PDF der Ausgabe laden

 Nr. 28 | 58. Jahrgang
13. Juli 2016
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Lemsahl/Mellingstedt:
Baustart am Spechtort S. 2
Poppenbüttel:
CvD-Schüler erhalten
Förderpreis
S. 3
Diskussion um
das Herz von Sasel
Der Umbau Saseler Chaussee/Stadtbahnstraße/Saseler Damm
ist Gegenstand der öffentlichen Diskussion
SCHNÄPPCHENJÄGER AUFGEPASST!
Sasel: Sommerfest und
Flohmarkt
S. 6
SALE
Aufatmen
ENDSPURT BIS DIESEN SAMSTAG!
MARKENMÖBEL-ABVERKAUF
ngsAussteellbuis zu
k
c
tü
s
Volksdorf – Mobilitätseingeschränkte Menschen können
beruhigt sein: Es wird nur einer
der Behinderten-Stellplätze in
der Kurve vor dem Modegeschäft Winat aufgegeben und
vor das Geschäft Hoffmeister
verlegt, wo die Kantsteige bereits abgesenkt sind und die
Claus-Ferck-Straße gut überquert werden kann.
(sl)
62%
Jetzt mit
Parkscheibe
SOMMER
Volksdorf – Seit Kurzem ist
das Parken in der Tiefgarage
der Eulenkrugpassage auf
zwei Stunden begrenzt. Autofahrer müssen nun jedes Mal
die Parkscheibe gut sichtbar
hinter die Windschutzscheibe
legen. Die Änderung kommt
ohne Ankündigung seitens
des privaten Betreibers im
Vorfeld. So mancher Leser des
Heimat Echos wurde bereits
von der Neuregelung überrascht und fand ein Knöllchen
an seinem Scheibenwischer
vor.
(os)
Triathleten
unschlagbar
Meiendorf – Beim „Kids World
Triathlon Hamburg“, dem größten Schüler-Triathlon in Europa,
dominierten die Meiendorfer
Grund- und Stadtteilschüler.
Die Stadtteilschule Meiendorf
gewann erstmals die „Jugend
trainiert für Olympia-Wertung“
und vertritt damit die Stadt
Hamburg beim großen Bundesfinale im September in Berlin.
Als Seriensieger der Vergangenheit durfte sich die Sportbetonte Grundschule Islandstraße
auch in diesem Jahr als Sieger
feiern lassen.
(sl)
reduziert
GUTENBERGSTRAßE 1
24558 HENSTEDT-ULZBURG
www.hesebeck-homecompany.de
lt
für Jung und A
Seit Wochen wird an der früheren „Kratzmann-Kreuzung“ in Sasel gearbeitet.
b it t Di
Die G
Großbaustelßb
t l
le bedeutet u.a. für Autofahrer längere Fahrtzeiten und für Anlieger weniger Parkmöglichkeiten
Abb. u.re.: André Schneider, SPD-Distriktsvorsitzender in Sasel
Sasel – Die Großbaustelle an
der früheren „KratzmannKreuzung“ im Zentrum von
Sasel ärgert viele Menschen,
Passanten wie Anlieger und
speziell die betroffenen Geschäftsleute.
Auf Empfehlung der Verkehrsunfallkommission Hamburg
baut der städtische Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG) den Knotenpunkt Saseler Chaussee/
Stadtbahnstraße und den Streckenabschnitt Saseler Damm
wegen einer Häufung von Unfällen um. Dabei werden auch
Fahrbahnsanierungen ausgeführt, Radfahrstreifen installiert und Nebenflächen der
Fahrbahnen erneuert. Alle
bauvorbereitenden Maßnahmen wurden abgeschlossen.
Mittelinseln, Asphaltschichten
und der Unterbau sind aufgenommen. Der Straßenverkehr
wird einspurig an der Baustelle
vorbeigeführt, provisorische
Überfahrten zu den Grundstücken sind eingerichtet.
Öffentliches Interesse
Die gesamte Maßnahme ist
Gegenstand der öffentlichen
Diskussion in Sasel. Die HeimatEcho-Redaktion fragte beim
SPD-Bezirksabgeordneten
und Saseler SPD-Distriktsvorsitzenden André Schneider
nach, was genau an der Kreuzung passiert und weshalb
die Gemüter im Alstertal so
erhitzt sind.
HE: Welche Fehler wurden seitens der Verwaltung gemacht?
Gab es detaillierte Informationen für Anlieger und Geschäftsleute?
Schneider: Wir haben die Planungen seit Mai letzten Jahres öffentlich in den bezirklichen Ausschüssen mit großer
Beteiligung von Bürgerinnen
und Bürgern diskutiert. Darü-
ber ist auch in der lokalen
Presse mehrfach ausführlich
berichtet worden. Natürlich
wurden auch die Handelsund die Handwerkskammer
als Träger öffentlicher Belange und Standesvertreter der
gewerblichen Anlieger frühzeitig im Rahmen der sogenannten ersten und zweiten
Verschickung der Planunterlagen über die Baumaßnahme
informiert. Wir haben zuletzt
im Februar dieses Jahres im
Regionalausschuss den letzten Planungsstand durch den
LSBG in der Aula des Gymnasiums Oberalster öffentlich
vorstellen lassen. Es ist bedauerlich, dass die vielfachen
Möglichkeiten zur Information und Beteiligung offenkundig nicht alle Anlieger erreicht
haben.
Fortsetzung auf Seite 5
Sanierung · Abdichtung · Trocknung
Beseitigung von Bauschäden · Gutachten
Tel. 693 49 67 oder 0175 / 524 49 67, paasburgbau@hamburg.de
Samstag, 16. Juli
Musik- und Unterhaltungsprogramm, Kinderland
mit Schminkzelt, Bungee-Trampolin, Mitmachzirkus,
Akrobatik, Hüpfburg u.v.m., Hausbesichtigungen,
Info- und Verkaufsstände sowie Kulinarisches!
Hinsbleek 11 . 22391 Hamburg-Poppenbüttel . www.hzhg.de
Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Elektr. Achsenvermessung
• Unfallinstandsetzung
• TÜV-Abnahme
Vörn Barkholt 13–15 - 22359 Hamburg
Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22
Vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 04102 70 77 44
Feuchtigkeit oder Schimmel im
Der fröhliche Höhepunkt im Sommer
in unserer »Kleinen Stadt« – von 12.00 bis 17.00 Uhr
Reparatur aller Marken
Abgasuntersuchung
Ersatzteilverkauf
Reifenlagerung
Mit Liegedruckmessung
zur perfekten Matratze!
Große Straße 12 in Ahrensburg
FEST
merfest
Das Som
i jedem
findet be
att!
r
e
Wett st
Genießen
Mein Wintergarten zum besten Preis
Jetzt vergleichen …!
IWG -Sommerfe st auf dem Saseler Markt platz
am 15. Juli von 14 – 24 Uhr
am 16. Juli von 12 – 24 Uhr
am 17. Juli von 11 – 20 Uhr
Flohmarkt am 17. Juli ab 7 Uhr (IWG-Sasel)
Ve rgnügu ngen
für groß
un d kle in!
Ausstellung im Wintergartenpark:
Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr
Tel. (0 45 51) 95 22-0
Bad Segeberg · Jasminstraße 26
www.kaben-mein-wintergarten.de
Einen Kaben muss man haben!
Gemeinsames Singen unter der Schubert-Linde
am 17. Juli um 11:30 Uhr
(Heimat verein Unser Sasel)
Seite 2
Was passiert in
Lemsahl-Mellingstedt?
Die „Gerüchteküche“ im Doppeldorf verbreitet Gedanken,
die jeder Grundlage entbehren
dem Bebauungsplan Lemsahl-Mellingstedt 20 erfolgen. Die ersten 20 Prozent
der Grundstücke sind schon
an vorgemerkte Kunden verkauft, weitere Verträge sind
ausgehandelt und liegen unterschriftsreif beim Notar.
Erschließung fertig
Inzwischen wurde die gesamte Erschließung des Baugebiets fertiggestellt: Versorgungsleitungen für Gas,
Strom,
Wasser,
Telekom
und Kabel Deutschland und
das Abwasser-Pumpwerk sind
verlegt,
alle
Erdarbeiten
und die Vorbereitung der
Straßen sind abgeschlossen.
Im kommenden Monat wird
die „Hauptstraße” vorläufig
asphaltiert. Der Verkauf der
Immobilien beginnt Ende dieses Monats.
13. Juli 2016 | Nr. 28
Erweiterte Sperrungen
durch U1-Brückenbau
Volksdorf – Die Maßnahmen
zum barrierefreien Ausbau
und zur Erneuerung der Brücken auf dem nordöstlichen
Ast der Hochbahn-Linie U1
laufen zurzeit auf Hochtouren
(das Heimat Echo berichtete).
Da sich die Arbeiten rund um
den Brückenaus- und -einhub
am U-Bahnhof Buchenkamp
offenbar komplizierter darstellen als gedacht, wurden
die Sperrungstermine für die
dortige Unterführung Moorbekweg nun erweitert:
• Samstag, 16. Juli, 5 Uhr, bis
Montag, 18. Juli, 22 Uhr,
• Donnerstag, 4. August, 6 Uhr,
bis Montag, 15. August,
20 Uhr,
• Samstag, 24. September,
5 Uhr, bis Sonntag, 25. September, 20 Uhr.
Die Straßen Wulfsdorfer Weg
und Wulfsdorfer Hof sind ohnehin durchgängig bis Ende
Oktober gesperrt.
Die Haltestellen Herkenkrug
und Buchenkamp der Buslinie
375 und des U1-Ersatzverkehrs – inklusive Shuttle-Bus
Buchenkamp – werden während der Sperrungen nicht
angefahren. Ersatzhaltestellen werden für diesen Zeitraum in den Straßen Im Allhorn und Ahrensburger Weg
eingerichtet.
Um die gewünschten Anschlüsse zu erreichen, sollten
Fahrgäste in diesen Zeiträumen gegebenenfalls frühere
Verbindungen wählen, empfiehlt die Hochbahn.
(os)
Breiter Konsens
So oder ähnlich kann die neue Wohnanlage am Spechtort in Lemsahl-Mellingstedt aussehen
Lemsahl-Mellingstedt – Unklarheit im Doppeldorf: Seit
dem Bau einer Zentralen
Erstaufnahme am Fiersbarg
kursieren Gerüchte um die
Bebauung am Spechtort.
des erfolgreichen Bürgerbegehrens gegen eine Bebauung auf dem Hinsenfeld, Naturschützer, Politik und Verwaltung darauf geeinigt, dass
am Spechtort eine neue
Wohnanlage errichtet wird.
Mit dem Bebauungsplan Lemsahl-Mellingstedt 20 haben Gerüchte im Umlauf
sich weite Teile der Bevölkerung, der Heimatbund Lem- Nachdem in dem neuen Bausahl-Mellingstedt, Initiatoren gebiet bisher jedoch nur die
Wohl dem, der barmherzig
ist und gerne leihet und seine
Sachen so ausrichtet, dass
er niemand Unrecht tue.
Psalm 112,5
Dr. Suse Stiller
* 22. Oktober 1922
† 29. Juni 2016
Anke Plickat
Dr. Bernt Plickat
Wulf Plickat
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am
Montag, dem 25. Juli 2016 um 15:30 Uhr in der Kapelle auf dem
Friedhof Bergstedt, Osterkampstieg, 22395 Hamburg.
Anstelle von freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten
wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende an den „Verein für
Altenhilfe in der ev.-luth. Kirchengemeinde Volksdorf e.V.”,
IBAN: DE82 2005 0550 1217 1950 05 bei der Hamburger
Sparkasse, Stichwort: Suse Stiller.
Kindertagesstätte „Wabe“ fertiggestellt wurde, werden
Mutmaßungen laut, dass ein
Baustopp verhängt worden
sei oder der Bauträger Insolvenz angemeldet habe. Auch
über einen Verkauf des Areals, um auf dem Grundstück
weitere
Unterkünfte
für
Flüchtlinge bauen zu können,
wird spekuliert. Doch es
bleibt dabei: Der Wohnungsbau am Spechtort wird gemäß
Die Bebauung des Gebietes
am Spechtort ist ursprünglich
aus einem Senatsplan zur
Bebauung am Hinsenfeld hervorgegangen. Dagegen wehrte sich die Bevölkerung mit
einem Bürgerbegehren, das
letztlich in einem Kompromiss mit Politik und Verwaltung endete. Die geplante
Bebauung am neuen Standort
Spechtort wurde ausführlich
mit der Bevölkerung diskutiert. Im Herbst ist Baustart für
die ersten Häuser.
(ed)
Bergstedt – Im Zusammenhang mit mehreren Brandanschlägen auf ein Einfamilienhaus am Wohldorfer
Damm hat das Landgericht
Hamburg vergangene Woche
zwei Männer zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt.
Ein 36-Jähriger muss wegen
versuchter schwerer Brandstiftung für drei Jahre und
vier Monate ins Gefängnis,
ein 35-Jähriger wegen Anstiftung für zweieinhalb Jahre.
Nach Ansicht des Gerichts
hatten die beiden Männer ei-
nen drogenabhängigen und
mittellosen 19-Jährigen beauftragt, das Haus gegen eine
Zahlung von 1500 oder 2000
Euro anzuzünden. Die Polizeiakte der beiden Angeklagten
führt bereits jeweils rund 20
Vorstrafen, etwa wegen Raub
und Körperverletzung. Der
19-Jährige war schon vor
dem Urteil zu einer Jugendstrafe von einem Jahr und
drei Monaten auf Bewährung
verurteilt worden.
Hintergrund der Taten war ein
Rechtsstreit zwischen den Bewohnern und dem Vermieter.
REINHOLDT
BESTATTUNGEN
Tag und Nachtruf
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Anonymbestattungen – Bestattungsvorsorge
seit 1882 in Volksdorf
Büro
Dorfwinkel 7
22359 Hamburg
Ich bin ein Vorsorger!
Volksdorf – Peter Pape, SPDDistriktsvorsitzender in den
Walddörfern, lädt gemeinsam
mit dem naturkundlichen Experten Heinz Plewa zu einer
naturkundlichen Wanderung
durch Teile von Volksdorf und
die nähere Umgebung ein.
Treffpunkt ist am Sonntag, 17.
Juli um 11 Uhr auf der Brücke
am U-Bahnhof Buckhorn, Im
Regestall. Von dort geht es
entlang
des
Volksdorfer
Waldfriedhofes zum Lottbeker Teich, dann weiter zum
Bredenbeker Teich bis zum
Lindenhof. Von dort wandert
die Gruppe zur Heidkoppel
und zur Rittmeisterkoppel bis
hin zum Uhlenbusch und
kehrt nach etwa zwei Stunden
zum Ausgangspunkt auf die
Brücke am U-Bahnhof Buckhorn zurück.
(ed)
Haftstrafen nach Brandanschlägen in Bergstedt
BEERDIGUNGSINSTITUTE
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
am best
24 84 00
Telefon 040 burg.de
am
-h
www.gbi
Naturkundliche Wanderung
040 603 40 59
Bestattungshaus
Im Regestall 47
22359 Hamburg
www.reinholdt-bestattungen.de info@reinholdt-bestattungen.de
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
„Das Haus sollte unbewohnbar gemacht werden, der Mieter gezwungen werden, das
Mietobjekt zu verlassen“, so
der Vorsitzende Richter. Der
Vermieter habe das Haus abreißen wollen, um Platz für
einen Neubau zu schaffen.
Zwei Brandanschläge im Mai
2015 scheiterten, ein dritter
im Juli 2015 machte das Haus
unbewohnbar. Zuvor kam es
nach Mieterangaben zu Einbrüchen, Farbschmierereien
und einem Anschlag mit Buttersäure. Die Bewohner entschlossen sich nach dem dritten Brandanschlag zum Auszug und einigten sich nach
eigenen Angaben mit dem
Vermieter.
Wichtige Telefonnummern
Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510
Beratung und Hilfe
Weißer Ring .................... 116 006
Polizeikommissariat 38
Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10
Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11
Sperrung von EC
und Kreditkarten ............ 116 116
Informationen
Behörden in Hamburg ...........115
HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
Kinder- und
Jugendnotdienst ........... 42 84 90
Notruf für
vergewaltigte Frauen .. 25 55 66
Arbeitslosenhilfe
............................0800 / 111 04 44
Service/Störungen
Wasserwerke ................. 78 19 51
Kinderschutzbund ......491 00 07
E.on Hanse ......0180 / 161 66 16
Vätertelefon ............ 31 76 83 13
Vattenfall ........0800 / 143 94 39
Pro Familia ..................... 34 11 10
Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76
CARITAS .........................280 14 00
Fundbüro .................428 11 35 01
info@bestattungen-eggers.de
www.bestattungen-eggers.de
Der Vermieter selbst sagte, er
habe den Mietern eine stattliche Summe gezahlt, damit sie
ausziehen und er das Grundstück neu bebauen könne.
