Der Eifel-Ardennen-Radweg

26
Hier erleben Sie Eisenbahngeschichte
Der Eifel-Ardennen-Radweg
Im Westen viel Neues!
Urlaubsgefühle wie in Kanada gefällig? Der Eifel-Ardennen-Radweg macht’s möglich.
Vor allem die erst vor kurzem fertig gestellte Route zwischen Prüm in der Eifel und St.
Vith in Belgien bietet Radelgenuss in atemberaubender Natur. Hier wandeln Tourenbiker
auf den Spuren einer stillgelegten Bahntrasse.
EIFEL- ARDENNEN-RADWEG
Mit der Eröffnung dieses malerischen Abschnitts innerhalb des Eifel-Ardennen-Radwegs im Sommer
2007 ging für Winfried Richards, Ortsbürgermeister des 1000-Einwohner-Ortes Pronsfeld, ein persönlicher
Traum in Erfüllung. Denn für die Realisierung der Radelroute haben Richards und der Pronsfelder
Gemeinderat zwei Jahrzehnte gekämpft.
Als die Stilllegung der Bahn beschlossene Sache war
und 1987 mit dem Rückbau der Gleise begonnen
wurde, war für den begeisterten Freizeitradler und
Ortsbürgermeister Winfried Richards klar: „Die alte
Trasse würde sich hervorragend als Radweg eignen.“
Der Gemeinderat zog mit, gemeinsam stellte man die
Weichen und schon bald konnte man über eine
geschotterte Piste und Wirtschaftswege durch das
Alfbachtal radeln. „Wir ahnten damals nicht, welche
Radbegeisterung wir damit im Laufe der Jahre auslösen
würden“, erinnert sich Richards und schwärmt: „Der
jetzige Weg auf der ehemaligen Bahntrasse ist ideal.“
Durch die moderaten Steigungen sowie die Streckenführung abseits von Straßen durch die freie Natur ist
der Weg besonders familienfreundlich und hervorragend
für Radler aller Altersklassen geeignet! Hervorragend
ist auch die Beschaffenheit des Weges, der bis zum
belgischen Grenzort Steinebrück durchgehend asphaltiert
ist und somit auch von Inline-Skatern und sogar Rollstuhlfahrern genutzt werden kann.
Von der alten Abteistadt Prüm führt der Eifel-ArdennenRadweg rund 36 Kilometer mitten durch üppigen
Wildwuchs, beschauliche Orte, vorbei an einer Reihe
interessanter Natur- und Kulturdenkmäler, die immer
wieder Anlass geben für einen kurzen Zwischenstopp.
So bereits im Ausgangsort Prüm, wo die barocke Basilika
St. Salvator und das mächtige Abteigebäude ebenso
zum Schauen und Staunen einladen wie das ehemalige
Kloster und eine einzigartige Brunnen- und Skulpturenlandschaft in Niederprüm.
Radelt man von Niederprüm auf dem gut ausgeschilderten Weg weiter, erreicht man die nächste Station
Watzerath, wo man sich die malerische Dorfkapelle
nicht entgehen lassen sollte, bevor es auf dem EifelArdennen-Weg weiter nach Pronsfeld geht.
Hier wird Eisenbahngeschichte lebendig. Wer an der
liebevoll restaurierten Lok am ehemaligen Bahnhof
von Pronsfeld eine Pause einlegt, der wird nicht nur
anhand von Schautafeln und Fotos über die einstige
Bedeutung des Schienenverkehrs informiert. Von alten
Zeiten erzählen auch die Kleinlok - eine Köf II der Firma
Deutz - mit angekoppeltem Flachwagen sowie die
Schranken- und Signalanlagen, die die Pronsfelder
aufgebaut haben. Hier trifft man auch auf zahlreiche
einheimische Radler - auch höheren Alters - die begeistert
in die Pedale treten. „Die Pronsfelder haben sich im
Laufe der Jahre zu einer radelfreudigen Gemeinde
etabliert“, erzählt Ortsbürgermeister Richards. Kein
Wunder. Der ehemalige Bahnknotenpunkt hat sich
inzwischen zum Radwegeknotenpunkt gewandelt. Denn
über ehemalige Bahntrassen kann man von Pronsfeld
auch über den Prümtalweg nach Waxweiler (9 km)
und über den Enztalradweg nach Neuerburg (26 km)
rollen. Auch ein Abstecher zu dem in der Nähe liegenden
viel besuchten Eifelzoo mit heimischen und exotischen
Tieren lohnt sich.
Über den Eifel-Ardennen-Radweg nach St. Vith radelt
man von Pronsfeld zunächst durch das verträumte
Alfbachtal. Nur links und rechts der Strecke geht es
teils überaus lebendig zu. Dort hat sich eine Biberkolonie
angesiedelt. Die fleißigen Nagetiere bauen in dem
üppig bewachsenen Tal eifrig ihre Staudämme und
lassen kein Hölzchen auf dem anderen bis der
asphaltierte Radweg die nächste Station Bleialf erreicht.
Hier bietet sich neben der Besichtigung der Pfarrkirche
mit gotischen Wandmalereien auch eine „Befahrung“
des Besucherstollens der ehemaligen Bleigrube „Neue
Hoffnung“ an. Später führt die Route durch einen 400
Meter zählenden ehemaligen Eisenbahntunnel, gut
ausgebaut und beleuchtet. Er ermöglicht einen
steigungsfreien Wechsel vom Alfbachtal ins Ihrenbachtal.
Nur in der Zeit zwischen dem 1. November und dem
31. März müssen Radler eine Umleitung über eine mit
Bitumen befestigte Strecke in Kauf nehmen: In dieser
Zeit ist der Tunnel Fledermäusen vorbehalten, die dort
alle Jahre wieder ihr Winterquartier einrichten.
