INFO Mai 2016 - Gemeinde Schwanstetten

Schwanstettener
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
SCHNELLES INTERNET
Ausbau in den Außenortsteilen
gestartet
BETRIEBSBESICHTIGUNG
Kfz-Werkstatt Kalisch
besucht
URLAUBSZEIT – REISEZEIT
Sind Ihre Ausweisdokumente
noch gültig?
www.schwanstetten.de
LEINENPFLICHT FÜR HUNDE
Alle Informationen
im Innenteil
Mai 2016 · 11. Ausgabe · 25. Jahrgang
Aus dem Rathaus
Wegweiser Rathaus
Sprechstunden
Bürgermeister
Öffnungszeiten:
Mo
Di
Mi
Do
Fr
08.00
08.00
08.00
14.00
08.00
–
–
–
–
–
12.00
12.00
12.00
18.00
12.00
Terminvereinbarungen sind auch
außerhalb der Öffnungszeiten möglich
Telefon
Fax
Mail
Internet
Die nächste Sprechstunde ist am Do., 19. Mai und Do., 02. Juni
von 16.00 bis 18.00 Uhr ohne Anmeldung. Die Tür des Bürgermeisters
steht darüber hinaus jederzeit offen, wenn nicht gerade feste Termine
bestehen oder Besprechungen anberaumt sind.
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Jugendbeirat
Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 25
SeniorenBeirat
Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 27
09170 289 0
09170 289 40, -35
markt@schwanstetten.de
www.schwanstetten.de
SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe
Tel. 01577 9330645
Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den verschiedensten Alltagsanforderungen.
Rentenberatung
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
die Ruf-Nr. 289 + Durchwahlnummer
Zimmer
01
02
03
04
05
09
10
11
12
16
17
18
Amt
Meldeamt, Wahlen:
Karin Hammer
Passamt:
Sabine Döring-Huber
10
91
Standesamt:
Robert Meyer
Ordnungsamt, Versicherungsamt:
Dominic Nowak
Stefanie Dößel
Steueramt:
Elke Jakob, Katharina Wagner
11
27
13
Vorzimmer Bürgermeister:
Michaela Braun
Ehrungen: Marion Reuß
Geschäftsleiter Frank Städler
Bürgermeister Robert Pfann
Volkshochschule, Schulwesen, Sport:
Birgit Jansen
Kulturamtsleitung:
Stefanie Weidner
16
28
17
15
24
Energieberatung
Do., 16. Juni, 15.00 bis 18.00 Uhr mit Anmeldung.
Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG. Nur nach telefonischer
Terminvereinbarung, Tel. 09170 289-19 oder -20 n
Sitzungen
Mi.,
18.05.
Haupt- und Kulturausschuss
Mo., 23.05.
Bau- und Umweltausschuss
Di.,
31.05.
Marktgemeinderat
ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Jeweils eine halbe Stunde
vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster Bürgermeister Robert Pfann für
Fragen zur jeweiligen Tagesordnung zur Verfügung.
Do.,
Mo.,
19.05.
02.05.
Sitzung des Seniorenbeirates
15.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses
Sitzung des Jugendbeirates
19.00 Uhr, im Jugendtreff Cosmic Gate n
Für die Pinnwand
Am Mittwoch, 04. Mai, sind wegen des Betriebsausfluges der
Gemeindebediensteten das Rathaus, die Gemeindehalle sowie
der Jugendtreff geschlossen. n
Restmüll und Braune Biotonne
25
Kämmerei:
Peter Lösch
Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:
Mario Knorr
Manuela Städler-Ohnesorge
Bauamtsleiter:
Rudolf Mitzam
Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau,
Liegenschaften:
Johannes Martin
Öffnungszeiten
Mo
Mi
Do
Leitung
Mitarbeit
Telefon
Fax
Mail
12
23
Kasse:
Sabine Zachmann
Bücherei
2
Durchwahl
Do., 02. Juni, 16.00 bis 18.00 Uhr
Rathaus, Besprechungszimmer 1. OG
Individuelle Terminvereinbarung:
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung,
Fritz Kloha, Tel. 09122 74194 oder 0178 2095463
15.00 – 20.00 Uhr
11.00 – 18.00 Uhr
15.00 – 20.00 Uhr
Ursula Deinzer
Gisela Ripperger
09170 289 14
09170 289 40
buecherei@schwanstetten.de
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
Di., 10., und Di., 24.05.
jeweils zur gewohnten Zeit
Altpapiertonne und Gelber Sack
22
20
21
19
18
Sperrmüll
Neues Ortszentrum, Schwand:
Mi., 11.05.
Mittelhembach: Mi., 18.05.
Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,
Leerstetten: Di., 31.05.
Fa. Hofmann, Büchenbach, Tel. 09171 84799 oder
www.sperrmüll-roth.de
Bitte stellen Sie die Mülltonnen und gelben Säcke erst am Vorabend der Entsorgung auf die Straße. n
Redaktionsschluss
Ausgabe Juni 2016:
Redaktionsschluss: Fr., 13.05.2016, 17.00 Uhr
Erscheinen:
Fr., 27.05.2016
Möchten Sie hier
inserieren?
Schauer
•
...
Wir helfen Ihnen gerne dabei. Rufen Sie uns an.
druckerei
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de
Aus dem Rathaus
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
der Marktgemeinderat hat jüngst
beschlossen, sich am LEADERProjekt „Mühlen- und Industriegeschichtstour“ zusammen mit
den Nachbargemeinden Wendelstein und Rednitzhembach zu beteiligen. Fachkundige Unterstützung
erfahren dabei erfreulicherweise die
Gemeinden durch ihre jeweiligen
Heimat- und Museumsvereine. Auf
dieser Tour soll die frühe Industriegeschichte auf bestehenden Radund Wanderwegen von etwa 45 km
im nördlichen Landkreis erlebbar
gemacht werden.
Daneben ist die Mühlen- und Industriegeschichtstour auf einer Länge
von ca. 10 km ein Teilprojekt des Kooperationsvorhabens zur Weiterentwicklung des überregionalen Fünf-Flüsse-Radweges (Pegnitz, Vils,
Naab, Donau und Altmühl und die Abschnitte des Main-Donau- und
Ludwig-Donau-Main-Kanals). Die Zusammenarbeit der insgesamt acht
lokalen Aktionsgruppen bringt für alle Beteiligten Vorteile. Aufgrund
der großräumigen Vernetzung der verschiedenen Regionen werden die
Rad- und Wanderwege einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht, so dass jeder von den gemeinsamen Marketingmaßnahmen
profitieren wird. Nicht zu vergessen, dass sich für Kooperationsprojekte die Förderung von 50% auf 60% erhöht.
Interessante Zeitzeugen
Die Mühlen- und Industriegeschichtstour hat viele industriegeschichtliche Zeitzeugen zu bieten, z.B. in Wendelstein des „Drechsler- und
Metalldrückermuseum“, in Rednitzhembach die „Kuhr’sche Kunstmühle“ und bei uns in Furth die „Köhlerei“. Speziell in Schwanstetten
soll über die Tour die „Untere Traumühle“ im Traumühlweg, die Erbschänke „Schwan“ (ehemals mit Brauerei), die „Obere Traumühle“ in
der Boxlohe und der Köhler-Platz in Furth angesteuert werden. An
allen 21 Stationen in den beteiligten Kommunen soll eine Infotafel
über die Geschichte des jeweiligen Objekts Auskunft geben. Über QRCodes kann daneben eine Audio-/und Internettour abgerufen werden,
mit der Möglichkeit, sich die Informationen vorlesen zu lassen.
Kostenteilung
Die geschätzten Gesamtkosten von ca. 90.000 EUR für die geplanten
Rastplätze, Wegweiser, Hinweisschilder, Corporate Design usw. werden auf die drei Gemeinden verteilt, so dass sich der Anteil für
Schwanstetten auf voraussichtlich 19.000 EUR abzüglich Förderung
belaufen wird.
Aufenthaltsqualität schaffen
Aufsetzend auf dieses Projekt ist in der Folge beabsichtigt, als separate LEADER-Maßnahme im Brückenbereich von Schwand an der RH
1 auf dem Gemeindegrundstück am Hembach mit Sitzbänken und
einem Tisch, insbesondere der Gestaltung eines Wasser-Aktiv-Spielplatzes für Kinder eine Aufenthaltsqualität für alle Generationen zu
schaffen. All diese Maßnahmen bedürfen einer Ausnahmegenehmigung des Wasser- und Wirtschaftsamts Nürnberg (WWA), da das Gemeindegrundstück in einem Überschwemmungsgebiet liegt. Aus
diesem Grund, aber auch im Interesse der Natur wird die Gemeinde
sowohl in der Planung als auch in der Umsetzung sehr sorgsam und
zurückhaltend verfahren.
Kanal- und Straßensanierungsmaßnahmen
sind in vollem Gange. In der Oskar-Baumann-Str. wird durch die Fa.
Andreas Schmelzer Bau GmbH die neue Kanal- u. Wasserleitung verlegt und anschließend von der Fa. Hans Hirschmann KG die Straßenwiederherstellung vorgenommen. Die Baumaßnahmen mit einem
Kostenvolumen von insgesamt ca. 280.000 EUR sollen voraussichtlich
Ende Juni abgeschlossen sein.
Auch in der Buchen- und Birkenstraße werden wie in der Sandstraße
die Gehwege erneuert und daneben die Fahrbahn mit einer neuen
Deckschicht versehen. Dabei wird die stark von Rissen gezeichnete
Oberfläche ganz leicht abgefräst und anschließend ein Haftkleber
sowie eine Asphaltarmierung vor dem eigentlichen Deckenbau aufgebracht. Mit der Bauausführung wurde ebenfalls die Fa. Hans Hirschmann KG zu 418.688,85 EUR brutto beauftragt, die bis Ende Juli 2016
die Maßnahme abgeschlossen haben will.
Bürger Stub’n wird rundum erneuert
Nach über 28 Jahren intensiver gastronomischer Nutzung stehen auch
in den Bürger Stub’n umfangreiche Sanierungsmaßnahmen an. Vor
allem wegen der erforderlichen Erneuerung der Küche und der Ausschanktheke im Gastraum muss die Bürger Stub’n vom 09. Mai bis
voraussichtlich 21. Juni 2016 geschlossen werden. In diesem
Zeitraum werden auch notwendige Brandschutzmaßnahmen umgesetzt. Die bisherigen Ausschreibungsergebnisse sind erfreulich. Es
zeichnet sich ab, dass die geschätzten Gesamtkosten von 411.000
EUR um etwa 68.000 EUR unterschritten werden können, soweit sich
im Zuge der Bauausführung keine „Überraschungen“ ergeben.
Es grüßt Sie herzlichst
Ihr
Erster Bürgermeister
INFO SCHWANSTETTEN · MAI 2016
3
Aus dem Rathaus
In eigener Sache
Spatenstich für schnelles Internet in Schwanstetten
Jetzt geht‘s los: Die Telekom hat mit dem Ausbau von schnellen Internetanschlüssen in Schwanstetten begonnen. 150 Haushalte in den
Ortsteilen Furth, Harm und Mittelhembach können im 4. Quartal 2016
Anschlüsse mit Geschwindigkeiten von bis zu 50 MBit/s (Megabit pro
Sekunde) nutzen. „Die Telekom wird rund 2,5 Kilometer Glasfaser verlegen und 3 Multifunktionsgehäuse aufstellen oder mit neuer Technik
ausstatten. Das Netz wird dann so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind“, sagt Markus
Sand, Vertriebsbeauftragter Telekom Deutschland.
„Gut, dass es nun los geht“, freut sich Robert Pfann, 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Schwanstetten. „Unsere Bürgerinnen und Bürger können es kaum erwarten, bis die schnellen Internetanschlüsse
endlich zur Verfügung stehen. Hohes Tempo im Internet ist heute unverzichtbar – beruflich und privat.“
„Die Planungen sind abgeschlossen, jetzt wird gegraben“, sagt Thomas Braun, Key Account Manager Technik. „Wir werden die Beeinträchtigungen für die Anwohner so gering wie möglich halten und
gehen immer in überschaubaren Bauabschnitten voran.“
Sobald alle Leitungen verlegt und Multifunktionsgehäuse aufgestellt
sind, erfolgt der Anschluss ans Netz der Telekom. Anschließend können die Kunden die neuen Anschlüsse nutzen. Daneben hat die Telekom zugesichert in den Randbereichen von Leerstetten und Schwand
(einschl. Gewerbegebiet) einen eigenwirtschaftlichen Ausbau bis 2017
vorzunehmen. Wenn dem Netzbetreiber auch das Vektoringverfahren
genehmigt wird, können dort deutlich höhere Breitbanddurchsätze erzielt werden.
Kfz-Werkstatt Christian Kalisch besucht
Freudige Gesichter beim Spatenstich
Mitarbeiter der Fa. Wenzel Bau, Manfred Kosmann und
Markus Sand Telekom, Geschäftsleiter Frank Städler,
Bgm. Robert Pfann und Thoma Braun, Telekom (v.l.)
Im Rahmen des staatlichen Förderprogramms zum Breitbandausbau
erhält Schwanstetten einen Zuschuss von 172.712 EUR, so dass sich
der Eigenanteil der Kommune auf 43.178 EUR beschränkt.
(Bürgermeister Robert Pfann) n
Das Betriebsgelände einer ehemaligen Holzhandlung im Gewerbegebiet Schwanstetten wurde zwischenzeitlich zu einer modernen KfzWerkstatt umgebaut. Seit September 2012 repariert, schraubt und
tüftelt Kfz-Technikermeister Christian Kalisch an Fahrzeugen aller Art
und macht sie wieder „flott“ und verkehrstüchtig. Anlass genug für
BGM Robert Pfann dem Firmeninhaber einen Besuch abzustatten.
Interessantes wusste dabei der Spezialist für den Verbau von Sonderausstattungen zu berichten. Für Kunden aus ganz Europa ist seine KfzWerkstatt eine gefragte Adresse, wenn es darum geht, Autos mit
Navis, Standheizung, Tempomat, Kamerasystemen und vielem mehr,
speziell für Fahrzeuge aus dem Hause Mercedes-Benz, nachzurüsten.
Kerngeschäft ist natürlich die Reparatur, der Kundendienst, die Unfallinstandsetzung sowie die Vorbereitung der Fahrzeuge auf die Hauptuntersuchung. Donnerstags ist der Prüfer von KÜS (Kraftfahrzeug-Überwachungsorganisation freiberufl. Kfz-Sachverständiger e.V.) im Haus.
Azubi Sven und sein Chef Christian Kalisch erklären Bürgermeister Robert Pfann die Funktionsweise eines hochmodernen AMG-Motor
Sportlerehrung 2015
2015 – eines der erfolgreichsten Jahre für die Schwanstettener Sportlerinnen und Sportler. So war es dann auch nicht verwunderlich, dass
die Marktgemeinde Schwanstetten insgesamt 199 Personen – so viele
wie niemals zuvor – für ihre Leistungen im Sport auszeichnen durfte.
Viele der Geehrten sind „Dauerbrenner“ und seit langem jedes Jahr
auf der Liste der Geehrten, wie z.B. Ilse Spiers oder Ernst Binder um
nur zwei Namen beispielhaft zu nennen.
