Die Pfalz. - Kraut und Rüben Radweg

Die Pfalz.
Die Pfalz.
Kraut-und-Rüben-Radweg
Freizeittipps
DIN lang
100 x 210 mm
Dunkelgrüne Fläche:
100C 0M 69Y 43K (PANTONE 342)
Höhe = 23 mm
Hellgrüne Fläche:
45C 0M 100Y 0K
Höhe = 8,5 mm
Pfalzlinie:
Weiß
steht auf Kante zwischen den Grünflächen
Breite = 86 mm
Abstand von links und rechts / Blattkante = jeweils 7 mm
Foto (graue Fläche = Platzhalter):
Höhe = 162 mm
Gläser:
Höhe = 23 mm
steht direkt auf Blattunterkante
Abstand von rechts / Blattkante = 5 mm
Schrift / Die Pfalz.:
Nicolas Cochin
57 punkt (variiert nach Textmenge)
Weiß, zentrierte Anordnung
Stand / Grundlinie = 18,5 mm von oberer Blattkante
Schrift / Freizeittipps:
Nicolas Cochin, 17 punkt
Weiß, zentrierte Anordnung
Wortbreite um 6 mm durch Sperren erhöhen.
Zum Wohl. Die Pfalz.:
Nicolas Cochin Black, 9 punkt
Schwarz
Abstand / Grundlinie = 4,5 mm von unterer Blattkante
Abstand von rechts / Blattkante = 29,5 mm
INTERESSENGEMEINSCHAFT KRAUT UND RÜBEN RADWEG e.V.
Zum Wohl. Die Pfalz.
WILLKOMMEN AUF DEM
Der
Weg in der Pfalz
Träumen Sie auch von einer herrlichen Naturlandschaft,
liebenswerten Menschen, spannenden bäuerlichen Besichtigungen und interessanten Informationen rund um die Landwirtschaft? Dann entdecken Sie per Rad den 139 km langen
„Kraut-und-Rüben-Radweg” in der sonnenverwöhnten Pfalz
von Bockenheim über Weisenheim a. S., Gönnheim, Hassloch,
Neustadt-Duttweiler, Altdorf, Zeiskam, Offenbach, Herxheim,
Kandel nach Schweigen-Rechtenbach zum Deutschen Weintor.
Radeln Sie dabei von Hof zu Hof und erleben Sie die abwechslungsreiche Kulturlandschaft und Landwirtschaft von
der Produktion über die Vermarktung bis hin zum Genuss
köstlicher Gaumenfreuden. Sie können aber auch gerne eine
oder mehrere Nächte Pause einlegen und sich in den fahrradfreundlichen Betrieben verwöhnen lassen.
Weg
... wurde nach den aktuellen Vorgaben des Landes RheinlandPfalz beschildert. Folgen Sie einfach den weißen Schildern mit
grüner Schrift und den eingehängten Routenschildern mit
der Rübe.
Der Kraut-und-Rüben-Radweg ist ein landwirtschaftlicher
Themenradweg und führt Sie deshalb auch auf Wirtschaftswegen durch Weinberge, Acker-, Gemüse- und Obstfelder. Deshalb bitten wir alle Radfahrer in der fruchtbaren Landschaft,
in der viele Nutzungsinteressenten aufeinander treffen,
partnerschaftliche Umgangsformen einzuhalten. Kommt
Ihnen mal ein großes Fuhrwerk entgegen, ist es für Sie mit
1 PS leichter, kurz zur Seite zu fahren. Auch können die Wege,
besonders durch Feldarbeiten während der Erntezeit, einmal
etwas schmutziger sein.
Danke für Ihr Verständnis.
Der
Wanderflyer ...
... im praktischen „Lenkertaschen-Format” soll Ihnen helfen,
Ihre Tour zu planen und durchzuführen. Er zeigt Ihnen den
Routenverlauf, gibt Hinweise auf Sehenswürdigkeiten, stellt
Ihnen die fahrradfreundlichen Betriebe mit Direktvermarktung, Gastronomie und Unterkünften vor, nennt Kontaktadressen von Touristinformationen und vieles mehr. Das
Faltblatt ergänzt die Internetpräsentation (www.kraut-undrueben-radweg.de) und die Radwanderkarten für die Pfalz. Es
enthält auch angrenzende bzw. kreuzende Radwege in der
Region. Achten Sie auf das Routenlogo mit der Rübe.
So lässt es sich unbeschwert
radeln!
Wir empfehlen Ihnen, in den Ferienzeiten,
sowie im September und Oktober
Übernachtungen frühzeitig zu buchen.
Der Streckenverlauf
ist mit folgenden
Schildern für Sie markiert:
w
w
w
DIE „INTERESSENGEMEINSCHAFT
Hilfe auf dem
Weg ...
t-u
im
m
-ru
er
eb
et
en
wa
-ra s lo
Alle Höfe, die dieses Qualitätsdw s!
zeichen tragen, heißen Sie herzlich
eg
.de
willkommen. Diese fahrradfreundlichen
Betriebe haben sich zu der „Interessengemeinschaft Kraut-und-Rüben-Radweg e.V.” zusammengeschlossen und möchten Ihnen die Welt des Wein- und
Obstanbaues und der Landwirtschaft näher bringen und
Ihre Fahrradtour zum Landerlebnis werden lassen.
