Deutsche Botschaft_Far East Shopping Centre

WILLKOMMEN
IN
SINGAPUR
Praktische Tipps und Informationen
für Neuankömmlinge in Singapur
(Stand: 2010)
Herausgeber:
Presseabteilung,
Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland in Singapur
INHALTSVERZEICHNIS
Willkommen in Singapur
2
Singapur – Eine kurze Übersicht
2
Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen
3
Zollvorschriften
4
Wohnungssuche
4
Lebenshaltungskosten
4
Haushaltshilfe
6
Post – Telefon - Internet
6
Transport- und Verkehrsmöglichkeiten
7
Zeitungen - Rundfunk – Fernsehen
8
Recht / Polizei
9
Gesundheit
9
Einkaufsmöglichkeiten
10
Restaurants
11
Schulen
11
Kindergärten
11
Klubs
12
Kunst und Kultur in Singapur
12
Sehenswürdigkeiten
13
Spaß für die ganze Familie
14
Freizeitsport
14
Singapur „After Dark“
15
Reisen in die Umgebung
16
Feiertage
16
Leseempfehlungen
17
ANHANG
Adressen einiger deutscher Organisationen
18
Nützliche Webseiten und Telefonnummern
19
Offiziell anerkannte Übersetzer (Deutsch / Englisch)
20
Krankenhäuser in Singapur
21
Heiraten in Singapur
23
Mehrwertsteuerrückerstattung
23
Willkommen in Singapur
Die Mitarbeiter der Deutschen Botschaft begrüßen Sie herzlich in Singapur. Mit dieser kleinen Broschüre möchten wir
Ihnen den Einstieg in das Land etwas erleichtern. Sie enthält zahlreiche Tipps und Informationen zum Leben in
Singapur.
Um Ihnen auch in etwaigen Notfällen helfen zu können, führt die Botschaft eine Adressenliste der in Singapur lebenden
Deutschen. Das deutsche Recht kennt zwar keine Anmeldepflicht für Deutsche im Ausland, es empfiehlt sich aber, sich
bei einer Wohnsitzverlegung ins Ausland bei der zuständigen Auslandsvertretung registrieren zu lassen und eine
eventuelle Adressenänderung anzuzeigen. Für die Änderung des Wohnortes im Reisepass ist eine
Abmeldebescheinigung aus Deutschland vorzulegen. Die Registrierung vereinfacht zudem verschiedene Vorgänge wie
z.B. Passausstellung oder Umzugsbescheinigung. Hinweise zur Anmeldung finden Sie auf der Webseite der Botschaft
unter www.sing.diplo.de (siehe Link „Konsularische Angelegenheiten“).
… in eigener Sache
Haben Sie Tipps und Anregungen zu dieser Broschüre, rufen Sie uns bitte an (Tel.: 6533 6002) oder schicken Sie uns
eine E-Mail (info@sing.diplo.de). Wir nehmen Ihre Hinweise gerne entgegen.
Singapur – Eine kurze Übersicht
Geschichte
Die Geschichte des modernen Singapur beginnt 1819 mit der Gründung einer
Handelsniederlassung durch Sir Stamford Raffles in einer Vereinbarung zwischen der
British East India Company und dem Sultan von Johor. Durch Ausscheiden Singapurs aus
der Föderation Malaya am 9. August 1965 erlangte das Land seine volle Unabhängigkeit.
Ländername:
Republic of Singapore / Republik Singapur
Klima:
Feuchtheißes Klima mit geringen jahreszeitlichen Schwankungen und einer durchschnittlichen Luftfeuchtigkeit von etwa 84%. Es gibt zwei Monsunzeiten mit starken Regenfällen:
den Süd-West Monsun von Juni – September und den Nord-Ost Monsun von Dezember –
Februar. Die Temperaturen liegen am Tage bei 31-33° C und in der Nacht bei 23-25° C.
Geographie:
1'17'N, 103'51'O. Singapur besteht aus über 50 der Halbinsel Malaysia südlich
vorgelagerten Inseln. Die Hauptinsel erstreckt sich von Ost nach West über 42 km sowie
von Nord nach Süd über 22 km und ist durch eine Brücke und einen Damm (causeway) mit
dem malaysischen Festland verbunden.
Größe des Landes:
710 km² - durch Landgewinnungsmaßnahmen seit den den 60er Jahren konnte die Fläche
um ca. 20% vergrößert werden.
Bevölkerung:
4,98 Mio. Einwohner, davon ca. 1,2 Mio. Ausländer;
einheimische ethnische Gruppen: Chinesen 76,5%, Malaien 13,8%, Inder 8 %, Eurasier und
andere Gruppen 1,6%.
Ansässige Deutsche:
ca. 6.800; überwiegend Repräsentanten und Mitarbeiter von etwa 700 hier ansässigen
deutschen Firmen.
Landessprachen:
Verkehrssprache ist Englisch, weitere offizielle Landessprachen sind Chinesisch
(Mandarin), Malaiisch und Tamil (südindische Sprache)
Religionen:
Buddhismus/Taoismus 51 %; christliche Konfessionen 15 %; Islam 14 %; Hinduismus 4 %;
Andere 1 %; ohne Religion 15 % (Stand: 2000)
Wirtschaft
Hochindustrialisierte Marktwirtschaft; weltoffen und weitgehend korruptionsfrei; stabile
Preise; wichtigste Sektoren: Elektronik, Ölverarbeitung, Maschinen, Schiffsreparatur,
zunehmend auch Biotechnologie.
Gewerkschaften:
Gewerkschaften sind politisch und personell eng mit der Regierung verflochten. Der
Generalsekretär des National Trade Union Congress (NTUC), LIM Boon Heng, ist auch
Minister (Prime Minister's Office) und Vorsitzender des Exekutivkommittees der
regierenden People's Action Party (PAP).
2
Regierung:
Staatsoberhaupt:
Parlamentarische Demokratie mit einem Einkammersystem. Das gegenwärtige 11.
Parlament hat 94 Parlamentarier, die sich aus 84 gewählten, einem nicht gewähltem („NonConstituency Member of Parliament“) und 9 nominierten („Nominated Members of
Parliament“) Mitgliedern zusammensetzen.
S R NATHAN, Staatspräsident der Republik Singapur (seit 01.09.1999)
Regierungschef:
LEE Hsien Loong, Ministerpräsident/Prime Minister (seit 12.08.2004). PM Lee ist Sohn
des Staatsgründers LEE Kuan Yew.
Politische Partei:
Regierungspartei People's Action Party (PAP) sowie eine Reihe kleiner, gemäßigt
linksgerichteter Parteien, insbesondere Workers' Party (WP), Singapore Democratic Party
(SDP) und Singapore Democratic Alliance (SDA; eine Allianz von vier kleineren Parteien).
Bei der letzten Wahl am 06.05.2006 erhielten die WP und SDA je einen Sitz im Parlament.
Mitgliedschaft in Internationalen Organisationen:
ASEAN, APEC, Commonwealth, VN und Sonderorganisationen, WTO, Gruppe 77,
Blockfreien-Bewegung, Colombo-Plan.
Wichtigste Medien:
Die Medien sind regierungstreu. Der Medienmarkt ist dominiert von MediaCorp Pte Ltd
(Radio und TV) und Singapore Press Holdings (Tageszeitungen, etc.).
Wichtigste Tageszeitungen sind The Straits Times (Englisch), Today (Englisch), Lianhe
Zaobao (Chinesisch) und The Business Times (Englisch).
Währung/Geld:
Die Landeswährung ist der Singapur Dollar (S$ oder SGD). 1 S$ hat 100 Cents. 1 €
entspricht ca. 2 S$ (2009).
Aktuelle Wechselkurse erfahren Sie u.a. auf der folgenden Webseite: www.xe.com/ucc/.
Geldwechsel ist bei allen Banken, Hotels und zahlreichen Geldwechslern (licensed money
changers) möglich.
Kreditkarten (Visa, Mastercard, American Express) werden generell akzeptiert.
An vielen Geldautomaten gibt es die Möglichkeit, Bargeld mit der deutschen EC-Karte zu ziehen. Üblicherweise sind
die Banken in Asien im CIRRUS-Bankenverbund zusammengeschlossen: Es gibt aber mittlerweile auch zahlreiche
Geldautomaten, die MAESTRO-Karten aktzeptieren. Die Gebühren für eine Auslandsabhebung variieren. Im CIRRUSVerbund fällt eine niedrigere Auslandsgebühr an. Wer in Deutschland ein Konto bei der CITI-Bank hat, kann an einem
der mehr als 100 Automaten (ATM) kostenlos Geld abheben.
Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen
Deutsche Staatsbürger benötigen für die Einreise nach Singapur einen noch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass,
jedoch bis zu 90 Tagen Aufenthalt kein Visum.
Für eine Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis sowie für spezielle Aufenthaltstitel wie
•
•
•
Professional Visit Pass (für kurze berufliche Aufenthalte)
Long Term Social Visit (für Familienbesuche)
Student’s Pass / Training Pass
wenden Sie sich bitte an die
Immigration & Checkpoints Authority (ICA)
ICA Building (in der Nähe der MRT Station "Lavender")
10 Kallang Road,
Singapore 208718
Tel.: 6391 6100
E-Mail: ica_feedback@ica.gov.sg
www.ica.gov.sg
Für die Erteilung von Arbeitserlaubnissen (Employment Pass) sowie „Dependent Passes” für die miteinreisenden
Partner/innen ist das Employment Pass Department des Ministry of Manpower (MOM) zuständig.
3
Employment Pass Department
9 Maxwell Road #03-01
Annexe A, MND Complex
Singapore 069112
Tel.: 6438 5122
E-Mail: mom_epd@mom.gov.sg
www.mom.gov.sg
Bitte beachten Sie, dass bei der Beantragung einer Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis umfangreiche, ins Englische
übersetzte Dokumente (Geburtsurkunden, Zeugnisse, etc.) vorzulegen sind und mit längeren Bearbeitungszeiten zu
rechnen ist. Eine Übersetzerliste finden Sie auf unserer Webseite.
Zollvorschriften
Die Einfuhr von Devisen ist unbeschränkt möglich. Allerdings sind Reisende verpflichtet, bei der Ein- und Ausreise
mitgeführte Barmittel im Wert von SGD 30.000 oder mehr anzumelden.
