3+2 - Rundschau

Rundschau
Für Leute mit Durchblick
•
•
•
•
Häusliche
Kranken- und
Seniorenpflege
Intensivkrankenpflege
Haushaltshilfe
24 Std.-Notruf
PFLEGE UND
HILFE ZUHAUSE
Beratungszentrale
040/36 00 619-0
www.garantpflegedienst.de
4. Jahrgang • Nr.: 3
März 2014
NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG
easyApotheke feiert Geburtstag
Einfach viel drin, so lautet seit drei
Jahren das Motto der easyApotheke
Bramfeld. Für die Kunden heißt das
konkret: viel Auswahl, viel Innovation,
viel Kundenberatung und viel Ersparnis. Zum Jubiläum hat sich das Team
von easyApothekerin Karen Funk eine
außergewöhnliche Aktion für die Kunden überlegt: Vom 24. bis 26. März
2014 gibt es 15 Prozent auf alles Rezeptfreie, was in die große JubiläumsTüte paßt.
„Nochmals 15 Prozent auf den ohnehin
schon attraktiven Dauerniedrigpreis das klingt verrückt, aber man feiert
eben nur einmal den dritten Geburtstag“, erklärt Apothekerin und Filialleitung Karen Funk (Foto 2.v.re.) die
spektakuläreAktion. Seit der Eröffnung
der easyApotheke Bramfeld stehen sie
und ihr kompetentes Team (Elham
Karimi, Cindy Janzen und Ramona
Pridat, v.l.) den Kunden am Bramfelder
Dorfplatz in allen pharmazeutischen
Belangen fachkundig zur Seite.
Fortsetzung auf Seite 3
PL-Kfz-Technik GmbH
Bosch Car Service • Walddörfer Straße 416c
22047 Hamburg • Telefon: 669 310 90
E-Mail: pl-kfz-technik@alice.de
www.plkfztechnik.de
Eine Werkstatt - ALLE Marken
Bitte beachten Sie Seite 24
“miet-fix“
MASCHINEN & GERÄTE
Ve r m i e t u n g • Ve r k a u f • R e p a r a t u r
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH
Steuerberatungsgesellschaft mbH
in der Eckerkoppel 121, 22159 HH-Farmsen
Nähe U1 Trabrennbahn
Steuerberatung
•
•
•
•
•
•
Einkommensteuer
Finanz- und
Lohnbuchhaltung
Jahresabschluss und
Steuererklärungen aller
Gesellschaftsformen
Unternehmensnachfolge
Erbschaftssteuer
Rentenbesteuerung
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf!
Wirtschaftsprüfung
•
•
•
•
•
Existenzgründungsberatung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Unternehmensbewertungen
Prüfung von Jahresabschlüssen
Betreuung von Stiftungen
Termine nach telefonischer
Vereinbarung
Tel. 040 / 67 59 83-0
Holstenhofkamp 6 • 22041 Hamburg • Telefon: 040 - 656 81 680
Rundschau
Seite 2
für leute mit
März 2014
Durchblick
„Die Egozentriker“, eine Farmsener und Bramfelder Amateurtheatergruppe, spielen wieder Theater
und zeigen im März das Stück
„Top Dogs“ von Urs Widmer. Die
Satire beschäftigt sich mit entlassenen Top-Managern, die der völligen Entfremdung von ihrem
Beruf, ihrem Privatleben und sich
selbst zum Opfer gefallen sind.
Mit Hilfe der New Challange
Company, einem Vermittlungsund Trainingszentrum für Manager der oberen Ebene, versuchen
sie nun, ihr Leben in den Griff zu
bekommen und möglichst schnell
einen neuen Job zu finden. Alle
Personen leiden unter der Kündigung und können kaum begreifen,
daß sie nun die Entlassenen sind.
Früher haben sie über Entlassung
oder Anstellung entschieden und
müssen nun das, was sie vielen
Arbeitnehmern zuvor angetan haben, selbst erleben. Dabei stellen
sie sich schlimmer an als jeder
andere Mensch. Das Stück ist
witzig und spannend zugleich und
bei aller Komik auch sehr realistisch.
Die aktuelle Produktion der Egozentiker kommt am 21., 22., 27.,
28. und 29. März jeweils um 19.30
Uhr auf der Studiobühne des Gymnasiums Grootmoor, Am Damm
47, zur Aufführung. Karten zum
Preis von 6 Euro (ermäßigt 4
Euro) sind erhältlich unter Telefon
64 55 47 26 oder per Mail unter
DieEgozentriker@t-online.de.
Diskussionsrunde
Am Mittwoch, dem 12. März,
lädt die Senioren Union Kreisverband Wandsbek zu einem politischen Nachmittag ein. Dietrich
Wersich, Vorsitzender der CDUFraktion in der Hamburgischen
Bürgerschaft, spricht zum Thema
„Zufrieden leben in Hamburg“.
Im Anschluß gibt es eine hoffentlich lebhafte Diskussion.
Die Veranstaltung beginnt um 15
Uhr und findet in der Palotti-Halle
der Hl. Geist-Kirche, Rahlstedter
Weg 13 (Ecke Berner Heerweg),
statt. Der Tagungsraum ist behindertengerecht zugänglich. Der
Eintritt ist frei.
Der Kreisverband Wandsbek
ist der größte CDU-SeniorenVerband Hamburgs. Er trifft sich
einmal im Monat zu politischen
Nachmittagen, an denen regelmäßig ca. 60 aktive Senioren teilnehmen.
Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen.
Erfahren · Preiswert · Zuverlässig
Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten.
Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht
Tonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg
info@muehle-bestattungen.de · www.muehle-bestattungen.de
Albert Karl & Sohn
S T. A N S C H A R V O N 1 8 9 2
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk
Inh.: Christian Karl e. K.
Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel
Telefon (040) 40 62 81 · Fax (040) 49 39 85
Filiale:
August-Krogmann-Straße 139 · 22159 Hamburg-Farmsen/Berne
Telefon (040) 643 46 76
www.karl-bestattungen.de • eMail: info@karl-bestattungen.de
© Norbert Krause
Die Egozentriker zeigen „Top Dogs“
Drei „Top Dogs“ (Fabian Muschard, Christine Rißmann und
Sven Plambeck v.l.) bei dem Versuch, den Grund ihrer Entlassung
zu begreifen.
Wenn der Schutzengel
mal Pause macht
Toben, rennen, springen und klettern - beim Spielen blenden Kinder
die Gefahren der realen Welt ringsherum oft aus und schon besteht
Unfallgefahr. Doch die meisten
Unfälle passieren nicht etwa im
Kindergarten oder in der Schule,
sondern zu Hause - im Jahr 2013
waren es nach der Studie
„KiGGS1“ des Robert Koch Instituts über 80 Prozent.
Allerdings greift gerade bei derartigen Unfällen der gesetzliche
Versicherungsschutz oft zu kurz.
Die gesetzliche Unfallversicherung deckt lediglich Unfälle ab,
die in der Schule und in der Kindertagesstätte oder auf dem Weg
dorthin passieren, nicht aber Unglücksfälle, die sich in der Freizeit
oder im Haushalt ereignen. Mit
ihrem Partner Allianz zusammen
bietet zum Beispiel die Commerzbank eine Unfallversicherung für
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Kinder an, die diese Situationen
abdeckt. Der Nachwuchs profitiert
davon doppelt, denn die Versicherung kombiniert einen umfassenden Unfallschutz mit einer sicheren Kapitalbildung. Die Beiträge
werden dabei am Ende der Laufzeit
garantiert zurück gezahlt, ungeachtet dessen, ob ein Unfall passiert ist oder nicht. Auf diese Weise hilft die Versicherung also auch,
einen Grundstein für das Leben
der Kinder zu legen. Der Nachwuchs kann das Startkapital für
die erste eigene Wohnung, den
Führerschein oder das Studium
verwenden und freut sich, daß die
Eltern rechtzeitig für den Schutzengel eingesprungen sind.
Für weitere Fragen und nähere
Informationen zu diesem Thema
wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter einer Commerzbank Filiale in Ihrer Nähe.
Mit Lokalausgaben für:
Farmsen-Berne
Wandsbek
Bramfeld
Barmbek
Winterhude
Auflage 21.000
Auflage 57.900
Auflage 25.000
Auflage 41.600
Auflage 36.300
Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im
Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)
Pillauer Straße 72a • 22047 Hamburg • Telefon (040) 500 363 03
E-Mail: info@rundschau-hamburg.de
Homepage: www.rundschau-hamburg.de
und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.
Herstellung: v.Sternsche Druckerei GmbH & Co. KG
Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag.
Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 01.01.2013
März 2014
Rundschau
Feiern Sie mit!
Fortsetzung von Seite 1
Der große Verkaufsraum, das
breite Gesundheits- und Wellness-Sortiment, eine Kasse am
Ausgang - das war am Anfang
für viele Kunden neu. Klassische
Apotheken kannte man bisher
anders. „Die Neugier wich aber
schnell der Begeisterung über
unsere große Auswahl, die dauerhaft reduzierten Preise bei allen
rezeptfreien Produkten und unsere
Arzneimittelberatung.“
Beratung und das Einlösen von
Rezepten bereit. Gezahlt wird anschließend bequem und einfach an
der Kasse am Ausgang. „Durch
die für Apotheken ungewöhnliche Trennung von Beratung und
Kasse muß das pharmazeutische
Team nicht mehr selbst kassieren.
So haben wir viel Zeit für unsere
Kunden“, betont easyApothekerin
Funk. „Das ist uns sehr wichtig, da
wir viel Wert auf eine persönliche
Beratung legen.“
Viel Auswahl,
viel Zeit für Beratung
Jubiläums-Tüte
mit 15 Prozent Rabatt
Viele Kunden schätzen seitdem besonders die große Produktauswahl
in einem weitläufig und modern
gestalteten Verkaufsraum. Denn
das Selbstbedienungssortiment
besteht aus mehr als 4.000 freiverkäuflichen Gesundheits- und
Wellness-Produkten - von Kosmetik über Teeprodukte bis hin zur
Zahnpflege. Der Clou: Das gesamte rezeptfreie Angebot, ausgenommen Bücher, ist bis zu 50 Prozent
preisreduziert. An mehreren Beratungstischen steht das pharmazeutische Team der easyApotheke
Bramfeld für eine fachkundige
Daß bei der easyApotheke in
Bramfeld einfach viel drin ist,
beweist das Team mit der einmaligen Jubiläums-Tüte. Vom 24.
bis 26. März können alle Kunden
die große Papiertüte (liegt dieser
Zeitung bei) nach Herzenslust mit
freiverkäuflichen und vorrätigen
Produkten füllen, ausgenommen
Bücher und rezeptpflichtige Produkte. „Auf alles, was in diese
Tüte paßt, gewähren wir nochmals
15 Prozent Rabatt. Da können unsere Kundinnen und Kunden kräftig sparen“, freut sich Karen Funk
auf die Geburtstagsaktion.
für leute mit
Seite 3
Durchblick
Wir
laden
Sie ein!
Große Jubiläumsfeier
vom 24. bis 26. März 2014
Die easyApotheke Bramfeld feiert ihren
3. Geburtstag - und wir laden Sie herzlich
ein mit uns zu feiern !
An den drei Aktionstagen sorgen viele Highlights für
Stimmung und gute Laune.
Neuer Parktarif
Die Parkgebühren der Marktplatz
Galerie haben sich zum 1. März
auf 1 Euro Parktarif geändert. Für
diesen Betrag kann man bis zu 4
Stunden Parken, jede weitere angefangene Stunde kostet dann 1,50
Euro. Der Eigentümer des Centers
und der Betreiber des Parkhauses,
die Firma Apcoa, sind überzeugt,
auch mit der veränderten Parkgebühr den günstigsten Tarif im Vergleich zu gleichwertigen Parkhäusern im Umfeld anzubieten.
Der bisherige Sondertarif von
0,50 Euro für eine Parkzeit bis zu
3 Stunden wurde im Zusammenhang mit der Baustelle auf dem
Marktplatz und der fehlenden
Infrastruktur mit erheblichen Investitionen durch den Eigentümer
ermöglicht und sollte ursprünglich
nur für den Zeitraum der Baustelle
auf dem Marktplatz gelten.
Das Center ermöglicht mit dem
neuen Tarif weiterhin einen streßfreien Einkauf ohne Zeitdruck,
und die Möglichkeit, auch im
Umfeld des Centers seine Angelegenheiten zu erledigen: den
Besuch beim Arzt, dem Ortsamt,
der Bücherhalle oder den benachbarten BRAIN-Fachgeschäften.
Ein Bummel über den Marktplatz
oder der Weg zur Post - das Parkhaus des Centers liegt wirklich im
Herzen vom Bramfeld.
Die benachbarten Händler sowie
alle Dienstleister können davon
profitieren, daß der Kunde Zeit
hat, auch im Umfeld einzukaufen.
Neben Monatskarten besteht vor
allem für Anwohner die Möglichkeit, eine Parkkarte mit 24-Stunden-Zugang zum Parkhaus zu
erwerben. Nähere Informationen
dazu erteilt die Firma Apcoa.
aktion:
s
m
u
ä
l
i
b
u
J
Unsere
es, was in
ll
a
f
u
a
t
t
a
b
a
15% R
t!*
die Tüte pie ahierssin der Rundschau
t-Tüte finden
Unsere Rabat
S
* Gültig auf alle frei verkäuflichen, vorrätigen Artikel;
ausgenommen Bücher. Für rezeptpflichtige Arzneimittel
gelten einheitliche Abgabepreise.
Bramfeld
Inhaber: Dr. Frank Köhler e.K.
Bramfelder Dorfplatz 18, 22179 Hamburg
Tel.: 040 - 88165 016
Fax: 040 - 88165 517
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9:00-20:00 Uhr Sa 9:00-20:00 Uhr
E-Mail: bramfeld@easyapotheken.de
http://bramfeld.easyapotheken.de
Center Bramfeld
Ihr Nahversorgungszentrum im Herzen Bramfelds
Bramfelder Dorfplatz 18 • 22179 Hamburg
Kaufland ist „Beliebtester Einkaufsmarkt“
Kaufland ist „beliebtester Einkaufsmarkt“. Das hat eine Studie
von DEUTSCHLAND TEST,
einer Marke des Wirtschaftsmagazins FOCUS-MONEY, in Zusammenarbeit mit dem Marktforscher Statista ergeben.