Schauen Sie herein!
Weingut-Gästehaus Brand P****
Weinstraße 7 · 67278 Bockenheim
Tel.: 06359/4944 · info@weingut-brand.com
www.weingut-brand.com
3 DZ mit Du/WC, 1 EZ mit Du/WC, 1 Familienzimmer,
1 Schlafsaal für Gruppen, Weinproben bis 50 Personen,
Weinbergsführungen, Verkaufsraum mit Probierecke,
Wein, Sekt, Likör, Weingelee, Weinaccessoires, Essig, Öle,
Traubensaft. Hausprospekt.
2
Weingut-Gästehaus Benß
Angela u. Horst Benß · Am Spiegelpfad 10
67278 Bockenheim · Tel.: 06359/4333 · Fax: 06359/40285
weingut.benss@t-online.de · www.weingut-benss.de
3 DZ mit Du/WC im Landhausstil inmitten der
Weinberge, kulinarische Weinproben unter der dichtbewachsenen Rebenpergola und im Weinkeller, Direktvermarktung von Wein, Sekt, Likören, Weingelee, Essig,
Ölen, Traubensaft und mehr.
3
Weingut Mayerhof
Fam. Mayer · Weinstraße 22 · 67269 Grünstadt-Asselheim
Tel.: 06359/3168 · Fax: 06359/87737
info@weingut-mayerhof.de · www.weingut-mayerhof.de
Wander-, Rad- und Freizeitkarte
Deutsche Weinstraße mit dem
Kraut-und-Rüben-Radweg
5. Auflage, Maßstab 1 : 40 000
Pietruska
ISBN 978-3-934895-86-7
Preis 6,90 €
Wir veranstalten Weinproben bis zu 70 Pers. im Gewölbe.
Für Feiern auch zu mieten. Sitzplätze im Innenhof mit
südländischem Flair bis 70 Pers. Betriebsführungen.
Direktvermarktung von Weinen, Sekten und Brände.
Prämierungen zeugen von unserer Qualität.
4
Radkarte Pfalz. NatUrlaub
und Radeln von Hof zu Hof
Hrsg.: Pfalz.Touristik e.V.,
Neustadt a.d.W., Kartographie: Pietruska-Verlag,
Rülzheim 2. Aufl. 2010, Maßstab 1:155.000, kostenlos
ist
nd
1
• Radwandergäste sind jederzeit auch für eine Nacht herzlich
willkommen.
• Für das leibliche Wohl sorgen ein reichhaltiges Frühstück
oder kleine Imbisse.
• Die Fahrräder können in abschließbaren Räumen untergestellt werden.
• Es stehen überall geeignete Trocknungsmöglichkeiten für
nasse Kleidung zur Verfügung.
• Die wichtigsten Werkzeuge für kleine Reparaturen sind
vorhanden.
• Aktuelle regionale Radwanderkarten, Bahn- und/oder Busfahrpläne, Listen der Fahrradservicestätten liegen überall bereit.
er
au
WEG e.V.” ...
... sind 60 Winzer- und Bauernhöfe, Hoteliers, Gastronomen,
Freizeiteinrichtungen sowie Dienstleistungsanbieter, die ihr
Angebot speziell auf Radler abgestimmt haben. Die meisten
Mitglieder haben sich freiwillig einer Qualitätskontrolle
unterzogen und an einer 12stündigen Qualifizierungsmaßnahme “Der fahrradfreundliche Anbieterbetrieb” durch den ADFC
(Allgemeiner Deutscher Fahrradclub) und den Pfalz. Touristik
e.V. teilgenommen. Die qualifizierten Mitgliedsbetriebe entlang des Radweges sind mit dem Hofschild gekennzeichnet
und garantieren Ihnen eine ganz spezielle fahrradfreundliche
Landpartie.
Hi
.kr
Pfalzhotel Asselheim ****
Familie Charlier · Holzweg 6-8
67269 Grünstadt-Asselheim · Tel.: 06359/80030
info@pfalzhotel.de · www.pfalzhotel.de
55 DZ & 15 EZ mit Du/WC, 3 FeWo mit Terrasse, Küche, Du/
WC, Frühstücksbüffet, saisonale Frischmarktküche, Weinstube, Restaurant, Terrasse, Bar, Bacchuskeller, Wellnessbereich, Schwimmbad, Kosmetik u. Massage, Radfahreru. Wanderpauschale, kostenfreie Garage für Radfahrer.
5
Bauernhof-Café Mauntz
35
Radlervesper im gemütlichen Zelt mit 45 Sitzplätzen und
im schönen Innenhof mit 60 Sitzplätzen.
