Mosel-Radweg Routen- und Blattübersicht

Beschnitt
Beschnitt
W
Neuwied
Andernach
Malmédy
Streckenprofil
Mosel-Radweg
312 km
61
1
B E L G I E N
300 km
Mayen
Mo
sel
42
Cochem
Schweich
26
25
Grevenmacher
Bf
21
Bf
Nittel
80 km
1
c
ü
r
u
H
23
Konz
Alzey
Idar-
61
-Oberstein
100 km
Bf
Wincheringen
63
Remich
el
60 km Bf Perl
40 14
17
Bf
km
Sierck-les-Bains
8
os
A30
13
Bf
Bf
Bf
8
62
1
6
20 km
R E I C H
7
8
Bahnlinie
A320
A4
Hbf
Sarreguemines
Metz
Moselradweg
mit Kilometrierung
Neustadt
Zufahrt / Abfahrt
/
a.d. Weinstr.
Alternative
Ort mit
Stadtplanausschnitt
Metz
Saarbrücken
65
Bahnhof mit Fahrradbeförderung (Auswahl)
Bf
Autobahn
45
Staatsgrenze
A4
Mos
A31
Bf
Neunkirchen
F R A N K -
8
9
Kartenblatt 1:50 000
Kaiserslautern
120 km
Saar
0 km
7
Thionville
11
A4
Woippy
St. Wendel
Merzig
15
10
Bf
Uckange
Hagondange
62
1
M
A31
6
n
16
A13
Gla
A3
63
Kirn
19
A4
el
n
140 km
Trier
Bad
Kreuznach
r
18
Mo
sel
A1
29
Mainz
Bingen
s
31
Leiwen
Hbf 27
64
20
TrabenTrarbach
BernkastelKues
Wintrich 180 km
28
120 km
L U X E M B U R G
Luxembourg
Bf
l
ose
M
160 km
35
33
R
220 km
32
30
Wiesbaden
k
Zell (Mosel)
34
200 km
Bitburg
61
39
ein
1
Bad
Boppard
280 km
Treis 43
41 Karden
Bruttig-Fankel
36
37
Bf
Bad Ems
Rh
Bullay
3
45
Bf
Bf
Bf
240 km 38
60
Limburg
Koblenz
Bf Winningen
Löf
260 km
BELGIEN
Hbf
Lehmen
48
A26
47
44
Bf
A27
A6
Beschnitt
Saa
Beschnitt
Beschnitt
Beschnitt
Beschnitt
Beschnitt
Beschnitt
Beschnitt
Beschnitt
Beschnitt
schnitt
3
Mosel-Radweg Routen- und Blattübersicht
Beschnitt
Beschnitt
hnitt
Euskirchen
Beschnitt
Beschnitt
Beschnitt
Legende / Zeichenerklärung
Straßen
Straßen
und
und
Wege
Wege
45
45
Straßen
45
480480
480
Autobahn
Autobahn
mitmit
Anschlussstelle
Anschlussstelle
und
Wege
und
und
Nummer
Nummer
Autobahn mit Anschlussstelle
Straßenbegleitender
Straßenbegleitender
Radweg
Radweg
(in (in
Auswahl)
Auswahl)
und Nummer
Fernstraße
Fernstraße
Straßenbegleitender Radweg (in Auswahl)
Hauptstraße,
Hauptstraße,
Nebenstraße
Nebenstraße
Fernstraße
Sonstige
Sonstige
Straße,
Straße,
Feldweg
Feldweg
Hauptstraße, Nebenstraße
Straßentunnel
Straßentunnel
Sonstige Straße, Feldweg
Brücke
Brücke
(nur
(nur
beibei
Radrouten)
Radrouten)
Straßentunnel
Bahnen
Bahnen
Bahnen
HbfHbf Bf Bf
Hbf
Bf
• • • • •
• • • •
Gewässer
Gewässer
Bebauung
Bebauung
Wald
Wald
Industriegebiet
Industriegebiet
Bebauung
Park
Park
Wald
Sperrgebiet
Sperrgebiet
Industriegebiet
Sumpf
Sumpf
Park
Flächen
Sperrgebiet
Topographische
Topographische
Einzelzeichen
Einzelzeichen
600600
Relief
Brücke (nur bei Radrouten)
Bahnhof
Bahnhof
mitmit
Fahrradbeförderung
Fahrradbeförderung
Bahnlinie mit Bahnhof
Bahntunnel
Bahntunnel
Bahnhof mit Fahrradbeförderung
Seilbahn
Seilbahn
Bahntunnel
Seilbahn
600
Haberg
Haberg
625625
Haberg
369369
625
369
Höhenlinien
Höhenlinien
mitmit
Höhenzahlen
Höhenzahlen
(unterschied(unterschiedliche
liche
Äquidistanz
Äquidistanz
im im
Flachland,
Flachland,
MittelMittelundund
Hochgebirge;
Hochgebirge;
Höhenzahlen
Höhenzahlen
beachten)
beachten)
Höhenlinien
mit
Höhenzahlen
(unterschiedliche Äquidistanz im Flachland, MittelBerg
Berg
mitmit
Höhenangabe
Höhenangabe
und
Hochgebirge;
Höhenzahlen beachten)
Höhenpunkt
Höhenpunkt
Berg mit Höhenangabe
Höhenpunkt
Routenführung
Routenführung
Mosel-Radweg
Mosel-Radweg
(beschriebene
(beschriebene
Hauptroute)
Hauptroute)
Routenführung
Mosel-Radweg
Zufahrt
Zufahrt
/ Abfahrt
/ Abfahrt
/Hauptroute)
Alternative
/ Alternative
(beschriebene
2020
20
Kilometrierung
Kilometrierung
in in
5-km-Intervallen
5-km-Intervallen
Zufahrt / Abfahrt
/ Alternative
Beachtenswerte
Beachtenswerte
Steigung
Steigung
(etwa
(etwa
3-7%)
3-7%)
Kilometrierung
in 5-km-Intervallen
(über
(über
7%)7%)(etwa 3-7%)
Starke
Starke
Steigung
Steigung
Beachtenswerte
Steigung
1111
(über
7%)
Starke Steigung
Sehenswürdigkeit
Sehenswürdigkeit
(s. (s.