Bereits im November 2013 führte DEUTSCHLAND TEST einen
bundesweiten Kundenzufriedenheitstest durch. Knapp 5.900 Kunden nahmen an der Online-Studie
teil und bewerteten insgesamt
17 Lebensmitteleinzelhändler,
darunter zehn Verbrauchermärkte und sieben Discounter. Die
Teilnehmer sollten verschiedene
Aspekte für die jeweiligen Handelsunternehmen bewerten: von
der Parkplatzsituation über das
Warenangebot und die Freundlichkeit der Mitarbeiter bis hin
zum Preis. Die Ergebnisse der
Bewertung wurden danach in
vier Themenfeldern zusammengefaßt: Filialnetz, Warenangebot,
Preis-Leistungs-Verhältnis und
Service.
So bewerteten die Befragten unter anderem die soziale Verantwortung des jeweiligen Marktes,
das Unternehmen als Arbeitgeber,
das Engagement für die Umwelt,
die Gesellschaft und Soziales.
Kaufland lag in allen Kategorien über dem Durchschnitt. In
der Kategorie Preis-LeistungsVerhältnis erzielte Kaufland das
beste Ergebnis. Besonders schätzen die Kaufland-Kunden neben
dem Preis-Leistungs-Verhältnis
auch die kundenfreundlichen
Öffnungszeiten, die gute Erreichbarkeit der Filialen sowie das
Parkplatzangebot.
Ihre Treue zahlt sich aus
Im Rahmen einer Treueaktion
können Sie bei Kaufland jetzt
Treuepunkte sammeln und sich
attraktive Prämien von SchulteUfer sichern. Mit den messerscharf kalkulierten Produkten
wird die Arbeit in der Küche zum
Kinderspiel.
So macht Kochen Spaß! Die hochwertigen Produkte von SchulteUfer machen das Schneiden,
Schnippeln und Schälen zur reinen
Freude und das Zubereiten von
leckeren Speisen wird kinder-
leicht. Ob Messer oder Zubehör,
dank der hervorragenden Qualität
werden Sie lange Freude an diesem
hochwertigen Sortiment haben.
Blühen Sie auf!
Auch wenn sich die Natur zur Zeit
noch scheinbar blumenlos zeigt,
steht der Frühling doch in den
Startlöchern. Nach und nach schieben sich die ersten Zwiebelblüher
wie Krokusse, Narzissen, Hyazinthen und Tulpen dem Licht entgegen, um uns auf den lang ersehnten Frühling einzustimmen.
Bei „Blume aktuell“ im KauflandCenter Bramfeld hat der Frühling
schon begonnen, denn hier prägen
klassische Gewächshausblumen
aller Art und traditionelle Pflanzen
das Angebot. Das Team kombiniert diese Frühlingsboten immer
wieder neu und läßt mit unterschiedlichen Kontrasten interessante Arrangements entstehen. So
können Sie sich schon vor dem
astronomischen Frühlingsanfang
am 20. März die bunten Farben
der Natur in Ihr Zuhause holen.
Unser Tip: Kaufen Sie doch einmal
keinen fertig gebundenen Strauß,
sondern lose Blumen und Zweige.
Diese können Sie dann nach Herzenslust selbst arrangieren. So
machen frische Blumen noch mehr
Freude.
Durch die Treueaktion kommen
Sie in den exklusiven Genuß dieser langlebigen Serie. Und so
geht's: Pro 5 Euro Einkaufswert
erhalten Sie bis zum 17. Mai 2014
einen Treuepunkt, den Sie in Ihre
Sammelkarte (erhältlich im
Markt) kleben. Bei 30 Treuepunkten bekommen Sie z.B. für nur
4,99 Euro ein Santoku-Allzweckmesser zum Schneiden von
Fleisch, Fisch und Gemüse.
Selbstverständlich können die angebotenen Produkte während der
Aktion auch ohne Treuepunkte
zum Normalpreis (UVP) erworben werden.
Ihr ApothekenDiscounter!
Markenprodukte
knallhart reduziert!*
*
Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen
sich auf den UVP bzw. auf den unverbindlichen Apotheken-Verkaufspreis des
Herstellers nach Lauer-Taxe (AVP).
Nicht vergessen:
Natürlich können Sie bei uns
auch Ihre Rezepte einlösen !*
easyApotheke Bramfeld
Kaufland
im
Inh.: Dr. Frank Köhler e.K.
Bramfelder Dorfplatz 18, 22179 Hamburg
Öffnungszeiten:
Mo-Sa 9:00-20:00 Uhr
Tel.: 040/ 88165-016, Fax: -517
www.easyapotheken.de/bramfeld
bramfeld@easyapotheken.de
Bramfeld
Rundschau
März 2014
für leute mit
Seite 5
Durchblick
„Die Tüdelboys und das Ohr zur Welt“
Auf Einladung des Kulturkreises
Berner Schloss e.V. entern am
Dienstag, dem 18. März, die Tüdelboys die Bühne im Gemeinschaftshaus Berne und werden die
Herzen der Zuschauer im Sturm
erobern. Die nachweislich älteste
TAPPENDORF`S
FRISURENMODE
Angebot im März
Haubensträhnen
für kurzes Haar
(inkl. Schneiden, Fönen, Styling)
60,- g
Telefon 640 49 40
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr • Sa. 8 - 13 Uhr
Sie finden uns auf dem Parkplatz von
Aldi und Edeka am Pezolddamm 156
Boygroup der norddeutschen Tiefebene besteht aus drei mit allen
Elb- und Alsterwassern gewaschenen Hamburgern, die die Musik
ihrer Stadt lieben. Jürgen Rau,
Konrad Lorenz und Philip Rückel
zelebrieren eine musikalische Lesung mit dem Ziel, die vielfältige
Musikszene der Hansestadt zu
feiern. Ihr Werkzeug: zwei Bücher,
eine Gitarre, drei Stimmen.
Jürgen Rau kennt die Hamburger
Musikszene wie kaum ein Zweiter.
Kein Wunder, hat er doch als
Manager großer Plattenfirmen mit
vielen Künstlern und Bands eng
zusammengearbeitet. Da gibt es
auch aus dem Backstage-Bereich
so einiges zu erzählen. In seinem
Buch „Hamburg deine Perlen“
berichtet er über die einzigartige
Hamburger
Musikgeschichte.
Konrad Lorenz hat mit seinem
autobiografischen Nachkriegsroman „Rohrkrepierer“ einen wahren Bestseller gelandet. Die Zuhörer lachen Tränen, wenn der
Reeperbahn-Autor mit trockenem
Humor von seinen ersten Versuchen mit der Liebe erzählt oder
darüber, was Tante Hermine in
ihrer Hafenbar so alles mit Louis
Armstrong besprochen hat. Musikalisch eingerahmt wird das Ganze von Philip Rückel, der wirklich
alle nordischen Gassenhauer drauf
hat. Mit seiner Gitarre und weiteren Instrumenten bringt er die
Hamburger Musikgeschichte zum
Klingen und singt mit seinen Part-
nern dreistimmig. Die erwähnten
Bücher können vor Ort käuflich
erworben werden.
Die Aufführungen finden um 16
Uhr und um 20 Uhr im Gemeinschaftshaus Berne, Karlshöher
Weg 3, statt. Karten zum Preis von
12 Euro (für Nichtmitglieder) bzw.
9 Euro (für Mitglieder) sind bei
Romano Reitbedarf, Berner Heerweg 401 und bei der zielreisen
reiseagentur, Kriegkamp 2, erhältlich.
www.BeautyandFood.de
Unser Studio ist zur Zeit
aus gesundheitlichen Gründen geschlossen.
Eine Wiedereröffnung ist zum Herbst 2014 geplant.
Mit neuem Standort ganz in der Nähe...!
Kontakt über E-Mail unter beautyandfood@hotmail.de
Herzliche Grüße
Sabine Labann
Göttlich speisen im Restaurant Jannis
Kommen Sie ins Restaurant Jannis und entdecken Sie hellenische Küchenkultur, die mehr
kann als Gyros und Tsatsiki zu
griechischem Wein.
Seit 33 Jahren betreibt Familie
Dimitriadis ihr Restaurant Jannis
in der Walddörferstraße 115. Hier
genießen die Gäste in moderner,
südländischer Atmosphäre Spezialitäten der griechischen Küche
- zubereitet mit frischen Kräutern
und Gewürzen sowie mit Olivenöl aus Kreta. Inhaber Jannis und
seine Frau Alexandra legen größten Wert auf frische Produkte.
Das gilt sowohl für das Gemüse
als auch für Fisch und Fleisch.
Die Speisekarte ist umfangreich
und die Gerichte halten, was sie
versprechen. Neben Klassikern
wie z.B. Bifteki serviert das Team
auch Vorspeisen, Grillvariationen, Pfannengerichte und saisonale Spezialitäten sowie Lammhaxe und Kaninchenkeule aus
dem Backofen. Dazu genießt man
am besten einen der landestypischen Weine. Wochentags offeriert die Familie zum Mittagstisch
mehr als ein Dutzend preiswerte
Gerichte und zwei Menüs.
Bei der herzlichen Bedienung,
bei der Qualität und der liebevollen Zubereitung der Speisen hat
man fast ein schlechts Gewissen,
wenn von den großen Portionen
etwas übrig bleibt. Doch wie bei
den Griechen üblich, ist auch hier
der Ouzo Usus und hilfreich bei
der Verdauung. Rund 300 Flaschen des Nationalgetränks reihen sich auf dem Tresen aneinander, dazu kommen außerdem
Anzeige
Kalos irthate - Herzlich willkommen im Restaurant Jannis.
verschiedene Metaxasorten. Wer zieht er einen Kreis von Stammlieber Kaffee mag, der sollte den gästen an, die oft und gerne wiestets frisch gekochten griechi- derkommen. So einen Griechen
schen Mocca probieren. Viel- wünscht sich eben jeder in der
leicht in Kombination mit einem Nachbarschaft.
leckeren Dessert wie Baklava Übrigens: Während der Ostertage
(Blätterteig gefüllt mit Nüssen verwöhnt Familie Dimitriadis
und Griesfäden).
ihre Gäste mit Fisch- und LammMit seinen mehr als 100 Plätzen spezialitäten. Karfreitag, Oster(davon 40 im separaten sonntag und Ostermontag ist
Clubraum) eignet sich das Re- außerdem durchgehend von 12
staurant ideal für Feiern aller Art. bis 22 Uhr geöffnet. TischreserDa die Atmosphäre bei Jannis vierungen werden unter Telefon
familiär und stets fröhlich ist, 280 58 260 erbeten.
Walddörferstraße 115 • 22047 Hamburg • Telefon 280 58 260 • www.jannis-wandsbek.de
Restaurant
Rundschau
Seite 6
für leute mit
März 2014
Durchblick
Peter Gabriel - einer der innovativsten Musiker der letzten Jahrzehnte - kommt mit einem unvergleichlichen Konzertfilm ins
Kino. Zur Feier seines erfolgreichsten Albums „So“ startete
die Legende des Poprocks 2012
seine „Back to Front“-Tour. UCI
Events präsentiert Peter Gabriels
Konzert in der O2 Arena London
Kinokarten
zu gewinnen
im Oktober 2013, mit exklusiven
Interviews und Backstage-Reportagen, nur am 10. März auf
der großen Leinwand.
Über 6 Mio. Mal ging es in aller
Welt über den Ladentisch, wurde
mit internationalen Gold- und
Platin-Auszeichnungen überhäuft
und taucht in jeder Liste vonAlben,
die man gehört haben muß, auf:
Peter Gabriels „So“ (1986). Um
Gewinnspiel
In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x
zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an
diesem Gewinnspiel ist denkbar
einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text "UCI Kinokarten" und Ihrer Telefonnummer
zur Gewinnbenachrichtigung an
unser Redaktionsbüro in der Pil-
lauer Straße 72a, 22047 Hamburg
oder schicken Sie eine E-Mail an:
redaktion@rundschau-hamburg.
de! Einsendeschluss ist der 11.
März 2014. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner
ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Diesen Monat können Sie Karten
für eine Vorstellung am 20. März
gewinnen und damit als eine/r der
Ersten den Film „Lone Survivor“
mit Mark Wahlberg sehen.
das 25-jährige Jubiläum seines
größten Erfolges gebührend zu
feiern, ließ es sich der Ex-GenesisFrontmann nicht nehmen, eine
sensationelle Tour auf die Beine
zu stellen. Wieder vereint mit seiner Original-Band von 1986, begann er 2012 mit einer Tour durch
die größten Arenen der USA und
machte 2013 in Europa weiter.
Der dabei entstandene Konzertfilm „Back to Front“ liefert dank
Interviews mit allen wichtigen
Protagonisten und BackstageReportagen auch ein intensives
Porträt des Künstlers Peter Gabriel.
Im Vordergrund steht jedoch seine
außergewöhnliche Musik. So beginnt Gabriel das Konzert in London mit einem Song, den er erst
auf der Bühne zu Ende komponiert
und nimmt das Publikum auf seine eigene Art mit in sein kreatives
Schaffen. Filmisch perfekt inszeniert bringt „Back to Front“ die
Zuschauer mitten ins Herz dieses
einzigartigen Konzerts. Bisher
© York Tillyer
Peter Gabriel „Back to Front“
unveröffentlichte und neuinterpretierte Songs wechseln sich ab mit
Welthits wie „Solsbury Hill“ oder
„Sledgehammer“ - ein musikalisches Erlebnis, das kaum ein anderer Künstler bieten kann.
UCI EVENTS zeigt zeigt „Peter
Gabriel: Back to Front“ um 20
Uhr in perfektem HD und 5.1
Sound in den UCI KINOWELTen
Wandsbek und Mundsburg. Karten für 15 Euro zzgl. Zuschläge
sind an der Kinokasse, unter www.
UCI-KINOWELT.de oder über
die UCI-App erhältlich.
