kompakt04|12 - Stadtwerke Erfurt Gruppe

SWE
Stadtwerke
Erfurt Gruppe
kompakt 04|12
Kundenmagazin der Stadtwerke Erfurt Gruppe
Wohlfühlen mit der SWE
Versorgung
Umwelt
Mobilität
Schwimmen, Saunieren, Entspannen
Freizeit
Service
Stadtwerke
11
Editorial
INHALT
Aktuell
06
Sehr geehrte
Leserinnen und
Leser,
es liegt in der Natur der Dinge,
dass es uns scheint, die Jahre
ziehen immer schneller an
uns vorüber. Schon schauen
wir auf das nächste Jahr und
überlegen, was es uns bringen
wird. Auch wenn die Zeiten
schwieriger geworden sind,
wirtschaftliche Zwänge sich
verstärkt haben, nehmen wir
unsere Aufgabe als Multidienstleister der Landeshauptstadt
Erfurt nach wie vor sehr ernst.
Ebenso engagieren wir uns für
attraktive Freizeitangebote in
der Region, beispielsweise im
Bäder-Bereich. In der AdventsAusgabe steht die Roland Matthes Schwimmhalle im Fokus,
die umfassend saniert wurde.
Unter dem Titelthema „Wohlfühlen mit der SWE“ stellen wir
Ihnen unsere Schwimm-, Bade-,
Sport- und Wellnessangebote
vor – Anregungen für Körper
und Seele, die auch in der
kalten Jahreszeit für Wohlfühlmomente sorgen.
Angenehme Feiertage und
einen guten Start ins Jahr 2013
wünscht Ihnen
Ihr Peter Zaiß
Geschäftsführer SWE Stadtwerke Erfurt GmbH
2
03-07
Nahverkehr
Veränderungen im Busnetz
Versorgung
Beitrag für den Klimaschutz
Wir lieben's natürlich
Naturstrombotschafter gesucht
Versorgung
Verstecktes Wasser aufgespürt
Produkte
16
08/09
Versorgung
Mit Genossenschaften im Dialog
Titelthema
11-14
Wohlfühlmomente
bei jedem Wetter
Trainieren, Planschen
und Entspannen
BadespaSS, Bienen und
Botanik
17
Starke Stadt
15-17
Seepferdchen und
Wasserratten
Innovativ und kreativ –
Erfurter Zukunftspreis
Hauptdarsteller und
Störungsmanager
ProduktTipps
Ratgeber
Kinderseite
Termine
Kontakt
18
19
20-21
22-23
24
Impressum
Herausgeber: SWE Stadtwerke
Erfurt GmbH
Redaktion: Anke Roeder-Eckert,
Christine Karpe
Telefon 0361 564-1128,
Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de
Beirat: Udo Bauer, Ivo Dierbach, Anja
Gieseler, Annett Glase, Inka Kaufmann,
Torsten Laudien, Sabine Lehmann
Redaktionsschluss: 02.11.2012
Satz und Gestaltung: Trurnit Leipzig GmbH
Fotos: SWE, J. Hauspurg, H. John, KNV
Grafik: Publishers Factory, München
Druck: klimaneutral gedruckt auf
umweltfreundlichem FSC-Papier
klimaneutral
natureOffice.com | DE-190-157925
gedruckt
SWE Kompakt 04_2012
Aktuell
Rubrik
Zeichenerklärung
132
Alperstedt
Stadtbus-Linie20
Stadtbus-Linie 30
Stadtbus-Linie 31
Großrudestedter
Str.
Regionalbus-Linie 132
Kirchgasse
20
30
31
De r
Hier ist das komplette
VMT-Fahrkartensortiment erhältlich
Bachg.
Breite
Gasse
An
g er
132
Siedlungsweg
Alperstedt, Siedlung
Alperstedt,
Sömmerdaer
Str.
Erfurter Nordnetz
Fahrkartenautomat
Sömmerdaer Str.
Freibad
Park+Ride
Kirche
neu ab 1. Dezember 2012
Alperstedter
Der Verknüpfungspunkt Zoopark wird mit der
Fertigstellung der neuen Straße „Am Zoopark“ nun
vollständig in das Netz einbezogen. Dies ist nicht
die einzige Neuerung der seit Längerem geplanten
Umstellung des Nordnetzes. Zusätzlich werden ab
1. Dezember 2012 verschiedene neue Querverbindungen angeboten.
See
Alperstedter See
Großer
r Str.
f elds
Schw
tr.
lnussa
ll.
Hase
le
30
Mittelhausen
Kleingärten
edr
Be ri
rg
ra
t-
i
Vo
Sulzer
Cre
Ilv
See
An
Ho
n
he
Ma
Str.
de
in
w
r.
r.
st
Rost
r.
Schule
Weitere wichtige Neuerungen
ab 1. Dezember 2012
Die Stadtbus-Linie 91 verkehrt neu
als Stadtbus-Linie 80. Kombinierte
Fahrten der heutigen Stadtbus-­
Linie 80 vom P+R-Platz Messe
nach Ermstedt fahren weiter als
Linie 80 zum Büropark Airfurt.
Triftstr.
Feldstr.
Die Fahrzeit zu Zielen in der Nordhäuser Straße wird verkürzt.
Oststr.
ain
Amsenr
Ra
31
Grubenstraße
.
str
en
lin
Sa
Salzstr
eh
r
ne
r.
St
Schwerborn
Kleine
Herrengasse
tr.
we
rb o
rne
r
St r.
Zeichenerklärung
20
30
31
132
Stadtbus-Linie20
Stadtbus-Linie 30
Stadtbus-Linie 31
Regionalbus-Linie 132
Hier ist das komplette
VMT-Fahrkartensortiment erhältlich
Fahrkartenautomat
Freibad
Park+Ride
.
r.
St
zlit .
ieg tr
St ißs
ul- us
Pa Ne
Ilversgehofen
Bunsenst
r.
hn-Str.
-Jo
go
Hu
.
Anschluss an
1 6
Ma
gde
b
Alleurger
e
Nordbahnhof
r.
urter
b
Ämter bens
t
Berufsakademie
Fachsch.
t
ns
Schulen
s tr
Rieth
u
StotternSc
hw heimer Str.
er
or
ne
r
St
r.
Lache
e
20 30 Rieth
Gr
Querf
sg
er
e
of
Schwerborn
stgasse str.
Au g u
anien
Kast
Sc
h
E.ON Thüringer Energie AG
Berg
Mittelhäuser
An der Lach
Kreuz
e
An der Lache
Anschluss an
5 10 35 36
hof
Erfurt Ost
Am
Johannis-
Am Roten
Bahnhof Erfurt Ost
31
d-
30
St
r.
Sulzer See
Sa linenstr.
Hegemalweg
KarlReimann-RingLilienthalweg
Mütter- und Kleinkinder-Heim
r Str.
inze
DeutschordensSeniorenhaus
Berufsfachschule
Schule
Hammerwe
g
Falkenhäus
er Weg
Ring
r.
Rg.
Schule
re
Untiengarten
We
se
e
d
Hohenwindensulza
Justus-Liebi
g-St
ul
de
r
rab
hlg
Mü
on
ati Györer
St r.
rN
n
de
e
ße
etsch r
Low
S tr a
tr.
er S
us
lni Schule
Vi
Essener St
gt
Zum Zoopark
Schule
G eranie
nweg
Alfre
r.
St
20
er
da
ol
steiner S
Loben
tr.
Sportpark
Erfurt
en
Schule J
Zoopark
Jakob-Kaiser-
rstr.
ho effe
Mühlweg
ark
g
Delp-
Finanzamt
. - L eb
er-Rin
Bon-
Seniorenund Pflegeheim
Mittelhäuser
Ap
Tonweg
t
-S
r.
G
30
Zum Zoopark
Am Zoop
JuliusLeberRing
Gewerbegebiet
Nord
er
-Str.
Sulzer
Siedlung
- weg
Thüringer Zoopark
eim
Dreieck
Erfurt-Nord
Feldbergweg
Str.
Flam
wegingoPelikan
w.
Pfauenw
.
e ra
eG
ei
Anschluss an
5
ErfurtGispersleben
Rieth
Deponie
ck
le n
Heinrich-
el
Zieg
Deponie
tte
rn
h
Ch
au
s
Nödaer Weg
ass
Schmalw er
Bernauer
.
Straße
Sto
F
mal
Sc h
user
g-Str.
ittelhä
-Röblin
Alte M
August
Bergrat-Voigt-Straße
Tierfriedhof
31
71
ich
lten
Stotternheimer
See
nh
eim
er
Se
e
n er-Str.
Str.
71
A
Zur
tte
r
Schwerborner See
Mittelhausen,
Einkaufsmarkt
August-RöblingStraße
St
o
Gewerbegebiet
Stotternheim
eg
nw
ühle
rm
Obe
Strandbad Stotternheim
um
Logistikzentrum
Stotternheim
rstr.
rter
Am Sportplatz
Luthersee
Erfurter Str.
.
ßfurter Str
au
St r
Lindens t r.
Lutherstein
Stotternheim, Bahnhof
Z
Str.
Erfu
häuser
Unt ere Que
ne
Klei
Kühn
Mittelhausen,
.
.-N
str
edr eumeyerKirche Österberg
Fri Str.
Gasse
Klingesee
Luthersteinweg
Konrad-A
dena
uer
-S
r s ted
te
Alp
e
Al t e
r
Str.
Erlhofstraße
Neue Str.
r.
uer g
Ne
W.-Re
in-
of
r.
rst
ge
Marbweg
An
20
Mittelhausen
Stotternheim,
Am Teiche
tr .
r S
Bergfeldstraße
Grund- und
Regelsch.
20
30
ge
Stotternheim
tr .
er S
äus
telh
Am Turnplatz
Mit
Bern
SWE Kompakt 04_2012
Mittelg
.
Sa c
kgasse
Berg
20
Str
auer
Die Stadtbus-Linie 26 wird vollständig durch die Stadtbus-Linie
30 ersetzt. Die Stadtbus-Linie 30
verkehrt neu über Zoopark zum
Rieth. Am Zoopark und im Rieth
besteht Anschluss an die Stadtbahn. Die Haltestellen Bunsen­
straße, An der Lache und Grubenstraße werden nicht mehr von der
Stadtbus-Linie 30 bedient. Die Haltestellen Zoopark, Julius-LeberRing, Karl-Reimann-Ring, Mittelhäuser Kreuz und Rieth werden in
den Linienweg der Stadtbus-Linie
30 aufgenommen. Das Angebot
zwischen den Wohngebieten Roter
Berg und Rieth wird montags bis
freitags mehr als verdoppelt. Von
Stotternheim und von der Sulzer
Siedlung gibt es neue Direktfahrverbindungen zu den Schulen sowie zu den Einkaufszentren in den
Wohngebieten Roter Berg und
Rieth. ee
ans
Walter-Rein-Str.