Reiseführerteil)
Reiseführerteil)
11
1212
Sehenswürdigkeit(s.(s.
Reiseführerteil)
Orientierungspunkt
Orientierungspunkt
(s.
Wegbeschreibung)
Wegbeschreibung)
12
Orientierungspunkt (s. Wegbeschreibung)
Rheinland-Pfalz
Rheinland-Pfalz
Radroute
Radroute
Saarland Radweg /
Sauertalradweg
Sauertalradweg
/ / Radroute
Rheinland-Pfalz
Saar
Saar
- Mosel
- Mosel
- Main
- Main
(D5)
(D5)
Sauertalradweg /
Saar - Mosel - Main (D5)
Kylltal-Radweg
/ Salmradweg
Kylltal-Radweg
/ Salmradweg
Sumpf
Schloss,
Schloss,
Burg/sehenswert
Burg/sehenswert
Kirche, Kloster/sehenswert
Ruine
Ruine
Kirche,
Kirche,
Kloster/sehenswert
Kloster/sehenswert
Schloss, Burg/sehenswert
Ruine
Ruine
Schloss,
Schloss,
Burg/sehenswert
Burg/sehenswert
Ruine Kirche, Kloster/sehenswert
Mühle/sehenswert
Mühle/sehenswert
Ruine Schloss, Burg/sehenswert
Denkmal/sehenswert
Denkmal/sehenswert
Mühle/sehenswert
Windrad,
Windrad,
sehenswert
sehenswert
Windmühle
Windmühle
Denkmal/sehenswert
Turm/sehenswert
Turm/sehenswert
Windrad, sehenswert Windmühle
Stadion,
Stadion,
Friedhof
Friedhof
Turm/sehenswert
Flugplatz,
Flugplatz,
funktechnische
funktechnische
Anlage
Anlage
Stadion, Friedhof
Binnensee
GewässerBinnensee
Relief
Relief
Weitere beschilderte
Radfernwege
Saarland
Saarland
Radweg
Radweg
/ /
Kirche,
Kirche,
Kloster/sehenswert
Kloster/sehenswert
Topographische
Einzelzeichen
Bahnlinie
Bahnlinie
mitmit
Bahnhof
Bahnhof
Strom,
Strom,
Fluss
Fluss
mitmit
Fließrichtungspfeil
Fließrichtungspfeil
Binnensee
Anlegestelle
Anlegestelle
fürfür
Schiffsverkehr
Schiffsverkehr
mitmit
FahrFahrStrom, FlussFähre
mit
Fließrichtungspfeil
radmitnahme,
radmitnahme,
Fähre
fürfür
Radfahrer
Radfahrer
Anlegestelle für Schiffsverkehr mit Fahrradmitnahme, Fähre für Radfahrer
Weitere
beschilderte
Radfernwege
Weitere
beschilderte
Radfernwege
Flächen
Flächen
Bergwerk
Bergwerk
in/außer
in/außer
Betrieb
Betrieb
Flugplatz, funktechnische Anlage
Höhle
Höhle
Bergwerk in/außer Betrieb
Kylltal-Radweg / Salmradweg
Nahe-Hunsrück-Mosel
Nahe-Hunsrück-Mosel
/ /
Maare-Mosel-Radweg
Maare-Mosel-Radweg
Nahe-Hunsrück-Mosel /
Vulkan-Rad-Route
Vulkan-Rad-Route
Eifel
Eifel
/ /
Maare-Mosel-Radweg
Hunsrück-Mosel-Radweg
Hunsrück-Mosel-Radweg
Vulkan-Rad-Route Eifel /
Hunsrück-Mosel-Radweg
Rheinradweg
Rheinradweg
/ Rheinroute
/ Rheinroute
(D8)
(D8)
Rheinradweg / Rheinroute (D8)
Freizeit,
Spiel
und
Sport
Freizeit,
Spiel
und
Sport
Ortsbild
Sehenswertes
Ortsbild
Freizeit, Sehenswertes
Spiel
und Sport
Hallenbad,
Freiund
Hallenbad
Hallenbad,
Freiund
Hallenbad
Sehenswertes
Ortsbild
Freibad
Freibad
Hallenbad, Frei- und Hallenbad
Höhle
Ausflugsgaststätte
Ausflugsgaststätte
(Auswahl),
(Auswahl),
Freibad
Tourist-Information
Tourist-Information
Ausflugsgaststätte
Museum,
Spielplatz
Museum,
Spielplatz (Auswahl),
Tourist-Information
Rastplatz,
Schutzhütte
Rastplatz,
Schutzhütte
Museum,
Spielplatz
Orientierung
Orientierung
Orientierung
Hinweis
Hinweis
aufauf
diedie
Anschlusskarte
Anschlusskarte
1010
10
Hinweis auf
die
Anschlusskarte
Markierung
Markierung
derder
Anschlusskarte
Anschlusskarte
Aussichtspunkt,
Sehenswürdigkeit
Aussichtspunkt,
Sehenswürdigkeit
Rastplatz, Schutzhütte
Orientierungspunkt
Orientierungspunkt
Markierung der Anschlusskarte
fürfür
Kartenwechsel
Kartenwechsel
Orientierungspunkt
für Kartenwechsel
Haupt-/Nebenroute
Haupt-/Nebenroute
aufauf
befestigter
befestigter
Oberfläche:
Oberfläche:
Route
Route
aufauf
wenig
wenig
befahrener
befahrener
o. autofreier
o. autofreier
Straße/Weg
Straße/Weg
Haupt-/Nebenroute auf befestigter Oberfläche:
Route
Route
aufauf
Radweg
Radweg
neben
neben
wenig
wenig
befahrener
befahrener
Straße
Straße
Route auf wenig befahrener o. autofreier Straße/Weg
Route
Route
aufauf
mäßig
mäßig
befahrener
befahrener
Straße
Straße
Route auf Radweg neben wenig befahrener Straße