Auch im folgenden Ihrenbachtal sind die Spuren der
Biber deutlich zu erkennen, säumen Staudämme und
seltene Pflanzen den Weg, bis man den Grenzfluss Our
überquert. Jetzt ist es nicht mehr weit bis zur Endstation
St. Vith. Auf dem ab Steinebrück mit Recyclingmaterial
befestigten Weg verlässt man bald das Ourtal und
folgt dem landschaftlich reizvollen Braunlauftal. Nach
Durchquerung eines 100 m langen Tunnels bei
Lommersweiler wird der Ort Neidingen erreicht. Eine
Gedenktafel erinnert an den Bau der Eisenbahn im
Jahre 1888. Über asphaltierte Straßen geht es weiter
und nach einem kurzen Anstieg ist das belgische
Ausflugsstädtchen St. Vith erreicht. Absteigen und
Ausspannen heißt es jetzt. Gemütliche Cafés und
Gasthäuser bieten hierzu ausreichend Gelegenheit.
Für Ortsbürgermeister Winfried Richards und den
Gemeinderat Pronsfeld ist mit der Fertigstellung des
Radweges zwischen Prüm und St. Vith ein Traum in
Erfüllung gegangen. Und: „Die Resonanz bei Einheimischen und Touristen übersteigt meine kühnsten
Erwartungen“, sagt Richards. Dennoch gibt es noch
viel zu tun für die Pronsfelder: Sie wollen ein Art
Freilichtmuseum auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände
einrichten - damit der Eifel-Ardennen-Radweg noch
attraktiver wird.
H
6
5
4
3
2
Beschreibung
27
Der Eifel-Ardennen-Radweg
ca. 40 km
Prüm
St. Vith/Ostbelgien
Länge:
Start:
Ziel:
Charakteristik: Die Route führt überwiegend über die ehemalige Bahntrasse der „Westeifelbahn“, die von 1883 bis 1888 gebaut
wurde und eine Eisenbahnverbindung von Gerolstein
über Prüm, Pronsfeld, Bleialf nach St. Vith herstellte. Die
Strecke startet in Prüm und folgt dem gleichnamigen
Fluss zunächst bis zum ehemaligen Eisenbahnknotenpunkt
Pronsfeld. Von dort schwenkt sie dann in Richtung Norden
und führt durch das Tal des Alfbaches bis nach Bleialf.
Hier vollzieht sie in einem 400 m langen Tunnel eine
Richtungsänderung nach Westen, um dann durch das
Ihrenbachtal die Our, den Grenzfluss zu Belgien,
anzusteuern. Eine auf den Resten der ehemaligen
Eisenbahnbrücke neu errichtete Holzkonstruktion
ermöglicht einen problemlosen „Grenzübergang“. Auf
belgischer Seite verläuft der Radweg zunächst entlang
der Our, um dann nach Unterquerung der Autobahn A60
auf der ehemaligen Bahntrasse dem Braunlauftal zu
folgen, wobei einige Radwegebrücken und ein Tunnel
die Fahrt durch das Tal nach Neidingen zum Erlebnis
werden lassen. Von hier aus erreicht man über asphaltierte
Nebenstraßen die auf einer Anhöhe liegende
Ardennenstadt St. Vith. Naturliebhaber radeln gerne 17
Kilometer über die Trasse der ehemaligen Vennbahn bis
nach Waimes in Richtung Hohes Venn weiter.
Unterwegs auf der ehemaligen Bahntrasse
Somit bildet St. Vith die „Schnittstelle“ zwischen dem
weitverzweigten Routennetz in den belgischen Ardennen
und den Radwegen in der Südeifel.
Für sportliche und aktive Radfahrer besteht darüber
hinaus - ausgehend von Prüm - die Möglichkeit, auf weiteren rund 80 Kilometern den Eifel-Ardennen-Radweg
bis zum Nürburgring zu erradeln.
Der Eifel-Ardennen-Radweg ist eine wichtige Ost-WestAchse im Radwegenetz der Eifel, an welchem die Premiumradwege Prümtal-, Nimstal-, Kylltal-, Maare-MoselRadweg als auch die Vulkanradroute-Eifel und Ahrradweg
anschließen.
Beschilderung: Einheitliche und durchgängige Beschilderung auf der
deutschen Seite gemäß den Richtlinien des „Großräumigen Radwegenetzes in Rheinland-Pfalz“ vorhanden.
20
28
1
8 21 22 23
Höhe
600
500
400
300
200
100
.
St
0
th
Vi
k
üc
r
eb
alf
ei
Bl
5
10
o
Pr
15
20
25
Pr
30
35
40
55
60
Kylltal-Radweg
10 fahrradfreundlicher Betrieb
Bahnhof
Ke
un
g
er
lb
ein
lst
ro
50
Enztal-Radweg
Nimstal-Radweg
Tourist-Information
Ge
45
Prümtal-Radweg
10 fahrradfreundlicher Betrieb (Qualitätsoffensive EIFEL)
üm
ld
fe
ns
in
e
St
Eifel-Ardennen-Radweg
Da
au
en
Ad
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
km
EIFEL- ARDENNEN-RADWEG
Beschilderung
28
Tunnelerlebnisse
Enz-, Prüm-, Nims-, Sauertal-Radweg
Unterwegs im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark
Für ein wahrhaft grenzenloses Radfahrvergnügen im Dreiländereck DeutschlandLuxemburg-Belgien stehen die Radwege entlang der Flüsse Enz, Prüm, Nims und
Sauer.
E N Z - , P RÜ M - , N I M S - U N D S AU E R TA L- R A DW E G
Bitburger Gutland
Enztalradweg - vom „wilden“ Islek ins „milde“
Gutland!
Der Startpunkt des Enztalradweges liegt bei
Pronsfeld im Prümtal. Wo man in den vergangenen Jahren noch einen knackigen Anstieg
erklimmen musste, gelangt man heute ganz
gemütlich über die zum Radweg ausgebaute
ehemalige Eisenbahnlinie Pronsfeld-Arzfeld in
weit geschwungenen Kurven auf die Höhen des
„wilden“ Islek hinauf. Oben angekommen bietet
sich ein eindruckvoller Rundblick über die Weiten
der Islek-Hochfläche. Im Tal, in der Nähe der
Enzquelle, erzählt der Islekort Arzfeld von der
Zeit des Klöppelkrieges. Einen besonderen Reiz
hat der Abstecher in das Tal der Schmetterlinge
im Naturschutzgebiet Irsental. Auf der ehemaligen Bahntrasse Pronsfeld-Neuerburg geht
es nun durch unberührte Natur und zwei
beeindruckende Tunnels bis in das historische
Neuerburg mit seiner malerischen Altstadt.