Jede Person, die älter als 18 Jahre ist, kann folgende Artikel zoll- und abgabenfrei einführen: Souvenirs, Geschenke,
Lebensmittel und sonstige Artikel im Wert von bis zu 150 S$ bei einem Auslandsaufenthalt von weniger als 48 Stunden,
bzw. in Höhe von 300 S$ bei längerer Abwesenheit (für Personen unter 18 Jahren gelten die folgenden Freigrenzen: 50
S$ bzw. 100 S$).
Zusätzlich dürfen von Personen über 18 Jahren je 1 Liter Wein, 1 Liter höherprozentige Getränke und 1 Liter Bier
ausschließlich zum persönlichen Gebrauch eingeführt werden. Ausnahme: Bei der Einreise aus Malaysia dürfen keine
alkoholischen Getränke eingeführt werden!
Tabakwaren dürfen nur gegen eine Einfuhrsteuer eingeführt werden. Alle in Singapur verkauften Zigaretten müssen
einen Zollstempel tragen. Raucher, die mit Zigaretten ohne Stempel erwischt werden, müssen mit einer Strafe von bis zu
SGD 5.000 rechnen.
Nicht eingeführt werden dürfen Waffen, Munition, kugelsichere Kleidung und Handschellen, Spielzeugwaffen,
Kaugummi, Produkte von geschützten Tieren und Pflanzen sowie pornographische Artikel.
Das Mitführen von Gegenständen im Handgepäck, die als Waffen genutzt werden könnten oder Ähnlichkeit mit Waffen
aufweisen (z. B. Spielzeug), oder auch z. B. von einzelnen Patronen, kann erfahrungsgemäß zu polizeilichen
Ermittlungen und damit zumindest zu stundenlangen Reiseverzögerungen führen.
 ACHTUNG: Auf die Einfuhr von oder den Handel mit Drogen steht in Singapur ab bestimmten Mengen
die Todesstrafe, und zwar zwingend (ohne richterlichen Spielraum)!
Bitte beachten Sie auch die Bestimmungen für die Einfuhr von Medikamenten (www.hsa.gov.sg) sowie für die Einund Ausfuhr von Haustieren (www.ava.gov.sg).
Weitere aktuelle Informationen über die singapurischen Zollbestimmungen finden Sie auf der Webseite der
Zollbehörde unter www.customs.gov.sg.
Wohnungssuche
Vielen Neuankömmlingen hilft die eigene Firma weiter. Ansonsten empfiehlt sich das Hinzuziehen eines Maklers. Die
singapurischen "Yellow Pages" helfen Ihnen hier weiter. Einen ersten Einblick in das Wohnungsangebot erhält man
auch im Internet unter www.singaporeexpats.com, www.itrealtor.com, www.orangetee.com, www.chesney.com.sg,
www.moveandstay.com und www.entersingapore.info. Einen Überblick über die aktuelle Preislage finden Sie auf der
Webseite der Urban Redevelopment Authority: www.ura.gov.sg/real_estate/main.jsp. Darüber hinaus lohnt sich auch
ein Blick in die "Classified Section" der Straits Times.
Lebenshaltungskosten
Der Lebensstandard in Singapur zählt zu den höchsten Asiens. Nach Angaben der Economist Intelligence Unit (Stand:
März 2009) stellt Singapur aktuell die dritt teuerste Stadt Asiens und 10. teuerste Stadt weltweit dar. Die Inflationsrate
ist gering. Die folgende Auflistung soll Ihnen einen Überblick über die Lebenshaltungskosten verleihen. Diese variieren
je nach gewünschtem Lebensstandard.
4
Unterkunft
Je nach Wohnlage kommt es zu großen Abweichungen im Mietpreis.
2 Zimmer Wohnung (inkl. Nebenkosten)
2000-7500 S$
3 Zimmer Wohnung (inkl. Nebenkosten)
2500-12 000 S$
4 Zimmer Wohnung (inkl. Nebenkosten)
4000-15 000 S$
Mietpreis (pro Quadratfuß, ohne Nebenkosten) 1,80-5,20 S$
Weitere Informationen können Sie der Webseite www.entersingapore.info entnehmen.
Verpflegung
In Singapur gibt es eine große Auswahl an Restaurants jeglicher Preisklasse. Die Preise in einen offenen Hawker Centre
bzw. akklimatisierten Food Court liegen etwa zwischen 2,50 S$ und 7,00 S$ pro Mahlzeit. In einem Sternerestaurant
kann es schon mal 200 S$ betragen. Die Preise in Schnellimbisse (z.B. ein Big Mac Menu bei McDonalds) liegen bei
etwa 7,00 S$.
Die Einkaufspreise von Lebensmitteln hängen von der Wahl der Produkte ab. Während Gemüse, Obst und lokale
Produkte im Vergleich zu Deutschland günstig zu erwerben sind, werden internationale Produkte oftmals zu
vergleichsweise hohen Preisen angeboten.
Nachfolgend finden Sie eine beispielhafte Auflistung von Waren, die einem deutschen Einkauf entsprechen (Preise von
der Supermarktkette „Cold Storage“):
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Frisches Rindfleisch – 13,00 S$/kg
Geräucherter Schinken – 30,00 S$/kg
Hähnchen – 4,00 S$/Stck.
Geräucherter Lachs – 6,00 S$/100g
Frische Milch – 1,15 S$/250ml
Eier – 0,30 S$/Stück
Butter – 1,90 S$/250g
Tomaten – 2,90 S$/kg
Eisbergsalat – 5.90 S$/kg
Äpfel – 1,00 S$/3 Stück
Kernlose Trauben – 6,90 S$/kg
Kaffee – 8,00 S$/200g
Zucker – 1,90 S$/2kg
Brot- 1,40 S$/400g
Vollkornbrot – 3,00 S$/600g
Bekleidung
Kleidungsboutiquen sind an jeder Ecke Singapurs in einer der zahlreichen Einkaufszentren zu finden. Auch hier
variieren die Preise zum Teil beträchtlich. Grundsätzlich ist jedoch festzuhalten, dass qualitativ hochwertige Kleidung
im direkten Vergleich mit Deutschland günstig erworben werden kann.
Bildung
Viele in Singapur lebende Kinder deutscher Staatsbürger besuchen die Deutsche Schule (German European School).
Die Deutsche Schule in Singapur ist kostenpflichtig.
Je nach Ausbildungsgrad (Kindergarten, Grundschule, Sekundarstufe I, Sekundarstufe II) variieren die Schulgebühren
pro Kind zwischen 13.800 S$/Jahr bis zu 17.000 S$/Jahr. Hinzu kommt eine einmalige Aufnahmegebühr von 2675 S$/
Kind. Genauere Informationen können Sie der Webseite www.gess.sg entnehmen. Lokale Schulen sind erheblich
günstiger.
Freizeit
In Singapur herrscht ein reges Nachtleben. Preise für ein Bier variieren je nach Standort der Bar zwischen 5 S$ - 15 S$.
Eine Kinobesuch kostet zwischen 10 – 14 S$.
Eintritte für Museen variieren zwischen 6 S$ - 20 S$. Viele Museen bieten jedoch an einem Tag in der Woche (meist in
den Abendstunden) einen freien Eintritt an.
5
Transportkosten
Singapur verfügt über ein sehr modernes und gut erschlossenes öffentliches Verkehrsnetz. Die Nutzungstarife sind im
Vergleich zu anfallenden Kosten für die Unterhaltung eines privaten Autos sehr günstig.
•
•
•
Busfahrt
Bahnfahrt (MRT)
Taxi
0,60 bis 1,40 S$
0,68 bis 1,82 S$
2,40 S$ für den ersten km; 0,50 S$ für jeden weiteren km; zusätzliche Gebühren an
bestimmten Standorten und Tageszeiten
Die Lebenshaltungskosten für Studenten können wie folgt berechnet werden (Stand März 2010):
Preis
Unterkunft
400 – 1.500 S$
Nebenkosten
80 – 100 S$
Verpflegung
300 – 450 S$
öffentliche Transportkosten
20 – 150 S$
Telekommunikation
Bemerkungen
variiert je nach geographischer Lage,
Anzahl der Mitbewohner
basiert auf Kostenschätzung von
10-15 S$/3 Mahlzeiten
ab 30 S$
Bücherkosten
30 – 100 S$
variiert je nach Studiengang
Medizinische Versicherung
5 – 300 S$
variiert je nach Versicherungstyp
Freizeit
100 – 300 S$
umfasst Kleidung, Kosmetika,
Unterhaltung
Haushaltshilfe
Viele Singapurer, aber auch "expats", beschäftigen eine Haushaltshilfe (offiziell werden Haushaltshilfen als Foreign
Domestic Workers bzw. FDW, umgangssprachlich als Maid, bezeichnet). Neben der sogenannten “live-in-maid“, die bei
Ihnen zu Hause wohnt, gibt es auch Haushaltshilfen, die stundenweise, z.B. zum Putzen oder Bügeln kommen (parttime maid). In beiden Fällen kann eine Maid-Agentur behilflich sein. Maid-Agenturen finden Sie in fast allen größeren
Einkaufszentren.
“Live-in-maids“ kommen zumeist aus den Philippinen, aber auch aus Sri Lanka und Indonesien. Die “part-time maids“
sind dagegen meist Singapurerinnen.
In der Vergangenheit kam es wiederholt zu Misshandlungen von “live-in-maids“ seitens ihrer Arbeitgeber. Als Reaktion
hierauf hat die singapurische Regierung beschlossen, dass Arbeitgeber vor der Einstellung von Haushaltshilfen einen
Orientierungskurs (FDW Employers’ Orientation Programme) absolvieren müssen.
Um die Anzahl der in Singapur arbeitenden Maids zu kontrollieren, wird von der Regierung eine Gebühr („maid levy“)
von 265 S$ pro Monat erhoben. Darüber hinaus ist die einmalige Zahlung einer Sicherheitsleistung („security bond“)
von 5.000 S$ erforderlich; dieser Betrag wird bei Einhaltung der relevanten Einwanderungs- und
Aufenthaltsvorschriften seitens des Arbeitgebers (insbesondere die Verpflichtung, die Beendigung des
Arbeitsverhältnisses anzuzeigen) zurückerstattet.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Webseite des Ministry of Manpower (www.mom.gov.sg).
Post – Telefon - Internet
Die Post arbeitet schnell und zuverlässig. Luftpost erreicht die Bundesrepublik Deutschland in der Regel nach vier bis
fünf Tagen, Seepost nach fünf bis sechs Wochen.