Route
Route
aufauf
Radweg
Radweg
neben
neben
mäßig
mäßig
befahrener
befahrener
Straße
Straße
Route auf mäßig befahrener Straße
Route
Route
aufauf
stärker
stärker
befahrener
befahrener
Straße
Straße
Route auf Radweg neben mäßig befahrener Straße
Route
Route
aufauf
Radweg
Radweg
neben
neben
stärker
stärker
befahrener
befahrener
Straße
Straße
Route auf stärker befahrener Straße
Haupt-/Nebenroute
Haupt-/Nebenroute
auf
auf
unbefestigter
unbefestigter
Oberfläche:
Oberfläche:
Route auf Radweg neben stärker befahrener Straße
GutGut
befahrbare
befahrbare
FeldFeldundund
Waldwege
Waldwege
Haupt-/Nebenroute
auf unbefestigter Oberfläche:
(witterungsabhängig)
(witterungsabhängig)
Schlechte
Schlechte
Oberfläche
Oberfläche
(Kopfsteinpflaster,
(Kopfsteinpflaster,
Gut befahrbare
Feldund Waldwege
uu
u
u
u
u
u
u
u
u
uu
unbefestigte
unbefestigte
Wege,
Wege,
teilweise
teilweise
schieben)
schieben)
(witterungsabhängig)
Schlechte Oberfläche (Kopfsteinpflaster,
uuuuuu
unbefestigte Wege, teilweise schieben)
ADFC-Geschäftsstelle
ADFC-Geschäftsstelle
Aussichtspunkt, Sehenswürdigkeit
ADFC-Geschäftsstelle
Übernachten
Übernachten
1010
Bett+Bike
Übernachtungsbetrieb
Bett+Bike
Übernachtungsbetrieb
Übernachtungsverzeichnis)
(s. (s.
Übernachtungsverzeichnis)
Übernachten
Bett+Bike
Übernachtungsbetrieb
weiterer
weiterer
Campingplatz,
Campingplatz,
weitere
weitere
Jugendherberge
Jugendherberge
(s. Übernachtungsverzeichnis)
Notfall
Notfall
weiterer Campingplatz, weitere Jugendherberge
Fahrradreparatur,
Fahrradreparatur,
Fahrradvermietung
Fahrradvermietung
Notfall Apotheke,
Apotheke,
Krankenhaus
Krankenhaus
(in(in
Auswahl,
Auswahl,
nurnur
in Stadtplanausschnitten)
in Stadtplanausschnitten)
Fahrradreparatur,
Fahrradvermietung
Apotheke, Krankenhaus (in Auswahl,
nur 1:
in 1:
Stadtplanausschnitten)
Maßstab
Maßstab
5050
000
000
10
0 0
1 11: 50 000
Maßstab
2 km
2 km
1 cm
1 cm
in der
in der
Karte
Karte
=^ 500
=^ 500
m in
m der
in der
Natur
Natur
=^ 2,0
=^1 2,0
cmcm
in der
in der
Karte
Karte 2 km
10km
1 km
in der
in der
Natur
Natur
1 cm in der Karte =^ 500 m in der Natur
1 km in der Natur =^ 2,0 cm in der Karte
Inhaltsverzeichnis
Einleitung Handhabung des Radreiseführers Die Mosel bei Cochem
Mosel-Radweg
D
er Mosel-Radweg gehört zweifellos zu den
schönsten Radwegen und dafür gibt es gleich
mehrere gute Gründe: die reizvolle Landschaft,
die gut geführte und gepflegte Route, die vielen Sehenswürdigkeiten am Wegesrand und auch die guten Weine,
deren Steillagen man von weitem sehen kann. Bereits
die Römer hatten hier mit dem Weinanbau begonnen
und ihre Spuren ziehen sich den Fluss entlang. Auch die
späteren Etappen der Geschichte haben hier ihre Zeugnisse hinterlassen.
Wer in Metz startet, wird schon am Bahnhof mit
Kriegsgeschichte konfrontiert. Er wurde vom deutschen
1-3
4-5
Kartenteil mit Wegebeschreibung 6-47
Sehenswertes am Mosel-Radweg 48-88
Informationsstellen 89
Fahrradwerkstätten 90-91
Übernachtungsverzeichnis 91-99
Kaiserreich vor dem ersten Weltkrieg so ausgebaut,
dass in kurzer Zeit eine ganze Armee umgeladen werden konnte. Die Architektur des Stadtzentrums trägt
erkennbar die Handschrift deutscher Gründerzeit.
Von der einst blühenden Stahlindustrie Lothringens zwischen Metz und der deutschen Grenze ist vor
allem das verzweigte Kanalsystem der Industrielandschaft erhalten geblieben, an dessen grünen Ufern die
ausgezeichnet gepflegte französische Véloroute entlangführt.
Ab dem deutsch-französisch-luxemburgischen
Dreiländereck wird die Landschaft hügliger und die
1
2
Mosel-Radweg
ersten Weinberge sind zu sehen. Der ausgeschilderte
Mosel-Radweg verläuft auf dem deutschen Ufer. Wer
mag, kann aber auch auf den gut ausgebauten Radwegen entlang des Luxemburger Ufers radeln. Weinkenner rühmen die dort angebauten Tropfen.