Eine Übersicht aller erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2015 finden Sie online unter: www.schwanstetten.de/Aktuelles
aus dem Rathaus. n
Leinenpflicht für Hunde
Der Frühling lockt viele Menschen ins Freie, macht Lust auf Spaziergänge, Joggen oder Spielplatzbesuche. Auch Hunde kommen voll auf
ihre Kosten, wenn Herrchen oder Frauchen ihnen viel Auslauf bieten
und sie von der Leine nehmen. In letzter Zeit mehren sich aber Anrufe
und Beschwerden von Bürgerinnen und Bürgern über freilaufende
Hunde. Spaziergänger, Anwohner und Familien mit Kindern in Wohngebieten oder auf Spielplätzen fühlen sich durch Hunde gestört oder
haben Angst vor ihnen.
Wo gehören Hunde an die Leine?
Nach der „Verordnung über das freie Umherlaufen von Kampfhunden
und großen Hunden“ der Marktgemeinde Schwanstetten vom 02. April
2011 gilt folgendes:
4
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
Christian Kalisch, der seine Gesellen- und Meisterprüfung mit Bravour
abgelegt hat und jeweils mit dem Bayerischen Staatspreis ausgezeichnet wurde, hat auch die „Lizenz“ junge Menschen auszubilden.
Zurzeit wird Azubi Sven, dem das Arbeiten sichtlich Freude macht, im
zweiten Lehrjahr das Handwerk des Kfz-Mechatronikers vermittelt.
(Bürgermeister Robert Pfann) n
Kampfhunde (wie z.B. Pitbull, Bandog, American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier, Tosa-Inu) sind auf allen öffentlichen
Wegen, Straßen und Plätzen im Gemeindegebiet zu jeder Zeit an einer
höchstens 120 cm langen Leine zu führen.
Große Hunde sind zu jeder Zeit in folgenden Bereichen an der Leine
zu führen:
•
auf den Grünanlagen am Rathausplatz
•
auf allen ausgewiesenen Fuß- und Radwegen
•
•
•
•
•
auf dem Fuß- und Radweg von Leerstetten nach
Schwand (Leerstetter Weg)
in allen ausgewiesenen verkehrsberuhigten Bereichen
(Spielstraßen)
auf den Schulwegen (Alte Straße, Schwander Straße,
Sonnenstraße)
in einem Umkreis von 100 m um Schulen, Kindergärten,
Kindertagesstätten und Seniorenwohnanlagen
auf dem Trimm-Dich-Pfad und dem näheren Umgriff
Als große Hunde gelten erwachsene Hunde, die eine Schulterhöhe von
mindestens 50 cm aufweisen. Erwachsene Hunde der Rassen Schäferhunde, Boxer, Dobermann und Deutsche Dogge gelten stets als
große Hunde.
Von Kinderspielplätzen und deren näheren Umgriff sind Kampfhunde und große Hunde fernzuhalten; auch ein Mitführen an der Leine
ist in diesen Bereichen nicht gestattet.
Aus dem Rathaus
Eine Zuwiderhandlung gegen die Festsetzungen des Leinenzwangs
kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000 € belegt werden.
Grundsätzlich sollte jeder Hundebesitzer darauf achten, dass frei laufende Hunde, auch wenn sie nicht unter die oben genannte Verordnung fallen und brav bei Fuß gehen, prinzipiell in der Nähe von
spielenden Kindern nichts zu suchen haben. Dies gilt besonders auf
Kinderspielplätzen, in der Nähe von Kindergärten und Schulen. n
Urlaubszeit – Reisezeit
Ist Ihr Personalausweis/Reisepass noch gültig?
Ausweispflicht
Ab dem 16. Lebensjahr muss
jeder deutsche Staatsangehörige
einen gültigen Personalausweis
oder Reisepass besitzen (§ 1 Abs.
1 des Gesetzes über Personalausweise). Wer keinen gültigen Personalausweis besitzt und sich auch
nicht mit einem gültigen Reisepass
ausweisen kann, handelt ordnungswidrig und kann mit Verwarnungsgeld oder auch mit Geldbuße
belegt werden.
Jeder Deutsche, der in die BRD ein- bzw. ausreist, ist verpflichtet,
einen (vorläufigen) Reisepass, einen (vorläufigen) Personalausweis
bzw. einen Kinderreisepass mitzuführen, um sich damit über seine
Person auszuweisen.
Gültigkeit der Dokumente
Für Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, gelten die Personalausweise und Reisepässe 6 Jahre. Nach Vollendung
des 24. Lebensjahres werden die Ausweisedokumente grundsätzlich
mit einer Gültigkeitsdauer von 10 Jahren ausgestellt.
Vorläufige Reisepässe sind ein Jahr, vorläufige Personalausweise
höchstens drei Monate gültig. Eine Verlängerung ist nicht möglich!
Antragstellung
Die Dauer zwischen Beantragung und Rücklieferung für Personalausweise und Reisepässe beträgt ca. drei Wochen. Kinderreisepässe werden innerhalb von 1–2 Tagen ausgestellt.
Für die Beantragung aller Ausweis- und Passdokumente sind folgende
Unterlagen unbedingt erforderlich:
•
•
•
•
bisheriges Ausweisdokument (wenn noch kein Ausweis
vorhanden eine Geburtsurkunde)
persönliches Erscheinen (eine Vertretung, auch mit Vollmacht, ist nicht möglich)
ein aktuelles biometrisches Lichtbild (45 mm hoch,
35 mm breit)
für Kinderreisepässe ist ab Geburt ein Lichtbild
erforderlich
Für die Beantragung eines Kinderreisepasses und beim Reisepass ist
vor dem 18. Lebensjahr die Einverständniserklärung beider Elternteile
(bzw. Sorgerechtsbeschluss) vorzulegen. Ab dem 10. Lebensjahr müssen Kinder bei beiden Passarten selbst unterschreiben.
Die vorstehenden Informationen beziehen sich nur auf einen kleinen
Teil der wichtigsten derzeit gültigen gesetzlichen Vorschriften. Da sich
auch die Einreisebestimmungen oft sehr kurzfristig ändern, kann von
den Passbehörden dazu keine verbindliche Auskunft gegeben werden.
Verbindliche und aktuelle Informationen erteilen die zuständigen Botschaften und Konsulate der betroffenen Länder oder unter
www.auswaertigesamt.de n
i
und Gehwege hineinreichen, müssen bis zur Grundstücksgrenze zurückgeschnitten werden.
Der Rückschnitt hat so zu erfolgen, dass bei Gehwegen der Luftraum
in einer Höhe von mindestens 2,50 m und bei Straßen und Wegen von
mindestens 4,50 m frei ist.
Im Bereich von Straßenlaternen ist das gesamte Lichtraumprofil freizuhalten, damit der öffentliche Raum uneingeschränkt ausgeleuchtet
werden kann. n
Frühjahrsputz – Reinigungspflicht
Zwar hat die Marktgemeinde im April eine allgemeine Reinigung der
Straßen durchführen lassen. Dies entbindet die Bürgerinnen und Bürger jedoch nicht von der eigenen Verpflichtung zur Reinigung, die nach
wie vor durch eine entsprechende Verordnung geregelt ist. Wir möchten Sie deshalb wieder einmal auf die notwendigen Reinigungsarbeiten hinweisen und bitten Sie, diese auch regelmäßig durchzuführen.
Reinigungspflicht
Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit haben die Eigentümer sowie die zur Nutzung dinglich Berechtigten von Grundstücken,
die innerhalb der geschlossenen Ortslage an öffentliche Straßen angrenzen (Vorderlieger) oder über diese öffentlichen Straßen mittelbar
erschlossen werden (Hinterlieger) die in der Verordnung bestimmten
Reinigungsflächen gemeinsam auf eigene Kosten zu reinigen. Grundstücke werden über diejenigen Straßen mittelbar erschlossen, zu
denen über dazwischen liegende Grundstücke in rechtlich zulässiger
Weise Zugang oder Zufahrt genommen werden darf. Grenzt ein
Grundstück an mehrere öffentliche Straßen an oder wird es über mehrere derartige Straßen mittelbar erschlossen oder grenzt es an eine
derartige Straße an während es über eine andere mittelbar erschlossen wird, so besteht die Verpflichtung für jede dieser Straßen.
Die Reinigungspflicht umfasst sowohl die Geh- und Radwege als auch
die Fahrbahnen bis zur Fahrbahnmitte. Es ist
• mindestens einmal monatlich zu kehren und der Kehricht, Schlamm oder sonstige Unrat zu entsorgen;
• bei Trockenheit zur Vermeidung von übermäßiger Staubentwicklung zu sprengen, soweit die Verkehrsflächen
nicht staubfrei angelegt sind;
• Gras und Unkraut zu entfernen und zu entsorgen;
• bei Bedarf die Abflussrinnen und Kanaleinlaufschächte freizumachen.
Ausnahmen
Für folgende Straßen erstreckt sich die Reinigungspflicht lediglich
auf Gehbahnen und Fahrbahnränder:
Allersberger Straße
Alte Straße
Brunnenstraße zwischen Einmündung Sigm.-Schuckert-Straße
und Kreisstraße RH 1
Further Straße zwischen Einmündung Ringstraße und Hauptstraße
Hauptstraße
Nürnberger Straße
Rednitzhembacher Straße
Ringstraße zwischen Einmündung Further Straße und Adlerstraße
Schwabacher Straße
Sigm.-Schuckert-Straße zwischen Einmündung Ringstraße und
Brunnenstraße n
Weitere Informationen:
Passamt, Tel. 09170/289-0
Sabine Döring-Huber, Karin Hammer
Rückschnitt von Hecken und Bäumen
Überhängende Zweige und ausladende Hecken, die Gehwege zum Teil
fast völlig unbenutzbar machen und Parkbuchten sowie die öffentliche
Straßenbeleuchtung überwuchern, sind im Gemeindegebiet leider
keine Seltenheit. Wir appellieren deshalb an alle Grundeigentümer
bzw. Nutzungsberechtigten, rechtzeitig zu Schere und Säge zu greifen.
Verpflichtung besteht auch ohne Aufforderung
Grundstückseigentümer sind verpflichtet, störende Äste und Zweige
von Hecken und Bäumen entlang ihrer bebauten und unbebauten
Grundstücke zurückzuschneiden (Art. 29 Bay. Straßen- und Wegegesetz). Die Äste und Bäume, die das Lichtraumprofil der Straßen, Wege
INFO SCHWANSTETTEN · MAI 2016
5
Aus dem Rathaus
Bekanntmachung
Information über das FFH-Monitoring
in Bayern
FFH-Wald-Lebensraumtypen
Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand der
besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten
(nach Anhang I bzw. 11 und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem
Interesse zu beobachten (Monitoring). Gemäß Art. 17 der FFH-RL melden die Mitgliedsstaaten alle sechs Jahre einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen dieses FFH-Monitorings an die Europäische
Kommission.
Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand
der Lebensräume und Arten in Deutschland über eine einfache Stichprobe zu ermitteln und zu dokumentieren. Die Probeflächen werden
zufällig aus den bayernweit bekannten Vorkommen der jeweiligen
Schutzgüter ermittelt. Die Probeflächen können dabei sowohl innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen.
Zuständig für Kartierungen von Waldlebensräumen und für Arten mit
enger Bindung an Wälder ist die Bayerische Landesanstalt für Wald
und Forstwirtschaft (LWF). (Hinweis: Für Offenlandarten und -Lebensraumtypen ist das Landesamt für Umwelt (LfU) zuständig.)
Hier geht’s um Senioren
Aktuelles von der SeniorenHilfe/
NachbarschaftsHilfe
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in dieser Ausgabe möchte ich Ihnen unser jüngstes Mitglied, Antonia
Ziem, vorstellen. Frau Ziem ist sehr darauf bedacht Erfahrungen im
Umgang mit Senioren zu sammeln, um sie in ihrem Alltag dann zu unterstützen.
Ein kleines Team besuchte Frau Müller in einer Seniorenwohnanlage.
Zu den Angeboten unserer SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe gehören auch Aufgaben, wie das Erklären der Funktion eines Handys. Frau
Müller versorgt sich noch selbst und hat das Telefon immer dabei, um
im Notfall schnell Hilfe rufen zu können. Zu ihrem ersten Einsatz
wurde sie begleitet von Angelika Wasserburger und mir.
Auch unsere anderen Hilfsangebote werden gerne von Frau Müller in
Anspruch genommen. Sie ist zwar noch einigermaßen mobil ist, benötigt aber trotzdem des Öfteren unsere Begleitung.
Antonia Ziem hat ein kleines Selbstportrait erstellt, das ich Ihnen nicht
vorenthalten möchte.
Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine Probefläche eines Wald-Lebensraumtypens. Diese Probefläche/n sollen
im Auftrag der LWF im Zeitraum von April 2016 bis voraussichtlich Juli
2017 untersucht werden. Die Begänge finden nur in der Vegetationsperiode statt. Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen für
die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht
zu Beeinträchtigungen der Flurstücke.
Viele der Untersuchungsflächen werden land- oder forstwirtschaftlich
genutzt. Damit die Stichprobe als repräsentativ angesehen werden
kann, ist es wichtig, dass die Stichprobenflächen keine Sonderbehandlung erfahren und wie bisher im gleichen Rahmen genutzt werden.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihr zuständiges Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten, AELF Roth, Johann-Strauß-Str. 1, 91154
Roth zur Verfügung. n
Sanitär-Heizung-Solar
Sanitär-Heizung-Solar
Viessmann Heiztechnik
Tel. 0 91 70 / 94 25 25
www.klein-haustechnik.de
Veranstaltungen
So., 01.05. Walpurgismarkt
10.00 bis 18.00 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus
Luftbildausstellung und -verkauf sowie Energiemesse, Gemeindehalle
Mi., 04.05. Soldaten- und Kameradschaftsvereins Schwand und Umg.
Frauentreff
14 Uhr, Bistro „Bei Meyer’s“, In der Alting 1, Gewerbegebiet Schwand
Do., 05.05. Gottesdienste zu Christi Himmelfahrt
Evang. Kirchengemeinden der Region Nord:
10.00 Uhr, Ratzenwinkelweiher
Kath. Kirchengemeinde: 10.30 Uhr, Oberfichtenmühle
Fr., 06.05. K.i.S. präsentiert: „Schüler musizieren“
19.00 Uhr, Kulturscheune, Eintritt frei
Sa., 07.05. Muttertagsfeier VdK Unteres Schwarzachtal
14.00 Uhr, Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“
Kräuterwanderung Bund Naturschutz Schwanstetten
15.00 Uhr, Treffpunkt vor dem Restaurant „Der Schwan“
Anmeldung erforderlich
Do., 12.05. Stammtisch des Freundeskreises La Haye du Puits e.V.
19.00 Uhr, Sportheim Schwand
6
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
Mein Name ist Antonia Ziem und ich werde im März 18 Jahre alt. Ich
gehe in die 12. Klasse des Gymnasiums in Roth und mache dieses Jahr
mein Abitur. Danach würde ich gerne eine Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin beginnen. Neben der Schule lese ich
gerne Bücher oder spiele Klavier. Weil ich gerne Menschen helfe habe
ich mir überlegt, in welchem Bereich ich mich neben der Schule engagieren kann. Durch einen Flyer bin ich auf die Seniorenhilfe
Schwanstetten gestoßen und nun bin ich dort das jüngste Mitglied.
Bei meinem ersten Einsatz durfte ich einer älteren Dame beim Umgang mit ihrem Handy helfen.