Eine Erklärung für die Anschläge hatte er nicht. Die Sache erscheint daher weiterhin
in seltsamem Licht. Auch in
dem viereinhalbmonatigen
Strafprozess konnte nicht geklärt werden, wer der eigentliche Hintermann der Brandanschläge war, erklärte der
Richter, der die Taten als
„Selbstjustiz“
bezeichnete.
Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft dauern an. Bislang, so eine Sprecherin, habe
sich aber kein Verdacht konkretisiert.
(os)
Medizinische Notdienste
Ärztlicher Notdienst ..... 116 117
Gift-Information 05 51 / 192 40
Müttertelefon 0800 / 333 21 11
Anonyme Alkoholiker und
Angehörige ..................271 33 53
Glücksspiel- und
Schuldnerberatung ....280 21 70
13. Juli 2016 | Nr. 28
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium: Kursformat
„Demokratisches Handeln“ ausgezeichnet
CvO-Schüler erhalten Förderpreis des Bundeswettbewerbs Demokratisch Handeln
und werden für den Deutschen Engagementpreis nominiert
ranz, Solidarität, Zivilcourage
und des mündigen Denkens
verpflichtet. Um diese auch im
Schulalltag zu leben, wurden
in Mittel- und Oberstufe Kursangebote eingerichtet, die direkt auf Selbstwirksamkeit und
demokratische Partizipation
abzielen.
Vielfältiges Engagement
Mina Zulal, Jan Göldner und ihr Lehrer Christian Buzuk (mitte)
nehmen die Auszeichnung bei der 26. Lernstatt Demokratie in
Tutzing stellvertretend für alle engagierten Schüler entgegen
Poppenbüttel – DH, „Demokratisch Handeln“, das ist der
Name eines Kursangebotes
am Carl-von-Ossietzky-Gymnasium in Poppenbüttel.
Das CvO nennt sich nicht bloß
eine politische Schule, sondern ermöglicht es seinen
Schülern im Rahmen dieses
Kursangebotes, sich tatsäch-
lich in die Bürgergesellschaft
einzubringen und demokratisch aktiv zu sein, denn „nomen est omen“: Das 1968
gegründete und vom Geist
dieser Zeit geprägte Carl-vonOssietzky-Gymnasium ist nach
dem kämpferischen Demokraten und Friedensnobelpreisträger benannt und fühlt sich
bis heute den Werten der Tole-
Mit Erfolg – die CvO-Schüler
sind schon vielfältig aktiv geworden: Sie haben auf die
Notlage der Flüchtlinge auf
dem Mittelmeer aufmerksam
gemacht, als die Medien sich
dafür noch gar nicht interessierten, sie haben Stolpersteine gesetzt, Kleidung und
Hygieneartikel für die Hamburger Obdachlosen gesammelt, das Amnesty-International-Mobil erstmals nach Hamburg geholt, Flüchtlingen
Deutschunterricht
erteilt,
eine weit über den Schulhorizont hinausgehende Demonstration gegen Waffenexporte in Krisengebiete erdacht,
organisiert und durchgeführt
und und und…
Vor Kurzem wurde dieses Engagement nun von offizieller
Seite gewürdigt: Die Schüler
erhielten den Förderpreis des
Bundeswettbewerbs Demokratisch Handeln und wurden
für den Deutschen Engagementpreis nominiert.
Best-Practice-Beispiel für
hervorragende Projekte
Stellvertretend für alle hochengagierten Schüler aus den
Demokratisch-Handeln-Kursen nahmen Mina Zulal und
Jan Göldner die Preisurkunde
entgegen. Aus etwa 270 Projekten wurde das Kursformat,
das am CvO Raum schafft,
sich wirksam demokratisch
einzumischen, als eines der
50 Best-Practice-Beispiele für
hervorragende Projekte in
der Bundesrepublik ausgewählt, um bei der 26. Lernstatt Demokratie in Tutzingen
dabei zu sein. Dort erlebten
die beiden CvOler gemeinsam mit ihrem Lehrer vier
Tage intensiven Austauschs
mit anderen Schülerinnen
und Schülern, Didaktikern,
Politikwissenschaftlern, Ministerialbeamten und Politikern in Workshops, Diskussionsrunden und Gesprächen.
Am CvO freut man sich über
diese Wertschätzung für ein
Kursformat, das im Schulalltag des G8 nicht leicht zu etablieren ist und hofft, die Nominierung möge dazu beitragen, nicht nur am CvO die
Erkenntnis wirksam werden
zu lassen, dass Demokratie
gelernt werden muss, um gelebt werden zu können, und
dass sie gelebt werden muss,
um gelernt zu werden.
(sl)
Seite 3
Bezirksversammlung:
Alstertal und Walddörfer
im Gespräch
Wandsbek – Die Bezirksversammlung Wandsbek behandelt in ihrer nächsten öffentlichen Sitzung am Donnerstag,
14. Juli ab 18 Uhr im Bürgersaal Wandsbek, Am Alten
Posthaus 4, diverse wichtige
Themen aus dem Alstertal
und den Walddörfern:
Nach der öffentlichen Fragestunde wird in der aktuellen
Stunde u.a. über Bürgerservice
diskutiert, die CDU-Fraktion
hat die Frage „Für wen ist die
Verwaltung da?” angemeldet
und SPD und Grüne haben einen Antrag zum Erhalt des
Denkmalensembles
Randel
mit Park und Restaurant gestellt, der ökologischen Wohnraum schaffen und in das Alstertal einbetten soll.
Beschlussvorlagen liegen vor
für eine Verkehrssicherung im
Schönsberg in Sasel, zu einem
Verkehrsgutachten und umfangreicher Bürgerbeteiligung
beim Umbau der Rol-finckstraße in Wellingsbüttel, zur Wiederherstellung von Blumenbeeten entlang der Stadtbahnstraße Ost in Sasel, zur
Optimierung der straßenverkehrlichen Maßnahmen wegen
Busumleitungen als Folge der
Sanierung „Kratzmann-Kreuzung” in Sasel, zur Verhinderung des Parkens in der Straße
Wiesenhöfen in Volksdorf, zur
Mieterverein
zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
Dialog auf Augenhöhe am
Gymnasium Grootmoor
die Schüler u.a. am Freihandelsabkommen TTIP, dem
Ausbau Hamburgs zur Fahrradstadt und zur Gleichstellung gleichgeschlechtlicher
Partnerschaften.
„Speed-Dating“ mit
Politikern
Begrüßung und Vorstellung der Politiker (links oben am
Fenster) am Grootmoor
Bramfeld – Gespanntes Warten auf beiden Seiten: Fünf
Politiker aus der Hamburger
Bürgerschaft saßen am 7.
Juli 40 Oberstufenschülern
des Gymnasiums Grootmoor
gegenüber.
Es ist die erste Runde von dialogP in Hamburg, einer Veranstaltungsreihe, bei der Politiker und Schüler einen Dialog auf Augenhöhe führen.
Fast alle Fraktionen der Hamburger Bürgerschaft waren
der Einladung gefolgt. Dennis
Thering (CDU), Michael Kruse
(FDP), Christiane Blömeke
(Grüne), Norbert Hackbusch
(die Linke) und Lars Poch-
nicht (SPD) waren ans Gymnasium Grootmoor gekommen. Jörn Kruse, der als Vertreter der AfD eingeladen
war, musste aus gesundheitlichen Gründen absagen.
Mit der Idee zur Teilnahme an
diesem Projekt hatten die
beiden Lehrer für Politik, Gesellschaft und Wirtschaft Julia Breiholdt und Rüdiger
Baar ihre Oberstufenkurse
begeistert. Die Themen, zu
denen die Politiker befragt
werden sollten, wurden in
mehrere Abstimmungsrunden gefunden und anschließend
im
Unterricht vorbereitet. Besonderes Interesse hatten
Nachdem die beiden Schülerinnen Katharina Frysch und
Alina Hoffman ihre Einstiegsmoderation beendet hatten,
ging es los: Die Schüler, die
zusammen ein Thema vorbereitet hatten, empfingen einen Politiker und stellten ihm
die Fragen, die sie vorbereitet hatten. Nach neun Minuten wurde gegongt und die
Politiker wechselten die
Gruppen. Diese Art der Befragung, die sich am Format des
Speed-Datings
orientiert,
wurde so oft wiederholt, bis
die Schüler die Ansichten aller anwesenden Politiker zu
ihrem Themenschwerpunkt
gehört hatten. In einer Plenumsphase wurden danach
alle in den Gesprächen gesammelten Pro- und ContraArgumente von den Schülern
vorgestellt. Abschließend formulierten die Sprecher jeder
Themengruppe noch einmal
Kernfragen, zu der sich jeder
Schüler und Politiker durch
das Heben von einer grünen
Pro- oder roten Contra-Karten positionieren konnte. Dabei griffen die Schüler entweder zu der einen oder der
anderen Karte – die Politiker
votierten hingegen oft gleichzeitig mit der roten und grünen Karte.
Konsens bezüglich des
Formats
Dennis Thering (CDU) sagte
nach der Veranstaltung: „Das
ist ein viel besseres Format
als die Podiumsdiskussion,
da sie eine intensivere Auseinandersetzung mit dem Gegenüber erlaubt.“ Kalle Sander aus dem PGW-Profil fand
fast dieselben Worte: „Das ist
besser als eine Podiumsdiskussion, da die Politiker offener sind und man auch ihre
persönliche Meinung mitbekommt.“ So ging eine für beide Seiten spannende Begegnung mit dem gleichen Resümee zu Ende.
(sl)
Unser Rat
zählt.
Beratung auch in
Ihrer Nähe.
8
79 79-0
mieterverein-hamburg.de
Verbesserung der Situation im
Meienredder in Volksdorf, zur
Baustelleneinrichtung an der
Einmündung Halenreie/Walweg in Volksdorf, zum U-Bahnersatzverkehr Volksdorf-Großhansdorf, zur Verkehrssicherheit
im
Kohlhof
in
Lemsahl-Mellingstedt, zur Verkehrssicherheit bei der Überquerung der Lemsahler Landstraße/Höhe Fiersbarg und zur
Neugestaltung der Park and
Ride-Anlage am U-Bahnhof
Ohlstedt.
Mitteilungen gibt es zu einer
maßvollen Bebauung am Petunienweg in Sasel und zur geplanten Anbindung des Bebauungsgebietes Bredenbekkamp
an den Hochbahnwanderweg.
Am Ende der Tagesordnung
wird die öffentliche Fragestunde – bei Bedarf – wieder eröffnet.
(ed)
Flohmarkt
Roller
24.7.
Hummelsbüttel
Info: 31 40 71
Poppenbütteler
Weg 15
„Treudelberger
Jugend Golf Camp“
Golfunterricht mit unseren Pro‘s
der Akademie „Golf in Balance“
an drei Tagen jeweils fünf Stunden.
Inklusive Trainer, Leihschläger,
Rangebälle und jede Menge
Spass! Wir freuen uns auf Euch!
€ 170,-- pro Kind
(ohne Verpflegung)
Termine: 25.07.-27.07. / 28.07.-30.07.
22.08.-24.08. / 25.08.-27.08.
Es ist auch möglich zwei Camps in einer
Woche zu buchen! Weitere Termine für
Oktober folgen. Anmeldung erforderlich.
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-8877 · golf@treudelberg.com
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
Allen kleinen und großen Patienten
wünschen wir schöne Ferien!
ENDLICH
SOMMERFERIEN!
Dr. Sabina Birkner
Fachzahnärztin für Kieferorthopädie
Dorfwinkel 15 · 22359 Hamburg-Volksdorf ·  040 / 688 70 955
T i e r a r z t au f Rä d e r n
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
Dr. Imke Bartels
0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
Mathias Loth Erdbau
Lars Pochnicht (SPD) im
Gespräch mit Schülern
Telefon
Fax
Mobil
040 / 525 99 236
040 / 525 99 234
0170 / 775 69 69
www.Loth -Erdbau.de
Seite 4
Tiere, Thesen,
Temperamente
Virtuose Chormusik
13. Juli 2016 | Nr. 28
Das mehrfach preisgekrönte Chor-Ensemble Meridian
Poppenbüttel – Das Ensemble
Meridian singt unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Michael Kriener virtuose
Chormusik aus vier Jahrhunderten. Auf dem Programm
stehen neben der Bach-Motette „Lobet den Herrn, alle
Heiden“ Werke von Schütz,
Schumann, Bruckner und Felicitas Kukuck. Besonders seien
Ohne Worte ...
Zeichnung: Dorthe Landschulz
Volksdorf
– Weltpremiere.
Tatsächlich. In Volksdorf: Präsentiert wird die neue und
allererste eigene Cartoonshow der Illustratorin und
Cartoonistin Dorthe Landschulz, die ihre Cartoons bereits in Stern, Titanic, taz , Eulenspiegel, Yps, und auf Spiegel Online veröffentlicht und
für ihre Arbeit schon diverse
Preise gewonnen hat. In ihrer
aktuellen Show zeigt Dorthe
alles: ihre besten Cartoons,
ihre Lieblingskleider, wilde
Tiere, unmögliche Gesangsund Tanzeinlagen sowie Animationsfilmchen.
Die
in
Frankreich lebende Deutsche
wagt sich außerdem als Reporterin auf den Marktplatz
einer französischen Kleinstadt und gibt lebenswichtige
Tipps für den Urlaub in der
Bretagne. Nach dieser Show
sieht man die Welt in bunt!
(sl)
16. Juli, 20 Uhr, Club Riff,
Kattjahren 1a, Eintritt 7 Euro
acht
überd
SONNTAG
überda
cht
24. JULI
HH-BERNE Berner Heerweg - 8-16 h
P + R BERNE
Buchungsbüro: 040/53 00 47 11
MedizinKompakt für Patienten und Interessierte
Erhöhte Leberwerte –
Wann ist Grund zur Besorgnis?
Mittwoch, 20. Juli 2016 • 18:00 Uhr
erwähnt die Stücke von Kurt
Bikkembergs, einem belgischen Komponisten, der seine „Historietas del viento“ –
kleine Geschichten vom Wind
– über Sujets aus der Feder von
F. Garcia Lorca schrieb.
(sl)
Sonntag, 17. Juli, 18 Uhr, Marktkirche, Poppenbüttler Markt 2,
Eintritt frei, um eine Spende
wird gebeten
Reparaturen selbst
ausführen
Die Funktionsweise aller notwendigen Werkzeuge wird im Workshop erklärt
Farmsen – Handwerklich nicht
geschickt? Keine Courage, Reparaturen selbst anzugehen?
Dieser Kurs gibt Mut, Reparaturen selbst in Angriff zu nehmen – auch ohne handwerkliche Fähigkeiten. Bohren in
Stein und Holz wird ebenso
geübt wie das Dübeln. Man
lernt, tropfende Wasserhähne
abzudichten und Abflüsse
freizumachen. Auch wie man
eine Waschtischarmatur aus-
tauscht und Dusch- bzw. Badewannen mit Silikon abdichtet, wird geübt, die notwendigen
Werkzeuge
werden
vorgestellt und erklärt. Auch
auf Themenwünsche der Teilnehmenden wird gern eingegangen.
(sl)
Sonnabend/Sonntag, 23./24.
Juli, jeweils 10-18 Uhr, Info und
Anmeldung unter Tel. 428 85
30 oder per E-Mail unter ost@
vhs-hamburg.de
Musik von Anfang an
Referentin:
Prof. Dr. I. Koop, Chefärztin Klinik für Allgemeine Innere Medizin und Gastroenterologie
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus
Haselkamp 33 • 22359 Hamburg
www.medizinkompakt.de
Dienstag 19. Juli
16 Uhr, Konzert
„Aus Wald und Flur“ mit
Klavier und Violoncello mit
der Cellistin Christiane Reiling und der Pianistin Natalie Morrison
Residenz am Wiesenkamp,
Wiesenkamp 16, Tel.