Die römische Kaiserstadt Trier lohnt auf jeden Fall
einen ausgiebigen Besuch. Die erhalten gebliebenen
römischen Bauten und die Funde im Rheinischen Landesmuseum dokumentieren die Bedeutung der Kulturregion.
Hinter Schweich beginnt die Etappe der landschaftlich reizvollen Moselschleifen. Weinliebhaber erkennen
die Ortsnamen bekannter Weinlagen wieder. Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach gehören zu den beliebtesten Moselorten. Hier laden auch Ausflugsschiffe zu
Besichtigungstouren ein. Außerhalb der bekannten
Touristenorte lädt vor allem die liebliche Landschaft
zum Verweilen ein.
Cochem mit seiner den Ort und die Landschaft
überragenden Reichsburg bildet erneut ein touristisches Highlight, bevor sich die Radler der Untermosel
folgend und zum Teil entlang von Weinbergen langsam
ihrem Ziel, der Moselmündung am Deutschen Eck in
Koblenz nähern.
Veloroute bei Thionville
Der auf seiner gesamten Länge bis auf eine kurze
Etappe vor Trier durchgängig asphaltierte Radweg
könnte zum Sprinten verführen, wären da nicht die
kleinen, manchmal auch scharfen Anstiege. Aber keine
Angst, diese gehen meist nur über ein paar Meter und
sind auch für Ungeübte in der Regel problemlos zu
meistern. Dafür gibt es zum Ausgleich meist etwas längere Gefälle. Insgesamt führt der Weg von Metz nach
Koblenz schließlich sanft bergab.
Zu berücksichtigen sind die Steigungen eher bei
einer Quartiersuche abseits des Radweges. Wer das
schmale Moseltal verlässt, muss bergauf schnaufen!
Das wird, wenn überhaupt, wohl nur selten der Fall
sein. Insgesamt ist das Angebot an Hotels und Pensionen sehr groß und sehr dicht und das Preis-Leistungsverhältnis kann sich sehen lassen. Gästebetten werden
auch in vielen kleinen Weingütern angeboten. Dort
serviert der Winzer den eigenen Wein zum günstigen
Preis und erzählt gerne von den Besonderheiten des
Anbaus, des Bodens und der Trauben. An Feiertagen
wie Pfingsten, an Wochenenden in der Hauptferienzeit
und anlässlich der Weinfeste im September und Oktober kann es örtlich aber auch mal eng werden. Dann
hilft nur rechtzeitiges Kontaktieren der Touristikinformationsstellen und frühzeitiges Vorbuchen.
Die Anfahrt mit der Bahn nach Metz kann aus Nordund Westdeutschland umständlich sein, da es keine
durchgehende Personenzugverbindung entlang der
Mosel gibt. Die deutsche Bahnverbindung zwischen
Koblenz und Perl ist dagegen problemlos. Auf französischer Seite gibt es erst zwischen Thionville und Metz
eine Bahnverbindung. Wer aus Süddeutschland anreist,
findet eine Bahnverbindung über Straßburg nach Metz.
Ergänzendes Kartenmaterial:
Jetzt Katalog anfordern.
●● ADFC-Regionalkarte Trier und Umgebung, 1:50.000,
ISBN 978-3-87073-567-8
●● ADFC-Regionalkarte Eifel/Mosel, 1:75.000,
ISBN 978-3-87073-561-6
●● ADFC-Regionalkarte Koblenz/Bonn/Mittelrhein, 1:75.000,
ISBN 978-3-87073-488-6
●● ADFC-Radtourenkarte Saarland/Mosel, Blatt 19, 1:150.000,
ISBN 978-3-87073-544-9
●● ADFC-Radreiseführer Rheinradweg Mitte, 1:75.000,
ISBN 978-3-87073-588-3
Die Regionalkarten auch als App für iPhone und
iPad unter: www.fahrrad-buecher-karten.de/kartenapp
Die schönsten
Radreisen weltweit.
- Auf Touren-, Tandem- und Elektrorädern
- Mit Gepäcktransport und
Rundum-Sorglos-Service
- Mit Insider-Tipps zu den Highlights der Tour
- Mit 24h Service-Hotline
www.velociped.de · Tel. 06421-886890
3
4
Mosel-Radweg
Zum Gebrauch des ADFC-Radreiseführers
Der ADFC-Radreiseführer besteht inhaltlich aus drei Teilen:
●● Kartenteil mit dazu passenden, detaillierten Wegbeschreibungen,
●● Reiseführerteil mit Informationen zu Sehenswürdigkeiten,
●● Anhang mit Adressen der Touristinformationen, Fahrradwerkstätten und Übernachtungsbetrieben.
Abgerundet wird alles durch den praktischen Komfort-Umschlag
sowie durch die kostenlosen GPS-Track-Daten.
Kartenteil + Wegbeschreibungen
Dieser Teil dient der optimalen Orientierung und Navigation während
der Tour. Die hier platzierten exakten Karten 1:50.000 (Stadtpläne
1:10.000 bzw. 1:15.000) und detaillierten Wegbeschreibungen sind immer
passend zueinander angeordnet.
Somit entfällt lästiges Hin- und
Herblättern zwischen
Karte und Wegbeschreibung!
●● Die Farbe der Radroute stellt deren Status dar: rot = beschriebene
Hauptroute, orange = Zu- und Abfahrten, Varianten und Abstecher, grün = kreuzende Radfernwege.
●● Die Form der Radrouten-Linie stellt die Wegeoberfläche und die
Kfz-Belastung dar (stark, mäßig oder wenig/gar nicht befahren,
Asphalt, Waldwege, schlechte Oberfläche – siehe Legende).