6
Nach Deutschland kosten:
Luftpostkarte
Luftpostbrief bis 20 Gramm
jede weitere angefangene 10 Gramm
Gebühr für Einschreiben
Gebühr für Rückschein
Zentral gelegenes Postamt:
1 Killiney Road
Singapore 2395187
Tel.: 6734 7899
Öffnungszeiten: Montag - Freitag:
Samstag:
Sonntag/Feiertag:
0,50 S$
1,10 S$
0,35 S$
2,20 S$
1,00 S$
08.30 - 21.00 Uhr
08.30 - 16.00 Uhr
10.00 - 16.00 Uhr
Weitere Informationen (einschließlich einer Liste mit allen Postämtern): www.singpost.com.sg.
Öffentliche Telefone sind in Singapur eher selten und meist nur noch in der Nähe von einigen kleinen Geschäften in
den Außenbezirken des Stadtstaates zu finden.
Festnetzgespräche innerhalb Singapurs kosten beim Anbieter SingTel an Wochentagen zwischen 8.00 und 18.00 Uhr
0,75 Cents für eine 30-Sekunden-Einheit, zu anderen Zeiten 0,75 Cents für eine 60-Sekunden-Einheit.
Telefongespräche nach Deutschland können direkt gewählt werden. Die Vorwahl lautet 001-49. Darüber hinaus gibt
es noch verbilligte Raten, die z.B. von SingTel angeboten werden (ohne weitere Anmeldung): Vorwahl 013-49 (0,395
Cent für die ersten 30 Sekunde, dann 0,079 Cent für jede 6-Sekunden-Einheit) bzw. Vorwahl 019-49 (0,16 Cent pro
Minute); Vorwahl für Fax: 012-49.
Zudem gibt es diverse andere Anbieter (z.B. Sunpage mit der Vorwahl 1521-49 und Phoenix mit der Vorwahl 1516-49)
mit sehr günstigen Raten. Bei diesen Anbietern ist eine vorherige Registrierung erforderlich.
Eine günstige Alternative ist auch die Benutzung von Telefonkarten (z.B. von SingTel, Sunpage oder Phoenix); diese
sind an Kiosken, Gemischtwarenläden, Supermärkten sowie bei Geldwechslern erhältlich.
Wenn Sie ein Mobiltelefon betreiben möchten, können Sie sich an einen der folgenden Anbieter wenden: SingTel
(www.singtel.com), Starhub (www.starhub.com) oder M1 (www.m1.com.sg). Die Anbieter vertreiben jeweils
unterschiedliche Servicepläne (monatliche Gebühr ab ca. 15 $S) – ein Vergleich lohnt sich! Eine kostengünstige
Alternative ist die Benutzung von Telefonkarten (prepaid mobile card), z.B. die hi!Card von SingTel.

Bei Telefongesprächen nach Deutschland ist zu beachten, dass Singapur der deutschen Zeit 7 Stunden (im
Winter) bzw. 6 Stunden (im Sommer) voraus ist.
Telefonnummern der Auskunft: 100 (national) und 104 (international)
Breitband- und Internetandschlüsse über Kabel oder DSL sind weit verbreitet, so dass auch die im Internet
vertretenen deutschen Medien laufend verfolgt werden können. Die Gebühren liegen deutlich über den Preisen für einen
vergleichbaren Anschluss in Deutschland. Vielerorts finden sich im öffentlichen Raum WLAN-Netze.
Transport- und Verkehrsmöglichkeiten
Singapur verfügt über ein hervorragendes öffentliches Verkehrssystem sowie eine ausgezeichnete Infrastruktur. Mit der
hochmodernen U-Bahn (Mass Rapid Transport - MRT) und/oder den umfangreichen Busverbindungen kann fast jeder
Ort in Singapur bequem und vor allem sehr preiswert erreicht werden. Fahrten mit dem Bus können bar bezahlt werden;
Empfehlenswert ist aber bei häufiger Benutzung der Kauf einer Karte (ez-link-Karte), von der der Fahrpreis beim
Aussteigen elektronisch abgebucht wird (ist auch als Einzelfahrkarte erhältlich). Fahrten mit der MRT können nur mit
dieser Karte durchgeführt werden. Der Fahrpreis liegt je nach Entfernung zwischen 0,68 und 1,82 S$; bei
Einzelfahrkarten zwischen 1,00 und 2,00 S$.
Taxis sind zahlreich und ebenfalls relativ günstig. Innerhalb des Stadtzentrums kostet eine Fahrt um 5 S$ (ohne
Aufpreis). Eine Fahrt vom bzw. zum Flughafen kostet etwa 20 S$. Ein Aufpreis muss u.a. bezahlt werden bei
7
Vorbestellung, in Hauptverkehrszeiten, an Wochenenden und Feiertagen sowie bei Fahrten zwischen 24 Uhr und 6 Uhr.
Bei der Einfahrt in den Central Business District (CBD) und auf den Stadtautobahnen muss das Taxi zu bestimmten
Tageszeiten zudem eine Straßenbenutzungsgebühr von 0,50 - 2,50 S$ zahlen, die auf den Fahrpreis aufgeschlagen
wird. Diese Gebühr muss auch von Privatwagen bezahlt werden und wird automatisch von einem im Auto angebrachten
Geldkarten-Lesegerät abgebucht (Electronic Road Pricing – ERP). Darüber hinaus gibt es Zuschläge bei Taxifahrten in
der Nacht und zu Hauptverkehszeiten.
Fundbüro für Gegenstände, die im Taxi liegen geblieben sind:

Lost & Found Unit, LTA Vehicle & Transit Licensing Group
10 Sin Ming Drive (off Upper Thomson Road), Singapore 575701
Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 bis 16.30 Ihr
Fax: 6553 5329, www.lta.gov.sg
In den für Touristen interessanten Stadtteilen verkehren auch Fahrradrikschas (Trishaws). Trishaws sind teurer als
Taxis und der Fahrpreis sollte unbedingt vorher ausgehandelt werden.
Autos sind in Singapur sehr teuer. Die Neupreise für Autos sind höher als in Deutschland. Hinzu kommen folgende
Kosten:
• Certificate of Entitlement (COE): Dies ist eine Lizenz zum Autofahren in Singapur. Sie muss in einem
Bieterverfahren ersteigert werden, wobei nach Hubraum differenziert wird. Das COE ist zunächst für 10 Jahre
gültig. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens ist es daher wichtig zu erfragen, wie lange dessen COE noch gültig ist.
Aktuelle COE-Preise sowie weitere Informationen rund ums Autofahren finden Sie auf folgender Webseite:
www.onemotoring.com.sg.
• Registrierungsgebühr: Grundgebühr 140 S$, bei erstmaliger Registrierung des Fahrzeugs in Singapur
zusätzlich 140 % des sog. „open market value“ des Autos.
• KfZ-Steuer (road tax): richtet sich nach dem Hubraum (mindestens ca 500 S$ pro Jahr).
• Hinzu kommt zu bestimmten Tageszeiten für bestimmte Straßen die oben erwähnte Straßenbenutzungsgebühr.
Für aktuelle Preise von Neuwagen fragen Sie bitte direkt bei einem Händler an. Nachfolgend einige Kontaktadressen
von Vertretern deutscher Fabrikate:
Audi:
BMW:
Daimler:
Opel:
VW:
Premium Automobiles, 9 Leng Kee Rd., Singapore 159090, Tel.: 6566 1111
Performance Motors Ltd., 315 Alexandra Rd., Singapore 159944, Tel.: 6319 0100
Cycle & Carriage Industries Pte Ltd., 239 Alexandra Rd., Singapore 159930, Tel.: 6298 1818
STA Autocentre, 5 Ubi Close, Singapore 408605, Tel.: 6842 2866
Volkswagen Centre, 247 Alexandra Rd., Singapore 159934, Tel.: 6305 7100
Der Import von Fahrzeugen aus Deutschland nach Singapur ist nur eingeschränkt möglich und ebenfalls teuer:
• Das einzuführende Fahrzeug muss (wenn gebraucht) jünger als 3 Jahre sein.
• Linkslenker sind bis auf wenige Ausnahmen nicht erlaubt.
• Das Fahrzeug muss die Euro II - Emissionsstandards erfüllen. Hierzu sind folgende Nachweise erforderlich:
Bescheid des Herstellers über die Erfüllung der Euro II-Emissionsstandards sowie der allgemeinen EU-Standards;
Durchführung eines entsprechenden Emissionstests bei einem der von der hiesigen Land Transport Authority
(LTA) anerkannten deutschen Fahrzeug-Testcenter.
• Es ist eine Importsteuer zu zahlen; die Registrierung eines gebrauchten importierten Autos kostet zusätzliche
Gebühren.
Ihre deutsche Fahrerlaubnis wird nicht anerkannt, ebensowenig ein Internationaler Führerschein. Sie müssen
baldmöglichst nach Ankunft in Singapur, spätestens jedoch innerhalb eines Jahres, eine singapurische Fahrerlaubnis
beantragen und dazu einen theoretischen Test ablegen. Mehr Informationen dazu finden Sie auf folgender Webseite:
http://tt.ecitizen.gov.sg. Bei weiteren Fragen können Sie sich auch direkt an das zuständige Polizeiamt wenden:
Traffic Police Headquarter
10 Ubi Avenue 3, Singapore 408865
Tel.: 6547 0000, www.spf.gov.sg
8

Bitte beachten Sie: Bei der Teilnahme am Straßenverkehr liegt die zulässige Alkoholgrenze bei 0,35 Promille
(Atemalkohol).
Zur Orientierung innerhalb Singapurs empfehlen sich folgende Straßenverzeichnisse:
• Singapore Street Directory (sehr detailliert, in Buchläden erhältlich)
• Mighty Minds Street Directory (Übersichtskarten, Hrsg: NTUC Fairprice, bei Zeitschriftenhändlern erhältlich)
Zeitungen - Rundfunk – Fernsehen
Es gibt mehrere englischsprachige Tageszeitungen (u.a. The Straits Times, The Business Times, Today) sowie
verschiedene Tageszeitungen auf Chinesisch, Malaiisch und Tamil. Daneben erhalten Sie praktisch alle internationalen
Tageszeitungen. In einigen Läden erhalten Sie auch deutsche Zeitungen und Zeitschriften (u.a. in diversen Geschäften
der Supermarktkette Cold Storage, Tierney's Gourmet, Holland Village Shopping Centre, Tanglin Shopping Mall, etc.)