Gustave ist der legendäre Concierge eines Luxushotels in Europa. In den 20er
Jahren des 20. Jahrhunderts baut er eine
enge Freundschaft zu einem jungen
Hotelangestellten namens Zero auf,
der mit der Zeit sein engster Vertrauter
und Protégé wird. In der Zwischenzeit
geht in dem Hotel ein atemberaubender
Kunstdiebstahl vonstatten, bei dem ein
unschätzbar wertvolles Gemälde aus der
Renaissance entwendet wird. Leute werden des Mordes an Madame D. beschuldigt und Gustave ist in den Kampf um ein
Familienerbe verwickelt, während die
ersten Anzeichen eines drohenden Krieges nicht mehr zu übersehen sind. ..
Der Zweite Weltkrieg reißt die Familie
Meminger auseinander. Die neunjährige
Liesel kommt nach München und wird
dort von den Pflegeeltern Hans und Rosa
aufgenommen, die außerdem den jungen
Juden Max bei sich versteckt halten. Max
bringt Liesel das Lesen bei und begeistert sie für die Magie der Literatur. Als
der Krieg um sie herum immer schlimmere Ausmaße annimmt, beginnt Liesel
sich in die Geschichten ihrer Bücher zu
flüchten. Da Liesel bald der Lesestoff
ausgeht, beginnt sie, Bücher zu stehlen
und bei Bücherverbrennungen heimlich
dem Feuer zu entreißen, um sie im Keller
des Hauses zu lesen…
Den Job des Air Marshalls macht Bill
nicht gerne: Er hasst das Warten, die
Verspätungen und das lange Sitzen im
Flugzeug. Doch während eines Fluges
von New York nach London ist plötzlich
Action an Bord. Marks erhält eine Textnachricht aus der hervorgeht, dass alle 20
Minuten ein Passagier des Flugzeuges
getötet wird, sollten nicht 150 Millionen
Dollar auf ein Konto überweisen werden.
Im Wettlauf gegen die Zeit muss Marks
herausfinden, wo im Flugzeug sich der
Erpresser befindet - ein Drahtseilakt über
den Wolken, weil die Fluggäste durch
die Anweisungen des Air Marshalls zunehmend ängstlicher werden...
Im Jahr 2005 ist das Elite-SEAL-Team
10 der US-amerikanischen Armee in
Afghanistan stationiert. Die Stimmung
schwankt zwischen Anspannung und
übertriebener Ausgelassenheit. Als der
Nachrichtendienst den Aufenthaltsort
des Taliban-Anführers Ahmed Shahd
herausfindet, werden vier Mitglieder des
Teams ausgewählt um den Terroristenführer zu neutralisieren. In der Planung
klingt die Mission leicht und ungefährlich. Doch als die SEALs am Einsatzort
ankommen, sehen sie sich mit einer großen Übermacht konfrontiert und werden
zu allem Überfluss auch noch von einem
Jungen aus dem Dorf entdeckt...
Theodore verdient sein Geld als Autor
handgeschriebener Briefe, die in der
nahen Zukunft eine Seltenheit geworden
sind. Theodore lebt allein in einer Wohnung, die Scheidung von seiner Frau
nimmt ihn sichtlich mit. Beeindruckt von
einer Werbung kauft er sich ein neues
Betriebssystem, das mit einer artifiziellen
Intelligenz ausgestattet ist und ihn von
nun an auf allen seinen Geräten begleitet. Nach dem Beantworten einiger persönlicher Fragen stellt sich das System
als charmante Samantha vor. Samantha
ordnet aber nicht nur Theodores Mails,
sondern unterhält ihn mit vielen Fragen
über die Welt und das Leben...
Start: 6. März
Start: 13. März
Start: 13. März
Start: 20. März
Start: 27. März
Rundschau
Seite 8
für leute mit
März 2014
Durchblick
Nur allgemeine Auskünfte zum Rentenpaket
Zum Rentenpaket der Großen Koalition kann die Deutsche Rentenversicherung Nord derzeit nur
allgemeine Auskünfte geben, weil
über das Gesetz noch nicht end-
gültig entschieden ist und Änderungen immer noch möglich sind.
Verabschiedet wird das Gesetz
voraussichtlich im Juni 2014. Erst
danach wird die Rentenversiche-
Wenn ein Mensch plötzlich Pflege braucht, stehen er und seine
Angehörigen vor vielen Fragen.
Besonders wenn es um Versicherungs- und Sozialleistungen
geht, scheint sich ein wahrer
„Paragraphen-Dschungel“ aufzubauen, den viele Menschen für
undurchdringlich halten. Drohen
jetzt zahlreiche Behördengänge
und unzählige Antragsformulare?
An wen soll man sich wenden?
Wer übernimmt die Kosten für
dringend notwendige Pflegeleistungen?
Am Donnerstag, dem 13. März,
ist Heike Schiller vom Pflegestützpunkt Wandsbek zu Gast im
Stadtteilbüro des Bürgervereins
Farmsen-Berne und bietet zu-
sammen mit Brigitte Friedrich, 1.
stellvertretende Vorsitzende des
Bürgervereins, individuelle, professionelle und unabhängige Beratung an. Das Team informiert
über Möglichkeiten der Finanzierung und leistet Unterstützung bei
der Beantragung von Versicherungs- und Sozialleistungen sowie
bei allen anderen bürokratischen
Schritten. Gleichzeitig berät es zu
seniorengerechtem Wohnen, zur
Pflege in der Häuslichkeit oder
einem geeigneten Heimplatz.
Die Sprechstunde findet von 14
bis 16 Uhr im Stadtteilbüro des
Bürgervereins Farmsen-Berne,
Berner Heerweg 183 (im Hause
der Volkshochschule Ost), statt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Sprechstunde
Anzeige
rung ihre Versicherten und Rentner auch konkret und verbindlich
beraten können. Klar ist aber schon
jetzt, daß die vorgesehene verbesserte Anerkennung von Erziehungszeiten für Kinder („Mütterrente“) allen betroffenen Müttern
oder Vätern ohne Antrag zuerkannt werden wird - sie müssen
also von sich aus nicht aktiv werden. Lediglich Personen, deren
Kindererziehungszeiten
noch
nicht bei der Rentenversicherung
registriert sind, müssen einen Antrag stellen.
Außer der geplanten Mütterrente
soll das Rentenpaket mit der abschlagsfreien Rente ab 63 sowie
Gesund zu wissen
bei der Erwerbsminderungsrente
weitere Leistungsverbesserungen
bringen. „Wir bereiten uns intensiv auf die bevorstehenden Neuregelungen vor und werden unseren Versicherten und Rentnern
auch in dieser Hinsicht individuell weiterhelfen können, sobald
wir von der Politik Klarheit haben.
Bis dahin bitten wir noch um etwas
Geduld“, sagt Michael Eßer, Pressesprecher der norddeutschen
Rentenversicherung.
Aktuelle Informationen zum Rentenpaket mit den wichtigsten Fragen und Antworten gibt es im
Internet unter www.deutscherentenversicherung-nord.de.
Vortrag ▪ Fragerunde ▪ Kleiner Imbiss
Thema: Wissenswertes über Narkose
7. April 2014, 18 Uhr
Klinik Wandsbek
Infos: (0 40) 18 18-83 14 40
Blutspendedienst Wandsbek ▪ Infos: (0 40) 20 00 22 00
Neues von
PFLEGEN & WOHNEN
FARMSEN
Musikalische Kreuzfahrt
„Denn man to“ hieß es Mitte
Februar bei PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN, als die „Hamborger Schietgäng“ den Bewohnern der Einrichtung und ihren
Angehörigen ihr aktuelles Programm präsentierte. Zu hören
waren Poller-Songs, Rettungsring-Schlager und Ölzeug-Hits
sowie eigene „Wasser“-Lieder,
Elb-Vielharmonie, A-capellaGesang und vieles mehr.
Bei Kaffee und Kuchen begeisterten die sieben Musiker eine
Stunde lang mit Sangesfreude
und Spielwitz, mit Klamauk,
Ernsthaftigkeit und Dumm Tüch
- vorgetragen auf Platt und hochdeutsch. Charakteristisch für die
Salz- und Süßwasser-Gäng sind
Lieder und Shantys rund um die
Hansestadt, den Hafen und die
Elbe, mit denen sie die Bewohnerinnen und Bewohner zum
Mitsingen und Schunkeln animierten.
Die Mitglieder der maritim gekleideten Truppe sind weit entfernt vom artigen Wohlklang der
vertrauten Shanty-Chöre. Sie
überzeugten vor allem mit Bühnenpräsenz und bewiesen zudem,
dass sie ihre Instrumente meisterhaft beherrschen. Mit Gitarre,
Kontrabass, Flöte, Akkordeon
und Mundharmonika bescherten
sie den Senioren einen ganz besonderen Nachmittag.
Mit der Gründung der „Hamborger Schietgäng“ im September
2008 hat Initiator Jochen Wiegandt, Hamburger Urgestein und
Die „Hamborger Schietgäng“ erfreute die Bewohner mit
Liedern rund um die Hansestadt, den Hafen und die Elbe.
Liedforscher, gestandene Musiker zusammengerufen, um mit
ihnen seine Idee einer „ShantyGruppe mit modernem Anstrich“
zu realisieren. Inzwischen absolvieren die Musiker in ganz Norddeutschland 25 bis 30 Konzerte
pro Jahr und waren bereits im
vergangenen Jahr zu Gast bei
PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN. Hier werden die virtuosen
Spaßvögel das nächste Mal beim
Sommerfest der Einrichtung zu
hören sein.
TERMINE
UND VERANSTALTUNGEN
Termine in der
Bücherhalle
Im März finden in der Bücherhalle Bramfeld, Herthastraße 18,
folgende Termine statt: • Dialog
in Deutsch - die offene Gesprächsrunde - trifft sich in gewohnter
Weise jeden Donnerstag von 11
bis 12 Uhr und freut sich über
weitere Interessenten. Wenn Sie
gerne Deutsch sprechen und nette
Menschen aus unterschiedlichen
Kulturen kennenlernen möchten,
dann schauen Sie doch einfach am
6.3., 13.3., 20.3. oder 27.3. einmal
bei der offenen Gesprächsrunde
vorbei. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.
• Vorlesen für Kinder in Zusammenarbeit mit der Lesewelt Hamburg e.V. gibt es am Dienstag, dem
4.3., 11.3., 18.3. und 25.3. jeweils
in der Zeit von 16 bis 17 Uhr.
Alle Kinder zwischen 4 und 8
Jahren sind herzlich eingeladen,
spannende Geschichten zu hören.
Auch hier ist die Teilnahme kostenlos und eine Anmeldung nicht
erforderlich.
Führung
Bei einer Führung auf Gut Karlshöhe werden am Sonntag, dem 9.
März, verschiedene Heiztechniken vorgestellt: eine Brennstoffzelle, ein Brennwertmodul kombiniert mit einem Stirlingmotor,
ein Holzpelletkessel mit Solarkollektoren, ein Brennwertkessel mit
Zeolith-Gas-Wärmepumpe kombiniert mit Flachsolarkollektoren
sowie ein Mini-Blockheizkraftwerk. Mitarbeiter von E-ON Hanse Wärme erläutern die technische
Funktion der Geräte sowie die
Einsatzmöglichkeiten in Einfamilienhäusern und diskutieren die
Vor- und Nachteile.
Die Führung findet von 14 bis 15
Uhr an der Karlshöhe 60d statt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Infoveranstaltung
Die dbb jugend hamburg lädt am
Dienstag, dem 20. März, zu einer
Informationsveranstaltung zum
Thema „Berufschancen im Öffentlichen Dienst“ ein. Sandro Kappe,
stellvertretender Vorsitzender der
dbb jugend Hamburg und Sebastian Harms von der Zollverwaltung Hamburg halten Vorträge und
gehen ausführlich auf Fragen wie
„Was verdient man als Polizist?“,
„Was genau macht man beim
Zoll?“, „Wie sind die Aufstiegschancen?“ oder „Wo kann ich
mich bewerben?“ ein. Außerdem
haben die beiden Referenten Informationsmaterial zum Mitnehmen dabei.
Die Veranstaltung richtet sich an
Schüler von Gymnasien und Realschulen, die vor ihrem Schulabschluß stehen und so in ihrer Berufswahl unterstützt werden sollen. Sie findet um 18.30 Uhr im
Haus der Jugend Bramfeld,
Herthastraße 16, statt. Der Eintritt
ist frei.
Schmieden
Am Sonntag, dem 23. März, kann
man sich selbst einmal als Schmied
versuchen und ein Gefühl für dieses uralte Handwerk bekommen.
Die maximal 10 Teilnehmer lernen
unter Anleitung der “Schmiedejungs“ das Schmiedefeuer zu entfachen und das Eisen richtig zu
erwärmen. Außerdem wird gezeigt, wie an der Feueresse und
am Amboss Werkstücke geschmiedet werden. Im Anschluß
können eigene Kunst- oder Gebrauchsgegenstände hergestellt
werden.
Die Veranstaltung findet von 10
bis 16 Uhr auf Gut Karlshöhe,
Karlshöhe 60d, statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 125 Euro pro
Person. Anmeldungen werden unter info@schmiedejungs.de entgegen genommen.
Haus der Jugend Bramfeld
Programm und Veranstaltungen
Teeny Party im März
Freitag, den 14.03.2014
und
Freitag, den 28.03.2014
Eintritt: 1,50 Euro
Ferienprogramm
4.3. 15 Uhr - Zeichentrickfilm
5.3. 12.30 Uhr - „Mädels wir
fahren schwimmen“
6.3 16 Uhr - „Heckmeckturnier“
11.3. 16 Uhr - „Back Dir doch
`ne Pizza“
13.3. 14.30 Uhr - „Bramfeld-Ralley“
Flohmarkt
rund ums Kind
Samstag, den 22.03.2014
13 bis 17 Uhr
Montag
Montags hat das Jugendcafé geschlossen
16.00 bis 18.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
17.00 bis 19.00 Uhr Klavierunterricht
17.30 bis 20.30 Uhr Rollenspiel (D&D)
Mittwoch
14.30 bis 21.00 Uhr Jugendcafé
16.00 bis 17.30 Uhr Mädchengruppe
16.00 bis 18.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
16.00 bis 18.00 Uhr Internetcafé (Mädchen)
16.00 bis 18.00 Uhr Gitarrenunterricht
18.00 bis 20.00 Uhr Schlagzeugunterricht
Freitag
09.30 bis 11.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
14.30 bis 21.00 Uhr Jugendcafé
16.00 bis 21.00 Uhr Internetcafé
16.30 bis 19.00 Uhr Kinotag, Wii oder PS2
14-tägig im Wechsel mit der Teeny Party
Dienstag
09.30 bis 11.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe
14.30 bis 21.00 Uhr Jugendcafé
16.00 bis 18.00 Uhr Mediengruppe
Donnerstag
14.30 bis 21.00 Uhr Jugendcafé
16.30 bis 19.00 Uhr Sport und Spaß
16.00 bis 21.00 Uhr Internetcafé
Samstag
10.00 bis 13.00 Uhr Bogenschießen
Dienstags bis Freitags haben wir
von 14.30 Uhr bis 21.00 Uhr
für Euch geöffnet.