●● Die Hauptroute ist in Karte und Wegbeschreibung mit einer fortlaufenden Kilometrierung versehen.
●● Sowohl Haupt- als auch Nebenrouten sind mit Steigungspfeilen
versehen.
●● Übernachtungsbetriebe, die nach den strengen Bett+Bike-Richtlinien des ADFC zertifiziert sind, sind in der Karte mit einer Nummer
dargestellt (1 ), anhand derer sich der Betrieb im Übernachtungsverzeichnis (s.u.) wiederfinden lässt.
●● Schwarze Nummern
(Orientierungspunkte) verbinden Wegbeschreibung und Karte.
●● Rote Nummern
(Sehenswürdigkeitspunkte) weisen darauf
hin, dass diese Sehenswürdigkeiten im Reiseführerteil (s.u.) näher
beschrieben werden.
Reiseführerteil
Dieser Teil öffnet Ihnen die Augen für das „Links und Rechts“ des
Wegesrands. Er ist sowohl für die Vor- und Nachbereitung der individuellen Tages­etappen geeignet wie auch fürs schnelle und gezielte
Nachschlagen während der Tour.
Deshalb ist der Text übersichtlich nach Orten und Sehenswürdigkeiten
strukturiert. Die roten Sehenswürdigkeits-Nummern aus den Karten bilden dabei die perfekte Orientierung und Verbindung zu Karten
und Wegbeschreibungen (s.o.).
Adressverzeichnis
Hier finden Sie Adressen von Touristinformationen, Fahrradwerkstätten und Übernachtungsbetrieben.
Das umfangreiche Übernachtungsverzeichnis beinhaltet Adressen,
Telefonnummern, Internetadressen und Preiskategorien. Die Quartiere sind sortiert nach Orten in der Reihenfolge der Befahrung. Handelt es sich bei einem Quartier um einen Bett+Bike-Betrieb, ist dieser
zusätzlich mit einem entsprechenden Symbol und einer Nummer
(1) gekennzeichnet – ein schnelles Wiederfinden in der Karte garantiert. Wir empfehlen immer, vorm Ansteuern eines Übernachtungsquartiers dort anzurufen, da hin und wieder Betriebe ausgebucht
sind oder nicht mehr existieren.
Wasserfall
275
Stadtplan
siehe S. 40
Schuwerackerhof
49
105
r Anlagen
Sehle
49
Ebernach
Lescherhof
259
el
Wil
ba
l
n
Kreuzkirche
er
278
Beurenhof
281
Cochem
-Fankel
e r be r g
eb
Ri
Ellenz0
NSG
e
r
250
d
Schieferstollen
Charlotte
Kreuzerterkopf
292
276
0
35
141
er
E d i g e r
l
318
Mückenberg
385
s
a
335
Rodenberg
250
200
103
Ellererberg
Hundskopf
W
i
356
Staustufe
Fankel
Eb
316
e
Bruttig-
Waldkehr
ch
0
ba
ch
Bahndamm
142
S t a a t s f o r s t
na
ch
erb
.
ser
mT
unn
Kr
C o c h e m
233
97
110
0
25
e
akl
hel
206
352
r
104
Jähkehrbüsch
Reckersberg
e
Ernst
127
200
Kai
Mosel-Radweg
Urmersheck
200
Valwig
NSG
Beurenkern
T
0
144-147
378
324
Reste römischer
Niederlassung
312
143
F
Auf Allmesch
Daunkopf
255
Brauselay
Sehl
Valwigerberg
25
tr.
lpr.
Mose
Sehl
Schafstallerhof
Pfalzerhof
112-118
106 Cond
Ufers
Reichsburg 111
Cochem
287
200
Stadions
tr.
Cochem
Moselbr.
107
NSG
30
0
str.
148
rab e
rlsg
258
20
0
291
108
Bf
Mosel-
119
0
Pinnerkreuzbahn
Dainzhof
238
u nterqueren die Moselbrücke,
die nach Bruttig-Fankel
h
c
273( 110 Bahndamm, S. 79)
s führt und gelangen in den
e
lm
Ort Ernst.
105 S
ie erreichen den Ort Sehl, passieren die
215
111 Reichs­burg Cochem (S. 80) und gelangen in
Grauwacke
den Ort Cochem.
m
Zur Fortsetzung bitte umschlagen
auf Seite
40.
Hurtskopf
lau
310
104
41
Dainz
109
98
Moselbad
Pinnerberg
260
20
hle
Wegbeschreibung
S ie110
passieren die Staustufe Fankel,
274
38
Werth
km 103
150
149
Wild-und
Freizeitpark
Klotten
265
Bf
Bf
Mosel
Beschnitt
25
Klotten
87
49
151
125
49
A
Burg
Coraidelstein 120
350
152
Galgenberg
0
25
0
200
Seimetsmühle
270
Pommern
30
0
35
Beschnitt
heck
272
Beschnitt
Martberg
362
372
Wi
ng
e
Beschnitt
Balaufberg
b a c h
Dietrichsbrücke
Pulgersmühle
Birkwiese
Ende K
Ende P
W
S t a a t s f o r s t
292
Schieferstollen
Charlotte
281
Kreuzkirche
356
er
Staustufe
Fankel
-Fankel
103
Mückenberg
Ellererberg
324
300
Briedern
242
145
Poltersdorf
102
139/140
49
109 Beilstein
139
200
W a l d
Altarberg
Ruine
Burg Metternich
322
Kalkberg
Schellenberg
0
347
20
245
Mesenich
138
Ediger-Eller
100
277
394
Nieder-
Hochkessel
NSG
154
kopf
300
Mo
bac
203
137
F
Auf´m Erft
108 WeinMuseum
Schlagkamp-Desoye
sel
378
Alte Schanze
wald
h
300
101
Einsiedelei
Senhals
Nehren
Senheim
(Mosel)
um
106 Wohnturm
Hofgut Lehmen
88
421
136
la
mühle
Römergrab 107
300
NSG
240
324
300
0
25
36
4
b a c h
Dietrichsbrücke
Pulgersmühle
S ie passieren Ediger-Eller und den 106 Wohnturm
Birkwiese
Hofgut Lehmen (S. 79).