Öffnungszeiten: Mai - Oktober: Di-Fr 9.00 - 12.30 und
14.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr, So 14.00-18.00 Uhr,
Gruppen auf Anmeldung, Hofladen mit Obst, Gemüse etc.
6
7
Weingut Ellbrück Gästehaus P***
Riesenauswahl auf 1.000 qm Neue und Gebrauchte – Zubehör – Bekleidung – Ersatzteile –
Reparaturen, wenn es quietscht und rumpelt und Fahrradverleih.
36
Franz Kästel · Gäustraße 9 · 67435 Geinsheim
Tel.: 06327/5380 · Fax: 06327/969785
service@kaestel-hof.de · www.kaestel-hof.de
3 Wohneinheiten für 6-11 Personen mit Du/WC, inmitten
von Weinbergen direkt am Kraut-und-Rüben-Radweg.
Weingarten, Weinprobierstube bis 12 Personen,
Gewölbekeller bis 25 Personen, Gruppen auf Anmeldung.
Eigene Erzeugnisse um den Wein, 4 Reisemobilstellplätze.
Wir heißen Sie in unserer Weinprobierstube willkommen,
am 3. Wochenende im Mai Wein- und Spargelfest, in der
Neuen-Wein-Zeit idealer „Boxenstop“ mit Zwiebel- und
Flammkuchen in unserem Hof, das ganze Jahr Verkauf
von Kartoffeln, Wein, Sekt, verschiedene Brände, Liköre, ...
Franks Bodega
37
10
Winzerhof am historischen Rathaus
Landhaus-Pension Am Pfaffensee
Am Pfaffensee 16c · 67376 Harthausen · Tel.: 06344/1352
luise.gaa@landhaus-pension.de · www.landhaus-pension.de
Ein angenehmer Tag beginnt bei uns mit einem reichhaltigen Frühstück von unserem Frühstücksbuffet. Unsere
Gartenanlage lädt Sie ein, den Tag in angenehmer Atmosphäre und Ruhe ausklingen zu lassen. Für Ihr Fahrrad
steht eine Unterstellmöglichkeit bereit. Es stehen für Sie
4 DZ/ 2 EZ und eine Ferienwohnung zur Verfügung.
Das Motto lautet wie bisher: Wein - Weib & Gesang.
Das Bodega-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Schauen Sie unbedingt in unsere Homepage.
Öfnungszeiten:
Fr ab 17 Uhr, Sa ab 14 Uhr, So ab 11 Uhr mit Brunch
9
Franz-Kästel-Hof
Bruchmühle 1 · 67281 Kirchheim/Weinstraße
Tel.: 06359/3251 · Fax: 06359/82998
weingut@ellbrueck.de · www.ellbrueck.de
Frank Mallm · In den Weiherwiesen 2
67229 Großkarlbach · Tel.: 06238/3771 · Fax: 06238/2491
frankmallm@web.de · www.franks-bodega.de
8
Fahrrad Trimpe – Alles ums Fahrrad
Geinsheim · Böbingerstr. 9: 3km vom KuRR · Tel.: 06327/97500
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr u. Sa 10-14 Uhr oder
Neustadt · Branchweilerhofstr. 11 · Tel.: 06321/487070
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr u. Sa 9-18 Uhr
E-Mail: info@fahrrad-trimpe.de
www.fahrrad-trimpe.de
Grünstadter Straße 1 · 67271 Obersülzen
Tel.: 06359/2519 · Fax: 06359/86355
kurt.mauntz@web.de · www.bauernhof-cafe-mauntz.de
38
ASV - Sportheim Harthausen
Bernd Rehg · Herrenstraße 2 · 67251 Freinsheim
Tel.: 06353/8136 · Fax: 06353/915590 · Mobil: 0170/7579501
winzerhof-rehg@t-online.de · www.winzerhof-rehg.de
Gisela Rothaug
Freisbacher Weg · 67376 Harthausen · Tel.: 06344/2904
Mobil 0171/3301022 · info@rothaug.net
Weinstube im Gewölbekeller und im Sommer im Rebenhof
Öffnungszeiten: jeden 2. Fr im Monat Rumpsteakessen
ab 18 Uhr, an allen Festen in Freinsheim und in der neuen
Weinzeit jedes WE. Im Sommer ab und zu auch an anderen
WE und Feiert., Direktvermarktung von Bränden, Wein etc.
Willkommen in der Sportheim-Gaststätte Harthausen
mitten im Wald. Öffnungszeiten: Di - Sa von 11.00 bis 21.30
Uhr, Sonntags von 10.00 bis 21.30 Uhr, Montags Ruhetag.
Jeden 2. Samstag im Monat Tanz mit Live-Musik, jeden
2. und 4. Sonntag im Monat Buffet von 12.00 bis 14.30 Uhr.