In dieser Zeit könnt Ihr Tischtennis,
Tischfußball, Billard, Basketball spielen
und selbstverständlich nette Gespräche
an unserem Tresen führen.
Von Dienstag bis Freitag könnt ihr unser Internetcafé zwischen 16.00 Uhr und 21.00 Uhr
nutzen! (0,50 Euro PRO STUNDE)
Haus der Jugend Bramfeld • Herthastraße 16 • 22179 Hamburg
Telefon 641 31 32 • Büro 642 218 56 • Tonstudio 642 239 52 • Fax 642 239 73
E-Mail: hdj-bramfeld@t-online.de • info@hdj-bramfeld.de • www.hdj-bramfeld.de
Seite 10
Rundschau
für leute mit
März 2014
Durchblick
Über ein Praktikum in die Ausbildung
Das Ziel ist klar definiert: 1.200
Hamburger Jugendliche können
sich über die sogenannte Einstiegsqualifizierung (EQ) ihre
Ausbildungstelle sichern und im
Herbst 2014 ihre Lehre beginnen.
Voraussetzung ist allerdings, daß
die Berufseinsteiger das halbjährige EQ-Praktikum erfolgreich
absolvieren. Die Arbeitsagentur
finanziert das Ausbildungsinstrument in diesem Jahr mit
etwa einer Million Euro. Betriebe, Handelskammer Hamburg,
Handwerkskammer Hamburg,
Agentur für Arbeit Hamburg und
die Jugendberufsagentur Hamburg arbeiten eng zusammen, um
alle freien EQ-Plätze bis Ende
März 2014 zu besetzen.
„Für 1.200 Jugendliche aus Hamburg kann sich mit der Einstiegsqualifizierung der Wunsch nach
einer betrieblichen Berufsausbildung erfüllen. Wir konzentrieren
uns dabei auf junge Menschen,
die trotz vieler Bewerbungen bisher noch keinen Ausbildungsplatz
gefunden haben. Einige haben
sich zu spät beworben, weisen
nicht die gewünschten Schulnoten auf oder brauchen individuelle Hilfe. Betriebe bieten diesen
Jugendlichen mit dem Praktikum
die Chance, Talent, Motivation
und Zuverlässigkeit unter Beweis
zu stellen. Wer sich gut macht,
erhält einen Ausbildungsvertrag
und die Unternehmen investieren
in ihre Fachkräfte von morgen“,
erklärt Sönke Fock, Vorsitzender der Geschäftsführung in der
Agentur für Arbeit Hamburg.
Jugendliche und Hamburger Betriebe erhalten Beratung und individuelle Ansprache über den
Verein „Ausbildungsförderung
der Hamburger Wirtschaft e.V. “.
Fin Mohaupt, verantwortlich für
die Geschäftsführung: „Seit 2005
Regionale Ausbildungsplätze
Ausbildungsplatz im Beruf Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r.
Per 01.08.2014 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Zahnmedizinischen Fachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens guten Hauptschulabschluss. Sie sind motiviert, freundlich, zuverlässig und teamfähig und haben Freude
am Umgang mit Menschen.
Ausübungsort: 22391 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1
Frau Luth Tel.: 040 - 20 20 26 31 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Altenpfleger/in.
Per sofort stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Altenpfleger/in ein.
Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife mit mindestens folgenden Noten im
Abschlusszeugnis: Deutsch 3, Mathematik 3, Englisch 3, weitere Fächer: Chemie 3
Ausübungsort: 22041 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1
Herr Schneider Tel.: 040 - 20 20 26 32 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Klempner/in.
Per sofort stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Klempner/in ein.
Voraussetzung für die Bewerbung: Der Besitz eines Schulabschlusses wird nicht
zwingend vorausgesetzt - wichtig sind vielmehr Motivation und Lernbereitschaft.
Ausübungsort: 22089 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3
Herr Schneider Tel.: 040 - 20 20 26 32 (Für Rückfragen)
Ausbildungsplatz im Beruf Anlagenmechaniker/in in der Sanitär-, Heizungsund Klimatechnik. Per sofort stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Anlagenmechaniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife oder
einen guten ersten allgemeinbildenden Schulabschluss (alt: Hauptschulabschluss)
- motiviert, zuverlässig, kundenorientiert.
Ausübungsort: 22089 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4
Herr Schneider Tel.: 040 - 20 20 26 32 (Für Rückfragen)
Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine
Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:
Arbeitgeberservice Hamburg Wandsbek
Pappelallee 30 • 22089 Hamburg
Hamburg.Wandsbek-Arbeitgeber@arbeitsagentur.de
unterstützen wir Jugendliche, bei
denen es bei der Suche nach einer Lehrstelle bisher gehakt hat,
durch unsere EQBegleiter. Wir
sind stolz, bei den erfolgreich absolvierten Praktika jedes Jahr eine
Übergangsquote in Ausbildung
von über 80 Prozent zu erzielen.
Da der Verein von der Handelskammer, der Handwerkskammer
und dem UVNord getragen wird
und mit vielen weiteren Kammern eng zusammenarbeitet, bietet er auch jetzt noch EQ-Plätze
in jeder Branche und für jeden
Bewerber an. Als zentrale Anlaufstelle rufen wir alle Jugendlichen auf, jetzt in die Puschen zu
kommen und noch heute einen
Termin mit uns zu vereinbaren,
damit der EQ-Vertrag noch in
dieser Vermittlungsphase abgeschlossen werden kann.“
Daniel Hengstler ist Geschäftsführer der Firma LOKALGOLD.
Sein Unternehmen verwöhnt täglich durchschnittlich 2.500 Gäste
mit Schul- und Businesscatering.
Dazu kommen individuell geplante Kunden-Veranstaltungen
mit bis zu 5.000 Personen. Mit
dem LOKALGOLD auf der Binnenalster hat das Unternehmen
auch eine eigene Veranstaltungsfläche mitten auf der Binnenalster
zu bieten. Die Einstiegsqualifizierung ist ein Weg, um jugendlichen
Spätzündern auch mit ungeradem
Lebenslauf einen Berufseinstieg
zu bieten. „Die jungen Leute,
die bei mir ihre Chance auf einen
Ausbildungsplatz bekommen,
wissen sehr wohl, worauf sie
sich einlassen. Als Unternehmer
lerne ich die Bewerber im Praktikum sehr gut kennen, kann auf
ihre Stärken und Schwächen
eingehen und sie bei Bedarf individuell fördern. Motivation,
Teamfähigkeit und Pünktlichkeit
müssen die Bewerber mitbringen
- das gehört für mich und meine
Mitarbeiter unbedingt dazu“, erklärt Hengstler. „Meine heutige
Betriebsleiterin, Frau Gollian,
hat ihren Berufseinstieg bei uns
im Jahr 2008 über die EQ erhalten: Nicht nur eine tolle Karriere,
sondern auch ein Beweis für die
schlummernden Talente junger
Leute.“
Jugendliche, die Interesse an einer Einstiegsqualifizierung haben, können sich an die Jugendberufsagenturen in den Bezirken
oder direkt an den Verein der
Hamburger Wirtschaft wenden.
Kontakt über: Ausbildungsförderung der Hamburger Wirtschaft
e.V., Schauenburgerstraße 49,
20095 Hamburg, Telefon 36138675, Fax 36138 61 675
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir Mediaberater/innen
in Voll- und Teilzeit.
Ihre Aufgabe:
Betreuung und Neuakquise
von Anzeigenkunden im Außendienst
Ihr Profil:
Sie haben idealerweise Berufserfahrung
im Verkauf, sind Leistungsorientiert und
zeigen Eigeninitiative sowie Zielstrebigkeit.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungunterlagen
inklusive Verdienstvorstellung senden Sie bitte an:
Rundschau Verlag • Pillauer Straße 72a • 22047 Hamburg
oder per E-Mail an: info@rundschau-hamburg.de
Große Neueröffnung am 13. März
Ab dem 13. März ist der einkaufs
treffpunkt farmsen um eine Attraktion reicher: An diesem Tag
eröffnet das deutsche Markenbekleidungsunternehmen s.Oliver
einen eigenen Shop, in dem es
schicke Freizeitkleidung für
Frauen und Männer sowie Accessoires und Schuhe anbietet.
Gefeiert wird das Ereignis mit
vielen Aktionen. Drei Tage lang
werden die Kunden mit tollen
Angeboten und kleinen Überraschungen begrüßt.
„Real Fashion for Real People“
lautet die Maxime des Unternehmens mit Sitz im unterfränkischen
Rottendorf (Landkreis Würzburg),
das 1969 gegründet wurde. Das
Label gehört heute zu den führenden Modeunternehmen Europas
und bietet Mode für jeden Menschen an jedem Tag in jeder Situation. Die Kunden können sich auf
stilvoll-lässige und sportlich-modische Freizeitstyles der Marken
s.Oliver men und s.Oliver women
sowie auf Anschlußgrößen für
selbstbewußte, feminine Frauen
(TRIANGLE by s. Oliver) freuen.
Um das Styling zu perfektionieren
sind zusätzlich hochwertige Taschen, Gürtel, farbige Schals und
Tücher sowie Schuhe und Strümpfe erhältlich.
Der mit Liebe zum Detail erschaffene Store lädt mit einer Fläche
von 255 Quadratmetern zum Verweilen ein und macht den Einkauf
zu einem ganz besonderen Erlebnis. Ein ausgeklügeltes Lichtkon-
zept und exklusive Dekorationselemente verwandeln ihn in eine
gemütliche Boutique mit warmer
und einladender Atmosphäre.
„Wir freuen uns, daß s.Oliver sich
für den Standort Farmsen entschieden hat“, erklärt Center-Manager
Oliver Böhme. „Mit seinem hochwertigen und vielseitigen Warenangebot ist das Geschäft eine
Bereicherung für das Center und
ein weiterer Mosaikstein in einem
attraktiven Gesamtbild.“
Mit vielenAktionen feiert der Store
am 13. März ab 10 Uhr seine
Neueröffnung: Drei Tage lang machen tolle Angebote und kleine
Überraschungen den Einkauf zu
einem besonderen Vergnügen. Als
Highlight erhält jeder Kunde eine
exklusive Filztasche. Im Anschluß
an die Eröffnungstage werden zudem Comeback-Gutscheine ausgegeben, die beim nächsten Einkauf eingelöst werden können.
Kommen Sie vorbei und lassen
Sie sich begeistern. Geöffnet ist
der Store Montag bis Freitag von
10 bis 20 Uhr und Samstag von
9.30 bis 20 Uhr.
Schlemmen für einen guten Zweck
Regelmäßig ein bis zwei Mal pro
Jahr verwandelt sich real,- im
EKT Farmsen in eine Schlemmermeile mit leckeren Köstlichkeiten und verwöhnt die Besucher
nach allen Regeln der Kunst.
Einmal in einem Supermarkt hemmungslos schlemmen statt einzukaufen, das erlebt man wirklich
nicht alle Tage. 120 Besucher waren deshalb am 19. Februar der
Einladung zum Schlemmerabend
gefolgt und ließen sich von 15
Zulieferern sowie der Belegschaft
des real,- Marktes um Geschäftsleiter Cihan Özen so richtig verwöhnen. Mit Leckereien aus Pfannen und vom Grill, mit Sushi,
süßen Verführungen und spritzigen Getränken - serviert zu Musik
von DJ Michael - wurde die Veranstaltung zu einem besonderen
Cihan Özen (real,- Geschäftsleiter, Mi.) übergab den Scheck
an Brigitte Friedrich und Pastor Jürgen Wippermann.
Erlebnis. Die Eintrittskarten zum
Preis von 13 Euro berechtigten
außerdem zur Teilnahme an der
Lotterie, bei der es neben einem
Fernseher und einem HDD Player auch zahlreiche kleine Preise
zu gewinnen gab.
Strahlendster Gewinner war am
Ende der Veranstaltung der Farmsener Tisch, dem Cihan Özen einen
Scheck über 1.560 Euro übergeben
konnte. „Wir sind ein Teil von
Farmsen. Deshalb unterstützen wir
mit den Erlösen aus den Schlemmerabenden regelmäßig Projekte
in der Region“, erklärt Özen, der
bereits seit einem Jahr eng mit dem
Farmsener Tisch zusammenarbeitet. Alle, die die Initiative unterstützen möchten, können bei real,vorgepackte Lebensmittelbeutel
zum Preis von je 3 Euro erwerben,
die dann direkt an die Ausgabestelle weitergeleitet werden.
Beim Farmsener Tisch versorgen
ehrenamtliche Mitarbeiter nachweislich bedürftige Bewohner des
Stadtteils mit Nahrungsmitteln
und haben immer auch ein offenes
Ohr für deren Sorgen und Nöte.
Brigitte Friedrich und Pastor Jürgen Wippermann, Initiatoren der
Lebensmittelausgabe, freuen sich
über die Spende. Das Geld wird
in in den Innenausbau der neuen
Container fließen. Diese sollen an
das Stromnetz angeschlossen und
mit Regalen ausgestattet werden.
Rundschau
Seite 12
für leute mit
Durchblick
März 2014
Große Azaleen-Schau im EKT: Farmsen blüht auf
Im Einkaufstreffpunkt Farmsen
hält der Frühling schon vor dem
offiziellen Beginn Einzug. Und
er verspricht bunt zu werden,
denn die Schaufenster und Regale der Geschäfte locken bereits
jetzt mit trendiger, vor allem aber
frühlingsfrischer Mode in leuchtenden Farben. Ab dem 17. März
bietet außerdem die große Azaleen-Schau einen Ausblick darauf, was (uns) in der bevorstehenden Jahreszeit blüht.