Stotternheim, Schule
Die Stadtbus-Linie 15 wird vollständig in die Stadtbus-Linie 10
integriert. Fahrten der StadtbusLinie 10 verkehren nach Kühnhausen und Tiefthal. Das Blättern in
unterschiedlichen Fahrplantabellen entfällt – das Angebot wird
transparenter. Fahrgäste aus
Kühnhausen und Tiefthal haben
somit zusätzliche Direktfahrangebote von der Grubenstraße. Die
Zahl der Fahrten nach Tiefthal und
Kühnhausen bleibt gleich.
Riethg
.
wimmba
Sch
d
Am
de
ter r Müh
31 132
Erlh
3
Hin 0
aben
Gr
An der K li n
Stotternheim
Vor den Salzwiesen
Ringsee
Bruch
Am
Teiche
Ringsee
Kirche
Von 22:30 Uhr bis 0:30 Uhr verkehren die Stadtbahn-Linien 1 bis 6
und die Stadtbus-Linie 9 (bis 23:30
Uhr) sonntags bis donnerstags neu
im 30-Minuten-Takt. An Freitagund Samstagabenden bleibt das
Angebot im 20-Minuten-Takt unverändert.
Die aktuellen Linienfahrpläne gibt es
im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger oder unter www.evag-erfurt.de.
3
aktuell
Karel Schweng und Norbert Schneider
(v. l.), Geschäftsführer der SWE Energie
GmbH, im Interview.
Kann die Energiewende
gelingen?
Kaum ein anderes Thema wird in der Öffentlichkeit so intensiv diskutiert wie die Energiewende und die damit verbundenen steigenden Energiepreise. Ein Thema, das auch bei den
Stadtwerken Erfurt im Fokus steht. Norbert Schneider und Karel Schweng, Geschäftsführer
der SWE Energie GmbH, analysieren im Interview Chancen und Risiken der Energiewende
und geben einen Ausblick auf die Überlegungen der SWE Energie GmbH.
Wo sehen Sie die Ursachen für die an­
gekündigten Strompreissteigerungen?
Norbert Schneider: Deutschland
hat sich mit der Energiewende im
Sinne des Klimaschutzes sehr an­
spruchsvolle Ziele gesetzt. Die Atom­
katastrophe von Fukushima hat den
letzten Anstoß gegeben, aus der
Kernkraft auszusteigen und den Aus­
bau der Erneuerbaren Energien zu
forcieren. Das geht mit dem notwen­
digen Umbau der Energieversorger­
landschaft einher. Neben der Neu­
errichtung dezentraler Erzeuger­
4
einheiten auf Basis der Erneuerbaren
Energien werden weiterhin konventi­
onelle Kraftwerke benötigt. Spei­
chertechnologien müssen vorange­
bracht werden. Außerdem muss die
Netzinfrastruktur den neuen Anfor­
derungen angepasst werden.
Das alles kann man als große natio­
nale Herausforderung und Chance
für Deutschland sehen, die aber mit
hohen Kosten verbunden ist. Das
sollte man neben Klimaschutz und
Sicherheit bei der Diskussion zur
Energiewende nicht vergessen.
Zum 1. Januar 2013 steigen die Kos­
ten zahlreicher staatlicher Umlagen,
darunter die EEG-Umlage und das
Netzentgelt. Wie sieht die Preispoli­
tik der SWE Energie GmbH aus? Ge­
ben Sie die gestiegenen Kosten an die
Kunden weiter?
Karel Schweng: Neben der EEG-Um­
lage sind weitere Umlagen wie die
KWK-Umlage und die § 19-StromNEVUmlage gestiegen. Dazu kommen ei­
ne neue Offshore-Haftungsumlage
sowie steigende Netzentgelte. Zum
Erhalt unserer Wirtschaftskraft kom­
SWE Kompakt 04_2012
aktuell
men wir leider nicht umhin, den
Großteil dieser durch uns nicht be­
einflussbaren Kostensteigerungen
an unsere Kunden weiterzugeben.
Durch eine verbesserte Strombe­
schaffung an den Großhandels­
märkten können wir jedoch einen
Teil kompensieren. Bei unseren
Privatkundenprodukten beträgt die
Kostensteigerung bei einem jähr­
lichen Durchschnittsverbrauch von
2.000 KWh pro Jahr ca. 53 Euro.
Spielen Klimaschutz und Energie­
wende bei der SWE Energie GmbH
auch unabhängig von gestiegenen
staatlichen Umlagen eine Rolle?
Norbert Schneider: Als Partner
unterstützen wir die Landeshaupt­
stadt Erfurt bei der Umsetzung ihres
Integrierten Klimaschutzkonzeptes
2020. Neben den ökologischen Ziel­
stellungen wird ein hohes Maß an
Versorgungssicherheit angestrebt.
So verstärkt die Unternehmensgrup­
pe ihr Engagement hinsichtlich des
Ausbaus bestehender Anlagen und
der Erneuerbaren Energien. Bei­
spielsweise wird die Gas- und Dampf­
turbinenanlage (GuD) bis 2014 für ca.
40 Millionen Euro erweitert. Die auf
Basis der Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK) erzeugten Strom- und Fern­
wärmemengen bilden ein wesent­
liches Fundament des Klimaschutz­
konzeptes. Darüber hinaus sollen mit
der Kraft der gesamten SWE Gruppe
Erzeugeranlagen aus Erneuerbaren
Energien deutlich ausgebaut wer­
den, um 2020 jährlich ca. 100 GWh
Stromerzeugung aus diesen Anlagen
zu sichern.
Neben steigenden Strompreisen
haben zahlreiche Lieferanten auch
für Gas z. T. deutliche Preiserhö­
hungen angekündigt. Was tun Sie
zum 1. Januar 2013?
Karel Schweng: Der Gasmarkt hat
sich in den letzten Jahren besonders
dynamisch entwickelt. Nachdem wir
im Oktober 2008 allen Kunden den
neuen Marktbedingungen entspre­
chende vertragliche Regelungen an­
geboten haben, konnten wir 2009
die Preise zweimal senken. Seitdem
SWE Kompakt 04_2012
ist es uns gelungen, die Preise stabil
zu halten. Dieses Versprechen geben
wir unseren Kunden auch für den
Winter 2012/2013. Wir halten den
Gaspreis den vierten Winter in Folge
stabil.
Mit welcher Preisentwicklung müs­
sen Strom-Kunden in den nächsten
Jahren rechnen? Was kann der Ein­
zelne gegen steigende Energiekosten
tun?
Karel Schweng: Die Energiewende
ist eine langfristig angelegte Heraus­
forderung, die in den kommenden
Jahren schrittweise umgesetzt wer­
den soll. Dabei müssen wir sicher mit
weiter steigenden Energiepreisen
rechnen. In diesem Zusammenhang
gewinnen gezielte Energieberatung,
Energiesparen und der Einsatz effizi­
enter Anlagen und Geräte zuneh­
mend an Bedeutung.
Wie kann die Energiewende gelin­
gen? Wo sehen Sie die Aufgaben der
Politik?
Norbert Schneider: Zurzeit vermit­
telt die Politik leider ein gewisses
Durcheinander. Dringend notwendig
sind Koordinierung und Transparenz.
Um alle mitzunehmen, sind die Inte­
ressen der einzelnen Bürger, Kom­
munen und Bundesländer in die
Überlegungen zur Koordination der
Energiewende einzubeziehen. Mehr
positive Öffentlichkeitsarbeit seitens
der Bundesregierung wäre ange­
bracht, denn die Energiewende be­
steht nicht nur aus steigenden Prei­
sen – sie ist gleichzeitig eine Chance
für Deutschland.
Kostenblöcke am Beispiel SWE Strom.fam (2.000 kWh)
Vertrieb (Beschaffung,
Fixkosten, Marge)
26,0 %
Netz
24,5 %
Staat
49,5 %
Drei große Hauptgruppen entscheiden über die
Zusammensetzung des Strompreises. Den größten
Anteil stellen die staatlichen Abgaben mit 49,5 %
dar. Dabei fallen Umsatzsteuer und Umlagen aus
dem Erneuerbaren-Energien-Gesetz (EEG) am
meis­ten ins Gewicht. Die Strombeschaffung am
Markt, die Eigenerzeugung im Kraftwerk, der Vertrieb und die Messung und Abrechnung betragen
26 %, der Anteil der Netznutzung 24,5 %.
5
AkTUELL
ERFURTER
NATURSTROMBOTSCHAFTER 2012
Wir wollen Ihnen ein
Denkmal setzen
Dem Sieger wird als Bürgerpreis eine
neue Blumenskulptur in der Stadt gewidmet – der „Erfurter Naturstrombotschafter 2012“. Eine kleine Ausgabe des Erfurter Naturstrombotschafters bekommt der Gewinner bei der
Einweihung im Beisein von Persönlichkeiten der Stadt für zu Hause
überreicht. Alle Teilnehmer kommen
am 20.12.2012 um 16:00 Uhr zur
Bekanntgabe des Gewinners in die
Öko-Backstube auf den Weihnachtsmarkt, werden prämiert und erhalten einen limitierten Aktions-Button
als kleines Andenken.
S
N ATUR
SWE Stromnatu
W
tr
ES
.na
r
t
u
Erfurter lieben’s natürlich –
ich bin dabei!
Als Höhepunkt zum Jahresende laden wir alle interessierten Erfurterinnen und Erfurter zu einer ganz
besonderen Aktion ein: Wir suchen
den Erfurter Naturstrombotschafter
2012! Teilnehmen kann jeder, der
schon SWE Strom.natur bezieht oder
sich bis zum 18.12.2012 dafür entscheidet. Um auch jedem die Chance
zum Mitmachen einzuräumen, gibt
es spezielle Teilnahmekarten, mit
denen Sie ganz unkompliziert auf
SWE Strom.natur umsteigen können.
Sie können aber auch im Internet
oder persönlich bei uns im Kundenzentrum wechseln.
OM B OTS C
R
T
om
F TE R
HA r
„Erfurter lieben's natürlich“ – unter
diesem Motto fanden im gesamten
Jahr zahlreiche Aktivitäten im Rahmen unserer Naturstrom-Kampagne
statt. Unter anderem gab es ein Jahr
SWE Strom.natur gratis zu gewinnen
– der Glückliche wurde am 24. Oktober ausgelost. Ziel der Kampagne
war und ist es, den Menschen unserer Stadt ein Bewusstsein für unseren Naturstrom zu vermitteln, mit
dem jeder Einzelne etwas für unsere
Umwelt tun kann. SWE Strom.natur
wird aus 100 Prozent Wasserkraft erzeugt und kostet nur einen Euro im
Monat mehr als herkömmlicher
Strom. Erinnern Sie sich zum Beispiel
noch an die Einweihung unserer ers­
ten Blumenskulptur auf dem Fischmarkt im August? Das war Claudia
Schulze, Kellnerin aus dem „Louisiana“ – eine „ganz normale“ Erfurterin,
die sich für unser Anliegen als Naturstrombotschafterin einsetzt. Und
jetzt können auch Sie mitmachen!