Weingut-Gästehaus-Weinstube
39
Merkelhof
Ursula Schubar · Göbelstraße 1
67256 Weisenheim a. S. · Tel.: 06353/8552 · Fax: 06353/915886
kontakt@weingut-schubar.de www.weingut-schubar.de
Andreas Degen
67365 Schwegenheim · Tel.: 06344/2390 · Fax: 06344/6266
info@merkelhof.de · www.merkelhof.de
6 DZ, DU, WC, TV im Landhausstil – ganzjährig geöffnet. Weinstube (32 Sitzplätze) mit Gartenterrasse (50
Sitzplätze). Öffnungszeiten: Fr. ab 17.00 Uhr, So. ab 12.00
Uhr. Weinproben, Familienfeiern. Für Radler gibt es immer etwas zu Trinken und zu Essen, Pedelec-Ladestation
Lust auf Rot-Weiß? Erdbeeren zum Selbstpflücken,
Frische die man schmeckt.
Verkauf von Erdbeeren und Spargel direkt am Feld und
im Hof.
Achten Sie auf die Hinweisschilder am Radweg.
Parkschänke Keschdeberg
Monika Repp · Parkschänke, Waldcafe & Gaststätte
Ludwigshain 12 · 67256 Weisenheim/Sand
Tel.: 06353/9289578 · www.parkschaenke-keschdeberg.de
info@parkschaenke-keschdeberg.de
Wunderschön gelegene Gaststätte mitten im Wald
ganz in der Nähe des Kraut-und-Rüben-Radweges.
Öffnungszeiten: Di - Do 14.30 bis 22.00 Uhr
Fr - So 11.00 bis 22.00 Uhr, Montag Ruhetag
40
Schäfer`s Aroma Obst
Heinz Schäfer
Hauptstraße 33 · 67365 Schwegenheim
Tel.: 06344/4528 · Fax: 06344/508347
Verkaufsstelle im begrünten Innenhof mit bis zu
10 Sitzplätzen. Öffnungszeiten:
August - Dez.: Do & Fr 9.30 - 18.00 Uhr, Sa 9.30 - 16.00 Uhr,
Jan. - Juli: Fr 15.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.30 - 14.00 Uhr.
Äpfel, Birnen, Apfelsaft, Birnenbrand.
11
12
Weingut Eymann
17
Sägmühlweg 140 · 67454 Haßloch
Tel.: 06324/92910 · Fax: 06324/929160
info@saegmuehle-pfalz.de · www.saegmuehle-pfalz.de
Die Weinstube ist bekannt für guten Wein und gutes
Essen in gemütlicher Atmosphäre. Öffnungszeiten
Weingut: Mo-Fr 8-12 und 13-19 Uhr, Sa 10-19 Uhr
Öffnungszeiten Weinstube: Do und Fr 18-24 Uhr,
Sa 17-24 Uhr (Küche jeweils bis 22.00 Uhr )
Das Hotel verfügt über 27 DZ u. EZ mit Du/WC, tw. Badew.
und Fam.zimmern. Arrangements für Familien, Gruppen
u. Paare ganzj. buchbar. Restaurant mit 90 SP, Hofterrasse
mit 80 SP. Öffnungsz.: Mo-Sa ab 13 Uhr und So ab 12 Uhr
Fr u. Sa ab 13 Uhr kalte Küche, ab 18 Uhr warme Küche.
Hofgut Gönnheim
18
Weingut, Restaurant, Gästehaus. N. u. P. von Thun und
Hohenstein-Blaul · Ludwigstr. 52, 67161 Gönnheim, Tel.:
06322/8533 · Fax: 06322/66060 · www.hofgut-goennheim.de
14
Weinstube „Haardtblick”
Eine reichhaltige Auswahl an hausgemachten Kuchen
und Torten sowie Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato
uvm. können Sie in gemütlicher Atmosphäre genießen.
Innenhof mit ca. 35 Sitzplätzen.
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr und So 14.00-18.00 Uhr
(von Mai bis Oktober)
19
Dudostraße 101 · 67435 Neustadt · Tel.: 06327/2227
Fax: 06327/960716 · weingut_zoeller-lagas@web.de
www.weingut-zoeller-lagas.de
Von unserer überd. Terrasse und der Dachterrasse bietet sich
Ihnen ein herrl. Ausblick auf die Haardt. Angeboten werden
Pfälz. Spez. und Weine der WG Friedelsheim. Öffnungszeiten:
Mo-Fr ab 16.00, Sa ab 14.00, So und Feiertag ab 12.00 Uhr., Mi
Ruhetag, Planwagenfahrten und Elwetritsche-Jagd a. A.
Weingut mit Gutausschank „Gluggerstubb“. Pfälzer Spezialitäten. Verkauf und Versand von Sekt, Secco, sowie Qualitätsund Prädikatsweinen. Weinproben in rustikaler Atmosphäre
nach Vereinbarung. Ganzjährig ab 25 Pers. Öffnungszeiten:
März– Mitte Mai, Nov.-Dez.: Do/Fr ab 18 Uhr, Sa/So ab 16 Uhr.
