doce-paper 1-2011 - Technik zu Hause
download 
Report Transcription
e-paper 1-2011 - Technik zu Hause
E‐Paper Nr. 01/2011 · 2. Jahrgang Ausführlich vorgestellt: Praxistests: News und Ratgeber rund um Haus und Garten Frittieren ohne Öl: Philips Airfryer Kaffeevollautomat: Miele CM5 Geschirrspüler: Siemens Eco‐Star Milchaufschäumer von Severin Praktisch: WMF Löffelwaage Toaster & Miniofen: Tefal Toast N‘Grill Kaffeevollautomat: WMF 500 De‘Longhi Primadonna S Design‐Abzugshaube: Miele DA 7000 Inhalt Inhalt Praxistest Philips Airfryer: fettreduzierte Alternative ................................................. 4 Severin Milchaufschäumer: zarte Flocken für Kaffee ................................. 6 WMF Löffelwaage: für kleinste Mengen ..................................................... 7 Originelles Philips Airfryer Tefal Toast N’Grill: Toaster und Miniofen ................................................... 8 Finite Elemente Hohrizontal 51: Klangmöbel .............................................. 9 Panasonic Reisezahnbürste: immer strahlend .............................................. 9 Kaffee & Tee Miele CM5: neue Kaffeevollautomaten ...................................................... 10 De’ Longhi Primadonna S: die zurückhaltende Elegante .......................... 11 Siemens TK58001: Energiesparend Kaffee kochen .................................... 11 WMF 500: Einstieg in die Kaffeewelt der Profis ....................................... 12 Caso Teeautomat Teegourmet: Heißes für kalte Tage ................................ 13 Petra‐Electric Kaffeepadautomat: ausgezeichnete Qualität ....................... 13 Großgeräte Miele Dunstabzugshaube DA 7000: speziell für Umluftbetrieb ................ 16 Severin Milchaufschäumer Siemens Eco‐Star: sparsame Geschirrspülmaschine .................................. 17 Gorenje designd by Karim Rashid: Farbakzente in LED ........................... 17 Haustechnik Foscarini Lightweight: Zartes für die Decke ............................................. 19 Impressum Belux Ypsilon: indirektes Licht .................................................................. 19 Redaktion Zimmerstraße 16‐20, 46049 Oberhausen Tel. 0208/8483‐459, Fax: 0208/8483‐394 Internet: www.technikzuhause.de E‐Mail: info@osw‐medien.de Chefredakteur: Stefan Witzel (ViSdP) Produktionsleitung: Jürgen Immes Mitarbeiter dieser Ausgabe: Patricia Guzman Fotografie: Birgit Seidel, Jürgen Immes, Herstellerfotos Produktion und Layout: Robert Bürgel Wohnaccessoires Blomus Ethanol‐Kamin Chimo: mobile Feuerstelle ................................... 20 WMF Wanduhr: mit Thermometer und Hygrometer .................................. 21 Radius Design Piep Show: Design‐Nistkasten ........................................... 21 Verlag OSW‐Medien GbR Immes & Witzel Geschäftsführer: Jürgen Immes, Stefan Witzel Tel. 02 08/84 83‐459 Fax: 02 08/84 83‐394 Anzeigenmarketing und ‐disposition: Martina Lacour, Tel. 0 71 44/817 447 Tina Metzer, Tel. 02 08/30 67 10 30 Es gilt Preisliste Nr. 1 – 2010 Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, sind vorbehalten und bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der OSW‐Medien GbR. Technikzuhause.de ist offizieller Partner und Jurymitglied des Plus X Award. Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 3 Praxistest Philips Airfryer Alles heiße Luft! Frittieren ohne Öl – mit dem Philips Airfryer Praxistest Ob Pommes, Hähnchensticks, Fischfilet oder einfach mal ein Schnitzel – die klassische Zubereitung in einer Friteuse mit viel Öl liefert die schmack‐ haftesten Ergebnisse. Philips setzt mit seinem neuen Airfryer auf eine gesunde und wohlschmeckende Alternative. Ob der Airfryer hält, was er verspricht, zeigen wir im folgenden Praxistest. Frittieren ‐ ein Wort aus dem Französi‐ schen mit der Bedeutung „in schwimmen‐ dem Fett braun braten“ – wird fast an jeder Ecke genutzt, um kleine wohlschmeckende Köstlichkeiten herzustellen. Ob Pommes an der Eckbude, Kartoffelspalten im Restaurant oder Chickenwings in der Fast‐ Food‐Kette – dem fettigen Spaß können wir so schnell nicht aus dem Weg gehen. Und wenn wir zu uns ehrlich sind: es mun‐ det köstlich! Viele nutzen darüber hinaus auch eine Fritteuse zuhause, um für sich oder die Kinder eine Ladung der kleinen Kartoffelstäbchen zuzubereiten. Es geht schnell, einfach und schmeckt – wobei wir alle Nachteile der Zubereitung in Kauf nehmen. Das Gargut schwimmt im Fett, was der Gesundheit absolut nicht zuträg‐ lich ist, in der Küche riecht es wie in der oben erwähnten Bude und die Reinigung ist lästig. Airfryer Der Airfryer ist in Weiß/Lavendel oder auch in Schwarz/Silber erhältlich Philips will nun die Zubereitung von Speisen, die eigentlich frittiert werden, revolutionieren und hat seinen Airfryer vorgestellt. Äußerlich erinnert er durchaus an eine Fritteuse, eines fehlt jedoch: Öl! Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Genau genommen ist der Airfryer näm‐ lich keine Fritteuse, sondern nutzt die patentierte Rapid Air‐Technologie, um die Speisen zuzubereiten. Dabei wird heiße Luft um einen integrierten Grill gewirbelt und verteilt sich schnell und gleichmäßig im Garraum. So kann man bis zu 80 Pro‐ zent Fett einsparen und die Gesundheit freut sich. In einer herausnehmbaren Schublade befindet sich der Garraum, in den der Frit‐ tierkorb mit den Speisen eingesetzt wird. Ob Pommes, Kartoffelgratin, Hähnchen‐ flügel oder auch Backwaren – mit dem Air‐ fryer gelingen viele unterschiedliche Spei‐ sen auf Anhieb. Selbst komplette Menüs sind herzustellen. Der Frittierkorb kann durch eine Trennwand aufgeteilt werden, so dass sich unterschiedliche Geschmäcker nicht vermischen. Mit einem Fassungsver‐ mögen von 800 Gramm ist der Airfryer darüber hinaus so groß, dass es auch für eine kleine Familie reicht. Neben der gesunden Art der Zubereitung merkt man schnell einen weiteren Vorteil: Da man nur mit Luft brät, entstehen gegenüber der her‐ kömmlichen Fritteuse weniger Gerüche. Zudem entfällt der lästige Ölwechsel und die unangenehme Reinigung. Schublade und Garkorb können einfach in der Spül‐ maschine gesäubert werden – und mehr wird im Airfryer nicht verdreckt. Darüber hinaus vermindert ein integrierter Luftfil‐ ter unangenehme Gerüche und Dämpfe. Bedienung Einfach und sicher zeigt sich der neue Philips Airfryer. Man gibt die gewünsch‐ ten Speisen in die Schublade mit inte‐ griertem Korb und schiebt diese in die Maschine. Das war es fast schon. Nach drei Minuten Vorheizzeit hat er seine Temperatur erreicht – je nach Gericht kann die Temperatur zwischen 80 und 200 Grad eingestellt werden. Die integrierte Uhr erlaubt eine Vorwahlzeit von bis zu 30 Minuten, danach schaltet sich der Air‐ fryer aus und gibt mit einem deutlichen Signalton zu verstehen, dass das Essen serviert werden kann. Dank Cool Touch Griffe kann das Gerät jederzeit problemlos bewegt werden, Anti‐Rutsch‐Füße sorgen für sicheren Stand in der Küche. Eine integrierte Kabelaufwicklung vermeidet Chaos auf der Arbeitsfläche. 4 Praxistest Philips Airfryer Praxis Bei einer Fritteuse denkt man zunächst immer nur an Pom‐ mes Frites. Der Airfryer kann aber noch viel mehr bis hin zum ganzen Gericht. Über Chicken Nuggets, Hackbällchen, Hähn‐ chenflügel bis hin zu Fischspe‐ zialitäten oder Gemüse – das mitgelieferte Rezeptbuch gibt viele Tipps und Tricks und vor allem Ideen. In der TECHNIK‐ ZUHAUSE‐Redaktion fingen wir natürlich mit dem Klassi‐ ker Pommes an. Einfach und schnell geht’s mit denen aus der Tief kühltruhe. Öl wird hierzu nicht mehr benötigt, da diese in der Regel schon im fettigen Nass vorgebacken sind. Nach wenigen Minuten Vorheizzeit wandern sie in den Korb und in den Airfryer – Schaltuhr auf 15 Minuten, Temperatur auf 200 Grad und ein leises Rauschen und nach kurzer Zeit auch der Die Speisen werden im mitgelieferten Korb oder alternativ beispielsweise in einer Duft der Pommes machen sich Auflaufform zubereitet. Mit der Trennvorrichtung können mehrere Zutaten gleichzeitig in den Redaktionsräumen breit. frittiert werden Nicht der manchmal penetrante Geruch einer richtigen Fritteusen‐Zuberei‐ die vorgebackenen zurückgreifen, werden Fakten tung – nur das Aroma der Speisen. Nach diese zunächst in mundgerechte Stücke ‐ Rapid Air‐Heißufttechnologie der Hälfte der Zeit entnehmen wir kurz zerteilt und in einer Schüssel mit Öl ‐ Frittieren, Garen, Backen den Korb, schütteln einmal kräftig durch beträufelt. Da reicht aber im Gegensatz ‐ Einstellbare Temperatur: 80 bis 200 Grad und weiter geht’s. Nach der voreinge‐ zur Fritteuse, in der die Erdäpfel im Fett ‐ Schublade und Korb spülmaschinenfest stellten Zeit macht sich der Airfryer mit schwimmen, lediglich ein Esslöffel Öl, um ‐ Fassungsvermögen: 800 Gramm einem Ping bemerkbar – guten Appetit! den typischen Geschmack zu erreichen. Im ‐ Integrierter Luftfilter, Zeitschaltuhr Das Ergebnis kann sich sehen lassen: die Airfryer ist aber noch mehr möglich: Wir ‐ Farbe: Weiß/Lavendel, Schwarz/Silber probieren Hähnchenflügel, die zunächst mariniert werden, ebenso gelingt unsere Auf einen Blick englische Spezialität „Fish and Chips“ auf Anhieb. Hähnchenschenkel werden ledig‐ Philips Airfryer lich hauchdünn mit Öl eingerieben. Auch Zubereitung ohne Öl im Backteig gewälzte Produkte lassen sich einfache Reinigung problemlos zubereiten. Tropft vom Teig‐ Die Temperatur kann zwischen 80 und 200 Grad vorgewählt werden. Die Vor‐ heizzeit beträgt lediglich drei Minuten Kartoffel‐Stäbchen sind außen knusprig und knackig, innen saftig und kartoffelig – grad so, wie man es aus dem besten Imbiss der Stadt kennt. Von trockenen Pommes, wie man sie oft bei der Zuberei‐ tung im Backofen erlebt, kann keine Rede sein – Klasse! Nächster Versuch mit selbst gemachten Kartoffelspalten. Da wir hier rohe Kartoffeln verwenden und nicht auf mantel etwas durch den Korb, bleibt es in der antihaftbeschichteten Schublade und wird beim nächsten Spülmaschinendurch‐ gang entfernt. Will man seinen Gästen leckeres Gratin, Muffins oder eine Quiche servieren, nutzt man statt des Korbes ein‐ fach eine Back‐ oder Auflaufform. Wenn diese nicht größer als 16 Zentimeter im Durchmesser ist, passt sie perfekt. Temperatur‐ und Zeiteinstellung Preis: um 250 Euro Innovation Klartext Der Airfryer von Philips hat uns über‐ zeugt. Er sorgt für die schnelle und einfa‐ che Zubereitung von leckeren Snacks, Bei‐ lagen oder ganzen Gerichten. Durch die Rapid Air‐Technologie benötigt man bei den Gerichten kein oder nur sehr wenig Öl – die gesunde Alternative zur Fritteuse. Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Philips Airfryer Sehr gut 5 Praxistest Severin Milchaufschäumer Severin Milchaufschäumer Praxistest Der Severin‐Milchaufschäumer serviert zarte Milchflocken für Kaffee oder heiße Milch zum Beispiel für Kakao. Dank magnetisch betriebenem Quirl und Induktionstechnik ist der Milchschaum, der italienische Spezialitäten oder andere Getränke krönt, im Handumdrehen fertig zubereitet die Milch aufgewärmt, schaltet sich das Elektrogerät von Severin automatisch ab und ein akustisches Signal zeigt an, dass der Kaffee oder der Kakao serviert werden kann. Praktisch ist, dass sich der ganze Aufsatz vom Sockel herunterheben lässt und sich die Milch bequem aus dem Känn‐ Einfache Bedienung per LED‐beleuchte‐ tem Drehknopf chen in Gläser oder Tassen schütten lässt. Anschließend verschwinden der gesamte Aufsatz und die Quirle in der Spülma‐ schine. Zur Auf bewahrung steckt man die Quirle später einfach auf der Rückwand des Milchaufschäumers fest. Wer möchte kann jetzt mit dem Severin‐ Milchaufschäumer seinen Latte Macchia‐ to, Cappuccino und vieles mehr mit feinem Milchschaum genießen, ohne dafür einen Kaffeevollautomaten mit Milchsystem haben zu müssen. Wahlweise kann der Severin‐Aufschäumer auch Milch erhitzen oder Schaum kalt anrühren. Dafür reicht es lediglich, den abnehmbaren Edelstahltopf des Aufschäumers mit Milch zu füllen und diesen auf die Basisstation aufzusetzen. Weil er nicht allzu fest auf seinem Sockel sitzt, lässt sich der Aufschäumer bequem in jede Richtung drehen. An seinem Kunst‐ stoffgriff hochgehoben, bleibt die Hand sicher vor Hitze. Innen besitzt der Topf in der Mitte des Bodens einen kleinen Pin zum Aufstecken der beiden Quirle. Es gibt je einen mit glattem Rand zum Auf‐ wärmen und einen Aufsatz mit Riffeln für geschäumte Milch. Wichtig ist es, beim Aufsetzen der Quirle darauf zu achten, dass man nicht allzu viel Kraft darauf verwendet, denn der Magnet sorgt ganz allein dafür, dass sich der kleine Quirl an der richtigen Stel‐ le befindet. Die breitere Seite muss nach unten. Allein durch Magnetkraft beginnt der Quirl zu drehen und erzeugt dabei nur ein kaum wahrnehmbares Geräusch. Deutlicher zu hören ist die Motorlüftung im Sockel des Gerätes. Während Milch im Topf verwirbelt wird, sorgt ein durchsichtiger Kunststoff‐ deckel dafür, dass keinerlei Milch heraus‐ spritzt. Sobald der Schaum fertig ist oder Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Auf einen Blick Severin Milchaufschäumer Bereitet gleich mehrer Portionen zu Arbeitet auf Knopfdruck Leicht zu reinigen Preis: um 80 Euro Severin Milchaufschäumer Sehr gut 6 Praxistest WMF Löffelwaage WMF Löffelwaage Praxistest Wer es klein und fein liebt, kann mit der WMF Löffelwaage auch winzige Zutatenmengen exakt und bequem abwiegen. Besonders bei der eigenen Pralinenherstellung oder beim Würzen kommt die Feinfühligkeit der kleinen Waage gut zur Geltung. Denn ihre großen Kollegen erledigen den Job nicht halb so sensibel. Für kleinste Zutatenmengen Beim Abwiegen kleiner Zutatenmengen tun sich große Küchenwaagen oft schwer. Da verspricht die kleine Löffelwaage von WMF Abhilfe. In einem großen Löffel wiegt man kleine Mengen. Dazu hält der Chocolateuer oder Hobbykoch die Löffelwaage an ihrem großen Griff waagerecht und kann den Löf‐ fel per Tara‐Funktion sogar fürs Zuwiegen unterschiedlicher Zutaten nutzen. Mengen zwischen 0,1 und 300 Gramm exakt abgemessen werden, ist es wichtig, die Löffelwaage absolut waagerecht zu hal‐ ten. Auch große Bewegungen sollte man beim Abmessen vermeiden. Als praktisch erweisen sich die Markierungen in der Löffelwaagschale für Ess‐ und Teelöffel. Selbstverständlich lässt sich die Anzeige der Löffelwaage bequem von Gramm in Unzen umstellen. Einfache Funktion Klein und praktisch Im Griff ist sämtliche Elektronik sowie das Display integriert. Über drei Tasten lassen sich alle Funktionen abrufen – Anschal‐ ten, Tara‐, Hold‐ und Summierfunktion. Wer die Hold‐Taste drückt, kann auch, nachdem er den Löffel geleert hat, noch die Grammzahl vom Display ablesen. Das Zuwiegen ist mit der Summierfunktion möglich. Dabei drückt man einfach nach Zufügen jeder einzelnen Zutat die entspre‐ chende Taste und addiert so alles. Damit Nachdem Pralinenmasse oder Gewürzmi‐ schung angerührt sind, hält man den Löffel einfach zum Ausspülen unter den Wasser‐ hahn, ohne dabei den Griff mit der Elek‐ tronik nass werden zu lassen. Bei Inakti‐ vität schaltet sich das Display nach zwei Minuten automatisch ab. Anschließend findet die Löffelwaage mit ihrer Länge von 20,5 Zentimetern in jeder Schublade genügend Platz oder kann an ihrem Griff aufgehängt werden. Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Fakten ‐ Für Gewicht zwischen 0,1 und 300 Gr. ‐ Mit LCD Anzeige ‐ Hold‐Funktion ‐ Tara‐Zuwiegefunktion Auf einen Blick WMF Löffelwaage Für kleinste Mengen Einfache Bedienung Kleine Maße Preis: um 40 Euro WWF Löffelwaage Gut 7 Originelles Tefal Toast N‘Grill Fotos: Tefal Tefal Toast N‘Grill: Toaster und Miniofen Nach dem Toast N‘Egg gibt es jetzt von Tefal auch den Toast N‘Grill, einen Toaster, in den ein Miniofen integriert ist. Wer neben knusprigem Toast gerne Brötchen aufbackt oder zwischendurch kleine Snacks wie Pizza oder Toast Hawaii genießt, kann mit dem Toast N‘Grill schnell und energiespa‐ rend backen und garen. Toast N‘Grill: Toaster und Ofen in einem Gerät ‐ liefert knuspriges Brot, Pizza oder Toast Hawaii Der Toast N‘Grill von Tefal vereint zwei Funktionen in einem Elektrogerät: Toaster und Backofen. Um von einer Funktion zur anderen umzuschalten, betätigt man ein‐ fach einen Schiebeschalter. Entweder der Toast N‘Grill bereitet knusprige Toasts oder er backt in seinem Ofen kleine Köstlichkei‐ ten auf. Dafür lässt sich der Toastschlitz mit einer Abdeckhaube verschließen. Per elektronischer