Rundschau – Für Leute mit Durchblick

Rundschau
Für Leute mit Durchblick
gut !
es wirbt
...und all
Unser
Leistungsspektrum:
Leuchtwerbungen
Einzelbuchstaben • Leuchtkästen
Schilder/ - anlagen
Pillauer Straße 72a
22047 Hamburg
Tel.: 040 - 500 363 02
Mail:info@aha-design-hamburg.de
September 2014
ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEj‘Û†
NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BARMBEK & UMGEBUNG
Schnelle Klassiker im Stadtpark
wagen mitten im Herzen der Stadt in
Aktion zu erleben und das Flair der
Stadtparkrennen aus der Zeit von 1930
bis 1950 zu genießen. Das Hamburger
Stadtpark-Revival wird seit 1999 gefahren. Teilnahmeberechtigt sind historische Automobile bis Baujahr 1978,
Motorräder und Gespanne bis Baujahr
1978 sowie automoblie Youngtimer bis
Baujahr 1984. Monoposto-Rennfahrzeuge und Renngespanne stehen auch
in diesem Jahr auf der Pole Position.
Fortsetzung auf Seite 3
So viele Pferdestärken gibt es selten
im Stadtpark: Schnelle Auto-Klassiker
drehen auch in diesem Jahr beim 13.
Stadtpark-Revival wieder richtig schön
auf. Am 6. und 7. September ist einer
der schönsten Straßenrundkurse Europas erneut Reiseziel für zahlreiche
Oldtimerfans.
Das Event läßt die Herzen von Autoliebhabern jedes Jahr schneller schlagen. Denn beim Stadtpark-Revival
bietet sich die seltene Gelegenheit,
klassische Rennmaschinen und Sport-
125 Jahre Jugendweihe in Hamburg
Lesen Sie bitte Seite 10
Termine
Kino
Theater
4
Seite 6
Seite 7
Seite 11
Bildung
Sport
Auto
Seite
Seite 14
Seite 15
Ihr ApothekenDiscounter!
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH
Steuerberatungsgesellschaft mbH
in der Eckerkoppel 121, 22159 HH-Farmsen
Nähe U1 Trabrennbahn
Steuerberatung
s
s
s
s
s
s
Einkommensteuer
Finanz- und
Lohnbuchhaltung
Jahresabschluss und
Steuererklärungen aller
Gesellschaftsformen
Unternehmensnachfolge
Erbschaftssteuer
Rentenbesteuerung
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf!
Wirtschaftsprüfung
s
s
s
s
s
Existenzgründungsberatung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Unternehmensbewertungen
Prüfung von Jahresabschlüssen
Betreuung von Stiftungen
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Tel. 040 / 67 59 83-0
Markenprodukte
knallhart reduziert!*
)UUH]HSWSÀLFKWLJH$U]QHLPLWWHOJHOWHQHLQKHLWOLFKH$EJDEHSUHLVH5DEDWWHEH]LHKHQ
VLFKDXIGHQ893E]ZDXIGHQXQYHUELQGOLFKHQ$SRWKHNHQ9HUNDXIVSUHLVGHV
+HUVWHOOHUVQDFK/DXHU7D[H$93
Nicht vergessen:
Natürlich können Sie bei uns
auch Ihre Rezepte einlösen !*
easyApotheke Bramfeld
,BVçBOE
JN
,QK'U)UDQN.|KOHUH.
%UDPIHOGHU'RUISODW]+DPEXUJ
gIIQXQJV]HLWHQ
0R6D 8KU
7HO)D[
www.easyapotheken.de/bramfeld
bramfeld@easyapotheken.de
Bramfeld
Rundschau
Seite 2
für leute mit
September 2014
Durchblick
Veranstaltungen im September
Die Spielstätte Kampnagel hat
eine ganz besondere Geschichte:
1865 als Maschinenfabrik Nagel
und Kaemp gegründet, hat das
Schauspielhaus die inzwischen
stillgelegte Fabrik Anfang der
1980er Jahre als Ausweichspielstätte genutzt, bevor sie zum
wichtigsten Produktionsort für
freie Hamburger Gruppen und
Spielstätte für zeitgenössische internationale Künste wurde.
Der ehemalige Technische Leiter,
Frieder Bars, bietet regelmäßig
ca. 90 Minuten dauernde, anekdotenreiche Führungen durch die
Hallen an. Die nächste Kampnagel-Führung findet am Sonntag,
dem 14. September, um 11 Uhr
statt. Interessenten treffen sich an
der Kasse, der Eintritt ist frei.
Vom 19. bis 21. September begrüßt die englische „Catherine
Wheels Theatre Company“ Kinder zwischen 2 und 4 Jahren zum
KinderKinder Festival. Willkommen in der schrägen Wunderwelt
von „White“. Zwei Freunde sorgen sich um die strahlend weißen Eier, die in vielen, vielen
Vogelhäuschen liebevoll gepflegt
werden. Alles ist licht, geordnet
und ganz sicher. Aber was ist
das? Immer mehr Farbe verändert
diese weiße Welt und bringt alles
durcheinander - erst Rot, dann
Gelb, dann Blau. Die Produktion
„White“ tourt seit Jahren erfolg-
Noch wenig bekannt ist der
Zeichner Peter Jens, der mit gekonnt gesetzten Federstrichen
Ironie und Übertreibung, aber
auch Ereignisse und Zustände
auf dem Friedhof zu seinem Thema machte. Das Ehepaar Behrens
hat die satirischen Blätter vor
längerer Zeit aus dem Nachlass
Jens erworben und stellt sie nunmehr dem Förderkreis Ohlsdorfer
Friedhof e.V. für eine Ausstellung
zur Verfügung. Gezeigt wird eine
Auswahl von Trauernden, Pfarrern mit ihren Trauergemeinden,
Gräber (offen und zugeschüttet) und Totengräber, die schon
in Shakespeares Hamlet eine
Rolle spielten sowie Sargträger,
Menschen, die Gräber pflegen,
Grabsteine und ihre Inschriften,
Figurengruppen, Figuren, die
Grabsteine krönen und Symbole
des Lebens und des Todes.
Ausstellung
Fertigstellung Mitte 2013!
Fertigstellung Mitte 2013!
reich durch die ganze Welt und
ist nach Gastspielen in Taipeh,
Paris sowie New York jetzt endlich auch in Hamburg zu sehen.
Die Vorstellungen finden jeweils
um 10.30 Uhr und 15 Uhr statt.
Der Eintritt kostet 8 Euro (ermäßigt 6 Euro). Kitagruppen zahlen
3 Euro pro Person.
Vom Hörsaal auf die Bühne heißt
es beim „Science Slam“ - und
auch wenn es keine Noten gibt,
bildet das Publikum die Jury, bewertet die Kurzvorträge junger
Wissenschaftler mit Punkten und
entscheidet über die beste Darbietung. Im Vordergrund steht nicht
der wissenschaftliche Wert der
Arbeit, sondern die unterhaltsame Vermittlung. Das Thema des
Abends: das Alter(n). Nicht nur in
der Öffentlichkeit wird breit über
den demografischen Wandel diskutiert, auch in der Wissenschaft
werden Fragen rund ums Alter(n)
von immer mehr Disziplinen erforscht. Junge Wissenschaftler
burg
Jarrestraße 20 / 22303 Ham
geben im Rahmen des „Science
Slam“ Einblicke in den aktuellen
Forschungsstand.
Die Veranstaltung findet am Freitag, dem 19. September, um 19.30
Uhr statt. Karten gibt es zum Preis
von 12 Euro (ermäßigt 9 Euro).
Am Mittwoch, dem 24. September, stellt Kampnagel-Intendantin Amelie Deuflhard die neue
Spielzeit vor. Sie und ihr dramaturgisches Team begrüßen alle
Interessierten zum gemeinschaftlich-gemütlichen Eingrooven:
In exklusiver Club-Atmosphäre
präsentieren sie um 19.30 Uhr
Highlights aus dem kommenden
Programm und gewähren Einblicke in künstlerische und kuratorische Strategien. Garniert wird
der Abend mit Snacks und Drinks
am Salzkristalltresen sowie mit
besonderen Leckerbissen aus der
Club-Jukebox. Der Eintritt zu der
Veranstaltung ist frei.
Am besten heute
alles regeln –
am besten GBI
Tel.
84 00
040 - 24
amburg.de
www.gbi-h
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei
meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle:
Alles ist jetzt in besten Händen.
Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Fertigstellung Mitte 2013!
Die Zeichnung
„Der Totengräber“.
Die Ausstellung wird am 7. September um 15 Uhr im Museum
Friedhof Ohlsdorf, Fuhlsbüttler
Straße 756 eröffnet und kann bis
zum 14. Dezember Mo., Do. und
So. von 10 bis 14 Uhr sowie nach
Vereinbarung besichtigt werden.
Der Eintritt ist frei.
Mit Lokalausgaben für:
Farmsen-Berne
Wandsbek
Bramfeld
Barmbek
Winterhude
Auflage 21.000
Auflage 57.900
Auflage 25.000
Auflage 41.600
Auflage 36.300
Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im
Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)
Pillauer3TRA”EAs(AMBURGs TELEFON
%-AILINFO RUNDSCHAUHAMBURGDE
(OMEPAGEWWWRUNDSCHAUHAMBURGDE
und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.
Herstellung: v.Sternsche Druckerei GmbH & Co. KG
Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag.
Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 01.01.2013
September 2014
Rundschau
für leute mit
Seite 3
Durchblick
OIdtimer-Rennen mit Rahmenprogramm
Fortsetzung von Seite 1
Darüber hinaus gibt es Fahrzeugjubiläen, die anläßlich des Hamburg-Revivals eine besondere
Würdigung erfahren werden.
Die Rennen starten am 6. und
7. September jeweils um 8 Uhr.
Mehr als 300 automobile Klassiker gehen auf die 1,7 Kilometer
lange Strecke an der Saarlandstraße, die von Stadtparkgrün und
den angrenzenden Wasserläufen
gesäumt wird. Die Fahrzeuge absolvieren den Rundkurs je nach
Klasse verschieden häufig. Ein
Lauf dauert 12 bis 15 Minuten.
Mit dabei sind auch in diesem
Jahr wieder die Helden der Rennszene, unter ihnen der 6-fache
Weltmeister Jim Redman und der
mehrfache Le-Mans-Sieger Dindo
Capello sowie die Rallye-Piloten
Harald Demuth und Jochi Kleint.
Gemeinsam präsentieren sich erneut das Automuseum PROTOTYP und das Porsche Zentrum
Hamburg in der Eiffestraße mit
einem der größten Stände. Hier
trifft man sich zum entspannten
„Boxenstop“ und kann in aller
Ruhe die ausgestellten Objekte
betrachten. Außerdem vor Ort
sind zahlreiche Händler, Caterer
und Motorsportclubs.