644160, Eintritt 7 Euro
15-15.45 Uhr,
Gedichte für Wichte
Zu Hause singen, Fingerspiele spielen und Bilderbücher gucken macht Spaß,
aber gemeinsam mit anderen Kindern und ihren Eltern ist es noch netter
Bücherhalle Bramfeld, für Kids
von 1-3 Jahren, Eintritt frei
Ab 16 Uhr, Open Air Kino
Schlosspark-Kinosommer:
16 Uhr: Der kleine Prinz
(Animation),
18.30 Uhr: Honig im Kopf,
(T. Schweiger, D. Hallervorden),
21.30 Uhr: The Revenant,
(Leo Di Caprio)
Schloss Ahrensburg,
Lübecker Str. 1, 7 Euro, gültig
für den ganzen Tag, Kinder
unter 120 cm kostenlos
Sonntag 17. Juli
11 Uhr, Spaziergang
Archäologischer Spaziergang durch das Alstertal
mit der SPD, Motto „Über
10.000 Jahre Geschichte
entlang der Alster“, Treffpunkt Bushaltestelle Am
Gehöckel (Bus 179) an der
Alten Landstraße, mit Kaffeetrinken
Anmeldung bei Tim Stoberock, info@tim-stoberock.de
oder Tel. 636 71430
14–17 Uhr, Kinderspielfest
Der Hamburger Bund für
Freikörperkultur und Familiensport e.V. lädt wieder
ins Sommerbad Volksdorf
ein
Sommerbad Volksdorf,
Moorbekweg 100
Ab 14 Uhr, Open Air Kino
Schlosspark-Kinosommer:
14 Uhr: Bibi & Tina 2 - Voll
verhext, (von Detlev Buck),
16 Uhr: Man lernt nie aus
(Komödie mit Robert de
Niro),
18:30 Uhr: Gut zu Vögeln,
(Komödie
mit
Oliver
Mommsen)
Schloss Ahrensburg,
Lübecker Str. 1, 7 Euro, gültig
für den ganzen Tag, Kinder
unter 120 cm kostenlos
Montag 18. Juli
Linda Joan Berg vermittelt Lust am Singen und Freude an der
eigenen Stimme
Die Gospel Connection Bergstedt in Aktion
Bergstedt – Am Sonnabend, 16.
Juli um 18 Uhr findet in der Kirche Bergstedt am Wohldorfer
Damm 8 ein Konzert mit der
Gospel Connection Bergstedt
unter der Leitung von Corinna
Pods statt. Die weiteren Mitwir-
kenden sind Cornelia Schünemann am Saxophon, Markus
Bruker am Klavier sowie Manuel Hansen am Schlagzeug.
Karten zu 10 bzw. ermäßigt 8
Euro sind an der Abendkasse
erhältlich.
(os)
Sasel – Nach der Eröffnungsveranstaltung mit der Sopranistin Linda Joan Berg haben
über 60 Kinder sechs Wochen
lang fleißig geprobt und die
Freude am Singen und an der
eigenen Stimme gefunden.
Große und Kleine stehen nun
gemeinsam auf der Bühne und
„lassen was dem Höchsten
klingt aus ihrem Herzen rinnen!“ An diesem besonderen
Liederabend stehen Volkslied
und Kunstlied gleichberechtigt
nebeneinander. Durch’s Programm führen Linda Joan Berg,
Sopran, Lemuel Gravé und Oliver Hölzen, Klavier. Die Klassen
2a, 2c und 2d der Schule Redder singen was ihre Kehlen
hergeben und sorgen dafür,
dass alle Besucher am Ende
Lust aufs Singen bekommen.
(sl)
Freitag, 15. Juli, 18 Uhr, SaselHaus, Saseler Parkweg 3, für
große und kleine Sänger ab 4
Jahren, Eintritt frei
Sonnabend, 16. Juli
19 Uhr, Konzert
Sommerkonzert mit „Gospel on Earth“, Mischung alter und neuer Gospel- und
Popsongs
Osterkirche, Bramfelder
Chaussee 200, Eintritt frei,
Spenden willkommen
Gospelklänge
Ab 10 Uhr, Ferienrätsel
Bramfelder Ferienrätsel für
Kids von 6-10 Jahre, In Kooperation mit der Buchhandlung Heymann (Marktplatz Galerie Bramfeld,
www.heymann-buecher.
de) findet vom 18.07.2016
bis 27.08.2016 das Bramfelder Ferienrätsel für Kinder von 6 - 10 Jahren statt.
Die Rätselfragen löst man
in der Bücherhalle Bramfeld und in der Buchhandlung Heymann. Als Gewinn
winken Büchergutscheine
Eintritt frei
Mittwoch 20. Juli
10 Uhr, Ausflug
Tagesfahrt nach Scharbeutz
mit der Seniorentagesstätte,
Mittagessen/Kaffeetrinken
inkl., Treffpunkt 10 Uhr am
Bahnhof Volksdorf auf der
Rockenhofseite, Rückkehr
ca. 18.30 Uhr
Anmeldung unter Tel. 603 73
45, Seniorentagesstätte,
Farmsener Landstr. 202
15 Uhr, Grillfest
Grillnachmittag für Senioren im Vicelingarten, fröhlicher Nachmittag mit gemeinsamem Singen, leckeren Grillspezialitäten und
frischen Salaten
Vicelinkirche, Saseler Markt
18 Uhr, Vortrag
MedizinKompakt: „Erhöhte
Leberwerte – Wann ist Grund
zur Besorgnis?“ Referentin:
Prof. Dr. I. Koop, Chefärztin
Klinik für Allgemeine Innere
Medizin und Gastroenterologie
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33,
Eintritt frei
18.30 Uhr, Fachvortrag
„Pflegestärkungsgesetz IIWas ist neu in der Pflegeversicherung ab 2017? Der
Fachvortrag zeigt die wichtigsten Änderungen auf
Hospital zum Heiligen Geist,
Hinsbleek 11, Info unter Tel.
60 60 11 11
Donnerstag 21. Juli
12 Uhr, Ausflug für Kids
Ausflug zum Space Jump in
Quickborn
Anmeldung bis zum 18. Juli,
Kosten 10 Euro, Treffpunkt
Haus der Jugend, Tegelsbarg
2b, Tel. 606 54 00
Freitag 22. Juli
12-15 Uhr, Ferienprogramm
Brotbacken wie früher, spielen und gemeinsam essen
für Kinder von 7-12 Jahren,
Gut Karlshöhe, Treffpunkt
vor dem weißen Gutshaus
Anmeldung bis 20.7., Kosten
8 Euro, Karlshöhe 60 d, Tel.
637 02490, info@gut-karlshoehe.de
12 Uhr,
Wasserschlacht für Kids
Große Ferien-Wasserschlacht
für Kinder, Treffpunkt im
Haus der Jugend
Tegelsbarg 2b, Anmeldung
bis 19. Juli, Tel. 606 54 00
16 Uhr, Radtour
Kommunalpolitische Fahrradtour mit der LINKEN Alstertal/Walddörfer, Imbiss im
Anschluss
Treffpunkt: S-Bahnhof
Poppenbüttel, Ausgang
Stormarnplatz
13.
3 Juli 2016 | Nr. 28
Seite 5
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Haus- und
GrundbesitzerVerein von Sasel,
Poppenbüttel und
Umgegend e.V.
Fortsetzung von Seite 1
Diskussion um das Herz von Sasel
HE: Sind die Wortführer der Geschäftsleute aktuell in die Entscheidungen eingebunden?
Schneider: Nach Aussagen
von Vertretern der Geschäftsleute im Regionalausschuss
haben bereits direkte Gespräche mit den verantwortlichen
Ansprechpartnern des Landesbetriebs Straßen, Brücken
und Gewässer (LSBG) stattgefunden, um sich über die Baumaßnahme zu informieren,
auf Probleme aufmerksam zu
machen und nach Lösungsmöglichkeiten zu suchen. Das
ist ein gutes Signal, und diese
Gespräche müssen nun weitergehen. Die rot-grüne Bezirkskoalition hat deutlich gemacht, dass sie selbstverständlich für lösungsorientierte
Gespräche zur Verfügung
steht. Die Vertreter der Geschäftsleute haben ihre Eingabe im Regionalausschuss kurz
vorgestellt und verdeutlicht,
dass sie zu Gesprächen bereit
sind, aber auch Unterstützung
und Lösungen vonseiten der
Politik erwarten. Die Diskussion mit den Anliegern verlief
sehr konstruktiv.
engen Dialog mit den betroffenen Anliegern nach realisierbaren Lösungsmöglichkeiten zu
suchen und diese im Sinne des
Anliegens der Eingabe unbürokratisch umzusetzen.“
Einstimmiger Beschluss
Breiter Konsens
Zur Dauer der Bauzeit könne
aktuell nichts Konkretes gesagt
werden, so Schneider weiter,
das hänge sehr von den Gesprächen zwischen Anliegern
und LSBG ab. Planmäßig sollen
die Arbeiten bis November abgeschlossen sein. Abschließend stellt Schneider einen
Beschluss des Regionalausschusses vor: „Die Bezirksversammlung Wandsbek empfiehlt der zuständigen Fachbehörde, die in der Eingabe
aufgeworfenen Fragestellungen zu klären, gegenüber dem
Regionalausschuss zu beantworten, schnellstmöglich im
Der Beschluss wurde einstimmig gefasst, nur die CDU-Fraktion hat sich ihrer Stimme enthalten. Die Bezirksversammlung wird am Donnerstag den
Beschluss formal bestätigen,
dann wird er in die Fachbehörde weitergeleitet. „Unabhängig
davon befindet sich der LSBG
bereits im direkten Gespräch
mit den Anliegern und selbstverständlich haben wir den Beschluss vorab der Behördenleitung zukommen lassen, damit
nicht wertvolle Zeit ungenutzt
verstreicht. Von Verzögerun-
Mitglied im
Grundeigentümer-Verband
Hamburg von 1832 e.V.
Für unsere Mitglieder kostenlos
u.a.
•
•
Mietrecht
Wohnungseigentumsrecht
• Nachbarrecht
• Erbschaftsrecht
• Steuerberatung
zum Haus- und
Grundbesitzt
Rat suchen –
Rat geben!
Saseler Chaussee 193
22393 Hamburg
Telefon 601 05 35
Bedauerlicherweise wurden
nicht alle Anlieger vorab von
den Baustelleninformationen
erreicht
gen gehe ich daher nicht aus”,
so André Schneider abschließend.
(ed)
KRASEMANN
DIE HÖRBERATER
Hörgeräte zu fairen Preisen.
Baustellenangebot!
Sie vereinbaren bis Ende August
einen Beratungstermin, beim Kauf
von Hörgeräten erhalten Sie für
ein Jahr kostenlose Batterien zu
Ihrem Hörgerät dazu! (36 Stück pro Ohr)
Design
EINLADUNGEN
Briefumschläg
TRAUERANZE
BINDEN
Online Shop
Laminieren
KOPIEREN
DIGITAL
S/W DRUCK FALZEN
FARBDRUCK
VISITENKARTEN
OFFSET
O
BERATEN
FLYER
Scannen
LAYOUT & SATZ
Stadtbahnstraße 30
22393 Hamburg
Tel. (040) 600 950 - 70
Fax (040) 600 950 - 75
eMail mail@krueperdruck.de
SCHNEIDEN
WAS WIR MACHEN UND TUN
Stickerei
Arbeitskleidung
Druckerei
Folienbeschriftung
Textilhandel
Sonderanfertigungen
Vereinsbedarf
Import & Lagerhaltung
Shoplösungen
und Vieles mehr!
P
Parkplatz hinterm Haus
Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne
Mo.–Fr. von 9.00 bis 13.00 Uhr und
von 14.30 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.
sonnabends nach Vereinbarung
BROSCHTEXTIL.DE
P
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Yana Jepsen
Hörgeräteakustik-Meisterin
Stadtbahnstraße 21
22393 Hamburg–Sasel
Tel.: 040 / 60 08 05 68
STADTBAHNSTR. 19 - 22393 HAMBURG - TEL: 040/63684856
Jubiläum in
Bergstedt
Designschmiede Schule: Kniep it – Keep it
Bergstedt – Aufgrund ihrer
20- bzw. 30-jährigen Zugehörigkeit zum Sozialverband
Deutschland (SoVD) wurden
Astrid Jung und Marianne
Kirchhoff kürzlich im Vereinshaus „Zum Bergstedter“ geehrt. Der SoVD setzt sich mithilfe seiner Mitglieder seit nun
fast 100 Jahren für die soziale
Gerechtigkeit ein und veranstaltet monatliche Treffen zu
diesen Themen.
(sl)
Alstertaler Schülergruppe entwickelt innovatives Handy-Accessoire
Marianne Kirchhoff (o.) und
Astrid Jung (u.) mit ihren
Urkunden
Sasel – Man bückt sich und
das Handy fällt auf den Boden. Das Handy klingelt, ist
aber in der Handtasche unauffindbar. Das Handy lugt
aus der hinteren Hosentasche heraus und wird geklaut:
alles Situationen, wie sie –
fast – jeder Smartphone-Besitzer kennt. Glück im Unglück: Die besten Ideen entstehen oft aus dem Ärger
über ganz alltägliche größere
und kleinere Probleme, so
auch in diesem Fall: Durchaus
vertraut mit der geschilderten Handy-Problematik haben Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen des Gymnasiums Oberalster kürzlich
in ihrem Wirtschaftskurs eine
innovative Lösung entwickelt: die „Kniepe“. „Man
müsste das Smartphone festklemmen“, das war die
Grundidee – aber eine hässliche Plastik- oder Holzklammer? Und die dann am stylischen Smartphone? Geht gar
nicht! Funktional musste die
Lösung sein, edel sollte sie
anmuten. Und so wurde designed, ausprobiert, recherchiert, telefoniert, bis in einem sehr kreativen Prozess
die „Kniepe“ – hochdeutsch:
Klammer – Gestalt annahm.
das Institut der deutschen
Wirtschaft im Rahmen des
Junior-Projektes
begleitet
und gefördert und haben bereits viel Anerkennung für
ihre innovative Idee bekommen. Die „Kniepe“: unverwechselbar, stylisch, nützlich! Das
Motto: „Kniep it – keep it!“ Die
Jungunternehmer freuen sich
über Feedback, Anregungen
und natürlich Aufträge.
Kontakt über die Website www.
diekniepen.de oder per E-Mail
an diekniepen@gmail.com.
(sl)
Die stolzen Jungunternehmer der 10. Klassen des Gymnasiums Oberalster
Sichert und ordnet
Die „Kniepe“ hält das Smartphone sicher in der Hosenoder Innentasche, schützt es
so vor dem Herausfallen und
vor Diebstahl und macht es
auch in größeren Taschen
leichter auffindbar. Sie sieht
stylisch aus, ist aus hochwertigem gebürsteten Edelstahl
gefertigt und an der Innensei-
te mit Moosgummi ausgekleidet, damit das Smartphone
nicht verkratzt. Die Herstellung erfolgt bis auf das Stanzen der Metall-Rohlinge ausschließlich in Handarbeit.
Durch ihre schlichte und edle
Optik passt sich die „Kniepe“
an jeden Stil an und ist deshalb für jeden SmartphoneBesitzer ein nützliches und
individuelles Accessoire. Au-
ßerdem lässt sich die „Kniepe“ durch Folienaufdrucke
personalisieren und ist damit
auch für Firmenkunden äußerst interessant.
Anerkennung für
Jungunternehmer
Die neun Schülerinnen und
Schüler werden in ihrer Rolle
als Jungunternehmer durch
Die „Kniepe“:
unverwechselbar, stylisch,
nützlich
Sasel
Seite
Se
S
eite 6
13. Juli 2016 | Nr. 28
... der Stadtteil
mit Herz
Sasel feiert
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Das beliebte IWG-Fest auf dem Marktplatz läutet den Saseler Sommer ein
Sasel – Wieder ist es Sommer und somit Zeit für das
traditionelle Sommerfest der
IWG Sasel: Vom 15. bis 17.
Juli ist es soweit, dann geht
es im Saseler Zentrum wieder hoch her. Wie in jedem
Jahr gibt es viele Attraktionen, Karussells und Spaß für
Groß und Klein. Musik, Spei-
sen und Getränke stehen bereit, man trifft sich mit Nachbarn und Freunden und genießt die Zeit auf dem
Festgelände.