Sollten Sie Interesse an unseren Hilfsangeboten haben, rufen Sie uns
an: Tel. 01577 - 9330645
Ihr Wolfgang Röhrl n
Fr., 13.05. K.i.S.: Fitzgerald Kusz u. Heinrich J. Hartl
„Der Vollmond über Nämberch“
20.00 Uhr, Kulturscheune, Eintritt 14 €/12 €
Sa., 14.05. Pflanzen-Wanderung mit Karlheinz Raab
Verein für Psycho-Physiognomik
9.00 Uhr, Treffpunkt vor dem Rathaus
Mo., 16.05. Ökumenischer Gottesdienst am Pfingstmontag
19.00 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche Leerstetten
Mo., 16.05. 5-Tage-Radtour DAV Ortsgruppe Schwanstetten
bis
Informationen: Tel. 82 52
Fr., 20.05.
Do., 26.05. Fronleichnam
9.00 Uhr Gottesdienst, 9.45 Uhr Prozession
Kath. Kirche Rednitzhembach
Sa., 28.05. Scheunenfest Further Köhlerfreunde
18.00 Uhr, Furth
So., 29.05. Ökumenischer Gottesdienst im Grünen
der 3 Kirchengemeinden u. Further Köhlerfreunde
10.00 Uhr, Furth, anschl. Weißwurst-Frühschoppen n
Aus dem Rathaus
Kinder und Jugendliche
Jugendtreff „Cosmic Gate“
Schwanstetten
DER ETWAS ANDERE TREFF
Rathausplatz 3, im UG der Grundschule
Mai-Programm Jugendtreff
Achtung: Am Freitag, den 06.05. und in den Pfingstferien
(Mo., 17.05. bis Fr., 27.05.) ist der Jugendtreff geschlossen.
Montag, 16:00 Uhr - 19:00 Uhr
Offener Treff
Für Teens und Jugendliche ab 13 Jahren
Im Offenen Treff könnt Ihr Billard, Kicker, Dart oder Play Station spielen, Musik hören, quatschen oder einfach abhängen. Natürlich werden
wir auch zusammen kochen, Grillen oder Aktionen planen. Ab und zu
werden wir Ausflüge organisieren. Alle ab 13 Jahren sind herzlich
willkommen und können spontan einfach vorbeikommen!
Dienstag, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Mädchentreff
Für Mädels ab 13 Jahren
Am Dienstag gehört der Jugendtreff ab sofort den Mädels allein. Zeit
für viel Quatschen, Singstar, Musik hören oder wozu Ihr auch immer
Lust habt. An diesem Tag könnt Ihr komplett unter Euch sein.
Mittwoch, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Asyltreff
Für jugendliche Migranten unter 18 Jahren
Diese Gruppe ist aktuell nur für jugendliche Asylbewerber unter 18
geöffnet und soll die Integration der jungen Migranten erleichtern.
Angestrebt ist aber, dass dieser Treff zukünftig allen offensteht. Wenn
es soweit ist, sagen wir wieder Bescheid.
Freitag, 18:00 Uhr - 21:00 Uhr
Offener Treff
Für Teens und Jugendliche ab 13 Jahren
Programm siehe Offener Treff am Dienstag
Jeden letzten Freitag im Monat ist der Offene Treff geschlossen!
An jedem ersten Freitag im Monat planen wir eine besondere Aktion
im Rahmen des Offenen Treffs.
Wir freuen uns auf Euch
Jürgen Fugmann (Leitung Jugendtreff)
Marcus Meyer (Pädagogischer Mitarbeiter) n
Kleinanzeigen:
Augenoptiker/in Teilzeit gesucht
Optik Martin
Tel. 09129 4548
mail: info@optik-martin.de
Sie benötigen ein Führungszeugnis für die Bewerbung um einen Arbeitsplatz, für die ehrenamtliche Jugendarbeit oder zur Aufnahme
eines Gewerbes? Sparen Sie sich den Behördengang und stellen Sie
Ihren Antrag jederzeit bequem im Internet. Keine Warteschlange,
keine Beschränkungen durch Öffnungszeiten! Das Online-Portal
des Bundesamts für Justiz ist an allen Wochentagen rund um die
Uhr für Sie da.
Welches Führungszeugnis kann ich online beantragen?
• Führungszeugnis für private Zwecke
• Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde
• Erweitertes Führungszeugnis für private Zwecke
• Erweitertes Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde
Das Europäische Führungszeugnis kann nicht online beantragt werden.
Auskunft aus dem Gewerbezentralregister online beantragen
Auch Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister können Sie online beantragen. Solche Auskünfte benötigen Gewerbetreibende und Unternehmen,
die sich beispielsweise in Ausschreibungsverfahren um öffentliche Aufträge
bewerben.
Welche Auskunft kann ich online beantragen?
• Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
• Auskunft aus dem Gewerbezentralregister zur Vorlage bei Behörden
Was benötige ich für den Onlineantrag?
• Einen Personalausweis oder einen elektronischen Aufenthaltstitel mit Online-Ausweisfunktion
• Ein am Computer angeschlossenes Kartenlesegerät zum Auslesen des
Ausweisdokuments
• Eine auf dem Computer installierte Ausweis-App2
• Eine Master- oder Visacard bzw. ein Konto bei einer Bank, die das Verfahren giropay unterstützt
• Ggf. ein digitales Erfassungsgerät (beispielsweise Scanner oder Digitalkamera), um Nachweise hochzuladen
Wie erhalte ich das Führungszeugnis bzw. die Auskunft aus dem
Gewerbezentralregister?
Aus Sicherheitsgründen können Sie das Führungszeugnis nicht selbst ausdrucken. Das Führungszeugnis für private Zwecke wird Ihnen mit der Post
zugeschickt. Das Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde wird unmittelbar an die Behörde gesandt. Dies gilt auch für Auskünfte aus dem
Gewerbezentralregister. www.fuehrungszeugnis.bund.de n
PFBAD ˜
RIESENRUTSCHE
RIESENRUTSCHE ˜ HOT-WHIRLPOOL
HOT-WHIRLPOOL ˜ RÖMISCHES DAM
DAMPFBAD
Erholung
E
rholung ˜ F
Fitness
itness ˜ U
Unterhaltung
nterhaltung
ÖFFNUNGSZEITEN:
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Fr
Freitag
eitag
in den Ferien ber
bereits
eits ab
Sa, So, gesetzliche Feiertage
15.00 bis 22.00 Uhr
13.00 Uhr
10.30 bis 18.00 Uhr
Novamare
Novamar
e
91564 Neuendettelsau
Tel.
Tel. 09874 / 50235
www.novamare.de
www
.novamare.de
DBACH ˜ SSOLARIEN
OLARIEN ˜ M
WASSERFALL
W
ASSERFALL ˜ GROSSES
GROSSES AAUSSENBECKEN
USSENBECKEN ˜ WIL
WILDBACH
MASSAGEASSAGE- UN
UND
D SPR
SPRUDELDÜSEN
UDELDÜSEN
Donnerstag, 17:00 Uhr - 20:00 Uhr
Offener Treff
Für Teens und Jugendliche ab 13 Jahren
Programm siehe Offener Treff am Dienstag
Freitag, 15:30 Uhr - 17:00 Uhr
Kidstreff
Für 7- bis 11-Jährige
Der Kidstreff hat sich in den letzten Wochen bereits etabliert und wendet sich an jüngere Besucher zwischen 7 und 11 Jahren. Hier bemühen
wir uns ein abwechslungsreiches Programm zu erstellen!
06. Mai: Jugendtreff geschlossen!
13. Mai: Kinderkino
20. Mai: Jugendtreff geschlossen!
27. Mai: Jugendtreff geschlossen!
Führungszeugnis online beantragen
MITTWOCH
MITT
WOCH D
DAMENSAUNA
AMENSAUNA ˜ SAUNA
SAUNAPREIS
PREIS NU
NUR
R € 4,- ˜ LECKERE
LECKERE SSPEISEN
PEISEN UN
UND
D ERFRISCHENDE
ERFRISCHENDE GETRÄNKE
GETRÄNKE
Hier geht’s um
JET-STREAM
JET
-STREAM ˜ WARMLUFTGROTTE
WARMLUFTGROTTE ˜ KINDERBECKEN
KINDERBECKEN ˜ KNEI
KNEIPPBECKEN
PPBECKEN ˜
INFO SCHWANSTETTEN · MAI 2016
7
Aus dem Rathaus
Gemeindebücherei & Schwanstetten
Öffnungszeiten:
15.00 – 20.00 Uhr
Mo
11.00 – 18.00 Uhr
Mi
15.00 – 20.00 Uhr
Do
Schwanstetten liest
Lesung für Kinder ab 4 Jahren am Montag, 9. Mai um 16.00
Uhr: „Karlsson vom Dach“ von Astrid Lindgren mit Britta
Schulte-Wien.
Fliegen wie Karlsson vom Dach! Wer
wollte das nicht auch manchmal können.
Deshalb dürfen sich nach der Geschichte alle Kinder anschließend
einen eigenen Propeller basteln. Und
wer gut zugehört hat, dem gelingt das
Fliegen ja vielleicht am Heimweg auch
schon gleich.
Also aufgepasst! Sollten am 9.Mai so
um 17.00 Uhr fliegende Kinder gesichtet werden, keine Panik! Es handelt sich nur um die Folgen intensiven
Zuhörens bei Astrid-Lindgren-Lesungen, in diesem speziellen Fall eben
den für seine Flugkünste bekannten
Karlsson vom Dach.
RückBlick
Fröhliches Ostereiersuchen am 14. März
Schon Tage vorher haben sich manche Kinder den Termin im Kalender
vorgemerkt und endlich war es dann soweit: Kaum öffneten sich um
14.00 Uhr die Türen der Bücherei, steckten die Kinder schon in den
Regalen um sich auf die dort versteckten Ostereier zu stürzen. Die
wurden dann erst einmal wieder eingesammelt um dann eine gerechte
Verteilung vorzunehmen. So konnten alle Kinder die gleiche Anzahl an
Eiern in ihren Tütchen mit nach Hause tragen – natürlich nur, sofern
sie nicht schon verspeist waren.
Lesung Sebastian Bauer und Johannes Körner:
Die Welt der Kuscheltiere
Etwas ganz besonderes erwartete die ZuhörerInnen bei dieser Lesung:
Johannes Körner und Sebastian Bauer haben ja nicht einfach nur irgendetwas vorgelesen. Nein, es handelte sich um ihre eigene, selbst
verfasste Geschichte. Für die Zeichnungen war Sebastian Bauer verantwortlich und den spannenden Text, den sich die beiden gemeinsam ausgedacht haben, hat Johannes Körner sehr gekonnt in Worte
gefasst. Wirklich eine ganz besonders tolle Leistung, die das junge Publikum auch durchaus zu würdigen wusste.
Geschmückt mit farbenfrohem Kopfschmuck, der anschließend mit
großem Eifer gebastelt wurde, gingen einige recht indianisch aussehende ZuhörerInnen zufrieden nach Hause.
Aber, keine Angst! Wer die Lesung verpasst haben sollte, kann die
Geschichte nun in Heftform ganz normal in der Bücherei ausleihen.
Wir haben den Text nämlich eingebunden und in unseren Buchbestand aufgenommen. n
i
Lesung Petra Kirsch
Auch unsere erwachsenen Leser sollten wieder einmal in den Genuss
einer Lesung kommen. Also besuchte uns am Donnerstag, 17. März,
Petra Kirsch in der Gemeindebücherei.
Gut gefüllte Reihen empfingen die sympathische Autorin mehrerer
Nürnberg-Krimis, die dann auch gleich munter loslegte. Immer wieder
ließ amüsiertes Kichern erahnen, wie gut Petra Kirschs originelle fränkische Charaktere beim Publikum ankamen.
Paula Steiner, Kriminalkommissarin, 45 Jahre alt und ledig, ermittelt
im Schatten der Nürnberger Burg, ihr Kollege Heinrich Bartels feiert
gerne einmal krank, und die dafür umso eifrigere und sprachlich
höchst gewandte Eva Brunner überschreitet hin und wieder ein wenig
ihre Kompetenzen. Die Zuhörer verlangten nach mehr: sowohl vor der
Pause als auch zum Schluss wurde die Autorin gebeten, noch eine weitere Passage vorzulesen. Irgendwann war dann das Ende aber doch
erreicht und es blieb nur die Option, die Krimis der Autorin auszuleihen und zuhause weiterzulesen. Spät verabschiedeten sich rundum
zufriedene Gäste, für das leibliche Wohl war schließlich auch gesorgt.
Angst vor dem Nachhauseweg hatte wohl trotz der vielen (Papier-)
Leichen niemand.
8
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
Kontakt:
Gemeindebücherei
Ursula Deinzer, Gisela Ripperger, Tel. 09170 289 14
Impressum
Schwanstettener Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten, mit Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung, der Kirchen und der Vereine.
Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1,
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 289 0, Fax 09170 289 40, E-Mail:
markt@schwanstetten.de
Inhalte, Copyright: Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht übernommen. Alle Fotos, Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Verbreitung oder Abdruck nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch
den Herausgeber. Titelbild: ©eyetronic-Fotolia.com
Satz, Druck und Verarbeitung:
Druckerei Schauer, Sandstr. 2, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 12 40,
Fax 09170 24 55, E-Mail: info-schauer-druck@t-online.de
Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammen
aus nachhaltiger Forstwirtschaft. n
Redaktionsbeiträge
einreichen unter:
info-schauer-druck@t-online.de
Aus dem Rathaus
Produkt des Monats April
Kompost aus der Region – echte Qualitätsprodukte aus dem Landkreis Roth und der Stadt
Schwabach
Besuch vom Glasbläser
Es sei eine alte Tradition, so erzählte Rolf Krautwurst, dass Glasbläser
Schulen besuchen um dort ihr Handwerk vorzuführen. Diese setzte er
gerne fort und demonstrierte den staunenden Grundschülern, wie aus
der auf 1200 °C erhitzten Masse innerhalb von Sekunden eine Christbaumkugel oder eine Vase entstehen kann. Nebenher vermittelte er
viele Informationen über die Zusammensetzung des Glases und den
Arbeitsalltag eines Glasbläsers. Einige Schüler durften assistieren und
bewiesen dabei nicht nur Geschick, sondern ebenso Humor. Denn Rolf
Krautwursts Produktpalette umfasst neben erstaunlichen Dingen wie
einem Wassertänzer, einer im Nachtlicht leuchtenden Kugel und einem
Überraschungs-Schwan auch raffinierte handgeblasene Scherzartikel.
Hobbygärtner, die jetzt ihre Beete und Balkonkästen vorbereiten, können dabei etwas für Natur und Umwelt tun: einfach
heimischen Kompost verwenden. So werden dem Boden die
wichtigsten Nährstoffe zugeführt und die Fähigkeit zur Speicherung der Feuchtigkeit erhöht. Da dieser Bodenverbesserer
ein echtes Regionalprodukt ist, wird gleichzeitig die Umwelt
geschont, da weite Transportwege vermieden werden.
Die im Landkreis Roth gesammelten Gartenabfälle, jährlich ca. 16.000
Tonnen, werden in der Kompostieranlage der Firma Hofmann in Pyras
zu wertvollem „Rother Landkompost“ verarbeitet. Im EntsorgungsZentrum-Schwabach (EZS) verwandeln sich pro Jahr rund 6.000 Tonnen Grünabfall in Schwabacher Qualitäts-Kompost.
