | Sanitär
Zuverlässiger und
schneller Reparaturdienst
Bei Neubau mit Weitblick planen
(djd/dh) Entscheidungen, die
beim Neubau eines Eigenheims
getroffen werden, wirken sich
auf Jahrzehnte aus. Nicht immer sind sich Bauherren dieser
Konsequenzen bewusst. Dabei
zahlt es sich aus, vorausschauend zu planen: Wer beispielsweise heute etwas mehr in die
Energieeffizienz des Gebäudes
investiert, erspart sich teure
Energieverluste über viele Jahre der Nutzung - und sichert zugleich den Wert der Immobilie
bei einem späteren Wiederverkauf.
Mit einem Neubau auf Passivhausniveau können Bauherren
heute schon die energetischen
Vorgaben erfüllen, die Gebäude erst im Jahr 2050 zwingend
erreichen müssen. Das gibt
Sicherheit auf viele Jahrzehnte. Auch auf langfristige Sicht
wird sich ein Passivhaus auf einem zeitgemäßen technischen
Stand befinden und somit seine
Attraktivität und seinen Wert
behalten. Ein Passivhaus darf
auch in unserer neuen Ausstellung!
einen Primärenergiebedarf von
15 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr nicht überschreiten - dies entspricht dem
Energiegehalt von etwa 1,5 Litern Heizöl.
Eine effiziente Dämmung bildet
dabei einen zentralen Baustein
- von Dach und Fassade über
den Keller bis hin zur Vermeidung von Wärmebrücken, über
die viel Energie verloren geht.
Dazu sollte das Material jeweils
passend zum Anwendungsbereich ausgewählt werden,
denn nicht jeder Dämmstoff
eignet sich für jeden Zweck.
Für „Problemzonen“ wie Wärmebrücken, Flachdächer oder
die Perimeterdämmung im Kellergeschoss ist Hartschaumstoff
sehr gut geeignet. Er hat eine
sehr feine, geschlossene Zellstruktur und ist damit besonders langlebig und druckstabil.
Gleichzeitig nimmt er so gut
wie kein Wasser auf und ist
unempfindlich gegenüber Mikroorganismen.
Heizungs-, Sanitärund Klimatechnik
seit 1950
Tel. 040 677 35 75 | www.radtke-haustechnik.de
Rahlstedter Straße 85 | 22149 Hamburg
DAS ORIGINAL!
Öl- und Gasfeuerung
Wartungsdienst
Solartechnik
Für geregelte Wärme und kontrollierte Lüftung.
Ingenieurmäßig geplante Anlagen von erfahrenen Monteuren installiert und gewartet,
geben unseren Kunden Sicherheit
Laux Heizungsbau GmbH · Rahlstedter Straße 12-14 · 22149 Hamburg
Telefon 040 - 673 97 10 · Telefax 040 - 672 92 69
38
29./30. August 2014
RUNDBLICK
IMMOBILIEN
Kultur-Tipp des Monats
52 Wochen Kultur in Rahlstedt – Galerie in Haus und Grund
Ganzjährig Ausstellungen (meist Rahlstedter Künstler)
Bilder in Öl + Acryl, Aquarelle, Fotografien, Porzellanmalerei.
Mehr unter www.hug-rahlstedt.de, Stichwort Künstlertreff
Landschaften in nah und fern
Fotografien von Gunnar Tomforde
Vom 2. September bis 13. Oktober 2014
Kunst und Informationen rund um das Immobilieneigentum
Schweriner Straße in Rahlstedt – Tel. 040-677 88 66
Immobilienkompetenz.
Made in Holstein
Wir vermitteln „Schönes Wohnen“
in Hamburg und Umgebung
Ihr Partner für einen entspannten und
erfolgreichen Immobilien(ver)kauf
Sparkassen Immobiliengesellschaft Holstein
Sven Jankowski, Tel.: 040 / 710 001-757 69,
Wandsbeker Marktstr. 163, 22041 Hamburg
www.sig-holstein.de
HH - Alt Rahlstedt
Am Hegen 63
Meckl. Seenpl., Dän. FH f. b. zu 6
Pers., von/an priv., 040/66 85 36 22
www.ferienhaus-wildgans.de
Laubsäcke
Neubau-Erstbezug
11 Eigentumswohnungen
2 u. 3 Zi., 91 bis 133 qm Wfl., ruhige
Wohnlage, Tiefgarage, Aufzug, hochwertige Ausstattung, courtagefrei, Zahlung bei
Übergabe der Wohnung September 2014
Preisbeispiele:
EG
3 Zi., 103 qm Wfl. 319.000 €
OG
3 Zi., 91 qm Wfl. 299.000 €
Staffelg. 3 Zi., 129 qm Wfl. 425.000 €
TG Stellplatz 17.500 €
PURDOMUS Wohnungsbau
www.purdomus.de
Vertrieb: Stark Immobilen
040-60944922-2
Keine Maklercourtage
Viel Spaß
bei den
Rahlstedter
Kulturwochen
Ab 1. September sind die 100
Liter-Laubsäcke der Stadtreinigung Hamburg auf allen
Recyclinghöfen, bei der mobilen Problemstoffsammlung
und in vielen Budnikowsky-Filialen für 1 Euro pro Stück
erhältlich. Ausschließlich mit
Laub gefüllt können sie zu
bestimmten Terminen ab 13.