Weiter flussabwärts ändert sich bei Sinspelt die
Landschaft augenblicklich: Aus dem tief in das
Gebirge geschnittene Tal mündet hier die Enz
in das weitläufige Bitburger Gutland. Die
Bezeichnung „Gutland“ rührt von den fruchtbaren Böden, dem milden Klima und den
sonnenverwöhnten, bunten Streuobstwiesen
Imposanten Naturlandschaften begegnet man hier ebenso wie eindrucksvollen Zeugen vergangener
Zeiten. Den trainierten Radler reizen hier so manche steile Anstiege und rasante Abfahrten, den
Freizeitradler und Familien die zu Radwegen ausgebauten, ehemaligen Bahntrassen und nahezu
ebenen Wege in den Tälern. Alles in allem wird man in der Südeifel jedem Radfahrer-Anspruch
gerecht.
dieser Gegend her. Hier ist auch der bekannte
Eifel-Edelbrand zu Hause, den man in den
gemütlichen Probierstuben verkosten sollte.
Durch die reizvolle Enz-Aue führt der Radweg
weiter durch die schmucken Eifeldörfer Mettendorf und Enzen. Über einen Höhenrücken erreicht
man Holsthum im Prümtal, wo sich der Prümtalradweg anschließt.
TIPP
Eine „sportliche Note“ erhält die Tour, wenn
man die Islek-Höhen bei Arzfeld von Pronsfeld
aus über Wirtschaftswege und ruhige Autostraßen erklimmt. Radelt man dann auch weiter
flussaufwärts entlang der Prüm zurück nach
Pronsfeld, ist das Aktiv-Wochenende perfekt.
Prümtalradweg - sportliche Herausforderung
von Format!
Den zweitlängsten Fluss der Eifel begleitet auf
ganzer Länge der Prümtalradweg. Das gelingt
nicht immer in ebener Tallage, sondern nur
durch abwechslungsreiche Anstiege und
Abfahrten. Empfehlenswert ist daher eine Fahrt
von Süd nach Nord. Startpunkt des Radweges
ist Minden. Hier mündet - daher der Ortsname
„Mi(ü)nden“ – die Prüm in die Sauer. Der Anschluss an den Sauertalradweg ermöglicht eine
Verbindung in Richtung Großherzogtum Luxemburg oder Moseltal. Vorbei an den mächtigen
Eisenbahnviadukten von Menningen und Irreler
Mühle führt der Weg weiter durch das untere
Prümtal bis in den Luftkurort Irrel. Westwallmuseum, Irreler Wasserfälle und Teufelsschlucht
mit dem Naturerkundungszentrum laden ganz
in der Nähe zu einer Atempause ein. Wenige
Kilometer flussaufwärts erwartet den Radler bei
Holsthum ein großartiger Anblick: Zur Erntezeit
sind hier mehrere Meter hohe, sattgrüne Hopfenpflanzen kaum zu übersehen. Hopfenbauer Dick
gibt gerne Einblicke in die Geheimnisse rund
um den edlen Gerstensaft. Bei Biersdorf, ein
gutes Stück weiter, lädt der Bitburger Stausee
zur Rast an der Uferpromenade ein. Kurz darauf
29
bietet Schloss Hamm, die größte der noch
bewohnten Eifel-Burgen, Eindrücke in spätmittelalterliche Wehranlagen. Über Waxweiler, Lünebach mit dem Eifelzoo und Pronsfeld gelangt
man schließlich in die Abteistadt Prüm mit dem
Grab Kaiser Lothar I. in der St. Salvator Basilika.
Pfarrkirche an das Mittelalter und das Schloss
an die Zeit des Rokoko erinnern. Nahe Irrel schlägt
Naturfreunden das Herz bei einem Abstecher zu
den berühmten Irreler Wasserfällen oder dem
wildzerklüfteten Ferschweiler Plateau mit
Teufelsschlucht Naturerkundungsstation höher.
Bei Irrel dann mündet die Nims in die Prüm.
TIPP
„Kilometer-Hungrige“ radeln von Prüm aus
entweder über die Prümquelle im Hochmoorgebiet bei Reuth und weiter durch das Wirfttal
bis Stadtkyll. Oder sie steigen ab Prüm in den
Eifel-Ardennen-Radweg (S.26) ein, der über
das Alfbachtal bis ins belgische St. Vith führt.
Nimstalradweg - „zugige“ Perspektiven!
Familien und Kinder erleben auf dem Teilstück
des Nimstalradweges zwischen der Eifeler BierMetropole Bitburg und Minden an der deutschluxemburgischen Grenze Radelspaß pur! Acht
Skulpturen aus Eifeler Sandstein säumen den
Weg und verbinden Radfahren zugleich mit
Kunstgenuss. Im weiteren Verlauf kann man
die Landschaft aus einer Perspektive genießen,
die man früher vom Zugfenster aus sehen konnte.
Nun verläuft der Radweg nämlich mit geringem
Gefälle auf der ehemaligen Bahntrasse zwischen
Bitburg-Masholder und der luxemburgischen
Grenze. Nach dem Start am Bahnhof BitburgErdorf wartet Bitburg mit einem Besuch der
weltweit bekannten Bitburger Brauerei auf.
Durch das Bitburger Gutland geht es weiter
nach Wolsfeld, wo die malerische Hubertuskapelle mit ihren Fresken und dem Altar aus
dem 17. Jahrhundert einen Blick wert ist. Die
Schatten hoher Bäume begleiten den Radler
weiter an der Nims entlang über Alsdorf nach
Niederweis, wo der romanische Turm der
Sauertalradweg - Fluss-Hopping zwischen
Großherzogtum Luxemburg und Eifel!
Eine romantische Weinbergslandschaft säumt
das Teilstück des Sauertalradweges von Minden
in Richtung Trier. Gleich der nächste Ort, Rosport,
lädt mit seinen vielen Mineralquellen zu einer
kleinen Erfrischung ein. Unweit davon findet
man in der Einsiedlerkapelle Girsterklause das
älteste Marienheiligtum Luxemburgs: eine
sehenswerte Muttergottesstatue aus dem 14.