Die Kompostierung erfolgt hier und das Endprodukt wird ebenfalls im
Landkreis Roth und der Stadt Schwabach verbraucht. Weitere Gründe,
warum Kompost zum Produkt des Monats gewählt wurde: Kompost
wird aus nachwachsender Biomasse hergestellt und hilft weiterhin den
Müllberg zu verringern.
Torf ist wie Kohle oder Öl ein fossiler Rohstoff und belastet bei seiner
Zersetzung das Klima. Intakte Hochmoore ohne Torfabbau dagegen
speichern CO². Wer Kompost verwendet, schont somit auch ökologisch wichtige Moorlandschaften.
Die Produkte aus der Rother Recycling-Trilogie sind direkt bei der Kompostieranlage Pyras sowie in Säcken abgefüllt an den Wert- stoffhöfen
des Landkreises Roth in Büchen- bach, Georgensgmünd und Wendelstein erhältlich. Der Verkauf erfolgt durch die Fa. Hofmann (Telefon
09171 847-0).
„Schwabacher Qualitäts-Kompost“ ist im EZS, Telefon 09122 73008,
bei Neuses als Sackware oder lose (solange der Vorrat reicht) erhältlich.
(Heike Ehnes, Lehrerin)
Zu Besuch bei der Feuerwehr
„Retten, löschen, bergen, schützen“ – das sind die Aufgaben einer
Feuerwehr. Um davon mehr zu erfahren, besuchten die Klassen 3b
und 3c am Montag vor den Osterferien die Freiwillige Feuerwehr in
Leerstetten. Dort wurden sie vom Kommandanten Ralf Wolter und
zwei weiteren Feuerwehrmitgliedern empfangen. Während des Vormittags durften die Kinder selbst einen Probenotruf an einem Übungstelefon absetzen und unter Aufsicht Experimente durchführen. Auch
die Ausrüstung in den Feuerwehrautos wurde den Klassen erklärt. Außerdem erhielten sie von Herrn Wolter eine Führung durch das Feuerwehrhaus und konnten es so bis zum letzten Winkel erkunden. Die
Schüler erfuhren dabei, dass die Feuerwehr auf die vielen fleißigen ehrenamtlichen Mitglieder angewiesen ist, und lernten so dieses wichtige
Ehrenamt schätzen. Am eindrucksvollsten war sicherlich die Rückfahrt
mit dem Feuerwehrauto zur Schule, bei der sich die Schüler fast wie
richtige Mitglieder der Feuerwehr fühlten.
Rother und Schwabacher Kompost stehen unter ständiger Qualitätskontrolle und werden ohne weitere Zusatzstoffe produziert. Informationen über Anwendungs-möglichkeiten, Eigenschaften und Vorteile
des „Rother Landkomposts“ erhalten sie in einem eigens für die Aktion
aufgelegten Faltblatt. Hier sind auch die aktuellen Preise aufgelistet.
Der Flyer liegt im Landratsamt, den Recyclinghöfen, bei der Firma Hofmann, in den Gemeindeverwaltungen, bei den Raiffeisenbanken sowie
Sparkassenfilialen im Landkreis auf. Ein Info-Blatt zum „Schwabacher
Qualitäts-Kompost“ ist im BürgerBüro der Stadt Schwabach, im Rathaus, am Entsorgungs-Zentrum-Schwabach, am Umweltamt und bei
der Stadtwerke Schwabach GmbH erhältlich. n
i
Weitere Informationen:
Landkreis Roth – Abfallberatung
Ruth Röttinger, Tel. 09171 81-1431
Stadt Schwabach, Umweltamt
Monika Roder, Tel. 09122 860-228
oder auch im Internet unter
www.agenda21-roth.de sowie
www.schwabach.de
n Info’s aus dem Rathaus:
www.schwanstetten.de
Friseursalon Margot
Angebot
im Mai:
(Katja Hofbeck, Lehramtsanwärterin) n
Brunnenstr. 2 · Leerstetten
Telefon 09170 / 83 82
Dienstag 8.30 - 12.00
Mittwoch 8.30 - 12.00
Donnerstag 8.30 - 12.00
Freitag 8.30 - 17.00
Dauerwelle nur 60 Euro
INFO SCHWANSTETTEN · MAI 2016
9
Aus den Kindertagesstätten
AWO Kindertagesstätte Sonnenschein
„Frühjahrsputz“ am Weidentunnel
Ein paar fleißige (Groß-)Väter packten in einer Abendaktion mit an und
machten den Weidentunnel und das Weidentipi im Garten fit für das Frühjahr. Es wurden neue Weidenruten gesteckt, so dass unsere Kinder nun
wieder in einem dichten Weidengeflecht spielen können.
AWO OV Schwanstetten
Premiere des Tanzabends in der Kulturscheune
war ein Erfolg
Viel Spaß beim
Selbstverteidigungskurs
unserer
KinderElf
gartenkinder nahmen an
vier Nachmittagen an
einem
Selbstverteidigungskurs teil. Zwei Mitarbeiterinnen der Kampfkunstschule ARES brachten den Kindern Verhaltensweisen zur Selbstbehauptung und Verteidigung bei. Auf dem Programm standen dabei
Übungen zum sicheren
Stand, den richtigen Einsatz der Stimme, eine
selbstbewusste Körpersprache sowie das Setzen
klarer Grenzen. Auch bei den Tritt- und Schlagübungen mit Polstern hatten
die Kinder viel Spaß. Beim Durchschlagen von Holzbrettern wuchsen die
Kinder über sich hinaus. Mit viel neuem Wissen und gestärkt in ihrer Persönlichkeit nahmen die Kinder am Ende des Kurses stolz ihre Urkunden
entgegen.
Sandra Thäter,
Elternbeirat n
Bingo
Am Mittwoch, den 18. Mai findet um 14 Uhr im AWO-Saal in Schwabach,
Wittelsbacher Str. 2 in Schwabach wieder ein Bingo-Nachmittag statt. Veranstalter ist AWO-Ortsverein Schwabach. Wer aus Schwanstetten daran
teilnehmen möchte, kann nach Schwabach mitfahren. Treffpunkt ist um
13.15 Uhr am Wasserturm in Leerstetten. Es werden Fahrgemeinschaften
gebildet.
Achtung: Anmeldg. bei Kurt Stark, Tel. 09170 8286 unbedingt erforderlich.
Badefahrt ins Thermalbad Bad Gögging
Diese findet am Freitag, den 6. Mai statt. Die voraussichtlichen Abfahrtstermine an diesem Tag lauten:
9.00 Uhr in Leerstetten, Haltestelle Brunnenstraße,
9.05 Uhr in Schwand, Haltestelle Katholische Kirche.
Erforderlich ist eine vorherige Anmeldung beim Organisator AWO-Kreisverband Roth-Schwabach, Frau Weckerlein unter Telefon 091 22 9341-142.
Der AWO-Ortsverein Schwanstetten traf mit der Premiere des
Tanzabends ins Schwarze
Zum ersten Mal organisierte der AWO-Ortsverein Schwanstetten einen
Tanzabend in der Kulturscheune Leerstetten. Der Einladung zum Tanz folgten an die 40 Personen, welche auch ausgiebig die Gelegenheit nutzten und
ihr Tanzbein schwangen. Ohne gute Begleitmusik wäre auch dieser Tanzabend nur halb so schön gewesen. Für die musikalische Begleitung war Ralf
Hofmeier aus Schwand zuständig, der ein umfangreiches Repertoire von
Schlagermusik über Twist bis zum Walzer zum Erklingen brachte.
Zu den Tanzbegeisterten, die der Einladung zu diesem Abend in der Kulturscheune Leerstetten folgten, waren auch Bürgermeister Robert Pfann
und seine Gattin Gerlinde Pfann, die beide den Eröffnungstanz übernahmen.
Für einen besonderen Gag sorgten Damen aus dem Ortsverein. Sie organisierten einen Ententanz. Jeder Anwesende erhielt je zwei Oblaten, die sie
sich auf die angefeuchteten Lippen legen mussten. Die Oblaten blieben dadurch auf den Lippen kleben und bildeten einen Entenschnabel. So ausgestattet, konnten die Besucher in den Ententanz starten.
Der nächste Tanzabend ist für Donnerstag, 2. Juni, um 18.15 Uhr
geplant. Er findet wieder in der Kulturscheune Leerstetten statt. n
Im Mai warten wieder interessante Termine auf
Freunde und Mitglieder der AWO Schwanstetten:
Wandergruppe
Am Donnerstag, den 12. Mai sowie am Donnerstag, den 26. Mai laden
wir zu unseren geführten Wanderungen statt. Treffpunkt ist an diesen Tagen
jeweils um 13 Uhr am Wasserturm in Leerstetten. Die Gehdauer beträgt jeweils ca. zweieinhalb Stunden. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.
Ansprechpartner ist der 1. Vorsitzende Kurt Stark, Tel. 09170 8286.
10
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
AWO-Treff
Der AWO-Treff findet am Mittwoch, den 18. Mai um 14 Uhr im Wellenhöfer-Saal des Gasthauses „Zum Goldenen Lamm“ in Leerstetten, Hauptstr.
21 statt. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir einen geselligen Nachmittag
verbringen. Gäste sind herzlich willkommen.
Ansprechpartnerin ist Ursula Dexl, Tel. 09170 7116
E-Mail: ursula.dexl@web.de
Fahrt mit dem Bayernticket nach München
Zum ersten Mal in diesem Jahr wird der AWO-Ortsverein Schwanstetten
wieder eine Zugfahrt mit dem Bayernticket anbieten. Diese findet am Mittwoch, den 11. Mai statt. Das Ziel ist die bayerische Landeshauptstadt München. Dort stehen unter anderem Besuche des Marienplatzes, des
Viktualienmarktes und des Englischen Gartens auf dem Programm.
Achtung! Anmeldung bei Kurt Stark, Tel. 09170 82 86 ist unbedingt erforderlich. Dort sind auch weitere Informationen zur Fahrt erhältlich. Teilnehmer treffen sich am 11. Mai um 8.50 Uhr am Wasserturm in Leerstetten.
Die Abfahrt mit dem Zug erfolgt vom Bahnhof in Allersberg.
Bitte auch die Termine für Juni vormerken:
Do., 02.06. 18.15 Uhr Tanzabend in der Kulturscheune Leerstetten
Fr., 03.06.
Badefahrt nach Bad Gögging
(bitte Tagespresse beachten)
Do., 09.06. 13 Uhr
geführte Wanderung
Mi., 15.06. 14 Uhr
AWO-Treff im Wellenhöfersaal des Gasthauses
„Zum Goldenen Lamm“ in Leerstetten
(wie oben beschrieben)
Do., 23.06. 13 Uhr
geführte Wanderung
Fr., 24.06.
Kinderfest in der AWO-Kindertagesstätte
„Sonnenschein“ (bitte Tagespresse beachten)
Mi., 29.06. 14 Uhr
Bingo (wie oben beschrieben)
Andreas Hahn n
i
AWO Ortsverein Schwanstetten
1. Vorsitzender: Kurt Stark, Engelhardtstr. 44,
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 8286
Aus den Kindertagesstätten
Katholisches Kinderhaus Schwanstetten
Tiergartenbesuch der Hortkinder
Nach langer Anreise mit
Bus, U-Bahn und Straßenbahn kamen die Hortkinder
im Nürnberger Tiergarten
an. Gestärkt vom Frühstück
ging es direkt ins neue Bionicum, in dem die Kinder
nicht nur schauen, sondern
auch ausprobieren konnten
(das Bionicum ist ein Museum über Bionik – BIOlogie und TechNIK – im
Nürnberger-Tiergarten). Bei
strahlendem Sonnenschein
entdeckten wir viele Tier-
stand das Gestalten einer Portfolioseite für das eigene Kind im Vordergrund.
Die Eltern hatten sehr gute Ideen und konnten ihrer Kreativität freien Lauf
lassen.
Mama-Kind-Picknick
Mitte April waren alle Mamas unserer Kindergartenkinder zum gemeinsamen Picknick eingeladen. Die Kinder der einzelnen Gruppen hatten für ihre
Mamis ein kleines Programm eingeübt. Danach gab es ein leckeres Picknick
im Garten und auf dem Schulsportplatz. Die Kinder genossen die Zeit mit
ihrer Mami beim Spielen und gemütlichen Beisammensein.
Zu diesem Bild benötigt es keine weitere Erläuterung –
den Eltern und ihren Kindern hat es super gut gefallen!
Gesund durchs Leben gehen
Einen äußerst abwechslungsreichen und interessanten Tag
verbrachten die Hortkinder im Nürnberger Tiergarten
kinder und freuten uns auf den tollen Spielplatz. Bevor wir uns dann auf
den Heimweg machten, gab es für alle Hortkinder noch ein leckeres Eis.
Elternabend zum Thema „Portfolio“
Im April hatten die Eltern unserer Hortgruppe einen Elternabend zum
Thema „Portfolio“ (Erinnerung an die Hortzeit der Kinder). An diesem Abend
Anfang März waren alle Kindergartenkinder in die Zahnarztpraxis von Dr.
Annett Naumann-Seidl und Dr. Antje Latzko eingeladen. Die Kinder durften
sich die Praxisräume, den Behandlungsstuhl und die Zahnarztinstrumente
ganz genau ansehen. Außerdem lernten sie, welche Speisen gut bzw.
schlecht für ihre Zähne sind und dass es wichtig ist, regelmäßig die Zähne
zu putzen. Die richtige Putztechnik konnten die Kinder an einem „Riesengebiss“ fleißig üben.
Auf diesem Weg bedanken wir uns ganz herzlich bei Dr. Naumann-Seidl
und ihrem Team für die große Geduld.
Kath. Kinderhausteam n
Evang. Kindertagesstätte Regenbogen
Der Osterhase im Kindergarten Regenbogen
Ob er wohl kommt oder war er
vielleicht schon da? Mit großer
Spannung und Vorfreude wurde am
17. März der Osterhase von den
Krippen- und Kindergartenkindern
der Kindertagesstätte Regenbogen
erwartet. Und tatsächlich, für jedes
Kind hatte er ein tolles Geschenk im
Garten versteckt. Vielen Dank lieber
Osterhase! Doch nicht nur gut
suchen können die Regenbogenkinder, sondern auch singen. So
wirkte die Kindertagesstätte am 18.
März an der Einweihung des festlich
geschmückten Osterbrunnens am
Schwander Marktplatz mit. Erstmals sagen alle vier Schwanstettner
Kindergärten zusammen. Stimm-gewaltig erklangen die Lieder „Immer
wieder kommt ein neuer Frühling“ und „Ich lieb‘ den Frühling“ im Ortskern.
Terminvorschau: Gemeindefest im Kindergarten, 26.06.16
B. Niedermann n
Heizungsanlagen
Sanitäranlagen
Solaranlagen
Komplette Badsanierung
Fliesenarbeiten
INFO SCHWANSTETTEN · MAI 2016
11
Aus dem Kirchenleben
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Unsere Gottesdienste
Die Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen um 9.30 Uhr;
in den Ferien um 9.00 Uhr.