Das 13. Stadtpark-Revival findet
am 6. September von 8 bis 20
Uhr und am 7. September von 8
bis 19 Uhr statt. Die Tageskarte
zum Preis von 15 Euro (max. 3
Kinder in Begleitung der Eltern
kostenlos) berechtigt zum Besuch aller Bereiche. Behinderte
und ihre Begleipersonen haben
freien Eintritt.
Aus der Geschichte
Das Stadtparkrennen wurde 1934
erstmals ausgetragen. Damals fuhren Motorräder und Gespanne auf
einer 6 Kilometer langen Strecke
um die Deutsche Meisterschaft.
Durch eine Verbesserung der Fahrbahnoberfläche wurde die Strecke
1938 auch für Sportrennwagen
tauglich. Das erste Rennen nach
dem Zweiten Weltkrieg wurde
Auch Motorräder und Gespanne gehen an den Start.
1947 auf einer verkürzten Piste
ausgetragen. Ein Unfall mit 17
Schwerverletzten führte 1952 zur
Einstellung des Events, bis es 1999
als „Hamburger Stadtpark-Revival“ wieder an den Start ging und
Jahr für Jahr rund 25.000 Zuschauer an die Rennstrecke lockt.
Ein bunter Zusammenschluß
Barmbeker Akteure veranstaltet
am Samstag, dem 30. August, ein
Sommerfest mit vielen Attraktionen speziell für Kinder. Der Höhepunkt wird eine Vorführung der
in Hamburg gastierenden Kammerpuppenspiele Bielefeld sein,
nach der die Kinder im Anschluß
Puppen basteln oder das Filzen
erlernen können. Außerdem haben sie die Möglichkeit, auf einer
Hüpfburg zu toben oder auf dem
Fahrradparcours ihre Geschicklichkeit zu erproben. Zusätzlich
lockt ein Kinderflohmarkt auf
dem Hof der Katholischen Sophienschule mit tollen Fundstücken. Leckere Würstchen sowie
Kaffee und Kuchen machen das
sommerliche Vergnügen perfekt.
Das Stadtteilfest findet von 13
bis 17 Uhr auf dem Biedermannplatz statt. Initiatoren sind die
Christus-Gemeinde, das Theater „Die Burg“, das Hamburger
Puppentheater, die Hollyburg
Theaterlogistik und die Katholische Sophienschule sowie die
Polizei Hamburg, Sankt Sophien,
die SPD Barmbek-Mitte und der
Stadtteilrat Barmbek-Süd.
Stadtteilfest
a-capella-Comedy
Sie können gut singen, sind urkomisch und brauchen kein einziges
Instrument, um musikalisch das
Haus zu rocken: LaLeLu, die ultimative a-cappella-Sensation aus
Hamburg! Mit ihrem einzigartigen
Mix aus Gesang und Komik, Satire und Parodie, Pop und Klassik
begeistern sie vom 16. bis 20.
September das Publikum und ge-
ben ihm mit ihrem zehnten Programm „Pech im Unglück“endlich
das, was es braucht: die ultimative
a-capella-Lebensberatung.
Die Vorstellungen finden jeweils
um 20 Uhr in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, statt.
Karten gibt es unter Telefon 555
65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr)
oder unter www.almahoppe.de!
TERMINE
UND VERANSTALTUNGEN
Picknick im Park
Alle, die sich gern verkleiden, sind
beim „Fantastischen Picknick“ am
30. August und 13. September
herzlich willkommen. An beiden
Tagen können Freunde aller Kostümrichtungen unter Gleichgesinnten einen einmaligen Nachmittag im Stadtpark verbringen.
Speisen und Getränke müssen
mitgebracht werden, eine Umkleidemöglichkeit ist vorhanden.
Das Picknick findet jeweils ab 15
Uhr im Rosengarten (Nähe SBahnhof Alte Wöhr) statt. Die
Teilnahme ist kostenlos. Bei Regen und starkem Wind fällt das
Picknick aus.
Nachtschwärmer
erleben
Sie sind die wahren Herrscher der
Nacht, sehen mit ihren Ohren,
fliegen mit ihren Händen und rasen mit bis zu 880 Herzschlägen
pro Minute durch die Dunkelheit:
Fledermäuse. In Hamburg leben
immerhin 14 von insgesamt 23 in
Deutschland vorkommenden Arten. Wer die faszinierenden Jäger
der Nacht hautnah erleben möchte, hat dazu am Samstag, dem 30.
August, Gelegenheit. Im Rahmen
der International Batnight bietet
der NABU Hamburg an diesem
Tag um 20 Uhr eine kostenlose
Fledermaus-Führung im Stadtpark. Interessenten treffen sich
beim Lesecafé am Rosengarten/
Ecke Platanenallee. Bei Dauerregen fällt die Veranstaltung aus.
Nacht der Clubs
Am 5. September ist sie wieder
da: Die Nacht der Clubs - mit 28
Hamburger Musikclubs, zahlreichen Live-Acts und einem BusShuttle von einer Location zur
anderen. Die Zinnschmelze gehörte bereits 1988 zu den Gründerclubs und ist natürlich bei der
Neuauflage mit dabei. Sie präsentiert um 20 Uhr im befreundeten
KNUST, Neuer Kamp 30, ein Programm aus ihrer Reihe „Melt The
Shell“: wunderbare, ausgefallene
Livemusik mit Lena Geue sowie
Karolina Kingdom & Quagga. Der
Eintritt kostet 20 Euro an der
Abendkasse und 17 Euro im Vorverkauf. Weitere Infos gibt es unter www.dienachtderclubs.de.
Tag der offenen Tür
Am Sonntag, dem 14. September,
lädt Petra Thelen von der Saxophonschule Hamburg in der Zeit
von 15 bis 19 Uhr zu einem Tag
der offenen Tür ein. Von ihr ausgebildete Hobbysaxophonisten
spielen ihre Lieblingsstücke aus
den Bereichen Jazz, Blues und
Folk auf der phantastischen Bühne
im BIB Altona, Gefionstraße 3.
Musikalisch unterstützt werden
sie dabei von der Band „Begleiterscheinung“.
Die Besucher haben die Möglichkeit, sich mit den Spielern auszutauschen und sich bei einem Händler vor Ort über das Instrument zu
informieren. Ab 18 Uhr bietet Petra Thelen einen Saxophon-Workshop für Interessenten an, Instrumente sind vorhanden. Der Eintritt
zu dem Konzert ist frei. Für den
Workshop wird eine Teilnahmegebühr von 15 Euro fällig.
SpätLese
Zehn Autoren - je zehn Minuten:
Alle Interessierten sind am Mittwoch, dem 17. September, eingeladen, wenn Autorinnen und Autoren Ausschnitte aus selbstverfaßten Kurzgeschichten, Märchen, Erinnerungen oder Gedichten vorlesen.
Die Veranstaltung findet um 19.30
Uhr im Barmbek°Basch, Wohldorfer Straße 30, statt. Der Eintritt
kostet 2 Euro.
Kleiderbörse
Eine Kleiderbörse für pfundige
Frauen findet am Samstag, dem
20. September, von 14 bis 17 Uhr
im Senioren- und Pflegezentrum
Sen Vital, Stückenstraße 1, statt.
Auf dem Flohmarkt findet sich
modische Kleidung mit Vergangenheit in den Größen 46 bis 60,
die neue Besitzerinnen sucht.
Nähere Informationen erhalten Sie
bei Monika Herrmann, Telefon
229 69 83.
Tanzen für Kinder
„Auf die Plätze, fertig: Tanzen!“
heißt es am Freitag, dem 26. September, ab 16.30 Uhr im Kulturpunkt Barmbek°Basch, Wohldorfer Straße 30. Hier lernen Kinder
von 5 bis 7 Jahren unter der Leitung der Tanzpädagogin Katharina Kickinger kurze Bewegungsfolgen und können ihrer Kreativität im Improvisationsteil freien
Lauf lassen. Bitte bequeme Kleidung mitbringen. Der Workshop
dauert ca. 90 Minuten, die Teilnahmegebühr beträgt 4 Euro.
die nächste AUSGABE
der rundschau
erscheint am
25. september
Puppentheater mit neuem Spielplan
Das Hamburger Puppentheater
startet am 14. September in die
neue Spielzeit und bietet einmal
mehr ein attraktives Programm.
Zwanzig Ensembles aus der gesamten Bundesrepublik sowie
Hamburger Gruppen zeigen ihre
Produktionen auf der Bühne im
Haus Flachsland, Bramfelder
Straße 9.
Mal geht es hoch her, mal wird
es ruhig und besinnlich. Mal
bevölkern Handpuppen oder Marionetten die Bühne, mal sind es
Stab- oder Flachfiguren. Eine Produktion favorisiert das Tischtheater eine andere verschiedene
offene Spielformen. Eine Bühne
mischt die Möglichkeiten in neuer, vielleicht ungewohnter Weise,
eine andere hat sich einer bekannten Form verschrieben. Ein Stück
macht ein ernstes Thema zum Inhalt, ein anderes zeigt die lustigen
Seiten des Seins, aber jedes Stück
orientiert sich an den Erlebnisund Erfahrungswelten der Kinder.
Das Genre des Puppentheaters ist
vielfältig und überraschend. Hier
gilt es bei jeder Veranstaltung
aufs Neue, einen besonderen
Schatz zu entdecken.
Den Start in die Spielzeit gestaltet am 14. September das Mapili
Figurentheater mit dem Stück
„Max, der Kugelkäfer“. Max hat
eine Kugel gerollt. Diese Kugel
sieht gut aus und sie klingt auch
gut. Max ist nämlich Trommler
und auf der Suche nach jeman-
Die Spielzeit startet mit dem
Stück „Max, der Kugelkäfer“.
dem, mit dem er Musik machen
kann...! Kleine und große Zuschauer ab 4 Jahren können jeweils um 11 Uhr und um 15 Uhr
herausfinden, ob ihm das gelingt.
An zwei Vormittagen in der Woche - Dienstag und Mittwoch je-
weils um 10 Uhr - lädt das Puppentheater vorrangig Gruppen
aus Kindertagesstätten und Schulen ein. Aber auch hier sind Einzelgäste natürlich immer herzlich
willkommen. In dieser Reihe
beginnt das Programm am 16.
September, wenn das Puppentheater Utta Gumm das Stück „Sofias neues Kleid“ präsentiert. Am
Mittwoch, dem 17. September,
ist das Holzwurm Theater mit
„Die Prinzessin auf der Blume“
zu Gast.
Karten für alle Veranstaltungen
sind unter Telefon 239 345 44
oder an der Tageskasse erhältlich.
Das aktuelle Programm gibt es
im Internet unter www.hamburgerpuppentheater.de.