Jahrhundert. Über Born, das Tor zur Kleinen
Luxemburgischen Schweiz, geht es weiter nach
Moersdorf. Über eine eindrucksvolle, 66 Meter
lange, hölzerne Rad- und Fußgängerbrücke quert
der Radweg die Sauer und erreicht bei Metzdorf
die deutsche Seite. Weinberge und idyllische
Ortschaften säumen den weiteren Weg über
Mesenich in den Weinort Langsur. Am Ende der
Tour, dem eigentlichen Beginn des gesamten
Sauertalradweges, ist man in Wasserbillig, am
tiefsten Punkt des Luxemburgischen Landes, genannt „auf der Spatz“, angekommen.
TIPP:
Von Wasserbillig aus bietet es sich an, auf
dem Mosel-Radweg weiter bis in die Römerstadt
Trier zu radeln.
Nimstalradweg
TIPP
Die sportliche Variante stellt der nördliche Teil
des Nimstalradweges dar. Von Weinsheim bei
Prüm führt er über die Schönecker Schweiz bis
Bitburg. Nur wenige Kilometer weiter Richtung
Süden erreicht man über den Prümtalradweg
den Sauertalradweg bei Minden an der
Deutsch-Luxemburgischen Grenze.
E N Z - , P RÜ M - , N I M S - U N D S AU E R TA L- R A DW E G
Irreler Wasserfälle
Prümtalradweg
Beschilderung:
Der Prümtalradweg ist mit Wegweisern und Pfeilschildern durchgehend
von der Mündung bei Minden bis zum Stausee in Bitburg ausgestattet.
Teile des Prümtalradweges laufen parallel mit der Drei-Länder-Route
Trier-Aachen und sind dort mit dem entsprechenden Logo versehen.
lle
Höhe
10
Höhe
10
20
En tten lt
ze do
n rf
Ho
lst
hu
m
Ne
ue
rb
Sin
ur
M spe
g
e
Pr
on
sfe
l
Eu d
sc
he
i
Ar d
zfe
ld
m
km 0
30
40
50
60
70
80
90
100
ky
dt
St
a
Pr
üm
km 0
Beschilderung: Der Enztalradweg ist mit Wegweisern und Pfeilschildern
durchgehend gut ausgestattet. Mit dem eigenen Logo
ist derzeit nur der ausgebaute Radwegeabschnitt
zwischen Pronsfeld und Neuerburg ausgeschildert.
Teile des Enztalradweges laufen parallel mit der DreiLänder-Route Trier-Aachen und sind dort mit dem
entsprechenden Logo versehen.
700
600
500
400
300
200
100
üm
700
600
500
400
300
200
100
ll
qu
e
m
Pr
Charakteristik:
Dank des Neuausbaus der Strecke Pronsfeld - Arzfeld ist der Enztalradweg
jetzt auch direkt aus dem Prümtal komfortabel zu befahren. Ab Pronsfeld
führt der Enztalradweg nun auf der ehemaligen Bahntrasse mit nur
1,5 % Steigung hinauf auf die Islek-Hochfläche bis nach Arzfeld. Mit
dem bereits auf dem alten Bahndamm bestehenden Teilstück Arzfeld Neuerburg ist der Enztalradweg damit auf einer zusammenhängenden
Strecke von ca. 25 km auch für untrainierte Radfahrer und Familien
geeignet. Die Wegebefestigung zwischen Pronsfeld und Arzfeld sowie
zwischen Arzfeld und Zweifelscheid ist mit einer umweltfreundlichen,
wassergebundenen Decke ausgeführt. Zwischen Zweifelscheid und
Neuerburg (ca. 5 km) ist der Weg mit einer feinen Asphaltdecke versehen,
die auch für Inline-Skater bestens geeignet ist. Als besondere Attraktion
gelten die zwei über 100 Meter langen, beleuchteten Eisenbahntunnels,
die nördlich von Neuerburg durchfahren werden.
Die zweite Hälfte des Enztalradweges kann streckenweise nur als Radroute über ausgewiesene Landesstraßen befahren werden. Dieses gilt
insbesondere für den 6 km langen Abschnitt Neuerburg - Sinspelt, der
bis zum geplanten Ausbau auf der kurvenreichen Landesstraße 4 zurückzulegen ist (Vorsicht Autoverkehr!). Für den Streckenabschnitt Sinspelt - Mettendorf (5 km Wirtschaftsweg) und die Strecke Mettendorf Enzen ist voraussichtlich bis 2008 eine eigenständige Radwegeführung
fertiggestellt.
Anschluss an den Prümtalradweg gibt es über die Landesstraße 4 und
den „Peffinger Berg“ im Ort Holsthum.
M
au
W eler
ax
m
we üh
Pr iler le
on
sfe
ld
Pronsfeld
Holsthum
ca. 50 km
Start:
Ziel:
Länge:
m
Enztalradweg
in
d
Irr en
e
Ho l
lst
hu
Beschreibung
Charakteristik:
Teils über Radwege und Wirtschaftswege, teils über wenig befahrene
Kreisstraßen folgt der Weg dem Lauf der Prüm. Auf der überwiegend
asphaltierten Strecke wechseln Abschnitte in Tallagen mit Etappen, auf
denen zahlreiche, teilweise auch längere Anstiege zu überwinden sind.
Abhängig von der jeweiligen Routentopographie wechseln auch die
Anforderungen an den Radler. Wer den gesamten Weg erradeln möchte,
sollte sportliche Qualitäten mitbringen. Familien und weniger Trainierte
können sich hingegen zunächst über den einfacheren nördlichen Streckenabschnitt an den anspruchsvollen Prümtalradweg „herantasten“. Vom
Streckenprofil her untergliedert sich der Weg in drei Abschnitte. Der
erste Abschnitt (33 km) verläuft von der Prüm-Mündung bei Minden
bis zum Stausee Bitburg. Über wechselhaftes Relief, verbunden mit
kurzen Aufstiegen und teils rasanten Abfahrten, radelt man hier mal
durch die Talaue, mal durch die Hang- und Höhenbereiche des Prümtals.