Kindergottesdienst
jeweils monatlich von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr im Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a. Die Kinder werden in zwei Gruppen betreut (1. Gruppe
Kindergartenkinder; 2. Gruppe Schulkinder)
Verantwortlich: Marion Bauer (Tel. 09170 946260),
Claudia Dietrich (Tel. 09170 972779)
Termin: Samstag, 07. Mai
Gottesdienste
Sonntag, 01. Mai
Christi Himmelfahrt,
05. Mai
Sonntag, 08. Mai
Mittwoch, 11. Mai
Pfingstsonntag,
15. Mai
Pfingstmontag,
16. Mai
Sonntag, 22. Mai
Sonntag, 29. Mai
Sonntag,
05. Juni
Wir laden ein
09:30 Uhr
10:00 Uhr
09:30 Uhr
16:30 Uhr
09:00 Uhr
19:00 Uhr
09:00 Uhr
10:00 Uhr
09:30 Uhr
Gottesdienst, Pfr. Polster
Gottesdienst im Grünen für die Region
am Ratzenwinkel Weiher
Gottesdienst, Pfr. Thoma
Gottesdienst im Sägerhof (Kapelle)
Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und
Posaunenchor
Ökumenischer Gottesdienst
in der Peter- u. Paulskirche Leerstetten
Gottesdienst, Lektor Fritz Bauer
Ökumenischer Gottesdienst in Furth
mit den Köhlerfreunden
Gottesdienst mit Einführung der neuen
Konfirmanden
Konfirmanden
03. Juni – 15.00 Uhr - Beginn neuer Konfirmandenkurs im Gemeindehaus
Herzliche Einladung zum Muttertagkonzert des Kinderchores
am 07. Mai um 15.00 Uhr im Gemeindehaus mit Kaffee und Kuchen
Gemeindefahrt nach Leipzig vom 07. bis 09. Oktober 2016
Auch in diesem Jahr bietet die Kirchengemeinde Schwand eine Gemeindefahrt an. Gäste aus unseren Nachbargemeinden sind herzlich willkommen.
Der Bus mit unserem bewährten Organisator und Busfahrer Martin Gronau
startet am Freitagnachmittag an der Johanneskirche in Schwand. Die Rückkehr ist am Sonntagabend.
Unser Reiseziel Leipzig war in seiner 1000-jährigen Geschichte häufig Mittelpunkt großer historischer Ereignisse, die Europa nachhaltig veränderten.
Wir besuchen das Völkerschlacht-Denkmal, die Thomaskirche, das Gewandhaus und weitere Sehenswürdigkeiten.
Bei Interesse bitte im evang. Pfarramt Schwand, Tel. 09170 1358 melden.
Ihr Pfarrer Hermann Thoma n
i
Posaunenchor
Probe freitags ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus
Vorstand: Monika Meyer (Tel.09170 2418)
Chorleiter: Peter Lösch (Tel. 09170 2947)
Kirchenchor
Probe dienstags um 20:00 Uhr im Gemeindehaus
Chorleiterin: Ingrid Mayer, Rittersbach, Ritterstr. 1 (Tel. 09172 2233)
Kinderchor
für Kinder von 5 bis 9 Jahren
Dienstag 14:15 - 14.45 Uhr in der KiTa-„Regenbogen“
Dienstag 15:00 – 15:30 Uhr im Hort (in der Grundschule)
Leitung: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233
Frauentreff
Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr im Gemeindehaus
Schwand. Verantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand,
Ackerstr. 2 (Tel. 09170 1620)
Termin: 11. Mai, 19.00 Uhr – „Frühling lässt sein blaues Band…“
Lieder und Gedichte mit Gertrud Fritsch
Seniorenkreis
Termin: 02. Mai.
Verantwortlich: Brunhild Welling (Tel. 09170 1858)
Handarbeitskreis
Termine: 09. Mai. Verantwortlich: Heidi Hagelauer (Tel. 09170 943737)
Man(n) trifft sich – Ökumenischer Männertreff in Schwanstetten
Treffen am 31. Mai um 19.30 Uhr im evang. Gemeindehaus Leerstetten
Thema: FIT im Straßenverkehr? –neue Regelungen und Vorschriften
Kirchenvorstand
02. Juni 2016, 19.30 Uhr öffentliche Kirchenvorstandssitzung
im Gemeindehaus
Jugendgruppe „Die Karottis“
Jeweils am Montag um 19.00 Uhr im Jugendraum unter der Kindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a. Verantwortlich: Lisa Rudel
Neue Jugendgruppe „Friendzone“
Treffen freitags, um 18.30 Uhr
im Jugendraum unter der Kindertagesstätte Regenbogen, Am Lohweg 2a
Verantwortlich: Janina Frede
Wir erzeugen Druck...
...für Sie!
Kataloge, Prospekte, Mitteilungsblätter
Briefbögen, Kuverts, Karten, Flyer
Vereinsbedarf
Schauer
•
...
druckerei
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten
Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de
12
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
www.schwand-evangelisch.de
Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax 2583
E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de
Pfarrer Hermann Thoma
Sekretärin: Renate Pfann
Bürostunden: Di. - Fr. von 8.30 - 11.30 Uhr,
Mo. geschlossen
Ev. Kindergarten „Regenbogen“
Lohweg 2a. Leitung: Petra Biallas
Tel. 09170 1742, Telefax 942979
E-Mail: ev-kiga-schwanstetten@t-online.de
Ev. Kinderhort an der Grundschule Schwanstetten
Leitung: Frank Sinzinger
Tel. 09170 943004, Telefax 09170 943005
E-Mail: ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten
Posaunenchor
Obmann: Michael Dorner, Tel. 972512
Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel. 8834
Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr Chorprobe für Anfänger im Gemeindehaus
Jeden Donnerstag, 20:00 Uhr Chorprobe für den gesamten Chor im Gemeindehaus
Kinder- und Jugendarbeit
Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren
Jeden Donnerstag (nicht in den Ferien), 9:30-11:00 Uhr im Gemeindehaus. Leitung: Susanne Mörsberger, Tel. 982348
Kindergruppe von 5 bis 7 Jahren
Jeden Montag (nicht in den Ferien), 15:00-16:30 Uhr im Gemeindehaus
Leitung Yvonne Hohnhausen, Tel. 9 86 69 41 n
i
www.evangelisch-in-leerstetten.de
Pfarrer Wilfried Vogt
wilfried.vogt@elkb.de
Pfarramtsbüro im Pfarrhaus Further Str. 1
Tel. 09170 8373, Telefax 8376
E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de
Sekretärin: Stephanie Schmidt
Bürozeiten: Montag, Donnerstag und Freitag
von 9.00 – 11.00 Uhr
Gemeindehaus: Hauptstr. 4
Aus dem Kirchenleben
Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach
Gottesdienste in der Kirche Schwanstetten
10.00 Uhr
Hl. Messe
Sonntag
jeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messe
jeden 3. Sonntag im Monat um 09.50 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal
Montag
08.30 Uhr
Hl. Messe
08.30 Uhr
Laudes und Hl. Messe
Mittwoch
(jeden 1. Mittwoch im Monat Hl. Messe
um 16.30 Uhr im Sägerhof)
17.30 Uhr
Rosenkranz und Beichtgelegenheit
Freitag
18.00 Uhr
Hl. Messe (jeden 1. Freitag im Monat
anschließend Anbetung vor dem ausgesetzten Allerheiligsten)
Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im Mai
Herta Fetzer (75), Angelika Wasserburger (65), Marie Zimmet (77), Elfriede
Schmid (93), Helga Wasmuth (70), Ingeborg Demuth (80), Susanne Klingler (86), Helmut Kunert (80), Margarethe Bartsch (79), Karola Hardt (75),
Anna Jackl (90), Engelbert Betz (79), Rita Schuster (70), Joachim Gersch
(78), Manfred Meier (75), Heidemarie Hahn (75), Irma Schmitt (85), Günter Neuhoff (79).
Tänze aus aller Welt – Seniorentanz
Jeden 1. Freitag im Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im Kath. Kirchenzentrum Schwanstetten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Frau Renate
Binder freut sich auf Ihr Kommen. Die Kolpingsfamilie lädt alle Interessierten hierzu herzlich ein.
Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und
Veranstaltungen!
Unsere Maiandachten finden wieder jeweils um 19.00 Uhr statt. In
der Pfarrkirche Rednitzhembach am Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch,
Freitag, in der Kirche Schwanstetten Sonntag, Dienstag und Donnerstag
So., 01.05., 10:00 Familiengottesdienst Rednitzhembach, Pfarrkirche
So., 01.05., 18:30 Gang ab Pfarrkirche zum Bildstöckchen, dort
Maiandacht mit den Erstkommunionkindern
Walpurgismarkt in Schwanstetten, mit der KolSo., 01.05.,
pingsfamilie Sst und den Pfadfindern
Di., 03.05., 18:00 Gottesdienst im Rednitzgarten, Rednitzhembach
Mi., 04.05., 16:30 Gottesdienst im Sägerhof, Schwanstetten
Do., 05.05.
Christi Himmelfahrt
Miteinander unterwegs zu den Ursprüngen unserer Pfarrei:
Pilgerweg – Sternenmarsch, ausgehend von Rednitzhembach um 09:15 Uhr am Pfarrplatz und Schwanstetten um 09:00 Uhr am Kirchenzentrum zur
Oberfichtenmühle. Dort feiern wir um 10:30 Uhr einen
Festgottesdienst zu Christi Himmelfahrt. Bei schönem
Wetter findet der Gottesdienst wieder im Garten, bei
Further Köhlerfreunde
Mi., 11.05., 13:30
Do., 12.05., 07:30
So., 15.05., 09:50
Mo., 16.05., 19:00
Do., 19.05., 19:30
Do., 26.05., 09:00
Sa./So., 28./29.05.
So., 29.05., 10:00
So., 29.05., 18:30
Di., 31.05., 19:30
i
schlechtem Wetter im Gebäude statt. Anschließend
gemütliches Beisammensein. Die Kolpingsfamilie bietet ein Weißwurstfrühstück an.
Seniorennachmittag in Schwanstetten, Pfarrsaal
„Wir tanzen in den Frühling“ (Frau Binder). Hl. Messe
um 14:00 Uhr
in Rednitzhembach Abfahrt zur Wallfahrt nach Altötting, anschl. Schwand und Leerstetten. Um 12:00
Uhr Hl. Messe in der Gnadenkapelle. Rückkunft gegen
22:00 Uhr. Nähere Infos und Anmeldung im Pfarramt.
Kindergottesdienst in Schwanstetten, Pfarrsaal
Ökumenischer Pfingstmontagsgottesdienst
„Komm heiliger Geist, der Leben schafft“ in der ev.
Kirche „St. Peter und Paul“ Leerstetten
„Meditatives Tanzen“ in Rednitznhembach, Jugendheim (Frau Kursawe)
Festgottesdienst zu Fronleichnam in der Pfarrkirche, anschl. Prozession
Sonntagsgottesdienste mit dem Neupriester Christof Sommer, er spendet auch den Primizsegen
Ökumenischer Gottesdienst mit den Further Köhlerfreunden zum Köhler Infotag in Furth, mitgestaltet
von den Posaunenchören
Gang zum Harmer Weg, dort Maiandacht mit den
Erstkommunionkindern
Ökumenischer Männertreff in Leerstetten,
ev. Gemeindehaus n
Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach
Pfarrkirche Heilig Kreuz
Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Nürnberger Str. 49, Schwanstetten
Pfarramt: Pfarrer Tobias Scholz
Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach
Tel. 09122 6 27 00, Telefax 09122 6 27 02
E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mi und Do
14.00-17.00 Uhr, währ. d. Ferien nur Di–Fr vorm. geöffnet
Gemeindereferent: Michael Fass, Tel. Büro 09170 94 28 41
Tel. privat 09129 7813. E-Mail: mfass@bistum-eichstaett.de
Pastorale Mitarbeiterin: Sr. Carmina Unterburger,
e-Mail: cunterburger@bistum-eichstaett.de
Schwesterngemeinschaft der Mallersdorfer
Franziskanerinnen
Tel. 09170 972 28 63
www.pfarrei-rednitzhembach.de
Die Further Köhlerfreunde laden ein:
Samstag 28. Mai
1. Scheunenfest mit Live-Musik ab 18.00 Uhr
und
Sonntag 29. Mai
Gottesdienst im Grünen
der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden
Schwanstettens um 10.00 Uhr am Ort der Stille und Besinnung.
Anschießend Weißwurst-Frühschoppen. n
Zur Linde
in Furth
90596 Schwanstetten | 0917009170 9729445 | www.furth-lin.de
Biergarten und Landgasthof
MO ʹ DO gerne nach Vereinbarung
FR
16:00 bis 22:00 Uhr
SA, SO 10:00 bis 22:00 Uhr
Warme Küche von
12:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 20:00 Uhr
Aufgespielt wird am Sa, 30.04. Tanz in den Mai mit DJ Jan
Do, 05.05. ͣHundsgrübbl͞ Mo, 16.05. ͣtuidsau ʹ DƵƐŝŬĂŶƚĞŶ͞
www.furth-lin.de
Informationen zu Beginn und alles weitere www.furth
Typisch fränkisch vegetarisch vegan gut
INFO SCHWANSTETTEN · MAI 2016
13
Aus den Vereinen
1. FC Schwand
Unterhaltsamer 16. bunter Nachmittag
Am 13. März fand der 16. bunte Nachmittag des FC Schwand, im
nahezu voll besetzten Sportheim des 1. FC Schwand statt.
Eine perfekt einstudierte Tanzdarbietung zu lateinamerikanisch angehauchten Rhythmen bot anschließend das Tanzduo Sophie Papenfuß und
Jacqueline Jareis. Dann überzeugte Elsbeth Minderlein in der Rolle als „enttäuschte Ehefrau“. Mit dem fränkischen Text und ihrer ausgeprägten Körpersprache strapazierte sie die Lachmuskeln der Zuschauer.
Die Damen der Gruppe „Just for fun“ aus der Turnabteilung präsentierten
eine getanzte Weltreise. Es folgte „Fränkisch für Anfänger“, ein Sketch der
aus der Fußballabteilung hervorgegangenen Theatergruppe des 1. FC
Schwand (Robert Wiedemann, Stefan und Anja Nerreter). Die Übersetzung
der lustigen Dialoge ins Hochdeutsche lieferte Andrea Reigber.
Ein perfektes Zusammenspiel bot auch die Tanzgruppe „Femmes Fada“, die
zur Turnabteilung gehört. Sie präsentierte in alpenländischen Kostümen
einen Showblock im Stil von Florian Silbereisen. Dieser Auftritt war Rosemarie Strehler gewidmet, die 15 Jahre lang den bunten Nachmittag organisiert hatte.
Schließlich gestaltete die Gruppe „Femmes Fada“ in der abgedunkelten
Turnhalle das Finale mit einer eindrucksvollen Licht- und Schattenshow.
Durch die vielseitigen und abwechslungsreichen Auftritte wurde es nicht
nur ein unterhaltsamer kurzweiliger Nachmittag – es wurde auch deutlich,
welch eine Vielfalt an sportlichen Angeboten der 1. FC Schwand im Programm bietet.
Ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm bot der 1. FC seinen älteren Mitgliedern im Rahmen eines bunten Nachmittags. Die Besucher waren begeistert und dazu dürfte auch der Kaffee und
selbstgebackene Torten und Kuchen beigetragen haben, den die Damen
aus den Reihen des Vereins auftrugen.
Durch das Unterhaltungsprogramm führten die Leiterin der Turnabteilung
Ulrike Papenfuß sowie Heike Legatzki. Nach einem Grußwort des Bürgermeisters Robert Pfann ging es los.