Rundfunk und Fernsehen strahlen Sendungen in allen vier Sprachen Singapurs aus (Englisch, Mandarin, Malay,
Tamil). Derzeit können sechs einheimische Fernsehsender sowie drei ausländische (malaiische) Kanäle empfangen
werden.
Daneben sind über Kabel eine Vielzahl von Kanälen zu empfangen, u.a. auch rund um die Uhr das "Deutsche Welle
Fernsehen" (DW-TV). Das Programm der DW-TV ist im Grundpaket von StarHub CableTV enthalten. Zum Empfamg
der Kabelkanäle wird ein spezieller Digital-Decoder benötigt. Nähere Informationen erhalten Sie auf der Website
www.starhub.com. Auch SingTel bietet den Empfang der Deutschen Welle in dem Mio-Paket an (Pay-TV Service).
Mehr hierzu auf der folgenden Webseite: www.singtel.com/miotv.
Der Besitz einer Empfangsanlage für Satellitenfernsehen ist untersagt.
Die Rundfunksendungen der Deutschen Welle (DW-Radio) können Sie mit entsprechenden Kurzwellengeräten oder
2 Stunden täglich auf UKW 96,3 (Mo.-Fr. 15.00-17.00 Uhr) hören. Das aktuelle Programm finden Sie auf der folgenden
Webseite: www.xfm963.sg.
Recht / Polizei
Strafrechtliche Verbote werden konsequent durchgesetzt, insbesondere werden Drogenhandel und Drogenkonsum
streng bestraft (z.B. obligatorische Todesstrafe für den Besitz von mehr als 15 g Heroin bzw. 500 g Cannabis). Eine
weitere nicht selten verhängte Strafe für zahlreiche Delikte ist das „caning“ (Schläge mit einem Bambusstock).
Singapur legt auch besonderen Wert auf den Schutz von Personen vor Belästigungen durch andere (z.B. unerwünschte
Annäherungsversuche, Beleidigungen) und auf die Hygiene öffentlicher Räume. Auf Rauchen in geschlossenen
Gebäuden und Fahrstühlen, Überqueren der Straße innerhalb von 50 m Entfernung von einem Fußgängerübergang,
Wegwerfen von Abfall (u.a. Zigarettenresten) auf die Straße stehen Strafen von zu 1.000 S$. Die Praxis ist jedoch den
Verhältnissen in einer europäischen Stadt vergleichbar; trotzdem sollte man sich des obigen Grundsatzes bewusst sein.
Rechtsanwälte: Es gibt in Singapur neben zahlreichen lokalen Rechtsanwälten Kanzleien, in denen auch deutsche
Rechtsanwälte tätig sind. Auf Anfrage stellt die Botschaft Ihnen gerne eine Liste mit in Singapur tätigen
Rechtsanwaltsbüros zur Verfügung.
Singapurische Gesetzestexte finden Sie im Internet auf folgender Webseite: http://statutes.agc.gov.sg/act_head.html.
Polizei:
Notfallnummer:
Verkehrspolizei:
999
6547 0000
Adresse:
Tanglin Police Division Headquarters
21 Kampong Java Road, Singapore 228892
Tel.: 1800-391 0000; Fax: 6396 4900
www.spf.gov.sg
9
Gesundheit
Singapur verfügt über insgesamt 27 Krankenhäuser und Spezialkliniken (z.B. für Herz- und Hauterkrankungen,
Krebsbehandlung, Zahnmedizin), davon sind 13 private betriebene Kliniken. Die Krankenhäuser gehören zu den am
besten eingerichteten in Südostasien. Die medizinische Versorgung ist zuverlässig und entspricht weitgehend
deutschem Standard.
Strengen hygienischen Vorschriften und einem Feldzug gegen Moskitos verdankt es die Insel, dass sie von gefährlichen
Tropenkrankheiten weitgehend frei ist. Jedes Jahr gibt es aber zahlreiche Fälle von Dengue-Fieber und auch Malaria tritt
vereinzelt auf. Diese durch Mückenstiche übertragenen Erkrankungen, die sich zunächst durch Fieber, starke Kopf- und
Gliederschmerzen, Appetitlosigkeit und Erbrechen äußern, enden aber nur sehr selten tödlich.
Die Krankenhäuser verfügen über 24-Stunden Ambulanzservice und Apotheken. Für Behandlungen muss sofort bar
oder mit Kreditkarte bezahlt werden. Die Preise sind außerhalb der normalen Öffnungszeiten und an Sonn- und
Feiertagen deutlich höher als in Deutschland.
Im Anhang finden Sie eine Auswahl von staatlichen und privaten Krankenhäusern. Eine Ärzteliste kann Ihnen auf
Wunsch in der Botschaft ausgehändigt oder auf Anfrage per E-Mail zugeschickt werden.
Einkaufsmöglichkeiten
Singapur bietet eine Fülle von Einkaufsmöglichkeiten, von chinesischen Antiquitäten bis zu digitalen Kameras, vom
maßgeschneiderten Anzug bis zu indonesischen Batikstoffen, von Stereo-Anlagen bis zu Schmuck und Lederwaren.
Allerdings ist Singapur längst kein Billigland mehr. Viele Waren sind teurer als in Deutschland.
Neben den modernen Einkaufszentren entlang der Orchard Road gibt es in der North und South Bridge Road sowie in
den alten Stadtteilen (China Town, Little India, Arab Street) noch einige der etwas verstaubten, alten Geschäfte.
Grundsätzlich gilt, dass Feilschen und Handeln normal ist und erwartet wird. Geduld und Humor beim Feilschen führen
fast immer zum Ziel. In großen Kaufhäusern allerdings wird Ihr Ehrgeiz, um jeden Preis feilschen zu wollen, gebremst:
hier gelten feste Preise (fixed prices).
Die Öffnungszeiten der Geschäfte sind nicht einheitlich, meist jedoch täglich (auch am Wochenende) von 10.00 bis
22.00 Uhr.
Viele Singapurer machen sich am Wochenende auf den Weg in die malaysische Grenzstadt Johor Bahru, da dort die
Waren vielfach billiger sind. Beliebt sind insbesondere Videofilme und Computerspiele.

Vorsicht ist geboten: Die Einfuhr von raubkopierten CDs/VCDs/DVDs ist strafbar!
Supermärkte:
• NTUC FairPrice - gewerkschaftseigene Supermarktkette mit preiswertem, meist den lokalen Bedürfnissen
angepasstem Warenangebot (siehe auch: www.ntuc-fairprice.org.sg). Ein gutes Sortiment hat der NTUC Fair Price
im Bukit Timah Shopping Centre.
• Cold Storage - Supermarktkette, die eher auf die Bedürfnisse der "expats" ausgerichtet ist. Geschäfte befinden sich
u.a. in Bugis, Centrepoint, Holland Village (24 Std.), Takashimaya. Eine ausführliche Liste befindet sich auf
folgender Webseite: www.coldstorage.com.sg.
• Weitere große Supermärkte (z.B. Carrefour, Giant) finden Sie u.a. in Suntec City, Plaza Singapura, IMM Building,
Turf City.
Europäisch ausgerichtetes Warenangebot:
• Market Place (Tanglin Shopping Mall, Tanglin Rd; Raffles City Shopping Centre, Bras Basah Rd/North Bridge Rd)
10
•
•
•
•
•
Jason’s (hinter Orchard Towers, Orchard Road)
Cold Storage Gourmet (Fifth Avenue, Ecke Bukit Timah Road/Sixth Avenue)
Tierney's Gourmet (Serene Centre, Bukit Timah Road/Ecke Farrer Road)
The Cellar Door Shop (Nähe Coronation Plaza, Bukit Timah Road; Café, gutes Brot, Käse, Wein)
Simply Bread (1 Fifth Avenue und 3 Phillip Street; Café/Bistro, vielfältiges Brotangebot)
„Deutsche“ Läden:
• German Market Place ( größtes Angebot an deutschen Waren, 615 Bukit Timah Road, Tel.: 6466 4044)
• Huber's Butchery (Wurst- und Fleischwaren, Deutsche Waren und Weine, 122 Upper Bukit Timah Road, Tel.: 6465
0122 und 18A Dempsey Road, Tel.: 6737 1566)
• Swiss Butchery (Wurst- und Fleischwaren, 30/32 Greenwood Avenue, Tel.: 6468 7971)
• Magma (Delikatessen, Deutsche Weine und Bistro, 2-4 Bukit Pasoh Rd., Tel.: 6221 0634)
• Werner’s Oven (Backwaren und Restaurant, 6 Upper East Coast Rd #01-02, Tel.: 6442 3897)
Kinderartikel:
Kinderspielzeug und -bekleidung gibt es in den meisten größeren Einkaufszentren. Besonders spezialisiert auf
Kinderartikel sind Geschäfte im Forum Mall an der Orchard Road (u.a. ist hier auch Toys 'R Us). Gutes Spielzeug
(insbesondere auch Holzartikel) gibt es im Tanglin Shopping Mall (allerdings recht teuer). Eine weitere Alternative ist
die Kinderabteilung von IKEA (Alexandra Road). Musikinstrumente und Zubehör finden Sie u.a. im Plaza Singapura.
Möbel:
U.a. Park Mall (Penang Road), IKEA (Alexandra Road und Tampines North Drive), Courts (im Centre Point und an der
Upper Bukit Timah Road), IMM-Building (Jurong East) sowie zahlreiche „Antiquitätenläden“ mit Teakholzwaren
(meist aus Indonesien) in der gesamten Stadt (z.B. Tanglin Village, Dempsey Road und Gillman Village, Alexandra
Road).
Restaurants
Wie kaum eine andere Stadt bietet Singapur die Möglichkeit, die Küchen Asiens kennen zu lernen. Hier sind die
vielfältigen Varianten der chinesischen Küche, die nord- und südindische, die malaysische und indonesische, die Küche
der Thais, der Japaner und der Koreaner wirklich echt.
Besonders preiswert kann man in einem der vielen Hawker-Centres bzw. Food Courts essen (z.B. Lau Pasat/Shenton
Way, Newton Circus, Scotts Centre, Tanglin Mall). Liebhabern von Fisch- und Schalentiergerichten sind die
Speziallokale in Bedok, Punggol sowie entlang der Pasir Panjang Road und der East Coast Road zu empfehlen.