Temperaturkontrolle erreicht der Garraum bis zu 232 Grad Celsius. Weil nur ein sehr kleiner Bereich erhitzt wird, reicht deutlich weniger Energie aus, als bei einem großen Backofen. Vorheizen ist unnötig. Vier Quarzheizelemente backen oder braten mit 1.300 Watt im Handum‐ drehen. Das Gehäuse des Toast N‘Grill ist wärmeisoliert mit einer Aluminiumumman‐ Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 telung und besitzt eine Front‐ und Rück‐ seite aus schwarz lackiertem Edelstahl. Fürs anschließende Reinigen lässt sich ein Krümelauffangblech entnehmen. Das Brotrösten funktioniert beim Tefal Toast N‘Grill in einem extrabreiten Toastschlitz. In sechs Stufen lässt sich die elektronische Bräunungskontrolle verstellen. Auf einen Blick Tefal Toast N‘Grill Zwei Funktionen in einem Gerät Spart Energie Kein Vorheizen Preis: um 95 Euro 8 Originelles Finite Elemente Hohrizontal 51 / Panasonic Reisezahnbürste Finite Elemente Hohrizontal 51: Klangmöbel Fernsehern und TV‐Receivern. Neben einem USB‐Port verfügt das Hohrizontal 51 außerdem über einen Video‐Ausgang. Der integrierte Verstärker bietet eine Aus‐ gangsleistung von zweimal 25 Watt. Bei all seiner Vielseitigkeit gibt sich das Klang‐Board optisch dezent elegant. Zwi‐ schen sechs unterschiedlichen Lackaus‐ führungen kann der HiFi‐Fan sein Regal mit integrierten Klangsysteme wählen – in Weiß, Schwarz, Anthrazit, Rot, Malve oder Kobaltblau. Zusätzlich bietet der Hersteller das Board in zwei Varianten in Wallnussholzfurnier. Nur 5,1 Zentimeter beträgt die Stärke der Platte des Hohrizon‐ tal 51. Das Board ist 100 Zentimeter breit und trägt bis zu 25 Kilogramm Last. Sehr schön ist die fast schwebend anmutende Montage direkt an der Wand zum Beispiel unterhalb von Fernsehgeräten. Panasonic Reisezahnbürste EW‐DS11: immer strahlend Die elektrische Reisezahnbürste EW‐DS11 von Panasonic verhilft zu strah‐ lendem Lächeln fast an jedem Ort. Sie ist fast so klein wie Wimpertusche, hat eine praktische Hülle und funktioniert per Batteriebetrieb. Beim Hohrizontal 51 handelt es sich um ein Regal mit integrierten Laut‐ sprechern und iPod‐Dock Auf einen Blick Finite Elemente Hohrizontal 51 Zwei Funktionen in einem Möbelstück Dockingstation für iPod und Co Videoausgang Preis: um 500 Euro Wer auf Reisen, bei der Arbeit und wich‐ tigen Terminen mit frischem Atem und sauberen Zähnen auftreten möchte, kann jetzt auch unterwegs zur elektrischen Zahnbürste greifen. Panasonic bietet mit der Reisezahnbürste ein Accessoire an, das mit seinen Maßen von 16 x 2 x 2 Zentimetern auch in kleine Taschen passt. Mit Standard AAA‐Batterien reinigt die Bürste mit bis zu 16.000 Schwingungen pro Minute die Zähne. Der Kopf ist prak‐ tisch V‐förmig und verfügt über feine Mikroborsten mit längeren Borsten am Ende für engere Zahnzwischenräume. Nur 51 dB Lautstärke fallen auch in öffentli‐ chen Waschräumen kaum auf. Nach ihrem Einsatz verschwindet die elektrische Rei‐ sezahnbürste hinter einer Kappe mit Luft‐ schlitzen in rot, pink oder schwarz. Auf einen Blick Panasonic Reisezahnbürste Klein und praktisch Batteriebetrieb 16.000 Schwingungen/Min. Praktisch und klein: die elektrische Reisezahnbürste EW‐DS11 Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Preis: um 40 Euro 9 Fotos: Panasonic An der Front hat das Hohrizontal 51 von Finite Elemente rechts und links jeweils einen kleinen Hochtonlautsprecher ein‐ gebaut. Via Verstärker übertragen diese den Sound von iPods und anderen MP3‐ Playern, iPhones, Mini‐HIFI‐Anlagen, Fotos: Finite Elemente Finite Elemente bietet eine elegante Lösung zum Musikhören an, das Klangmöbelstück Hohrizontal 51. Dabei handelt es sich um ein Regal, das Dockingstation und Lautsprecher für Apple‐Player und andere Geräte ist und einen Video‐Ausgang hat. Der Sound tönt direkt aus dem Board. Kaffee & Tee Miele CM5 Kaffeevollautomat Fotos: Miele Miele CM5: Neue Kaffeevollautomaten Miele hat sich bisher einen Namen gemacht als Hersteller von Einbau‐ Kaffeevollautomaten. Jetzt startet der Gütersloher Hersteller mit seiner ersten Standgeräte‐Reihe, der CM5. In weiß oder schwarz mit oder ohne Edelstahldetails wird sie zum Hingucker in jeder Küche… Wer flexibler bleiben möchte, entschließt sich vielleicht eher für einen Stand‐Kaffee‐ vollautomaten, der sich ganz nach Wunsch auf Flächen verrücken oder in einem Die Stand‐Kaffeevollautomaten von Miele gibt es in Schwarz oder Weiß anderen Zimmer auf bauen lässt. Für diese Bedürfnisse gibt es jetzt von Miele die CM5. Die neue Baureihe kommt zunächst mit zwei Modellen in den Handel, der CM 5000 und der CM 5100. Das Herzstück, bestehend aus entnehmbarer Brühgruppe, Pumpe und Thermoblock hat sich bereits bei den Miele‐Einbaumodellen bewährt. Die Technik punktet vor allem mit ihrer Langlebigkeit. 