Rundschau
September 2014
für leute mit
Seite 5
Durchblick
Vorstellungen im September
Best of Poetry Slam
Kampf der Künste
Mittwoch, 10.9., 20.00 Uhr
Mehr Genuß geht nicht: Die
Kampf der Künste-Reihe bietet
alles, was das große Slammerherz
begehrt. Zu jeder Show werden
vier der besten Slampoeten des
deutschsprachigen Raums eingeladen. Jeder Teilnehmer hat 10,
anstatt der üblichen 5 Minuten
Zeit, dem Publikum zu zeigen,
warum sie oder er zu Recht zu den
„Fantastic Four“ der deutschen
Slamszene gehört. Nach zwei
Halbfinalrunden und einer kurzen
Pause folgt ein Singer-Songwriter-Gast außerhalb der Wertung,
der für einen musikalischen Farbtupfer sorgt. Am Ende treten die
beiden besten Slampoeten im Finale gegeneinander an und der
Sieger des Abends wird per Applaus ermittelt.
Präsentiert werden die vier besten
Poeten des Landes von der leben-
den Legende Michel Abdollahi,
der die Moderation für diese Reihe übernimmt.
Karten: 11 bis 19 Euro (inkl. Nutzung des HVV), Ermäßigungen
auf Anfrage
einander oder auch gegeneinander
zu Wort kommen.
Karten: 18 Euro, ermäßigt 13 Euro (inkl. Nutzung des HVV)
Hörträume
von Angela Sommer-Bodenburg
und Wolf-Dietrich Sprenger
18.9., 10.00 Uhr für Schulen
und Kindergärten
21.9., 13.30 Uhr für Familien
Erzählungen mit Liebe
von Mary Wilkins Freeman
und Kate Chopin
Montag, 15.9., 19.30 Uhr
Hörend in andere Räume entführt
werden! „Erzählungen mit Liebe“
von Mary Wilkins Freeman und
Kate Chopin, „Das Portrait“ von
Nicolaj W. Gogol und „Madame
Londe“ von Julien Green - mit
seiner besonderen Zusammenstellung von Literatur und Musik
schafft das Ensemble ein intensives und bewegendes Hörerlebnis.
Ein Dialog, in dem der jeweilige
Roman in Kurzfassung und die
dazu gezielt ausgewählten musikalischen Werke miteinander, um-
Der kleine Vampir
in Gefahr
„Der kleine Vampir in Gefahr“ ist
das dritte Abenteuer der Freunde
Anton und Rüdiger. Antons Eltern
sind besorgt um ihren Sohn mit
seinen seltsamen Freunden. Gibt
es vielleicht doch Vampire? Ist
Anton vielleicht schon zum Vampir geworden? Sie haben Dr.
Schwartenfeger damit beauftragt,
ihrem Sohn eine Blutprobe zu
entnehmen. Der droht auch Rüdiger damit, ihm Blut abzuzapfen.
Aber nicht nur von Dr. Schwartenfeger geht Gefahr aus. Der
Friedrich-Schütter-Platz 1,
22087 Hamburg
Friedhof mit der Familiengruft
derer von Schlotterstein soll zu
einem Garten umgebaut werden.
Baumaschinen, die einen Höllenlärm machen, sind angerückt. Die
Idee dazu hat natürlich Friedhofsgärtner Geiermeier ausgeheckt.
Unterstützt wird er von seinem
Assistenten Schnuppermaul. Das
Zuhause der Vampire ist in Gefahr…!
Für Menschen und Vampire ab 6
Jahren. Karten: 18 Euro, ermäßigt
9 Euro (inkl. Nutzung des HVV)
Karten für alle Veranstaltungen
sind unter Telefon 22 70 14 20
erhältlich. Online-Tickets können unter www.ernst-deutschtheater.de gebucht werden. Hier
findet man auch einen Überblick
über das gesamte Programm.
*7-! / -*!,. !,. n Ñߣw / ,%.
!.Y
tß ­
£wZwß G
“ ŽÄÍfÀr…Í ąS‚ r…Í Җ] yfÄҖ] Ĩ:Àf–p
ÒÀ rÕÀ ]…f fÀÄÍf– Ñßß –“fŽ]Җyf– :J
ĜrœÀÍ £wZwß & ؅fÀٟS‚…y Җ] “œ–:͎…S‚ Õ–]J:À®
-…f ÍfÄÍf– Ò–Ä :ŽÄ .fÄͨfÀĜ–f–®
…Í–fÄÄ n ÒÀÄf n *‚ÛąœÍ‚fÀ:¨…f n 5fŽŽ–fÄÄ n -:Җ:
%rr–Ò–yÄÞf…Íf–Y œ® J…Ä À® ؜– k n ÑÑ /‚À Җ] -:® J…Ä -œ® ؜– £ß n £k /‚À
$ ## ,#)
(
+(
))
#
!
)+(
'
(%+1
(
+!)$$&(
+(
+" R ÀœzfÀ :À]…œ„fÀf…S‚
R œ]fÀ–ÄÍf À:rÍyfÀ>Íf
R Àf…‚:–ÍfŽJfÀf…S‚ rÕÀ ]:Ä œ]ÛÄÍێ…–y
R fÀ>ÍfޅÀfŽ rÕÀ Ä:–rÍfÄ :–ލŸÀ¨fÀ„
ÍÀ:…–…–y
R ҖÍ…œ–:Ž„*Ž:ÛyÀœÒ–] “…Í Ñß
ØfÀÄS‚…f]f–f– .À:…–…–yÄÄÍ:ͅœ–f–Æ .,6„
*Ž:ÍÍrœÀ“Z .À:“¨œŽ…–Z œÚÄ:SZ ,œ¨f„
.À:…–…–yZ …¨„Ž…““ÞÒyJ:ÀÀf– Ò® Ø® “®
/,-
:ÒS‚„f…–f„*œZ 5…ÀJfŽÄ>Ҏf–yۓ–:ÄͅZ
œÍ„Àœ–Z *…Ž:ÍfÄZ 5œÀœÒÍZ :ÒS‚¨ÒÀZ
7œy:Z 7œy…Ž:ÍfÄZ 9ғJ:„.:–ލÒÀÄ
7 )
5--
–ÍĨ:––f– -…f ąS‚ …– ]fÀ -:Җ:Z Žfyf–
.(/%
,#
ąS‚ ҖÍfÀ ]:Ä"$
-œŽ:À…Ò“
œ]fÀ
Ž:ÄÄf– ąS‚
#+! -#
(
–:S‚ f…–f“ :–ÄÍÀf–yf–]f–
ŽŽÍ:y
“:ÄąfÀf–®
*7-!
-¨fޅ:Ž…ÄÍ rÕÀ ,ÕSf–yfÄҖ]‚f…Í®
Àœzf *À:Ú…Ä rÕÀ *‚ÛąœÍ‚fÀ:¨…f Җ]
À:–f–yۓ–:ÄͅY
R :–ÒfŽŽf .‚fÀ:¨…f
R :–ÒfŽŽf ۓ¨‚]À:…–:yf
R :–yœ Җ] :ÄÄ:yf–
R .À…yyfÀ¨Ò–Í͂fÀ:¨…f
R …–fąœ„.:¨f
+!)$$&(
+(
$
! (
# $ "
-
4#
+!(
"&
(-
#
,!)-+
-#
#(#
5,%
(
+(
1
))
/(
ÙÙÙ®:ŽÄÍfÀr…Í®Sœ“
" (
, ##
1!,%%(+
++&(
(
+!)$$&( !!
+('
,))
"
,
$(
(
)+('
(#
) !&,)
!#
("
( "&
-# "&
,
-#
# +0
#.()++
(
"
+!(
+(
#)
#
#!
"##)+('
()(#
!
(
!)$((
($
)-+
!"
#
,!
!,1+%+
(
"
+
!)
fÄÒS‚f– -…f Ò–Ä …“ –ÍfÀ–fÍ Ò–ÍfÀY
+(
$(
(
.--
G ؅fÀٟ
S‚…y Җ]
“œ–:͎…S‚ Õ–]J
:À
!! (# # ))# #( ##+'
$)+#!$) ( &!+1!#
( + .$( ( -('
#"!4# 64" %,1#!%,# +%1+##
!%# 7 7/.2 $' - 7
1!,%%(+ 1+* 3$2 3327$ +" %+
Rundschau
Seite 6
für leute mit
September 2014
Durchblick
UCI Events präsentiert: The Beatles
Zum 50-jährigen Jubiläum von
„A Hard Day’s Night“ präsentiert
UCI EVENTS den legendären
Film der Beatles noch einmal im
Kino. Am 1.September zeigen
alle UCI KINOWELTen den vom
„Time“-Magazin zu einem der
100 besten Filme aller Zeiten
gekürten Kultstreifen auf der
großen Kinoleinwand.
Kinokarten
zu gewinnen
Es ist der einflußreichste Musikfilm aller Zeiten mit der einflußreichsten Band aller Zeiten und
eine Zeitreise zurück ins London
der Swinging Sixties: „The Beatles
- A Hard Day’s Night“. Der 1964
erschienene, erste Spielfilm der
Pilzköpfe ist ein innovatives Meisterwerk und war richtungweisend
für spätere Musikfilme. Die fiktive, überspitzte Story um das Band-
Gewinnspiel
In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x
zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an
diesem Gewinnspiel ist denkbar
einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text "UCI Kinokarten" und Ihrer Telefonnummer
zur Gewinnbenachrichtigung an
unser Redaktionsbüro in der Pil-
lauer Straße 72a, 22047 Hamburg
oder schicken Sie eine E-Mail an:
redaktion@rundschau-hamburg.
de! Einsendeschluss ist der 8.
September 2014. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner
ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Diesen Monat können Sie Karten
für eine Vorstellung am 18. September gewinnen und damit als
eine/r der Ersten den Film „Sin
City 2“ mit Bruce Willis sehen.
leben von John, Paul, George und
Ringo spiegelt, trotz aller parodistischer Elemente, das Lebensgefühl einer ganzen Generation auf
einzigartige Weise wider.
In dem zweifach Oscar-nominierten Kinofilm machen sich die
Beatles von ihrer Heimatstadt Liverpool auf den Weg nach London.
Hier sollen sie für eine TV-Aufzeichnung ein Konzert spielen,
aber schon ihre Anreise verläuft
nicht wie geplant. Als sie dann
auch noch Schlagzeuger Ringo
Starr verlieren, erlebt die Band
eine irrwitzig wilde Nacht, an
deren Ende aber der Auftritt der
besten Band der Welt steht. Vor
einer Masse kreischender Mädchen, versteht sich.