Und natürlich kann man auch recht gut europäisch speisen. Einen Überblick über die diversen Restaurants gibt u.a.
das Taschenbuch "Makansutra" sowie die folgende Webseite: http://food.asia1.com.sg.
Man muß in Singapur auch nicht auf deutsches Essen und deutsches Bier verzichten. Wer mal wieder etwas
heimisches genießen möchte, kann zu einem der nachfolgenden Gasthäuser gehen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Baden Restaurant & Pub (42 Lorong Mambong, Holland Village, Tel.: 6463 8127)
Bacchus (Blk 7 Dempsey Road #01-02, Tel.: 6474 6628)
Bräuhaus Restaurant & Pub (101 Thomson Road, B1-13/14 United Square, Tel.: 6256 1815)
Brotzeit – German Bier Bar & Restaurant (#01-149-151 VivoCity, Tel.: 6272 8815 und #01-17 Raffles City,
Tel.: 6883 1534)
Erich’s Wuerstelstand (Stand No 2&3, Trengganu Street, Tel.: 9627 4882)
Magma – German Wine Bistro (2-4 Bukit Pasoh Road, Tel.: 6221 0634)
Paulaner Bräuhaus (9 Raffles Boulevard, Millenia Walk, 6883 2572)
StammTisch (805 Bukit Timah Road, Tel.: 6468 1649 )
Werner’s Oven (6 Up East Coast Road #01-02, Tel.: 6442 3897)
Stichwort Oktoberfest: Das Oktoberfest ist bei vielen Singapurern ein fester Begriff. Immer mehr Restaurants, Hotels
und Clubs bieten ihr eigenes Oktoberfest an (u.a. der Schweizer Klub, www.swissclub.org.sg).
11
Schulen
Seit über 30 Jahren gibt es in Singapur eine deutsche Schule, die bis zum Abitur führt. Seit dem Sommer 2005 bietet die
Schule zudem einen englischsprachigen Zweig an. Damit wird auch anderen Nationalitäten die Möglichkeit geboten,
von dem Lehrangebot der Schule zu profitieren. Entsprechend wurde die Deutsche Schule Singapur in Deutsche
Europäische Schule Singapur umbenannt und hat nun insgesamt über 1.200 Schüler. Weitere Informationen finden Sie
auf folgender Webseite: www.gess.sg.
Grundsätzlich besteht für Kinder ausländischer Eltern die Möglichkeit, eine lokale Schule zu besuchen. Es gibt aber
auch eine Reihe internationaler Schulen, z.B. Canadian International School, Japanese School, French School,
Schweizer Schule, Overseas Family School, Singapore American School, United World College, Tanglin Trust School.
Eine ausführliche Liste gibt es auf der Webseite des Ministry of Education unter
www1.moe.edu.sg/privatesch/directory/foreign.htm.
Kindergärten
Die Deutsche Europäische Schule Singapur unterhält auch einen Kindergarten sowie Vorschulgruppen. Es wird sowohl
deutsch- als auch englischsprachige Betreuung angeboten. Bitte beachten Sie, dass es für die Aufnahme in den
Kindergarten (und in die Vorschule) eine Warteliste gibt.
Für Kinder zwischen 18 Monaten und 3 Jahren gibt es an der Deutsche Europäische Schule Singapur die Möglichkeit,
eine Eltern-Kind-Gruppen zu besuchen (Deutsch oder Englisch). Informationen zum Vorschulprogramm erhalten Sie
auf der Webseite der Schule (siehe: www.gess.sg/de/lernen/vorschulischer-bereich.html).
Auch andere internationale Schulen bieten Kindergärten an. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl lokaler, teils privat
geleiteter Kindergärten. In lokale Kindergärten können Kinder teilweise ab 2 Monaten gehen. Es gibt ebenfalls einige
Montessori-Kindergärten; die Betreuung ist hier meist auf einige Stunden am Vormittag beschränkt. Die meisten
Kindergärten bieten Busservice an.
Klubs
Die Mitschliedschaft in einem Klub ist eine der besten Möglichkeiten, schnell neue Bekanntschaften zu machen. Es gibt
eine Vielzahl internationaler Klubs in Singapur, u.a. Schweizer Klub, Hollandse Club, British Club, American Club und
natürlich auch einen Klub der deutschen Gemeinde, die German Association – Deutsches Haus. Die Adresse lautet:
German Association - Deutsches Haus
61 A Toh Tuck Road, Singapore 596300
Tel.: 6467 8802, Fax: 6466 8816
E-Mail: info@germanclub.org.sg
Webseite: www.germanclub.org.sg
Aktuelle Hinweise über Aktivitäten des Klubs erhalten Sie auch in dem monatlich erscheinenden deutschsprachigen
Magazin „Impulse“. Es ist u.a. erhältlich im German Club – Deutsches Haus, in der Deutschen Botschaft sowie in
deutschen Läden und Restaurants. Sie können sich die aktuelle Ausgabe auch als PDF-Datei von der Webseite
herunterladen (www.impulse.org.sg).

Hinweis für Neuankömmlinge: Jeden Mittwochvormittag (10.00 – 12.30 Uhr) trifft sich in den Klubräumen
in 61A Toh Tuck Road (Buslinie 77 und 173) die Gruppe „Willkommen in Singapur" zum Coffeemorning.
Hier gibt es für "Alt und Neu" Gelegenheit zum Kennenlernen sowie für gemeinsame Veranstaltungen.
Darüber hinaus bietet die American Women’s Association Kurse mit dem Titel „Settling in Singapore“ an, die
viele hilfreiche Tipps bieten (Tel.: 6733 6170).
Kunst und Kultur in Singapur
Singapur hat in diesem Bereich eine Menge zu bieten. Zahlreiche Museen laden zu einem Besuch ein, besonders das
National Museum of Singapore (NMS), das Asian Civilization Museum (ACM) und das Peranakan Museum. Die drei
Museen wurden wunderschön restauriert und bietet ständig wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen an. Auch
das Singapore Art Museum (SAM) ist einen Besuch wert. Darüberhinaus gibt es zahlreiche kleinere Museen, u.a. das
12
Malay Heritage Centre, das Chinatown Heritage Centre sowie das Singapore Philatelic Museum.
Für Kunstinteressierte gibt es ein große Anzahl kleinerer und größerer Galerien, die u.a. asiatische Kunst anbieten. Eine
der etablierteren Galerien ist etwa die Art-2 Gallery. Weitere Informationen über Gallerien in Singapur finden Sie auf
den folgenden Webseiten: www.sagg.com.sg und www.artsingapore.net.
Die Kulturszene hat sich gerade in den letzten Jahren stark entwickelt. Im Oktober 2002 wurde das Kulturzentrum
"Esplanade - Theatres on the Bay", das über einen Theater-/ Opernsaal für 2.000 Besucher und einen Konzertsaal mit
1.600 Sitzplätzen verfügt, eröffnet. Näheres zum Programm finden Sie unter www.esplanade.com. Darüber hinaus gibt
es zahlreiche kleine Theater (z.B. Singapore Repertory Theatre, The Stage Club, The Substation, Wild Rice, The
Necessary Stage).
Für Liebhaber klassischer Musik gibt es das Singapore Symphony Orchestra, dessen Konzerte im neuen
Kulturzentrum zum Teil aber auch in der Victoria Hall, stattfinden (www.sso.org.sg).
Festivals:
Einmal jährlich findet das Singapore Arts Festival statt, das Künstler aus aller Welt nach Singapur führt. Darüber hinaus
gibt es kleinere Festivals, u.a. das M1 Singapore Fringe Festival und das Mosaic Music Festival.
Ferner gibt es jährlich das Singapore Film Festival, das European Film Festival, das German Film Festival sowie
andere internationale Filmfeste (französisches, italienisches, spanisches, etc).
Hinweise zu Veranstaltungen mit Bezug zu Deutschland finden Sie auch auf der von der Deutschen Botschaft
unterhaltenen Webseite www.discover-germany.sg.
Kino:
Eine Lieblingsbeschäftigung der Singapurer ist das Kino. Besonders an Freitagen sollte man sich Karten besser im
voraus sichern. Das Kinoprogramm, das Sie der Tagespresse (The Straits Times) oder dem Internet
(http://sg.movies.yahoo.com) entnehmen können, ist stark Hollywood-lastig. Europäische und andere ausländische
Filme laufen nur selten (s.o. „Festivals“).
Kinofilme unterliegen der Zensur und werden für bestimmte Altersgruppen freigegeben: G (für alle); PG (ab 6 Jahren);
NC16 (ab 16 Jahre); M18 (ab 18 Jahre); R21 (ab 21 Jahre).
Publikationen mit Programmhinweisen:
•
TimeOut Singapore (kostenpflichtiges Magazin mit umfangreichen Veranstaltungshinweisen (siehe auch
www.timeoutsingapore.com).
•
I-S Magazin (kostenloses, zweiwöchig erscheinendes Stadtmagazin mit Hinweisen zum Kulturprogramm auch mit vielen Tipps zu Klubs und Musik für Teenager).
•
Impulse (kostenloses, monatlich erscheinendes deutschsprachiges Magazin, das u.a. einen umfangreichen
Veranstaltungskalender anbietet und eine Übersicht über die geplanten Aktivitäten der German Association –
Deutsches Haus gibt; das Magazin ist u.a. in der Botschaft erhältlich und kann auch als PDF-Datei von
folgender Webseite heruntergeladen werden: www.impulse.org.sg).
Eintrittskarten:
Eintrittskarten für Veranstaltungen erhält man entweder direkt vom Veranstalter oder in den meisten Fällen auch von
einem der folgenden Vertreiber:
•
•
•
Sistic (www.sistic.com.sg; Tel.: 6348 5555)
Tickets.com (www.tdc.sg; Tel.: 6296 2929)
Gatecrash (www.gatecrash.com.sg; Tel.: 6100 2005)
Friends of the Museum:
Wer Näheres über Singapur, seine Geschichte, aber auch Asien, asiatische Kunst und Geschichte erfahren will, kann
sich an „Friends of the National Museum“ (FOM) (Webseite: www.fom.sg; Tel./Fax: 6337 3685) wenden. Hier finden
Vorträge und Lesungen statt und es werden Studienreisen durchgeführt. Darüber hinaus organisiert FOM
deutschsprachige Museums- und Ausstellungsführungen.