Weingut & Straußwirtschaft Daniel
20
Wein- und Obstgut Reinhardt
Herzhaftes Sauerteigbrot nach altem Hausrezept.
Reichhaltiges Angebot an Kuchen und Torten.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 6.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr
Samstag: 6.00 Uhr - 13.00 Uhr
21
Weingut Mohr-Gutting
Thomas Reinhardt · Hauptstraße 28 · 67150 Niederkirchen
Tel.: 06326/8203 ·Fax: 06326/7987 · weingut-thomasreinhardt@t-online.de · www.weingut-thomas-reinhardt.de
Franz und Regina Gutting · Dudostraße 44-46
67435 Neustadt-Duttweiler · Tel.: 06327/9752-0 · Fax.: 9752-10
mail@mohr-gutting.de · www.weingut-mohr-gutting.de
Idyllischer Innenhof zum Entspannen. Satteltasche
kann ausgepackt werden, Getränke vorhanden, keine
Übernachtungen.
Öffnungszeiten: Mo - Sa: 9.00 - 18.00 Uhr, September bis
Dezember auch sonntags ab 11.00 Uhr geöffnet
Unser Weingut bietet Weine aus ökologischem Anbau. Weinverkostung innerhalb der Öffnungszeiten (Mo-Fr: 9 - 17 Uhr,
Sa 9 - 16 Uhr) immer möglich. Beprochene Weinproben auf
Anfrage. „Der Maßstab für die Qualität unserer Weine sind
wir selbst, daraus erwächst Vertrauen und Verpflichtung”.
Heimatmuseum „Ältestes Haus”
Gillergasse 11 · 67454 Haßloch · Tel.: 06324/981613
touristinfo@hassloch.de · www.hassloch.de
Die Zeit zurückdrehen und die bäuerliche Kultur und
Arbeit aus dem letzten Jahrhundert erleben im restaurierten Bauernhaus von 1599 mit Bauerngarten.
Öffnungszeiten: März-Dezember jeden 1. und 3. Sonntag
im Monat von 15.00-17.30 Uhr, Führungen nach Vereinbarung auch ganzjährig ab 4 Personen.
22
KULTUR
Wie eine kostbare Perlenkette reihen sich die 40 historischen
Gemeinden entlang des Kraut-und-Rüben-Radweges aneinander, jedes Dorf ist einzigartig in seiner Geschichte, mit Fachwerkhäusern oder klassizistischen Gutshäusern und seinen
Traditionen. Besuchen Sie z. B. Großkarlbach (Fachwerkhäuser
aus dem 17. und 18. Jh., schlossartige, klassizistische Gutshäuser aus dem 19. Jh.), Freinsheim (sanierter barocker Ortskern
mit erhaltener mittelalterlicher 1,3 km langen Stadtmauer),
Gönnheim (Römersarkophage), Meckenheim (größte Agrargemeinde mit 1.500 ha landwirtschaftlicher Anbaufläche),
Haßloch (größte Gemeinde Deutschlands, jeder Bürger hat
traditionell ein Fahrrad, was auch zu einem Fahrraddenkmal
im Ort führte), Altdorf (Zeugnisse einer über 1.000-jährigen
Geschichte), Knittelsheim (ein schmucker Ort), Kandel „Tor
zum Bienwald” (mit dem mächtigen St. Georgs Turm), Herxheim mit Hayna (ein traditionsreiches Tabakdorf mit Tabakschuppen und Tabakmuseum) und Schweigen-Rechtenbach
(Wahrzeichen Deutsches Weintor) an der französischen
Grenze zu Wissembourg.
Bäckerei - Konditorei Volker Walter
Dudostraße 69 · 67435 Duttweiler · Tel.: 06327/2836
Fax: 06327/9747675 · walter.volker@web.de
Straußwirtschaft mit erstklassigen Weinen sowie leichter &
leckerer Küche. Ein gemütlicher Innenhof lädt von April bis
Juli zum Verweilen ein.
Geöffnet: Samstag ab 16.00 Uhr,
Sonntag und Feiertage ab 12.00 Uhr.
16
Weingut Zöller-Lagas
Margot Scholz · Bahnhofstraße 44 · 67159 Friedelsheim
Tel.: 06322/600777 · Fax 06322/600779
Mobil: 0163/4784772 · www.weinstube-haardtblick.de
Daniel Reinhardt · Friedelsheimer Straße 16
67150 Niederkirchen · Tel.: 06326/980051 · Fax: 06326/980872
wein-art@t-online.de · www.daniel-weingut.de
15
„Elkes” Königsbäckerei
Konditorei - Hofcafé König · Lilienthalstraße 46
67435 Neustadt · Tel.: 06327/5729 · Fax: 06327/1310
Weinkultur und Tradition in 14 Generationen sind der Familie Verpflichtung für den Ausbau hervorragender Weine.
Das Restaurant bringt mit seiner Interpretation deutscher
Küche frischen Wind in die kulinarische Region. Das Gästehaus bietet Ruhe und Geborgenheit in stilvollem Ambiente.