S
gesucht!
2012
Werden Sie Naturstrombotschafter 2012!
So einfach sind Sie dabei:
Sie beziehen bereits SWE Strom.natur oder
Sie wechseln bis zum 18.12.2012.
Sie reichen Ihre Teilnahme bis zum 18.12.2012
wie folgt ein:
• per Post an SWE Energie GmbH/Marketing Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt,
• per E-Mail an marketing.energie@stadtwerke-erfurt.de,
• persönliche Abgabe in der Öko-Backstube auf dem Weihnachtsmarkt oder im SWE Kundenzentrum.
Bekanntgabe des Gewinners am 20.12.2012 um 16:00
Uhr in der Öko-Backstube auf dem Weihnachtsmarkt.
Leckere Plätzchen mit
Naturstrom
Ein Jahr Naturstrom
gewannen Jutta
und Jörg Simon aus
Erfurt (rechs), hier
mit Naturstrombotschafterin Friederike
und Karel Schweng,
Geschäftsführer der
SWE Energie GmbH.
6
Auch in diesem Jahr gibt es in der Öko-Backstube wieder
leckere Plätzchen – selbstverständlich mit Naturstrom gebacken. Kommen Sie doch einfach mal vorbei und holen
Sie sich bei dieser Gelegenheit gleich Ihre „Original SWE
Baumwolltasche“ ab!
Denn Erfurter lieben's natürlich!
SWE Kompakt 04_2012
aktuell
Baustrom
von den Erfurter
Stadtwerken
Als lokal und regional verwurzeltes Unternehmen
unterstützen die Stadtwerke Erfurt seit Jahren die Neuansiedlung von Firmen in der Region. So wird man künftig
mit der Koch, Neff & Volckmar GmbH (KNV), einem renommierten Buchgroßhändler aus Stuttgart, sowie deren
Schwesterunternehmen Koch, Neff & Oetinger Verlagsauslieferung GmbH (KNO VA) zusammenarbeiten. Die
Stuttgarter bauen ein großes Logistikzentrum in Erfurt
und werden während der Bauarbeiten im Gewerbegebiet
„Kühnhäuser Straße“ im Norden Erfurts den Strom von
der SWE Energie GmbH beziehen.
Geplant ist mit dem neuen Logistikzentrum „KN Logistik“
in Erfurt eine der größten und modernsten Medienlogis­
tik-Anlagen Europas. Mit einem Investitionsvolumen von
So soll das KNV-Logistikzentrum aussehen, das
neue Arbeitsplätze in der
Region schafft.
mehr als 150 Millionen Euro bauen KNV und das
Schwesterunternehmen KNO VA eine neue zentrale
Logistik für den Buchgroßhandel und die Auslieferung für
Verlage mit über 1.000 Arbeitsplätzen.
Baubeginn der Gebäude auf dem 315.000 qm großen
Grundstück mit direktem Zugang zur Autobahn A 71 ist im
Dezember 2012. Voraussichtlich Mitte 2014 startet der
Umzug, der Vollbetrieb im neuen Logistikzentrum ist für
das zweite Halbjahr 2015 geplant.
„Verstecktes
Wasser“
aufgespürt
Die Freude über den
Zuschuss zur Klassenkasse war groß.
200 Liter Wasser stecken in einem Frühstücksei, wenn es auf den Tisch kommt. Für
eine Jeans sind von der Baumwollpflanze bis zur Hose ca. 10.000 Liter Wasser nötig.
Das Thema virtuelles Wasser war Inhalt eines Schulprojektes.
Erfurter Schüler der Klassen 6 bis 9
beteiligten sich daran auf Einladung des Erfurter Wasserversorgers. In Workshops erstellten sie
u. a. individuelle Pläne zur Menge
virtuellen Wassers, das sich in den
Dingen ihres Alltags verbirgt.
Schon beim Aufstehen notierten
sie ca. 10.000 Liter virtuelles Wasser, eingeflossen in das Herstellen
des heimischen Bettbezugs. 280 Liter für zwei Tassen Tee/Kaffee zum
SWE Kompakt 04_2012
Frühstück und ca. 900 Liter für die
Sportsachen in der Schule kamen
auf den Plan. Nicht zu vergessen
die 2.400 Liter für einen Burger.
tiertes Shirt und die vierte Jeans
erschienen da in ganz neuem Licht,
war man sich doch bisher sicher,
sparsam mit Wasser umzugehen …
Mit der Summe des notierten virtuellen Wassers wuchs auch das
Erstaunen der Schüler. Für einen
Beispieltag standen den real genutzten ca. 100 Litern Trinkwasser
etwa 4.233 Liter virtuellen Wassers
gegenüber. Manch schnell aussor-
Über einen Zuschuss zur Klassenkasse für ihre Präsentation als Beitrag zum Projekt „Ich sehe
Was(ser), was du nicht siehst!“
freuten sich Kewali Kongwat und
Hassina Üstümer vom HeinrichHertz-Gymnasium!
7
PRODUKTE
Erfurter Genossenschaften
im Dialog
Der Energiemarkt ist in Bewegung.
Die Wohnungsbaugenossenschaften
der Stadt Erfurt waren am Ort der
Erzeugung – bei den Stadtwerken Erfurt
– und informierten sich aus erster Hand,
welche Faktoren die Zukunft der
Energieversorgung in der Landeshauptstadt bestimmen und welchen Einfluss
die Energiewende in Erfurt hat.
Energieeffizienz ist einer der
Schlüssel zur Energiewende. Die
Stadtwerke Erfurt setzen bei der
Energieerzeugung auf den Ausbau
ihres Kraftwerkes.
Die moderne Anlage arbeitet auf
Basis der Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK), einer besonders effizienten
Technologie. Wärme, die bei der
Stromerzeugung entsteht, wird zusätzlich für Heiz- oder Produktionsprozesse genutzt. Mit der Inbetriebnahme einer 3. Gasturbine und
eines Wärmespeichers Anfang 2014
bildet die GuD-Anlage in Erfurt Ost
eine wesentliche Komponente zur
Erreichung der Ziele des Integrierten Klimaschutzkonzeptes der
Stadt Erfurt.
Die Erfurter selbst können aktiv an
der Energiewende mitwirken, mit der
finanziellen Beteiligung an Anlagen
zur Nutzung alternativer Energiequellen oder mit der Entscheidung
für das Produkt SWE Strom.natur,
das zu 100 Prozent in Wasserkraft­
anlagen erzeugt wird. Mit einem Euro Aufpreis monatlich auf die bestehenden SWE Strom-Produkte ist dies
für jeden Kunden realisierbar.
Eine weitere Möglichkeit, im Privatbereich aktiv Energie zu sparen, ist
der bewusste Umgang mit der Raumwärme. Für den Winter hat der Energieberater der Stadtwerke einen konkreten Tipp: Mit jedem Grad Tempe-
„Dieses moderne Kraftwerk
produziert für unsere Kunden jeden
Tag spürbare Lebensqualität in
Form von Strom und Wärme. Einen
Einblick in die Energieerzeugung
würde ich mir auch für unsere Kunden wünschen. Vielleicht ergibt sich
ja eine Möglichkeit, gemeinsam mit
den Stadtwerken die Kraftwerkstour
zu organisieren.“
Silke Wuttke, Vorstand der WBG
Zukunft eG
ratursenkung spart man sechs Prozent der Heizenergie. Mit dem
Wohlfühl-Zimmerthermometer haben SWE Kunden die Raumtemperatur stets sicher im Blick. Das Messgerät gibt es gegen Vorlage des Coupons von Seite 10.
Für mich war besonders aufschlussreich, neben der Entwicklung des Energiemarktes deutschlandweit Informationen zu den konkreten Klimaschutzzielen hier in Erfurt zu erhalten und diese im Zusammenhang zu sehen. Damit
wird für mich dieses weite Feld des Energiemarktes transparenter.
Petra Brunke, Vorstand der WBG Erfurt eG
Stippvisite in der Gasund Dampfturbinenanlage.
Neu – die
virtuelle
Kraftwerkserkundung
im WWW
Der SWEPP verfolgt aus der Luft
den Weg der Stromerzeugung
vom Kraftwerk bis ins Haus hinein.
www.stadtwerke-erfurt.de/
kraftwerkstour
8
SWE Kompakt 04_2012
PRODUKTE
Neue Vergleichsgruppen für den Energieverbrauch
4 Pers.
3 Pers.
2 Pers.
1 Pers.
aktuell
vorher
0
1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000
Verbrauch
1 Person
niedrig 600 kWh
hoch
2.500 kWh
2 Personen
1.000 kWh
4.000 kWh
3 Personen
1.200 kWh
5.000 kWh
4 Personen
1.500 kWh
6.000 kWh
Der Wert „aktuell“ in der Grafik entspricht dem derzeitigen Jahresverbrauch. Da sich die Vergleichswerte auf ein Jahr beziehen,
ist der Wert des aktuellen Verbrauches auf den gleichen Zeitraum berechnet.
Der Wert „vorher“ entspricht dem Vorjahresverbrauch von zwölf Monaten.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Vergleichswerten um durchschnittliche Erfahrungswerte handelt und der Jahresverbrauch je nach Situation davon abweichen kann.
Verbrauchsabrechnung das ganze Jahr auf einen Blick
Klare und verständliche Rechnungen, eine Übersicht über den Strom- oder
Gasverbrauch der vorhergehenden Periode für die Kunden – in dieser Pflicht sind
Versorgungsunternehmen. Der Bundesrat beschloss Änderungen zum Energiewirtschaftsgesetz, die mehr Transparenz für die Kunden sichern.
Mit dem Mehr an Daten kann jeder Kunde das eigene
Verbrauchsverhalten nachvollziehen und so einen bewussteren Umgang mit Energie erreichen. Neu auf der
Rechnung für die Kunden der Stadtwerke Erfurt sind seit
Ende November u. a. folgende Fakten:
die Darstellung des Jahresverbrauchs gegenüber den
Vergleichskundengruppen (Diagramm oben)
die Informationen über die Rechte von Haushaltskunden nach § 111 a und b sowie Hinweis auf den Verbraucherservice der Bundesnetzagentur sowie die Schlichtungsstelle.