Oktober an den Fahrbahnrand
zur Abholung gestellt werden.
Pro Stadtteil gibt es bis zum 19.
Dezember fünf Abholtermine.
Die genauen Termine stehen
auf den Informationsblättern,
die es beim Kauf der Laubsäcke dazu gibt, und im Internet
unter www.stadtreinigung-hh.
de. Alle Hamburger Recyclinghöfe nehmen pro Anlieferung bis zu einem Kubikmeter Laub gebührenfrei an, der
angefangene zweite und dritte
Kubikmeter kostet je 1 Euro
Gebühr.
Andere mit Laub gefüllte Säcke nimmt die Stadtreinigung
Hamburg nicht mit. Die Ablagerung dieser Säcke am Straßenrand ist eine Ordnungswidrigkeit.
STELLENMARKT
Steuerfachkraft
auf 450 Euro-Basis
gesucht!
Mit guten
EDV-Kenntnissen DATEV, Agenda
und MS Office
Steuerberaterin
Sabine Gellermann
Buchenring 57
22359 Hamburg
Tel.: 040 / 609 016 20
Bewerbungen per E-Mail an:
Stb-volks-dorf@gmx.net
Neu beim Online-Shopping
(ROLAND/RB) Nirgendwo ist
Shoppen so bequem wie im
Internet. Doch nun hat sich einiges geändert – ein neues Verbraucherrecht ist in Kraft getreten. Und das sorgt dafür, dass
sich Käufer und Verkäufer auf
ein paar neue Regeln bei Widerruf, Versand oder Bezahlung
einstellen müssen.
„Bislang konnten Kunden ihre
Fehlkäufe einfach zurücksenden und hatten den Kauf damit
widerrufen. Nun müssen Kunden den Widerruf ausdrücklich
erklären. Eine kommentarlose
Rücksendung reicht nicht mehr
aus“, erklärt ROLAND Rechtschutz Partneranwalt Benjamin
Schütz. „Deshalb sollten Käufer
künftig ein kurzes Schreiben
mit ins Paket legen oder den
Kauf per E-Mail widerrufen.“
Zwar ist ein Widerruf auch
per Telefon oder über ein Online-Formular möglich. Um
nachher einen Beweis in der
Hand zu haben, rät der Anwalt
aber dazu, lieber schriftlich
vom Kauf zurücktreten.
Zusätzlich trägt der Kunde
künftig die Kosten für die Rücksendung, wenn ihm die Ware
nicht gefällt oder passt.
Wenn die Ware falsch geliefert
wurde oder defekt ist, muss
jedoch weiterhin der Händler
die Kosten für die Rücksendung tragen. Auch muss er dem
Kunden nun innerhalb von 14
Tagen den Betrag zurücküberweisen.
Und noch etwas ist neu: Die
Rückzahlung muss mit demselben Zahlungsmittel erfolgen,
mit dem der Kunde bezahlt hat.
Online-Shopper müssen sich
also nicht mehr mit Gutscheinen oder Gutschriften abspeisen lassen.
Weitere
Rechtstipps
unter
w w w. r o l a n d - r e c h t s s c h u t z .
de/service/rundumsrecht/
rechtstipps/
Dichtheitsprüfungen:
Fristen werden verlängert
(RB) Hamburg wird in Kürze
die Fristen für die Dichtheitsprüfungen privater Abwasserleitungen deutlich verlängern,
erfuhr der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete
Ole
Thorben
Buschhüter durch eine Kleine
Anfrage an den Senat. Die Frist
für die erstmaligen Dichtheitsnachweise für Anlagen zur
Ableitung von häuslichem Abwasser an bestehenden Grundstücksentwässerungsanlagen
(Bestandsbauten)
außerhalb
von Wasserschutzgebieten soll
um fünf Jahre bis zum 31. Dezember 2020 verlängert werden.
Auch was die Reparatur eventuell festgestellter Schäden angeht gelten zukünftig großzügigere Fristen: Schwere Schäden
(Sanierungspriorität I nach
DIN 1986-30) sind bis zum 31.