13
Hotel-Restaurant Sägmühle***
Ingeborg + Rainer Eymann · Ludwigstraße 35
67161 Gönnheim · Tel.: 06322/2808 · Fax: 06322/68792
info@weinguteymann.de · www.weinguteymann.de
Gästehaus Vinetum G***
Horst Litty · Raiffeisenstrasse 4 · 67482 Altdorf
Tel.: 06327/2907 · Fax: 06327/960522
ruth.litty@GaestehausVinetum.de oder
info@GaestehausVinetum.de · www.gaestehausvinetum.de
Toskanische Ferien in der Pfalz.
Lassen Sie sich für ein paar Tage von uns verwöhnen!
Ihre Familie Litty
Die
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MITGLIEDSGEMEINDEN ...
Altdorf - www.altdorf-pfalz.de
Böbingen - www.boebingen-pfalz.de
Deidesheim - www.deidesheim.de
Ellerstadt - www.ellerstadt.de
Freinsheim - www.freinsheim.de
Freisbach - www.freisbach.de
Friedelsheim - www.friedelsheim.de
Bellheim - www.bellheim.de
Gönnheim - www.goennheim.de
Haßloch - www.hassloch.de
Herxheim - www.herxheim.de
Knittelsheim - www.knittelsheim.de
Gommersheim - www.gommersheim.de
Niederkirchen - www.kreis-bad-duerkheim.de
Schwegenheim - www.schwegenheim.de
Offenbach a. d. Queich - www.offenbach-queich.de
Wachenheim - www.wachenheim.de
Weisenheim am Sand - www.weisenheimamsand.de
Zeiskam - www.zeiskam.de
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Je
ut den
Weingut-Gästehaus Brand P****
Weingut-Gästehaus Benß
Weingut Mayerhof
Pfalzhotel Asselheim ****
Bauernhof-Café Mauntz
Weingut Ellbrück Gästehaus P***
Franks Bodega
Winzerhof am historischen Rathaus
Weingut-Gästehaus-Weinstube Schubar
Parkschänke Keschdeberg
Weingut Eymann
Hofgut Gönnheim
Weinstube „Haardtblick”
Weingut & Straußwirtschaft Daniel
Wein- und Obstgut Reinhardt
Heimatmuseum „Ältestes Haus”
Hotel-Restaurant Sägmühle ***
„Elkes” Königsbäckerei
Weingut Zöller-Lagas
Bäckerei - Konditorei Volker Walter
Weingut Mohr-Gutting
Gästehaus Vinetum G***
M&E Warenhandelsgesellschaft
König Antiquitäten
Haushaltsausstattung Ermer
Gasthaus Zum Löwen
Weingut, Hofladen & Kaffee Hitschler
Café Volker Walter
Weingut Schüßler
Gästehaus Holderle P
Weingut Pfaffmann GbR
Ferienwohnung Damian
Fleischerei & Partyservice Staub
Ferienwohnung am Plätzel F***
Fahrrad Trimpe – Alles ums Fahrrad
Franz-Kästel-Hof
Landhaus–Pension Am Pfaffensee
ASV-Sportheim Harthausen
Merkelhof
Schäfer`s Aroma Obst
Dorfschänke in Lustadt
Dahlienpark
Landgasthof Zum Pflug
Radverkehrsplanung Vortanz
Hotel Restaurant Zeiskamer Mühle
Reiterstübchen Zeiskam
Waldhaus Knittelsheimer Mühle
Ottersheimer Bärenbräu
Eisoase Ottersheim
Landgasthof Fuchsmühle
Anna-Hof
Obst- und Spargelhof Zapf
Dorfmarkt Schoßberghof
Kakteenland Steinfeld
Schweigener Hof ***
Gepäckservice&Fahrrad-Vermietung
genussradeln-pfalz
Pfalz-Aktiv-Tours
Fahrradverleih-Suedpfalz.de
Weingut Ralf Schwedhelm
Gaststätte Winzerverein Deidesheim
Druckerei Wirtz
60
Edesheim
4
3
57
1
2
56
61
58
6
29
18
22
27
23
8
30
24
28
25
20
14
15
13
7
5
26
19
21
11
43
12
10
9
32
31
17
33
36
35
42
41
16
34
A650
A61
39
40
37
38
SPEYER
62
-u 2 . S
nd on
-R nta
Der Kraut-und-Rüben-Radweg ist in seinem Verlauf überwiegend eben
üb g i
und somit auch für weniger geübte Radler oder Familien mit Kindern geeignet.
en m J
Streckenabschnitte mit leichten Steigungen sind in der Karte mit einem Pfeil markiert.