Sprachkurse:
Für diejenigen, die mehr von der Alltagskultur der Singapurer erfahren möchten und sich vor allem auch mal mit ihnen
13
in ihrer Sprache unterhalten wollen, sollten einen Sprachkurs besuchen. Sowohl private Institutionen/Sprachschulen
(z.B. Chinese Chamber of Commerce, Inlingua) als auch einige Community Centres (eine Art Volkshochschule) bieten
Kurse in Mandarin und Malaiisch an. Eine Liste aller Community Centres finden Sie unter http://one.pa.gov.sg.
Wer aber erst einmal seine Englischkenntnisse verbessern möchte, kann z. B. einen der vom British Council
(www.britishcouncil.org/singapore.htm) angebotenen Kurse besuchen.
Sehenswürdigkeiten
Dank der geographischen Lage hat Singapur eine Fülle von interessanten historischen, kulturen und botanischen
Sehenwürdigkeiten. Hier ist eine kleine Auswahl aus der Vielfalt der Besichtigungsmöglichkeiten:
• historisch und kulturell bedeutsame Stadtteile (Arab Street und Kampong Glam, China Town, Little India, Singapore
River, Fort Canning Park einschließlich 'The Battle Box', Changi Prison);
• sehenswerte historische Gebäude aus der Kolonialzeit (Old Parliament House, Chijmes, Supreme Court, etc.);
empfehlenswert ist auch ein Besuch des Raffles Hotels. In der Bar des Hotels (Long Bar) wird der berühmte
‘Singapore Sling’ angeboten;
• zahlreiche, oft ein wenig versteckt gelegene Moscheen sowie chinesische und indische Tempel. Eine Liste aller
denkmalgeschützten Gebäude finden Sie auf der folgenden Webseite: www.gov.sg/pol_nat.htm.
• Museen (u. a. National Museum of Singapore, Singapore Art Museum, Asian Civilisations Museum, Peranakan
Museum). Aktuelle Austellungen der Museen finden Sie unter www.museum.org.sg.
• Gartenanlagen (Botanischer Garten, Orchideengarten, Chinesischer Garten, Japanischer Garten);
• Natur (Bukit Timah Nature Reserve, „Wattenmeer“ Chek Jawa auf der Insel Pulau Ubin, Sungei Buloh Nature Park,
McRitchie Reservoir, Labrador Park, Mount Faber, Kent Ridge Park, etc.). Deutschsprachige Führungen werden von
Robert Heigermoser angeboten (www.ulusingapore.com);
• Exotische Tierwelt (Zoo, Night Safari, Vogelpark/Jurong, Ozeanarium/Sentosa);
• Inseln (Pulau Ubin, Kusu, Sisters Island, St. John's Island und natürlich die Insel Sentosa mit ihren zahlreichen
Attraktionen und Freizeitangeboten);
• Jenseits der „offiziellen“ Sehenswürdigkeiten: das Jalan Bahar Clay Studio mit lokalen Töpfern und einem alten
„Drachenbrennofen“ (Dragon Kiln), Bukit Brown, einer der ältesten chinesischen Friedhöfe und Kampung
Buangkok, das einzige noch existierende Dorf in Singapur.
Für einen ersten Eindruck bieten Reisebüros und Reiseagenturen in den Hotels täglich Ausflüge zu den verschiedenen
Zielen an. Die faszinierende Atmosphäre Singapurs werden Sie aber erst richtig zu Fuß, im Boot oder im klimatisierten
öffentlichen Bus spüren. Für einen kurzen Ausflug können Sie auch eine der Trishaws besteigen. Genauere
Informationen können Sie in einem der Touristeninformationsbüros erfragen, u.a.
Singapore Visitor Centre@Orchard
an der Kreuzung Orchard Road/Cairnhill Road
Tel.: 1800 736 2000
Weitere Visitor Centres befinden sich im Liang Court/River Valley Road, Dunlop Street/Little India und The
Galleria/Suntec City. Das Singapore Tourism Board unterhält auch eine sehr informative Webseite:
www.visitsingapore.com (mehrsprachig).
Spaß für die ganze Familie
Das gleichmässig warme Klima Singapurs ermöglicht eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich das ganze Jahr über im
Freien zu betätigen. Neben den Schwimmbädern und Spielplätzen in den Kondominiums gibt es eine Vielzahl
öffentlicher Swimmingpools (z. B. in Holland Village) sowie attraktive Spaßbäder in Jurong East (21 Jurong East
Street und in Pasir Ris („Wild Wild Wet“; 1 Pasir Ris Close). Wer gerne klettert, dem sei „Forest Adventure“ am Bedok
Reservoir empfohlen.
Große Spielplätze gibt es im West Coast Park, im Pasir Ris Park und am Bukit Timah Nature Reserve
(Abenteuerspielpatz). In Pasir Ris gibt es zudem den Escape Theme Park mit Karussels für alle Altersstufen
14
(Downtown East, 1 Pasir Ris Close). Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl kleinerer öffentlicher Spielplätze, die oft ein
bisschen versteckt liegen.
Singapur hat eine ganze Reihe von meist kleinen, aber sehr schönen Parkanlagen, die genügend Platz zum Laufen,
Staunen und Spielen bieten, u.a. Botanischer Garten, Bukit Timah Nature Reserve, Kent Ridge Park, Mc Ritchie
Reservoir, East Coast Park, Labrador Park. Meist findet sich in der Nähe des Parks auch immer ein Restaurant. Ein
Besuch wert ist natürlich auch der Zoologische Garten und der Jurong Bird Park.
Bei schönem Wetter ist ein Ausflug nach Sentosa immer eine reizvolle Alternative. Die Insel verfügt über zahlreiche
interessante Attraktionen, wie z. B. Unterwasser-Aquarium, Delphin-Show, Fort Siloso, Museum, Multimedia-Show,
Rennrodelbahn und vieles mehr (www.sentosa.com.sg). Und natürlich kann man auf Sentosa auch am Strand liegen und
baden, was man an anderen Stränden Singapurs (etwa Pasir Ris, Changi und East Coast) wegen der Wasserqualität
besser vermeidet.
Wer mal wieder etwas Kälte genießen möchte, kann im Fuji Ice Palace (2 Jurong East St 13, #03-01) Schlittschuh
laufen (ausleihen möglich) oder in Snow City Rodeln gehen (21 Jurong Town Hall Road/Jurong East; warme Kleidung
kann ausgeliehen werden).
Ein Besuch im Singapore Science Centre (15 Science Centre Road, Jurong East) ist ebenfalls sehr interessant - und das
nicht nur für die Kinder!
Wer sich kreativ betätigen möchte, kann z.B. einen Töpferkurs besuchen. Kurse (auch für Kinder!) werden u.a.
angeboten im eher „ländlich“ gelegenen Jalan Bahar Pottery Studio @ Dragon Kiln Village, 97L Lorong Tawas (Tel.:
9822 1359). Hier befindet sich auch einer der zwei noch vorhandenen „Dragon Kilns“ (große traditionelle chinesische
Brennöfen.
Freizeitsport
Neben den Parks und Naturschutzgebieten, die zum Spazierengehen, Wandern oder Joggen einladen, gibt es viele
andere Möglichkeiten Sport zu treiben. Sehr beliebt ist in Singapur Tennis. Die meisten Kondominiums und Klubs
verfügen über einen Tennisplatz und können oft auch einen Trainer vermitteln. Viele entdecken in Singapur ihre Liebe
zum Golfen. Es gibt zahlreiche Golf-Klubs, u. a. Jurong Country Club, Orchid Country Club, Raffles Country Club,
Selatar Country Club.
Wer weiterhin die wohl beliebste deutsche Sportart betreiben möchten, kann sich den German All Stars anschliessen.
Die Fußballmannschaft trainiert einmal in der Woche auf dem Sportplatz des Swiss Club und nimmt neben lokalen
Spielen in der Cosmoleaguie auch an regionalen Tunieren teil (www.german-all-stars-singapore.com).
Für Fahrradfahrer bietet Singapur eine Reihe von neuen, entlang einiger der zahlreichen Kanäle angelegten Wegen
(Park Connectors) sowie den Mountain Bike Trail entlang der Grenzen des Bukit Timah Nature Reserve.
Veranstaltungen für Fahrradfahrer werden u. a. auf der Webseite der "Singapore Amateur Cycling Association"
(www.cycling.org.sg) angekündigt.
Beliebt ist auch Roller-blading; inbesondere an der East Coast sieht man am Wochenende viele "Könner", aber auch
Anfänger, die mit den zahlreichen Fahrradfahrern um die Wette eifern. Man kann sich dort sowohl die Schuhe als auch
die Fahrräder ausleihen.
Empfehlenswert sind ferner Wassersportarten wie Segeln, Surfen oder Motorbootfahren. Näheres u. a. unter:
www.singaporesport.com.sg/sailing.htm. Und nicht zu vergessen: Tauchen. Es gibt hier viele Tauchschulen, die relativ
preiswerte Kurse anbieten. Gute Tauchmöglichkeiten gibt es vor den zahlreichen Inseln der Umgebung (insbesondere
vor der Ostküste Westmalaysias). Wer Wassersport auf asiatische Weise mag, kann sich dem Deutschen DragonboatTeam anschließen, das samstags im Kallang River trainiert (www.germandragons.sg).
Weitere asiatische Sportarten: Tischtennis, Badminton, Kampfsport (Taekwando, Judo, Aikido, Wushu, Silat, etc.),
Tai Chi (Taiji), Yoga, klassische Tänze, etc. Viele dieser Sportarten werden von den in allen Stadtteilen vorhandenen
Community Centres angeboten, z. B. Buona Vista Community Club, Bukit Timah Community Club. Eine Liste aller
Community Centres finden Sie unter http://one.pa.gov.sg. Es gibt aber auch eine Reihe privater Anbieter, insbesondere
für Yoga (z.B. Oasis Holistic, www.oasisholisic.com) und Tai Chi (u. a. Singapore-Wushu, www.singaporewushu.com/lesson).