Seite 1
Hier finden Sie die wichtigsten Rechnungsbestandteile
auf einen Blick: den Verbrauch, den Rechnungsbetrag, die
Höhe der neuen Abschläge und die jeweiligen Zahlungstermine.
Seite 2
Unter dem Punkt Verbrauchsermittlung finden Sie die
abgerechneten Zeiträume und die zugehörigen Zählerstände. Zudem erhalten Sie einen Hinweis, wie bzw. von
wem der Zählerstand ermittelt wurde.
Unter dem Punkt Betragsermittlung werden die Mengen
SWE Kompakt 04_2012
der abgerechneten Zeiträume mit den jeweiligen Preisen
und die Beträge als Rechnungspositionen dargestellt.
Zudem erhalten Sie u. a. den Hinweis, in welcher Höhe
die Entgelte für den Netzzugang, den Messstellenbetrieb
und die Messung im Rechnungsbetrag enthalten sind.
Seite 3
Die geleisteten Zahlungen bzw. Abschläge werden aufgeführt. Zudem erhalten Sie eine genaue Erklärung standardisierter Begriffe und Definitionen, welche Ihnen die Verständlichkeit der Rechnung erleichtern soll.
Seite 4
Ein Diagramm gibt einen Überblick zum Energieverbrauch. Die Verbrauchswerte der aktuellen Rechnung und
der vorherigen Rechnung werden Durchschnittswerten
verschiedener Haushaltgrößen zur Orientierung gegenübergestellt. (Diagramm oben)
Seite 5
Unter dem Punkt Service, Hinweise & Kritik bitten wir Sie,
im Fall von Beschwerden, diese an uns zu senden. Zudem
erhalten Haushaltskunden bzw. Verbraucher den Hinweis
auf den Verbraucherservice der Bundesnetzagentur sowie die Schlichtungsstelle.
9
serviceplus
Clever schenken
mit SWE Ideen
Noch drei Wochen Zeit bis zum Weihnachtsfest. Wer bereits Überraschungen für seine Lieben
besorgt hat, kann sich an den verbleibenden Tagen bis zum Fest auf das attraktive Verpacken
konzentrieren. Alle noch Suchenden bekommen hier Tipps für ein praktisches Geschenk oder
eine besondere Überraschung. Außerdem finden sich auf dieser Seite Gutscheine, mit denen
die Stadtwerke Erfurt ihren Kunden Danke sagen wollen.
Rundum mobil
Einen ganzen Monat lang mit
Stadtbahn und Bus mobil, eine Fahrt
mit dem Katerexpress durch Erfurt
oder ein finanzieller Zuschuss für ein
VMT-Abo? Mit einem EVAG-Mobilitätsgutschein kann sich der Beschenkte viele Wünsche erfüllen und
aus dem Angebot des Erfurter Nahverkehrs wählen. Den Gutscheinwert
bestimmt der Käufer selbst. Beratung und Verkauf im EVAG-Mobilitätszentrum am Anger.
Aktiv und fit
Wellness, Sport und Gesundheitsangebote stehen hoch im Kurs.
All das kann man in einen Gutschein
für die Erfurter Bäder mit frei wählbarem Wert verpacken. Sauna, Fitness-Studio, Schwimmen oder Kurse
– ein Bädergutschein ist frei einsetzbar. Für alle Kurzentschlossenen gibt
es die Gutscheine auch online unter
www.stadtwerke-erfurt.de/
baedershop!
20
%–Aktion
(gültig vom 08.12.-15.12.2012)
Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie einmalig in der
Saunalandschaft der Roland Matthes Schwimmhalle einen
Preisnachlass von 20 Prozent auf den regulären Eintritts­
preis für eine Person. Andere kostenpflichtige Zusatzleis­
tungen sind nicht Bestandteil dieses Coupons. Einmalig
gültig am Einlösungstag.
10
Energiesparen
leicht gemacht*
Mit dem Wohlfühl-Zimmerthermometer haben SWE
Strom- und Gas-Kunden die Temperatur stets sicher
im Blick. Vom 4. bis zum 6. Dezember 2012 gibt es
das Messgerät gegen diesen Coupon im Kundenzentrum in der Magdeburger Allee sowie dienstags bis
samstags im SWE Stöberhaus in der Eugen-RichterSraße 26. Einfach unten die achtstellige Geschäftspartnernummer eintragen und einlösen.
Vorname/Name
Straße/Nr.
PLZ/Wohnort
________
Geschäftspartnernummer
*Solange der Vorrat reicht.
SWE Kompakt 04_2012
Die Schülerreporter haben die
Roland Matthes
Schwimmhalle
unter die Lupe
genommen.
titelthema
Wohlfühlmomente
bei jedem Wetter
Ein Jahr lang haben unsere Schülerreporter die Titelthemen des SWE Kundenjournals
begleitet. In der vierten Ausgabe sind sie in der Roland Matthes Schwimmhalle baden
gegangen. Anika, Tom, Khai und Erik hatten bei Schwimmen, Sport und Saunagang
nicht nur viel Spaß. Sie waren auch überrascht, wie viele Sport- und Wohlfühlangebote die SWE Bäder GmbH zu bieten hat.
Schon in der Antike wusste man
um die Bedeutung einer intensiven Badekultur. Entspannung mit Wasser
und Wärme ist eine alte Tradition und
wirkt in der kalten Jahreszeit wahre
Wunder. Beim Saunieren bleibt der
Alltagsstress auf der Strecke. Man
kann die Seele baumeln lassen, dem
Körper die Ruhe geben, die er braucht
– auch in der Roland Matthes
Schwimmhalle der SWE Bäder GmbH. Vor knapp zwei Monaten wurden Bade- und Kursbetrieb dort wieder aufgenommen. Vorausgegangen waren
umfangreiche Sanierungen, die auf
die Jahre 2011 und 2012 verteilt wurden, um die Beeinträchtigungen für
Besucherverkehr, Schulschwimmen
sowie Vereins- und Leistungssport so
gering wie möglich zu halten.
Ab 8. Dezember 2012 kann auch die
Sauna wieder genutzt werden. Mit
Bio-, Kräuter-, Dampfsauna und
Blockhaus im Außenbereich stehen
zahlreiche Möglichkeiten zur Entspannung zur Verfügung. Wer es
SWE Kompakt 04_2012
sportlich mag, kann im Schwimm­
becken seine Runden ziehen oder im
Fitness-Studio aktiv werden.
Beim Schwangerenschwimmen entspannen werdende Mütter ihre Muskulatur und Gelenke. Spaß und die
Förderung der Bewegung stehen
beim Babyschwimmen im Vordergrund, das sich für Säuglinge ab drei
Monaten eignet. Doch damit sind die
Angebote noch lange nicht erschöpft.
Die Planschkiste richtet sich an Eltern
mit Kindern zwischen einem Jahr und
drei Jahren. Der Miniclub wird für Kinder von drei bis vier Jahren und ihre
Eltern angeboten und eignet sich als
Vorstufe für den späteren Schwimmunterricht. Auf den folgenden Seiten
können Sie mit den Schülerreportern
der Integrierten Gesamtschule auf
Entdeckungsreise gehen und mehr
über Fitnessangebote im Wasser und
an Geräten erfahren. Im Porträt stellen wir Ihnen Cornelia Sirch vor. Einfühlsam und kindgerecht bringt sie
den Kleinen das Schwimmen bei.
Auf der Gutscheinseite 10 bedankt
sich die SWE Bäder GmbH für die Geduld der Badegäste während der Umbauarbeiten mit 20 Prozent Rabatt
auf den Saunapreis für eine Person
im Zeitraum vom 8. bis 15. Dezember.
Wer noch kein Geschenk für seine Lieben hat, wird im Online-Bädershop
fündig: Dort gibt es Gutscheine für
alle, die Wasser, Sauna oder Aquafitness lieben. Übrigens: Für häufge Besucher lohnt sich die Bädercard mit
bis zu 50 Prozent Ersparnis beim
Schwimmen und 20 Prozent für Sauna und die Kombination Sauna und
Schwimmen.
11
titelthema
Schwimmen,
trainieren,
planschen und
entspannen
Badespaß bei jedem Wetter garantiert die SWE Bäder GmbH in den
Erfurter Schwimmhallen. Anfang Oktober öffnete die Roland Matthes
Schwimmhalle ihre Pforten nach umfangreicher Sanierung wieder für Baden, Aquafitness, Babyschwimmen, Planschkiste & Co. Ab 8. Dezember 2012
kann auch die Saunalandschaft wieder zum Entspannen und Wohlfühlen
genutzt werden.
Nach Lust
und Laune schwimmen
Die Roland Matthes Schwimmhalle bietet perfekte Bedingungen für den
Schwimmsport. Zahlreiche Wettkämpfe werden hier ausgetragen, bei­
spielsweise der Roland Matthes Pokal im Juni dieses Jahres oder die
Special Olympics, an denen sich 170 behinderte Sportler aus ganz
Thüringen beteiligten. Auch die Schwimmhalle Johannesplatz ist kom­
plett saniert und verfügt über einen sportlich orientierten Schwimm­
bereich sowie einen Sprungturm.
Entspannung
vom Alltagsstress
Massagen sind Balsam für die Seele und werden
ab sofort auch im Saunabereich der Roland Mat­
thes Schwimmhalle durch ausgebildete Fachkräfte
angeboten. Das Spektrum reicht von Rücken- über
Hand- und Fußreflexzonenmassagen bis hin zu
Gesichtsbehandlungen – alles zur Förderung der
Durchblutung, Muskelentspannung und des Wohl­
befindens.
Für die
Gesundheit
schwitzen
Wenn es drauSSen kalt und ungemütlich wird, suchen viele
Entspannung in der Sauna. Die Roland Matthes Schwimmhalle hat
mehrere zu bieten: die Finnische Sauna mit 90 °C, die Kräutersau­
na mit 60 °C, das Dampfbad mit 45 °C und die Außensauna im
Blockhaus. Die wiedereröffnete Saunalandschaft punktet mit Far­
benfreude, angenehmem Ambiente und neu gestalteten Ruhezo­
nen. Entspannung vom Alltagsstress bieten auch die Saunen sowie
der Saunagarten der Schwimmhalle Johannesplatz.
Sanft und effektiv -
Aquasport
Bewegung im Wasser macht nicht nur Spaß, es schont auch die
Gelenke und hält fit. In beiden Schwimmhallen werden Aquafit­
nesskurse angeboten. Die Bewegung im Wasser kurbelt den Stoff­
wechsel an und verbessert die eigene Fitness. Wer Herz und Kreis­
lauf in Schwung bringen möchte, ist gut beraten, mit Aquagymnas­tik
zu starten. Sie gilt als eine der sanftesten, aber effektivsten Sportar­
ten. Aber auch Aquajogging, Aquacycling und Aquaaerobic sind im
Programm.