-R un
ad i:
ta
DIE MITGLIEDSBETRIEBE
g
Kr
a
sich auf:
Informieren Sie eben-radweg.de
ru
www.kraut-und-
54
Interessengemeinschaft Kraut und Rüben Radweg e.V.
www.kraut-und-rueben-radweg.de
Deutsche Weinstrasse e.V. – Mittelhaardt –
Martin-Luther-Straße 69 · 67433 Neustadt an der Weinstraße
Telefon: 06321/39169-21 oder 9123-33 · Telefax: 06321/9123-30
verein@deutsche-weinstrasse.de · www.deutsche-weinstrasse.de
Tourist Information Neustadt an der Weinstraße
Hetzelplatz 1 · 67434 Neustadt an der Weinstraße
Telefon: 06321/9268-92 · Telefax: 06321/9268-91
touristinfo@neustadt.pfalz.com · www.neustadt.pfalz.com
Südliche Weinstrasse e.V. – Zentrale für Tourismus
An der Kreuzmühle 2 · 76829 Landau/Pfalz
Telefon: 06341/940-407 · Telefax: 06341/940-502
info@suedlicheweinstrasse.de · www.suedlicheweinstrasse.de
Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.
Luitpoldplatz 1 · 76726 Germersheim
Telefon: 07274/53-300 · Telefax: 07274/53-229
info@suedpfalz-tourismus.de · www.suedpfalz-tourismus.de
ADFC Landesverband Rheinland-Pfalz e.V.
An der Kirchenpforte 15 · 55128 Mainz
Telefon: 06131/371108 · Telefax: 06131/617776
Allgemeiner Deutscher
Fahrrad-Club
info@adfc-rlp.de · www.adfc-rlp.de
Martin-Luther-Straße 69 · 67433 Neustadt an der Weinstraße
Telefon: 06321/39160 · Telefax: 06321/391619 · info@pfalz-touristik.de
www.pfalz.de · www.pfalz-touristik.de · www.pfalz-radtouren.de
· www.diepfalzzupferd.de
Pfalz.Touristik e.V.
WIR HELFEN IHNEN GERNE WEITER ...
üben-Radweg
-R
d
n
-u
t
u
a
r
K
Auf dem
s los!
ist immer etwa
55
53
51
52
50
48
49
45
47
44
46
• bikeline Radatlas Rheinland-Pfalz
mit Deutscher Weinstraße und dem kompletten Kraut-und-Rüben-Radweg,
Aufl. 2009, Maßstab 1:75.000, Verlag Esterbauer, Preis 12,90 €
• Radwanderkarte Rheinland-Pfalz, 64 ausgewählte Routen.
Hrsg.: Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur Rheinland-Pfalz,
Mainz, Druck: Landesamt für Vermessung,
Koblenz (LVermGeo), 5. Aufl. 2011, Maßstab 1:266.000, kostenlos.
• Radkarte Pfalz. NatUrlaub und Radeln von Hof zu Hof
mit dem Kraut-und-Rüben-Radweg und 25 anderen Radrouten
Hrsg.: Pfalz.Touristik e.V., Neustadt a.d.W., Kartographie: Pietruska-Verlag,
Rülzheim 2. Aufl. 2010, Maßstab 1:155.000, kostenlos
• Die Pfalz, Deutsche Weinstraße mit Teilen des Kraut-und-Rüben-Radwegs
(Schweigen bis Kandel, Lachen bis Bockenheim)
Hrsg: Deutsche Weinstraße e.V. / Südl. Weinstraße e.V., Kartographie: GeaCarta,
Kandel, 1. Auflage 2008, Maßstab ca. 1:55.000, Schutzgebühr 1,00 €
• Wander-Rad und Freizeitkarte Deutsche Weinstraße mit dem Kraut-und-RübenRadweg, den Hauptradrouten und Wanderwegen sowie den Rettungspunkten
Pietruska-Verlag, Rülzheim, 5. Auflage 2012, Maßstab 1:40.000, Preis 6,90 €
• ADFC-Regionalkarte Pfalz
BVA - Bielefelder Verlag, Bielefeld, 1. Aufl. 2010, Maßstab 1:75.000, Preis 6,80 €
Eine genaue Darstellung des Kraut-und-Rüben-Radwegs finden Sie in diesen
Radwanderkarten:
Knörringen
23
NATUR UND LANDSCHAFT
Genießen Sie einen Streifzug durch die vielfältigen Landschaftstypen entlang des Radweges. Ein Radlerpicknick im
Frühling: inmitten rosablühender Obstbäume. Im Sommer:
schattiges Radeln durch die Waldauen und anmutig blühende
Tabak- sowie Sonnenblumenfelder! An warmen Herbsttagen
Duft von frisch geschnittenem Blumenkohl oder neuem Wein!
Diese Erlebnisse bleiben in ewiger Erinnerung.
Besuchen Sie auch die Wein- und Sektmacher entlang der Route, die immer einen edlen Tropfen bereit stehen haben oder
machen Sie doch eine Apfelprobe oder genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten der neuen Pfälzer Küche. Entlang der
Route finden Sie aber auch spannende bäuerliche Geschichten
z. B. im „Ältesten Haus” in Haßloch und vielleicht begegnet
Ihnen um Offenbach auch Meister Adebar, radeln sie los!