101 A
m OrtseingangFlaumvon Nehren geht es vor dem
Campingplatzhelleheck
nach links zur B 49 und vorbei anTeufelslay
der
Moselbrücke, die nach Senheim führt.
300
Geislay
Es lohnt sich ein Abstecher zum 108 WeinMuseum
W a l
Schlagkamp-Desoye (S. 79).
Pferdsmühlenberg
335
102 S
ie passieren die Fähre nach Beilstein mit Blick auf die
109 Ruine Burg Metternich (S. 79) und erreichen
Ellenz-Poltersdorf.
Fortsetzung siehe oben Seite 38.
Schlack
Mit der Fähre nach Beilstein
190
185
300
39
400
f
250
ad
w
eg
Mo
se
l -R
369
250
Ellenz-
e r be r g
eb
Ri
Ende K
km 100
0
NSG
E d i g e r
0
385
15
Hundskopf
Wegbeschreibung
0
35
141
30
233
276
200
e
Ende P
Beschnitt
Beschnitt
rba
Beschnitt
A
Beschnitt
nke
Altenwegsmühle
aß e
Bergstr.
Tal-
str.
ße
den
gfrie
Schlo
ßst
r
260
Bernstr.
s tr
.
Fo
hr
Lö
.
hstr
Stra
Kirc
r
Bur
Reichsburg
Cochem 111
straße
106
144
ige
sBrixiu e
gass
w
Val
113
Kerwerstr.
e
145
str.
"Schiefes
Haus"
Zehnthaus-
Ob
.
erbachstr
promenad
Kapuzinerkloster
116 St. Martin
Friedhof 117
146
Marktplatz, Marktpl.
Rathaus 114 115
rre n
ße
Altstadt
Mosel-
Enderttor
str.
ra
ius
He
Jahn
r
Vo
St
Lin
118 str. - 112
147
271
En dertstr.
Hinter Kempeln
rst
107
Brückenstr.
er
Stadionstr.
B r ie
Ravené
de r-
ß
Kelberg
km
Mosel
tra
119
Pinnerkreuzbahn
Wegbeschreibung
Mosels
ts
e
w eg
Cochem
Ravené
En
de
r
40
traße
straße
200 m
straße
100
0
Sightseeing per Velo – Cochem (S.80-82)
106 F
ür eine Ortsbesichtigung von Cochem lenken Sie am Ortseingang beim „Hotel Weinhof“
links in die kleine Gasse und dann nach rechts durch die Straße „Burgfrieden“ weiter in die
Herrenstraße mit dem 113 „Schiefen Haus“. Weiter gelangen Sie zum 114 Marktplatz mit
dem 115 Rathaus. Weiter durch die Fußgängerzone der Bernstraße gelangen Sie zur Kirche
116 St. Martin . Links führen winkelige Steintreppen zum 117 Kapuzinerkloster .
Im Linksknick führt die Bernstraße zur Liniusstraße zum 118 Enderttor und weiter zur
119 Pinnerkreuzbahn. Über die Brückenstraße und die Ravenéstraße gelangen Sie zum
Busbahnhof und von dort zurück zur Mosel.
107 S
ie unterqueren die Moselbrücke, über die die L 98 verläuft.
108 S
ie unterqueren die Moselbrücke, über die die Moritzburger Straße verläuft.
109 S
ie erreichen den Ort Klotten ( 120 Burg Coraidelstein , S.82) und
110 p
assieren den Campingplatz in Pommern.
111 S
ie überqueren die Mosel und gelangen nach Treis-Karden ( 121 Martberg,
122 St. Castor , 123 Stiftsmuseum
, 124 Burg Treis , 125 St. Johannes , S. 82/83).
Am Kreisverkehr nach links und weiter entlang der Mosel.
Zur Fortsetzung bitte umschlagen auf Seite 43.
ac
Hallerb
tr.
Be
Landkern
20
170
260
0
322
Ende P
357
Dreifaltigkeitshof
300
e
255
Kavelocherhof
262
313
Klotten
20
0
NSG
r Anlagen
Sehle
Daunkopf
Auf Allmesch
143
104
Urmersheck
el
er
unn
200
Beschnitt
0
310
i
110
Bahndamm
Hurtskopf
378
Beurenkern
T
38
Ernst
25
um
Fla
318
r
e
W
s
a
335
Rodenberg
l
e
d
r
250
41
Beschnitt
Beschnitt
K
Sc
215
324
Reste römischer
Niederlassung
312
127
200
Beschnitt
259
206
Wildburg
l
Birkenhof
49
105
124 Burg Treis
h
0
Valwigerberg
Valwig
43
Grauwacke
30
tr.
Stadions
Pommerheck
255
Brauselay
e
c
ba
ch
0
20
str.
Mosel-
lm
rab e
rlsg
s
200
Schuwerackerhof
144-147
49
Schafstallerhof
St. Johannes
der Täufer
Wildburgmühle
238
Paler
125
Treis-Karden
273
0
25
tr.
lpr.
Mose
Sehl
287
154
Werth
274
Pfalzerhof
112-118
106 Cond
Bf
Dainz
153
0
Pommerer
49
110
Dainzhof
NSG
Cochem
275
Stadtplan
siehe S. 40
152
Sonnenuhr
Mosel
291
148
Ufers
Reichsburg 111
Cochem
Galgenberg
265
Bf
108
Moselbr.