Sprudelnder Schwimm-
und BadespaSS
Sprudel- und BadespaSS ist in der Roland
Matthes Schwimmhalle garantiert. Das Attraktions­
becken lädt große und kleine Besucher mit Wasser­
strahlern, Massage- und Sprudeldüsen zum Plan­
schen, Baden und Entspannen ein. Ein Erlebnis für die
ganze Familie ist auch die große Rutsche mit eigenem
Landebecken. Die kleinen Wasserratten genießen
Badespaß im Kleinkindbereich mit Rutschenelefant
und Wasserpilz.
Fitnesstricks
für jedes Alter
Aktive Bewegung und Gesundheit stehen im FitnessStudio in der Roland Matthes Schwimmhalle im Einklang.
Ausgebildete Trainer erstellen anhand des individuellen
Fitnesschecks einen passenden Trainingsplan. Für
Senioren gibt es besondere Programme. Zusätzliche Kurse
wie Stressregulation durch Pilates oder die Rückenschule
runden das Angebot ab. Fitness, Schwimmen und Sauna
lassen sich hier wirkungsvoll miteinander verbinden.
TITELTHEMA
Badespaß, Bienen
und Botanik
Elektromobil waren sie unterwegs, schwelgten im Tulpenmeer des egaparks und gingen
auf der Deponie auf Entdeckungsreise. Aquagymnastik und Sauna testeten sie in den
­Erfurter Schwimmhallen. „Das war toll“, sind sich alle vier einig. Auf dieser Seite schreiben
die Schülerreporter, was ihnen am besten gefallen hat und verraten kleine Geheimnisse.
Khai
Erik
tom
An die erste Ausgabe und das Thema
Elektromobilität erinnert sich Khai: Wir
hatten bei den Stadtwerken eine Führung.
Danach schoss der Fotograf Fotos von uns
auf dem E-Board. Es war gar nicht so leicht,
damit zu fahren. Dann gingen wir in einen
Konferenzraum und erfuhren, wie eine Zeitung entsteht. Wir haben besprochen, wie
wichtig Fotos sind, wie Artikel entstehen und
über welche Themen wir schreiben dürfen.
Als wir gegangen sind, bin ich aus Versehen
durch die falsche Tür und in einer richtigen
Konferenz gelandet. Das war peinlich. Trotzdem war der Tag eine schöne Erfahrung.
Erik war vom egapark total beeindruckt:
Was sonst keiner darf, wir durften es. Wir
haben mitten im großen Blumenbeet zwischen den Tulpen gesessen, sind direkt an
der Wasserachse rumgeturnt. Überall wurden wir fotografiert. Außerdem durften wir
im egapark hinter die Kulissen schauen.
Auch im Schmetterlingshaus hieß es, in die
Kamera zu lächeln. Da waren wir schon
ziemlich geschafft, denn wir hatten uns auf
dem Spielplatz schon so richtig ausgetobt.
Es war schön, als Schülerreporter dabei zu
sein. Wir haben dabei sehr viel gelernt und
viele schöne Erinnerungen.
Tom hatte Aha-Effekte auf der Deponie: Dort
habe ich gelernt, dass es auf dem Gelände viele
Biotope gibt, in denen jede Menge Tiere leben.
Es war auch interessant zu erfahren, was auf
der Deponie mit dem Abfall passiert. Sie haben
dort sogar einen eigenen Schäfer, der uns die
Tiere gezeigt hat. Auch einen Imker gibt es, der
sich um die Bienen kümmert. Der Honig ist echt
lecker. Wir waren so dicht dran, dass Khai sogar
einmal gestochen wurde. Trotzdem war es ein
unvergessliches Erlebnis. Unglaublich, wie grün
so eine Deponie sein kann. Das würde man nie
denken. Bei der Arbeit mit den Stadtwerken
­habe ich gelernt, gute Artikel zu schreiben.
anika
Rein dienstlich zu planschen, fand Anika
super. Am besten gefiel mir das Schwimmen und die große Rutsche in der Roland
Matthes Schwimmhalle. Das hat richtig
Spaß gemacht. Ich geh sowieso sehr gern
baden. Deshalb war die Tour durch die
­Bäder für mich ein ganz toller Abschluss
unserer Zeit als Schülerreporter. Aber in
der Sauna war es auch ganz schön. Ich
14
wusste gar nicht, dass es dort auch ein
F­ itness-Studio gibt. Das haben wir natürlich gleich ausprobiert. Ein Trainer hat uns
alles erklärt, wir waren auf dem Laufband
und dem Crosstrainer. Wir hatten so viel
Spaß, dass wir gar nicht mehr gehen und
am liebsten dort bleiben wollten. Danke
an die SWE für die schöne Zeit. Wir haben
viel gelernt.
SWE Kompakt 04_2012
STARKE STADT
Schwimmen wie die Seepferdchen:
Cornelia Sirch gibt Tipps und Hilfe
beim Schwimmkurs.
Seepferdchen
und Wasserratten
Aufgeregt stehen die Fünf- und Sechsjährigen am Rand des 50-Meter-Beckens in der
Roland Matthes Schwimmhalle. Ausgestattet mit bunten Schwimmhilfen, warten
sie auf den Sprung ins Wasser oder kämpfen mit den Schwimmsprossen wie die
tapferen Ritter. Die Aufregung ist ihnen anzusehen.
Cornelia Sirch beobachtet jede Bewegung der
Schwimmanfänger, die am Ende des zwölftägigen Kurses
stolz einen Seepferdchenaufnäher und das Frühschwimmerzeugnis in der Hand halten werden. Vorausgesetzt,
sie bewältigen die 25-Meter-Strecke im Brustschwimmen
und holen einen Tauchring aus dem Wasser des Lehrschwimmbeckens. Cornelia Sirch leistet Anschubhilfe,
gibt Tipps zur Schwimmlage.
Die kennt sie aus eigener Erfahrung besonders gut – in
den 80er-Jahren war die sympathische Blondine Weltmeis­
terin über die 200 Meter Rücken und Weltrekordlerin. Seit
2004 leitet Conni Sirch Anfänger- und Fortgeschrittenenschwimmkurse.
Nach dem Karriereende führte der Weg sie zunächst nicht
in die Schwimmhalle. Herrenmaßschneiderin, Leiterin
­einer Fahrschule, Mutter und Schwimmtrainerin waren
die Stationen vor dem Beginn ihrer Tätigkeit für die Erfurter Stadtwerke. Seit 2004 ist sie als Kursleiterin dabei, hat
vielen Kindern das Einmaleins des Schwimmens beigebracht. Ihre Ruhe und Gelassenheit überträgt sich auch
auf die Schwimmschüler. Angst muss man im Wasser nicht
haben, doch Sicherheit geht vor. Die 46-Jährige will auch
nach acht Jahren keine Routine aufkommen lassen: „Die
Eltern vertrauen mir ihre Kinder an und ich bin mir
SWE Kompakt 04_2012
­bewusst, dass immer etwas passieren kann. Ich gebe deshalb klare Regeln vor. Bisher musste ich noch keinen
Schwimmschüler aus einer gefährlichen Situation retten.
Dennoch sind fünf oder sechs Kurse am Tag mental fordernd.“
Vom Schwimmsport ist sie nie ganz losgekommen. Als
Trainerin betreute sie beim ESSC Nachwuchstalente.
­Manche davon hat sie bei einem ihrer Kurse entdeckt und
zum Sport geführt. Sie ist überzeugt: „Sport ist eine gute
Schule, man lernt Fleiß, Ehrgeiz und Disziplin.“
Nach ungezählten Kilometern im Wasser als Leistungssportlerin geht Cornelia Sirch heute im Urlaub nur noch
baden. Mit dem Wohnmobil ist sie mit Mann und Sohn
durch ganz Europa getourt. Der Sohn ist kein Schwimmer
geworden, seine Liebe gehört der Musik.
Im eigenen Haus mit mehreren Generationen genießt
­Cornelia Sirch das Familienleben. Sie fühlt sich in ihrem
Dorf am Rande Erfurts wohl. „Man kann sich nicht stets
und ständig verändern. Meine Arbeit macht mir Spaß,
Freunde und Familie bereichern mein Leben. Ich bin angekommen.“ Das glaubt man ihr aufs Wort. Dann sind wieder
die Schwimmanfänger dran, die eifrig die vorgegebene
Strecke schwimmen. Mit einem Lächeln erklärt ­Cornelia
Sirch die Hausaufgaben für den nächsten Kurstag.
Termine
und Infos
Schwimmkurse gibt
es für jedes Alter.
Telefon:
0361 564-3532 oder
0361 564-3543
15
Innovativ, grün und kreativ
für Erfurt
Der Erfurter Zukunftspreis geht in die zweite Runde.
Tüftler und Entdecker sind im Jahr 2013 wieder gefragt.
In der Kategorie innovativ für Erfurt, die sich an
Schüler­ der Klassen 7 bis 12, Azubis, Studenten und
juristische­ Vertreter von Start-up-Unternehmen oder
Vereinen richtet, geht es um folgende Themen:
Energiewende – Welchen Beitrag kann jeder Einzelne
leisten, um die Energiewende zu unterstützen? Wo gibt
es Einsparmöglichkeiten? Wie würdet ihr den Klimawandel stoppen?
Erfurt wird grüner – Wie wird eine Großstadt lebenswerter? Wie holt man das Grün ins eigene Zuhause, an
öffentliche Plätze, in die Schule, an die Uni, den Ausbildungs- oder Arbeitsplatz? Wie sieht euer Traumgarten
der Zukunft aus? Wie stellt ihr euch grüne Lernorte im
Freien vor?
Zukunftsorientierte Ernährung – Wie können wir
uns gesünder ernähren, ohne der Umwelt zu schaden?
Wie kann man lange Transportwege vermeiden? Was
kann jeder Einzelne tun?
Die Klimahelden von morgen sind in der Kategorie kreativ für Erfurt gefragt. Ob Kindergarten, Schule oder
­Zuhause – Erfurt soll grüner und lebenswerter werden!
Habt Ihr dazu eine gute Idee? Dann zeigt sie uns. Nachhaltige Ideen von Kindern und Schülern bis zur 6. Klasse für
eine lebenswerte grüne Zukunft in Erfurt sind gefragt.
Der „Erfurter Zukunftspreis 2013 – Kategorie kreativ
für Erfurt“ beschäftigt sich mit den Fragen: Wie
könnten euer Kindergarten oder eure Schule grüner
werden? Wie stellt ihr euch die Schulhofgestaltung,
den Traumgarten der Zukunft oder einen grünen Lernort im Freien vor? Was wächst im Schulgarten? Wo
spielt und lernt ihr? Wächst etwas auf eurem Dach?