Neben Trauerweiden, Rhododendren, Weidenkätzchen und Ziersträuchern sorgen vor allem Azaleen sowie viele weitere Blumen
in allen erdenklichen Formen und
Im unteren Lichthof sorgt ein leise vor sich
hinplätscherndes Wasserrad für eine entspannte Atmosphäre.
Blumen so weit das Auge reicht: Die Azaleen-Schau stimmt
die Besucher auf den Frühling ein.
Farben für ein Einkaufsvergnügen
der besonderen Art. Die schon
traditionelle Azaleen-Schau ist auf
ihre Art fast einzigartig und nicht
nur für den Gartenfreund immer
wieder eine Augenweide. Betritt
man den einkaufs treffpunkt durch
den Haupteingang, so trifft man
im unteren Lichthof auf ein leise
stern und Auslagen und zeigen,
welche Outfits in dieser Saison
angesagt sind. Die Farbpalette
reicht von Candy Colours wie
Bonbonrosa und Vanille, über
kräftigere Rottöne bis hin zu
Schwarz und Weiß. Neben verschiedenen Mustern sind auch
Transparenz und Spitze wichtige
Themen. Entsprechende Ergänzungen wie Schuhe, Taschen und
Schmuck, die das neue Outfit abrunden, sind natürlich ebenfalls
erhältlich.
gleiten die Besucher schmunzelnd
bei ihrem Einkauf. Ein Bummel
durch das Center wird dann übrigens noch mal so schön, denn an
diesem Tag öffnet der ebenfalls
schon traditionelle Ostermarkt
seine Pforten. Hier findet man an
österlich dekorierten Ständen und
Holzhäuschen viele schöne Ge-
|y…}†8>8€}ŠŠ}†8
Unsere Angebote
im März:
Die Schaufenster der Geschäfte
locken mit trendiger,
frühlingsfrischer Mode.
MONTAG BIS SAMSTAG:
FARBE, SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Damen, komplett nur 60,- €
MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH:
WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN
Für Herren nur 18,- €
Für Damen nur 30,- bis 36,- €
(bis Schulterlänge)
Preise gültig bis 31. März 2014
a…8}ƒŒ8~yŠ…‹}†8ž8IFg_8ž8l}„F8NLK8HN8JI
Der schon traditionelle Ostermarkt öffnet am 31. März seine Pforten.
vor sich hinplätscherndes Wasserrad. Hier ertönt leises Vogelgezwitscher, das zum Verweilen
einlädt und für eine entspannte
Atmosphäre sorgt.
Die Darstellung so vieler Blüten
versetzt auch die Osterhasen in
Frühlingsstimmung. Die lustigen
Kameraden aus Pappmaché bevölkern ab 31. März die Blumeninseln der Ladenstraßen und be-
schenkideen rund um das bevorstehende Osterfest, aber auch
handwerkliche Kunst und kleine
Gaumenfreuden.
Auch die Fachgeschäfte des Centers haben sich schon auf den
Frühling eingestellt und bieten den
Kunden die neuesten und angesagtesten Trends sowie ausgefallene Designs. Frische Farben
prägen das Bild in den Schaufen-
Entdecken Sie den Zauber eines
Frühlingstages und erleben Sie,
warum ein Bummel durch den
einkaufs treffpunkt diese Jahreszeit noch schöner macht. Denn
hier ist nicht nur das Einkaufen
ein Erlebnis - auch die kleinen
Pausen werden dank der vielfältigen gastronomischen Angebote
zu einem wahren Vergnügen. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre ein Stück Kuchen und eine
Kaffeespezialität oder ein leckeres
Mittagsgericht und ein Glas Wein.
Ausreichend Parkraum steht den
Kunden mit über 1.000 kostenlosen Parkplätzen zur Verfügung.
Termine
im
März
Bramfelder Chaussee 265 • 22177 Hamburg • Telefon 642 170-0
Flohmarkt für Frauen
Kleiderschrank entrümpeln und
los. Verkaufen Sie längst vergessene Schätze oder stöbern
Sie nach Neuem. Die Standgebühr beträgt 5 Euro pro lau-
fenden Meter. Für das leibliche
Wohl sorgt wie immer das Café
Sommerliebe.
Sonntag, 9.3., 12 bis 15 Uhr
Eintritt: frei
Bramfelds neuer Poetry Slam:
Bis zu zehn Poeten erhalten
nacheinander fünf Minuten Auftrittszeit, um eine zufällig ausgewählte Jury im Publikum mit
Sprache und Auftritt zu begeistern. Ob gereimt oder geschrien,
fast alles ist erlaubt. Die Jury
versucht dann das Unmögliche:
sie bewertet Kunst.
Die zwei bestbewerteten Poeten treten noch einmal im Finale Kopf an Kopf gegeneinander
an. Der Poetry Slammer Marco
von Damghan leitet durch den
Abend.
Freitag, 14.3., 20 Uhr
Eintritt: 5 Euro
Digger Slam
Bootlace & Friends
Sie waren Finalisten im Bandwettbewerb „Pop Up! 2013“ und
können so richtig gut Stimmung
machen. Der Stil des Fun-PunkTrios aus Hamburg liegt irgendwo zwischen Blink 182 und den
Sex Pistols. Die Texte der Jungs
handeln von alltäglichen Situati-
onen und sind durchaus ironisch
gemeint.
Als Unterstützung für den Abend
hat sich Bootlace befreundete
Bands mit ins Boot geholt, die
ebenfalls so richtig rocken
Freitag, 21.3., 20 Uhr
Eintritt: 5 Euro
Wieder einmal kreuzen Humor
und tiefsinnige Momente die
Flugbahn, wenn Theater Mimus
mit „Turbulenzen“ auf die Bühne segelt. Lernen Sie die verschiedensten Persönlichkeiten
kennen, die täglich am Flughafen aufeinander treffen. Erfahren
Sie, was William Shakespeare
mit dem Flughafen zu tun hat,
wie wichtig das Lachen für das
menschliche Wohlergehen ist
und warum der Jahresurlaub Ihres örtlichen Kegelvereins gera-
de in literarischer Hinsicht interessant werden könnte.
„Turbulenzen“ ist ein Beitrag
zum Heimathafen Kulturprojekt,
an dem sich verschiedene Vereine und Kultureinrichtungen
aus dem Bezirk Wandsbek beteiligen. Checken Sie ein, heben
Sie mit uns ab und genießen Sie
einen Abend voller unerwarteter
Momente mit Theater Mimus.
Wir sind: Ready for take off!
28.3. und 29.3., jeweils 20 Uhr
Eintritt: 7,50 Euro/ 5 Euro
Zwei musikalische Abenteuergeschichten über die schwierige,
aber nicht unmögliche Freundschaft zwischen einem Löwen
und einem Kamel, mit Saxophon
und Cello. Der Löwe Boltan
herrscht als König über alle Tiere
in einer Oase inmitten der weiten
glühenden Wüste. Da alle vor ihm
kuschen, langweilt er sich unend-
lich. Als er auf ein halb verdurstetes Kamel trifft, das den Tod nicht
fürchtet, beginnt er, sich für dessen Geschichten und Weisheiten
zu interessieren: die Beiden werden dicke Freunde.
Das Theater Triebwerk spielt für
Kinder ab 5 Jahren.
Sonntag, 30.3., 11 Uhr
Eintritt: 3 Euro
Turbulenzen
Kindertheater
Kinderkino
Dik Trom lebt in Dicksleben, einem Ort, in dem alle Menschen
dick und glücklich sind sowie
gern und viel essen. Natürlich
ist auch Dik mit seinem Übergewicht rundum zufrieden, hilft
ihm sein „Trommelbauch“ doch
sogar, den jährlichen Dickslebener Sportwettbewerb zu gewinnen: Niemand läßt beim Sprung
vom Drei-Meter-Turm so gut
wie er das Wasser aus dem
Schwimmbecken spritzen.
Als seine Eltern eines Tages die
Chance bekommen, anstelle
ihres Hot-Dog-Standes in der
Stadt Dünnhausen ein richtiges
Restaurant zu eröffnen, findet
sich Dik plötzlich in einer Welt
mit ganz anderen Maßstäben
wieder: Hier sind die Menschen
nur damit beschäftigt, auf ihr
Gewicht zu achten, fettarm und
kalorienbewußt zu essen und
ununterbrochen Sport zu treiben. Dicke wie die Troms sind
für die Dünnhafener ein Skandal. Plötzlich wird Dik, der zu
Hause immer so beliebt war,
von den anderen gehänselt und
hat zum ersten Mal ein Problem
mit seiner Figur. Doch dann
freundet er sich mit Lieve an,
dem hübschesten Mädchen der
Klasse, und bald teilt sie mit
ihm ein Geheimnis…
Komödie, Niederlande 2010, 85
Minuten, ab 6 Jahren.
Mittwoch, 19.3., 16 Uhr
Eintritt: 10 Euro/8Euro
#FSOFS)FFSXFH…)BNCVSH…5FMFGPO…'BY…XXXWITIBNCVSHEF
Die Höhepunkte im März
Do., 20.3. bis 24.4. Holzbildhauerei aus den Kursen von Matthias
Kadolph, VHS-Zentrum Ost,
Berner Heerweg 183 (KUNSTRAUM FARMSEN - Ausstellungsvitrine)
Fr./Sa., 21./22.3. Infostand der
VHS-Ost anläßlich der Wandsbeker Kulturbörse im Quarree
Wandsbek-Markt, Quarree 8-10
So., 30.3., 11 Uhr Künstlergespräch mit Nils Diers zur Werkschau im KUNSTRAUM FARMSEN im Café Melville im VHSZentrum Ost, Berner Heerweg
183
Ferienkurse
In den Frühjahrsferien bietet die
VHS Ost wieder einige spannende Ferienangebote für Kinder und
Jugendliche an. SchülerInnen von
10 bis 16 Jahren lernen am 13.
und 14.3. (jeweils 10 bis 13 Uhr)
„Als Lehrling im Atelier von Albrecht Dürer“, wie man zeichnet
und malt, einfache Drucktechniken ausführt und Farben selbst
herstellt. Wer gern mit Ton arbeitet, ist im Töpferkurs vom 10. bis
12.3. (jeweils 10 bis 12.30 Uhr)
genau richtig. Kinder ab 8 Jahren
modellieren Figuren, Tiere oder
Töpfe und können diese anschließend bemalen oder glasieren.
Für Jugendliche ab 12 Jahren findet ab dem 10.3. immer von 11
bis 13.15 Uhr ein Kurs zur Selbstverteidigung und Selbstbehauptung statt. Hier wird geübt, wie
man sich mit einfachen und wirksamen Techniken und Übungen
aus den traditionellen asiatischen
Kampfkünsten besser behaupten
kann. Ziel ist es, Sicherheit im
Auftreten und Zutrauen in die
eigene Kraft zu finden.
Kochen & Genießen
Männer, die nicht kochen können?
Das gibt es doch gar nicht! Im
Kurs „Man(n) nehme!“ ab 19.3.
jeweils 18 Uhr in der Erich-Kästner-Gesamtschule (An der Berner
Au 12) lernen Männer in netter
Runde die Grundlagen der Feinschmeckerküche von modern bis
traditionell. Leichte und schnelle
Speisen aus Topf, Pfanne oder
Ofen stehen im Mittelpunkt.
Im Kurs „Jamies 30-MinutenMenüs“ ab 31.3. jeweils um 17.45
Uhr in der Schule Wielandstraße
(Wielandstraße 9) geht es um die
Zubereitung feiner Vorspeisen,
ausgefallener Hauptgerichte und
raffinierter Desserts nach Rezepten von Jamie Oliver.
Das Team der VHS Ost informiert
und berät persönlich oder telefonisch unter der Nummer 428 853-0
(Montag und Donnerstag von 14
bis 18.30 Uhr sowie Dienstag und
REGION OST
Mittwoch von 9 bis 13 Uhr) oder
per Mail unter Ost@vhs-hamburg.
de. Alle Kurse finden Interessenten auch im Internet unter www.
vhs-hamburg.de.
Der
r
e
g
i
n
i
e
r
t
r
o
Tat
Sport & Gesundheit
Ganz neu im Angebot ist der
„Grundkurs Pool-Billard“ ab
20.3., 18 Uhr, im Billard-Café
Break Point, Bramfelder Dorfplatz
11. Hier erproben die Teilnehmer
nach der Erläuterung von Historie,
Material- und Regelkunde des
Spiels durch den Kursleiter, der in
der Pool-Billard -Bundesliga
spielt, ihr Talent für Druckball,
Mitläufer, Effet, Queueführung
und Base-Line.
Im Kurs „Yoga für den Einstieg“
ab 22.3. (12 Uhr) lernen die Teilnehmer die Grundprinzipien des
Hatha-Yoga kennen und erfahren,
wie sie durch sanft angeleitete
Entspannungs-, Dehnungs- und
Konzentrationsübungen zu mehr
Gelassenheit und Kraft finden
können.
Fremdsprachen
Für diejenigen, die gern einmal
einen neue Sprache lernen möchten, beginnen im März wieder
einige Anfängerkurse: Russisch
ab 17.3., jeweils 18 Uhr am
Matthias-Claudius-Gymnasium
(Witthöfftstraße 8) sowie Italienisch und Dänisch jeweils ab
18.3., immer um 18 Uhr und Englisch speziell für ältere Menschen
ab 19.3., jeweils 9 Uhr.
Am 28.3. findet ab 17 Uhr ein
Wohlfühltag für chronisch Erkrankte und Gestreßte statt. Im
Mittelpunkt stehen dabei dasAchtsamkeitstraining und das Visualisieren.
Wir alle für
Hamburg, unsere Perle.
Rundschau
Seite 16
E
für leute mit
Durchblick
M
ALERARBEITEN
LEKTROARBEITEN
Was machen Sie,
wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektroherd
oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??
Uns anrufen!!!
Elektromann
Tel: 040/696 44 422
Handy: 0176/20184717
Partner von
Rennbahnstraße 33
22111 Hamburg
über 9500x in Europa
Telefon 651 80 44
Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort!