Daran schließt sich die Bergetappe an, die von Biersdorf (260 m ü. NN)
mit deutlicher Steigung hinauf bis auf 360 m ü. NN führt. Von hier aus
folgt der Weg dem Ehlenzbachtal allmählich bergwärts, um bei Plütscheid
abrupt auf 506 m ü. NN anzusteigen. Diesem Anstieg folgt eine rasante
Abfahrt (über 10% Gefälle !!!) bis hinunter zur Maueler Mühle im
Prümtal. Ab Waxweiler beginnt dann der dritte Abschnitt, der über
Pronsfeld (Anbindung Enztalradweg) bis nach Prüm führt. Die Strecke,
die als Radweg auf der alten Bahntrasse verläuft, ist als familienfreundlich
zu bezeichnen. Von Prüm aus ist dann in einer mäßigen Steigung ein
Schneifel-Ausläufer zu überwinden, bevor man über das Tal der Wirft
nach Stadtkyll (Anbindung Kylltalradweg/DB-Bahnhof Jünkerath)
gelangt. Diese Strecke auf ruhigen Nebenstraßen bzw. Radwegen ist
ebenfalls als familientauglich zu bezeichnen.
M
Enz bei Arzfeld
E N Z - , P RÜ M - , N I M S - U N D S AU E R TA L- R A DW E G
Minden/Sauer
Stadtkyll
ca. 88 km
Start:
Ziel:
Länge:
Ob
er
we
is
St
au
se
e
30
Stausee Biersdorf
20
30
40
50
60
70
80
90
100
31
Burg Rittersdorf
Nimstalradweg
28
8 21 22 23
Charakteristik:
Als typische Talquelle sammelt die Nims ihr Wasser im weiten Oval der
Prümer Kalkmulde, an deren Nordrand in Weinsheim auch der Nimstalradweg startet und gleich einen eindrücklichen Überblick über diese
geologische Formation bietet, die in ihrer sanften Ausbreitung so gar
nicht zum Bild der tief zerklüfteten Eifel passt! Diesem entspricht schon
eher das nächste hochkarätige Landschaftsbild, die mittig durchradelte
„Schönecker Schweiz“. Ab Schönecken hat sich die Nims bereits ein
breites Wiesental geschaffen, durch das der Radweg nach einer
„Ausbuchtung“ mit kleiner Kuppe über Dingdorf einige Kilometer in
aller Ruhe verläuft.
Da leider auf den folgenden 10 km die Autostraße – noch - das exklusive
Vorrecht im Nimstal hat, steigt der Weg über Feuerscheid bergwärts in
den Wald, wobei die weiten Blicke eine erste Entschädigung bringen
und eine weitere durch die lang gestreckte Talfahrt hinzukommt.
Zwischen Bickendorf und Rittersdorf führt der Radweg parallel zur L 5.
Kurz hinter Rittersdorf muss noch einmal das Nimstal hinauf nach
Bitburg verlassen werden. Das letzte Drittel nutzt überwiegend die Trasse
der ehemaligen Eisenbahn zwischen Kyll und Sauer im nunmehr sehr
breiten und überaus belebten Nimstal.
Das bequeme Dahinrollen wird lediglich durch die lebhaften Ortschaften
Masholder, Wolsfeld, Alsdorf und Niederweis sowie das größere Irrel
unterbrochen. Kurz nach Irrel fließt die Nims in die Prüm, die selbst
auch nur noch ein paar Kilometer bis zur Sauer zurückzulegen hat.
2
34
35
24
7 17 18 36
19 37
14
3
38
9
10
15 16 29 30 31
11
32 33
25
5
6 13
12
26 27
4
Beschilderung:
Der Nimstalradweg ist nahezu durchgehend gut ausgeschildert mit
Wegweisern und Pfeilschildern
g
10
20
30
40
ld
50
Irr
e
l
sfe
km 0
Nimstal-Radweg
ur
Bahnhof
Eifel-Ardennen-Radweg
itb
10 fahrradfreundlicher Betrieb
Prümtal-Radweg
Sauertal-Radweg
W
ol
Tourist-Information
Enztal-Radweg
Bi
ck
en
d
B orf
10 fahrradfreundlicher Betrieb (Qualitätsoffensive EIFEL)
700
600
500
400
300
200
100
Sc
hö
ne
ck
La
en
se
l
m
W
ein
sh
eim
Höhe
60
70
80
90
100
E N Z - , P RÜ M - , N I M S - U N D S AU E R TA L- R A DW E G
1
Weinsheim bei Prüm am Rande der Nims-Quellmulde
Mündung der Nims in die Prüm an der Irreler Mühle bei Irrel
ca. 65 km
Start:
Ziel:
Länge:
20
32
Blick auf Echternach
Beschreibung
Sauertalradweg
Sauermündung bei Wasserbilligerbrück/Wasserbillig
Ettelbrück (Luxemburg) Bahnhof
ca. 60 km
Charakteristik:
Radeln an der Sauer ist grenzenlos einfach und dank des durchweg
flachen Verlaufs äußerst familienfreundlich. Nur eines ist mehrfach zu
entscheiden: Auf welcher Seite soll geradelt werden?
Auf Luxemburger Seite ist die Strecke von Wasserbilligerbrück bis Ettelbruck durchgängig als Radweg ausgebaut („Piste Cyclable“ PC 3 und
16), das auf Deutscher Seite fehlende Stück Metzdorf – Wintersdorf wird
im Frühjahr 2008 fertiggestellt. Zum Schutz der wertvollen Flora und
Fauna verläuft ein ca. 200 m langes Teilstück auf einer Ständerkonstruktion. Neben seltenen Kleintieren sind hier auch Orchideen heimisch. Für
die ersten 7 km zwischen der Sauerbrücke ab Wasserbilligerbrück und
Metzdorf empfiehlt sich der Radweg auf Deutscher Seite. Hinüber nach
Moersdorf führt eine hölzerne Rad- und Fußgängerbrücke und weiter
geht’s saueraufwärts durch Born und Hinkel bis ins 10 km entfernte
Rosport. Hier haben Sie die Möglichkeit, auf Luxemburger Seite den
Sauertalradweg bis Echternach weiterzufahren oder Sie wechseln in
Rosport die Sauerseite, weil drüben in Ralingen der „Ralinger Tunnel“
von 336 m Länge wartet. Auch in der Folge auf den knapp 3 km bis
Minden nutzt der Sauertalradweg noch ein Stück alter Bahntrasse. Kurz
vor Minden heißt es besonders aufpassen, weil 500 m auf der
Bundesstraße zu radeln sind, bevor ein weiteres Mal über eine
schwungvolle Fußgängerbrücke nach Steinheim auf die Luxemburger
Seite gewechselt wird und nach 5 km – zweimal noch muss die Nationalstraße gequert werden – Echternach erreicht ist.