Die Gruppe „Poi & Dance“ brachte mit ihrem „Cup-Song“ (Becherlied) Stimmung in den Saal. Rhythmusgefühl und höchste Konzentration waren gefragt. Auch später konnte sich „Poi & Dance“ nach einer temporeichen
Tanz-Darbietung über großen Applaus freuen. Die Kinder der Volkstanzgruppe bezauberten anschließend das Publikum. Auch die „Crazy Catkins“,
die Kinder-Tanzgruppe aus der Turnabteilung, zeigte ihr Können. Kim Bieringer unterhielt mit ihrer Büttenrede auf humorvolle Art und Weise. „Fränkisches“ zum Schmunzeln gab Frank Becker zum Besten. Dann zeigten die
Anfänger-Kinder der Esdo-Gruppe des Vereins stolz ihr Erlerntes und die
Esdo-Jugend verschiedene Möglichkeiten der Selbstverteidigung.
Das Märchen von Rotkäppchen einmal ganz anders präsentierten Mitglieder der Nordic-Walking- und der Volleyballgruppe. In dieser Version entpuppte sich die Großmutter als Bankräuberin und zum Schluss wurde der
böse Wolf vom Traktor angefahren.
A. Hahn, H. Legatzki (Text); A. Hahn (Bilder) n
i
1. FC Schwand e.V.
Vorsitzender: Bernd Bachhofer
Nürnberger Str. 46, 90596 Schwanstetten
www.fcschwand.de
Aus der Turnabteilung
Aus der Handballabteilung
Die Alt-Herren-Turner der Turnabeilung erkundeten wieder einmal das
schöne Mittelfranken. Dieses Mal führte es sie nach Dinkelsbühl und Feuchtwangen. Leider wollte das Wetter nicht so recht mitspielen, aber das
machte den 11 Teilnehmern nichts aus. Wetterfest ausgerüstet geht es mit
guter Stimmung los. Der Tag gestaltet sich recht kurzweilig und Dank der
öffentlichen Verkehrsmittel kommen alle auch wohlbehalten wieder in
Schwanstetten an.
Am 17. März fand das Abschlusstraining der Handball Bambinis, Minis und
E-Jugend im Strike Bowling Center statt. Die Trainer Ulrike Papenfuß und
Markus Heckmann organisierten dieses letzte Training der Saison, um daraus einen gemeinsamen, gemütlichen und spaßigen Abschluss zu machen.
Die letzte Saison war für die Truppe sehr erfolgreich, denn die Mannschaft
ist um viele kleine Mitglieder gewachsen. Sodass von den unteren
Mannschaften viele Kinder nachkommen und die Jugendmannschaften der
Schwander Handballer wieder wachsen können. Dieser Erfolg ruht sicherlich auf dem tollen und abwechslungsreichen Training, dass die beiden
Trainer jeden Donnerstag von 16.00 bis 17.30 Uhr für die 25 Kinder organisieren.
Ausflug der AH-Turner
Ulrike Papenfuß, Foto Horst Kreutzer n
14
MÄRZ 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
Abschlusstraining Bambini, Mini und E-Jugend
Wir hoffen, dass es auch in der nächsten Saison so zuversichtlich weiter
geht und wünschen den Mannschaften viel Erfolg für die nächste Spielzeit.
Viktoria Puschner n
Jahreshauptversammlung mit Neuwahl
Am 17. März fand die Jahreshauptversammlung der Handallabteilung des
1. FC Schwand statt. Zu der Tagesordnung zählten zum einen die Berichte
der Abteilungsleitung und der Mannschaftsverantwortlichen und zum anderen die Wahl der kompletten Abteilungsleitung.
Rückblickend ist zu sagen, dass die Saison 2015/2016 für alle Mannschaften eine recht zufriedene Saison war. Die Minis, Bambinis und die E-Jugend,
die unter der Leitung von Ulrike Papenfuß und Markus Heckmann trainiert
wurden, sind um einige kleine Mitglieder gewachsen und zählen momentan
stolze 25 Handballer/innen. Was uns sehr zufrieden stellt, denn es ist wichtig, dass in der unteren Jugend viele Kinder nachkommen. Die weibliche C
Jugend die in der letzten Saison von Carsten Urbschat trainiert wurde, hat
mit einem Sieg begonnen. Jedoch zeigte sich schnell, dass die anderen
Mannschaften hoch überlegen waren, so muss man die Saison mit einem 7.
Platz beenden. Leider legt Carsten Urbschat sein Amt als Trainer der weiblichen C-Jugend nieder, da er sich für die Mädels einen Trainer wünscht, der
sie handballerisch weiter voran bringt. Der Trainer Sebastian Wendt der
männlichen B-Jugend berichtete, dass die Saison bisher leider nicht sehr
erfolgreich verlaufen ist und man sich auf dem letzten Tabellenplatz befinde.
Die männliche A-Jugend die von Markus Kelber und Manuel Maier trainiert
wurden, haben die Saison sehr stark gegen TSV 04 Feucht begonnen, auch
die Rückrunde konnte gegen diese Mannschaft gewonnen werden. Leider
blieb es jedoch bei diesen Siegen und man muss die Saison mit einem 4
Platz von 5 beenden. Die Herrenmannschaft befindet sich zurzeit auf dem
zweiten Platz der Tabelle, es müssen noch drei Spiele bezwungen werden.
Jedoch ist Trainer Ralf Francz optimistisch, diesen Platz halten und eventuell einen Aufstieg in die Bezirksliga sichern zu können. Die Damenmannschaft die unter Michael Weller trainiert, hat die komplette Hinrunde der
Saison eine sehr gute Leistung gezeigt und man konnte sich schnell den
ersten Tabellenplatz sichern. Jedoch musste die Mannschaft zur Rückrunde
einige Rückschläge durch Verletzungen, Schwangerschaften, Auslandssemenstern und Krankheiten einstecken, so dass einige Spiele nicht auf ihrem
Konto verbucht werden konnten. Der Damenmannschaft stehen noch zwei
Spiele bevor, die sie erfolgreich für sich erkämpfen wollen.
Bild oben v.l.n.r.: Julia Fleckenstein (Beisitzerin), Anita Schlegel (Beisitzerin), Madeleine Schäffer (Beisitzerin), Sebastian
Oelmann (2. Abteilungsleiter); unten: Viktoria Puschner
(1. Abteilungsleiterin), Janine Rotermundt (Kassenrevision),
Tanja Bimüller (Jugendwartin), Martina Müller (Kassier)
Nach den Berichten der Mannschaften standen in diesem Jahr wieder die
Wahlen des Vorstandes der Handballabteilung an. Erfreulicher Weise muss
man sagen, dass sich nicht viel geändert hat. Viktoria Puschner übernimmt
weiterhin das Amt der 1. Vorsitzenden und wird unterstütz von Sebastian
Oelmann, der ebenfalls der 2. Vorsitzende bleibt. Martina Müller übernimmt
weiterhin den Posten als Kassier. Tanja Bimüller tritt das Amt als Jugendwart an, welches Sie im letzten Jahr schon übernommen hatte. Petra Zant
wird zur Schriftführerin gewählt. Auch Janine Rothermundt als Kassenrevisor, Julia Fleckenenstein (Beisitz: Öffentlichkeitsarbeit/Jugendarbeit),
Madeleine Schäffer (Beisitz: Materialwart) und Anita Schlegel (Beisitz: ZBV)
sind ein Teil der Abteilungsleitung.
Zum Schluss ist noch zu sagen, dass wir allen die an der Jahreshauptversammlung da waren, allen Trainern, Betreuern, Schiedsrichtern, Eltern,
Sponsoren, Spielern und auch der Abteilungsleitung ein großes Dankeschön
aus sprechen wollen. Ohne euch wäre ein Vereinsleben nicht möglich und
wir hoffen auf eine erfolgreiche kommende Zeit.
Viktoria Puschner n
Erstes Spiel beim TSV 1846 Nürnberg
Endlich war es wieder soweit, nach zwei Wochen Osterferien wollten sich
die Schwander Handballdamen am 2. April wieder wie gewohnt kämpferisch beim Tabellenspitzenreiter präsentieren. Das Tief sollte überwunden
und Verletzungen auskuriert sein.
Mit Respekt, aber mit viel Selbstbewusstsein, startete das Spiel beim TSV
1846 Nürnberg. Die erste Halbzeit wurde sehr ausgeglichen gespielt und
ein Tor ums andere geworfen. Die Nürnberger Damen warfen ihre Tore oft
aus schnellen Gegenangriffen und 7 Metern. Bei den Handballerinnen aus
Schwand konnten die mitgereisten Zuschauer Tore aus gemeinsam erarbeiteten Torchancen sehen. Nach 30 Minuten stand es 7:8 für die Gäste.
Aus den Vereinen
In der Halbzeitpause motivierte Trainer Michael Weller noch einmal seine
Mannschaft und erinnerte an die Fähigkeit zu siegen. Voll konzentriert
wurde nach der Halbzeit weitergespielt und deshalb konnten wir uns einen
Dreitorevorsprung, 11:14, erarbeiten. Jedoch kam der erwartete Einbruch
und die Nürnbergerinnen konnten gleichziehen. Nun hieß es Nerven behalten und die Konzentration hoch halten, fünf Minuten vor dem Ende. TSV
1846 Nürnberg konnte das erste Mal in Halbzeit zwei mit 15:14 in Führung
gehen. Doch der Wille dieses Spiel unbedingt zu gewinnen, ließ uns kämpfen und wir konnten wieder ausgleichen. Durch einen Spielfehler der Gegner konnten die Schwanderinnen einen letzten Angriff starten. Nach einem
groben Foul an einer unserer Spielerinnen, folgte ein sieben Meter fünf Sekunden vor dem Abpfiff. Julia Fleckenstein verwandelte diesen souverän
und bei einem Endstand von 15:16 fühlten wir uns wie Weltmeister. Danke
an alle Mitgereisten für die Unterstützung eines fairen, aber nervenaufreibenden Spieles.
Julia Fleckenstein n
Diakonieverein Schwanstetten
Treffen für pflegende Angehörige
Mittwoch, 25. Mai, um 14.30 Uhr, Bürger Stub’n, Rathausplatz 2
„Zeit für Gespräche“
Beratungsgespräche
Informationen zur Patientenverfügung durch Dr. Bernd Schulze.
Beratung kostenlos, telefonische Anmeldung erbeten (Tel. 2010)
Dr. Bernd Schulze, 1. Vorsitzender n
i
Diakonieverein Schwanstetten e.V.
1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd Schulze
Diakoniestation Schwanstetten
Nürnberger Str. 33, Tel. 09170 2010
Verwaltung: Christina Seyd
Direktwahl Verwaltung: 09170 94 29 31
Ambulante Pflege
Leitung Sr. Carolin Wohlfahrt
Sprechzeiten: nach telefonischer Vereinbarung
Telefon: 09170 2010
Pflegenotruf Tag und Nacht: 0171 4409444
Heben Sie jetzt Ihren
persönlichen SCHATZBrief!
Mit dem SchatzBrief Perspektive
clever Kapital aufbauen.
Sicherheit und Chancen sind perfekt ausbalanciert
Sie profitieren von Steuervorteilen
Sie bleiben flexibel, denn Einzahlungen und
Entnahmen sind möglich
2,84 % Rendite
*) Eintrittsalter 50 Jahre, Endalter 62 Jahre;
Einmalbetrag von 20.000 Euro. Die in
diesem Wert enthaltene Beteiligung an
den Überschüssen sowie an den Bewertungsreserven kann nicht garantiert werden.
*)
Gehen Sie auf
Schatzsuche ...
SC
HA
TZ
Raiffeisenbank
Roth-Schwabach eG
INFO SCHWANSTETTEN · MÄRZ 2016
15
Aus den Vereinen
Museumsverein
Schwanstetten
K.I.S. Kultur in Schwanstetten
Neuwahlen bei der Mitgliederversammlung
Am 6. April fand die Mitgliederversammlung des Museumsvereins mit
Neuwahlen statt. Gewählt wurden:
Brigitte Geiß, 1. Vors.
Alfred Wenig, 2. Vors.
Horst Billing, Kassenwart
Herbert Schwarzmeier, Schriftführer
Anton Baron, Mario Engelhardt, Ingeborg Wendler
und Jochen Zarnkow, Beisitzer
Werner Heep und Klaus Pfann, Revisoren
K.i.S. präsentiert am Freitag, den 6. Mai
um 19.00 Uhr in der Kulturscheune in Leerstetten
Schüler musizieren
Wie in jedem Jahr hat im Mai der
musikalische Nachwuchs eine Bühne.
und
Schüler
der
Schülerinnen
Musikschulen von Ruth Bäz und Martin
Riegauf präsentieren vor einem interessierten Publikum ihre Lernerfolge des
letzten Jahres. Musikalisch, pädagogisch
und psychologisch von ihren Lehrkräften
begleitet und betreut, bieten die Interpreten vom Schulanfänger bis zu der nach oben offenen Altersgrenze eine
breite Palette musikalischer Beiträge auf beachtlichem Niveau. Und das
Schöne daran ist, es gibt keine Noten. Der Beifall des Publikums ist der
verdiente Lohn für viele Übungsstunden, Aufregung und Anspannung, zugleich aber auch Ansporn und Motivation. Für SchülerInnen, Lehrkräfte und
Publikum ist dieser Abend immer wieder ein Erlebnis.
Gäste sind herzlich willkommen.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.
K.i.S. präsentiert am Freitag, den 13. Mai
um 20.00 Uhr in der Kulturscheune in Leerstetten
Musik-Kabarett mit Fitzgerald Kusz und
Heinrich J. Hartl
Bürgermeister Robert Pfann, Alfred Wenig, Ingeborg Wendler,
Jochen Zarnkow, Brigitte Geiß, Werner Heep, Mario Engelhardt, Herbert Schwarzmeier, verdeckt Horst Billing, Anton
Baron und Klaus Pfann (v.l.)
Der Vollmond über Nämberch –
eine musikalisch literarische Begegnung
Nachstehend unsere Termine und Angebote für 2016:
Am 1. Mai wird der Museumsverein mit einem Stand auf dem Walpurgismarkt in Schwanstetten vertreten sein, ein Preisrätsel mit attraktiven
Preisen sowie seine 2. Heimatbroschüre zum Verkauf anbieten.
Im Mai/Juni ist wegen des großen Interesses eine weitere Besichtigung
der Schleuse Leerstetten vorgesehen. Der Termin wird rechtzeitig bekannt
gegeben.
Am Ende des Schuljahres werden wir Kinder der Grundschule
Schwanstetten zu einem Malwettbewerb einladen.
Am 10. August beteiligen wir uns am Ferienprogramm und laden Kinder
zu einer Radtour auf dem Gedenksteinweg ein.
Am 11. September, dem Tag des offenen Denkmals, gibt es noch eine
geführte Radtour auf dem Gedenksteinweg.
Zur Zeit befassen wir uns mit dem Entwurf und der Fertigung von Fassadenschildern für denkmalgeschützte Gebäude. Im Laufe der nächsten
Zeit werden wir mit den einzelnen Hauseigentümern der entsprechenden
Gebäude Kontakt aufnehmen. Auf dem Schild soll jeweils eine kurze Information über die Entstehung und den Zweck des Gebäudes zu lesen sein,
außerdem unser QR-Codes, dem weitere Hinweise entnommen werden
können.
Im nächsten Jahr wird der Museumsverein 10 Jahre alt. Wir planen die Erstellung einer 3. Heimatbroschüre. Im Herbst 2017 wird sie voraussichtlich
in der Kulturscheune vorgestellt werden.