UCI EVENTS präsentiert „The
Beatles - A Hard Day’s Night“ in
deutscher Synchronfassung, erstmals digital restauriert in brillanter 2K-HD-Bildqualität und perfektem 5.1 Surround Sound, nur
am 1. September um 20 Uhr auf
der großen Kinoleinwand. Tickets
sind für 10 Euro zzgl. Zuschlägen
an den Kinokassen, online unter
www.UCI-KINOWELT.de oder
über die UCI App erhältlich.
Peter hält sich für den größten Outlaw
der Galaxie und nennt sich hochtrabend
Star-Lord. Doch nachdem er eine geheimnisvolle Kugel gestohlen hat, steckt
er plötzlich so richtig im Schlamassel
und wird das Opfer einer unerbittlichen Kopfgeldjagd. Ronan the Accuser
hat es auf das Artefakt abgesehen und
nichts Gutes damit im Sinn - die Ziele
des mächtigen Bösewichts bedrohen die
Sicherheit des Universums! Um Ronan
und seinen Schergen zu entgehen, ist
Peter gezwungen, einen nicht gerade
einfach einzuhaltenden Waffenstillstand
mit einem Quartett von ungleichen Außenseitern einzugehen...
Polizist Ralph vom New Yorker Police
Departement hat die Finsternis des Verbrechens auf den Straßen der südlichen
Bronx kennen gelernt. Er wird auf eine
Reihe von Verbrechen angesetzt, die
so unerklärlich wie brutal sind. Neben
den verstörenden Fällen hat der irischstämmige Polizist zu allem Überfluss
auch noch mit privaten Problemen in der
Beziehung zu seiner Frau Jen und deren
Tochter Christina zu kämpfen. Um Licht
ins Dunkel der Ermittlungen zu bringen,
tut Ralph sich mit dem unkonventionellen Priester Mendoza zusammen, der
auch vor dem Einsatz von Exorzismus
nicht zurückschreckt…
Was anfangs nach endloser, leidenschaftlicher Romanze aussieht, verkommt
nach einigen Jahren schnell zur pflichtbewussten Routine: So ergeht es auch
Annie und Jay, bei denen nach zehn
Jahren Ehe und zwei Kindern kein Feuer
mehr aufkommen will. Um dem Ganzen
wieder etwas Schwung zu verleihen,
hält das Paar einen dreistündigen SexMarathon mit dem iPad fest. Das Entsetzen folgt, als das Ehepaar realisiert, dass
die Videodatei nicht gelöscht, sondern
in die Cloud hochgeladen wurde. Auf
die haben alle iPads Zugriff, die Jay und
Annie ihren Freunden und Verwandten
geschenkt haben...
Dwight muss daran denken, was er alles
verbockt hat und was er dafür geben würde, noch einmal von vorne anfangen zu
können. Endlich der grauen, betäubenden Hölle entfliehen, die sich sein Leben
nennt. Da tritt seine schöne Ex-Freundin
Ava auf den Plan. Sie brach ihm einst
das Herz, als sie mit einem Anderen verschwand. Nun bittet sie ausgerechnet ihn
um Hilfe. Ihr Ehemann Damien misshandelt sie brutal und lässt sie durch den
skrupellosen Manute überwachen. Einer
so schönen Frau kann Dwight keinen
Wunsch abschlagen und will ihr helfen.
Doch in dieser Sünden-Stadt kann man
niemandem vertrauen…
Für seine Umwelt ist Benjamin ein Niemand, weshalb er sich in die Tiefen des
Internets stürzt. Denn dort kann man
sein, wer man will, weil niemand weiß,
wer sich wirklich dahinter verbirgt - und
Benjamin ist ein Meister-Hacker. In dem
charismatischen Max findet er einen
Gleichgesinnten und beide gründen gemeinsam mit dem temperamentvollen
Stephan und dem paranoiden Paul eine
Hackergruppe. Mittlerweile interessiert
sich sogar die attraktive Marie für Benjamin, der sich zum ersten Mal als Teil von
etwas fühlt. Doch aus dem Hacker-Spaß
wird plötzlich ernst, als BKA und Europol die Ermittlungen aufnehmen…
Start: 28. August
Start: 4. Sept.
Start: 11. Sept.
Start: 18. Sept.
Start: 25. Sept.
Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 •
September 2014
Rundschau
K-Anz. Spielzeit 2014/15 (Rundschau92x273mm)_Layout 1 21.08.14 15:13 Seite 1
für leute mit
Seite 7
Durchblick
Veranstaltungen
im September
4 nach 40
Nach einer Idee von Leo Bauer und Fritz Schindlecker
Mit Marek Erhardt, Konstantin Graudus,
Andrea Lüdke und Saskia Valencia
Am Amazonas schlägt ein Schmetterling mit den Flügeln, in Hongkong
fällt ein Fahrrad um und irgendwo in Deutschland bleibt zwischen
dem 40. und 41. Stockwerk eines Bürohochhauses ein Lift stecken.
Eingeschlossen sind zwei Frauen und zwei Männer, die, außer daß sie
vor kurzem vierzig geworden sind, nichts miteinander gemeinsam
haben. Die beängstigende Situation zwischen Himmel und Erde stellt
die frischgebackenen Vierzigjährigen auf die Probe: Es kommt zu
grotesken Szenen, in denen gestritten, gebetet, getrunken und - gesungen wird. Die Zuschauer werden Zeugen einer aus dem Ruder laufenden Gruppenselbsttherapie mit ungewissem Ausgang.
Laufzeit bis 14. September 2014, Di.-Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an
ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr
Karten unter: Tel. 480 680 80 oder unter www.komoedie-hamburg.de
Spielzeit 2014 | 2015
Café Schöne Aussicht
mit den
Berlin Comedian
Harmonists
19. September – 9. November 2014
Vorverkauf ab 15.08.2014
Mittendrin
mit Adisat Semenitsch,
Maike Bollow, Manon Straché,
Andreas Schmidt u.a.
14. November 2014 – 18. Januar 2015
Vorverkauf ab 12.09.2014
Paarungen
© Oliver Fantitsch
mit Mathias Herrmann,
Nina Bott, Katja Weitzenböck
und Peter Prager
23. Januar – 15. März 2015
Vorverkauf ab 10.10.2014
Anderthalb Stunden
zu spät
Café Schöne Aussicht
von Franz Wittenbrink und Anne X. Weber
Mit den Berlin Comedian Harmonists:
Holger Off, Olaf Drauschke, Ralf Steinhagen, Philipp Seibert,
Wolfgang Höltzel und Horst Maria Merz
Die Brüder Konoppke, das sind Traumtänzer Felix, Trinker Frank und
der triebgesteuerte Bang, betreiben gemeinsam das traditionsreiche
Berliner Café „Schöne Aussicht“, mit des es stetig bergab geht. Weil
sie mit der Pacht schon lange im Verzug sind, wurde ihnen gekündigt.
Aber Felix hat das Einschreiben der Vermieterin ungeöffnet weggeworfen. Deswegen sind die Brüder überrascht, als eine Maklerin
auftaucht und ihnen eröffnet, daß aus ihrem Lokal ein „Coffeeshop
im gehobenen Preissegment“ werden soll. Zur Rettung des Cafés
entscheiden sich die drei alles auf eine Karte zu setzen - und das kann
bei dieser Besetzung natürlich nur der Gesang sein.
Laufzeit bis 9. November 2014, Di.-Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an
ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr
Karten unter: Tel. 480 680 80 oder unter www.komoedie-hamburg.de
mit Nora von Collande und
Herbert Herrmann
20. März – 17. Mai 2015
Vorverkauf ab 7.11.2014
Der Kurschattenmann
mit Jochen Busse,
Christine Schild, Ingrid Steeger,
Christiane Rücker und
Simone Rethel
22. Mai – 12. Juli 2015
Vorverkauf ab 23.01.2015
Die Studentin und
Monsieur Henri
mit Mackie Heilmann,
Michael Altmann,
Marcus Ganser u.a.
17. Juli – 13. September 2015
Vorverkauf ab 20.02.2015
© Brabara Braun
Als ABO vorab buchbar!
� Telefon: (040) 480 680 90
www.komoedie-hamburg.de
Rundschau
Seite 8
für leute mit
Durchblick
September 2014
Bramfeld feiert sein 2. Weinfest
Ein „Prosit“ auf Bramfeld, denn
der Stadtteil feiert wieder. Drei
Tage lang herrscht in der Herthastraße, direkt an der Marktplatz Galerie, original WinzerAtmosphäre, wenn vom 5. bis 7.
September Bramfelds 2. Weinfest stattfindet. Das sommerliche
Fest bietet Weinkennern und
-liebhabern die Möglichkeit zum
Austausch in geselliger Runde.
Nach dem großen Erfolg im
vergangenen Jahr verwandelt
sich der Platz an der Marktplatz
Das „Detla Mood Trio“
animiert zum Tanz.
Galerie Bramfeld erneut in eine
einmalige Weinoase unter freiem
Himmel. Hier werden Anfang
September ausgesuchte Weine aus verschiedenen Regionen
angeboten. Die Weinhütte der
Marktplatzgalerie und die Winzer präsentieren edle Tropfen und
die Besucher haben Gelegenheit,
sich individuell beraten zu lassen,
zu probieren und die Weine auch
gleich zu erwerben. Je nach Geschmack kann man seine Wahl
von frisch und spritzig bis zu gereift und gehaltvoll treffen.
Das Fest verbindet gehobenen
Weingenuss mit stimmungsvollem Ambiente. Außerdem besteht
die Möglichkeit, die Hersteller
der edlen Tropfen persönlich
kennenzulernen sowie Interessantes über die Winzerkunst aus
erster Hand zu erfahren. Und
wer die Wahrheit nicht im Wein,
sondern in anderen Getränken
sucht, der kann sich mit einem
leckeren Cocktail erfrischen. Für
das leibliche Wohl sorgen kulinarische Köstlichkeiten vom Grill,
www.marktplatzgalerie.de
r
e
d
l
e
f
2. Bram
Weinfest
r
ltung fü
Unterha Klein!
&
ß
ro
G
5. bis 7. September 2o14
Herthastraße in Bramfeld,
direkt an der Marktplatz Galerie
Live-Musik, gutes
Essen und geselliges
Miteinander!
Anfang September verwandelt sich der Platz an der
Marktplatz Galerie wieder in eine Weinoase unter freiem Himmel.
Crȇpes und Zuckerwaren sowie
zum Wein harmonierende Spezialitäten.
Neben einem vielfältigen Spektrum an Rebsorten und Weinen
können sich die Besucher außerdem auf abwechslungsreiche
Unterhaltung freuen. Während
die Kleinen ihre Runden auf dem
Kinderkarussell drehen, gibt es
für die Erwachsenen ein buntes
Rahmenprogramm mit Live-Musik. Los geht es mit dem „Duo St.