15
Singapur „After Dark“
Singapur bietet jede Menge Clubs und Bars, nicht nur für junge Leute. Meist ist die Altersgrenze 21 Jahre! Von den
zahlreichen Bars sollen hier stellvertretend erwähnt werden:
• Zouk (Jiak Kim Street): Singapore’s bekanntester und größter Techno-Klub, in dem viele weltbekannte DJs
auflegen;
• Chijmes (Victoria Street): zahlreiche Clubs, aber auch sehr gute Restaurants, Kneipen; im Insomnia treffen sich
gerne deutsche Praktikanten (insbesondere mittwochs);
• St James Power Station (3 Sentosa Gateway, gegenüber VivoCity): mehrere Bars und Restaurants u.a. das wegen
seiner lateinamerikanischen Live-Musik populäre movida);
•
•
•
•
•
•
•
Carnegie’s (# 01-01 Far East Square, 44/45 Pekin St.): beliebter Treff v. a. für Expats;
Bar None (Basement des Mariott Hotel, 320 Orchard Rd.);
Brix (Grand Hyatt Singapore, 10-12 Scotts Rd.);
New Asia Bar (im 71. Stock des Swiss Hotel, Raffles City): bietet einen hervorragenden Blick auf die Skyline;
Muhammed Sultan Road und Haji Lane: Die Bar-Meilen, wo sich am Wochenende die Jugend trifft;
Boat Quay und Clark Quay: zahlreiche Bars und Restaurants;
Holland Village/Lorong Mambong, Tanglin Village/Dempsey Road und Gillman Village/Alexandra Road:
zahlreiche Bars und Restaurants außerhalb des Stadtzentrums;
• Sentosa: Strandbars und Strandparties sowie das neue Integrated Resort „Resort World at Sentosa“ mit einem
Kasino und dem Freizeitpark „Universal Studios“ (ein weiteres Kasino auf der Hauptinsel gibt es im „Marina Bay
Sands“).
Tipps für junge Leute finden Sie auf einer von deutschen Praktikanten gestalteten Webseite:
www.singapore-interns.com/singapore-nightlife.html.
Eine kleine Auswahl von Veranstaltungshinweise finden Sie folgenden Webseite:
www.yoursingapore.com/content/traveller/en/browse/whats-on.htm
Reisen in die Umgebung
Wer übers Wochenende mal schnell „raus“ will, dem seien folgende Reiseziele in der Umgebung Singapurs empfohlen:
• Desaru*: Langer Strand mit Hotelsiedlung an der Ostküste von Westmalaysia (ca. 2 Std. mit Auto oder mit Fähre
von Changi/Taxi);
• Malakka*: älteste, historisch sehr interessante Stadt an der Westküste Malaysias, ca. 3 Autostunden von Singapur
• Kuala Lumpur*: Hauptstadt Malaysias (zwischen Singapur und Kuala Lumpur gibt es einen Air-Shuttle-Service,
Flugdauer: 1 Std; mit dem Auto oder Bus: ca. 4 - 5 Std.);
• Tioman: beliebte Insel vor der Ostküste Westmalaysias; ideal zum Wandern und Schnorcheln (ca 1 Flugstunde von
Singapur)
• Langkawi: schöne Insel vor der Westküste Malaysias (1 Flugstunde von Singapur);
• Sabah/Ostmalaysia: hier ist u. a. Mount Kinabalu, der höchste Berg Malaysias;
• Batam und Bintan**: indonesische Inseln vor der singapurischen Küste, ca. 40 bzw. 90 Minuten mit der Fähre,
zahlreiche Urlaubsressorts guten Standards, schöne Strände;
• Bali (Denpasar): indonesische Insel, bekannt für faszinierende hinduistische Kultur und beeindruckende
Landschaften (Vulkane, Reisterassen), ca. 2,5 Flugstunden von Singapur.
* Malaysia ist mit Singapur durch zwei kostenpflichtige Straßen (Woodlands Causeway und Tuas Second Link)
verbunden. Züge verkehren mehrmals täglich von Singapur nach Kuala Lumpur. Alle größeren Städte in Malaysia
16
können von Singapur aus mit komfortablen Express-Bussen schnell und preisgünstig erreicht werden (Abfahrt der
Busse: Golden Mile Complex, Beach Road).
Für Reisen nach Malaysia brauchen deutsche Staatsbürger kein Visum.
** Fähren nach Batam und Bintan fahren vom Singapore Cruise Center ab (Fahrzeit: 40 Min.); vom Tanah Merah Ferry
Terminal fahren Fähren nur nach Bintan (Fahrzeit: 90 Min.).
Für Reisen nach Indonesien benötigen deutsche Staatsbürger ein Visum. An einigen Flughäfen und Häfen gibt es
das Visum bei der Einreise! Bitte erkundigen sie sich vor der Abreise an der indonesischen Botschaft
(www.kbrisingapura.com).
Aktuelle Reisehinweise erhalten Sie auf der Webseite des Auswärtigen Amtes unter www.diplo.de (Stichpunkt
‘Länderinfo’).
 Bitte beachten Sie: Bei Reisen in die umliegenden Nachbarländer, insbesondere Indonesien, aber auch
Malaysia, Thailand, China und Taiwan muss der Reisepass noch mindestens 6 Monate ab Einreise gültig
sein.
Feiertage
Es gibt insgesamt 11 offizielle Feiertage in Singapur. Neben den allgemeinen Feiertagen (Neujahr, 1. Januar; Tag der
Arbeit, 1. Mai; Nationalfeiertag, 9. August) feiern die verschiedenen Religionsgruppen ihre jeweiligen wichtigsten
Feste. Die Taoisten feiern das chinesische Neujahr (zwei Tage), die Buddhisten Vesak Day, die Muslims Hari Raya
Haji und Hari Raya Puasa, die Christen Karfreitag/Ostern und den ersten Weihnachtstag und die Hindus feiern
Deepavali.
Die Feiertage der Muslims und Hindus folgen dem Mondkalender; im Falle des chinesischen Kalenders ist es eine
Kombination aus Mond- und Sonnenkalender. Das jeweilige Datum der Festtage finden Sie auf der Webseite des
Ministry of Manpower (www.mom.gov.sg).

Wenn ein Feiertag auf einen Sonntag fällt, wird der darauf folgende Montag zum Feiertag erklärt.
Leseempfehlungen
Umfangreiche Hinweise zum Leben und Arbeiten in Singapur enthält das Buch „Living in Singapore - An
Expatriate’s Guide“ (Hrsg.: American Association of Singapore). Weitere interessante Bücher mit Tipps zum Leben in
Singapur bzw. mit Bezug zu Singapur:
• JoAnn Meriwether Craig: „Culture Shock! A Guide to customs and etiquette“
• David Brazil: „Insider’s Singapore. The Alternative City Guide“
• Mighty Minds Publishing Pte Ltd: „Fun Singapore. A Leisure, Recreational and
Discovery Guide”
• Karen J. Renner: “Fun4Kids in Singapore”
• Lee Kuan Yew: „The Singapore Story“
• Backman: „Asian Eclipse“
• Tiziano Terzani: „A Fortune Teller Told me“ (auf deutsch: “Fliegen ohne Flügel”)
• Ian Buruma: „Der Staub Gottes“
• Noel Barber: „Tanamera“
• Bücher singapurischer Autoren finden sie in den großen Buchläden meist immer in der „Singapur-Ecke“. Eine der
bekanntesten ist Catherine Lim, deren Buch „The Bondmaid“ auch in Deutschland unter dem Titel „Das Amulett
aus Jade“ erschienen ist.
17
Buchläden:
• Borders, Wheelock Place/Orchard Road
• Kinokuniya, Takashimaya/Orchard Road (bietet auch deutsche Bücher, inklusive Kinderbücher an)
• Select Bookstore, Tanglin Shopping Centre/Tanglin Road
• Times Bookstore, mehrere Geschäfte, u. a. im Centrepoint, Orchard Road
• Second-Hand-Buchläden gibt es im Bras Basah Komplex
Zeitschriften für Ausländer:
• Impulse – The Magazine for the German-speaking Community in Singapore
• Expat
• Expatliving
• The Finder
18
ANHANG
Adressen einiger deutscher Organisationen
Deutsche Botschaft Singapur
Botschafter: Jörg Ranau
12-00 Singapore Land Tower
50 Raffles Place
Singapore 048623
Tel.: 6533 6002
Fax: 6533 1132
E-Mail: info@sing.diplo.de
www.sing.diplo.de
- Konsularabteilung -
Mo-Fr: 8.30 – 12.30 Uhr
nachmittags nach Terminvereinbarung
- Visastelle -
Mo - Fr: 9.00-12.00 Uhr
- Bereitschaftsdienst (nur für Notfälle!) - Tel.: 9817 9414
Goethe-Institut (GI)
Direktor: Dr. Ulrich Nowak
05-01 Winsland House II
163 Penang Road
Singapore 238463
Tel.: 6735 4555
Fax: 6735 4666
E-Mail: mail@singapore.goethe.org
www.goethe.de/singapur
Deutsche Europäische Schule
Singapur
Leiter: Torsten Steininger
72 Bukit Tinggi Road
Singapore 289760
Tel.: 6469 1131
Fax: 6469 0308
E-Mail: info@gess.sg
www.gess.sg
German Association – Deutsches Haus
Vorsitzender: Dieter Gumpert
61 A Toh Tuck Road
Singapore 596300
Tel.: 6467 8802
Fax: 6467 8816
E-Mail: info@germanclub.org.sg
www.germanclub.org.sg
Deutsche Pfarrerin (ev.)
Pfarrerin: Lidia Rabenstein
01-09 Faber Garden
4 Anklong Lane
Singapore 579978
Tel.: 6457 5604
Fax: 6457 3845
E-Mail: degsin@pacific.net.sg
www.orpc.org.sg
Deutscher Pfarrer (kath.)
Pfarrer: Hans-Joachim Fogl
1B Victoria Park Road
Singapore 266480
Tel.: 6465 5660
Fax: 6465 5661
E-Mail: dtkathgm@pacific.net.sg
www.dt-katholiken.sg
19
Nützliche Webseiten und Telefonnummern
Webseiten:
Umfangreiche Informationen über Singapur sind auch im Internet zu finden. Eine gute Webseite mit einer recht
ausführlichen Liste von interessanten Links zu allen möglichen Bereichen des Lebens in Singapur einschliesslich Kunst,
Unterhaltung, Essen/Trinken, Einkaufen, Sightseeing, Sport, Schulwesen und vieles mehr bietet Singapore Infomap (in
Englisch). Die Webadresse lautet: http://www.sg.