Zeigt uns den grünen Daumen!
Rückfragen und Einsendungen an:
Umwelt- und Naturschutzamt Ralf Birkemeyer,
Stauffenbergallee 18, 99085 Erfurt, Telefon: 0361
655-2530, E-Mail: ralf.birkemeyer@erfurt.de
20 x 1.000 Euro
werden auch 2013 vergeben
Tolle Ideen und Aktionen sind auch im nächsten Jahr für das
Sponsoringprojekt 20 x 1.000 der Stadtwerke Erfurt Gruppe gefragt.
Bis zum 31. Dezember 2012 können
sich Vereine, aber auch Kinder- und
Jugendeinrichtungen noch bewerben. Insgesamt 20 x 1.000 Euro werden an ehrenamtliche Engagements
vergeben.
Überzeugende Ideen in den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Sport,
Kinder- und Jugendbildung oder Ökologie sind gefragt. Die Auswahl der
geförderten Vorhaben richtet sich
16
nach den Sponsoringleitlinien der
Erfurter Stadtwerke.
Unter www.stadtwerke-erfurt.de/
20x1000 gibt es weiterführende
­Informationen. Dort kann auch das
Bewerbungsformular heruntergeladen werden.
Eine kurze Darstellung des Vorhabens
sowie des Vereins bzw. der Einrichtung
und das ausgefüllte Bewerbungs­
formular einfach per Post schicken an:
SWE Stadtwerke Erfurt GmbH
Konzernmarketing/-kommunikation, Magdeburger Allee 34,
99086 Erfurt
SWE Kompakt 04_2012
starke stadt
Hauptdarsteller
und Störungsmanager
Blick in die Leitwarte der Stadtwerke Erfurt: Ein Drehteam filmt. Der Mann hinter
der Kamera gibt kurze Anweisungen. Robert Schrader sitzt am PC und überwacht die
Stromversorgung Erfurts. Der Kameramann ist zufrieden, die Szene im Kasten.
Braucht ein Auszubildender in den
Stadtwerken Erfurt schauspielerische Fähigkeiten? Das kann bei den
Prüfungen manchmal ganz hilfreich
sein, ist aber keine Voraussetzung
für einen erfolgreichen Abschluss.
Robert spielt nicht nur die Haupt­
rolle im Ausbildungswerbefilm der
IHK, auch im wahren Leben wird er
zum Elektroniker für Betriebstechnik ausgebildet. Die Leitwarte der
Stadtwerke Erfurt ist eines seiner
möglichen späteren Einsatzgebiete.
Die Strom-, Gas- und Wärmeversorgung für die Landeshauptstadt wird
dort überwacht. Telefonisch melden
die Kunden Störungen. Die Mitarbeiter in der Leitwarte spüren dann
­gemeinsam mit den Einsatzkräften
vor Ort Havarien im Stromnetz auf.
Mehr als 3.000 km Stromnetz der
verschiedenen Spannungsebenen,
680 km Gasnetz der unterschiedlichen Druckstufen und 180 km Fernwärmenetz gehören dazu. Abends
und nachts werden auch Störungen
der Wasserversorgung aufgenommen und an die Einsatzkräfte weitergegeben.
Robert macht der Einsatz in der
Leitwarte Spaß, er weiß auch um die
besondere Verantwortung der
­Arbeit: „Hier laufen alle Fäden für
die Energieversorgung Erfurts zusammen. Mit der Zeit lernt man die
vielen Computerbildschirme und
Anzeigen zu überblicken und versteht, welchen Weg der Strom vom
Kraftwerk bis zur heimischen Steckdose nimmt. Wenn man den falschen
Schalter bedient, wird es in Erfurt
dunkel. Aber das passiert nicht, die
Kollegen hier haben mir alles bis ins
SWE Kompakt 04_2012
Ralf Hänisch, Chef der
Leitwarte, mit Robert
Schrader.
kleinste Detail erklärt. Wenn ich
Fragen habe, ist immer einer für
mich da.“
Die Stadtwerke sind nicht nur in der
Versorgung gut vernetzt. Auch in der
Ausbildung werden viele Fäden verknüpft, damit Auszubildende einen
guten Start ins Berufsleben schaffen
und schnell im Stadtwerketeam
ankommen. Die Stadtwerke Erfurt
brauchen Spezialisten auf vielen
­Gebieten.
Die Stadtwerke Erfurt suchen
junge Leute, die Interesse an ihrer
Ausbildung und den künftigen Einsatzmöglichkeiten haben und sich in
das Team integrieren.
Die Stadtwerke Erfurt bieten
einen qualitativ hochwertigen Ausbildungsplatz mit einer lukrativen
Vergütung nach dem SWE Azubi-­
Tarifvertrag, verbunden mit einer
bedarfsgerechten und leistungsori-
Ausbildungsberufe 2013
Berufskraftfahrer/-in
Elektroniker/-in für Betriebstechnik
Fachkraft im Fahrbetrieb (m/w)
Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft (m/w)
Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w)
Gärtner/-in Garten- und Landschaftsbau
Gärtner/-in Zierpflanzenbau
Kraftfahrzeugmechatroniker/-in
Mechatroniker/-in
Tierpfleger/-in
Industriekauffrau/-mann
Kauffrau/-mann für Bürokommunikation
Alle Berufe und die Möglichkeit zur Onlinebewerbung
findet man im Internet unter
www.stadtwerke-erfurt.de/Ausbildung
entierten Übernahme nach der Ausbildung, vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und ein echt gutes
Azubiteam.
17
PRODUKTTIPPS
Schonung für
den Geldbeutel
Seit September 2012 ist die letzte
Stufe des „Glühlampenverbots“
wirksam. Das bedeutet, nach EUVorgaben dürfen Lichtquellen mit
schlechter Energieeffizienz nicht
mehr vom Handel geordert werden.
Dienstags ist Berater­
tag mit Hartmut
Mattauch (re.).
Gutes Licht
auch ohne Glühlampen
Die Tage werden immer kürzer. Immer häufiger wird das Licht
eingeschaltet. Wie man auch ohne Glühlampen ein angenehmes Licht
zaubert, darüber informiert Hartmut Mattauch zum Energieberatertag am Dienstag, dem 11. Dezember 2012.
„Im Zuge der neuesten Entwicklungen haben wir auch unseren Energieberaterkoffer mit neuen LEDLampen ausgestattet, so dass jeder
mit der Ausleihe den Einsatz dieser
Lichtquellen testen kann. Die Lam-
Wintercheck für
den Wasserzähler
Anfang Dezember: Das Auto hat seinen
­ intercheck hinter sich und ist startklar für
W
die Winterzeit. Aber wie steht es um den
Wasserzähler? Befindet er sich an einem
frostsicheren Standort oder ist er schon
frostsicher verpackt? Wer rechtzeitig
­vorsorgt, dem bleibt eine negative Über­
raschung erspart.
Ein zerfrorener Zähler muss auf Kosten des
Grundstückseigentümers ersetzt werden.
Bei defektem Zähler wird der Verbrauch für
die nächste Jahresrechnung geschätzt.
18
pen haben einen Schraubsockel und
können Glühlampen mit 25, 40 oder
60 Watt ersetzen“, erklärt der Energieberater. Gegen eine Kaution von
50 Euro kann der Koffer ausgeliehen
werden.
Auch für das neue Jahr sind an den
Beratertagen viele interessante
­Themen geplant. Der Januar steht
beispielsweise ganz im Zeichen der
Thermografie, mit der Wärmebrücken im eigenen Heim aufgespürt
werden können. „Im Februar bieten
wir den Heizcheck für Besitzer von
Ein- und Zweifamilienhäusern an und
im März machen wir uns auf die
­Suche nach Stromfressern im Haushalt“, gibt Hartmut Mattauch einen
kurzen Ausblick.
Nähere Informationen
und Voranmeldungen zur Beratung
unter 0361 564-1030.
„Auch wenn viele Händler die ineffizienten Glühlampen noch auf Lager haben, lohnt es sich doch, nach
Alternativen Ausschau zu halten“,
erklärt Hartmut Mattauch, Energieberater der SWE Energie GmbH.
Als Ersatz kommen Halogen-, LEDund Kompaktleuchtstofflampen,
besser bekannt als Energiesparlampen, in Frage. Alle drei werden mit
E14- oder E27-Schraubsockel angeboten.
Beim Austausch ist es wichtig, auf
den Lichtstrom als Maß für die Helligkeit der Lichtquelle zu achten. Die
Angabe erfolgt in der Einheit „Lumen“ und wird auf der Verpackung
jeder Lichtquelle angegeben. Durch
Vergleich der elektrischen Leistung
bei gleichem Lichtstrom kann man
die Energieeinsparung erkennen.
Bei Energiesparlampen und LEDLampen sollte man beim Ersatz
auch auf Lichtfarbe, Lichtabstrahlwinkel, Dimmbarkeit und die Baugröße achten. Trotz des deutlich höheren Anschaffungspreises sparen
diese Lichtquellen Energie, denn
Energiesparlampen haben gegenüber den Glühlampen eine bis zu
10-fache, LED-Lampen sogar bis zu
25-mal längere Lebensdauer. Außerdem sinkt der Stromverbrauch
durch die geringere Leis­tung bei
gleicher Lichtausbeute.
RATGEBER
Damit
Erfurter
nicht ins Rutschen
kommen
Wenn der Winter mit Eis und Schnee kommt, gilt es,
für sichere Straßen und Wege zu sorgen. Auch die
Erfurter können selbst etwas dafür tun.
Rechtzeitig räumen
und streuen macht
den Gehweg für alle
sicherer.
Auf den StraSSen der Landeshauptstadt übernimmt die SWE
Stadtwirtschaft GmbH im Auftrag
der Landeshauptstadt Erfurt den
Winterdienst. Vor ihrer eigenen
Haustür sind die Grundstückseigentümer jedoch selbst in der Pflicht,
für sichere Gehwege zu sorgen:
werktags von 06:00 bis 20:00 Uhr
und sonn- und feiertags von 08:00
Bereichen. Auch Haltestellen des
­ ffentlichen Personennahverkehrs
ö
im Gehwegbereich sind von den
­anliegenden Grundstückseigentümern zu beräumen, um eine gefahrlose Nutzung der Haltestelle zu
gewährleis­ten. Wer für das Räumen
der Haltestelle verantwortlich ist,
kann auf einem Aufkleber an der
Haltestelle nachgelesen werden.
bis 20:00 Uhr. So sieht es die
­Straßenreinigungssatzung der Stadt
Erfurt vor.