Am Sonntag, 17. Juli, findet
der große IWG-Familien-Flohmarkt nahe dem Saseler
Marktplatz statt. In den Straßen Saseler Markt, Kunaustra-
6$6(/(5 0$5.7$327+(.(
ße bis zum Karl-Ahrens-Weg
und im Redder bis Einfahrt
Schule beim DRK (2b) werden
private Anbieter Kurioses und
Nützliches feilbieten. Der
Flohmarkt beginnt um 7 Uhr
und zieht sich bis in den
Nachmittag. Eine persönliche
Voranmeldung mit vergünstigten Konditionen ist bei
Blumen-Mardt in der Kunaustr. 11 möglich. Also jetzt
schon einmal in den Keller
und auf den Boden schauen,
was weg soll aber anderen
noch Freude bereiten kann.
Und für die Besucher heißt es,
sich den Termin freizuhalten,
denn ein Besuch lohnt sich
auf jeden Fall. An der Einfahrt
zum Marktplatz lädt die Sparkasse Holstein in der Zeit von
10 bis 14 Uhr alle Kinder ein,
sich schminken zu lassen.
Ebenfalls am Sonntag um
11.30 Uhr findet das traditionelle Schubert-Linde-Singen
unter der Schubert-Linde (gegenüber der Kirche) statt. Der
Posaunenchor der Saseler
Kirche, der Männerchor Salia
und viele interessierte Zuhörer werden gemeinsam singen. Norbert Bauer vom Veranstalter, dem gemeinnützigen Heimatverein „Unser
Sasel“, freut sich auf viele interessierte und sangesfreudige Saselerinnen und Saseler.
„Alle in der IWG organisierten
Geschäftsleute möchten sich
mit der Veranstaltung dieses
Sommerfestes bei ihrer Kundschaft bedanken und allen
Saselern schöne Stunden bereiten“, erklärt Henning Ziggert, Vorsitzender der Interessen und Werbegemeinschaft
Saseler Gewerbetreibender
(IWG).
(sl)
Spaß für Groß und Klein ist garantiert beim IWG-Sommerfest
4VUH[ZHUNLIV[L 1\SP !
"05#*,!0'+== ' 1555
= 8( #(6 *'#"%8(
1555
+=) +== & <80 &85:09((8(
$5<5 (80 *''0,0#1
$5<5 (80
Á
Á
+ 5 1!(&& 8( <8:0&11# #& # !#(,#&<
'*#8'%85 &#( 8&
%5#*(1,0#1
Á
*:(5*&;0**05#1*( = /
%5#*(1,0#1
Á
# %85' 80!&& +7 !'&<5&55(
# 85#00#55#*(( +
-+== 6)32 .
-(7=7 $1 ,+5( 5(,6($327+(.( '(1.(1
=8 621'(535(,6(1 7$6&+( *5$7,6 $%
Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker
$57,.(/1 -1*&( *005 0#!5.
'$0,7 6,( *(681' %/(,%(1
" !# !# !#!## "<05#<#05
Beim großen Familienflohmarkt macht fast jeder ein attraktives Schnäppchen
Schauspiel am „GOA“
Neue Dreifeldhalle am
Gymnasium Oberalster
Sasel – Nach fast eineinhalb
Jahren Bauzeit ist es nun endlich soweit: Am Dienstag, 19.
Juli wird die neue Dreifeldhalle des Gymnasiums Oberalster eingeweiht. Gemeinsam
mit Hamburger Schulsenator
Ties Rabe, Olympia-Teilnehmerin im Hockey Janne Müller-Wieland und weiteren offiziellen Vertretern der Stadt
und Behörde beginnt um 13
Uhr der offizielle Festakt. Auch
die Familien der Schüler sind
herzlich eingeladen, an der
Einweihung der neuen Halle
teilzunehmen und das zeitgleich stattfindende Schulfest
mitzufeiern.
Die Halle verfügt über drei
gleichzeitig nutzbare Felder,
die je nach Nutzung auch einzeln abgetrennt werden können, so dass gleichzeitig mehrere Klassen unterrichtet werden können oder die gesamte
Fläche für Ballsportarten genutzt werden kann. Zusammen mit der neuen Dreifeldhalle wird auch der neue
Sportplatz eingeweiht. Das
u.a. durch Spenden realisierte
Projekt bietet den Schülern
zukünftig weiteren Platz sowohl für sportliche Aktivitäten
in der Pause als auch im Sport-
10 Finger-Sommerferienkurs
Hexen bei der Beschwörung
Sasel – Zum Lachen aber
auch zum Nachdenken: Das
Theaterstück „Auf der Suche
nach dem verlorenen Lachen“, das Ende Juni am Gymnasium Oberalster uraufgeführt wurde, bot von beidem
etwas.
Entwickelt und geschrieben
hatte das Stück der Wahlpflichtkurs
Darstellendes
Spiel der 8. Klassen des „GOA“
gemeinsam mit Lehrerin Dag-
Das sehr stimmungsvolle Singen unter der Schubert-Linde hat
eine lange Tradition
mar Reichle. Die Geschichte
der Prinzessin, die ihr Lachen
verliert und um dieses Lachen wieder zu beschaffen,
Ritter ausschickt, den Leibarzt
konsultiert und sogar Hexen
und ihre Zauberkünste aktiviert, begeisterte das Publikum an beiden Aufführungsabenden.
„Als sich die tanzenden Ritter
bei der Prinzessin mit dem
verlorenen Lachen vorstellten,
habe ich laut gelacht. Wann
sieht man seine Mitschüler
schon mal tanzen?“, amüsierte
sich Mitschüler Luca Scholtes
aus der 8c und der stellvertretende Schulleiter Frank Waidner kommentierte: „Den Zuschauern wurde anschaulich
der richtige Umgang mit Mitmenschen vor Augen gehalten. Am Ende geht es in dem
Stück auch darum was im Leben wichtig ist.“
(sl)
Sasel – Texte schreiben,
chatten, emailen – das kann
ewig dauern, wenn man mit
dem eigenen Zwei-Zeigefinger-Suchsystem arbeitet. Das
Sasel-Haus bietet einen
Sommerferienkurs im Schreiben mit allen zehn Fingern
an. Alle Altersgruppen sind
willkommen. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
gibt es altersgerechtes Material, so dass alle voneinander
lernen können und der
gemeinsame Unterricht
Spaß macht. Die Teilnehmerzahl
ist
auf
sechs Personen begrenzt.
(sl)
Montag, 25. Juli-Freitag,
29. Juli, jeweils von
10-12 Uhr, Sasel-Haus,
Saseler Parkweg 3,
Kosten 99 Euro, Anmeldung unter 601 71 611
oder www.sasel-haus.de.
unterricht. Herr Turck, Fachleitung Sport am Gymnasium
Oberalster, freut sich: „Wir
Sportlehrer sind besonders
froh darüber, die raumgreifenden Sportarten auf richtiger
Feldgröße spielen zu können.”
Die neu entstandene Halle
wird zukünftig nicht nur vom
Gymnasium Oberalster genutzt werden, auch die Schule
Alsterredder wird einen Teil
ihres Sportunterrichts dort
verrichten und an den Nachmittagen und Wochenenden
steht die Halle dann Vereinen
aus dem Hamburger Sportbund zur Verfügung.
(sl)
)TKH [ -Q irkus auf dem
Schulhof
o enb ttel – Die Schüler
der Grundschule Müssenredder staunten nicht schlecht, als
sie am Montag der letzten Juniwoche in die Schule kamen:
Der Schulhof war nicht wieder
zu erkennen. Die Zirkusfamilie
Zaretti hatte dort ihr Zelt aufgeschlagen und erwartete die
Kids mit einer turbulenten Zirkusprojektwoche. Der Circus
Zaretti, gegründet 1986, war
mit seinem Motto „Vorhang auf
und Manege frei für die Kinder
dieser Welt“ der erste „Mittmachzirkus“ in Norddeutschland.
Die ganze Woche über übten
in Poppenbüttel vier bis fünf
Klassen der Stufen eins bis vier
und der Vorschule mit den Zirkusleuten große und kleine
Kunststücke ein und präsen-
tierten sie voller Engagement
und Können noch am gleichen
Abend den begeisterten Eltern,
Geschwistern und Großeltern.
Mit Hilfe der kreativen Zirkusleute hatten sich die Kinder in
Jongleure, Fakire, Trapez- und
Zauberkünstler, Bauchtänzerinnen, Clowns und sogar in Tigerbändiger verwandelt. Auch
Pony- und Ziegendressuren
zogen das staunende Publikum in den Bann. Zusätzlich
wurde in allen Klassen gebastelt, geturnt und zum Thema
Zirkus gearbeitet. Die Gala am
Freitag mit den Attraktionen
der vergangenen vier Tage bildete dann den Höhepunkt –
das war eine rundherum gelungene Projektwoche, die allen noch lange in Erinnerung
bleiben wird.
(sl)
Duvenstedter Oldtimertreffen
trotz Wetter ungetrübt
Duvenstedt – Bereits zum
zehnten Mal rollten sie
durch‘s Dorf, die chromblitzenden Schönheiten auf vier
Rädern und sicherten sich die
besten Standorte entlang der
Duvenstedter Shoppingmeile.
Zahlreiche
Besucher
schlenderten an den Reihen
der Oldtimer entlang und ließen sich deren Geschichten
erzählen. Hier und da wurden
auch Damen mit passendem
Outfit gesichtet: bunte Sommerkleider mit schwingenden
Petticoats. Am Kreisel lauschten die Besucher dem Hot
Jazz von Abbi Hübner und
seinen Low Down Wizards
und ließen sich die Leckereien und Getränke schmecken
und selbst ein kurzzeitiger
Wolkenbruch konnte die
Stimmung nicht trüben. Unter
den Schirmen und an den
Ständen fand man Deckung
vor den kurzen Schauern und
der Klönschnack konnte weitergehen.
Um 16 Uhr gaben Beate Rudloff, 1. Vorsitzende von Duvenstedt aktiv, und Angelika
Volksdorf – Ein voller Erfolg:
Das Fußball-Freundschaftshinspiel zwischen den Kinder der Unterkunft für Asylbewerber im Waldweg und
einer D-Jugend-Mannschaft
des Walddörfer Sportvereins
im Allhornstadion am Ahrensburger Weg am vergangenen Wochenende war für
alle beteiligten Kids eine tol-
le Erfahrung. Und nicht nur
für die Kinder: Begeisterte
Eltern säumten den Spielfeldrand, die Stimmung war
fröhlich und entspannt und
die engagierten ehrenamtlichen Trainer gaben alles, um
die jungen Spieler zu motivieren. Das Rückspiel wird
nach den großen Sommerferien stattfinden.
(sl)
Piccinini,
Vorstandsmitglied
der
Automobil-VeteranenFreunde Deutschland e.V., die
Sieger der Wahl des schönsten
Oldtimers bekannt.
Fahrrad zum sch nsten
Oldtimer gekürt
Die Jury hatte in diesem Jahr
eine ungewöhnliche Entscheidung getroffen und zum Sieger
das älteste Fahrzeug des
Events gewählt: ein Fahrrad
Baujahr 1923. Marc Schumann
hatte seinen Drahtesel im Altbestand eines Fahrradhändlers
aufgestöbert, war damit aus
Norderstedt angereist und
freute sich sichtlich über den
Pokal. Besonderes Detail dieses Gefährts ist die immer noch
funktionstüchtige Karbidlaterne.
latz zwei und drei für Ford
und orsche
Den zweiten Platz erreichte
der Duvenstedter Volker Herzog mit seinem Ford Anglia
Baujahr 1957. Dieser Wagen
Schwindel und aumel
Volksdorf – Im Rahmen der
Reihe „MedizinKompakt“ referieren Dr. Dirk Becker und
Dr. Ingmar Wellach, verantwortliche Ärzte des Kompetenzbereichs Neurologie im
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus, zu Ursachen, Symptome, Diagnostik und Therapieansätzen. Schwindel und
Fußball verbindet
Seite 7
Das Sieger obil: ein Fahrrad au ahr
tüchtiger arbidlaterne
wurde zwar in England gebaut, hat aber trotzdem Linkssteuerung, da er für den Export nach Schweden vorgesehen war. Platz drei ging an
einen Youngster aus Schweden, einen Porsche 928 aus
dem Jahr 1991. Lothar May,
ehemaliger Hamburger, lebt
seit vielen Jahren in Schweden und hat das PS-starke
Schmuckstück mit tempera-
Taumel können auch in Verbindung mit Gangstörungen
auftreten und sind Beschwerden, unter denen insbesondere ältere Menschen häufiger leiden. Schwindel kann
vielfältige Ursachen haben, er
entsteht oftmals durch widersprüchliche
Informationen
verschiedener Sinnesorgane
wie der Augen sowie des
Gleichgewichtsorgans im Ohr
und dem Nervensystem.
Doch auch andere Erkrankungen können Schwindel auslösen. In der Veranstaltung werden die Referenten bei der
Behandlung der verschiedenen Arten von Schwindel berichten. Im Anschluss besteht
o enb ttel – Die neue,
lichtdurchflutete Kantine der
Stadtteilschule Poppenbüttel
war in der vergangenen Woche gut besucht, als Professor
Dr. Thomasius, Leiter des
Deutschen Zentrums für
Suchtfragen bei Kindern und
Jugendlichen, die anwesenden Eltern und viele interes-
sierte Kolleginnen und Kollegen der Schule über die Gefahren der Internetnutzung
informierte. Das Thema ist
brisant: Etwa fünf Prozent der
Kinder und Jugendlichen in
Deutschland leiden unter
krankhaften Folgen ihrer Internetnutzung. Zwar warnte
Professor Thomasius davor,
als Spaßbremse aufzutreten,
machte jedoch sehr deutlich,
dass die Internetnutzung zum
Problem wird, wenn die Kinder die Kontrolle über ihren
Konsum verlieren und wie
unter Zwang handeln. Die
größte Suchtgefahr ginge dabei von Rollenspielen aus, in
denen sich der Spieler in ei-
- Bedachungen aller Art
- Klempnerei
- Fassadenbau u.
Schornsteinsanierung
Tel. 040 / 605 27 77
Mobil 0172 / 933 24 00
hschnieber@arcor.de
ALLDACH GmbH
alle Arbeiten am / unterm Dach
Meister- und Innungsbetrieb · 22391 HH-Eckerkamp 36
mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie,
Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung,
Innenausbau inkl. VELUX–Fenster, Spezialist für Wärmedämmung
www.heimatecho.de
www.heimatecho.de
Edgar Günther GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten
Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
+ SOHN
J.MELLE
Elektroniker der Energie- und
Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten,
Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten,
Heckenschnitt, Grünabfuhr
Gebäudetechnik
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg ∙ Tel 602 22 41
www.j-melle-sohn.de
ner Ersatzwirklichkeit verliert.
„Warten Sie nicht zu lange
und sprechen sie mit Ihrem
Kind!“ lautete sein eindringlicher Rat. Darüber hinaus verwies er auf eine Aufklärungsbroschüre, die unter www.
computersuchthilfe.info zum
Download bereit steht.
(sl)
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Ihr Fachgeschäft im Alstertal
Meisterbetrieb
Dachdeckerei e.K.
die Gelegenheit, mit den Experten bei einem kleinen Imbiss ins Gespräch zu kommen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Veranstaltung ist kostenfrei. (sl)
ittwoch
. Juli
hr
amalieFO
v. malie
Sieveking rankenhaus
aselkam
enn nternetnutzun zum roblem wird
ELEKTROSERVICE
Schnieber
mentvollen 550 Pferdchen
unter der Haube in seiner
neuen Heimat erstanden.
„Unseren Events tut auch der
eine oder andere Regenschauer keinen Abbruch. Die
Stimmung war super und wir
freuen uns schon auf unser
nächstes Event, das „White
Dinner“ am 23. Juli“, beendete Beate Rudloff zufrieden die
Veranstaltung.
(sl)
angst rungen im lter
Jetzt auch online unter: DACHARBEITEN
mit voll funktions
Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel.: 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24
E-Mail: info@guenther-galabau.de
SIEDLE
Kundenparkplätze links neben der Apotheke!
Geöffnet: 8.30-13.00 Uhr + 14.15-18.30 Uhr – Samstags 9.00-13.00 Uhr
GARTENARBEITEN
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
Tel.: 040 / 604 86 26 • Fax: 040 / 532 032 44 • alldach@arcor.de
Dies kann Ihre Anzeige sein!
Wir beraten Sie gern.