Pauli“, das am Freitag von 17 bis
22 Uhr Songs aus vier Jahrzehnten spielt. Am Samstag animiert
das „Delta Mood Trio“ die Besucher von 13 bis 16 Uhr mit Boogie, Jazz und Swing zum Tanz, im
Anschluß spielen „Natural Facts“
(16 bis 19 Uhr) und „River“ (19
bis 22 Uhr). „Judith Tellado &
Band“ stehen am Sonntag von 12
bis 15 Uhr auf der Bühne. Die in
Puerto Rico aufgewachsene Sängerin begeistert mit Jazz, Blues,
Country und Soul, aber auch mit
lateiamerikanischer Musik. Den
klingenden Abschluß des Festes
bestreitet das „Hey Tonight Trio“
von 15 bis 18 Uhr.
Das 2. Bramfelder Weinfest findet am 5. und 6. September jeweils von 12 bis 22 Uhr und am
7. September von 12 bis 18 Uhr
statt. Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine unverwechselbare Atmosphäre!
Weinbeurteilungen sind unendlich vielfältig. Fast so vielfältig
wie die edlen Gewächse selbst.
Einige wenige Experten können
fast den Rebstock identifizieren,
an dem der Wein gewachsen ist
und eine wortreiche Beschreibung liefern. Für alle anderen gilt:
Der Wein, der Ihnen schmeckt,
ist für Sie ein guter Wein. Zudem
hat jeder Mensch seinen eigenen
Stil und Vorlieben. Das gilt auch
für die Degustation (Verkostung).
Dazu hier eine Anleitung, die Sie
gleich ausprobieren können.
Zunächst gilt es, Klarheit und
Farbe des Weins zu betrachten.
Am besten halten Sie das Glas
ein Stück vom Körper weg und
versuchen einen neutralen Untergrund zu finden. So wird die
Farbe nicht durch das Umfeld
beeinflußt. Schwenken Sie den
Wein im Glas - so nimmt er eine
intensive Sauerstoffdusche und
setzt die flüchtigen Stoffe frei.
Im Wechsel von Schwenken und
Riechen entsteht das Geruchsbild
des Weines. Gute Tropfen können sehr reichhaltige Geruchsnuancen aufweisen. Die Noten
reichen von schwarzer Johannisbeere und Vanille über Gras bis
hin zu Holznoten.
Nun der erste Schluck. Er kann
leicht zu einem Festival der Sinneseindrücke werden. Zu den
Düften gesellen sich jetzt Säure,
Tannin, Zucker oder mineralische
Geschmackseindrücke.
Beim
Schmecken treten die Aromastoffe in die Atemluft und beim
Ausatmen zwangsläufig in die
Nase. Hier entscheidet sich erst,
ob der Wein fruchtig oder blumig
schmeckt.
Genuss von Anfang an
September 2014
Rundschau
für leute mit
Seite 9
Durchblick
Der Weinkeller in der Stadt
Weinliebhaber gibt es viele und
immer mehr von ihnen legen sich
eine private Sammlung zu. Bis
der entsprechende Lieblingswein
jedoch seine volle Geschmacksnote entfaltet, braucht es Zeit,
Geduld und den richtigen Ort für
die Lagerung. Der Raum sollte
dunkel sein, eine konstante Temperatur und die ideale Luftfeuchtigkeit haben sowie vor Erschütterungen geschützt sein. Doch
gerade in der Großstadt scheitern
viele Weinliebhaber am Platzproblem und den passenden Rahmenbedingungen für die Aufbewahrung ihrer Weine. Pickens
Selfstorage bietet die Lösung.
Luftfeuchtigkeit. Weinliebhabern
stehen im Weinstorage Lagerflächen von kleinen Boxen für zirka
sechs Holzkisten à 12 Flaschen
bis hin zum begehbaren Lagerraum für ca. 140 Holzkisten zur
Verfügung. Alle Boxen und Lagerräume sind mit besonders stabilen Regalen ausgestattet. Langzeitmieter profitieren von Treuerabatten bis zu 35 Prozent.
Kenner edler Tropfen, die gute
Weine oft als Wertanlage für die
Zukunft kaufen oder diese geschenkt bekommen, wissen, wie
wichtig die richtige Lagerung derselben ist. So wie Gastronom Claus
Töpfer, mit dem man sich bis zum
Umfallen betrinken könnte. In sei-
Zugang zum Weinstorage, in welches Händler dank der Lastenaufzüge auch direkt liefern können,
hat der Mieter täglich - also auch
sonntags - von 6 bis 22 Uhr. Mit
einem persönlichen PIN Code, mit
eigenem Vorhangschloß sowie
Videoüberwachung und individueller Alarmsicherung lagert der
Wein optimal geschützt.
In der Alsterkrugchaussee 321 besteht ab September nun auch die
Möglichkeit, edle Tropfen optimal
zu lagern. Das neue Selfstorage
Lager in Groß Borstel bietet zudem
rund 1.500 Lagerräume, die sich
als Möbel- oder Aktenlager sowie
zur Lagerung von Waren oder
Sportgeräten eignen. Bei Lagerraumgrößen von 1 bis 15 Quadratmetern sowie riesigen Lagerflächen für Gewerbekunden findet
jeder nach seinen Bedürfnissen
immer den richtigen Lagerplatz.
Weitere Informationen gibt es unter der kostenlosen Hotline 0800
85 85 9 85 oder im Internet unter
www.pickens.de!
8PIJOEBNJU
Im Selfstorage-Lagerzentrum in
Wandsbek und Groß Borstel wurde ein spezieller Bereich für die
Weinlagerung - das sogenannte
Weinstorage - eingerichtet. Hier
lagern und reifen Rot- und Weißweine perfekt temperiert und klimatisiert: bei konstanter und optimaler Temperatur und relativer
Im Weinstorage lagern
die Weine perfekt temperiert
und klimatisiert.
ner Box steht jede Menge guter
Rotwein, die der Restaurantchef
immer vorrätig haben muß. Weil
ihm in seinen Räumlichkeiten der
nötige Platz fehlt, nutzt Töpfer die
externe Lagerung bei Pickens im
Weinstorage. Auch Weinprofi Cornelia Poletto schätzt diese Möglichkeit der Lagerung und Experte Gerd Rindchen, Inhaber von
Rindchen’s Weinkontor, zeigt sich
ebenfalls begeistert: „Endlich kann
ich unseren Kunden eine gute Lagermöglichkeit anbieten, denn
optimale Bedingungen sind das
Wichtigste bei der Weinlagerung.
So bieten die Weine auch nach
Jahren noch den vollen Trinkgenuss und gewinnen zum Teil sogar
an Aroma.“ Und Winzer Ludwig
Neumayer ergänzt: „Der beste Lagerplatz für Wein ist die Erinnerung. Aber wer auf Nummer sicher
gehen will, investiert in einen guten Lagerraum. Weinstorage ist
wirklich eine super Sache.“
&JOMBHFSO
CFJ1JDLFOT
0800 - 85 85 9 85
www.pickens.de
Pickens Wandsbek
Holstenhofweg 41
E-Mail: holstenhofweg@pickens.de
A
Pickens Groß Borstel Sep2te014bmber
Alsterkrugchaussee 321
E-Mail: alsterkrugchaussee@pickens.de
Rundschau
Seite 10
für leute mit
Durchblick
September 2014
Übergang in das Erwachsen-Werden ohne kirchliche Rituale:
125 Jahre Jugendweihe in Hamburg
Seit nunmehr 125 Jahren werden
junge Menschen von der Hamburger Jugendweihe auf das Leben
der Erwachsenen vorbereitet. Die
Jugendweihe entstand von Freidenkern und der Arbeiterbewegung als Antwort auf die kirchliche
Konfirmation. Die erste „Jugendweihefeier“ in Deutschland fand
unter diesem Namen 1852 in Nordhausen statt.
In gemeinsamen Diskussionsrunden stehen aktuelle Themen im
Blickpunkt der Auseinandersetzung mit einer immer komplizierteren, immer moderneren und
immer weiter zusammenwachsenden Welt. Wo Hilfestellung gefragt
ist, bietet die Jugendweihe Hamburg e.V. diese an. Wo Jugendliche
lieber untereinander diskutieren
und Freizeit verbringen möchten,
unterstützt die Jugendweihe Hamburg e.V. sie durch Wochenendseminare und Abschlußfahrten,
z.B. nach Eisenach und London.
Weil die JugendFeier in der
Laeiszhalle im nächsten Jahr sehr
früh stattfindet, nämlich am 14.
März 2015, beginnen die Vorbe-
gendweihe Hamburg e.V. jedoch
parteipolitisch neutral.
Neben den Themen der Gesprächsabende (unter anderem
Anti-Mobbing, Jugendkriminalität, Drogen, Menschenrechte,
Ausländerfeindlichkeit) stehen
beispielsweise auch Besuche im
Planetarium Hamburg und in der
KZ-Gedenkstätte Neuengamme
auf dem Programm.
Anmeldeformulare und weitere
Informationen gibt es unter www.
jugendweihe-hamburg.de oder
telefonisch unter der Rufnummer
25 66 21 (Frau Schümann) sowie
per Mail unter jugendweihehamburg@t-online.de.
In der Bücherhalle Barmbek treffen sich Gesprächsgruppen, in
denen Erwachsene mit Migrationshintergrund nicht nur viel sprechen, sondern auch Kontakte
knüpfen und andere Kulturen kennenlernen können. Bei dem offenen, kostenlosen und zeitlich unbefristeten Angeboten geht es vor
allem um die Freude am praktischen Umgang mit der Sprache.
Aufgrund der hohen Nachfrage an
den bereits bestehenden Gruppen
sowie dem Wunsch von Berufstätigen, auch nach der Arbeit an dem
Sprachangebot teilnehmen zu
können, wird das Angebot in der
Bücherhalle Barmbek erweitert.
Ab dem 2. September findet neben
den Gruppen am Di., Mi., Do. und
Fr., jeweils zwischen 10 und 11
Uhr sowie am Sa. von 11 bis 12
Uhr nun auch dienstags von 17.30
bis 18.30 der „Dialog in Deutsch“
unter ehrenamtlicher Leitung in
der Bücherhalle statt. Die Bücherhalle ist ein gut erreichbarer öffentlicher Ort, der neben ansprechenden Räumlichkeiten auch die
modernsten Medien (inkl. Internet) bereit hält und zu medialen
Entdeckungen einlädt.
Interessierte können ohne Anmeldung in der Bücherhalle Barmbek,
Poppenhusenstraße 12, vorbei
kommen und das Angebot kennenlernen. Ein Einstieg ist jederzeit
möglich.
Dialog in Deutsch
reitungskurse in und um Hamburg
bereits in der ersten Novemberwoche 2014.