Der Museumsverein hat zur Zeit 67 Mitglieder. Wir würden uns sehr über
weitere Mitglieder freuen.
Brigitte Geiß, Vors. n
Die besten Glückwünsche
Am 1. Mai feiert unser Stammhalter
Maximilian Bauer
Möchten Sie hier
inserieren?
Es freuen sich deine Geschwister und Eltern
Großeltern und die Nachbarschaft.
Der Kulturförderverein K.i.S. lädt wieder ganz herzlich zum KulturStammtisch am letzten Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr in die Bürgerstub’n ein.
Barbara Nürnberg n
Schauer
•
... i
Wir helfen Ihnen gerne dabei. Rufen Sie uns an.
druckerei
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de
16
Karten erhalten Sie in der Buchhandlung am Sägerhof, Tel. 09170 947766,
in der OMV-Tankstelle in Leerstetten, Tel. 09170 977324 und an der Abendkasse.
Kultur-Stammtisch
seinen 1. Geburtstag.
re Anzeige
So könnte Ih
aussehen!
Zwei Künstlerpersönlichkeiten begegnen sich, suchen Kontakt und treten in
einen Dialog, jeder mit seinem eigenen Kosmos, eigenen Visionen und
Widersprüchen. So entsteht eine Begegnung voller Überraschungen mit
Platz für den spontanen Einfall, für lyrische Momente und handfeste Situationskomik des Alltags. Kurze Haikus, minimalistische Phrasen am Klavier,
Geschichten und Klavierimprovisationen entfalten ein lebendiges Spiel mit
Worten und Tönen.
Kusz ist ein Meister pointierter Poesie, die “Sprachkürze mit Denkweite”
(Jean Paul) verbindet. Die Mund-Art ist für ihn eine Kunstform, kein bloßer
Dialektabklatsch.
Der Pianist und Komponist Heinrich Hartl sucht für sich Momente der Stille
und findet diese in Literatur und der Natur. Lyrik ist für ihn “wie Musik, wie
Farbe und Licht” – ein bemerkenswerter Vergleich angesichts der Tatsache,
dass Heinrich Hartl seit seiner Geburt blind ist.
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
Kultur in Schwanstetten "K.i.S."
Dr. Bernd Schulze
Wolfsgrubenstr. 7, 90596 Schwanstetten
Tel.: 09170 2983, kis@schwanstetten-online.de
www.kis.schwanstetten-online.de
Aus den Vereinen
Feuerwehr Leerstetten
Erhard und Willi Schneider – 45 Jahre
im Dienst der Feuerwehr
Liedertafel 1862 Schwand
Rückblick und fünf neue Mitglieder
Auf der Jahresversammlung im März im Sportheim Schwand gab Gerhard
Pfann als 1. Vorsitzender einen ausführlichen Rückblick auf das Jahr 2015
und eine kurze Vorschau für 2016. Zur Ehrung von den vier im vergangenen Jahr verstorbenen Mitgliedern erhoben sich alle Teilnehmer von ihren
Plätzen.
Begrüßt wurden die aktiven Sängern, Ehren- und Fördermitglieder sowie
Bürgermeister Robert Pfann, der in seinem Grußwort die besondere Geschlossenheit und den Erfolg des Teams der Liedertafel hervorhob, zu dem
jeder Sänger seinen engagierten Beitrag leistet.
Im letzten Jahr absolvierten wir 44 Chorproben und 13 Auftritte zu besonderen Anlässen. Auch die erneute und sehr erfolgreiche Teilnahme an Walpurgismarkt und Thomasmarkt wird in diesem Jahr wiederholt. Weitere
Veranstaltungen waren u.a. das Volksliedersingen und das große Adventskonzert in der kath. Kirche.
Willi und Erhard Schneider bei der Ausrüstungsabgabe
Nach nunmehr 45 Jahren aktivem Feuerwehrdienst haben zwei Kameraden
der FF Leerstetten, Erhard und Willi Schneider, ihre Schutzanzüge nicht an
den Nagel gehängt, sondern vom Kleiderhaken genommen. Mit Erreichen
der gesetzlichen Altersfrist von 63 Jahren mussten sie ihren Feuerwehrdienst beenden. Beide waren über lange Jahre hinweg in verantwortlicher
Position in der Wehr tätig.
1971 in den aktiven Dienst bei der Wehr eingetreten, wurde Erhard schon
1976 zum Kommandanten und Willi zu seinem Stellvertreter gewählt.
Nachdem Erhard erst Kreisbrandmeister für den Bereich Schwanstetten/Wendelstein und danach zum Kreisbrandinspektor für den nördlichen
Landkreis Roth ernannt wurde, folgte Willi im Amt des Kommandanten der
Feuerwehr Leerstetten.
Beim letzten Treffen der „Feuerwehrsenioren“, immer am ersten Donnerstagnachmittag im Monat, nahmen die beiden Kameraden ihren Helm und
Schutzanzug vom Kleiderhaken und gaben die Ausrüstung wieder in der
Kleiderkammer ab. Die Feuerwehr dankt beiden Kameraden für ihren jahrelangen aktiven Einsatz, über Jahre hinweg an federführender Stellung.
Ralf Wolter, Kommandant n
1. Rock’n’Roll and Boggie
Woogie Club The Dynamit’s
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Am 23. Februar haben die „The Dynamit’s“ ihre alljährlich Jahreshauptversammlug im Nebenzimmer „Zur Linde“ in Mittelhembach abgehalten. Bei
der Einladung wurde um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder gebeten, da
Neuwahlen anstanden.
Die Eröffnung und Begrüßung erfolgte durch den 1. Vorstand Gerd Sollner,
es waren 21 Mitgliedern anwesend und somit die Beschlussfähigkeit gegeben. Er bedankte sich für das Erscheinen der Mitglieder und berichtete
über die Ereignisse aus 2015. Neben einigen Aktivitäten wie Auftritte, Grillfete, Vereinsausflug und Weihnachtsfeier war der Herbstball ein ganz besonderer Höhepunkt. Gemeinsam mit 330 Gästen konnte der Verein sein
30jähriges Jubiläum feiern. Zu verdanken ist dies ganz besonders Gerd und
Angelika Sollner, die diesen Verein vor 30 Jahren ins Leben gerufen haben.
Es erfolgte der Bericht der Kassiererin Angelika Sollner, es wurde durch die
Kassenprüfer die Übereinstimmung mit der Kassiererin festgestellt und die
Vorstandschaft wurde einstimmig entlastet. Nach der Aufstellung des Haushaltsplanes für 2016 wurden noch einige Anträge diskutiert und genehmigt.
Vor den Neuwahlen stellte die bisherige Schriftführerin Karin Westphal ihr
Amt zur Verfügung, dafür wurde Ilse Wohlleben vorgeschlagen, die begeistert annahm.
Es wurden einstimmig gewählt:
Gerd Sollner
1. Vorsitzender
Gerald Westphal
2. Vorsitzender
Angelika Sollner
Kassiererin
IIse Wohlleben
Schriftführerin
Hans und Andrea Oberneder Kassenprüfer
Der gesamte Vorstand wurde einstimmig gewählt, die Kandidaten haben
die Wahl angenommen.
Gerd Sollner als alter und neuer Vorstand beendete die JVH und bedankte
sich im Namen der gesamten Vorstandschaft für das von den Mitgliedern
entgegen gebrachte Vertrauen.
Gerd Sollner n
Die Liedertafel bei ihrem Auftritt am Walpurgismarkt
Immer wieder sind wir auf der Suche nach neuen Mitgliedern und können
mit Freude berichten, dass wir im abgelaufenen Jahr drei neue aktive Sänger und zwei neue Fördermitglieder für die Liedertafel gewinnen konnten.
Wir laden jeden Mann ein – egal ob jung ob alt – unsere sangesfreudige Runde zu verstärken!
Bernhard Oppel, unser Chorleiter seit über 21 Jahren, war mit dem abgelaufenen Jahr und „seinen Sängern“ sehr zufrieden und hob besonders das
„Wohlfühlklima“ in der Liedertafel hervor. Sein besonderer Hinweis: „Die
Mitgliedschaft in einem Chor ist etwas für das ganze Leben“. Das beweisen
die vielen und langjährigen Ehrenmitglieder. Auch mit Hinweis auf unser
„Kleines Jubiläum“ im Jahr 2017 ist eine regelmäßige Probenteilnahme aller
Sänger wichtig.
Der Bericht des Kassenwartes war lt. Aussage der Kassenprüfung absolut
vorbildlich wie in den Vorjahren. Zum Thema Datenschutz erhält jedes Mitglied ein Formblatt mit der Bitte um entsprechende Bestätigung.
Im Anschluss wurden wichtige Termine für dieses Jahr bekannt gegeben
und nach einigen Diskussionen zu diversen Themen wie Kleiderordnung,
Information der Sänger und diverser organisatorischer Punkte bedankt sich
Gehard Pfann herzlich bei allen Teilnehmern und wünscht einen guten
Nachhauseweg.
Bernd Breunig, Schriftführung n
i
Liedertafel 1862 Schwand e.V.
1. Vorsitzender: Gerhard Pfann
Blumenstr. 7, Schwanstetten, Tel. 09170 95470
150
Jahre
Samstag, 24. März 2012
17.30 Ehrenmal / 19.00 Gemeindehalle
Sonntag, 15. April 2012
14.00 Uhr Sportheim Schwand
Sonntag, 6. Mai 2012
16.00 Uhr Gemeindehalle
Further Str. 49 b • 90596 Schwanstetten
Telefon 0 91 70 / 97 23 90 • Telefax 0 91 70 / 97 23 91
e-mail: immobreunig@web.de
Internet: www.BerndBreunigImmobilien.de
INFO SCHWANSTETTEN · MAI 2016
17
Aus den Vereinen
DAV Ortsgruppe Schwanstetten
Familienwandergruppe erfolgreich gestartet
Die Resonanz auf die Einladung an aktive junge Familien zu gemeinsamen
Unternehmungen „unterwegs und draußen“ war äußerst positiv. Mehr als
20 Familien fühlten sich am 11. März angesprochen, von denen 14 Familien,
teils mit Kindern, persönlich am Informationsabend teilnehmen konnten.
Der 1. Vorsitzende Klaus Bechtner begrüßte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer um 18.15 Uhr in den „Bürger-Stub’n“ und stellte die anwesenden
Vorstandsmitglieder vor.
Nach einer kurzen Präsentation der Organisation und Ziele des Deutschen
Alpenvereins durch Fritz Merklein erläuterte dieser die Motive und Zielsetzungen der geplanten Familien-Gruppe und stellte mögliche Ausflugsziele
vor. Zur Unterstützung war auch Tessa von Pietrowski eingeladen, die in
der Sektion Schwabach die Familiengruppe „Bergwichtel“ leitet. Sie erzählte
von ihren Erfahrungen mit kindgerechten Ausflügen sowohl in den Bergen
als auch Tagestouren in der näheren Umgebung. Sie betonte, dass dabei
immer die Kinder mit ihren Möglichkeiten und die unterschiedlichen Altersgruppen im Vordergrund stehen.
Der DAV Videoclip „Alpinkids Bergabenteuer“ leitete die Vorstellungs- und
Diskussionsrunde mit den Familien ein. Einige der Anwesenden erklärten
sich spontan bereit, bei der Organisation und Durchführung von geplanten
Veranstaltungen aktiv mitzuwirken.
So konnte bereits als Termin für eine erste gemeinsame Wanderung der
17. April festgelegt werden. Weitere Termine sind die traditionelle Familienwanderung am 5. Mai sowie die Sonnwendfeier am 18. Juni in Furth. Ab
Juli sind monatliche feste Termine geplant und zwar jeden 3. Sonntag im
Monat.
Zu allen Veranstaltungen erfolgt eine detaillierte Einladung. Sie finden sie
auch unter „Termine“ der Ortsgruppe auf www.dav-sc.de/schwanstetten
und unter „Aktuelles aus den Vereinen“ auf der Internetseite der Gemeinde
www.schwanstetten.de.
Wenn auch Sie an Veranstaltungen unserer neuen Familiengruppe teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte unter Tel. 09170 8944
oder per Email: friedrich.merklein@web.de
Wir freuen uns auf Sie!
Fritz Merklein n
Jahresversammlung mit Neuwahlen
Im Vorfeld der Jahresversammlung hatten sich schon Veränderungen in der
Vorstandschaft angedeutet. Die eingeladenen Vereinsmitglieder waren trotz
einer stattfindenden Neuwahl nur spärlich erschienen. So konnte 2. Vorsitzender Helmut Melzer am 18. März lediglich 46 Teilnehmer begrüßen.
Nach einer Gedenkminute für unsere verstorbenen Mitglieder übergab Helmut Melzer das Wort an 1. Vorsitzenden Klaus Bechtner.
Nach seinem Willkommensgruß erstattete er Bericht über das vergangene
Vereinsjahr. So hatte die Vorstandschaft 6 Sitzungen abgehalten und an 4
Sitzungen der Sektion Schwabach teilgenommen. Der Verein hielt 3 Sektionsabende ab, führte 7 Tageswanderungen, 3 Tages-Radtouren, eine Radu. Wandertour über 5 Tage, eine Wochenend-Bergtour, eine 6-Tage- Bergtour, eine 7-Tage-Wanderreise nach Umbrien, eine Familien-Skifahrt und
die Sonnwendfeier durch. Alle Veranstaltungen brachten eine hohe Teilnehmerzahl. Die aktuelle Mitgliederzahl beläuft sich auf 267. Klaus Bechtner gab auch bekannt, dass am 11. März 2016 eine Familien-Wandergruppe
gegründet wurde, die sehr großes Interesse weckte. So wurde bereits für
den 17. April der erste Starttermin festgelegt und ab Juli soll jeweils am 3.
Sonntag im Monat eine Familienwanderung für junge Eltern mit ihren
Kindern stattfinden. Klaus Bechtner bedankte sich bei den Mitgliedern für
ihre Treue und rege Teilnahme. Besonders auch bei seinen Vorstandskollegen für die gute Zusammenarbeit und deren Ehefrauen für ihre Geduld.
Allen Mitwirkenden und Unterstützern für ihre Hilfe bei den diversen Veranstaltungen galt ebenfalls ein großes Dankeschön. Er gab nun das Wort an
die Wanderwarte und den Ski-Abteilungsleiter zur Berichterstattung weiter.
Die neu gewählte Vorstandschaft des DAV Schwanstetten
Danach trug Schatzmeister Werner Fischer die Zahlen über Vermögen, Einund Ausgaben vor. Das Vereinsvermögen ist trotz erhöhter Ausgaben auf
einem erfreulich hohen Niveau. Die Kassenrevisoren Franz Kellner und Bernd
Lohse bescheinigten eine hervorragende Buchführung, die keinerlei Anlass zu
Beanstandungen gab. Sie empfahlen deshalb die Entlastung des Schatzmeisters, die auch einstimmig erfolgte. Ehrenvorsitzender Horst Riegg beantragte
die Entlastung der gesamten Vorstandschaft, die ebenfalls erteilt wurde.
Nun folgte die Verabschiedung von Wanderwart Gerhard Seefelder, der
nach 33 überaus erfolgreichen Jahren nicht mehr dem Verein in seiner
Funktion zur Verfügung steht. Wir dürfen aber weiter auf seinen reichen
Erfahrungsschatz und seine Mithilfe zählen. 1. Vorsitzender Klaus Bechtner übergab mit entsprechenden Dankesworten ein Präsent und seiner Ehefrau Erika Seefelder einen großen Blumenstrauß für ihre Unterstützung und
Geduld in all den Jahren.