Die weiteren 17 km werden auf Luxemburger Seite zurückgelegt, weil
es nur hier einen Radweg abgetrennt von der Straße gibt. Von unterwegs
lässt sich die Sauer immer wieder herrlich beschauen und es sind Abstecher möglich in die Kleine Luxemburger Schweiz sowie nach Bollendorf. In Wallendorf wendet sich die Sauer nach Westen und nimmt die
von Norden kommende Our auf. Die Sauer bildet von nun an nicht mehr
das Grenzgewässer sondern fließt ins Landesinnere des Großherzogtums.
Mit einer kurzen Ausnahme gegen Ende verbleibt die Radroute am
südlichen Sauerufer und bietet einfachsten Radelgenuss in der breiten
Wiesenaue der Sauer durch einige kleinere Ortschaften und durch das
elegante Diekirch, das auf drei Fuß-Radbrücken angeradelt werden kann.
Spätestens am Ende von Ingeldorf wird wieder die Sauerseite gewechselt,
damit Ettelbruck ohne jede Störung erreicht werden kann.
Beschilderung:
Auf Luxemburger Seite durchgängige Piste-Cyclable-Beschilderung, auf
Deutscher Seite noch uneinheitlich, aber ausreichend. Neubeschilderung
in Planung.
Höhe
Radspaß für Groß und Klein
km 0
10
20
30
Di
ek
i
Et rch
te
lb
rü
ck
len
do
rf
W
al
700
600
500
400
300
200
100
Bh
f
m
W
as
se
rb
illi
ge
rb
rü
Ro
ck
sp
or
t
Ec
ht
er
na
ch
E N Z - , P RÜ M - , N I M S - U N D S AU E R TA L- R A DW E G
Start:
Ziel:
Länge:
40
50
60
70
80
90
100
33
Ferschweiler Plateau
Ihre fahrradfreundlichen Betriebe
am Enz-, Prüm-, Nims-, Sauertal- und Eifel-Ardennen-Radweg stellen sich vor
Landhotel am Wenzelbach ***
2
Gasthaus-Pension Geimer G***
3
Herberge „Nengshof“
4
Gästehaus Neises
5
Hotel Ritschlay und Vierjahreszeiten
Appartements ***
33 Betten · ÜF ab 32,- e · FK S.164
Kreuzerweg 30 · 54595 Prüm
Tel.: (0 65 51) 9 53 80
Fax: (0 65 51) 95 38 39
eMail: landhotel@wenzelbach.de
www.wenzelbach.de
Öffnungszeiten: 8-24 Uhr
Ruhetage: Do
12 Betten · ÜF 27,- e · FK S.20
Hauptstr. 2 · 54597 Plütscheid
Tel.: (0 65 54) 71 19
Fax: (0 65 54) 93 50 83
eMail: info@gasthaus-geimer.com
www.gasthaus-geimer.com
25 Betten · ÜF ab 20,- e
Hauptstr. 1 · Ansprechpartner Hauptstr. 13
54636 Wißmannsdorf
Tel.: (0 65 27) 7 76
Fax: (0 65 27) 9 31 29
eMail: nengshof@t-online.de
www.nengshof.de
6 Betten · ÜF ab 18,- e · FK S.197
Hauptstr. 20 · 54310 Minden
Tel.: (0 65 25) 71 72
Fax: (0 65 25) 93 34 36
eMail: info@pension-neises.de
www.pension-neises.de
7
Pens.-Fewo „Zum Burgfried” F****
8
Waldcampingplatz
9
Landgasthaus „Blick ins Tal”
10
Hotel Landhaus Wirtz **S
11
Gasthaus Arte
12
Hotel Koch-Schilt ***S
55 Betten · ÜF ab 43,- e · FK S.173
Auf der Ritschlay 3 · 54669 Bollendorf
Tel.: (0 65 26) 9 29 90
Fax: (0 65 26) 92 99 50
eMail: info@ritschlay.de
www.ritschlay.de
6
Ferien-Appartements Fabry
Im Hof F***
20 Appartements · Ü ab 43,- e · FK S.174
Neuerburger Straße 10 · 54669 Bollendorf
Tel.: (0 65 26) 9 27 80
Fax: (0 65 26) 92 78 90
eMail: fabry@im-hof.de
www.im-hof.de
20 Betten · ÜF 20,- bis 22,- e, ab 3 Tage
1 oder 2 Tage Aufpreis 6,- e pro Person/Tag
FeWo ab 43,- e/Tag · FK S.158
Hospitalgasse 3 · 54673 Neuerburg
Tel.: (0 65 64) 93 00 20
Fax: (0 65 64) 93 00 22
eMail: info@zum-burgfried.de
www.zum-burgfried.de
100 Stellplätze · Ü ab 8,- e
Postfach 1012 · 54591 Prüm
Tel.: (0 65 51) 24 81
Fax: (0 65 51) 65 55
eMail: info@waldcamping-pruem.de
www.waldcamping-pruem.de
Öffnungszeiten: Platz ganzjährig,
Büro von 8-12 und von 14-19 Uhr
24 Betten · ÜF ab 29,- e
Koosbüscher Str. 2 · 54636 Wißmannsdorf
Tel.: (0 65 27) 3 76
Fax: (0 65 27) 2 47
eMail: info@blick-ins-tal.de
www.blick-ins-tal.de
Ruhetage: Mi
23 Betten · ÜF ab 27,- e · FK S.33
Bitburger Str. 6 · 54636 Oberweis
Tel.: (0 65 27) 3 62
Fax: (0 65 27) 82 43
eMail: info@landhaus-wirtz.de
www.landhaus-wirtz.de
11 Betten · ÜF ab 18,50 e
Prümtalstr. 5 · 54646 Bettingen
Tel.: (0 65 27) 9 31 40
Fax: (0 65 27) 9 31 42
eMail: hotelchen@t-online.de
www.arte-international.de
Öffnungszeiten: 9-23 Uhr
81 Betten · ÜF ab 36,50 e · FK S.175
Prümzurlayer Str. 1 · 54666 Irrel
Tel.: (0 65 25) 92 50
Fax: (0 65 25) 92 52 22
eMail: info@koch-schilt.de
www.koch-schilt.de
Öffnungszeiten: 7-23 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro pro Person und Tag. Die Öffnungszeiten beziehen sich auf das Restaurant. Die Lage der fahrradfreundlichen Betriebe finden Sie in der Übersichtskarte auf S. 27/31.