Die Jugendweihe Hamburg e.V. ist
offen für alle Jugendlichen. Sie ist
parteilich im Sinne der Menschenund der aus ihnen abgeleiteten
Bürgerrechte sowie unserer demokratischen Grundordnung. Sie will
den Jugendlichen helfen, sich ein
der wissenschaftlichen Erkenntnis
und der Realität entsprechendes
Weltbild aufzubauen und das Bewußtsein an einer neuen Ethik zu
orientieren. Dabei bleibt die Ju-
Die Jugendweihe Hamburg e.V.
LV Hamburg/Schleswig-Holstein der
lädt ein zur
Jugendfeier 2015
am 14. März 2015, in der Laeiszhalle (Gr. Saal)
Vorbereitungsabende:
Gesprächskreise in und um Hamburg ab November 2014
Kurs Bramfeld (donnerstags 19:00 - 20:00 Uhr)
1. Kurs am 6. November 2014
Haus der Jugend (Herthastraße 16)
Kurs Barmbek (donnerstags 17:45 - 18:45 Uhr)
1. Kurs am 6. November 2014
Bauspielplatz (Alter Teichweg 43)
Anmeldung ab sofort:
Jugendweihe Hamburg e.V.
c/o VHS HH-Ost (Raum 124)
Berner Heerweg 183 · 22159 Hamburg
Telefon: 25 66 21 (Frau Schümann) · Fax: 21 90 47 27
E-mail: jugendweihe-hamburg@t-online.de
Homepage: www.jugendweihe-hamburg.de
© Krim Grüttner
Konzerte
Barmbek Süd wird zur Anlaufstelle für gute Unterhaltung: Mit
dem „Kulturrevier im Süden von
Barmbek“ startet der Kulturpunkt eine kulturelle Rundreise
mit dem Schwerpunkt Musik. An
Orten, die sonst keinen direkten
Bezug zur Musik besitzen, finden
Konzerte verschiedenster Genres
und Herkunft statt, die dem Publikum neue Berührungspunkte in
Barmbek Süd aufzeigen.
Die nächsten Konzerte bestreiten das Krachkisten Orchester
am 4. September um 19 Uhr in
der Kfz Werkstatt Voss, Marschnerstraße 21 und Andrew Martin
am 11. September um 19.30 Uhr
im Alsterdorfer Tagewerk, Vogelweide 20b. Er spielt Rock`n
Roll,`Blues, Swing und Pop in eigenen Arrangements. Der Eintritt
zu den Konzert ist frei, Spenden
sind willkommen.
September 2014
Rundschau
für leute mit
Durchblick
1PQQFOIVTFOTUSB‡F…)BNCVSH…5FMFGPO…'BY…XXXWITIBNCVSHEF
Die VHS-Nord
im September
Mit vielen neuen Angeboten startet die VHS-Nord in das Herbst-/
Wintersemester 2014/2015. Und
damit Sie unter den allein rund 90
Sprachkursen den passenden finden, sollten Sie an einer kostenfreien Einstufungsberatung teilnehmen. Eine persönliche Beratung für Englisch und Französisch
bietet die VHS-Nord am 6. September von 11 bis 15 Uhr. Zudem
besteht die Möglichkeit, sich telefonisch unter der Rufnummer
42841-4094 beraten zu lassen.
Informationen über das gesamte
Kursangebot gibt es im neuen
Programmheft, welches in den
Buchhandlungen Heymann und
Thalia, den Öffentlichen Bücherhallen, den Kundenzentren, bei
Budni und in den VHS-Geschäftsstellen kostenfrei erhältlich ist.
Singen
Die Freude, gemeinsam mit anderen zu singen, können Interessierte ab dem 2. September in der
Epiphaniengemeinde Winterhude, Wiesendamm 125, erleben.
Unter Anleitung von Petra Steinhauer führen sanfte Körperarbeit
und eine Öffnung der Sinne für
den Klang die Singenden zu einem
neuen Verstehen der Beziehung
von Körper, Klang und Energie.
In kleinen Liedern setzen sie das
neu Erfahrene um.
Der Kurs findet jeweils dienstags
von 19.15 bis 21.15 Uhr statt und
kostet 62 Euro.
Informationsabend
Am 5. September, können Sie sich
von 17 bis 18.30 Uhr unverbindlich über die Ausbildung zum/zur
ganzheitlichen Gedächtnistrainer/
in informieren. Sie lernen die Referentin Ursula Noack kennen, die
Inhalte, Organisation, Module und
Lehrmaterial vorstellt.
Die Ausbildung findet in drei Modulen statt, die zusammen buchbar
sind. Grundkurs: 06. bis 10. Oktober 2014, Aufbaukurs I: 23. bis
27. Februar 2015 und Aufbaukurs
II: 04. bis 08. Mai 2015.
Zumba® - auf Spanisch
Bei Salsa, Merengue, Calypso
oder Flamenco werden Streß und
überflüssige Pfunde einfach „weggetanzt“, der Körper gekräftigt
und die Kondition verbessert. Die
Kurssprache ist Spanisch und es
gibt eine kurze Einführung in
wichtige Vokabeln. Spanischkenntnisse entsprechend dem Niveau A1 (vergleichbar dem Lernstoff von EL CURSO EN VIVO
A1) sind wünschenswert. Bitte
Sportkleidung und -schuhe sowie
ein Handtuch und etwas zu trinken
mitbringen.
Der Kurs findet am 6. und 7.
September jeweils von 11.30 bis
13 Uhr statt und kostet 22 Euro.
Pilates-Schnupperkurs
Das Ganzkörpertraining nach Joseph Pilates kombiniert Atemtechnik, Kraftübungen, Koordination
und Stretching. Im Zentrum stehen
Bauch, Hüften, Po und Rücken
sowie die Körpermitte, im Pilates
auch „Powerhouse“ genannt. Pilates kräftigt, entspannt und dehnt
auf sanfte Weise die tiefen Muskeln. Die Übungen sind sehr effektiv und zeigen rasch Erfolge.
Wie intensiv das Training ist, können Sie individuell variieren.
Der Kurs ist für Teilnehmer jeden
Alters geeignet und findet ab dem
15. September jeweils montags
von 17.30 bis 19 Uhr statt. Die
Kosten betragen 36 Euro.
Hatha-Yoga
Einfache Yogaübungen entspannen, dehnen und kräftigen die
Muskulatur und können so Verspannungen und Rückenbeschwerden vorbeugen. Der Unterricht unter Leitung von Christa
Verstegge wird mit entspannenden
Atem- und Meditationseinheiten
abgerundet. Der Kurs findet ab
dem 19. September jeweils freitags von 10.30 bis 12 Uhr statt
und kostet 90 Euro. Bitte bequeme
Kleidung, Socken und eine Decke
mitbringen.
Ausstellungsbesuche
Durch Besuche von Museen,
Sammlungen, Galerien, Künstlerateliers und anderen Kunsteinrichtungen gewinnen die Teilnehmer
Zeit für Neues!
Rund 370 Kurse in
Hamburg-Nord im
Herbstprogramm!
VHS-REGION NORD
Poppenhusenstr. 12, 22305 Hamburg
Tel: 42804 -5801, nord@vhs-hamburg.de
Seite 11
REGION NORD
unter Leitung von Bettina Götz
Einblicke in das Kunstgeschehen.
Sie besprechen aktuelle Ausstellungen, Kunstepochen, -gattungen und -theorien sowie Kritiken
und treffen KünstlerInnen.
Der Kurs startet am 25. September
in der Hamburger Kunsthalle (Galerie der Gegenwart), Eingang
Glockengießerwall und findet alle zwei Wochen donnerstags von
16 bis 17.30 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 51 Euro. Für
Besuche in den Museen entstehen
zusätzliche Kosten.
3D-Design
SketchUp ist ein leicht zu lernendes 3D-Programm, das verschiedene Werkzeuge bietet, um eigene
3D-Modelle von Gebäuden, Holzarbeiten oder Maschinen zu entwickeln. Unter Anleitung von
Sabine Lindau erhalten Sie anhand
praktischer Projekte eine Einführung und einen Überblick über die
Funktionalitäten dieses Programmes, so daß Sie zu Hause selbst
Modelle, Pläne usw. erstellen können. Grundlagen der PC-Anwendung werden vorausgesetzt.
Der Kurs findet ab dem 25. September immer donnerstags von 18
bis 21 Uhr statt und kostet 77
Euro.
Die Kurse finden, wenn nicht
anders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße
12, statt. Information, Beratung
und Anmeldung unter Telefon
42804 -5801 oder per Mail unter
nord@vhs-hamburg.de. Weitere
Kurse finden sich auch im Internet
unter www.vhs-hamburg.de.
REGION NORD
Seite 12
Rundschau
für leute mit
Durchblick
September 2014
„Schleichende Enteignung“ kostet Milliarden
Vor drei Jahren wurde der Begriff
der „schleichenden Enteignung“
geprägt. Dabei handelt es sich um
die Tatsache, daß die niedrigen,
unterhalb der Inflation liegenden
Zinsen Vermögenssubstanz kosten - ohne daß man dies gleich
auf den ersten Blick bemerkt.
Um das zu verhindern gibt es vor
allem eine Strategie: entschiedenes Handeln. Doch häufig fehlt
der Mut, einen größeren Teil des
Vermögens in renditeträchtigere
Anlageformen als das Tagesgeldoder Sparbuchkonto zu investieren. Ein Blick auf ein paar ausgeFertigstellung Sommer
2013!
wählte Zahlen bestätigt, daß die
deutschen Privathaushalte immer
mehr zum ökonomischen Verlierer der Schuldenkrise werden.
Über 40% des deutschen Geldvermögens schlummert liquiditätsnah auf Tagesgeld- oder
Sparbuchkonten. Hier ist die
Verzinsung aber bereits seit dem
Jahr 2011 unter die Inflationsrate gefallen. Bis zu 230 Mrd Euro
an Kaufkraft werden die Privathaushalte deswegen bis Jahresende 2018 verlieren. Hätten die
deutschen Privathaushalte in den
letzten fünf Jahren auf eine konservative Anlagestrategie gesetzt
- mit 40% festverzinslichen Anleihen, 15% Immobilien, einem
Viertel Aktien und dem Rest in
Liquidität - hätten wir heute über
600 Mrd Euro mehr Kaufkraft in
Deutschland. Pro Kopf wären das
rund 8.000 Euro mehr.
Schon kleine Schritte in Richtung
Wertpapierinvestments hätten die
schleichende Enteignung stoppen
können. So zeigen Simulationsrechnungen, daß bereits eine um
8%-Punkte höhere Anleihenquote
den Negativeffekt der schleichenden Enteignung gestoppt hätte.
Das Risiko von Wertpapieren -
insbesondere Aktien - wird überschätzt. Mit 8,4% durchschnittlicher Jahresrendite seit dem Jahre
1800 schlägt sich der S&P 500
als Aktienproxy deutlich besser
als alle anderen Anlageklassen.