20 Jahre Lebensdauer oder den unbeschwerten Genuss von bis zu 50.000 Tassen Kaffee garantiert Miele. Über einen Drehwahlschalter entscheidet man sich je nach Geschmack für Mahl‐ grad, Pulvermenge und Temperatur. Wer möchte, kann sich mit der Heißdampfdüse feinen Milchschaum für Latte Macchiato Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 oder Cappuccino zubereiten. Beide Model‐ le der CM 5 sind mit einem höhenverstell‐ baren Auslauf ausgestattet. Zusätzlich besitzt die CM 5100 eine Edelstahlfront, Tassen‐Metallabstellfläche und Tassenvor‐ wärmung. Auf einen Blick Miele CM5 Kaffeevollautomat Dampfdüse Verstellbares Mahlwerk langlebig Preis CM 5000: 929 Euro Preis CM 5100: 1029 Euro 10 Kaffee & Tee De‘ Longhi Primadonna S / Siemens TK58001 Fotos: De‘ Longhi De‘ Longhi Primadonna S: Die zurückhaltende Elegante Die De‘ Longhi Primadonna S bietet Kaffeegenuss auf wenig Raum. Ihr ele‐ gantes Äußeres glänzt mit Zurückhaltung und praktischer Form, während die Technik in ihrem Inneren für feinen Kaffe, Espresso, Latte Macchiato und vieles mehr sorgt. Ihr einfache Kubusform und die kompak‐ ten Maße verschaffen der Primadonna S von De‘ Longhi den Vorteil, dass sie auch in kleineren Küchen, im Büro oder in Wohnräumen genügend Platz findet. Mit der gesamten Vielfalt, die Genießer von einem Kaffeevollautomaten erwarten, bietet die Primadonna S alle Funktionen, die für eine Kaffeerunde erforderlich sind. Von der Front aus erfolgt die gesamte Bedienung sämtlicher Funktionen. Auch Kaffeesatzbehälter und Wassertank lassen sich von hier aus bequem erreichen. Die Memofunktion speichert alle Parameter wie Aromastärke, Menge oder Tempera‐ tur. Zum späteren Abruf reicht nur ein Tastendruck und der Lieblingskaffee läuft in die Tasse oder ins Glas. Per IFD‐System serviert die De‘ Longhi Primadonna S geschäumte oder heiße Milch dazu. Über einen Varioregler am Milchbehälter lässt sich die Konsistenz der weißen Krone von luftig bis cremig einstellen. Später entnimmt man den Milchbehälter des automatischen Aufschäumsystems und stellt ihn in den Kühlschrank. Dort bleibt die Milch frisch. Auch zur Reinigung ist es praktisch, dass viele Teile des De‘ Longhi‐Kaffeevollautomaten entnehmbar sind. Selbst die Brühgruppe lässt sich einfach unter dem Wasserhahn durch‐ spülen. Ein programmierbares Ein‐ und Ausschaltsystem schont Energieressourcen und sorgt dafür, dass die Primadonna S immer im rechten Augenblick einsatzbe‐ reit ist. So kann sich jeder auf seine Tasse Kaffee freuen. Praktisch bei der Primadonna S: das integrierte Milchaufschäumsystem mit abnehmbarer Kanne Auf einen Blick De‘ Longhi Primadonna S Automatisches Milchaufschäumsystem No‐Fingerprint Edelstahlgehäuse Herausnehmbare Brühgruppe Preis: um 1.300 Euro Der Espresso‐ und Kaffeevollautomat TK58001 von Siemens serviert nach wenigen Arbeitsschritten Kaffee, Espresso oder Spezialitäten mit Milch‐ schaum wie Latte Macchiato oder Cappuccino. Um es den Genießern so angenehm wie möglich zu machen, verfügt die Maschine über Features wie Reinigungsprogramm, entnehmbare Brühgruppe und Stromsparmodus. Nimmt nur wenig Raum ein und spart Energie – der Kaffeevollautomat TK58001 Über ihren höhenverstellbaren Kaffeeaus‐ lauf mit Tassenbeleuchtung bereitet der Siemens‐Kaffeevollautomat TK58001 die gesamte Palette feiner Kaffeespezialitä‐ ten mit oder ohne Milchschaum. Dafür besitzt sie neben einer variablen Brühkam‐ mer und einem Stahlkegelmahlwerk eine Heißdampfdüse mit Ansaugfunktion zur schnellen Zubereitung von Milchschaum. Über die wenigen Tasten an der Front sind zum Beispiel drei Armomastufen für die Kaffeestärke oder die Brühtemperatur wählbar. Sobald der Kaffee getrunken ist, kann sich die Kaffee‐ und Espressomaschi‐ ne selbstständig nach Ablauf einer zuvor gewählten Zeitspanne in den Stand‐by‐ Modus stellen. Wer den Stromverbrauch Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Fotos: Siemens Siemens TK58001: Energiesparend Kaffee kochen komplett unterbinden möchte, schaltet einfach den Netzschalter aus. Auch für den Betrieb verfügt die Siemens TK 58001 über einen Eco‐Modus. Für die spätere Reinigung lassen sich viele Einzelteile wie Abtropfschale oder Satzbehälter ent‐ nehmen. Ab und an sollte man auch für den einwandfreien Genuss die Brühgruppe komplett aus der Maschine entnehmen und unter dem Wasserhahn mit klarem Wasser ausspülen. Auf einen Blick Siemens TK58001 Variable Wassermenge/Aromastärke Netzschalter Tassenbeleuchtung Preis um 530 Euro 11 Kaffee & Tee WMF 500 WMF 500: Einstieg in die Kaffeewelt der Profis WMF bietet mit seinem neuen Kaffeevollautomaten alles für den anspruchsvollen Genießer. Die neue „500“ ist mit der aus dem Profibereich bekannten Brühgrup‐ pe und All‐in‐One‐Auslauf ausgestattet und bietet fünf leckere Spezialitäten auf Knopfdruck. genügt und Cafe Creme, Espresso sowie Cappuccino werden zubereitet. Ebenso stehen heißes Wasser und Milchschaum auf Knopfdruck zur Verfügung. Ein großes Display unterstützt zudem die intuitive Bedienung. Die Reinigung ist mit der Quick & Easy Off Funktion schnell und bequem. Die Maschine muss lediglich ausgeschaltet und Wasser für die Spülung bereit gestellt werden. Danach das Reinigungsprogramm starten und den Rest erledigt die Maschine automatisch. Vier Eco‐Modi sorgen darü‐ ber hinaus dafür, dass nicht unnötig Strom verbraucht wird. Optisch zeigt sich die WMF 500 in Bestform: Dank der verdeckten Milch‐ schlauchführung lenkt nichts von der reinen Form ab. Das hochglänzende Oberf lächenfinish des Kunststoffgehäu‐ ses wird durch die Heißwasserdüse und das Abtropfgitter aus Edelstahl ergänzt. Auch in kleineren Küchen findet die neue Maschine dank geringer Abmessungen mühelos ihren Platz. Seit mehr als 125 Jahren beschäftigt sich WMF mit der Zubereitung von Kaffee und bietet seit 2006 Premium Kaffeevollauto‐ maten für zu Hause. Jetzt wird das Seg‐ ment der erfolgreichen Automaten mit der WMF 500 ergänzt. Er ist der Einstieg in die Kaffeewelt der Profis. Dafür sorgt das Herz der Maschine, das WMF Professional Brewing System mit einer einzigartigen Technik. Die Zubereitung erfordert nicht nur hohen Druck, sondern auch eine Tech‐ nologie, die das Kaffeearoma schonend entwickelt. WMF setzt auf die identische Brühgruppe, die auch in seinen professi‐ onellen Maschinen weltweit zum Einsatz kommt. Zur Reinigung kann sie einfach herausgenommen, abgespült und wieder eingesetzt werden. Eine weitere Komponente für den unkomplizierten Kaffeegenuss ist der All‐ in‐One Auslauf für Milch und Kaffee. So braucht man für leckere Kaffeevarianten wie Cappuccino keine separate Milchdüse und muss nichts umbauen. Die Bedienung ist dank One‐Touch‐System kinderleicht. Eine leichte Berührung des Bedienfeldes Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Auf einen Blick Miele CM5 Kaffeevollautomat Profi‐Brühgruppe All‐in‐One‐Auslauf intuitive Bedienung, einfache Reinigung Preis: 1.200 Euro 12 Kaffee & Tee Caso Teeautomat Teegourmet / Petra‐Electric Kaffeepadautomat Fotos: Caso Caso Teeautomat Teegourmet: Heißes für kalte Tage Der Teegourmet von Caso liefert auf Knopfdruck das Genießergetränk mit fein abgestimmtem Aroma. Die Ziehzeit lässt sich vorab einstellen, sodass sich jede Teesorte nach individuellem Geschmack aufbrühen lässt. Der Caso Teegourmet bereitet sämtliche Teesorten völlig automatisch zu. Im inte‐ grierten Wassertank wird dazu Wasser geschmacksneutral zum Kochen gebracht. Sobald es sprudel, öffnet sich ein Ventil zum Aufgussbehälter. Hier bleibt das kochende Wasser solange, bis die zuvor eingestellte Ziehzeit vorüber ist. Der Timer lässt sich hierfür stufenlos in Zeiträumen zwischen zwei und 16 Minuten program‐ mieren. Schwarzer Tee wird weder zu herb noch zu dünn. Der heiße Tee fließt vom Aufgussbehälter durch ein Edelstahlsieb in die entnehmbare Servierkanne. Darunter befindet sich ähnlich wie ein Teestöv‐ chen eine Warmhalteplatte mit 65 Watt Leistung, die die volle Kanne bis zu einer Stunde heiß halten kann. Die Wärmfunkti‐ on wird erst aktiviert, wenn der heiße Tee in die Servierkanne fließt. Bis zu einem Liter Tee oder acht Tassen können mit dem Teeautomaten zubereitet werden. Tee‐ gourmet verfügt über ein Antitropfsystem, Aufgussbehälter und Servierkanne aus hitzebeständigem Glas und Wassertank, Griffe und weiteren Details aus schwarzem Kunststoff. Der Timer sorgt fürs exakte Einhalten der Ziehzeit Auf einen Blick Caso Teegourmet Timer Warmhaltefunktion Schönes Design Preis: um 75 Euro Fotos: Petra‐Electric Petra‐Electric Kaffeepadautomat: ausgezeichnete Qualität Der Rat für Formengebung / German Design Council hat im Rahmen der IMM Cologne den Petra‐Electric Kaffeepadautomaten KM 35.07 mit dem Interior Innovation Award 2011 ausgezeichnet. Gebrauchswert, Ergonomie und Gesamtkonzept der Maschine konnten die Jury überzeugen. Kaffepadmaschinen liefern mit wenigen Handgriffen feinen Kaffee Klare Formensprache, ebene Flächen und verständliche Anordnung aller Funktionen zeichnen den Petra Kaffeepadautomaten aus. Neben üblichen Kaffeepads kann der Nutzer die Maschine auch mit Hilfe einer Kassette mit Kaffeepulver füllen. Zusätzlich gibt es einen Heißwasserauslauf für Tee oder Instantgegtränke. Wie die großen Kaffeevollautomaten hat der KM 35.07 eine automatische Vorbrühfunktion um das Aroma vollständig aus dem Kaf‐ feepulver in den Pads lösen zu können. Das Perfect‐Crema‐System zaubert feine caramelfarbene Crema auf Espresso oder Kaffee. Über zwei verschiedene Tasten ist die Tassen‐Vorauswahl möglich. Jede ist für Mengen zwischen 50 bis 150 oder 300 Milliliter programmierbar. Darüber hinaus Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 verfügt der Petra Kaffeepadautomat über Energiesparfeatures wie Eco‐Brühung mit Aus‐Schaltung nach dem Brühen, Sleep‐ Modus Aktivierung nach fünf Minuten Inaktivität und automatische Aus‐Schal‐ tung nach der letzten Nutzung. Auf einen Blick Petra‐Electric Kaffeepadmaschine Einfache Funktion Zwei Starttasten Auch für Pulver Preis: um 100 Euro 13 Großgeräte Miele Umluft‐Dunstabzugshauben Fotos: Miele Miele Dunstabzugshaube DA 7000: Speziell für Umluftbetrieb Wie eine große Ellipse schweben die beiden neuen Dunstabzugshauben der Designlinie DA 7000 von Miele über Töpfen und Pfannen. Im Umluftbetrieb sorgen sie für frische Luft am Herd. Eines der Modelle eignet sich für die Installation an der Wand, das andere hängt an der Decke. Die neuen Dunstabzugshauben für Wand oder Decke präsentieren sich in Ellipsenform. Die Wandabzugshaube und die Inselab‐ zugshaube der Miele‐Linie 7000 sind auf den Umluftbetrieb spezialisiert. In Mietwohnungen oder in Niedrigenergie‐ häusern erweist sich die Technik als nützlich. Weder geht Heizenergie verloren noch ist die Installation besonders auf‐ wendig. Mit 90 Zentimetern Breite als Modell für die Wandinstallation und 100 Zentimetern als Inselabzugshaube bieten die beiden Geräte eine gute Absorbierung von unangenehmen Gerüchen. Ein Acti‐ ve‐Air‐Clean‐Kohlefilter reinigt die Luft. Insgesamt sind zwei von ihnen bzw. bei der Inselversion vier eingebaut. Hinter einer Edelstahlabdeckung verbirgt sich ein zehnlagiger Metall‐Fettfilter. Vorn über die Touchbedienung in der Glasblende sind Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 alle Funktionen der Dunstabzugshauben abruf bar. Die ungewöhnliche Ellipsenform unterstreicht den edlen optischen Eindruck und erfüllt beste Voraussetzungen für eine gute Funktionsweise. Auf einen Blick Miele Umluft‐Dunstabzugshauben Design in Ellipsenform Für Wand oder Decke Kohle‐ und Edelstahlfilter DA 7000 D als Insel‐Dunstabzugs‐ haube, Preis: 2.699 Euro DA 7090 W als