Dezember 2020 zu beheben.
Werden bei der durchgeführten Dichtheitsprüfung mittlere
Schäden (Sanierungspriorität
II) durch einen anerkannten
Fachbetrieb festgestellt, so
verlängert sich das Fälligkeitsdatum für den erstmaligen
Dichtheitsnachweis bis zum 31.
Dezember 2025. Werden sehr
geringe Schäden festgestellt
(Einstufung in die Sanierungspriorität III), gilt die Anlage als
dicht; eine Überprüfung des Zustands findet dann im Rahmen
des nächsten erforderlichen
Dichtheitsnachweises statt.
Der wiederkehrende Dichtheitsnachweis ist dann alle 25
Jahre zu erbringen, nach bisherigem Recht alle 20 Jahre.
Wer vorzeitig bereits einen
Dichtheitsnachweis
erbringt,
wird nicht benachteiligt, da
sich die Frist für den erneuten
Nachweis nach dem Fälligkeitsdatum des erstmaligen Dichtheitsnachweises
berechnet.
Die Regelung über den Dichtheitsnachweis neuer Grundstücksentwässerungsanlagen
vor Inbetriebnahme bleibt unverändert. Innerhalb von Wasserschutzgebieten bleiben die
jetzigen Regelungen weiterhin
bestehen.
29./30. August 2014
RUNDBLICK
39
RUND UMS AUTO VERKEHR
Am 25.9. findet von 18-20 Uhr
ein Vortrag zum Thema „Elektroautos und Solarmobile Vor- und Nachteile der E-Mobiltät“ auf Gut Karlshöhe 60d
statt. Nach einer Vorstellung
des Vereins „Mit Sonne fahren“
wird gezeigt, dass Elektroautos
schon vor 100 Jahren verbreitet
waren. Die Antriebstechnik von
Elektrofahrzeugen wird mit Verbrennungsmotoren verglichen,
die Problematik des Akkumulators mit seinem hohen Gewicht
und hohen Anschaffungskosten
wird beleuchtet und es werden
aktuelle Beispiele von käuflichen Elektroautos sowie staatliche Fördermittel und die Ziele
der Regierung vorgestellt. Im
Anschluss wird die Diskussion
eröffnet und Fragen werden beantwortet. Mehr Informationen
unter www.gut-karlshoehe.de
Weg vom Benzin
Drittel haften – der Fahrer eines
normalen Fahrrads hätte auch
nicht höher haften müssen. Die
höhere Haftung des Autofahrers
begründeten die Richter mit
der Betriebsgefahr eines Autos, das ist bei ungleichen Verkehrsteilnehmern üblich. Diese
liege deutlich über der eines
Fahrrads und damit auch eines
Pedelecs. Dessen Fahrer hafte
dennoch, weil er gegen seine
Sorgfaltspflicht verstoßen habe.
Er hätte das Auto nicht überholen dürfen, da der Blinker schon
gesetzt war.
p
…n¥
%*/2*
@
š
¥
@
Ihre
@
KFZ-Reparaturen
Instandsetzung
v. Unfallschäden
š‘
+/
+/72
4(
+
Instandsetzung
v. Unfallschäden
Abgasu.
Hauptuntersuchungen
Mehrmarkenwerkstatt
¥…
9@Óáì
Abgasu.
Hauptuntersuchungen
Geprüfte
Gebrauchtwagen
+ 2( 2%/2 /*+22 mit dem
Geprüfte Gebrauchtwagen
Rund-um-Service
%*3/ *2/5
Q
@
€¦Á
# ** /*( $8, ) 11$! 2* &+//'
" &88' -,0 0! 8 ) 6 &88' -,0 8 0$
www stoll schrader de
555(+/"+**(
+/"+**6(
Max Kipke
66
AUTOMOBILE
Kfz-Schutzbrief
(dh) Wer mit dem Auto unterwegs ist, sollte auf eine umfassende Absicherung nicht
verzichten. Ein Kfz-Schutzbrief
sorgt für Sicherheit.
Gerade im Ausland können
Autofahrer soliden Beistand
brauchen, wenn sie in Schwierigkeiten geraten. Wer einen
Schutzbrief im Handschuhfach hat, kann sich entspannen: Der Versicherer kommt
im Fall der Fälle zum Beispiel
für Rücktransport, Verzollung
oder Verschrottung des Wagens
im Ausland auf. Manche Versicherer springen auch dann ein,
wenn der Fahrer sich auf Reisen
schwer verletzt oder erkrankt.