Damit die Gehwege auch im Winter
gefahrlos genutzt werden können,
sind diese in einer Breite von bis zu
1,50 m bei Eis- und Schneeglätte
zu bestreuen bzw. von Schnee zu
beräumen. Das gilt auch in Fußgängerzonen und in verkehrsberuhigten
Aktuelle
Entsorgungstermine
online
Seit einem Jahr können die Erfurter den Abfallkalender
im Internet nutzen. Nach anfänglichen „Kinderkrankheiten“ erfreut er sich großer Beliebtheit. Zur Nutzerfreundlichkeit haben zahlreiche Tipps der Kunden beigetragen. Einfacher und komfortabler kommt man nicht zu
den individuellen Entsorgungsterminen. Nach Eingabe
von Straße und Hausnummer erscheinen die aktuellen
Entsorgungstermine für die jeweiligen Abfallgefäße in
übersichtlicher Kalenderform. Terminverschiebungen
durch Feiertage sind dabei schon berücksichtigt. Drei
Varianten gibt es: Eine druckoptimierte Form, eine Bildschirmansicht und eine sogenannte ICall-Datei. Damit
können die Daten in persönliche Terminkalender auf
dem Smartphone oder dem Computer übertragen
­werden. Der klassische gedruckte Abfallkalender wird
nicht abgeschafft. Er ist in den Kundenservicestellen der Stadtwerke Erfurt und der Stadt Erfurt sowie ausgewählten Geschäften erhältlich.
www.stadtwerke-erfurt.de/abfallkalender
SWE Kompakt 04_2012
Befragung zum Bau
der Schlösserstraße
1.341 Erfurter haben sich an
der Befragung der EVAG zur geplanten Sanierung der Erfurter
Schlösserstraße und des Fischmarktes beteiligt. In Verantwortung des Tiefbau- und Verkehrsamtes der Stadt Erfurt sollen die
Arbeiten voraussichtlich im März
2013 beginnen. Dabei ist eine
Vollsperrung des Erfurter Stadtbahnnetzes zwischen Domplatz
und Anger notwendig, die Reisezeiten zwischen Domplatz und
Anger verlängern sich.
„Wir wollen die Beeinträchtigungen für die Fahrgäste so
­gering wie möglich halten und
deshalb die Erfurter am Entscheidungsprozess beteiligen. Wir bedanken uns bei allen Fahrgästen,
die teilgenommen haben", er-
klärt EVAG-Vorstand Myriam
Berg. Fünf Varianten als Alternativen zur gesperrten Stadtbahnstrecke wurden angeboten. Dabei waren Mehrfachnennungen
möglich. 27 Pro­zent der Teilnehmer möchten mit dem Bus vom
Domplatz zum Anger fahren mit
einer Reisezeitverlängerung von
knapp 10 Minuten. Die Mehrheit
würde Stadtbahn-Alternativen
über Magdeburger Allee und
Rieth (33 Prozent) nutzen oder
am S-Finanzzentrum umsteigen
(27 Prozent). 18 Prozent der Befragten würden den gesperrten
Abschnitt zu Fuß gehen.
Mit den Befragungsergebnissen
können nun die Verkehrsangebote während der Baumaßnahme
bedarfsgerecht geplant werden.
19
Kinderseite
Energiegeladenes
Märchenrätsel
Erratet die Märchen und den dazugehörigen Begriff, der mit dem Thema „Energie“ zu tun hat. Aus
den markierten Feldern der einzelnen Begriffe ergibt sich das Lösungswort. Tragt die gefundenen
Buchstaben in der richtigen Reihenfolge hier ein! – D – – – –
1 2 3 4 5 6
Sendet eure Lösung bis 31.12.2012 per Mail an annett.glase@stadtwerke-erfurt.de (mit Namen und Adresse) oder per Post an SWE Stadtwerke Erfurt GmbH,
Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt! Zu gewinnen gibt es ein Familienticket für die Roland Matthes Schwimmhalle und zwei Weihnachtsüberraschungspakete.
Hier wird das Naschen dem Geschwisterpaar fast zum Verhängnis. Der Blick in welchen beheizten Speisenzubereiter rettet
das Leben der Kinder?
In diesem Märchen ist die Namensfrage
überlebenswichtig. Um welche licht- und
wärmespendende Quelle hüpft der Kobold?
4
5
In diesem Märchen wird beim Küssen auch Energie freigesetzt, jedoch liefern die umgebenden Schweine mit ihrem Mist nicht nur den Schauplatz, sondern heute oft das
Ausgangsmaterial für welche Art von Energieerzeugung?
1
Was hätte die langhaarige Schönheit nicht alles für einen elektrischen Fahrstuhl gegeben!? So musste sie am zugigen Turmfenster selbst Lastenaufzug spielen. Das sparte welche Energie?
Kleine Dinge haben in diesem Märchen große Wirkung! Was braucht die Pflanze mit dem runden
Samen, welcher der Prinzessin Rückenschmerzen
verursachte, zum Wachsen? Wasser, Erde und …?
6
20
Ein kleiner Lichtstrahl verwandelt den Prinzen in eine
Taube. Wie nennt man die Technik, mit der Strahlen der
Sonne in Strom umgewandelt werden?
3
SWE Kompakt 04_2012
Kreativität und
technisches Geschick sind gefragt.
Der neue Solarbauwettbewerb
wird kreativ und mobil
Wer baut fantastische Sonnenmobile oder den schnellsten Solarflitzer Thüringens?
Das Fotovoltaische Prinzip ist ganz einfach: Mit
Hilfe­ einer Solarzelle wird aus Sonnenlicht Strom produziert, der dann genutzt werden kann, um zum Beispiel
einen­ Motor anzutreiben.
Genau das war die Idee vor zehn Jahren, als der Solarbauwettbewerb ins Leben gerufen wurde. Schüler sollen
durch eigenständiges Ausprobieren und Tun die Solartechnik selbst erfahren und erproben. Solarenergie durch
das Entwerfen und Konstruieren eines eigenen Solarmobils begreifbar zu machen, das ist auch im kommenden
Jahr die neue Herausforderung. Schüler aller Schulformen
im Alter von 6 bis 19 Jahren dürfen teilnehmen.
Die Stadtwerke Erfurt unterstützen mit Know-how, um die
Brücke zwischen den Anforderungen des Wettbewerbes
und dem Bau eines fertigen Modells zu schließen. Neu in
diesem Jahr ist der extra für den Unterricht entwickelte
Kreativbaukasten für Erfurter Schulen, die genau dieses
Thema im MNT-Unterricht oder in der Freiarbeit behandeln möchten.
Neu ist auch die Übernahme des Reglements des Bundeswettbewerbes „SolarMobil Deutschland“, des Finales der
Solar-Modellfahrzeuge aller Bundesländer, zu dem die
­besten Erfurter Solarbauer starten können.
Termine:
Start Januar 2013, Abgabetermin Kreativmodelle
Ende Mai 2013, Abschluss mit Solarcup Juni 2013
Ansprechpartner
Schulkommunikation: Annett Glase
Telefon 0361 564-1031
SWEPP sucht clevere
Energiesparexperten
Bewerbt euch für die
Theateraufführung
für Kindergarten oder
Grundschule.
Energie steckt überall, auch wenn
wir sie nicht direkt sehen. Im Sonnenlicht, in Wärme, in einem Stück Würfelzucker und in der Steckdose …
Wir suchen engagierte und interessierte Kindergärten oder Grundschulen, die sich dem Thema „Energie“
widmen oder künftig damit beschäftigen wollen. Im Januar soll das Kindertheater „Winzig“ wieder mit seinem Energiestück auf Tour gehen.
In dem Mitmachtheaterstück sind die
Kinder und der SWEPP schlauer als
SWE Kompakt 04_2012
die Power-Klauer. Auch Clown Hajo
macht so einiges falsch im täglichen
Umgang mit der Energie.
Gemeinsam treten die Kinder mit
dem Energiesparexperten SWEPP
gegen die Stromfresslinge an, um
diesen ihre Lust am Stromnaschen zu
nehmen.
Möglichst viele Kinder – so ist es
Wunsch der Stadtwerke Erfurt –
­sollen in den Genuss des außergewöhnlichen Theaterspaßes kommen:
Vom 07. bis 18. Januar 2013 gastiert
das Kindertheater „Winzig“ bei den
Stadtwerken Erfurt in der Magde­
burger Allee. Für diesen Zeitraum
­können sich Erfurter Kindertagesstätten oder Grundschulen bei den
Stadtwerken bewerben.
Spielerisch
lernen mit dem
SWEPP.
Bewerbung bis spätestens
14.12.2012 mit aussagefähiger
Begründung, warum das Theaterstück in den Beschäftigungs- oder
Unterrichtsplan passt, an:
annett.glase@stadtwerke-erfurt.de
Telefon 0361 564-1031
21
termine
Karel Schweng, Geschäftsführer SWE Energie GmbH,
übergibt Thomas Wozniak (li.) die Gold Card.
Mit der
Gold Card
in die Welt
der Bücher
Thomas Wozniak besucht mit seiner Frau seit Jahren regelmäßig die Veranstaltungen der Erfurter Herbstlese. In diesem Jahr hatte er besonderes Glück.
Als Gewinner der Gold Card 2012,
die im SWE Kundenjournal 03/2012
unter vielen Interessenten verlost
wurde, konnte Thomas Wozniak diesen Herbst kostenlos in der Welt der
Bücher schwelgen, an seiner Seite
seine Gattin, die das Programmheft
jede Saison akribisch studiert.
„Es war ein anstrengender, aber
schöner Herbst“, zieht der SWE
Stromkunde ein kurzes Resümee und
empfiehlt Unschlüssigen den Besuch
des literarischen Quartetts am Eröffnungsabend. Durch das literarische
Streitgespräch wurde er auf Eduardo
Mendoza und seinen Roman „Katzenkrieg“ aufmerksam und setzte
die Lesung des ihm bis dahin unbe-
kannten Spaniers gleich auf seinen
Wunschzettel. „Ich bin nicht enttäuscht worden und habe mir das
Buch sofort gekauft“, erklärt der Bücherfreund. Getreu dem diesjährigen
Motto „Genug ist nicht genug?“ hat
Thomas Wozniak mit seiner Frau in
diesem Jahr dank der Gold Card über
30 Lesungen bekannter Autoren
­besucht, darunter Gert Scobel, Friedrich Schorlemmer, Eric Emmanuel
Schmitt und Hellmuth Karasek. Auch
Sibylle Berg mit ihrem Zusammenspiel von Literatur und Musik im
­Theaterambiente hat ihn beeindruckt. Der Abend mit Denis Scheck
am 3. Dezember ist für ihn der
­krönende Abschluss.