G
• Malerarbeiten aller Art
• sauber & zuverlässig
Bengelsdorfstieg 18 • 22179 Hamburg
aragen-tore
e.f. Schleusner
Tor- u. Antriebstechnik GmbH
M
arkisen
Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore
Schranken • Briefkasten- u. Schließanlagen
www.garagenantriebe.de
Dringsheide 1 • 22119 Hamburg
Fax (040) 65 30 300 • Tel. (040) 654 987-0
Meisterbetrieb
Alle führenden Marken + eigene Herstellung
• Markisen •
• Sonnensegel •
• Terrassendächer •
G
artengestaltung
Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • ☎ 641 35 46
www.markisen-jagow.de
Jörg neumann
Garten- und Landschaftsbau
Jahrespflege • Obstbaumschnitt
Frühjahrspflanzungen • Zäune setzen
• Lieferung & Einbau
von
Fahrrad-Anlehnbügeln
93
9
1
t
i
Se
rg
mbu
in Ha
Auch Hausmeisterdienste
und Urlaubsvertretung möglich!
Hornissenweg 40a · 22159 HH
Telefon (040) 647 07 86
Fax (040) 647 51 85
www.neumannsgarten.de
G
S
anitärE ANLAGEN
WOLFGANG
Sanitärtechnik · Gasheizung
Boytinstraße 34
22143 Hamburg
Tel. 668 57 888 • Fax 668 57 999
Mobil: 0171 573 22 09
lasARBEITEN
Glaserei Anton Scholze
Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg
e.K.
Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten
Sicherheits- und Energiesparverglasung
Versicherungsabwicklung
tel.: 695 09 55
24 stunden notdienst
(040) 6418182
(040) 6958182
Reparatur-Schnelldienst
sämtlicher Glasarbeiten
Glas - soviel Sie mögen
Beratung - soviel Sie brauchen
Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg
SanitÄr · HeizungS-Technik
• Sanitär
• Heizung • Solar
• Bauklempnerei
• Bedachung
Hudlemstraße 13 a
22159 Hamburg-Farmsen
Telefon (040) 643 60 64
Fax (040) 645 25 21
E-mail: info@schebitz-sanitaertechnik.de
Rundschau
Für Leute mit Durchblick
Schlaue Handwerker
inserieren HIER!
März 2014
Mobile
Problemstoffsammlung
Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden
wie folgt statt: • am Montag, den 17.3., von
9 bis 11 Uhr in der Haldesdorfer Straße 115/
Hegholt und • am Montag, den 17.3., von
12 bis 14 Uhr in der Fabriciusstraße 35.
Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über
die umweltgerechte Entsorgung.
Abfälle mit einem hohen Schadstoffgehalt
müssen unbedingt gesondert entsorgt werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig
belasten. Abgesehen davon lassen sich viele
Stoffe recyceln. Auf keinen Fall dürfen die
gefährlichen Stoffe in der Hausmülltonne
oder in anderen Gefäßen landen und schon
gar nicht in der Toilette, dem Ausguss oder
der Natur. Bei Abgabe sollten die Problemstoffe nach Möglichkeit in einem geschlossenen Behälter abgefüllt und zudem gekennzeichnet sein.
Für eine
saubere Stadt
In knapp drei Wochen ist es wieder so
weit, dann heißt es zum 17. Mal „Hamburg
räumt auf!“ Anmelden können sich alle
großen und kleinen Putzwilligen online
unter www.hamburg-raeumt-auf.de oder
telefonisch unter 2576-2573.
Hamburgs Umweltsenatorin Jutta Blankau
hat den offiziellen Startschuß für die beliebte Frühjahrsputzaktion der Stadtreinigung Hamburg in Zusammenarbeit mit der
Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
bereits gegeben. Vom 21. bis zum 30. März
engagieren sich dann wieder zigtausende
Hamburger Putzteufel, um die Grünflächen,
Parks, Spielplätze und Schulhöfe ihrer Stadt
zum Strahlen zu bringen. Der Zeitpunkt für
die große Putzaktion wurde natürlich so
gelegt, daß die heimische Vogelwelt beim
Brüten nicht gestört wird.
Mitmachen lohnt sich, denn alle Teilnehmer
haben die Aussicht auf über 400 spannende Sach- und Erlebnispreise, die zahlreiche
Unternehmen spendiert haben. Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) stellt allen Teilnehmern Handschuhe und Müllsäcke kostenlos zur Verfügung und kümmert sich
nach den Aktionen außerdem um die umwelt- und fachgerechte Entsorgung des
gesammelten Abfalls.
März 2014
Rundschau
für leute mit
Durchblick
Seite 17
Kundenzentren erweitern Terminmanagement
Hamburger Bürgerinnen und Bürger haben jetzt auch die Möglichkeit, für Besuche in Kundenzentren online einen Termin zu vereinbaren. So lassen sich die Wartezeiten bei vielen Angelegenheiten rund um das Einwohnermeldeund Passwesen vermeiden.
Unter www.hamburg.de/kundenzentrum kann ganz einfach die
gewünschte Dienstleistung und
der entsprechende Wunschtermin
ausgewählt werden - bei freien
Terminen bis zu einer Stunde vorher. Anschließend wird eine Mail
mit einem Aktivierungslink verschickt, über den der Termin innerhalb einer Stunde bestätigt
werden muß. Damit wird der Termin gebucht und man erhält eine
15 Bürgerinitiativen aus dem
Hamburger Norden haben sich
jetzt unter dem Namen „Nordnetz
Hamburg“ zusammengeschlossen. Sie möchten ihre Interessen
gegenüber Politik, Verwaltung
und Wirtschaft gemeinsam vertreten, um ihnen so mehr Gewicht
zu verleihen. Daß hier dringender
Bedarf vorliegt, wird bestätigt
durch die Tatsache, daß dieser
Zusammenschluß seit seiner
Gründung regen Zulauf erfährt.
Trotz unterschiedlicher Ausgangssituationen haben alle Initiativen
ein gemeinsames Ziel: mehr Bürgerbeteiligung, Demokratie und
Transparenz bei Entscheidungen
sowie die Verhinderung von
Wohnraumvernichtung und Umweltzerstörungen. Deshalb plant
das Nordnetz Hamburg einen regelmäßigen Erfahrungsaustausch,
den Diskurs mit Parteien und anderen interessierten Gruppen sowie eigene Veranstaltungen.
Das Nordnetz Hamburg ist unabhängig und überparteilich und steht
allen Bürgerinitiativen im Norden
Hamburgs offen. Weitere Informationen sowie einen Überblick über
die beteiligten Initiativen gibt es
im Internet unter www.nordnetzhamburg.de.
Zusammenschluß
Reparaturschnelldienst sämtlicher
Glaserarbeiten
(040) 6418182
Fax (040) 6958182
Bestätigungs-Mail mit weiteren
Informationen zur gezielten Vorbereitung auf den Besuch im Kundenzentrum. Steht kein Internet
zur Verfügung, kann ein Termin
auch über die einheitliche Behördennummer 115 oder den Telefonischen Hamburg Service, Telefon
428 28-0 gebucht werden.
Wer vorab einen Termin über das
Internet bucht, wird vorrangig und
in der Regel schneller bedient.
Bürgerinnen und Bürger, die die
Kundenzentren ohne einen Termin
aufsuchen, werden so zeitnah wie
möglich mit einem Termin versorgt. Weil die Bürger Termine im
Kundenzentrum ihrer Wahl und
unabhängig von ihrem Wohnort
- z.B. in der Nähe des Arbeitsplatzes vereinbaren können, lassen
sich Behördengänge noch flexibler planen.
Unter dem Motto „Tschüss, Wartezeit“ weist die Stadt an ausgewählten Standorten mit Plakaten
auf den neuen Service und seine
Mit Plakaten wird an
ausgewählten Standorten auf den
neuen Service hingewiesen.
Vorzüge hin. Das Angebot wird
bereits sehr gut angenommen. Seit
dem Start haben rund 28.000 Bürgerinnen und Bürger einen Termin
im Kundenzentrum vereinbart,
davon allein 15.000 in diesem Jahr.
Zu den am häufigsten angefragten
Dienstleistungen gehören dabei
Anmeldungen, Personalausweise
und Reisepässe.
Seite 18
Rundschau
für leute mit
März 2014
Durchblick
Mit der Haspa glücklich sparen
„Angenommen, Ihnen stehen
unerwartet 10.000 Euro zur Verfügung. Was würden Sie damit
machen?“ Diese Frage wurde im
Auftrag der Haspa mehr als 500
Hamburgern gestellt. Das Ergebnis dieser repräsentativen Umfrage: Die meisten Befragten (43 %)
antworteten, dass sie einen Großteil davon sparen würden. 28 Prozent würden einen Teil an Familienangehörige verschenken. Auch
Gutes tun steht hoch im Kurs: 26
Prozent gaben an, etwas davon
spenden zu wollen.
Und was tut man ohne unverhofften Geldregen? „Legen Sie
regelmäßig Geld zurück. Auch
mit kleinen Beträgen kann langfristig viel erreicht werden“,
lautet der Tipp von Sven Peters,
Leiter der Haspa-Filiale in der
Hermann-Balk-Straße 133. „Eine
besonders attraktive Sparform ist
das Haspa ZielSparen. Das ist
ein Ratensparvertrag mit festem
Zinssatz, fester Rate und fester
Laufzeit zwischen drei und 25
Jahren.“ Dieser kann sowohl in
der Filiale als auch online abgeschlossen werden. „Mit dem Haspa ZielSparen haben die Kunden
ihr Ziel vor Augen und kommen
ihm Schritt für Schritt näher. Je
nachdem, welcher Wunsch wann
erfüllt werden soll, können Laufzeit und Rate individuell gewählt
werden, und danach richtet sich
auch die Zinshöhe“, sagt Peters.
So kann zum Beispiel Geld für
den Führerschein oder das erste
Auto des Enkels einfach und gut
verzinst angespart werden, auch
wenn er jetzt erst Dreirad fährt.
Sogar der Zuschuss für das in
wenigen Jahren anstehende Auslandsjahr der Nichte oder des
Patenkindes ist so bequem anzusparen.
Wer sich gleich drei Wünsche auf
einmal erfüllen möchte, für den
ist das Haspa LotterieSparen die
perfekte Wahl. „Hier sparen Sie
Geld, helfen gemeinnützigen Organisationen in der Region und
haben die Chance auf Preise von
Werde Te
il des Glü
sp ar en-h
ck
el fe n- un
d- ge w in ne s:
n.de
Anzeige
bis zu 50.000 Euro - jeden Monat“, sagt Peters. Ein Los kostet
fünf Euro. Hiervon werden vier
Euro gespart, 75 Cent für die
Lotterie eingesetzt und 25 Cent
fließen an einen guten Zweck.
Übrigens: Wer zehn Lose mit unterschiedlichen Endziffern kauft,
gewinnt immer. Denn bereits bei
der richtigen Endziffer gibt es
drei Euro.
Weil bereits mehr als 150.000
Haspa-Kunden mitmachen, stehen in diesem Jahr rund 2,7 Millionen Euro für den guten Zweck
zur Verfügung. Rund 500 gemeinnützige Vereine und Organisationen in und um Hamburg können
sich über Zuwendungen aus dem
Zweckertrag des LotterieSparens
freuen. „Darunter Kindergärten,
Sportvereine, Senioreneinrichtungen und soziale Projekte auch
in unserer Region“, betont der
Filialleiter. Je mehr LotterieSparer es gibt, desto mehr glückliche Menschen gibt es in und
um Hamburg: glückliche Sparer,
glückliche Vereine und glückliche Gewinner.
Anfang Februar haben die Mitglieder des SPD-Distrikts Farmsen ihren neuen Vorstand gewählt.
Das Amt des Vorstandsvorsitzenden übernimmt ab sofort Andreas
Kegel, seine Stellvertreterin ist
auch in Zukunft Carola Thimm.
Während Barbara Kumutat weiterhin als Kassiererin fungiert,
bekleiden Christel Böhnke, Dieter Böhnke, Tom Hinzmann, Sören Kiel, Horst Palzer, Tobias Saling, Sören Schlei, Jens Schebitz
und Wilfried Schebitz das Amt
der Beisitzer.
„Unser herzlicher Dank geht an
Hilde Matthiesen und Armin Peter für ihre langjährige engagierte
Mitarbeit im Vorstand der Farmsener SPD“, würdigte Andreas
Kegel in seiner Ansprache die
Arbeit der ehemaligen Mitglieder. Gleichzeitig freut sich der
Vorstand über neue Mitstreiter.
„Wir sind sehr froh, mit Tom
Hinzmann, Sören Kiel, Tobias
Saling und Sören Schlei gleich
vier neue Genossen im Vorstand
begrüßen zu können und freuen
uns auf die zukünftige Arbeit in
Farmsen“, so Carola Thimm.
Das Hauptaugenmerk des neu
gewählten Vorstandes liegt auch
weiterhin auf der aktiven Mitgestaltung der Stadtteilarbeit im
Sinne der Farmsener Bürgerinnen
und Bürger. Als Ansprechpartner
für Fragen hat der Vorstand immer ein offenes Ohr.
Aktiv waren auch die Mitglieder
der SPD Bramfeld-Süd, deren
Wahlkreis den Stadtteil Steilshoop und das südliche Bramfeld
von der Fabriciusstraße über
den Turnierstieg bis zur Berner
Chaussee umfaßt. Sie haben am
11. Februar ihre Kandidaten für
die Wahl zur Bezirksversammlung nominiert. Neben Christine
Krahl und Heinz Plezia kandidieren erstmals auch Andreas Ernst
und Susanne Kröger.
Wahlen in der SPD
Jetzt sparen, helfen und gewinnen:
Mit dem Haspa LotterieSparen.
Meine Bank heißt Haspa.
lotteriesparen.haspa.de
Sören Kiel (hinten v.l.), Carola Thimm, Dieter Böhnke,
Rüdiger Wischemann und Jens Schebitz sowie
Andreas Kegel (vorn v.l.), Barbara Kumutat und Christel Böhnke.
Rundschau
März 2014
für leute mit
Durchblick
Seite 19
Für alle, die mehr wollen:
Die CUP Sondermodelle
Inklusive
d.
gratis iPa
Golf CUP 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/
kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113.