Klaus Bechtner konnte nun auch den inzwischen eingetroffenen 1. BGM
Robert Pfann und Andreas Hahn von der Presse herzlich begrüßen. Robert
Pfann übernahm gerne die Leitung für die Neuwahlen, hatte aber zuvor in
einer launigen Rede viel Lob und Anerkennung für die Arbeit des Vereins
übrig. Als Dank übergab er auch eine Spende an den Verein. Die Wahl erfolgte per Handzeichen, es gab jeweils keine Nein-Stimmen.
1. Vorsitzender bleibt Klaus Bechtner, Helmut Melzer als 2. Vorsitzender
stellte sich nicht mehr zur Wahl, dafür wurde Friedrich Merklein gewählt.
Schatzmeister Werner Fischer und Schriftführerin Ursula Bechtner wurden
in ihren Ämtern bestätigt. In den Beirat sind gewählt Helmut Melzer,
bestätigt Wanderwart Jürgen Burgis, neu für die Familienwandergruppe
Fabian Stengel, bestätigt Ski-Abteilungsleiter Herbert Lanzl und Pressewart
Gerhard Gründler, sowie die Revisoren Franz Kellner und Bernd Lohse.
Unter Punkt Verschiedenes wurde die Frage nach der Wiederinbetriebnahme der Düsselbacher Hütte gestellt. Infolge der nicht geklärten Wasserversorgung bleibt diese bis auf weiteres geschlossen.
Die Jahresversammlung war damit beendet und Klaus Bechtner dankte den
Mitgliedern für ihre Teilnahme und wünschte allen, nach Bekanntgabe der
nächsten Termine, einen guten Nachhauseweg.
Gerhard Gründler; Foto Andreas Hahn n
i
Deutscher Alpenverein e.V.
Sektion Schwabach
Ortsgruppe Schwanstetten
1. Vorsitzender: Klaus Bechtner
Ringstraße 24a, Tel. 09170 8252
E-Mail: klaus.bechtner@t-online.de
www.dav-schwabach.de/schwanstetten/index.html
OFFSETDRUCK
DIGITALDRUCK
VORSTUFE
WEITERVERARBEITUNG
Sandstraße 2
90596 Schwanstetten
Tel 09170 1240
info-schauer-druck@t-online.de
18
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
Kataloge, Prospekte
Flyer, Broschüren
Mitteilungsblätter
Briefbögen, Karten, Kuverts,
Urkunden usw.
Aus den Vereinen
Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten
Am 1. Mai finden Sie uns wieder auf dem Walpurgismarkt mit verschiedenen Gemüsepflanzen wie z. B. Tomaten, Gurken, Paprika, Zucchini und
andere. Wir bieten Pflanzen an aus biologischem Anbau.
Vielfalt der Apfelsorten erweitert
In einem weiteren Schritt zur Erneuerung der Streuobstwiese haben Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Schwanstetten 13 neue Apfelbäume gepflanzt. Damit wird auch die Vielfalt der vorhandenen Apfelsorten
erweitert. Bis zur ersten Ernte wir es allerdings noch eine Weile dauern.
Der Rhabarber ist reif
Rhabarber hat jetzt Hochsaison. Sorten wie „Holsteiner Blut“ mit grünem
Fleisch und roter Schale liefern besonders viele und dicke Stängel. Auslesen mit durch und durch hellrot gefärbten Stielen, z.B. „Red Valentine“,
schmecken milder, bilden aber dünnere Stangen. Erntereifen Rhabarber erkennt man an den voll entfalteten Blättern. Drehen Sie die Stängel mit
einem beherzten Ruck an der Basis ab. Schneidet man die fleischigen Stiele
mit dem Messer, können zurückbleibende Stummel faulen. Ernten Sie nach
Bedarf und entnehmen Sie pro Erntegang nie mehr als ein Drittel der vorhandenen Stiele, sonst verlieren die Pflanzen zu viel Kraft. Ab Mai erscheinende Blüten frühzeitig ausbrechen. Traditionell endet die Rhabarberernte
am 24. Juni (Johanni), damit die Pflanzen Reservestoffe für den Austrieb im
nächsten Jahr bilden können. Noch ein Grund, Verzicht zu üben: Während
der Wachstumszeit steigt der Gehalt an schwer verträglicher Oxalsäure an.
Forsythie zurückschneiden
Damit der Zierstrauch vital bleibt, ist ein jährlicher Rückschnitt direkt nach
der Blüte ratsam. Schneiden Sie zunächst einige der ältesten Zweige bodennah ab. An ihrer Stelle bilden sich wieder neue Jungtriebe. Anschließend werden stark verzweigte Äste im oberen Kronenbereich, sogenannte
Besen, entfernt. Setzen Sie die Astschere dabei knapp über einem einjährigen Seitentrieb an. Von den einjährigen Trieben, die direkt aus dem Boden
wachsen, lässt man drei stehen und kappt die übrigen.
MsG
Anneliese Rotheneichner n
Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins auf der Streuobstwiese
i
Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten
1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr. 9
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 1691
Bund Naturschutz Ortsgruppe Schwanstetten
Einladung
„Wildes Grün trifft Genuss“
Kräuterwanderung mit Kräutersüppchen, Kräuteraufstrich,
Biokäse und Prosecco
Die BN-Ortsgruppe Schwanstetten lädt zu ihrer Kräuterwanderung im
Gemeindegebiet Schwanstetten ein.
Im letzten Jahr fanden sogar zwei
sehr gut besuchte Kräuterführungen statt. Deshalb sind in diesem
Jahr auch wieder zwei Kräuterwanderungen geplant: am Samstag, 7.
Mai, 15 Uhr und am Samstag, 18.
Juni, 15 Uhr. Die Wanderung dauert
max. zwei Stunden. Danach trifft
man sich in einem lauschigen
Garten zum Schneiden der gefundenen Kräuter und verfeinert damit
vorbereitete Suppe und Aufstrich.
Dazu gibt’s frisch gebackenes Brot.
Biokäse und Bio-Prosecco dürfen
ebenfalls gekostet werden.
Anmeldung unter Telefonnummer 09170 1790 oder schwanstetten@bundnaturschutz.de. Treffpunkt: vor der Erbschänke „Zum Schwan“, Unkostenbeitrag 10,00 €
Fieberklee, Knabenkraut & Co.
Fahrrad-Exkursion zu unserer Orchideenwiese bei Furth
Alle Biotop-Helfer/innen und Interessierte (auch Nichtmitglieder!) an
der Feuchtwiese bei Furth haben die
Gelegenheit, die seltene und
wertvolle Botanik kennenzulernen.
Der Biologe Karl-Heinz Donth erklärt Pflanzen und Tiere auf dieser
von der OG Schwanstetten seit 25
Jahren (!) gepflegten und im Landkreis Roth einmaligen Fläche.
In unserem Gemeindegebiet gibt es
zwei außergewöhnliche Raritäten:
den Märzenbecherwald und die Orchideenwiese. Letzteres ist ein
Flachmoorgebiet mit großem Fieberkleevorkommen, Braunseggensumpf, der seltenen Kriechweide, Pfeiffengras, Trollblume, Blutweiderich,
Färberscharte, Sumpfveilchen und sehr vielen anderen Pflanzen.
Treffpunkt: Samstag, 4. Juni, 15 Uhr am Gartencontainer im Gewerbegebiet, In der Alting, Schwand. Anmeldung unter Tel. 09170 1790 oder
schwanstetten@bund-naturschutz.de
Zum 25. Jubiläum gibt’s Getränke und Häppchen im Grünen.
Kostenlos, Spenden sind willkommen.
Vogelstimmenwanderung
Bei unserer diesjährigen Vogelstimmenwanderung am Hembach-Biotop und
im Süden von Schwand hörten und sahen wir wieder 28 verschiedene Vogelarten, unter anderem Zaunkönig, Wacholderdrossel, Feldlerche, Bachstelze, Zilpzalp, Rotkehlchen, Wespenbussard, Mönchsgrasmücke,
Tannenmeise, Turmfalke, Buchfink, Goldammer, Dompfaff. Vogelexperte
Klaus Reitmayer erklärte den Vogelfreunden die Besonderheiten dieser
fliegenden Naturschönheiten. n
i
Bund Naturschutz in Bayern e.V.
Ortsgruppe Schwanstetten
Vorsitzende: Elke Küster-Emmer
Zeidlerweg 15, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 1790
E-Mail: info@sprachen-kuester-emmer.de
Am Marktplatz 7 – 90596 S c hwan stetten
Fon 09170 1052 – Fax 09170 2377
ko ntakt@ h o te l - de r - sc hwan .de
w w w.hotel- der-schwan.de
Täglic h 11:30 Uh r bis 22:00 Uh r
INFO SCHWANSTETTEN · MAI 2016
19
Aus den Vereinen
Sängerfreunde Leerstetten
Drei Geburtstage und eine gute Wendung
Am 9. März fand die diesjährige Hauptversammlung im Vereinslokal Wellenhöfer statt. Im Jahresbericht wurde nochmals an die vielseitigen Auftritte
erinnert. Der Kassenbericht ergab aufgrund der Theateraufführungen von
Lonis Laien ein erfreuliches Bild. Dem Antrag auf Aufhebung der Beitragsfreiheit aufgrund verschiedener Kriterien wurde zugestimmt. Altfälle sind
hiervon nicht betroffen.
Thema Nr. 1 war natürlich die Chorleitersuche. Zu unsrer großen Freude ist
dieses Problem nun gelöst. Seit April proben wir unter der Leitung von Ulrike Licht, die wir Ihnen im nächsten Info vorstellen werden.
Am 13. März gratulierten Gaby Gegner und Waltraud Hertel unsrem
fördernden Mitglied Karl Bengsch
zum 60. Geburtstag.
Er trat dem Verein 1971 bei und war
bis 1978 aktiv. Für 25- und
40jährige Mitgliedschaft wurde er
1997 und 2012 geehrt. Im Namen
des Vereins wünschten die beiden
Sängerinnen alles Gute für die
Zukunft und bedankten sich herzlich für die großzügige Spende.
Waltraud Hertel, Schriftführerin n
i
Versöhnlicher Saisonabschluss für SKS II
In der 8. Runde der B2b erwischte es die I. Männermannschaft im Landkreisderby gegen den SC Heideck/Hilpoltstein ganz schlimm. Durch zwei
kurzfristige krankheitsbedingte Spielerausfälle lagen wir von Beginn an 0:2
zurück. An den sechs verbliebenen Brettern gelangen neben einer Niederlage nur fünf Remisen, womit ein ernüchterndes 2,5:5,5 zu Buche stand.
Die Mannschaft hielt aber dennoch Tabellenplatz 4 und kann in der letzten
Runde nicht mehr auf einen Abstiegsplatz abrutschen.
Lächeln
ist einfach.
Wenn einem der
Finanzpartner
spontan mit einem
Kredit helfen kann.
SparkassenPrivatkredit.
20
MAI 2016 · INFO SCHWANSTETTEN
Sängerfreunde Leerstetten
Klaus Dill, Tel. 09170 2996
E-Mail: saengerfreunde@gmx.de
Schachklub Schwanstetten 79
Der „Harmer Wirt“ Helmut Pöllet,
förderndes Mitglied seit 1978,
feierte an seinem Geburtstag am
14. März zugleich Silberhochzeit
mit seiner Frau Leticia.
Gaby Gegner und Waltraud Hertel
gratulierten mit Weinkorb und
einem Blumenstrauß. Mit zwei
Sängern des Liederkranzes Rednitzhembach erfreuten sie das
Jubelpaar mit einem Glückwunschkanon und dem Liebeslied „Bajazzo“. Für die erhaltene Spende
bedanken wir uns herzlich.
spkmfrs.de
Aufgrund des Osterfeiertags sangen
wir mit einer kleineren Gruppe im
Sportheim Leerstetten ein Ständchen für unser förderndes Mitglied
Michael Meier zum 75. Geburtstag. Er war über die Liedvorträge
sichtlich erfreut. Bereits bei seinem
70. Geburtstag durften wir ihm
musikalisch gratulieren. Michael
Meier ist seit 1977 förderndes Mitglied. Klaus Dill bedankte sich für
die langjährige Treue und wünschte
dem Jubilar alles Gute zum
Geburtstag. Dieser überreichte eine
Spende und lud die Sänger noch
zum Verweilen ein. Außerdem spendierte er ein Essen im Vereinslokal in der
nächsten Probe. Besten Dank für Alles.
Nachdem die II. Männermannschaft in der 8. Runde der Kreisklasse 1
ebenfalls „ohne 2“ eine 3:5-Niederlage beim SC Treuchtlingen hinnehmen
musste, konnte sie die Saison in voller Besetzung mit einem hart
erkämpften 4,5:3,5-Erfolg gegen die TSG
1893 Ellingen (siehe
Foto) versöhnlich beenden. 14 Mannschaftsund 37 Brettpunkte bedeuteten am Ende den
6. Tabellenplatz, was
nach dem Gewinn des
Kreismeistertitels
im
vergangenen Jahr sicherlich kein Wunschergebnis
ist.
Jedoch
fehlten krankheitsbedingt zwei Stammspieler
über
fast
die
gesamte Saison und es
war für Mannschaftsführer Siegfried Roder oft schwer, einsatzbereite Ersatzspieler zu finden.
Dadurch mussten insgesamt 5 Brettpunkte kampflos abgegeben werden.
Die meisten Einzelpunkte holte die neue Doppelspitze aus Michael und Birgit Arlt an Brett 1 und 2 mit jeweils 5,5 aus 9 vor dem prozentual Besten
Manfred Scharf mit 4,5 aus 6 an Brett 7. Die weiteren Einzelergebnisse in
der Reihenfolge der Bretter 3 bis 8 lauten: Karlheinz Winter 3 aus 6, Gunther Weyer 1 aus 2, Helmut Schemm 4 aus 9, Erich Redder 3,5 aus 7, Siegfried Roder 3,5 aus 9 und Peter Hohnhausen als häufigster Ersatzspieler 2
aus 3.
Die zweite vereinsinterne Entscheidung der Saison fiel bei der SKS-Blitzmeisterschaft, wo jeder Spieler nur 5 Minuten Bedenkzeit pro Partie hat.
Nach drei Turnieren, von denen jeweils die besten 2 in die Wertung kamen,
gewann der Berichterstatter mit Platzziffer 3 (ein 1. und ein 2. Platz) vor
Lothar Cipra (4) und Steffen Pohl und Frank Leonhardt (jeweils 7). Titelverteidiger Michael Arlt und Mitfavorit Christian Kroneder gewannen zwar
jeweils ein Turnier, konnten aber an keinem weiteren teilnehmen und
kamen somit nicht in die Endauswertung.
Terminvorschau: Im Mai 2016 steht für die Erwachsenen nur ein Nachholtermin für die Vereinsmeisterschaft am 13.05. im Kalender. Das Schüler- und Jugendtraining findet am 06. und 13.05. jeweils von 16:30 bis
18:00 Uhr (u8/u10) bzw. von 18:30 bis 20 Uhr (³ u12) statt.
Frank Manthey n
i
Schachklub Schwanstetten 79
Vorsitzender: Frank Manthey, Brunnenstr. 29,
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 2696
E-Mail: fmanthey@gmx.de
www.sk-schwanstetten.de