107
87
49
109
98
Moselbad
PinnerBf
kreuz- 260
bahn
00
-Radweg 2
150
149
Wild-und
Freizeitpark
Klotten
Mosel
261
111
25
0
Burg
Coraidelstein 120
151
270
Pommern
Rosenberg
Seimetsmühle
350
272
Wasserfall
334
Felches
kopf
49
Bf
25
0
35
122/123
0
372
273
Pommerer
Mart
121 Karden
Martberg
Eichenberg
278
A
362
318
Kaderbac
h
n
Balaufberg
Annischerhof
Wi
ng
e
Pfaute
rba
c
Göderthof
St. Castor,
Stiftsmuseum
Pomm
erb
ach
Kail
h
119
Ende K
Brieden
360
Esperhof
Gr
296
30
er
Mosel-Radweg
48
Sehenswürdigkeiten am
Mosel-Radweg
Trittenheim an der Mosel
70
Mosel-Radweg
Maischebecken wird eine Rebfläche von mindestens
10 Hektar angenommen.
Moselloreley
Am linken Moselufer erhebt sich steil aus der Mosel ein
85 Meter hohes Felsmassiv, das analog zur Loreley am
Rhein als Moselloreley bezeichnet wird.
Wintrich
zu Kartenseite 31
Der Ort ist durch die Weinlage „Großer Herrgott“
bekannt. Neben Riesling wird in geringen Mengen auch
Burgunder, Rivaner, Kerner und Dornfelder produziert.
Brauneberg
Piesport
Piesport
zu Kartenseite 31
Der Ort ist mit 413 Hektar bestockter Rebfläche die
mit Abstand größte Weinbaugemeinde an der Mosel.
Auch hier wird traditionell überwiegend Riesling
angebaut.
Römische Großkelteranlage
Der Weinanbau in Piesport geht bis in die Römerzeit
zurück. Bei Ausgrabungen wurde eine Kelteranlage aus
dem 3. oder 4. Jahrhundert mit mehr als zehn Räumen
und sieben Becken gefunden. Aufgrund der Größe der
zu Kartenseite 30
Die Weinberge des Ortes gehören zur Großlage Kurfürstlay. Auch hier dominiert der Riesling-Anbau. In den
Flach- und Hanglagen werden in geringen Mengen
auch Müller-Thurgau, Kerner und Dornfelder produziert.
Lieser
zu Kartenseite 33
Mit circa 180 Hektar Rebenfläche zählt auch Lieser zu
den größten Weinorten an der Mosel.
Bernkastel-Kues
zu Kartenseite 33
r.
lstr
e
aß
st r
ha
nz
BernkastelKues
Sc
99
97
Burgstraß e
sel
Mo
llee
ar a
eg
Sa
nw
79
Röm
e
Markt Mand rstr.
atMarktplatz str.
aß e
98
Fr
me
st
ße
str a
te n
G ar
ie
Bahnhofstraße
en
ab
Gr
tr.
te
r
m
hs
Moselstr.
n
ric
en
Hi
d
G r ab
e
Da
aß
straße
st r
g-
eg
zu Kartenseite 33
81
Cusanus- 80
stift
ad e
G es t
s-
straße
straße
Puppen- & Uhrenmuseum
straße
In einem 120 Jahre alten Gebäude sind 200 Puppen
und Teddybären und mehr als 60 Uhren aus der Zeit
zwischen 1770 und 1960 ausgestellt.
Schanzstraße 25, Öffnungszeiten: Apr bis Okt tägl. 10-17 Uhr
Moselweinmuseum
300 m
Kar
nu
Bernkastel
Krankenhaus
Arndtstr.
150
0
Stiftsw
sa
Im gesamten GemeindegeBernkastel-Kues
biet werden Weinberge auf
5.844 Hektar überwiegend im Steilhang bewirtschaftet. Produziert wird überwiegend Riesling, daneben in
geringen Mengen unter anderem Burgunder, Rivaner,
Moorteich
Kerner und Dornfelder. Nikolaikirche
Cu
Poststation Lieser
Die Gebäude im „Alten Posthof“ stammen aus dem
16.-18. Jahrhundert. Das zentrale Posthaus wurde um
1600 erbaut. Diese Poststation war im 16. und 17. Jahrhundert ein wichtiger Haltepunkt auf dem Niederländischen Postkurs von Brüssel über Augsburg nach
Innsbruck und Italien. Ihre Bedeutung ist im ältesten
Repertorium des Jahres 1689 im Zentralarchiv der
Fürsten von Thurn und Taxis in Regensburg erwähnt.
Bis 1672 war die Poststation Lieser das Postamt für die
Stadt Trier, den Trierer Fürstbischof, das Kurfürstentum
und die Grafschaft Veldenz. Trier erhielt erst 1672 ein
eigenes Postamt. Als ab
1725 ein neuer, für Postwagen geeigneter Postkurs
durch die Eifel eröffnet
wurde, sank die Bedeutung der Poststation. 1728
wurde sie geschlossen.
Brünin
Schloss Lieser
Das Gebäude wurde zwischen 1884 und 1887 im
Stil des Historismus als Familiensitz des Industriellen
Eduard Puricelli errichtet. Dieser wurde 1867 für die
Rheinprovinz in den Deutschen Reichstag gewählt
und betrieb nach dem Deutsch-Französischen Krieg
1870/71 aus wirtschaftlichen Gründen den Anschluss
von Elsass-Lothringen an das Deutsche Reich. 1906,
1911 und 1913 besuchte auch Kaiser Wilhelm II. Schloss
Lieser.