Tel. 040 / 609 99 - 0
media@heimatecho.de
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Garten Neu- und Umgestaltung
Garten-Ganzjahrespflege
führen
Unsere Fachleute Arbeiten
für Sie sämtliche n aus.
rund um den Garte
SANITÄRINSTALLATION
andreas jankwitz
Holz-, Stein- und Zaunarbeiten
Haustechnik
Heckenschnitt
Beratung und qualitativ hochwertige
professionelle Ausführung – nach
Ihren Wünschen – durch Meisterhand
Bäume fällen
www.jankwitz.de
Meienredder 35 . 22359 Hamburg Volksdorf . 040 - 6034210 . www.gaertnerei-piepereit.de
Telefon
2399 47 77 oder 0170.546 31 31
Sanitärtechnik
Klempnerei
Heizung
Reparaturen
Notdienst
Gussau 1 A
22359 Hamburg-Volksdorf
Seite 8
Zimmer gesucht.
Die Hermann Jülich
Werkgemeinschaft e.V.
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für eine/n Praktikanten/-in, der/die in
unserer Einrichtung in Ahrensburg/
Wulfsdorf tätig ist, ein Zimmer zur Miete
im Raum Rahlstedt/Meiendorf/
Volksdorf/ Ahrensburg und
Umgebung für max. 250,- EUR
warm. Miet-Angebote (gern für
längerfristige Verträge über 1 Jahr hinaus)
oder auch Hinweise bitte an
Anke Brammen, Heimleitung, unter
Tel. 04154 / 843 845
Lieblingslage Volksdorf!
13. Juli 2016 | Nr. 28
(UaLPNLU:VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Gelegenheit macht Diebe
Vor allem neuralgische Punkte im Haus sollten vor Einbrechern geschützt sein
Die Zahl der Einbrüche steigt in
Deutschland seit Jahren kontinuierlich an, mittlerweile verzeichnet die Polizei im statistischen Durchschnitt bundesweit
alle drei Minuten einen entsprechenden Versuch. So alarmierend die Zahlen, so durchschaubar sind die Täter: Über
immer dieselben Wege verschaffen sie sich Zutritt. Bei vier
von fünf Einbrüchen hebeln die
Täter ein Fenster oder eine
Fenstertür an Terrasse oder Balkon auf. Gut fünf Prozent der
Täter schlagen die Scheibe ein
kleines Stück ein, um den Griff
zu betätigen und das Fenster zu
entriegeln.
Wirksame mechanische Sicherungen an diesen neuralgischen Punkten könnten somit
viele Einbrüche verhindern.
Eine Haustür gemäß Widerstandsklasse RC2 beispielsweise hält den Einbruchversuchen
eines Täters mit einem Schraubendreher oder Keil über min-
destens drei Minuten stand. Für
einen Einbrecher oftmals eine
abschreckend lange Zeit –
kommt er nicht in weniger als
einer Minute zum Ziel, sucht er
meist schnell das Weite. Hersteller wie etwa Schüco statten
die Eingangstüren allerdings
nicht nur mit Sicherungselementen aus – sie können den
Schutz auch noch durch moderne Zutrittskontrollsysteme er-
höhen: Der Zugang zum Gebäude wird sicher und komfortabel
zum Beispiel über eine CodeTastatur oder über den eigenen
Fingerabdruck ermöglicht.
Bei Fenstern kommt es ebenfalls auf eine passende Widerstandsklasse an. So bieten etwa
die Fenster desselben Herstellers mit ihrem innen liegenden
Beschlag einen hohen Basisschutz, der mit zusätzlichen Si-
Wolfgang Pudelko macht Ihr Zuhause sicher
Die eigenen vier Wände sollen
Sicherheit und Geborgenheit
Familie sucht EFH/Grundstück in HHbieten. Wird dieses SicherheitsAlstertal, ✆ 0176/27 68 81 86
gefühl durch einen Einbruch
Makler sucht "Freiräume" T. 684411
verletzt, hat das für die Opfer
KAUFGESUCHE
Dipl.-Ing. sucht von Privat Einfamili- materiell wie psychisch oft
en-, Reihen- oder Doppelhaus (für
sofort oder später), gute Lage, bis € schwerwiegende Folgen. Die
700.000, ✆ 040/57 14 86 63
Einbrüche in Hamburgs NordArztfamilie su. z. 01.11. EFH bis 1 Mio., mind. osten haben zuletzt erheblich
5 Zi., Sasel + Volksd., keine Kosten f. Verkäufer, zugenommen – und vor allem
 76 99 50 35, www.finesse-immobilien.com
in der bevorstehenden FerienMIETGESUCHE
zeit wieder Hochkonjunktur.
Suche 1 Zi-Whg in Volksdorf, Das Vorgehen hat sich dabei
im EG oder mit Fahrstuhl.
verändert: Einbrecher wollen Wolfgang Pudelko führt in seinem Geschäft die neueste
Telefon: 0160/4407589
Suche Einlieger-Whg. Ahrbg./Wald- schnell in die Wohnung oder Sicherheitstechnik
dörfer, ca. 60 m², bin 65 J. (NR) ins Haus gelangen und nach ihweibl., Tel. 01732149525
rem Beutezug ebenso schnell schreckt Diebe meist ab, weil Einbruch vermeiden – EinbauAfr. Studentin su. Zi. 015211995653 wieder verschwinden. Vor allem sie den zeitlichen und techni- ten sollten dabei immer vom
Fachmann ausgeführt werden.
Fenster und Türen in den unte- schen Aufwand scheuen.
VERMIETUNGEN
Wolfgang Pudelkos Firma ist
ren
Geschossen
sollten
daher
Oft
lässt
sich
schon
mit
einfaPoppenbüttel, am Alsterlauf, 3-ZiWhg.Grevenau 1c, EG li., ab sofort, unbedingt gesichert sein. Das chen mechanischen Mitteln ein seit über 20 Jahren ein kom-
IMMOBILIEN
Erdgeschosswohnung in
Ortskernlage
3 Zi., ca. 92 m² Wfl., Terrasse,
Garten, TG-Stellplatz, Fahrstuhl,
Keller, helle Zimmer, Parkett, V,
Gas, 32,58 kWh (m²a), Bj. 2013
Kaufpreis € 480.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
89,60m²,
Vollbad,
EBK,
Balkon, €1.178,18 inkl. NK u. Hzg.,
Gen. Anteile: € 3.300, B:103,2
kWh/(m²a), Gas-Hzg., Bj:2014,
Wohnungsverein Hamburg, ✆ 04025192711
Neubau-Eigentumswohnungen in Ahrensburg
Schlüsselfertig ab € 232.000,– Courtagefrei!
Musterwohnungsbesichtigung
cherheitsverriegelungen bis
zur Widerstandsklasse RC3
gesteigert werden kann. Abschließbare Griffe sowie automatische Lösungen, die eine
Überwachung mit Rückmeldefunktion für das Schließen der
Fenster beim Verlassen des
Hauses bieten, runden das Angebot ab. Und das ohne Abstriche in Sachen Ästhetik: Bauherren können sich zwischen
Fenstern aus Aluminium oder
Kunststoff entscheiden. Weitere Informationen gibt es unter www.schueco.de/sicherheitshinweis.
(djd)
petenter Partner in Fragen der
Sicherheit und berät ihre Kunden zur individuell geeigneten
Sicherheitslösung. Der Betrieb
arbeitet mit der Kriminalpolizei Hamburg zusammen und
ist als Fachunternehmen in der
polizeilichen Errichterliste geführt. Bei seinen Kunden zu
Hause bietet Wolfgang Pudelko einen kostenlosen Sicherheitscheck an. Wer sein Heim
sichern möchte, kann gerne
vorab telefonisch Kontakt aufnehmen und sich weiter informieren unter www.sicher
heitstechnik-pudelko.de.
Wolfgang Pudelko Einbruchschutz, Buckhorn 1, Tel. 513
22 940 (täglich 8–23 Uhr)
Markenmöbel-Abverkauf bei Hesebeck Home Company
geht in den Endspurt
Der große Markenmöbel-Abverkauf wegen Kollektionswechsel geht in die Zielgrade:
Diverse Markenmöbel und Accessoires sind nochmals stark
reduziert. Nur noch bis zum
kommenden Sonnabend gibt
es in der Hesebeck Home
Company in Henstedt-Ulzburg
hochwertige Ausstellungstücke zu unglaublichen Preisen.
„Wir haben für unsere Kunden
abermals an der Preisschraube
gedreht, wer da nicht vorbei
schaut, verpasst etwas“, ist sich
Geschäftsführer Stefan Langbehn sicher. In den Warenbereichen Wohnen, Speisen, Matratzen, Polster, Schlafen und
Kleinmöbel warten zahlreiche
Möbelschnäppchen auf neue
Besitzer. Natürlich von bekannten Markenherstellern wie
Musterring, Contur oder Global. Darüber hinaus bietet das
Wohnideenhaus
Leuchten,
Spiegel und Teppiche ebenso
stark vergünstigt an wie die
vielen individuellen dekorativen Accessoires, mit denen sich
die eigenen vier Wände verschönern lassen. Als wäre das
nicht schon genug: Auch auf attraktive Nachlässe auf nicht reduzierte Waren darf man sich
freuen. Wer möchte, kann diese
und andere Artikel in zehn
Monaten bequem per Null-Pro-
Markenmöbel-Abverkauf bei Hesebeck Home Company geht
in den Endspurt
zent-Finanzierung erwerben.
Hesebeck Home Company, Gutenbergstraße 1, geöffnet von
Montag bis Freitag von 9.30 bis
19 Uhr, Sonnabend von 9.30
bis 18 Uhr. Info unter 04193
98320 oder www.hesebeckhomecompany.de.
!
Wunderschöne
Erdgeschosswohnung
in Bramfeld
BIG BAU► Moderne 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen
UNTERNEHMENS- ► Wohnfläche von ca. 66-156 m²
GRUPPE
Eckernförder
Straße 212,
24119 Kronshagen/Kiel
Michael Weber
vertrieb@
big-bau.de
►
►
►
►
►
►
►
Terrasse, Balkon oder Dachterrasse nach Süden
Aufzug von der Tiefgarage in die Wohnebenen
inkl. Marken-Einbauküche ►Videosprechanlage
Parkett und Fußbodenheizung
u.a. bodengleiche Duschen mit Glastrennwand
Fertigstellung Sommer 2016
Bedarfsausweis: 57,9 kWh/m²a, Gas
Musterwohnungsbesichtigung
Mittwoch 13.07.16, 17-19 Uhr
Sonnabend 16.07.16, 15-17 Uhr
Sonntag 17.07.16, 15-17 Uhr
Pomonaring 29 in Ahrensburg
www.wohnen-am-schloss.info | Tel.: 0431/54 68-444
2 Zi., ca. 62 m² Wfl., ruhige
Lage, helle Zimmer, Garten,
Terrasse, Keller, PKW-Stellplatz,
V, Gas, 128 kWh (m²a), BJ 1997
Kaufpreis € 218.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Über den Dächern
von Poppenbüttel
"Einen alten Baum
verpflanzt man nicht"
Mit der eigenen Immobilie
zu mehr Rente ohne Umzug!
3 Zi., ca. 105 m² Wfl.,
Terrasse, reelle Zimmer,
2016 modernisiert, Kamin,
Gäste-WC, Keller, TG-Stellplatz, Fahrstuhl, V, Gas,
149 kWh (m²a), Bj. 1975
Kaufpreis € 420.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Die Leibrente,
die finanzielle Absicherung
im eigenen Zuhause.
• Monatlich mehr finanziellen
Spielraum schaffen
• Finanzierung von zusätzlichen
Pflegedienstleistungen
• alte Schulden tilgen
• aufgeschobene Reisen
unternehmen
• aktiv den Ruhestand geniessen
• vom Bundesverband Initiative 50
plus empfohlen
www.kuschelundfricke.de
Fordern Sie jetzt Ihr Angebot an!
Kuschel & Fricke Immobilien GmbH & Co.KG
Berner Weg 38a • 22393 Hamburg
Tel.: 040 / 241 82 592
Fax: 040 / 241 82 593
E-mail: interesse@kuschelundfricke.de
13. Juli 2016 | Nr. 28
Stellenanzeigen
Zuverlässige Haushaltshilfe
in Dauerstellung in HH-Sasel gesucht!
Gute Bezahlung,
Arbeitszeit nach Absprache.
Festanstellung möglich.
Telefon 0172 - 548 86 14
Zeugen gesucht
Poppenbüttel – Bei einem
Zusammenstoß zweier Pkw
auf dem Saseler Damm am
Abend des 9. Juli gegen 19.40
Uhr wurde einer der Fahrer
+ (2 !"+26 '$6 ,) $(2$"67(!3;(62(
7( 82 4<<< $62$62( ;7 (
8"2(( +&"(&37(62("'(
$( 763"&(0
(18) schwer und drei weitere
Unfallbeteiligte leicht verletzt. Der 18-Jährige war in
seinem Opel Vectra auf dem
zweispurigen Saseler Damm
in Richtung Sasel gefahren.
Nach den bisherigen Aussagen war der vor ihm fahrende
27-jährige
Fahrzeugführer
mit seinem Toyota Corolla
plötzlich in seine Fahrspur
gewechselt. Um eine Kollision
zu vermeiden, war der
18-Jährige in den Gegenverkehr ausgewichen und mit einem ihm entgegenkommenden Volvo zusammen gestoßen. Der 18-Jährige erlitt
schwere Verletzungen und
musste auf die Intensivstation eines Krankenhauses ge-
Seite 9
bracht werden. Die 43-jährige
Volvo-Fahrerin, eine 30-jährige
Mitfahrerin und ein fünfjähriger
Insasse erlitten Prellungen
und Abschürfungen. Sie wurden ambulant behandelt. Ein
ebenfalls im Volvo mitfahrendes, knapp zweijähriges Kind
blieb unverletzt. Der Saseler
Damm wurde für die Unfallaufnahme und Reinigung der
Unfallstelle bis 22.45 Uhr voll
gesperrt, es kam zu erheblichen Verkehrsbeeinträchtigungen.
Zeugen, die den Unfallhergang beobachtet haben, werden gebeten, sich mit dem
Unfalldienst Ost unter der
Rufnummer 428 65 39 61 in
Verbindung zu setzen. (sl)
Die Vereinigung Kita Servicegesellschaft
Elbkinder Vereinigung Hamburger Kitas gG
suchen wir zunächst befristet bis zum 31.
nahme eine Mitarbeiterin m/w im
36&6( $ "2 7%7( 6
72 2362%7(! 7(322 ((3" 6 37"( :$2
'3-$&2 .:5'/
'$6 "(:2%&$"' 3"$%
Küchen- und Reinigungsber
für unsere Kita Hummelsbü
Arbeitszeiten zwischen 06:00 und 14:00 Uh
Wir erwarten sehr gute Deutschkenntnisse, eine selbstständige,
Arbeitsweise und Verlässlichkeit. Wichtig ist uns zudem ein freundlicher, den
Kindern, Eltern und Kollegen zugewandeter, Umgang.
;72 73&$ 27(! 7( *(6! 9*( +&( 7( 8"(
Für Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Kita-Leitung Frau Hansen
unter der Telefonnummer 040 5383074. Bewerbungen senden Sie bitte an:
% '%/) 3) (*)1%/) 3)0/ +' 3) 4#) #!/#1 % 3)0/) 3)).
% 4/93!) (%1 /3)'%#&%1 *(-1)9 3) /5%*/%)1%/3)!.
% 6/) %' / '%013)!0#%!01) +'$30'%/())0#1 310#')0
VEREINIGUNG, Personalabteilung, Oberstraße 14 b, 20144 Hamburg,
bewerbung@elbkinder-kitas.de
#)6/&'%# !0#%&1 '01/ &3))$ 3) 0/5%*/%)1%/1
4#//0#%) / '00 %01 5*/#))
www.elbkinder-kitas.de
Schwerer Diebstahl
mit Festnahme
Volksdorf – Am Sonnabend,
2. Juli, beobachtete ein Zeuge morgens gegen 6.30 Uhr
einen Mann dabei, wie er in
der Straße Delle zunächst in
einen Pkw und später in ein
Wohnmobil einbrach. Der
Zeuge verständigte daraufhin die Polizei. Vor Ort konnte der 19 Jahre alte Täter
noch im Wohnmobil angetroffen und dann von Polizeikräften vorläufig festgenommen werden. Im Verlaufe weiterer Ermittlungen
wurden in unmittelbarer
Nähe zum Festnahmeort
sieben aufgebrochene Fahrzeuge entdeckt. Das Stehlgut aus diesen Aufbrüchen
und weitere Gegenstände,
die vermutlich aus anderen,
noch unbekannten Straftaten stammen, wurden ebenfalls in Tatortnähe hinter einem der Fahrzeuge gefunden. Bei der Tatausübung
wurden vom Täter ein Hammer, Aufbruchswerkzeuge
und ein Pfeffersprühgerät
mitgeführt. Insgesamt wurden neun Strafanzeigen erstellt.