Weihnachtseinkäufe
stressfrei
erledigen
An allen Adventssamstagen fahren
alle Stadtbahn-Linien und die Stadtbus-Linie 9 von 09:00 bis 20:00 Uhr
im 15-Minuten Takt. An den Sonntagen sind sie in der Zeit von 11:00 bis
20:00 Uhr im 15-Minuten-Takt im
Einsatz. Von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr
fährt an den Adventswochenenden
außerdem die Stadtbahn-Linie 7
zwischen P+R-Platz Messe – Domplatz – Anger – P+R Thüringenhalle
im 15-Minuten-Takt. Die StadtbahnLinie 1 verkehrt am 02. Dezember
2012 von 11:00 bis 19:00 Uhr über
Rieth hinaus weiter zum Europaplatz.
Den Flyer zum Adventsverkehr gibt
es im EVAG-Mobilitätszentrum am
Anger sowie in allen Stadtbahnen
und Stadtbussen.
Besonders günstig sind Fahrgäste
mit der Tageskarte im Erfurt City
Tarif, Tarifzone 10, unterwegs. Hinund Rückfahrt, Umsteigen oder
Zwischenaufenthalte sind für
4,20 Euro zu haben. Wer mit Freunden oder der Familie unterwegs ist,
kann die Tageskarte auch als Gruppenkarte nutzen. Sie gilt für maximal fünf Personen und ist zum Preis
von 8,80 Euro zu haben.
grün, nah und
familienfreundlich
Der egapark Erfurt ist ein beliebtes Ausflugsziel und mit der
Stadtbahn-Linie 2 schnell und güns­
tig zu erreichen. Wer gern öfter im
Grünen entspannt, die ständig wechselnde florale Blütenpracht in Augenschein nehmen oder exotische Pflanzen in den Schauhäusern erkunden
möchte, ist mit der Saisonkarte gut
beraten.
Für 29 Euro pro Person können Naturfreunde den größten Garten Thüringens vom 1. März bis 31. Oktober
22
beliebig oft besuchen. Die Saisonkarte für Kinder kostet 10 Euro, Familien
zahlen 70 Euro. Die Karte eignet sich
auch gut als Geschenk, egal ob zum
Geburtstag oder Weihnachtsfest. Sie
ist in der Ausstellung „Florales zur
Weihnachtszeit“ im Gewölbekeller
am Dom, in den Pflanzenschauhäusern, im EVAG-Mobilitätszentrum am
Anger, bei der Erfurt Tourismus und
Marketing GmbH, bei der Thüringer
Tourismus GmbH oder online unter
www.egapark-erfurt.de zu haben.
SWE Kompakt 04_2012
termine
„Lichter im Advent“
– florale Kunstwerke im Domkeller
Die Ausstellung „Florales zur Weihnachtszeit“ im Felsenkeller des Erfurter Dombergs
weckt ­Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Floristen aus ganz Deutschland stellen dort in der
­Adventszeit ihre Arbeiten aus. In mittelalterlichen Gewölben neben dem Weihnachtsmarkt ist die Ausstellung in jedem Jahr Anziehungspunkt für ca. 30.000 Besucher.
„Lichter im Advent“ ist 2012 das Thema der Schau.
Klassischer Schwibbogen, Adventskranz oder Pyramide,
modernes Windlicht oder kunstvoller Leuchter, Kerze
oder elektrisches Licht – die ganze Bandbreite vorweihnachtlicher Illuminationen ist zu sehen, kunstvoll kombiniert mit weihnachtlicher Floristik. Pünktlich zur Ausstellungseröffnung am 27. November gibt es mit dem neuen
Veranstaltungsheft des egapark Erfurt einen Vorgeschmack auf die neue Saison.
18,50 Euro enthalten. Termine: 11.12./13.12., jeweils
18:30 Uhr. Anmeldung erforderlich unter: 0361 564-3748.
Für Kinder gibt es in der Ausstellung erstmals ein besonderes Angebot: Kinderbuchautorin Christin Gerhards liest
Weihnachtsgeschichten aus ihrem Buch „Zeit für Geschichten“, das man bei Gefallen auch gleich als Geschenk
mitnehmen kann. Termine: 05./12./14./18./19.12., jeweils
17:30 Uhr. Ein eigenes Weihnachtslicht können alle kleinen
Besucher ab 10.12.2012 täglich ab 08:45 Uhr passend zum
Ausstellungsthema „Lichter im Advent“ bas­teln. Eine Führung durch das Kellergewölbe versetzt in vorweihnachtliche Stimmung und weckt die Kreativität.
Kosten pro Gruppe für Führung, Lesung und Basteln:
45 Euro. Anmeldung erforderlich unter: 0361 564-3763.
november/dezember
An zwei Seminarabenden kann man sich Anregungen und
Vorlagen für eine kreative weihnachtliche Verpackung
­holen: „Geschenke floral verpackt“ ist ein Angebot der
egapark-Floristmeister. Ausstellungsrundgang und eine
kleine vorweihnachtliche Nascherei sind im Preis von
SWE Kompakt 04_2012
Öffnungszeiten:
bis 22.12.2012 täglich 10:00 bis 20:00 Uhr,
23./25./26.12. bis 18 Uhr, 24.12. bis 13:00 Uhr
SWE veranstaltungskalender
bis 26.12.2012
täglich 10:00–20:00 Uhr
Florales zur Weihnachtszeit,
Ausstellung im Gewölbekeller am
Dom
08.12.2012, 20:00 Uhr
Wellnessabend, Schwimmhalle Johannesplatz
15.12.2012, 11:00–15:00 Uhr
Weihnachtsbescherung Tierheim Andreasried
15.12.2012, 20:00 Uhr
Weihnachtssauna, Roland Matthes
Schwimmhalle
Mit dem Katerexpress durch den
Advent – jeweils mittwochs bis
samstags bis zum 22. Dezember
16:00, 17:00, 18:00 und 19:00 Uhr
Gehen Sie auf Advents-Tour mit dem
Katerexpress. Genießen Sie bei einer Tasse Glühwein und weihnachtlichem Gebäck eine entspannte Tour durch das weihnachtlich geschmückte Erfurt.
Preis 14,95 Euro pro Person, Fahrtdauer: 45 Minuten.
januar–märz 2013
26.01.2013, 20:00 Uhr
Wellness-Abend, Sauna Schwimmhalle Johannesplatz
15.02.2013, 20:00 Uhr
Sauna-Wellness-Nacht, Roland Matthes Schwimmhalle
23.03.2013, 20:00 Uhr
Wellness-Abend, Schwimmhalle Johannesplatz
01.03.–07.04.2013
Oster-/Frühlingsschau im egapark
31.03.2013
Ostersonntagsfest im egapark
23
Kontakt
SWE Hauptsitz
Magdeburger Allee 34
Kommunales Dienstleistungszentrum
der Stadtwerke Erfurt
Unser Kundenzentrum ist die zentrale Stelle für
Ihre Fragen, An-, Um- und Abmeldungen für Gas,
Strom und Wasser.
Montag, Mittwoch, Donnerstag 08:30–16:00 Uhr
Dienstag
08:30–18:00 Uhr
Freitag 08:30–13:00 Uhr
Telefon:
0361 564-1010
Telefax:
0361 564-2419
Störungsnummern
Strom
0361 564-1000
Wärme
0361 564-3000
Erdgas
0361 564-3333
Wasser
0361 51113
Leitzentrale Parken
Servicetelefon:
0361 564-1666
Parkhaus Stadtwerke
Einfahrt verlängerte Rosa-Luxemburg-Straße
Montag–Samstag 06:00–20:00 Uhr
Sonntag, Feiertag geschlossen
Energieberatung
Telefon:
Telefax:
0361 564-1030
0361 564-1033
Kundenservice/Auftragsannahme
SWE Stadtwirtschaft GmbH
Telefon: 0361 564-3456
Telefax: 0361 564-3457
Verwertungsanlagen und Deponie
Erfurt-Schwerborn
Montag–Freitag 07:00–17:00 Uhr
Samstag 08:00–12:30 Uhr
Telefon: 0361 564-4430/31
Stöberhaus
Dienstag bis Freitag Samstag 09:00–18:00 Uhr
09:00–15:00 Uhr
EVAG-Mobilitätszentrum am Anger
Beratung, Verkauf und Information
Montag–Freitag 08:30–19:00 Uhr
Samstag 09:30–15:00 Uhr
Fahrplan- und Tarifauskünfte: 0361 19449
Kundenbetreuung: 0361 564-4644
Tierheim
Montag, Mittwoch Dienstag Samstag 14:00–16:00 Uhr
14:00–18:00 Uhr
11:00–15:00 Uhr
Beratung Berufsausbildung
Jeden 1. und 2. Donnerstag im Monat
15:00–18:00 Uhr
telefonische Anmeldung unter: 0361 564-1429
Wertstoffhof, Kleinanlieferplatz ErfurtSchwerborn, Sonderabfallannahmestelle
Montag–Freitag 07:00–17:00 Uhr
Samstag 08:00–12:30 Uhr
Telefon: 0361 564-4440/41
Wertstoffhöfe Nord und Mitte
Montag–Freitag 10:00–18:00 Uhr
Samstag 08:00–12:30 Uhr
Telefon: 0361 564-4134
Abfall- und Wertstoffberatung
Telefon: 0361 564-3455
Schulkommunikation
Telefon: Telefax: 0361 564-1031
0361 564-1123
egapark Erfurt
Täglich 09:00–18:00 Uhr
Telefon: 0361 564-3737
Bäder
Die Bäderöffnungszeiten finden Sie
unter www.stadtwerke-erfurt.de
Telefon: 0361 564-3532
Alles für eine starke Stadt: www.stadtwerke-erfurt.de www.facebook.com/SWEErfurt
Anz. f.Kompakt 180 x 113 Druck_Druck 08.11.12 09:49 Seite 1
NEU:
Unser Geschenktipp: Saisonkarten 2013
SAISONK
A
Familie-MRTE
ini
1 Erwach
sen
3 Kinder
29 € (Erwachsener) l 10 € (Kind) l 70 € (Familie) | Saison vom 1.3. – 31.10.2013
er +
für nur 3
9€
NEU – Die personalisierte Saisonkarte mit vielen Vorteilen: Personenbezogen mit Bild und Namen | Bei Verlust Ersatz |
Verlängerung von Jahr zu Jahr möglich | Zu Großveranstaltungen spezieller Eingang für Saisonkarteninhaber
Verkaufsstellen: Weihnachtsbindeschau (Felsenkeller am Dom)
I egapark Erfurt (Pflanzenschauhäuser) I EVAG Center (Anger) I Tourist Information (Benediktsplatz)
Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de I www.egapark-erfurt.de
SWE Kompakt 01_2011
24