Die „schleichende Enteignung“
kostet uns Deutsche jedes Jahr
ein kleines Vermögen. Wir haben
aber die Möglichkeit, zu handeln.
Gelder, die langfristig verfügbar
sind, sollten nicht „auf Halde“
liegen, sondern renditeträchtig
in Wertpapiere investiert werden. Natürlich gehört ein Liquiditätspolster zu einer guten Vermögensanlage dazu. Aber 40%
liquiditätsnah zu investieren, ist
ökonomischer Selbstmord.
Weitere Informationen zu diesem
Thema erhalten Sie bei den Experten in einer Commerzbankfiliale in Ihrer Nähe.
Weil wir Sie bei Ihrer Anlage
beraten, während andere Sie
damit allein lassen.
Fertigstellung Sommer
2013!
Bieten wir Ihnen unsere persönliche
Wertpapierberatung.
0€
Bis zu 50 sel!1
twech
o
p
e
D
i
e
b
Fertigstellung Sommer
2013!
In allen Commerzbank-Filialen.
Über 80 mal in der Metropolregion Hamburg.
1 Das Angebot gilt für Privatpersonen. Prämiert wird die Übertragung von Depotwerten, die bislang nicht bei der Commerzbank AG oder deren Tochtergesellschaften angelegt waren. Die Höhe
der Prämie ist abhängig vom Wert des übertragenen Depotvolumens: 100 € Prämie ab 10.000 €,
300 € Prämie ab 50.000 € und 500 € Prämie ab 250.000 € Depotvolumen. Auf das Depotvolumen
werden auch alle Gelder angerechnet, die bislang bei anderen Banken angelegt waren und direkt
im Anschluss an die Übertragung zur Commerzbank in einem bestehenden oder neu eröffneten
Commerzbank Depot angelegt werden. Die vollständigen Aktionsbedingungen finden Sie unter
www.commerzbank.de/depotaktion oder bei Ihrem Berater.
Fertigstellung Sommer
2013!
1
18.08.2014 16:10:15
Rundschau
September 2014
für leute mit
Seite 13
Durchblick
Halbzeit des neuen Sammelsystems für kleine Elektrogeräte:
Neue Container für Hamburg-Nord
Ende Juli hat die Stadtreinigung
Hamburg (SRH) 19 neue Sammelcontainer für kleine Elektrogeräte im Bezirk Hamburg-Nord
aufgestellt. Damit ging die Stadtreinigung Hamburg in die „zweite Halbzeit“, denn von den für
die gesamte Stadt geplanten 120
E-Schrott-Containern sind mit
diesem Schritt mehr als 70 Stück
aufgestellt. In den Bezirken Mitte, Altona und Eimsbüttel stehen
bereits 52 Container.
In die 50 Zentimeter breite und
20 Zentimeter hohe Einwurföffnung der dunkelgrünen E-SchrottContainer passen kleine elektrische Haushaltgeräte wie zum
Beispiel elektrische Zahnbürsten,
Trockenrasierer, Toaster oder Telefone. Aber auch Unterhaltungselektronik wie Notebooks, Mobiltelefone, Tastaturen, Tablets, Kabel oder PC-Mäuse können in den
neuen Containern umweltgerecht
entsorgt und anschließend für die
Die Stadtreinigung hat die neuen
E-Schrott-Container im Bezirk
Hamburg-Nord zunächst unter
anderem auf folgenden Standplätzen aufgestellt: • Hellbrookstraße
43 (Barmbek-Nord), • Hartwicusstraße 21 (Uhlenhorst) und • Gottschedstraße 27 (Winterhude). Die
folgenden Standplätze müssen vor
Aufstellung der Container noch
umgestaltet werden. Dies kann
einige Wochen dauern: • Barmbeker Markt 8, Beethovenstraße 53
und Osterbekstraße ggü. Kleingartenverein (Barmbek-Süd) sowie • Bebelallee 3 (Winterhude).
Problemstoffsammlung
In die dunkelgrünen Container
passen kleine elektrische
Haushaltsgeräte.
Rohstoffgewinnung stofflich recycelt werden. Gerade kleine
Elektrogeräte enthalten wichtige
und knappe Rohstoffe, die nur
dann umweltgerecht recycelt werden können, wenn sie nicht in die
Hausmülltonne landen. Größere
Elektrogeräte, Fernseher, Monitore und Energiesparlampen können
weiterhin gebührenfrei auf allen
Recyclinghöfen der SRH abgegeben werden.
Die nächste mobile Problemstoffsammlung der Stadtreinigung
Hamburg findet am Montag, dem
22. September, von 14.30 bis 16
Uhr, auf der Marktfläche Hartzloh
statt. Hier werden kostenlos Schadund Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte
Entsorgung von Problemstoffen.
Als Problemstoffe gelten Abfälle,
die besonders gesundheits- und
umweltgefährdend sind. Sie soll-
ten über die Problemstoffsammlung (mobil oder stationär auf den
Recyclinghöfen) entsorgt werden,
damit sie die Umwelt nicht nachhaltig belasten. Abgesehen davon
lassen sich viele Stoffe recyceln.
Auf keinen Fall dürfen die gefährlichen Stoffe in der Hausmülltonne oder in anderen Gefäßen landen
und schon gar nicht in der Toilette, dem Ausguss oder der Natur.
Bei Abgabe sollten die Problemstoffe in einem geschlossenen
Behälter abgefüllt und genau gekennzeichnet sein.
“miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE
Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte
in Hamburg und Umgebung.
Mit uns schneiden Sie gut ab!
Vermietung, Verkauf & Reparatur von:
• Rasenmähern (Benzin und Elektro)
• Aufsitzmähern
Unsere Werkstattleistungen:
• Inspektionen
• technische Durchsicht
• VDE-Prüfung
*Umkreis 5 km
Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €*
“miet-fix“
MASCHINEN & GERÄTE
Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg
040 - 656 81 680
www.miet-fix.de
FITNESS,
SPORT UND WELLNESS
Wellness- und Fitness-Events im September
Zuckerhut-Peeling
4. September
11.15, 13.45, 18.15 und 20.45 Uhr
im Dampfbad
Brasilien-Feeling im WellnessBereich: Erleben Sie beim Zuckerhut-Peeling ein Fest für alle
Sinne und lassen Sie sich verwöhnen. Die Mixtur aus Quark,
braunem Rohrzucker, Honig
und einem Schuß Limette pflegt
Ihre Haut seidig zart. Durch die
feinen Kristalle des Rohrzuckers
werden Hornschüppchen sanft
entfernt, der Quark versorgt die
Haut mit Feuchtigkeit und die beruhigend klärende Wirkung des
Honigs läßt sie erstrahlen. Um
das Gefühl lateinamerikanischer
Lebensfreude perfekt zu machen,
erhalten Sie im Anschluß ein Glas
frischen Ipanema.
Meditationsaufguß
17. September
12.30, 16.30 und 20.30 Uhr
in der Aufgußsauna
Es gibt verschiedene Wege zu
meditieren - einen davon können
Sie im MeridianSpa erleben. Bei
duftenden Aufgüssen werde die
Klangschalen angeschlagen und
es übertragen sich positive und
beruhigende Schwingungen auf
Ihren Körper. Erleben Sie Entspannung für Körper und Geist.
Gäste anschließend damit sanft
abzuschlagen. Die hohe Luftfeuchtigkeit in der Sauna macht
das Abschlagen äußerst angenehm und wärmt von innen.
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können
mit einer Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
Creme-Peeling
29. September
11.15, 13.45, 18.15 und 20.45 Uhr
im Dampfbad
Verwöhnen Sie Ihre Haut auf eine
ganz spezielle Art und Weise. Mit
einem Schlamm, der nach Rosenöl
duftet und sehr mineralstoffreich
ist, wird der Körper abgerieben.
Das wirkt entschlackend und ver-
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können
mit einer Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
Dampfbad-Aufgüsse
Die Teilnehmerzahl ist auf 12
Personen begrenzt. Bitte melden
Sie sich rechtzeitig an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3 Euro. NichtMitglieder können für 3 Euro
zuzüglich Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
28. September
12.15, 13.15, 19.15 und 20.15 Uhr
im Dampfbad
Erleben Sie einen ganz besonderen Aufguß im Dampfbad: Vor
dem Wedeln wird das AufgußHandtuch in Wasser und verschiedene Düfte getaucht, um die
Der USC Paloma bietet regelmäßig Kung Fu-Training für Kinder
und Erwachsene an. Neu ist eine
Gruppe für Kinder ab 5 Jahren.
Hier lernen Mädchen und Jungen unter Anleitung von Ingolf
Gräbitz spielerisch erste Grundbegriffe des Sports. Schwerpunkte des Trainings sind Spiele
aller Art, bei denen die Kinder in
kleinen Gruppen mit viel Spaß
ihre Kondition und Motorik entwickeln können. Zwischen den
Spielen werden zwei bis drei
Kung Fu- bzw. Selbstverteidigungstechniken trainiert.
Das Training findet jeweils donnerstags von 15.30 bis 17 Uhr
im Budoraum des USC Paloma,
Brucknerstraße 24, statt. Interessierte Kinder haben die Möglichkeit, zwei kostenlose und
unverbindliche Probestunden zu
absolvieren. Weitere Informationen zu dem Angebot erhalten Sie
unter Telefon 29 41 26.
Kung Fu für Kinder
leiht Ihrer Haut ein seidenweiches
Gefühl. Ein unvergleichliches Erlebnis für Haut und Sinne.
Die Teilnehmerzahl ist auf 12
Personen begrenzt. Bitte melden
Sie sich rechtzeitig an der Rezeption oder am Wellness-Counter
an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3
Euro. Nicht-Mitglieder können
für 3 Euro zuzüglich WellnessTageskarte teilnehmen.
Les Mills Grit© Cardio
2. bis 30. September,
Di. jeweils 19.30 bis 20 Uhr und
6. bis 27. September,
Sa. jeweils 15.15 bis 15.45 Uhr
Der neue Les Mills GritT®CardioKurs wird Dich an Deine Grenze
führen - und darüber hinaus. Du
bist Teil eines kleinen Teams
(max. 10 Personen) und erhältst
direktes Coaching von Deinem
Instruktor - ganz ähnlich wie
beim Personal Training. Voraussetzung für die Teilnahme am
Kurs ist eine gewisse Grundfitness. Weitere Informationen erhältst Du bei Deinem Trainer.
Eine Teilnahme an den Les
Mills Grit®Cardio-Specials und
-Kursen ist nur nach vorheriger
Anmeldung an der Rezeption
möglich. Die Teilnahmegebühr
beträgt 6 Euro pro Person und
Kurs. Der Reservierungsbeleg ist
Deine Eintrittskarte. Die Teilnahmegebühr versteht sich zuzüglich
25 Euro für bluecard-Mitglieder
außerhalb ihrer vertraglichen
Nutzungszeit und 35 Euro für
Nicht-Mitglieder (jeweils inklusive Fitness- und Wellness-Tageskarte).