Wand‐Dunstabzugs‐ haube, Preis: 1.899 Euro 16 Großgeräte Siemens Eco‐Star / Gorenje designed by Karim Rashid Der Siemens Eco‐Star‐Geschirrspüler gehört jetzt der Energieeffizienzklasse A++ an. Mit einem Wasserverbrauch von 6,5 Litern spült das Haushaltsge‐ rät bis zu 13 Maßgedecke. Für hartnäckige Verschmutzungen kommen bei Bedarf Extra‐Features zum Zuge. Der Hersteller Siemens hat jetzt den Wasserverbrauch bei der Spülmaschine Eco‐Star um 0,5 Liter gesenkt. Dabei bleibt die Reinigungsleistung des Gerätes weiterhin auf Niveau der Wirkungsklasse A. Per Wasserspeichersystem wird jeder Tropfen so effizient wie möglich genutzt. Etwa 15 Jahre alte Geschirrspüler benötigen für die gleiche Menge Geschirr noch ungefähr 19 Liter Was‐ ser. Hinzu kommt beim Eco‐ Star ein niedriger Stromver‐ brauch von 0,93 KWh. Für die große Herausforderung hat man bei Siemens speziel‐ le Programme entwickelt. So verfügt die Geschirrspülma‐ Foto: Siemens Siemens Eco‐Star: Sparsame Geschirrspülmaschine schine über das Programm Turbo‐Speed 20 min. Innerhalb von 20 Minuten ist damit ein Spüldurchgang beendet. Durchs Vorheizen ist das Haushaltsgerät schnell einsatzbereit und schafft auch mehrere Spülgänge hintereinander. Für besonders starke Verschmutzung ist die Funktion Intensive‐Zone zuständig. Sie erhöht für mehr Leistung den Wasserdruck im Unter‐ korb. Vario‐Speed kann nach Tastendruck die Dauer aller Programme der Eco‐ Star‐Geschirrspülmaschine um die Hälfte verkürzen. Hygiene‐Funktion und Option Extra‐Trocknen sind weitere Merkmale der umfangreichen Ausstattung. Auf einen Blick Siemens Eco‐Star 6,5 Liter Wasserverbrauch Energieeffizienzklasse A++ Der Eco‐Star‐Geschirrspüler leistet viel mit wenig Wasser Speedfunktion Preis: um 1.050 Euro Foto: Gorenje Gorenje designed by Karim Rashid: Farbakzente mit LED In Zusammenarbeit mit dem Industriedesigner Karim Rashid ist eine neue Produktlinie bei Gorenje entstanden, die mit mehrfarbigen LEDs ein High‐ light in der Küche bildet. Backofen und Dunstabzugshaube können nach Lust und Lauen in sieben verschiedenen Farben leuchten. In Dunstabzugshaube und Backofen sind LED‐Streifen integriert, die in Mystic‐ Withe, Baby‐Pink, Hot‐Pink, Deep‐Purple, Sky‐Blue, Lime‐Green und Juicy‐Orange leuchten können. Je nach Wunsch lassen sich unterschiedliche Nuancen zu einzelnen Lichtstimmungen miteinander kombinieren. Karim Rashid gehört zu den bedeutenden Industriedesignern der Gegenwart und konn‐ te für seine innovativen Ideen bereits zahlrei‐ che Preise entgegen nehmen. Sein farbenfro‐ hes Design, kombiniert mit Funktionalität und Bedienkomfort kommt jetzt der neuen Produktlinie von Gorenje zugute. Beim Backofen BO 87 KR spielen die LEDs neben ihrer dekorativen auch eine funktionelle Rolle. Sobald der Backofen hohe Temperaturen erreicht, färben sie sich rot. Eine bogenförmige Ofenkuppel und die exakte Platzierung der Heizele‐ mente sorgen für eine gleichmäßige Wär‐ meverteilung im Garraum. Gute Wärme‐ dämmung und isolierte Backofentür halten die Hitze dort, wo sie gebraucht wird. Zusätzlich verfügt der Gorenje‐Backofen über Kühlnachlaufsystem für eine kühle Umgebung, Direct‐Touch‐Bedienung, zwei getrennt schaltbare Grills, Warmhalte‐ funktion und Schnellauf heizung. Die Kami n‐D u nst abz ugshaube DQGA 65 KR verfügt über eine bequeme Touch‐Control‐Bedienung. Diese sitzt auf den LED‐Leuchtstreifen. Zusätzlich gibt es für die Beleuchtung der Kochfelder zwei 20‐Watt‐Halogenstrahler. Zu Ofen und Dunstabzugshaube bietet Gorenje das Induktionskochfeld ECT 680 KR oder ein Glaskeramikkochfeld ETC 680 KR an. Die Oberfläche ist ganz in Weiß gehalten und von einem schmalen Edelstahlrahmen Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Der Backofen verfügt über LEDs mit wählbaren Farbvarianten umfasst. Power‐Boost‐Funktion, Sensorbe‐ dienung, Ankochautomatik, vier Kochzo‐ nen mit Dreikreis‐Koch‐ und Bräterzone sind Teil der Ausstattung. Auf einen Blick Gorenje designed by Karim Rashid Farbige LED‐Leuchtstreifen Wählbare Farbnuancen elegantes Design Preis: Preis auf Anfrage 17 Haustechnik Foscarini Lightweight / Belux Ypsilon Fotos: Foscarini Foscarini Lightweight: Zartes für die Decke In ihrer Form erinnert die Lampe Lightweight von Foscarini an venezianische Kristalllüster. Nur, dass Designer Tom Dixon in seinem Entwurf aus dem Jahr 1995 die klassische Form neu überdacht hat. Die Lampe zitiert zarten Aufbau und kombiniert moderne Materialien, eloxiertes Metall und Glas, miteinander. Unter den Anbieter von Design‐Lampen nimmt der italienische Hersteller Foscarini eine zentrale Stellung ein. Immer zeigen die Leuchten überraschende Details, so auch hier. Lightweight stellt in ihrem Auf bau einen klassischen Kronleuchter dar. Nur handelt es sich weder um einen böhmischen Kristallleuchter, noch um eine venezianischen Lüster aus Murano‐ Glaselementen. Tom Dixon entschied sich für eloxiertes Metall als Arbeitsmaterial, dem er geblasene und satinierte Glasde‐ tails hinzufügte. Die Deckenleuchte zeigt sich dadurch in moderner Nüchternheit und kehrt gleichzeitig in ihrer Silhouette zur klassisch verspielteren Form zurück. Auf einen Durchmesser von 116 Zenti‐ metern kommt die Lampe bei einer Höhe von maximal 200 Zentimetern bei einer Schirmhöhe von 73 Zentimetern. Sie eignet sich damit besonders gut für große Räume und Hallen, ähnlich wie ihre Vorgänger, die ganze Ballsäle früher ausgeleuchtet haben. Mittlerweile haben moderne Halo‐ Designlampe mit fast