Dann kümmert sich die Versicherung sogar um den Krankenrücktransport. Der Versicherte
ist mit einem Schutzbrief für
viele mögliche Widrigkeiten
gewappnet. Doch Vorsicht: Der
Kfz-Schutzbrief hilft meistens
nur dann, wenn man mit dem
versicherten Fahrzeug unterwegs ist! Im Gegensatz dazu
sind Autobesitzer mit einem
personenbezogenen
Schutzbrief, unabhängig von einer
Kraftfahrtversicherung, erheblich umfangreicher abgesichert
– egal, mit welchem Verkehrsmittel sie unterwegs sind. Und
das sogar weltweit. Denn die
Leistungen der Schutzbriefe
können von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein. Für den
Schutzbrief spricht vor allem,
dass Autofahrern in Not damit
fast alle Sorgen abgenommen
werden.
(ADAC/dh) Ein Pedelec ist bei
einem Unfall haftungsrechtlich genauso zu behandeln wie
ein normales Fahrrad. Von einem Fahrrad mit elektrischer
Trethilfe gehe keine höhere Betriebsgefahr aus, so ein entsprechendes Urteil des Landgerichts
Saarbrücken. In dem Fall fuhr
ein Pedelec-Fahrer hinter einem
Auto und setzte zum Überholen
an, als dieses nach links in ein
Grundstück einbiegen wollte.
Das Gericht entschied, dass der
Autofahrer zu zwei Dritteln und
der Pedelec-Fahrer zu einem
Haftung für Pedelecs
schärfen. Auch das Fahrzeug
sollte frühzeitig für Herbst und
Winter fit gemacht werden.
Der Licht-Check, der in vielen
Werkstätten angeboten wird, ist
jetzt eine sinnvolle Aktion, und
auch das Umrüsten auf die Winterreifen sollte man nicht auf
die lange Bank schieben. Zudem kann die erste Frostnacht
oft überraschend kommen. Wer
mit einer Bereifung unterwegs
ist, die nicht an die Witterung
angepasst ist, muss zudem mit
einem Bußgeld rechnen.
Damit die Winterreifen ihren
Zweck erfüllen, kommt es auf
deren einwandfreien Zustand
an: Der Gesetzgeber schreibt
zwar eine Restprofiltiefe von
1,6 Millimetern vor, empfehlenswert ist ein Austausch der
Winterreifen aber bereits ab
vier Millimetern.
Zahl der Autos zugrunde, entspräche das immerhin rund
sieben Millionen E-Fahrzeugen.
Im ersten Quartal 2014 waren
in Deutschland erstmals über
100.000 Fahrzeuge mit Elektrooder Hybridantrieb zugelassen,
darunter 14.000 reine E-Autos - Tendenz stark steigend.
Denn immer mehr Hersteller
kommen nun mit ausgereiften
Konzepten für E-Mobile auf den
Markt.
(djd/dh) Dichter Nebel am
Morgen, Dauerregen und allmählich sinkende Temperaturen: Wenn sich die nasskalte
Jahreszeit ankündigt, ist die
Konzentration der Autofahrer
besonders gefordert. Noch an
sommerliche Straßenverhältnisse gewöhnt, unterschätzen
viele die Gefahren, die von
Nässe oder feuchtem Laub ausgehen können. Schnell kann
eine unfreiwillige Rutschpartie,
etwa nach einer Bremsung, zu
teuren Blech- oder gar Personenschäden führen. Eine vorausschauende, defensive Fahrweise zahlt sich jetzt besonders
aus. Gerade im Herbst ist das
Unfallrisiko besonders groß.
Viele Autofahrer benötigen erst
eine Umstellungsphase, um
ihre Sinne wieder für die Gefahren der kalten Jahreszeit zu
(djd/dh) Eine Million E-Fahrzeuge sollen im Jahr 2020 auf
Deutschlands Straßen unterwegs sein, so das ehrgeizige
Ziel der Bundesregierung. Eine
Onlineumfrage im Auftrag des
Energieanbieters
LichtBlick
zeigt: Jeder sechste Bundesbürger will tatsächlich bis 2020 ein
Elektromobil fahren, dies entspräche zehn Millionen Deutschen im führerscheinfähigen
Alter. Legt man die aktuelle
Für Herbst fit machen
Vortrag über Elektroautos
O KFZ Reparaturen
OAutolackiererei
OTÜV/AU-Abnahme täglich OKarosseriewerkstatt
OMotordiagnose-System OVersicherungsabwicklung
OKlimaanlagen-Service OLeihwagenvermietung
OReifenservice
OAutoverglasung
UNFALLSCHADEN-REPARATUR
mit neuester Technologie
von Smart-Repair bis Ganzlackierung
HEESTWEG 19, 22143 HH-RAHLSTEDT, TEL. 677 20 01
www.autokipke.com, kipke54@gmx.de
40
RUNDBLICK
29./30. August 2014