(sl)
Vereinigung
KITA Servicegesellschaft mbH
11/&1%50 '%013)!0!/#10 )1'*#)3)!00801(
!00-0) 3) #/0-/(%
1/%'%# '1/05*/0*/!
7%'0 #/0/%109%1(*''
5/!4)01%!1/ /0*)'%)&3
0%#// /%10-'19 %) %)( 310#) /*"3)1/)#()
%)1)0%5 %)/%13)! /!'("%! 3'%&1%*) 3) %1/%'3)!
(*/)/ 3#/-/& /%10&'%3)! 3) /&)6/&93!
*01)4/)#( $4#//0#%)
6*#)*/1)#/ %)019
( $ (62331
)) % %' %)0 /*'!/%#) (0 6/) 6*'') 3) % % %1/%1 %) %)(
1/%1%*)0/%#) (%'%)3)1/)#() )0-/%#1 /3) 6%/ 3)0 4/ #/ 6/3)!.
)) % %11 #/ 5*''01)%!) 3) 300!#%!) 6/3)!03)1/'!) )
+ (2 +&!3&&3" 6 ' *0 9. . //) #'' #'011/ 1/. , 22 /0411'
#$& %22$2#23766&"* (20
#/ )*/(1%*)) 3)1/
666.#*)/.
Wir suchen Mitarbeiter/innen,
die bei uns wachsen und
gedeihen wollen.
KOLLEGEN GESUCHT !
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) für
Flüchtlingsunterkünfte (ab 10,- €/Std.)
und andere Objekte.
Für unseren neuen Markt am alten Güterbahnhof
in Barmbek suchen wir ab 1. November 2016:
Obst- und Gemüsefachverkäufer (w/m)
Fleischereifachverkäufer (w/m)
Käsefachverkäufer (w/m)
Verkäufer (w/m)
Kassierer (w/m)
in Voll- oder Teilzeit
Einstieg
34 aund
undBerufserfahrung
Berufserfahrungmöglich
möglich
Einstiegauch
auchohne
ohne§34a
040/ 870 876 88 www.weko-job.de
VERENA FISCHER
Praxis für Ergotherapie + Logopädie
Wir suchen zum 01.09.16 oder später eine/-n
Ergotherapeut/-in
in Teilzeit (20-30 Std.) für alle Fachbereiche
VERENA FISCHER & TEAM · Dreyerpfad 1 · 22415 Hamburg
Tel.: 533 20 515 · www.ergotherapie-fischer.de
Aushilfen (w/m)
Das ambulante Hahne-Team sucht für die Versorgung in der Häuslichkeit
eine engagierte
auf 450 € Basis
· exam. Pflegekraft in Festanstellung, Teil- oder Vollzeit
Sie möchten sich bei uns bewerben?
Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
bitte an: EDEKA Clausen · Dirk-Uwe Clausen
Wiesendamm 32 · 22305 Hamburg oder
per E-Mail an clausen.nord@edeka.de
und auf 450,– €-Basis für den Wochenenddienst
Wir bieten:
- Feste Touren mit Bezugspflege
- Gut strukturiertes Team mit eigenverantwortlichem Arbeiten
- Feste Arbeitszeit, kein Schichtdienst
- Pkw zur Privatnutzung wird gestellt
- Nur 1x im Monat Wochenenddienst
- Regelmäßige Fortbildungen und Teambesprechungen
Weitere Infos unter: www.pflegedienst-hahne.de
Clausen
am Stadtpark
Hahne GmbH – Am Ochsenzoll 8 – 22417 Hamburg
Telefon 040/ 526 42 38 oder 53 78 09 22 (Bitte tel. Terminabsprache)
Seite 10
Stellen-/ Kleinanzeigen im
13. Juli 2016 | Nr. 28
STELLENANGEBOTE
Kommen Sie an Bord der Passat!
Sie möchten einen persönlichen, kreativen und verantwortungsvollen Job in
einem neuen Haus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Für unsere
familiengeführte und erst Ende 2014 eröffnete Pflegeresidenz in HamburgBramfeld suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres tollen Teams Sie als
Kauffrau/Kaufmann im Gesundheitswesen
mit Erfahrung in der Heimkostenabrechnung.
Wissen Sie zudem wie vorbereitende
Abschlussarbeiten funktionieren? Und wie man
mit offenen Posten umgeht? Sind Sie eventuell
sogar versiert in der Lohnbuchhaltung?
Dann sollten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
unbedingt gleich per Email schicken an:
Passat Pflegeresidenz GmbH • Hildeboldtweg 9-13 • 22179 Hamburg
Silvia Welt • Tel. 040 - 45 48 26 • Email: info@passat-pflegeresidenz.de
>PY Z\JOLU PU =VSRZKVYM LPUL
7\[a \UK =VYILYLP[\UNZRYHM[
,?79,::
M…Y ;HNL H\M € )HZPZ
(YILP[ZaLP[! JH IPZ <OY TH_
>PY MYL\LU \UZ H\JO …ILY )L^LY
I\UNLU LPULZ 9LU[ULYLOLWHHYZ
)L^LYI\UNLU IP[[L [LSLMVUPZJO
\U[LY Nette flexible Haushaltshilfen
gesucht, Festanstellung oder Minijob
Tel. 633 11 633 o. 0172 78 35 179
Selbständige Fahrer
Wir suchen in Voll- oder Teilzeit
examinierte
Pflegekräfte (m/w)
Wir suchen Abendblatt-Zusteller
für Duvenstedt/Bergstedt
Poppenbüttel und Sasel.
Wenn Sie älter als 18 Jahre alt
sind und einen Mini-Job suchen,
dann melden Sie sich am besten
gleich bei Frau Bröcker unter
Tel. 040 - 55 44 05 57
sowie
Pflegehelfer (m/w)
idealerweise mit Erfahrung in der Altenpflege,
aber auch Quereinsteiger sind erwünscht.
Es erwarten Sie ein gutes Betriebsklima
und ein multiprofessionelles Team.
Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt
Sabine und Markus Hinz GbR
Segeberger Str. 38 · 23845 Itzstedt
Tel. 04535/51 51 -13, Fr. Poggensee
www.haus-itzstedt.de
eMail info@haus-itzstedt.de
Raumpfleger (m/w)
erfahren und zuverlässig, gerne auch
Ehepaare, zur Unterstützung in der
Urlaubszeit von Juli bis Ende 2016.
Eine spätere Übernahme ist je nach
Auftragslage möglich.
Vergütung erfolgt nach Tarif.
Gebäudeservice WEIKAMM GmbH,
Frau Lemcke, Tel.: 0163 - 69 69 410.
(08:00 – 18:00 Uhr)
Seit über 130 Jahren liegt uns die
Arbeit mit Kindern am Herzen.
Für die Arbeit mit Grundschulkindern
im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung
suchen wir
Erzieher/innen
mit staatl. Anerkennung
in Teilzeit
für unsere Einrichtungen in
Volksdorf, Duvenstedt,
Farmsen, Sasel,
Fuhlsbüttel
und für weitere Standorte
in ganz Hamburg.
Tarifliche Bezahlung nach TVAVH
Betriebliche Altersversorgung
Fortbildungsmöglichkeiten
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
per Post oder E-Mail an
Wir brauchen
Verstärkung!
Freundliche
Zahnarzthelfer/-in
Zur Verstärkung unseres Teams in
Vollzeit gesucht.
Zahnarzt Michael Stumpe
Langenhorner Chaussee 156
22415 Hamburg
Telefon: 040/532 31 11
Mail: zam.stumpe@t-online.de
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas,
Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Finkenau 42 - 22081 Hamburg
post@hamburgerschulverein.de
www.hamburgerschulverein.de
Wir suchen eine/n
Raumpfleger/in
für den Bereich Volksdorf
Arbeitszeit:
Mo.+Di. 07:00–11:30 Uhr,
Mi.–Fr. 06:00–09:00 Uhr
Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung
sind wünschenswert.
Tel. Bewerbung:
Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr
Frau Niemietz 0173 2342062
Reiterhof bei Soltau sucht Aushilfen
bzw. Mitarbeiter in Vollzeit befristet
bis Saisonende für Abwasch, FeWo
reinigen usw. mit Unterkunft ab
15.8. oder früher % (01 72)
4 06 08 88
Sozialpädagogische
Assistenten
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Reinigungskräfte m/w
Reinigungszeiten:
Vormittags und abends.
Krüger & Krüger
Facility Services GmbH
Tel.: 040/413 661 99 - 0
bewerbung@krueger-services.de
25 Handwerkshelfer m/w
40 Produktionshelfer m/w
Arena GmbH  040 / 32 22 58
Wir sind ein mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen und seit
4 Generationen im Norden etabliert.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort
in HH-Hummelsbüttel erfahrene und zuverlässige
Reinigungskräfte (m/w)
AZ: 5 Tage Woche, morgens von 5 bis 7 bzw. 5 bis 9 Uhr.
Die Anstellung erfolgt sozialversicherungspflichtig oder auf 450,– €-Basis.
Deutschkenntnisse sind erforderlich.
Es erwartet Sie ein nettes motiviertes Team bei Bezahlung nach dem
Tarif der Gebäudereinigerinnung Hamburg.
Herr Wörand freut sich auf Ihren Anruf unter Tel.: 040/538 94 40.
Oellerking Gebäudereinigungsges. mbH, Lademannbogen 37,
22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62
E-Mail: bewerbung@oellerking.de, www.oellerking.de
Pflegehelfer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis für renomierte Seniorenresidenzen gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Wir
freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Placzek
% (0 40) 5 26 05 60 66
Wir, ein deutschlandweit tätiges
Unternehmen, suchen zur Erweiterung unserer Kapazitäten im
Bereich
Fahrzeugüberführung
selbstständige Fahrer (m/w), ab 35
Jahre, gute Umgangsformen, gute Elektriker m/w, Elektrofachkraft am
Flughafen m/w, Maler m/w, KfzDeutschkenntnisse in Wort und
Mechaniker m/w, Köche m/w in
Schrift, den sicheren Umgang mit
VZ! Für verschiedene namhafte
einem Tablet sowie ein Interesse an
Kundenbetriebe mit spannenden,
Fahrzeugtechnik setzen wir voraus.
vielfältigen Aufgaben brauchen wir
Wir freuen uns auf Ihre BewerSIE! Kontakt: RASANT GmbH, Grübung:✆ 0177-5435326
oder
ner Deich 3, 20097 Hamburg,
bewerbung@transfergroup.de
✆ 040/419122-0
Hotelfachfrau/mann
(w/m) gesucht
Bald eröffnet das neue B&B Hotel
Hamburg City-Ost und wir suchen
zum 01.09.16 noch motivierte Mitarbeiter.Hotelfachfrau/mann (w/m)
in Voll- und Teilzeit ,Night Audit
(w/m) in Vollzeit,Hausdame/Housekeeper (w/m) in Teilzeit und Aushilfen (w/m) für den Frühstücksservice.Wir freuen uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung
an:sparenberg.hm.gmbh@gmail.com
Call Center Agents
Früh aufstehen lohnt sich!
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: 040/
338833-3300
Luftsicherheitsassistent (m/w) für
Passagierkontrolle am Hamburger
Flughafen unbefristete Festanstellung, übertarifliche Entlohnung und
betriebliche Altersversorgung. Gern
auch Quereinsteiger mit Weiterbildungsmöglichkeiten! Job-Spezialisten
info@job-spezialisten.de
✆ 040-23687070
5 Kurier ExpressPostdienstleister/in
gesucht,
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Jobcenter
möglich!
✆ 040/
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
Mitarbeiter/in Vollzeit mit FS B
Malergeselle m/w
m/w
wan-
Wir suchen Sie mit & ohne Führerschein! Bildungsgutschein vorhanden? Wir freuen uns auf Sie: SVG,
Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/
25450164,
b.hagemeister@svghamburg.de
Pflege(fach-)
kräfte (m/w)
aufgepasst!
Ihr Leben braucht einen neuen
Kick? Individuelle Dienstpläne in VZ
oder TZ, "frei ist frei" und sehr gute
Bedingungen warten auf Sie. afg
PERSONAL Medical Services, Frau
Reum:
✆ 040-889059-52,
heike.reum@afgpersonal.de
Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und
Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für
einen langfristigen Einsatz mit
Option auf Übernahme gesucht.
Wir bieten Ihnen eine übertarifliche
Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir
freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
People Personalservice, Nadine
Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
Allrounder/Helfer
für unterschiedliche Aufgaben.
Trend Personalservice, ✆ 040519006979
Hotel in Citylage
sucht Rezeptionsmitarbeiter/in in
Teilzeit. ✆ 0160-95 95 99 73 oder
Email: info@hotelamsterdam.de
Gabelstaplerausb.
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
durchstarten! 040/23687168 oder
www.vbz-hamburg.de
GESCHÄFTL. EMPF.
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Gartengestaltung
Schöneberndt
Pflege- u. Neuanlagen,
Plattenarbeiten,
Natursteinmauern und Teichbau.
Tel. 555 14 49
Staplerfahrer (m/w) für namhaften
Hersteller in Vollzeit per sofort
Gärtner
mit Erfahrung
gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießererledigt Gartenarbeiten aller Art.
wall 17, 20095 HH. 040/23998833
einmalige & Dauerpflege, HeckeHandwerker (m/w), Elektriker/GWI
& Baumbeschnitt, vertikutieren.
dringend
gesucht,
gew@
Tel. 0174/776 58 46
avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti
GmbH (AÜG)
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
Kassierer (m/w), auf 450,-€-Basis/
und reinigt Teppiche
Teilzeit gesucht. gew@avanti.jobs,
✆ 68 91 77 29, avanti GmbH 콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
(AÜG)
Lager- und Transporthelfer (m/w)
gesucht.
gew@avanti.jobs,
✆ 68 91 77 29, avanti GmbH
(AÜG)
Revierfahrer (m/w), mit § 34a
Schein, kurzfristig in Vollzeit
gesucht. Hamburger Wachdienst.
✆ 040/450244-16
Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit
§ 34a Schein für Empfangsdienst im
Spätdienst gesucht. Hamburger
Wachdienst. ✆ 040/45024416
Nichtraucher, selbstständiges, leistungsorientiertes Arbeiten erforder- Schädlingsbekämpfer (w/m) ,
auch Umschüler, gesucht! Infos
lich, Kfz wäre schön, sehr gute
unter kammerjaeger-hamburg.com
übertarifliche
Bezahlung
bei
oder ✆ 040/23608972, Herr Ruge
Festeinstellung. Bewerbung bitte
an: jbehr57@web.de
Pflegehelfer für 24h Betreuung von
größerem Pflegedienst gesucht.
6 Bus-Fahrer/in
Garant
Pflegedienst
✆ 040/
3600619253
gesucht
Tüchtiger Malermeister
• kurzfristig • sauber • preiswert
Firma Tel. 640 38 38
info@maler-storoszczuk.de
Buchhaltung/
Lohnabrechnung
Kompetent + zuverlässig. Faire
Preise. H. Eggert ✆ 040 73928315
o Rund ums Grün o
Vom Rasen bis zum Zaun, wir können alles bauen. Meisterbetrieb seit
25 J., H. Schilling. ✆ 040/5296103
Reparaturarbeiten
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
Mit und ohne Führerschein! Ausbil- Taxifahrer/in mit und ohne Funk in Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere
Ausführungen. Malermeister Holger
dung möglich! Finanzierung über
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
Zimmermann, Telefon 606 32 13,
Jobcenter möglich! 040/23687168
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
Mobil: 0177 954 32 82
www.VBZ-hamburg.de
20001111 info@stambula.de
Pflegehelfer
(m/w)
aufgepasst!
Geben Sie Ihrem Leben einen Zur Verstärkung unseres Teams
neuen Kick! Mit individuellen
suchen wir ab sofort zuverlässige
Dienstplänen in VZ oder TZ, "frei ist
Mitarbeiter (m/w) für die Treppenfrei" und sehr gute Bedingungen,
hausreinigung. Vollzeit 39,0 Std/
ab 10 € / Std. afg PERSONAL MediWoche, Lohn nach Tarif, Führercal Services, Frau Heike Reum:
schein ist zwingende Voraussetheike.reum@afgpersonal.de,
zung. ✆ 040-6003874-0
✆ 040-889059-52
Selbstst. Unternehmer mit Transport
oder Einsatz auf Fremdfahrzeug für
Installateur für SHK
feste Tour. Ab sofort zu vergeben.