spinnwebzarter Struktur eines Kronleuchters. genleuchtkörper den Platz der Kerzen auf den einzelnen Armen eingenommen. Mit der Lampe Lightweight bietet Foscarini ein Designelement für Privatwohnungen oder öffentliche Räume an. Auf einen Blick Foscarini Lightweight Design in spinnwebartiger Struktur Klassischer Kronleuchter in neuer Form Halogentechnik Preis: Preis auf Anfrage Fotos: Belux Belux Ypsilon: Indirektes Licht Die Stehlampe Ypsilon von Belux leuchtet Wände vertikal und breit mit indirektem Licht aus. Das macht Räume transparenter und lässt sie weiter erscheinen. Nur dezent fällt dabei die filigrane Aluminiumsäule auf. Ihren großen Auftritt hat die Designlampe Ypsilon von Belux, sobald das Licht einge‐ schaltet wird. Erst dann fällt die schmale Leuchte ins Auge. Ihr Schein verteilt sich angenehm gleichmäßig zu beiden Seiten hin über die Wand. Indirektes Licht ist blendfrei und versetzt Wohnräume in Wohlfühlatmospäre. Per Dimmer lässt sich die gewünschte Lichtstimmung frei wählen. Ypsilon ist energiesparend und spendet f lackerfreies Licht. Über 270 Grad ist sie drehbar und kann Wände oder Zimmerecken beleuchten. Mit eloxierten Oberflächen in vier unterschiedlichen Far‐ ben ist der Leuchtkörper zu bekommen, in natur, champagner, rot oder schwarz. Für den Entwurf zeichnet sich Hannes Wetter‐ stein verantwortlich, der hier eine Idee von 1999 im Jahr 2010 weitergeführt hat. Ypsilon ist eine Designlampe in filigraner Säulenoptik Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Auf einen Blick Belux Ypsilon Vertikales, indirektes Licht Dimmer Schmales Design Preis: Preis auf Anfrage 19 Wohnaccessoires Blomus Chimo Fotos: Blomus Blomus Ethanol‐Kamin Chimo: mobile Feuerstelle Eine Feuerstelle verwandelt jeden Raum, Terrasse oder Garten und strahlt gemütlich gediegenes Ambiente aus. Damit jederzeit an jedem Ort ein Bei‐ sammensein im Schein der Flammen möglich ist, gibt es jetzt von Blomus einen mobilen Ethanol‐Kamin. Zu jeder Jahreszeit ist ein Kaminfeu‐ er besonders anziehen. Während der Standkamin Chimo von Blomus im Winter das Wohnzimmer in gemütli‐ che Atmosphäre verwandelt, kann er im Sommer auf Balkon oder Terrasse Lagerfeuerambiente verbreiten. Viel‐ leicht zieht er später ins Schlafzim‐ mer um oder an den Essplatz in der Küche. Chimo ist schnell an verschie‐ denen Orten aufgebaut. Durch seinen Betrieb mit Ethanol entsteht keinerlei Rauch oder Ruß. Nur ein Behälter muss gefüllt und anschließend angezün‐ det werden, schon züngeln Flammen im konischen Gehäuse von Chimo. Schlank, rund und wahlweise in zwei verschiedenen Edelstahlvarianten ist der Blomus‐Kamin Chimo ein elegantes Wohnaccessoire. Auf einen Blick Blomus Chimo flexibler Standkamin Edelstahlgehäuse elegantes Design Ethanol‐Kamin in Edelstahl Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Preis: um 1.450 Euro 20 WMF Wanduhr / Radius Design Piep Show WMF Wanduhr: mit Thermo‐ meter und Hygrometer Die Wanduhr von WMF bietet gleich drei Funktionen. Sie arbeitet als Funkuhr sehr präzise und liefert als Thermometer und Hygrometer Daten über Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. Wer wissen möchte, ob das kochende Spaghettiwasser in der Küche für dicke Luft sorgt, weiß damit sofort bescheid. Auf einen Blick zeigt die WMF‐Wanduhr die wichtigsten Daten an. Per großem Ziffernblatt lässt sich leicht die Uhrzeit ablesen. Ein Präszisionslaufwerk, das über Funk justiert wird, sorgt für exakte Zeit‐ angaben. Rechts und links angeordnet informieren Hygrometer und Thermometer über Luftfeuchtigkeit und Temperatur im Raum. Die Funkuhr von WMF überzeugt neben ihrer Funktion auch mit puristisch, funktionalem Design. Etwa 25 Zentimeter beträgt der Durchmesser. Cromagan ver‐ leiht dem Gehäuse ein kompaktes Äuße‐ res. Der zurückhaltende Stil der Funk‐ uhr passt gut zu Küchen in unterschied‐ lichem Einrichtungsstil, aber auch zu Wohnräumen. Fotos: WMF Wohnaccessoires Auf einen Blick WMF Wanduhr Uhrzeit, Luftfeuchtigkeit, Temperatur Schlicht, elegantes Design Funktechnik Funkuhr für die Wand mit Gehäuse aus Cromagan Preis: um 80 Euro Fotos: Radius Design Radius Design Piep Show: Nistkasten für design‐ bewusste Vögel Vögel sind dankbar für einen warmen Unterschlupf. Besonders dann, wenn es darum geht, ihre Kleinen an einem trockenen und sicheren Ort aufzuziehen. Mit seinem schicken Design weckt der Nistkasten Piep Show von Radius Design nicht nur bei den kleinen Federbällen Frühlingsgefühle. Nistkästen bieten kleineren Vögeln wie Zaunkönig, Meisen, Kleiber oder auch Eichhörnchen und Schmetterlingen ganz‐ jährige einen sicheren Unterschlupf. Besonders im Frühjahr sind die klei‐ nen Tiere dankbar, für die Möglichkeit ihrem Nachwuchs ein sicheres Nest zu bieten. Der Nistkasten Piep Show von Radius Design begeistert mit seinem schi‐ cken Äußeren in Schwarz, Weiß, Silber, Grün oder Orange auch Menschen. Per Spanngurt wird das Vogelhaus einfach an Bäumen befestigt, ohne dass dafür das Holz beschädigt werden müsste. Für die Wandmontage befestigt der Tierfreund Piep Show mit Dübeln. Die abgeschrägte Form mit kleiner Öffnung in der Holzfront lässt Flüssigkeit einfach von selbst aus dem Nistkasten entweichen. Ein Alumi‐ niumgehäuse schützt das Holz vor der Witterung. Technikzuhause.de · e‐paper 01/2011 Vogelhäuschen in schickem Design ‐ Nistkasten Piep Show. Auf einen Blick Radius Design Piep Show Holzfront Hygienisch abgeschrägte Flächen Mit Aluminium ummantelt Preis: um 60 Euro 21