EnztalPrümtalNimstalSauertalEifel-Ardennen-Radweg
Zertifizierte Gastgeber Marke EIFEL
Ausgebildete Gastgeber der Qualitätsoffensive EIFEL
E N Z - , P RÜ M - , N I M S - , S AU E R TA L- U N D E I F E L- A R D E N N E N - R A DW E G
1
Ihre fahrradfreundlichen Betriebe
34
E N Z - , P RÜ M - , N I M S - , S AU E R TA L- U N D E I F E L- A R D E N N E N - R A DW E G
am Enz-, Prüm-, Nims-, Sauertal- und Eifel-Ardennen-Radweg stellen sich vor
13
Hotel-Restaurant Hauer ***
14
Hotel Am Wisselbach ****
15
Hotel-Restaurant Louis Müller **
16
Hotel Eifelstern ***S
17
euvea Freizeit- und Tagungshotel
18
Campingplatz „In der Enz” ****
41 Betten · ÜF ab 44,- e · FK S.173
Sauerstaden 20 · 54669 Bollendorf
Tel.: (0 65 26) 92 05 00
Fax: (0 65 26) 9 20 50 50
eMail: info@hotel-hauer.de
www.hotel-hauer.de
Betriebsferien: 07.01.-29.01., 11.02.-27.02.,
13.11.-19.11.
55 Betten · ÜF ab 39,- e · FK S.30
Bitburger Str. 2 · 54636 Rittersdorf
Tel.: (0 65 61) 9 59 70
Fax: (0 65 61) 9 59 71 50
eMail: info@hotel-wisselbach.de
www.hotel-wisselbach.de
Öffnungszeiten: 12-14 u. 18-21 Uhr
Ruhetage:
Mi + Do Mittag
50 Betten · ÜF ab 35,- e · FK S.30
Hauptstr. 42a · 54634 Bitburg
Tel.: (0 65 61) 91 90
Fax: (0 65 61) 91 92 99
eMail: info@hotel-louis-mueller.com
www.hotel-louis-mueller.com
Öffnungszeiten: 10.30 - 00.30 Uhr
ÜF ab 44,- e · FK S.30
Charles-Lindbergh-Allee 6 · 54634 Bitburg
Tel.: (0 65 61) 9 15 00
Fax: (0 65 61) 91 50 10
eMail: info@eifelstern.com
www.eifelstern.com
54 Betten · ÜF ab 39,- e · FK S.158
Bitburger Str. 21 · 54673 Neuerburg
Tel.: (0 65 64) 9 60 90
Fax: (0 65 64) 96 09 66
eMail: info@euvea.de
www.euvea.de
Betriebsferien: 01.01.-14.01.
100 Stellplätze
Ü ab 8,- e (1 Person, Zelt, Fahrrad)
In der Enz 25 · 54673 Neuerburg
Tel.: (0 65 64) 26 60
Fax: (0 65 64) 29 79
eMail: camping@basse.de
www.camping-neuerburg.de
19
Hotel „Auberge Altringer”