Voraussetzung: Deutschkenntnisse,
(m/w)
Stadtkenntnisse und ServiceverFür unser freundliches Team suchen
ständnis. City-Schnellbote GmbH,
wir ab sofort einen Installateur für
✆ 0176/57159539
Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik. Scholz Sanitärtechnik GmbH, Kurierfahrer/in im Großraum HamSteenwisch 53a, 22527 Hamburg.
burg mit eig. PKW ges. für 3-4 Std.
Telefonische
Bewerbung
auf 450 € oder 850 € Basis
erwünscht.
✆ 040/491 60 62, tägl.
DRS Postservice GmbH & Co. KG.
www.scholz-sanitaertechnik.de
Bewerbungen per Mail an: office@
drs-postservice.de
(Rückfragen:
Bus-, Lkw-, Pkw✆ 02054-96 93 200)
Fahrer
ted!
Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie
Helfer m/w. % (0 40) 32 03 49 63
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
Jobcenter möglich! 040-23687168
von Modeschmuck in Vollzeit ab
www.VBZ-Hamburg.de
sofort ges. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
23998833
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
STELLENGESUCHE
2 Aushilfen bis 650,- € für Garten-,
Landschaftspflege und Winterdienst Haushaltshilfe, T: 0176/83391766
gesucht. Fhsch. erforderlich. SelbstänVersierte
Reinigungskraft
sucht
diges Arbeiten wird vorausgesetzt.
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
Tel.: 015119607830 ab 8 Uhr
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
Küchenhilfe (w/m) f. Essensausgabe
24
Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
in Seniorenheimen und Asylun51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
terkünften Mini-Job, TZ, VZ. Lys
Handels GmbH, ÖZ 8-16:30 h Büroassistent/in, mit FS, in Bargte✆ 040-32521885
heide ges. ✆ 040/609431751
Vulkan sucht Sie in Hamburg! Unser
Team freut sich auf Unterstützung Fensterputzer HH 017648769442
im Service. Bewerben Sie sich Gärtner sucht Arbeit jeder Art, so wie
unter:
www.vulkan-casino.de
Steinund
Plattenarbeiten
(030 53000550-09)
✆ 0176/854 666 00
für Hausmeister- und Reinigungsarbeiten zu sofort gesucht. Std €
10,50. Reinigungsservice Bergedorf GABELSTAPLERFAHRER in VZ ab
sofort unbefristet mind. 1.300 €
Facility
Management
netto. Bewerberhotline Mo.-So.
✆ 0800 185 2347
von 8-22 Uhr ✆ 040 - 35 10 30 23
Vertragsmanager im Außendienst. AußendienstmitarInnovatives
Werbeunternehmen
beiter
sucht Sie als Vertragsmanager im
Außendienst. Sie führen selbststän(m/w) mit Biss und Esprit (HV),
dig an von uns ausgewählten
Region Hamburg, beim MarktfühStandorten in Norddeutschland
rer für Sponsoring bei sozialen EinVertragsverhandlungen.
Sicheres
richtungen etc. Kontakt: Teamleiter
Auftreten,
Verhandlungsgeschick
M.Meyer. ✆ 0171/999 16 86
und Kfz sind Voraussetzungen. Wir
freuen uns auf Ihren Anruf oder Karrieresprungbrett im Einzelhandel als Kassierer m/w oder MitarbeiIhre Bewerbung Mo.-Fr. ab 8.00
ter für Warenverräumung m/w;
Uhr unter 040 532 00 117 oder per
Staplerfahrer m/w. Unbefristete EinMail: kmuehlena@stroeer.de
stellung, attraktive Vergütung! Jetzt
bewerben!
Kontakt:
RASANT
Servicekraft
GmbH, Grüner Deich 3, 20097
als flexible Aushilfe für die Kantine
Hamburg, ✆ 040/419122-0
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
gesucht. Wir suchen Sie als Vertre- Wir suchen dringend engagierte
tung im Urlaub- oder Krankheitsfall
Monteure m/w! Auslieferung und
(Vollzeit) und nach Bedarf zur
Montage von elektr. Geräten, tolle
Unterstützung. Wenn Sie flexibel
Chancen für Neu- und Quereinsteisind und auf Abruf kurzfristig unterger, attraktive Vergütung! FS notstützen können, senden Sie bitte
wendig! Jetzt bewerben! Kontakt:
Ihre aussagekräftige Bewerbung an
RASANT GmbH, Grüner Deich 3,
Frau Ursula Eschholz - personal@
20097 Hamburg, ✆ 040/419122-0
bode-chemie.de
3Kundenbetreuer/innen zur Verstärkung unseres 50 köpfigen
Teams zu sofort gesucht. Innendienst/40Std.Mo.-Fr./Festanstellung
Wir sind eine 20jähriges HH-Bergedorfer Unternehmen und vertreiben IT-Verbrauchmaterial (Papier,
Etiketten, Drucker, Toner, Kassensysteme etc.) an über 40.000 Kunden. Bewerbungen bitte an Fr.
Klusmann,
✆ 040-251010,
www.laserplus.de, job@laserplus.de
6 Lkw Fahrer/in
gesucht!
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Biete sämtliche Gartenarbeiten, z.B.
Erfahrung, gute Bezahlung, DienstPflasterarbeiten, Hecken schneiden,
plan n. Wunsch, avanti GmbH,
Rasen neu anlegen, mit Abfuhr
usw. ✆ 0162/2113736
✆ 040 - 68 91 77 13
Hausmeister gesucht in Vollzeit,
gern erfahr. Handwerker ab sofort
SONNEK IMMOBILIEN 71498112
StBzuteuer?
Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büroarbeiten 0174 2996392
Badewärter (m/w) mit DLRG AbzeiNeugebauer
Malermeister renochen in Silber gesucht. A & H Zeitviert kurzfristig, sauber, preisgünsarbeit GmbH, ✆ 040 / 789 98 88
tig, Tel. 040 / 677 00 15
Verpacker (m/w) in VZ und TZ
gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH, IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung,
✆ 040 / 789 98 88
Neuanlage
605 10 41
Lagerist (m/w) mit Staplerschein
gesucht, A & H Zeitarbeit GmbH, Hilfe PC/Tablet/Handy.
✆ 81997787
✆ 040 / 789 98 88
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Reinigungskraft (m/w) für öffentl.
Bereiche im Hotel gesucht. Reichs- Den Haushalt von Oma und Opa entrümpeln
hof Hamburg 040/3702590.
wir für Sie besenrein. Tel. 043219341853
Reinigungskräfte in 22085 HamReinigungskraft
www.garten-experte-deluxe.de
burg gesucht. TZ ab sofort Krauss
Simon Felsch, 0174 - 4919322
gesucht auf geringfügiger Basis im
GmbH 040/22608414
Bereich HH-Fühlsbüttel/Langenhorn
PC-Hilfe,
Viren/Trojaner, W-LAN
von Montag - Freitag, 18:00 - 7 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28
19:30 Uhr Eins Plus Gebäudesergesucht. Nahverkehr. Info: 0172vice. ✆ 040/53004764
6608790 www.bhgo-logistik.de
Stein-/ Pflasterarb., Gartenarb. aller
Art, fachgerecht. 0177/141 72 00
Examinierte
Pflegekraft als EinsatzMedizinische/-r Fachangestellleitung gesucht. Garant Pflegete/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. KliniGartenarbeiten
mit Heckenschnitt +
dienst 0171/6035840
k-Bereiche u. Praxen, WunschdiensAbtransport, günstig ✆ 6728692
te! avanti GmbH, Fr. Eggert,
flexibel auf Mini✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ Zimmermädchen,
job-Basis für Hotel im Schanzenvier- Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb.
avanti.jobs
aller Art, preiswert. 0170/828 09 56
tel gesucht. ✆ 040/4395095
Nebenverdienst: für das KonfektioAlle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren,
Anspruchsvolle
Nebentätigkeit
im
nieren von Werbeplakaten suchen
preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
Dienstleistungsunternehmen
zu
wir für freitags eine Aushilfe (m/w)
in
HH-Langenhorn.
✆ 040/ vergeben. ✆ 040/211472
Alle Gart.arb., Heckenschn., m. Abf.,
60013 326 oder mobil: 0179/ Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
kostenl. Beratg. günstig, 68282222
390 16 46
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Der Wochenend-Kurier ✆ 0163/
Fahrer gesucht als Paketzusteller für Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
4550143
Tägliche gleiche Tour in Hamburg
ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
Rahlstedt. Sie arbeiten von Montag
Gartenarbeiten,
Heckenschnitt,
bis Samstag (mit wechselndem Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
Bäume fällen + Abfuhr. 67584230
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
freien Tag). Kontakt: ✆ . 04153/
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
550734 Mobil : 0171/3124521
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Selbstständige Unternehmer (GeFeuerbestattung
ohne Feier kpl.
werbeschein erforderlich) für Trep1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
penhaus-, Glas- und Sonderreini- Friseur-Azubi (m/w) in HH-Hohenfelde gesucht. ✆ 2543009
gungen, per sofort gesucht. Bewerbungen
bitte
unter
✆ 040- Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
677 13 77
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Reinigungskräfte
(m/w)
4-6
Std./Wo für Krankenhausreinigung
in Hamburg-Eppendorf/UKE ab
sofort gesucht. AZ: 3-Schicht von
Mo-So. ab EUR 9,80/Std. Klinik Ser- Fahrer/in mit PKW-Führerschein in www.taxischein.info, wir machen Frisörin kommt ins Haus. 61136237
Norderstedt gesucht!
Festanstelvice Eppendorf GmbH, Martinistr.
Taxifahrer.
lung/ TZ/ Aushilfe. Bewerbungen
52, 20246 Hamburg. ✆ 040-7410Fensterreinigung 040/678 91 01
bitte an verwaltung@zt-bus.de OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa54905,
Bewerbung
an:
oder ✆ 09733-5255
schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
a.clement@uke.de
13. Juli 2016 | Nr. 28
Kleinanzeigen im
BAUEN UND WOHNEN
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbau- Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durch- Tischler neu u. Reparat. 5405923
brüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Maler - Festpreise 6729988
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:
Kellerabdichtung,
Durchbrüche, Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Fassadensanierung, Badumbau, Bal- Pol. Maler/ Fliesenl. 0151/43331063
kon, Altbau auch Kleinstaufträge.
Fa. Behn. ✆ 38071982
AUTOMARKT
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44
Dach- Flachdach-Fassadenarbeiten,
Dachreinigung/ Beschichtung etc.,
kostenlose Kontrolle, Fa. Friedrich.
✆ 0174/1726461
Komplettbad, alles aus einer Hand,
kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de
ANKÄUFE
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
KIESOW-AUTO.DE
PKW
VERWERTUNG
콯 7892134
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,
seriös,
zahle
bar.
✆ 0152/
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
10525079 oder 040/72828670
Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800
Familie sucht von privat Wohnwagen/Wohnmobil, gerne auch Van.
Parkett - Günstiger
✆ 0176/97806581
Verlegen - Schleifen - Versiegeln.
040/39877513 od. 015773379650 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
Malermeisterbetrieb
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Festpreis. 6952788 + 01724006791
Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84
oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Malereibetrieb
✆ 040/2196060
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
guten Konditionen
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
Tapezieren, zu guten Konditionen
% (0 40) 79 00 56 26
Fliesen ab € 2,90
ght-germany.de, 732 2028
Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA
Fassadenanstriche, sämtliche Aussenarbeiten ✆ 668 14 14 FA
Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52
Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
Badewannenreparatur mit Gar.
www.badtechnik-hh.de 607 20 89
Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.
✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
(040)
UMZÜGE
• Privatumzüge
• Behördenumzüge
• Seniorenumzüge
• Büroumzüge
Bellwart - Logistik
Großlohering 68-70 • 22143 Hamburg
www.bellwart-logistik.de
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Entrümpel. besenrein
Dachrinnenreinigung lfd. m 1,- €, Schallplatten u. CD's 04040196060
Schufafreies Darl. b. Festanstellung.
Dach/Fassaden/Kellersanierungen.
DWN-Finanz ✆ 040/27 16 75 40
0163/9064447 - 24 Std. Notdienst. Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Fahrrad-Ankauf Tel. 0172/5462208 Schuldnerberatung e.V. 63665560
ANKAUF
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
VON HERZ ZU HERZ
Frau Strauß kauft !!!
vor Ort. www.madi-schrott.de,
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
0157-71481154, 0171-9001932
Kristall, Zinn, Näh- SchreibmaschiILONA, 58 J., verw. ...
nen, Hand- Reisetaschen (MCM
e. natürl. Frau, sehr hübsch u. mit
VERKAUF
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
Körper & Seele jung gebl. Ich liebe
Münzen, Militaria, Mode- Berndie Häuslichkeit, mag Natur u. Garstein- Silber- Goldschmuck, zahle
ten u. suche e. netten, offenherzibar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
gen u. aufrichtigen Mann für e.
zufriedene Zukunft. Finanz. bin ich
versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann
Frau Franz kauft !!!
UNTERRICHT
Sie gern besuchen. Über e. Anruf
Pelze, Abendmode, Modeschmuck,
von Ihnen würde ich mich sehr
Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,
freuen. Einfach nach mir fragen ü.
Armband-, Taschenuhren, Orden,
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Bernstein und Koralle. Seit 1997.
✆ 040/22 86 81 55
Kaufe Pelzjacke/
Mantel
hochwertige Taschen, Porzellan
aller
Art,
Orientteppiche.
✆ 01575/6108599
Pelze + M-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
aus Ihrer Nachbarschaft
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen liegen unserer
heutigen Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
Heilpraktikerin für Osteopathie
sucht Praxisraum / kleine Whg. in
Duvenstedt. ✆ 040-64534510
Heckenschnitt und Gartenpflege
von gel. Gärtner, Ahrensburg bis
Rahlstedt. ✆ 0173-980 94 12
Kosmetiker/in mit staatl. anerkannter Ausbildung ges., f. TZ, Berufserf.
erwünscht.
✆ 040/328 407 00,
info@pure-schoenheit.de
Kegelgruppe sucht Verstärkung ab
60+. Wir kegeln dienstags, 14-tägig
von 15.00 - 18.00 Uhr, Hoisbüttel.
Näheres: ✆ 64 50 55 33
!%# 66 - ,6$ $$ 6
4 66 - ,6/ &, 0
333(".%(
*!
7,&8& 8 ,,8("; .8 - 04 5 >, .+7>&8;7' =9 5 ==<#/ ->7&
1
:D4#<D B -3,7
7; *,>.& *- ,8; 7;, . ,17" 7.
*. *, . @0. (,8; ; >. 8;;.&7 .)
C . . 7; .
66 - ,6$ $$ ) 1*3!
+.+2*1#
7.C ,*.;
)<<
.%#
."7 (>,;
)2#
>8.. 07 .C
)=2
,*@ 7 3;C
)<:
7 +;*0.( *-; (04
#5#
(7*8;*. A .
)2/
*7>. ;C8( 7
)=9
;;*. >.C
)=!
*. 7 1,, 78
)2!
*78; . >; .>7& 7
)=/
,7*+ (71 7
)29
GELDMARKT
65-j. verw. SILVIA
Zeugnissorgen?
Wir helfen.
Jetzt durchstarten mit
Gratis-Lerncheck!
99
Bargteheide, 0 45 32/28 49
76
HH-Volksdorf, 0 40/60 91 31
0 Uhr
7–2
–Fr
Mo
an:
uns
Sie
Rufen
www.nachhilfe.de
ehem. Sekretärin. Wer die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen!
Für diese Anzeige braucht es etwas
Mut - für Ihren Anruf auch, aber
evtl. sind wir danach nicht länger
allein! Bin warmherzg., sehe gut
aus u. habe eine sonnige Seele. Bin
finanz. versorgt, nicht ortsgeb. u. e.
gute Hausfrau. Gern komme ich Sie
besuchen, wenn Sie anrufen über
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanHARTMUT, 61 J.
rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, SilHandwerksmeister - als meine Frau
ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
starb, stürzte ich mich in die Arbeit,
Antiquitäten, Designer-Möbel,Teakum die Einsamkeit zu verdrängen.