Wandsbeker Zollstraße 87 - 89
22041 Hamburg
Telefon 658 910 50
Bauch-Beine-Po
Das Bauch-Beine-Po-Training
des VfL 93 sorgt für einen straffen Körper, eine gute Körperhaltung und eine selbstbewußte Ausstrahlung. Mit dem klassischen
Gymnastikprogramm und seinen
speziell abgestimmten Übungen
sowie vielen Wiederholungen
können hier schon nach wenigen
Trainingsstunden beachtliche Er-
folge erzielt werden.
Das Angebot startet am 16.
September und findet unter Anleitung von Trainer Agostinho
jeweils dienstags von 18.45 bis
19.30 Uhr in der Barmbeker Straße 62 statt. Vereinsmitglieder des
VfL 93 zahlen für 13 Termine
16 Euro, Gäste können für einen
Beitrag von 59 Euro teilnehmen.
September 2014
Rundschau
für leute mit
Seite 15
Durchblick
Vorschrift: Eine Weste in jedes Auto
Viele europäische Länder haben
es vorgemacht und Deutschland
hat nachgezogen: Seit dem 1.
Juli muß in jedem Fahrzeug eine
Warnweste mitgeführt werden unabhängig von der Zahl der mitfahrenden Personen. Die Weste
in rot, gelb oder orange muß der
DIN EN 471 bzw. der EN ISO
20471:2013 entsprechen.
Die neue Regelung betrifft alle in
Deutschland zugelassenen Pkw,
Lkw und Busse - Motorräder bleiben ausgenommen. Wohnmobile
sind im Gesetz nicht ausdrücklich
genannt. Gleichwohl empfiehlt
der ADAC die Mitnahme einer
Warnweste auch in Wohnmobilen. Grundsätzlich ist der Fahrer
verpflichtet, die Weste bei einer
Kontrolle vorzuzeigen und diese
zur Prüfung auszuhändigen. Bei
einem Verstoß droht ein Verwarnungsgeld.
Für gewerbliche Fahrzeuge
(auch Pkw) ist die Mitführung
von Warnwesten bereits durch
die Berufsgenossenschaft für
Verkehr und Transportwirtschaft
(BG Verkehr) vorgeschrieben.
Diese Verpflichtung ist in der
Unfallverhütungsvorschrift UVV
Fahrzeuge BGV - D 29 geregelt.
Danach hat der Unternehmer maschinell angetriebene Fahrzeuge
mit Warnwesten für wenigstens
einen Versicherten auszurüsten.
Sind Fahrzeuge ständig mit einem Fahrzeugführer und einem
Beifahrer besetzt, müssen zwei
Warnwesten im Fahrzeug mitgeführt werden. Der Träger der
Unfallversicherung gibt Auskunft
darüber, ob die Vorschrift auf ein
Unternehmen und dessen Kraftfahrzeuge Anwendung findet.
Der Gesetzgeber hat auf Vorgaben zum Tragen der Warnweste
verzichtet. Hier setzt man auf
die Eigenverantwortlichkeit der
Verkehrsteilnehmer. Vor allem in
Pannen oder Unfallsituationen in
der Dunkelheit oder bei schlech-
ten Sichtverhältnissen ist es
empfehlenswert, die mitgeführte
Warnweste zu tragen.
JETZT NEU:
DER EINZIGE
PLUG-IN HYBRID SUV
DER WELT.
Plug-in Hybrid OUTLANDER**
Abbildung zeigt
Sonderausstattung.
ab 39.990 €
Besser zu sehen: Eine Warnweste zu tragen, erhöht die Sicherheit.
Ein echter SUV und doch eine völlig neue Art von Auto: Der
Plug-in Hybrid OUTLANDER kann bis zu 52 km rein elektrisch
fahren – völlig leise und ohne CO2 Emission – und bietet dennoch eine Gesamtreichweite von über 800 Kilometern. Ausgestattet mit einem Benzin- und zwei Elektromotoren, auadbar
mit Strom an zahlreichen Ladestationen sowie an der heimischen
Steckdose, ist der Plug-in Hybrid OUTLANDER der erste und einzige Plug-in Hybrid SUV der Welt. Und den können Sie jetzt bei
uns bei einer Probefahrt entdecken!
Gehwege stark
sanierungsbedürftig
**NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren
ECE R101, Gesamtverbrauch Plug-in Hybrid OUTLANDER:
Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh/100 km;
Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,9 l/100 km; CO2Emission (kombiniert) 44 g/km; Efzienzklasse A+.
Die Gehwege an der Außenalster
sind aufgrund der enormen Nutzungsintensität extrem sanierungsbedürftig. Der Belag ist an
vielen Stellen uneben, und wenn
es regnet, bilden sich große Pfützen. Das merken insbesondere
Fußgänger und Jogger. Wie die
Antwort auf eine Kleine Anfrage
des CDU-Bezirksabgeordneten
Christoph Ploß ergeben hat, fordert das Bezirksamt Nord von der
zuständigen Fachbehörde nun
40.000 Euro für die Sanierung der
Wegedecken. Die Mittel sind allerdings noch nicht bereitgestellt
worden.
Die CDU-Bezirksfraktion Hamburg-Nord fordert deshalb, daß
der Senat den Geldbetrag umgehend freigibt, damit mit der Sanierung der Wege begonnen werden kann. „Die Alster mit ihren
Grünanlagen ist eine der Visitenkarten Hamburgs und einer der
beliebtesten Punkte in unserer
Stadt“, erklärt der verkehrs- und
umweltpolitische Sprecher der
CDU-Bezirksfraktion HamburgNord, Christoph Ploß. „Deshalb
müssen die Alsterwege unbedingt
instand gehalten werden.“
Die angegebenen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw.
zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die
Reichweite reduzieren.
* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre
Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre
Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.
Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.
'zMTUFS 'JODL (NC)
.JUTVCJTIJ 7FSUSBHTIjOEMFS
#VMMFOLPQQFM )BNCVSH
5FMFGPO 'BY JOGP!GPFMTUFSEF XXXGPFMTUFSEF
Rundschau
Seite 16
für leute mit
September 2014
Durchblick
Für jede Fahrt das passende Auto
romobil Team die geeignete Lösung. Eine große Modellvielfalt
steht sowohl zur Kurz- als auch
zur Langzeitmiete von bis zu
zwölf Monaten zur Verfügung.
Da hinter jeder Euromobil Mietwagen Station ein lizensiertes
Autohaus steht, profitieren die
Kunden zudem von einem ganzheitlichen Mobilitätssystem aus
Expertenwissen, Verkauf- und
Servicekraft.
Traditionsreiches
Unternehmen
1935 gegründet und mittlerweile
in der dritten Generation inhabergeführt, blickt Willy Tiedtke
inzwischen auf eine fast 80jährige erfolgreiche Firmenge-
schichte zurück. Der damit älteste Volkswagen, Audi und Škoda
Vertragspartner in Hamburg
verkauft bundesweit Neu- sowie
Gebrauchtwagen an End- und
Flottenkunden. Rund 300 Angestellte, davon etwa 20 Prozent
Auszubildende, setzen jährlich
mit steigender Tendenz etwa
4.500 Neuwagen und 3.500 Gebrauchtwagen ab. Außerdem vertrauen jährlich mehr als 75.000
Werkstattkunden auf das Hamburger Unternehmen.
Mit einer eigenen Fuhrparkmanagement-Abteilung ist Willy
Tiedtke für die erste händlereigene Fuhrparkmanagementgesellschaft Fleetcar + Service Community (F+SC), die inzwischen
GUTSCHEIN
(Front- oder Heckscheibe ersetzen)
TÜV / AU - Täglich
Steinschlagreparatur
auf Ihre Selbstbeteiligung!
Mit Erhalt der Herstellergarantie
inkl. Mobilitätsgarantie • Ersatzwagen
Glas-Service
Reifen-Service
Im Falle einer
Scheibenreparatur
Kfz-Sachverständigen Büro
Unfallschaden-Instandsetzung
Inspektions-Service
erhalten Sie eine Gutschrift
in Höhe von
€
75,00*
* Nur gültig bei PL-Kfz-Technik GmbH und nur
bei Vorlage des Gutscheins.
Keine Barauszahlung möglich.
Mit dem richtigen Mietwagen
und dank günstiger Wochenendtarife steht der spontanen Fahrt
ins Grüne nichts mehr im Wege.
Aber auch wenn es um Werkstattersatzwagen, Umzugstransporter
oder den gewerblichen Gebrauch
geht, hat das Willy Tiedtke-Eu-
Fahrzeugübergabe bei Euromobil, der Autovermietung
bei Willy Tiedtke am Friedrich-Ebert-Damm 118.
Autovermietung
mit Service von Profis
mit 70 Standorten in ganz
Deutschland vertreten ist, der
exklusive Partner für den Raum
der Metropolregion Hamburg.
Als Kooperationspartner des
Hamburger Sportvereins ist das
Unternehmen zudem seit vielen
Jahren offizieller „Carrier“ des
Maskottchens „Dino“ Hermann
sowie Sponsor der HSV Fußballschule, in der Fußballbegeisterte
Jungen und Mädchen zwischen 6
und 13 Jahren gefördert und gefordert werden.
Sommerzeit, Ausflugszeit. In den
Urlaub mit dem Kleinbus und in
den Wochenend-Kurzurlaub mit
dem Cabrio: Als neuer Partner
von Euromobil, der Autovermietung des Volkswagen Konzerns,
bietet das Unternehmen Willy
Tiedtke in Hamburg ab sofort
für jede Fahrt das passende Automobil. „Ein Mietwagen ist die
ideale Möglichkeit, den eigenen
Fuhrpark auf Zeit nach Belieben
zu ergänzen“, so Dr. Alexander
Tiedtke, Geschäftsführender Gesellschafter des Unternehmens
am Friedrich-Ebert-Damm 118.
„Mit unserer Autovermietung
sind wir nicht nur direkt vor Ort
und ersparen unseren Kunden
so eine lange Suche sowie weite
Wege, sondern können mit Expertenwissen und flexiblen Angeboten auch allen Bedürfnissen
gerecht werden.“
Bequemer Service aus einer Hand:
Verkauf, Wechsel, Montage, Wuchten, Einlagern
Öl-Service • Bremsen-Service • Elektrik-Service
Licht-Service • Klimaanlage • Standheizung
Achsvermessung • Stoßdämpferwechsel
Automatik-Getriebespülung • Bremsflüssigkeitswechsel
Bosch Car Service • Walddörfer Straße 416c
22047 Hamburg • Telefon: 669 310 90
E-Mail: pl-kfz-technik@alice.de • www.plkfztechnik.de