20
Hotel-Restaurant „Haus Zwicker“
21
Hotel zum Goldenen Stern
22
Jugendgästehaus Prüm
23
Posthotel Bäckerkläsjen
24
DorintResort
Bitburg Südeifel ****S
45 Betten · ÜF ab 29,- e · FK S.160
Neuerburger Str. 4 · 54675 Sinspelt
Tel.: (0 65 22) 7 12
Fax: (0 65 22) 3 01
eMail: info@auberge-altringer.com
www.auberge-altringer.de
Öffnungszeiten: 8-21 Uhr
Ruhetage: Di
28 Betten · ÜF ab 29,- e
Am Markt 2 · 54608 Bleialf
Tel.: (0 65 55) 92 00 0
Fax: (0 65 55) 92 00 10
eMail: zwicker-bleialf@t-online.de
www.zwicker-bleialf.de
Öffnungszeiten: 10-23 Uhr
Ruhetage: Di
44 Betten · ÜF ab 35,- e · FK S.164
Hahnplatz 29 · 54595 Prüm
Tel.: (0 65 51) 9 51 70
Fax: (0 65 51) 71 57
eMail: info@goldstern-eifel.de
www.goldstern-eifel.de
150 Betten · ÜF ab 18,40 e
Kalvarienbergstr. 5 · 54595 Prüm
Tel.: (0 65 51) 25 00
Fax: (0 65 51) 7 00 30
eMail: pruem@diejugendherbergen.de
www.diejugendherbergen.de
10 Betten · ÜF ab 30,- e · FK S.165
Johannismarkt 1 · 54595 Prüm
Tel.: (0 65 51) 98 08 74
Fax: (0 18 05) 7 79 49 41 73
eMail: info@posthotel-pruem.de
www.posthotel-pruem.de
Öffnungszeiten: 11 - 14.30 Uhr, 17.30 - 24 Uhr
Ruhetage: Do
661 Betten · ÜF ab 49,- e · FK S.32
Am Stausee Bitburg
54636 Biersdorf am See
Tel.: (0 65 69) 9 90
Fax: (0 65 69) 79 09
eMail: info.bitburg@dorintresorts.com
www.dorint.com
Streuobstwiese am Ferschweiler Plateau
Zertifizierte Gastgeber Marke EIFEL
Ausgebildete Gastgeber der Qualitätsoffensive EIFEL
Enztal-
Prümtal-
Nimstal-
Sauertal-
Eifel-Ardennen-Radweg
35
25
Hotel „Europa“
50 Betten · ÜF ab 29,- e · FK S.174
Bornweg 15 · 54668 Holsthum
Tel.: (0 65 23) 3 22
Fax: (0 65 23) 3 77
eMail: hotel-europa@web.de
www.hotel-europa-eifel.de
Öffnungszeiten: 8-24 Uhr
Neuerburg
Jugendgästehaus Bollendorf
27
Hotel am Wehr
28
Hotel Schoos „Baselter Hof“ ***S
29
Hotel-Restaurant Leander
156 Betten · ÜF 17,40 e
Auf der Ritschlay 1 · 54669 Bollendorf
Tel.: (0 65 26) 2 00
Fax: (0 65 26) 12 04
eMail: bollendorf@diejugendherbergen.de
www.diejugendherbergen.de
29 Betten · ÜF ab 26,- e · FK S.172
Echternacher Straße 2 · 54669 Bollendorf
Tel.: (0 65 26) 92 03 00
Fax: (0 65 26) 92 03 09
eMail: hotel.amwehr@t-online.de
www.hotel-am-wehr.de
60 Betten · ÜF ab 46,- e · FK S.164
Baselt 7 · 54597 Fleringen
Tel.: (0 65 58) 9 25 40
Fax: (0 65 58) 92 54 55
eMail: info@hotel-schoos.de
www.hotel-schoos.de
Öffnungszeiten: 7-24 Uhr
28 Betten · ÜF ab 40,- e
Am Markt 2 · 54634 Bitburg
Tel.: (0 65 61) 34 22
Fax: (0 65 61) 94 01 18
eMail: info@hotel-leander.de
www.hotel-leander.de
Ruhetage: So
30
Jugendhotel Bitburg Youtel 1202
31
Hotel Bitburger Hof GmbH
269 Betten · ÜF ab 14,90 e im DZ
FK S.30
Westpark 10 · 54634 Bitburg
Tel.: (0 65 61) 94 44 10
Fax: (0 65 61) 94 44 20
eMail: info@youtel.de
www.youtel.de
Dez. /Jan. geschlossen
60 Betten · ÜF ab 35,- e p.P.
Trierer Str. 23 · 54634 Bitburg
Tel.: (0 65 61) 9 45 20
Fax: (0 65 61) 94 52 50
eMail: info@bitburger-hof.de
www.bitburger-hof.de
Öffnungszeiten: 7-24 Uhr
Ruhetage: So, erst ab 16 Uhr geöffnet
32
Gasthaus Schneider
33
Hotel Zur Post
10 Betten · ÜF 20,50 e · FK S.34
Europastr. 50 · 54636 Wolsfeld
Tel.: (0 65 68) 3 26
Fax: (0 65 68) 93 21 42
eMail: gasthaus.schneider@t-online.de
Ruhetage: Mi
34 Betten · ÜF ab 39,- e
Europastr. 53 · 54636 Wolsfeld
Tel.: (0 65 68) 3 27
Fax: (0 65 68) 78 01
eMail: maus-hotel-zur-post@t-online.de
www.hotelzurpostsuedeifel.de
34
Hotel Islekhöhe
35
Gasthaus Mautsch
36
Pension „Beyerhof“ F**** P***
37
Gasthaus-Pension
„Bei Margret” F****
27 Betten · ÜF 25,- e · FK S.20
Bitburger Str. 1 · 54673 Krautscheid
Tel.: (0 65 54) 4 31
Fax: (0 65 54) 14 50
eMail: info@islekhoehe.de
www.islekhoehe.de
10 Betten · ÜF 24,- e · FK S.20
Hauptstr. 21 · 54689 Dahnen
Tel.: (0 65 50) 14 43
Fax: (0 65 50) 43 61
10 Betten · ÜF 20,- e · FK S.158
Beyerhof 1 · 54673 Neuerburg
Tel.: (0 65 64) 22 25
Fax: (0 65 64) 93 08 55
eMail: info@beyerhof.de
www.beyerhof.de
30 Betten · ÜF ab 23,- e · FK S.160
Hauptstr. 2 · 54675 Sinspelt
Tel.: (0 65 22) 3 44 · Fax: (0 65 22) 3 43
eMail: info@pension-margret.de
www.pension-margret.de
Öffnungszeiten: 11-2 Uhr
Ruhetage: Mi
38
Hotel-Restaurant „Im Fronhof”
51 Betten · ÜF 35,-/38,- e · FK S.160
Im Frohnhof 12 · 54675 Mettendorf
Tel.: (0 65 22) 93 20 23
Fax: (0 65 22) 93 20 25
eMail: info@hotel-fronhof.com
www.hotel-fronhof.com
Tourist-Informationen
Tourist-Information Bitburger Land · Im Graben 2 · 54634 Bitburg
Tel.: (06561) 94340 · Fax: (06561) 943420
eMail: info@eifel-direkt.de www.eifel-direkt.de
Verkehrsamt der Verbandsgemeinde Irrel · Auf Omesen 2 · 54666 Irrel
Tel.: (06525) 79115 · Fax: (06525) 79244 · eMail: eifel@irrel.de · www.irrel.de
Deutsch-Luxemburgische Touristinformation/
Ferienregion Trierer Land e.V.
Moselstraße 1 · 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück · Tel.: (06501) 602666
Fax: (06501) 605984 · eMail: info@lux-trier.info · www.lux-trier.info
Tourist-Information Arzfeld · Luxemburger Str. 5 · 54687 Arzfeld
Tel.: (06550) 961080 · Fax: (06550) 961082
eMail: ti@vg-arzfeld.de · www.vg-arzfeld.de
Tourist-Information Neuerburger Land · Bitburger Str. 21 · 54673 Neuerburg
Tel.: (06564) 19433 · Fax: (06564) 69258
eMail: touristik@vg-neuerburg.de · www.vg-neuerburg.de
Tourist-Information Prümer Land · Hahnplatz 1 · 54595 Prüm
Tel.: (06551) 505 · Fax: (06551) 7640
eMail: ti@pruem.de · www.pruem.de
Tourist-Information St. Vith · Mühlenbachstraße 2 · B-4780 St. Vith
Tel.: 0032 (0) 80/22 76 64 · Fax: 0032 (0) 80/22 65 39
eMail: info@eastbelgium.com · www.ostbelgien.de
Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro pro Person und Tag. Die Öffnungszeiten beziehen sich auf das Restaurant. Die Lage der fahrradfreundlichen Betriebe finden Sie in der Übersichtskarte auf S. 27/31.
E N Z - , P RÜ M - , N I M S - , S AU E R TA L- U N D E I F E L- A R D E N N E N - R A DW E G
26