Weitere Informationen finden Sie auch auf den folgenden Webseiten:
• www.gov.sg (offizielle Webseite der singapurischen Regierung).
• www.sing.diplo.de (Webseite der Deutschen Botschaft in Singapur).
• www.discover-germany.sg (Wegweiser zu deutschen Veranstaltungen und Einrichtungen in Singapur)
• www.impulse.org.sg (Berichte und Informationen für die in Singapur lebenden deutschsprachigen Expats).
• www.visitsingapore.de (Singapurs offizielle Webseite für Touristen; auch in Deutsch).
• www.entersingapore.info (Informationen rund ums Expat-Leben).
Telefonummern:
Notfall
Polizei
Verkehrspolizei
Feuerwehr/Ambulanz
Ambulanz (kein Notfall)
999
6547 1818
995
1777
Kommunikation
Telefonauskunft (lokal)
Telefonauskunft (international)
Zeitansage
Singtel (Telefonanbieter)
Singnet (Internetanbieter)
100
104
1711
1626
1610
Public Utility Board (Reparatur)
Wasser/Abwasser
Elektrizität
Gas
1800 284 6600
1800 778 6666
1800 298 8711
Transport
Comfort / Yellow -Top Cab
City Cab
The CAP (Express Service)
SMRT Taxis
Transcab
Smart Cab
Automobile Association of Singapore
6552 1111
6552 2222
6552 2828
6555 8888
6555 3333
6485 7777
6737 2444
Unterhaltung/Kartenvorverkauf
Ticket Charge
Sistic
6296 2929
6348 5555
Allgemein
Singapore Tourism Board
Touristline
6736 6622
1800-736 2000
20
National Library
National Heritage Board
CASE (Consumer Association)
Anonyme Alkoholiker
6337 7355
6338 0000
6270 5433
6338 2791
Offiziell anerkannte Übersetzer (Deutsch / Englisch)
- ohne Gewähr -
Frau Isabel L. A. Frango
220 Loyang Ave
# 07-01 Loyang Valley Condominium
Singapore 509067
Hp.:
9627 0171
Tel.:
6542 4419
E-Mail: ilaf@pacigic.net.sg
Herr Jörn Gaedcke / Frau Tomoko Sakoda
German Business Consultants (Asia) Pte Ltd
Rovinson Road Post Office, P.O. Box 1541
Singapore 9o3041
Tel.:
6449 6743
Fax:
6234 1987
E-Mail: info@gbcasia.biz
Frau Eva Heinrich
332 Upper East Coast Road
#02-08 The Tropics Gardens
Singapore 466456
Tel.:
6446 3895
Hp.:
9296 8323
E-Mail: evaheinrich@hotmail.com
Frau June MacMullin
(Nur Deutsch – Englisch)
48A Toh Tuck Road
#05-02 Signature Park
Singapore 596740
Hp.:
9376 6653
E-Mail: jmacmul@gmail.com
Konferenzdolmetscherin:
Frau Mona Honegger
(Deutsch – Englisch/Portugiesisch/Spanisch/Französisch)
Hp.: 9235 7135
E-Mail: interpret@ecolibrium.ch
Internet: www.ecolibrium.ch
21
Krankenhäuser in Singapur
Nachfolgend finden Sie eine Auswahl der größten staatlichen und privaten Krankenhäuser sowie der staatlichen
Spezialkliniken in Singapur (ohne Gewähr).
Staatliche Krankenhäuser:
♦ Alexandra Hospital
378 Alexandra Road
Singapore 159964
Tel.: 6472 2000
♦ Singapore General Hospital
Outram Road
Singapore 169608
Tel.: 6222 3322
♦ National University Hospital
5 Lower Kent Ridge Road
Singapore 119074
Tel:. 1800 772 5555
♦ KK Women's and Children Hospital
100 Bukit Timah
Singapore 229899
Tel.: 6293 4044
♦ Changi General Hospital
2 Simei Street 3
Singapore 529889
Tel.: 6788 8833
♦ Tan Tock Seng Hospital
(insbesondere Reisemedizin und Impfungen)
11 Jalan Tan Tock Seng
Singapore 308433
Tel.: 1800 252 9919
Private Krankenhäuser:
♦ Gleneagles Hospital
6A Napier Road
Singapore 258500
Tel.: 6473 7222
♦ Mount Elizabeth Hospital
3 Mount Elizabeth
Singapore 228510
22
Tel.: 6737 2666
♦ Raffles Hospital
585 North Bridge Road
Singapore 188770
Tel.: 6311 1660
24Std.-Hotline: 6311 1222
♦ Thomson Medical Center
339 Thomson Road
Singapore 307677
Tel.: 6250 2222
Spezialkliniken (staatlich)
♦ National Cancer Institute
11 Hospital Drive
Singapore 169610
Tel: 6436 8205
www.nccs.com.sg
♦ National Heart Centre
17 Third Hospital Avenue
Singapore 168752
Tel: 6436 7518
www.nhc.com.sg
♦ National Neuroscience Institute
11 Jalan Tan Tock Seng
Singapore 308433
Tel: 6357 7622
www.nni.com.sg
♦ National Skin Centre
1 Mandalay Road
Singapore 308205
Tel: 6253 4455
www.nsc.gov.sg
♦ National Eye Institute
11 Third Hospitsal Avenue
Singapore 168751
Tel: 6227 7255
www.snec.com.sg
Eine ausführliche Liste mit staatlichen und privaten Krankenhäusern sowie Hinweise zu den Kosten finden Sie auf der
Webseite des Ministry of Health unter: www.moh.gov.sg/mohcorp/userprofile.aspx?id=internationalpatient.
Weitere Informationen zum singapurischen Gesundheitssytem finden auch auf der folgenden Webseite:
www.singaporemedicine.com.
23
Heiraten in Singapur
Um in Singapur die Ehe eingehen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
1.
Einer der Partner muss sich vor Bestellung des Aufgebotes mindestens 15 Tage in Singapur aufgehalten haben.
2.
Die Partner müssen mindestens 21 Jahre alt sein. Ist einer oder sind beide zwischen 18 und 21 Jahre alt, so wird
eine Einverständniserklärung der Eltern in englischer Sprache benötigt.
3.
Die Aufgebotsfrist beträgt 21 Tage und ist ab der Bestellung 3 Monate gültig.
4.
Zur Bestellung des Aufgebotes müssen die Partner ihre Reisepässe und ins Englische übersetzte Geburtsurkunden
vorlegen und glaubhaft machen, dass sie unverheiratet sind. Dazu sollte ein Ehefähigkeitszeugnis mitgebracht
werden.
Sollte einer der Partner bereits verheiratet gewesen sein, ist die Beendigung der vorherigen Ehe durch
Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde nachzuweisen.
Ebenfalls vorzulegen sind die Pässe der beiden Zeugen, die bei der Trauung zugegen sein werden. Die Zeugen
müssen mindestens 21 Jahre alt sein.
5.
Ein Dolmetscher ist erforderlich, wenn einer der Brautleute die englische Sprache nicht versteht.
6.
Die Deutsche Botschaft in Singapur legalisiert die Heiratsurkunde.
Ansprechpartner ist das zuständige singapurische Standesamt:
Registry of Marriages (ROM)
7 Canning Rise
Singapore 179869
Tel: 6337 5339
Fax: 6337 8870
www.rom.gov.sg
Bitte beachten Sie, dass allein das Registry of Marriages eine rechtsverbindliche Auskunft erteilen kann.
Mehrwertsteuerrückerstattung
Grundsatz: Die Lieferung eines Gegenstandes ist von der Umsatzsteuer befreit, wenn es sich um eine Ausfuhrlieferung
handelt. Im nichtkommerziellen Reiseverkehr liegt diese vor, wenn der Abnehmer seinen Wohnort außerhalb der EU hat
und die Lieferung vor Ablauf des dritten Kalendermonats, der auf den Monat der Lieferung folgt, erfolgt.
Regelfall: Sie haben Ihren Wohnsitz in Singapur, kaufen Ware in Deutschland ein und führen diese Ware kurz danach
in Ihrem Reisegepäck nach Singapur aus.
Verfahren: Beim Kauf der Ware in Deutschland lassen Sie einen Ausfuhrkassenzettel im Geschäft ausstellen. Bei der
Ausreise müssen Sie die Ware, den Ausfuhrkassenzettel und Ihren Reisepass, in welchem Singapur als Wohnort
eingetragen ist, bei der dafür zuständigen Grenzzollstelle (i.d.R. Zoll am Abreise-Flughafen) vorlegen. Die
Grenzzollstelle bestätigt das Datum der Ausfuhr und den ausländischen Wohnsitz (aufgrund der Eintragung im
Reisepass) auf dem Ausfuhrkassenzettel.
24
 Bitte beachten Sie: Nur in besonders begründeten Ausnahmefällen kann die Botschaft in Singapur die Ausfuhr
bestätigen. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass die Ausfuhr eindeutig nachgewiesen wird (Präsentation der Ware in
der Botschaft) und Sie die Einhaltung der o. a. Dreimonatsfrist durch geeignete Unterlagen glaubhaft machen.
Anschließend reichen Sie die Belege beim Geschäft in Deutschland ein. Diesem Geschäft (nicht Ihnen) wird die
Steuerbefreiung gewährt. Das Geschäft kann die dadurch entstehende Steuerentlastung im Wege einer
Mehrwertsteuerrückerstattung an Sie weitergeben. Eine gesetzliche Verpflichtung hierzu besteht jedoch nicht.
Besondere Hinweise: Sie müssen bereits zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware ein ausländischer Abnehmer sein. Bei
einem Wohnortwechsel nach Singapur wird der ausländische Wohnort frühestens mit der tatsächlichen Ausreise
begründet. Eine Abmeldung beim Einwohnermeldeamt genügt nicht.
Gebühren: Die Erteilung von Ausfuhrbescheinigungen bei der EU-Grenzzollstelle ist gebührenfrei. Die Botschaft ist
verpflichtet, für die Erteilung von Ausfuhrbescheinigungen ab 1. Oktober 2001 einmalig für alle gleichzeitig
vorgelegten Anträge eine Gebühr in Höhe von EUR 20,-- zu erheben.
Weitere Informationen: Mehr zum Thema Mehrwertsteuerrückerstattung finden Sie unter: www.sing.diplo.de.
Bei Rückfragen können Sie sich auch gerne an das Konsularteam der Botschaft wenden (Tel.: 6533 6002).
25