71
Osann-Monzel
●● 360° bikeshop, Moselstraße 36,
Tel. 01 51 / 4 14 26 360, www.360bikeshop.de
Bernkastel-Kues
●● Die Bike Schmiede, Schanzstr. 22, Tel. 0 65 31 / 9 40 24,
www.funbiketeam.de/content.htm
Zeltingen-Rachtig
●● Fahrräder Wildmann, Uferallee 55,
Tel. 0 65 32 / 95 43 67, www.fahrraeder-wildmann.de
●● Rad Spezial, Marienstr. 53, Tel. 0 65 32 / 32 22
Lösnich
●● Warscheid OHG, Fahrräder + Reparatur,
Hauptstr. 73, Tel. 0 65 32 / 17 39
Traben-Trarbach
●● Camphausen Bikes & More, Fahrräder + Reparatur,
In den Hupen 6, Tel. 0 65 41 / 32 76
●● Zweirad Wagner, Fahrräder + Reparatur, Brückenstr. 42,
Tel. 0 65 41 / 16 49, www.zweirad-wagner.de
Zell-Mosel
●● Zweirad-Klaus, Fahrräder + Reparatur, Notenau 11,
Tel. 0 65 42 / 96 00-66, www.zweirad-klaus.de
Zell / Kaimt
●● RTV Zweiradvertrieb GmbH, Marientaler Au 43,
Tel. 0 65 42 / 42 76
Cochem
●● Radsport Schrauth, Sehler Anlagen 9,
Tel. 0 26 71 / 79 74, radsport-schrauth.de
●● Schaltwerk, Ravenéstr. 18-20,
Tel. 0 26 71 / 60 35 0, www.schaltwerk-bikes.de
Treis-Karden
●● Bikestore-Treis, Hauptstraße 34,
Tel. 0 26 72 / 91 22 50, www.bikestore-treis.de
Löf
●● G. Arnold, Auf der Kräh 23, Tel. 0 26 05 / 44 66
Lehmen (Moselsürsch)
●● Markus Kapellen Zweiradhandel,
In den Backeswiesen 9, Tel. 0 26 05 / 32 27
Winningen
●● Kramer Bikesport, Fährstr. 64, Tel. 0 26 06 / 15 70
Koblenz
●● Das Rad, Moselring 3, Tel. 02 61 / 9 14 12 88
●● Fahrrad Franz GmbH,
Hohenfelder Str. 5, Tel. 02 61 / 9 15 05-0,
www.fahrrad-xxl.de/filiale/koblenz/
●● Zweirad Fachgeschäft Zangmeister,
Stegemannstr. 43, Tel. 02 61 / 3 23 63
Koblenz-Ehrenbreitstein
●● 2Rad MITSCHKE, Hofstraße 277,
Tel. 02 61 / 7 33 30, www.zweirad-mitschke.de
Übernachtungs­
verzeichnis
Im Folgenden finden Sie neben den ADFC-Bett+Bike-zertifizierten weitere in Routennähe befindliche Beherbergungs-Betriebe.
Bett+Bike-Betriebe zeichnen sich dadurch aus, dass sie
u.a. Radler auch nur für eine Nacht aufnehmen und mit
einem reichhaltigen Frühstück bewirten. Die vom ADFC
vorgeschriebenen Mindestanforderungen sowie aktuelle
Adressen können Sie unter
www.bettundbike.de erfahren.
Die mit Nummer gekennzeichneten Adressen
finden Sie in der Karte wieder.
Folgende Preiskategorien (unverbindlich, zur Vorauswahl)
haben wir für Sie ausgewählt: I bis 30 €, II 31-50 €, III
51-70 €, IV >70 € (Preis pro Übernachtung, eine Person im
Doppelzimmer).
Das Kürzel (W) oder (O) hinter den Ortsnamen gibt
an, ob der Ort westlich oder östlich der Elbe liegt.
Metz (Frankreich)
●● Hôtel Ibis Metz Gare, 3 bis rue Vauban,
Tel. (+33) 03 87 / 21 90 90, H0756@accor.com, Kat. II-III
●● Hôtel Alerion, 20 rue Gambetta,
Tel. (+33) 03 87 / 66 74 03,
www.alerion-hotel.com, Kat. II
●● Hôtel de la Cathédrale, 25 place de Chambre,
Tel. (+33) 03 87 / 75 00 02,
www.hotelcathedrale-metz.fr, Kat. II-III
●● Hôtel Bristol, 7 rue Lafayette,
Tel. (+33) 03 87 / 66 74 22,
www.bristol-metz.fr, Kat. I
●● Hôtel Escurial, 18 rue Pasteur,
Tel. (+33) 03 87 / 66 40 96,
www.hotel-metz-escurial.fr, Kat. II
●● Hôtel du Centre Metz, 14 rue Dupont des Loges,
Tel. (+33) 03 87 / 36 06 93,
hotelducentremetz.fr, Kat. II-III
●● Grand Hôtel de Metz, 3 rue des Clercs,
Tel. (+33) 03 87 / 36 16 33,
www.hotel-metz.com, Kat. I
●● Hôtel Kyriad, 8 rue du Père Potot,
Tel. (+33) 03 87 / 36 55 56,
www.kyriad-metz-centre.fr, Kat. I
Talange (Frankreich)
●● Hôtel Campanile Metz Nord, Zone actipole,
Tel. (+33) 03 87 / 72 38 10, Kat. I
Thionville (Frankreich)
●● Hôtel du Parc, 10, Place de la République,
Tel. (+33) 03 82 / 82 80 80,
www.hoteldu-parc.com, Kat. I
●● Hôtel des Oliviers, 1 rue du four banal,
Tel. (+33) 03 82 / 53 70 27,
www.hoteldesoliviers.com, Kat. II
●● Hôtel Kyriad Prestige, 9 allée Raymond Poincaré,
Tel. (+33) 03 82 / 50 34 67,
www.kyriad-prestige-thionville.fr, Kat. I
91