Ausstattung: Uranograu, „Climatronic“, Parklenkassistent
inkl. ParkPilot, Radio, LM-Räder „Fortaleza“, Sitzheizung u. v. m.
Hauspreis:
18.225,50 €
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg
Anzahlung:
4.515,78 €
Nettodarlehensbetrag:
13.709,72 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
1,88 %
Effektiver Jahreszins:
1,90 %
Laufzeit:
48 Monate
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Schlussrate:
9.850,14 €
Gesamtbetrag:
14.602,14 €
48 Monatsraten à
99,00 €2
bis
CU P* mit
Der Golf
vorteil.
is
re
P
2
€
zu 3.300
* Kraftstoffverbrauch des Golf CUP in l/100 km: kombiniert
5,2–3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122–99.
1
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braun-
schweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem
Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle.
Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.
volkswagenbank.de und bei uns. 2 Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.300
€ am Beispiel des CUP Sondermodells Golf
in Verbindung mit dem optionalen R-Line
„Exterieur CUP“ Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
für einen vergleichbar ausgestatteten Golf
Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Willy Tiedtke (GmbH & Co.) KG
Friedrich-Ebert-Damm 118, 22047 Hamburg
Tel. (040) 69406-402, willytiedtke.de
In diesem Jahr ist es nicht nur an der Zeit, vom CUP zu träumen - es ist an der Zeit, den CUP endlich zu holen. Nicht nur bei
der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien, sondern auch auf dem
Asphalt. Denn jetzt gibt es die Volkswagen CUP Sondermodelle
mit hochwertigen Sonderausstattungen und Preisvorteilen von
bis zu 4.700 Euro in Verbindung mit dem optionalen „Open Sky“
Paket.
In der neuen Modellvariante bestellbar sind up!, Golf, Golf Variant
und Golf Cabriolet sowie Beetle, Beetle Cabrio, Eos, Touran, Tiguan
und Sharan. Sie verfügen neben speziellen optischen Elementen wie
Leichtmetallrädern, Dekors und Sitzbezügen über ein modellabhängiges Ausstattungspaket mit zum Beispiel dem Radio Composition
Colour oder RCD 310 sowie der Klimaanlage „Climatronic“. Für den
up! werden das Radio RCD 215 und eine Klimaanlage angeboten.
Deutlich erkennbar sind die Sondermodelle an dem CUP-Logo.
Spezielle Optionspakete
Erstmals bietet Volkswagen für seine Sondermodelle zwei spezielle
Optionspakete an: das Open Sky- und das R-Line Exterieur CUP-Paket. Im Open Sky-Paket ist ein elektrisches Schiebe-/Ausstell- oder
Panorama-Dach sowie ein um ein Zoll größeres Leichtmetallrad enthalten. Für das Golf Cabrio, das Beetle Cabrio und den Eos sind die
Open Sky-Pakete modellspezifisch angepaßt.
Das R-Line Exterieur CUP-Paket ist für die Modelle Golf, Golf Variant, Beetle und Beetle Cabriolet erhältlich. Für die beiden Golf Modelle
stehen eine spezielle Felge sowie R-Line Exterieur, Sportfahrwerk und
Progressivlenkung zur Verfügung. Für die Beetle Modelle sind ebenfalls
eine besondere Felge sowie R-Line Exterieur im Angebot.
CUP-Modelle für die Familie
Die Volkswagen-Nutzfahrzeugabteilung legt nach und bietet die
Sondermodelle Caddy Cup und Multivan Cup mit einigen Extras
an. Der Kleinbus Multivan Cup bringt laut Hersteller unter anderem
Digitalradio, Multifunktionslenkrad, 3-Zonen-Klimaanlage, 17-ZollLeichtmetallräder und getönte Scheiben hinten mit. Der Hochdachkombi Caddy Cup ist zum Beispiel mit 16-Zoll-Leichtmetallfelgen,
Stoßfängern in Wagenfarbe, Klimaanlage und Armlehne auf der Mittelkonsole ausgestattet. Für beide Autos stehen mehrere Motorisierungen zur Wahl.
Das optionale Go-for-CUP-Paket
Mit dem Go-for-CUP-Paket sichern Sie sich faire Finanzierungs- und
Versicherungsangebote sowie besondere Serviceleistungen für alle
CUP Sondermodelle. Die Leistungen aus dem Go-for-CUP-Paket beinhalten neben der Finanzierung eine umfassende Kreditabsicherung,
Wartung und Inspektion, Garantieverlängerung, die maßgeschneiderte
Volkswagen AutoVersicherung sowie den Kaufpreisschutz.
Seite 20
Rundschau
für leute mit
Durchblick
März 2014
Neuer Leuchtturm für Škoda in Hamburg
Nach langen, intensiven Bemühungen hat das Autohaus Willy
Tiedtke einen neuen Leuchtturm
für die Marke Škoda in Hamburg
entwickelt, der bereits Mitte Februar in Betrieb genommen werden konnte und der am 1. März
mit einer Feier offiziell eröffnet
wird. Unmittelbar an der bekannten Automeile Friedrich-EbertDamm, und zwar im markanten
Gebäude der UCI Kinowelt
Wandsbek, das früher auch als
„Smart City“ bezeichnet wurde,
sowie unweit des bisherigen
Standortes am Friedrich-Ebert-
Damm 118, wird die tschechische
Marke des Volkswagen Konzerns
künftig auf einer Fläche von fast
1.000 Quadratmetern perfekt repräsentiert.
Neben Neufahrzeugen, von denen
dort etwa 25 ausgestellt werden
können, werden in der „Škoda
SIMPLY CLEVER
Die neue „Škoda City“ am
Friedrich-Ebert-Damm 124
wird am 1. März offiziell eröffnet.
Eröffnungsfeier am 1. März 2014.
i
s iPad min
inkl. grati
Abbildung zeigt Sonderausstattung
ŠKODA Fabia Fresh. Mit vielen Extras zum erfrischend kleinen Preis. Freuen Sie
sich u. a. auf 15"-Leichtmetallfelgen, Klimaanlage Climatronic, beheizbare Vordersitze, Parksensoren hinten und viele weitere Highlights.
Beispiel1:
ŠKODA Fabia Limousine 1,2 l TSI, 63 kW (86 PS)
Hauspreis
15.312,– €
(inkl. Überführung und Zulassung)
Anzahlung
Nettodarlehensbetrag
Sollzinssatz (gebunden) p.a.
Effektiver Jahreszins
1
2.950,– €
12.362,– €
0,00 %
Vertragslaufzeit
Jährliche Fahrleistung
Schlussrate
Gesamtbetrag
48 AutoCredit-Raten à
48 Monate
10.000 km
6.410,– €
14.148,66 €
124,– €
0,00 %
Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,6; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2;
CO2-Emission, kombiniert: 121 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C.
Willy Tiedtke (GmbH & Co.) KG
Friedrich-Ebert-Damm 124, 22047 Hamburg
Tel.: 040 69406-403, Fax: 040 69406-222
skoda.city@willytiedtke.de
City“ auch Gebrauchtwagen und
Original Zubehör von Škoda verkauft. Dabei kümmern sich Teamleiter Tino Boll, der die ŠkodaVerkaufsmannschaft bei Willy
Tiedtke bereits seit rund drei Jahren erfolgreich steuert, und seine
Kollegen im Verkauf persönlich
um alle Anliegen der Kunden.
„Hier können Kunden vor Ort
nicht nur aus dem gesamten Produktportfolio von Škoda auswählen,“ freut sich Tino Boll, „sondern
darüber hinaus auch die Marke
Škoda, die ja schließlich die erfolgreichste Importmarke in
Deutschland ist, in hervorragender
Art und Weise erleben.“
Letzter Meilenstein im
Entwicklungskonzept
des Unternehmens
Dr. Alexander Tiedtke, Geschäftsführender Gesellschafter von Willy Tiedtke, betont: „Nach einer
Vielzahl von größeren Projekten
wie z.B. unserem exklusiven
Modulkonzept-Schauraum für die
Marke Volkswagen Pkw sowie
unserem einzigartigen Audi Terminal am Friedrich-Ebert-Damm
118 war dieses der letzte Meilenstein im Rahmen unseres Entwicklungskonzeptes für unser Unternehmen. Wir freuen uns, daß wir
uns fortan wieder ausschließlich
und nunmehr unter ganz exzellenten Voraussetzungen auf die optimale Befriedigung der Bedürfnisse unser Kunden konzentrieren
können.“
Rundschau
März 2014
für leute mit
Seite 21
Durchblick
Fit für den Start in die Motorradsaison
Mit Beginn des Frühlings stehen für Motorradfahrer die ersten Ausfahrten nach der Winterpause an. Damit die Tour durch
vermeidbare Risiken nicht zum
Höllentrip wird, sollten Biker
sowohl auf gute Schutzkleidung
als auch auf den einwandfreien
technischen Zustand ihrer Maschine achten. Außerdem ist es
ratsam, sich vor den ersten Touren wieder an Brems- und Kurvenmanöver zu gewöhnen.
Wichtig vor dem Start in die Saison ist vor allem die Kontrolle
der technischen Einrichtungen
auf Funktionstüchtigkeit und Sicherheit. Überprüfen Sie außerdem Ihre Ausrüstung auf Passgenauigkeit und Abnutzung. Für
die bestmögliche Sicherheit sollten Biker immer in kompletter
Schutzkleidung unterwegs sein.
Ein Helm, der die ECE-Sicher-
heitsnormen erfüllt, gehört zur
Grundausstattung. Integralhelme
mit einem Vollvisier bieten den
besten Schutz. Leder- oder Textilfaserkombinationen schützen
mit Protektoren alle sturzgefährdeten Stellen des Körpers - ein
Rückenprotektor wird zusätzlich
empfohlen. Farblich auffällige,
kontrastreiche Schutzkleidung erhöht die Sichtbarkeit ebenso wie
Reflektoren an Hüften, Armen
und Beinen. Spezielle Motorradstiefel schützen den Fuß, wenn
dieser bei einem Sturz z.B.unter
der Maschine eingeklemmt wird.
Motorradhandschuhe, die an
Handballen, Knöcheln und Innenhand verstärkt sind, runden
die Ausrüstung ab.
Steht die erste Ausfahrt an, sollte
der Fahrer es langsam angehen
lassen und mit kurzen, einfachen
Touren beginnen. Ein Sicherheitstraining hilft beim Einstieg
in die Saison. Praktische Fahrübungen wie Slalomfahrten und
Bremsmanöver verbessern die
Beherrschung der eigenen Maschine und sensibilisieren den
Biker für die eigenen Grenzen.
Motorradfahrer sind aufgrund
ihrer fehlenden Knautschzone
im Straßenverkehr besonders gefährdet, Opfer eines Unfalls mit
Verletzungen oder Todesfolge zu
werden. Vor allem die Startmona-
te März und April sind besonders
unfallträchtig.
Denken Sie daran, daß sich auch
die anderen Verkehrsteilnehmer
wieder neu auf Sie als Zweiradfahrer einstellen müssen und beachten Sie folgendes: • Fahren Sie
immer mit eingeschaltetem Licht!
• Achten Sie auf genügend Ab-
stand beim Überholen! • Behalten
Sie ständig eine defensive und
vorausschauende Fahrweise bei!
• Schneiden Sie keine Kurven und
schlängeln Sie sich im Stau oder
an roten Ampeln nicht zwischen
anderen Fahrzeugen hindurch!
• Kalkulieren Sie Fehler anderer
Verkehrsteilnehmer mit ein!
DER MITSUBISHI
OUTLANDER
Ef¿ziente Vielseitigkeit
Outlander 2.0 MIVEC
ClearTec 2WD Invite*
19.900 €
3+2
GARANTIEPAKET1
GRATIS
Abb. zeigt Sonderausstattung
Der moderne SUV kombiniert die Aspekte Umwelt, Sicherheit
und Qualität. Ob mit MIVEC Benzinmotor oder in der CommonRail Dieselvariante, ob mit Front- oder mit aktivem Allradantrieb:
Der Verbrauch bleibt niedrig. Mit hoher Sitzposition und serienmäßig vielen Extras. Auch als 7-Sitzer erhältlich.
* Messverfahren VO (EG) 715/2007
(EURO 5): Outlander 2.0 MIVEC
ClearTec 2WD Invite, Verbrauch (l/100
km) innerorts 8,7 / außerorts 5,7 / kombiniert 6,8 /
CO2-Emission kombiniert: 157 g/km /
Effizienzklasse D.
auto reparatur
TEST 2011
Winter-Ölwechsel
mit Rundum-Check
ab
49,50 ¤
zzgl. Material
Bramfelder Dorfplatz 8 • 22179 Hamburg
Telefon 646 000 0 • Fax 646 000 33
www.jahnke-hamburg.de
1
„3+2 Garantie-Paket“ bis 31.03.2014: 3 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000
Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) + weitere 2 Jahre „Bauteile-AnschlussGarantie“ bis 150.000 Kilometer (je nachdem was zuerst eintritt) – weitere Informationen beim Mitsubishi Vertriebspartner.
Fölster + Finck GmbH
Mitsubishi Vertragshändler
Bullenkoppel 20, 22047 Hamburg
Telefon 040/6932056,
Fax 040/69692514
info@foelster.de, www.foelster.de
Seite 22
Rundschau
für leute mit
März 2014
Durchblick
Das Team des Damen Aktiv Studios freut sich
auf Ihren Besuch beim Tag der offenen Tür am 23. März.
ge der Frau konzentriert. Das Geheimnis hinter dem langjährigen
Erfolg sind die fachkundige Betreuung durch geschulte und geprüfte Trainerinnen, zu der auch
die Erstellung eines individuellen
Trainingsplans gehört sowie die
persönliche Atmosphäre. Beide
Faktoren sorgen dafür, dass sich
© Licht Form Arte
Bewegung ist unverzichtbar für
das körperliche Wohlbefinden,
denn regelmäßiges Fitnesstraining stärkt das Herz-Kreislaufsystem und verbessert so Ihre
Ausdauer. Mit dem richtigen
Training fördern Sie Ihre Beweglichkeit und halten Ihren Körper
in Form. Der erste Schritt zu
mehr Gesundheit und Lebensqualität ist ganz einfach: Besuchen Sie den Tag der offenen Tür
im Damen Aktiv Studio, Fabriciusstraße 25 und entscheiden Sie
sich für eine Mitgliedschaft.