Möbel, Postkarten, Porzellanfiguren
Haushaltsauflösung
Doch nun möchte ich gern wieder
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
WOHNMOBILE
e. liebe Frau kennenlernen. Ich hab
Entrümelung, Umzüge, WertanModelleisenbahn,
Modellfahrzeuge,
mich "gut gehalten" - bin vorzeigb.,
rechng, Besenrein, kostenl. BesichZubehör
gesucht.
Wir
kaufen
Ihre
mag Tanzen, Musik, bin belesen u.
tig. Fa. Müllman 040/82245775
Sammlung/Modellanlage zu einem
bestimmt pflegeleicht. Welche naangemessenen Preis. Tel. 0175türl. Dame möchte e. sorgenfr. 2.
Abbruch Entrümpl.
3823360, Kissau & Schulz GbR
Glück genießen? Bitte rufen Sie an
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
PV 040/2272460 - täglich 9-22 h
Mauer, Boden, Tapetenentfern. Ankauf: Möbel, Näh-/Schreibmasch.,
040-943 66 853 / 0176-598 288 12
Pelze, Tepp., Wandteller, Orden,
Achtung!!!Familie su. Wohnmobil
Bilder, Zinn, Porzell., Silberbest. Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe- Frank 76/verw. sagt..
such, alle Fächer, keine Vertragsbino. Wohnwagen von/an Privat. Auch
✆ 015735565132 Herr M. Ernst
mit e. flotten Frau zw. 72 & 80 J.
Umzüge
53
05
05
05
dung ✆ 040/210 319 97
ohne Tüv.043212618820
möchte ich die Welt erkunden. VerRäumungen mit Wertanrechnung, Achtung! Kaufe von privat hochwerreisen, Tanzen , durch die Stadt
Möbellager, malen & tapezieren,
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
tiges Porzellanservice und -Figuren, Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
bummeln u v.m. Getr. Wohnraum.
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Hutschenreuther usw., seriös. Hr.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Adler. ✆ 0162-951 49 70
11-20 h, auch am Wochenende
Suche dringend Wohnwagen oder Haushaltsauflösung
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
TIERMARKT
mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Angelgeräte gesucht:
Attraktive Witwe, 72
Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.
Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüs- Labradorwelpen, schwarz, für 950 €
VERSCHIEDENES
möchte sehr gern mit e. kultiv.
Anbebot. 040/64 89 10 12
tungen/Nachlass. 01577-6207207
von privat. ✆ 0176/24985863
Herrn zw. 74 & 84 d. kommenden
Wand- und Standuhren, Reparatur Suche Flügel o. Klavier, Steinway &
Drehorgelspieler/Alleinunterh.
Jahre gemeins. gestalten. Kontakt:
alter Stücke ist meine Spezialität,
auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
GESUNDHEIT
Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,
Meisterbetrieb, Werning, Weiße
11-20 h, auch am Wochenende
Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Rose 3, Tel. 040 - 603 78 28
Thaimassage, Sommerangebot f.
Bühne, Angebote 0177/6472223
Damen von 10 – 13 h, v. qualifizierFotoapparate,
Musikinstrumente,
tem Massagepersonal, nur € 35/Std., Erich 80/verw. sagt..
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Welche ältere Dame fühlt sich einIch fühle mich a. Reisen/schönen
Saseler Ch. 201a, Tel. 87 60 60 12
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
sam? 2 Frauen, 22/41 J., bieten
günstig, von priv. 0171/4763542
Spazierg. oft sehr einsam. "SIE" (+/Unterstützung und Gesellschaft für
5 J.) auch ? Dann rufen Sie bitte an:
2
günstige
Zi.
0170-119
69
51
"Fit
durch
Blutegel"
Lisa
Bunjes,
Heil✆
Metallschrottabholung, HaushaltsOrientteppiche kauft
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
praktikerin,
040/33
98
78
54,
✆
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
11-20 h, auch am Wochenende
✆ 040/37502888+0172/4008660
HFrank Zander Umzüge H unverb.
www.naturheilpraxis-bunjes.de
kostenl. Besichtigung. Montagen
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
Alte
Bücher,
Gemälde,
Kunst
콯
5361098
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut PARTNER-AKTION Für ALLE zw.
günstig, von priv. 0171/4763542
40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
u.a. Erkrankungen. 040/47118292
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
kostenlos PartnerempfehlunKleintransporte und Umzüge, gut
Altkleider und Nachlässe gegen Bar- Krampfaderentfernung in 1 Std.
gen nach Ihren Wünschen an
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
zahlung. ✆ 040/39 99 19 65.
Schwichtenberg Umz
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
Biologisch, sanft, effekt. 69797710
Nah
und
Fern
040/653
21
01
✆
PartnerService.
Seit 1988 +++
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side- Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
www.umzug-partner.de
günstig, von priv. 0171/4763542
boards ges., ✆ 0171/762 88 88
Liebev. Witwe, Mitte 60, herzl.,
Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4 Wir kaufen Taschen, Armbanduhren,
Gartenarbeiten sofort, 87600444
REISE-KOMPASS
anpassungsf., ganz ohne Launen,
M 8 Std. 550 €, Festpreise, SchrankZinn, Schmuck, Tel. 0172/5462208
Pkw, nicht ortsgeb., gute Hausfrau
Ab/Aufbau.
040/46659113
✆
Entrümpelung ab 50 € 87600444
u. Köchin wünscht Anruf bei:
DEUTSCHLAND
Suche Geschirr, Porzellan, Kristall
Senioren PV, ✆ 04295/695377
% (01 57) 30 95 84 03
Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Garten- und Steinarbeiten vom Gartenmeister zum Stundenlohn von
13.7.-30.9. Heiligenhafen/Ostsee
Thais su. Partner. ✆ 04455/948359
15 €. ✆ 0176/28 73 42 09
Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
FeWo frei. ✆ 08341/966 72 50
Kleinanzeigen
Beilagen-Hinweis
Seite 11
Suche Pelzj./-mantel, Bleikristall, Bilder, Bernstein % (01 74) 2 82 04 53
VERSCHIEDENES
Kl. Baugeschäft seit
Feuchte Wände
*+#1#+.*"#
-*;;A0(8
#5#'*+!+.
74 %= @0- 24 .>7 =D2:
.C *& . .;A?7" 8 7,& 8 8*. >7)
( 77 (;,*( & 8(?;C;4 7 7,& (;
* ,, *.*& . >;C>.&87 (; "?7 *
@0. *(- 78; ,,; . .C *& . 07;) >.
*, *;7& 4 7.(- .>7 .( @07)
( 7*& 7 8(7*";,*( 7 . (-*&>.&4 *)
. ";>.& "?7 7-*;;,>.&8" (, 7 *
; , "0.*8( >"& & . . .C *& .4 >8
>.>"& "07 7; 7 >8 .>.& @0. .>)
8+7*3; . .;8; ( . A 7 0.077@ 7)
3$*(;>.& . .0( ";>.&4
.! * "1**
%#!..%"#.%# ". 0,
% !1+# +".1
&(6$&(&,
.5 7& 07" 7 >(7>+ 7 * 5 =2D=/ *1 @4 ; 7.68( 7>+ 7 * - 04 *.* *7 +;C>8; ,,)- 5 ->7&
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 12
Sport im
5,82 Meter – Poppenbüttelerin Sasel: 1:1
gegen St. Paulispringt zur DM
Team
Poppenbüttel/Berlin – immer eine Reise wert. Zumindest für Malina Reichert traf
dies zu. Die 17 Jahre alte
Leichtathletin vom SC Poppenbüttel sprang bei den
norddeutschen Meisterschaften im Berliner Mommsenstadion mit 5,82 Metern auf
Platz fünf des Frauen-Wettbewerbs und qualifizierte
sich damit endlich auch in ihrer Lieblingsdisziplin für die
Kein
Wunsch
Wunsc
ch
zu fremd
frem
md
deutschen
Jugendmeisterschaften (29. bis 31. Juli in
Mönchengladbach). Gleiches
war ihr zuvor schon über 100
Meter Hürden gelungen.
Im Frauen-Finale über 100
Meter bewies auch Vereinskameradin Anna Holzmann ihre
starke Form vor den Deutschen Junioren-Meisterschaften in Bochum-Wattenscheid
(23./24. Juli): Im Vorlauf gelang ihr in 12,13 Sekunden
eine Saisonbestleistung. Im
Finale wurde sie in 12,25 Sekunden Sekunden Siebte. Für
die beste Platzierung aus Poppenbütteler Sicht sorgte die
Frauen-Staffel mit Lisa Pajewski, Annalena Quaas, Melanie
Willrodt und Alma Nehry, die
51,43 Sekunden Vierte wurde.
Sebastian Neblung lief über
100 Meter der Männer in
11,32 Sekunden persönliche
Bestzeit – den Zwischenlauf
verpasste er damit aber
knapp.
(HA)
Sasel – Stark: Der TSV Sasel ist
im Testspiel in Trittau gegen
die zwei Klassen höher in der
Regionalliga Nord spielende
U23 des FC St. Pauli zu einem
achtbaren 1:1 (0:0) gekommen.
Anfangs hatte die Mannschaft
von Trainer Danny Zankl zwar
große Probleme mit dem hohen Tempo des Gegners, so
dass Schlussmann Maximilian
Richter mehrfach einen Rückstand verhindern musste. Nach
dem Seitenwechsel war das
Spiel jedoch offener, und Nico
Zankl brachte den LandesligaTitelfavoriten sogar in der 73.
Minute per Freistoß in Führung.
Erst in der Nachspielzeit gelang dem Gegner der verdiente
Ausgleich. Tags darauf gab es
gegen die SV Halstenbek-Rellingen eine 1:2 (1:2)-Niederlage. Erneut brachte Zankl (39.)
die Saseler in Führung, doch
innerhalb von knapp 100 Sekunden drehte Tim Jeske (40.,
41.) die Partie.
(HA)
Fit für den Alltag trotz Asthma
und COPD – mit Lungensport
SYLTER KARTOFFELROSE
‘Rosa rugosa’ • 3 l Topf
Höhe: 30 bis 40cm........
5,99 €
RITTERSPORN
5,99 €
4 l Topf........................
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak
Telefon: 040/675 95 0-0
Mo bis Do 9.00 - 18.00 Uhr
Fr 9.00 - 18.30 Uhr • Sa 9.00 - 18.00 Uhr
So 10.00 - 16.00 Uhr
www.baumschulen-riechers.de
Volksdorf – Patienten mit
Asthma und COPD, die sich regelmäßig körperlich betätigen,
sind im Alltag belastbarer als
Untrainierte. Erfolgreich ist
das Training in Lungensportgruppen: Hier wird unter Anleitung von ausgebildeten
Lungensport-Trainern in Gruppen mit maximal 15 Teilnehmern trainiert. Zum Programm
gehören Ausdauer- und Krafttraining, Koordinationsübungen und Atemgymnastik. Bei
ärztlicher Verordnung von Rehabilitationssport bezahlen die
Kassen die Teilnahme. Der
Clinical Research Hamburg GmbH
Leiden Sie an chronisch obstruktiver Bronchitis (COPD)?
Wir suchen für eine klinische Prüfung mit einem bereits zugelassenen inhalativen Arzneimittel Frauen und Männer ab 40 Jahre, die seit
vielen Jahren stark rauchen oder geraucht haben und unter einer
mittel- bis schwergradigen COPD leiden.
Wenn Sie nach einer ausführlichen Voruntersuchung für die Studienteilnahme infrage kommen, erhalten Sie für einen Zeitraum von 26
Wochen entweder das inhalative bronchienerweiternden Studienmedikament oder zwei andere bereits zugelassene inhalative
Medikamente. Ihr Zeitaufwand beträgt etwa 11 Studienbesuche
innerhalb von ca. 34 Wochen. Sie erhalten eine angemessene
Aufwandsentschädigung. Haben Sie Interesse?
Wir informieren Sie gerne unverbindlich über Einzelheiten unter
Tel.: 63 12 97 0 www.crh-hamburg.de
Rahlstedter Bahnhofstr. 33; 22143 Hamburg 1.Stock über HASPA
Walddörfer SV bietet ab August dreimal die Woche Kurse
für Asthma- und COPD-Kranke
(sl)
an.
Die Trainingszeiten sind
Montag, 11-12 Uhr, Dienstag,
12.15-13.15 und Freitag,
9.30-10.30 Uhr. Info unter Tel.
64 50 620, Halenreie 32-34
13. Juli 2016 | Nr. 28
Ü32-Fußballer des Walddörfer
SV suchen Mitspieler
Die Walddörfer Ü32 bieten eine gute Mischung aus sportlichem Anspruch und Geselligkeit
Volksdorf – Die Ü32-Fußballmannschaft des Walddörfer
SV sucht für die kommende
Saison noch einige Aktive für
alle Mannschaftsteile. Interessierte sollten zwischen 30 und
45 Jahren alt sein. Erfahrungen im Vereinsfußball sind natürlich von Vorteil, aber kein
zwingendes Kriterium. Die
Mannschaft bietet eine nette
Atmosphäre und eine gute Mischung aus sportlichem An-
spruch und Geselligkeit. Die
Heimspiele werden im „Allhornstadion“ auf Kunstrasen
ausgetragen. Die Mannschaft
spielt leicht leistungsorientiert, ihre sportliche Motivation schöpft sie daraus, die
sportliche Klasse trotz recht
hohem Durchschnittsalter zu
halten.
Aktuell während der Sommerpause wird offiziell nicht trainiert, man trifft sich jedoch in
lockerer Form stets mittwochs
zwischen 19.30 und 21 Uhr
zum Kicken auf dem Trainingsplatz am Saseler Weg in Volksdorf. Für Interessenten wäre
gerade jetzt der ideale Zeitpunkt, dort einmal mitzumachen um sich einen Eindruck
zu verschaffen. Interessenten
können sich mit Trainer Uwe
Beeck
(E-Mail:uwe.beeck@
ekom-air.de/Telefon: 603 70
16) in Verbindung setzen. (HA)
Anzeige
Regionalliga-Aufsteiger Niendorf sucht Unterstützer
Die Fußballer der C-Jugend
(Jg. 2002) des Niendorfer TSV
haben es geschafft – ab der
kommenden Saison spielen sie
in der höchsten deutschen
Spielklasse ihrer Altersgruppe
und werden sich ab September
dann im sportlichen Wettkampf mit den Teams der
Nachwuchsleistungszentren
dernorddeutschenBundesligavereine messen. Ob St. Pauli,
HSV, Werder Bremen – alle
werden sie auf der Anlage am
Sachsenweg antreten. Dass
sich das Team von Trainer
Mohammed Nasrallah und CoTrainer Benny Dau sportlich
keinesfalls zu verstecken
braucht, hat es in der Vergangenheit mehrfach bewiesen.
Ganz anders sieht es jedoch
Die C-Jugend des Niendorfer TSV bejubelt den Aufstieg
bei den finanziellen Rahmenbedingungen aus. Im Gegensatz zu den bestens ausgestatteten Nachwuchsleistungszentren der Bundesligisten sind
die Jungs aus Niendorf auf die
Hilfe und Unterstützung von
Sponsoren angewiesen. Aber
14-jährige Jungs wachsen
schnell, sodass für die kommende Saison neue Outfits angeschafft werden müssen. Hinzu kommen Ausgaben für Trainingsgeräte und Fahrtkosten.
Daher sucht das Team händeringend Sponsoren, die einen
Teil der Ausgaben übernehmen. Schließlich sollen die
Nachwuchskicker ohne finanzielle Sorgen in die Saison gehen können, denn das Ziel ist
hoch gesteckt: Am Ende der
Saison wollen sie unter den
besten vier Mannschaften stehen und müssten dazu einige
Bundesligisten hinter sich lassen. Aber die Jungs freuen sich
auf diese Herausforderung,
denn sie wissen, was in dieser
Mannschaft steckt, die sich zur
Regionalliga-Saison
zudem
noch mit fünf neuen Spielern
verstärkt hat. Über das Interesse potenzieller Unterstützer
freut sich insbesondere Mannschaftsbetreuer Klaus Vietzen,
der unter kvietzen@gmx.de zu
erreichen ist.
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
"& ! %& ! "&
#%& ' &# ! &%%
#' #" -" $ ( #" !) )) An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
, + & * '"% & "%% %
# "#%&'"& &'
#" -#( $ - '- ("
! ! !
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
hl.de
ermeister-rö
c.roehl@mal
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
" $ "$
" %$ " "$
" ## Sie sind Spezialist
in Ihrem Fach!
Permanent bei Kunden Präsenz
zeigen zu super attraktiven
Anzeigenpreisen!
Unser Anzeigenteam
berät Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
Mail: media@heimatecho.de