Mit mehr als 24 Jahren Erfahrung
punktet das Damen Aktiv Studio
nicht nur mit einem ganzheitlichen
Fitnesskonzept und einem umfangreichen Kursangebot, sondern auch mit einem erfolgsgarantierten Trainingsprogramm, das
sich ausschließlich auf die Belan-
© Licht Form Arte
Willkommen im Damen Aktiv Studio
Frauen jeden Alters hier rundum
wohl fühlen.
Eine von ihnen ist Angela Meiz,
für die mit dem regelmäßigen
Besuch des Studios ein Traum
wahr wurde. „Ich habe in nur sechs
Wochen knapp 7 Kilo abgenommen und kann mich endlich wieder im Spiegel anschauen“,
schwärmt sie. Was mit einem Probetraining begann ist mittlerweile zum festen Bestandteil ihres
Alltags geworden. „Heute kann
ich mir ein Leben ohne das Training im Damen Aktiv Studio nicht
Die Mitglieder des Studios trainieren an modernen Geräten.
Strahlend schön
Hyaluronsäure ist aktuell das beliebteste Anti Aging-Mittel in der
Kosmetikbranche. Immer mehr
Frauen und Männer schwören auf
diesen Wirkstoff, wenn es darum geht, der Hautalterung sofort
sichtbar entgegenzuwirken. Anders als der Name vermuten läßt,
ist Hyaluron (vom griechischen
„hyálinos“ = gläsern) ein natürlicher Bestandteil des menschlichen
Körpers, der hocheffizient Wasser
speichern und Feuchtigkeit spenden kann. Diese Eigenschaft ist
jedoch nicht von Dauer. Mit zunehmendem Alter nimmt die zelleigene Produktion allmählich ab
und es können sich tiefere Falten
abzeichnen. Zeit, um von außen
nachzuhelfen - zum Beispiel mit
den neuen AMAYÃNA BeautySeren von MeridianSpa, die allesamt auf Hyaluron basieren.
Die Verwöhneinheit für die Haut
kann man ab sofort auch mit nach
Hause nehmen, denn die neuen
Seren der exklusiven, hauseigenen Produktlinie AMAYÃNA
face & body sind jetzt in jedem
MeridianSpa erhältlich. Nähere
Informationen gibt es auf www.
meridianspa.de.
*Voraussetzung: Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft, die nicht in der Probezeit gekündigt wird. Keine Barauszahlung möglich.
Das
Anzeige
mehr vorstellen“.
Am Sonntag, dem 23. März, öffnet das erfolgreiche Sport- und
Wellnesscenter in Bramfeld seine
Pforten und bietet allen Interessierten die Gelegenheit, das ganzheitliche Fitnesskonzept persönlich kennenzulernen. Geboten
wird viel: über 100 Kurse im
Monat - darunter Zumba, Pilates
und Cardiofit, ein großzügiger
Gerätebereich, Zirkeltraining, Vibrationstraining und ein WellnessBereich. Und das ist noch nicht
alles, denn beim Tag der offenen
Tür schenkt Ihnen das Damen
Aktiv Studio den Mitgliedsbeitrag
für drei Monate sowie einen Gutschein im Wert von 100 Euro*.
Reservieren Sie unter der Rufnummer 691 11 12 am besten gleich
Ihren persönlichen Beratungstermin und profitieren Sie von den
Sonderkonditionen für Neumitglieder. Das Team des Damen
Aktiv Studios freut sich auf Sie!
*Gilt bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft, die nicht in der Probezeit gekündigt
wird. Keine Barauszahlung möglich.
lädt Sie ein:
von
s
0 bi
10.000 Uhr
18.
NUR GÜLTIG AM TAG DE
R OFFENEN TÜR:
ARIF
3 MONATE ZUM NULLT
*
IN
E
H
C
S
T
U
plus 100 €-G
FABRICIUSSTRASSE 25 • 22177 HAMBURG • TEL.:
040 / 691 11 12
Rundschau
März 2014
für leute mit
Durchblick
Seite 23
30 Jahre MeridianSpa: Specials und Events
2014 ist das Jahr von MeridianSpa, denn der Premiumanbieter für Fitness, Wellness und Bodycare begeht im November sein
30-jähriges Jubiläum. Auch alle
vier Hamburger Anlagen feiern
mit abwechslungsreichen Specials, Events und Aktionen.
Im Oktober 1984 begann die Erfolgsgeschichte von MeridianSpa
mit einem kleinen Sportstudio im
Stadtteil Wandsbek. Die ersten
Fitness-Trends, die durch Sydne
Rome und Jane Fonda geprägt
wurden, lagen in der Luft. Das
Unternehmen bewies sich als
Trendsetter und griff 1986 den
jungen Aerobic-Trend auf. Die
Eröffnung der ersten Saunalandschaft in einem deutschen Fitness-Center bestätigte 1989 die
Vorreiterrolle: Die Idee von „Fitness und Wellness unter einem
Dach“ nahm erlebbare Formen
an. Konsequent wurde der Gründungsstandort bis 1995 um eine
Poollandschaft, eine Dachterrasse und ein Restaurant zu Europas
Vortrag
„Abnehmen durch
gesunde Ernährung“
größter Fitness- und WellnessAnlage auf 15.000 Quadratmeter
erweitert.
MeridianSpa betreibt mittlerweile sieben großzügige Anlagen
in Hamburg, Berlin, Kiel und
Frankfurt, die regelmäßig von
über 30.000 Mitgliedern und
zahlreichen Tagesgästen genutzt
werden. Damit ist das Unternehmen mit den Kernkompetenzen
Fitness, Wellness und Bodycare
Marktführer im Premiumsegment der Fitness- und Wellnessbranche. „Ohne die große Zahl
treuer Mitglieder wäre die bishe-
100% relaxt!
Die Meridian WellnessAnleihe
m
Nur noch bis zu
rige Unternehmensentwicklung
nicht möglich gewesen“, so Leo
Eckstein,
geschäftsführender
Gesellschafter der MeridianSpaGruppe. „Dafür möchten wir
uns mit vielen Fitness-Specials,
Wellness-Events und BodycareAktionen bedanken und das ganze Jahr über feiern.“
Nähere Informationen zu den
Specials, Events und Aktionen
erhalten Sie telefonisch unter
der Rufnummer 65 89-0 und auf
www.meridianspa.de.
Lange Saunanacht
„Düfte der Welt“
7. März
18.00 bis 0.00 Uhr
Lehnen Sie sich entspannt zurück, schließen Sie die Augen
und genießen Sie eine betörende
Reise in die Welt der Düfte. Lassen Sie Alltag, Streß und Hektik
hinter sich und genießen Sie einen Abend zwischen Karibik, afrikanischer Savanne und der angenehmen Frische norddeutscher
Wälder.
14.
31. März 20tz
t!
Zeichnen Sie
je
Starke 6,00 % Start-Zins
Zinsanstieg auf 7,00 % bis 2018
Halbjährliche Zinszahlung
Nur 5 Jahre Mindestlaufzeit
Investieren Sie in einen stabilen, zukunftsfähigen Wachstumsmarkt
und ein starkes mittelständisches Unternehmen mit 30 Jahren
Branchenerfahrung.
Informieren – Investieren – Profitieren.
www.meridian-wellnessanleihe.de
040/65 89 -22 0 22
Bis 23 Uhr können Sie sich im
Bodycare-Bereich mit einer
„Madagaskar-Vanille-Massage“
(ca. 25 Min., 30 Euro) verwöhnen lassen. Bitte vereinbaren Sie
einen Termin an der Rezeption
oder telefonisch unter 6589-0.
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können
mit einer Wellness-Tageskarte
teilnehmen.
26. März
19.00 bis 20.30 Uhr
Klar, jeder weiß eigentlich, was
„gesund essen“ heißt und wie Abnehmen funktioniert. Trotzdem
landen hin und wieder Produkte
auf dem Teller, die mit guter Ernährung wenig zu tun haben oder
die doch mehr Kalorien haben als
man vermutet. Diplom-Oecotrophologin Ivonne Schilling erklärt
in ihrem 90-minütigen Vortrag,
wie Sie mit wenig Aufwand und
kleinen Tricks für eine gesunde
und ausgewogene Ernährung im
Alltag bzw. nach dem Sport sorgen können.
Für Mitglieder kostenfrei, Gäste
sind mit einer Tageskarte Fitness
und Wellness für 35 Euro herzlich
willkommen. Um eine Anmeldung
an der Rezeption wird gebeten.
Creme-Peeling
29. März
11.15, 19.45 und 20.15 Uhr
Verwöhnen Sie Ihre Haut auf
eine ganz spezielle Art und Weise. Mit einem Schlamm, der nach
Rosenöl duftet und sehr mineralstoffreich ist, wird der Körper
abgerieben. Das wirkt entschlackend und verleiht Ihrer Haut ein
seidenweiches Gefühl. Ein unvergleichliches Erlebnis für Haut
und Sinne. Die Teilnehmerzahl
ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an
der Rezeption oder am WellnessCounter an.
Für Mitglieder innerhalb ihrer
vertraglichen Nutzungszeit 3
Euro. Nicht-Mitglieder können
für 3 Euro zzgl. Wellness-Tageskarte teilnehmen.
Wandsbeker Zollstraße 87 - 89
22041 Hamburg
Telefon 658 910 50
Seite 24
Rundschau
für leute mit
Durchblick
März 2014
Die Profis, wenn es um Mietgeräte geht
Mit Verkauf, Vermietung und
Werkstattservice für Maschinen
und Geräte versteht sich die Firma Miet-Fix als kompetenter
Partner für Privatkunden, aber
auch für Unternehmen. 16 Jahre Erfahrung stehen hinter dem
Wandsbeker Unternehmen, das
mit seinem Standort am Holstenhofkamp 6 auf Kundennähe setzt.
Inhaber Detlev Offen und seine
Mitarbeiter stehen den Kunden
mit ihrer Kompetenz und ihrem
Knowhow zur Verfügung. Mit
Verkauf, Vermietung und Werkstattservice für Maschinen und
Geräte hat sich der Betrieb gleich
drei Standbeine geschaffen. „In
erster Linie bedienen wir Privatkunden“, erklärt Detlev Offen.
Egal ob Haus oder Garten, als
Vertragshändler von marktführenden Herstellern wie Dolmar, Makita, Lägler und Sabo bietet MietFix ein mehr als breit gefächertes
Sortiment zur Vermietung und
zum Verkauf an. Natürlich gibt es
für jedes Produkt auch passende
Ersatzteile und Zubehör und sollte etwas nicht vorrätig sein, wird
es gern bestellt.
Jeder, der nicht gleich investieren
und eine Anschaffung tätigen
möchte, wird bei Miet-Fix bestens
bedient. Neben Rasenmähern,
Vertikutierern und Heckenscheren
Inhaber Detlev Offen (re.) und Mitarbeiter Björn Frischmuth
vermieten Geräte rund um Haus und Garten.
stehen auch Kettensägen, Stemmund Bohrhämmer sowie Kleinwerkzeuge wie Schwingschleifer
und Schleifgiraffe zur Vermietung
parat. Außerdem erhältlich sind
Fußbodenschleifmaschinen und
Reinigungsgeräte sowie zahlreiche weitere Maschinen. Modernste Technik ist ebenso selbstverständlich wie die fachkundige
Einweisung in die Bedienung der
Geräte, denn Sicherheit hat oberste Priorität.
Auch für viele Unternehmen ist
die Anmietung ein optimaler Weg,
um den eigenen Maschinenpark
kurzfristig mit dem Benötigten zu
ergänzen, aber auch die Möglichkeit, Maschinen und Geräte auf
Herz und Nieren unter die Lupe
zu nehmen, bevor sie sich zum
Kauf entscheiden. „Gemietet wer-
den kann für einen Tag, nach
Absprache aber auch zu Langzeittarifen“, erklärt Detlev Offen. Geöffnet ist Montag bis Freitag von
7 bis 18 Uhr und Samstag von 8
bis 12 Uhr.
Mit Vermietung und Verkauf ist
es nicht getan, denn das Unternehmen bietet auch den kompletten Werkstattservice für Maschi-
nen und Geräte an. Ob Wartung
oder Reparaturen an Motoren bzw.
der Elektrik - die hauseigene Fachwerkstatt ist spezialisiert auf Pflege und Erhaltung. Wer keine Möglichkeit hat, selbst am Holstenhofkamp vorbeizukommen, der kann
den kostenpflichtigen Hol- und
Bringdienst für die Mietgeräte
oder die zu reparierenden Maschinen nutzen.
Neben dem breit gefächerten Sortiment in der Vermietung und im
Verkauf und dem Rundum-Service in Sachen Reparatur sowie
der kompetenten und fachkundigen Beratung kann Miet-Fix auch
mit der Vermietung von Anhängern punkten. Hier stehen neben
Hoch- und Tiefladern auch Kofferanhänger sowie Autotransportund Motorradanhänger mit unterschiedlichen Ladeflächen zur
Verfügung.
PL-Kfz-Technik GmbH Eine Werkstatt - ALLE Marken
Kfz-Sachverständigen Büro
Schadenbewertung, Wertgutachten
Unfallschaden-Instandsetzung
Lackierung
Inspektions-Service
Mit Erhalt der Herstellergaratie • inkl. Mobilitätsgarantie
Ersatzwagen
TÜV / AU - Täglich
Steinschlagreparatur
Glas-Service
Scheibenersatz / Scheibentausch
für alle Fahrzeugmarken und Modelle
Reifen Service
Bequemer Service aus einer Hand:
Verkauf, Wechsel, Montage, Wuchten, Einlagern
ÖL-Service • Bremsen-Service • Elektrik-Service • Licht-Service
Klimaanlage • Standheizung • Achsvermessung • Stoßdämpferwechsel
Automatik-Getriebespülung • Bremsflüssigkeitswechsel
Bosch Car Service • Walddörfer Straße 416c • 22047 Hamburg • Telefon: 669 310 90
E-Mail: pl-kfz-technik@alice.de • www.plkfztechnik.de