M&E Warenhandelsgesellschaft
29
Wystrychowski Michael und Müller Elisabeth
Raiffeisenstraße 1 · 67482 Altdorf · Tel.: 06327/4102 oder
06327/961920 · Fax: 06327-1699 · mail@megmbh.com
www.matratzenlager.com
Hauptstraße 11 · 67482 Altdorf
Tel.: 06327/5284 · weingut-schuessler@web.de
www.weingut-schuessler.de
Ein blumengeschmückter Innenhof lädt ein zum Verweilen, bis 24 Sitzplätze. Weinprobierstube bis 24 Pers.
auch für Festlichkeiten, kulinarische Weinproben, wir
bitten um Anmeldung. Verkaufsraum: Weine, Liköre,
Brände, Secco, saison. Obst u. Gemüse.
Altdorfer Matratzengeschäft, Munter und Entspannt
M&E, optimaler Schlafkomfort, jahrzehntelange
Erfahrung, fachkundige Beratung, Riesenauswahl an
Matratzen, Lattenrosten, Allergie-und Schadstoffgeprüft
24
25
König Antiquitäten
30
27
Kr Jed
au en
t-u 2. S
nd onn
-R ta
üb g i
en m J
-R un
ad i:
ta
g
28
Gästehaus Holderle
P
Wolfgang König - Tischlermeister · Hauptstraße 31
67482 Altdorf · Tel.: 06327/4981 oder: 0171/8987911
www.koenig-antiquitaeten.de
Helga und Jakob Holderle · Gartenstr. 13 · 67482 Altdorf
Tel.: 06327/2341 · Fax: 961722 · info@gaestehaus-holderle.com
jakob.holderle@t-online.de · www.gaestehaus-holderle.com
Antike Möbel in Edelholz, Weichholz-Lagerverkauf.
Tische, Sonderanfertigungen, ital. Fresken, Tonamphoren u.v.m.
Öffnungszeiten Altdorf: Mo. - Fr. 15.00 bis 17.30 Uhr
Sa. 11.00 bis 13.00 Uhr – Schauen Sie doch einfach herein!
4 DZ mit Du/WC, mit wohnlichem Ambiente und
familiärer Atmosphäre. Wintergarten. Unser Haus
ist komplett rauchfrei. Ein großer Garten lädt zum
Verweilen und Entspannen ein.
Bett & Bike zertifiziert.
Haushaltsausstattung Ermer
31
Weingut Pfaffmann GbR
Gregor Ermer · Gewerbepark - Am Rebengang 2
67482 Altdorf · Tel.: 06327/1401 · Fax: 06327/960432
ermer-haushalt@web.de · www.ermer-haushalt.de
Hauptstraße 43 · 67482 Böbingen · Tel.: 06327/3663
Fax: 06327/960101 · info@weingutpfaffmann.de
www.weingutpfaffmann.de
Einkaufen im Herzen der Pfalz
Besuchen Sie unseren Outlet-Verkauf
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr
Der idyllisch, ruhig gelegene Winzerhof verfügt über 2 DZ
u. 2 FEWo. Die Straußwirtschaft bis 35 Sitzplätze ist von
Mitte März-Ende Mai & Mitte Sept.-Mitte Nov. geöffnet.
Kulinarische Weinproben u. Festlichkeiten in schönem
Ambiente. Breitgefächertes Wein- und Sektangebot.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
26
Weingut Schüßler
Gasthaus Zum Löwen
32
Ferienwohnung Damian
Franz u. Ulrike Steinberger · Hauptstr. 66 · 67482 Altdorf
Tel.: 06327/5247 · Fax: 06327/960264 · steinberger-altdorf@
t-online.de · www.zum-loewen-altdorf.de
Sandra Damian · Hauptstraße 91 · 67482 Böbingen
Tel.: 06327/4511 · sandra-damian@t-online.de
www.ferienwohnung-damian.de
Nationale und Internationale Küche
Unsere Öffnungszeiten: 11.00-14.30 Uhr / 17.00-24.00 Uhr
Unsere Küche ist geöffnet: 11.00-14.30 Uhr / 17.00-21.00 Uhr
Ruhetage: 1. Mai - 31. Okt.: Mi, 1. Nov. - 30. Apr.: Di. & Mi.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Steinberger
Im schönen Gäudorf Böbingen finden Sie eine helle,
freundliche, gemütlich eingerichtete ca. 60 qm große Ferienwohnung mit TV Du / WC. Viele Attraktionen in näherer
Umgebung bereichern Ihre Freizeit. Wir laden Sie ein zum
Einkauf von Obst, Gemüse, Wein, Sekt, Likör und Bränden.
Weingut Weinstube Cafe Spelzenhof
33
Fleischerei & Partyservice Staub
Hermann und Ursula Hitschler · Hauptstrasse 77
67482 Altdorf · Tel.: 06327/845 · Fax: 06327/960240
weingut@spelzenhof.com · www.spelzenhof.com
Markus Staub
Hauptstraße 99 · 67482 Böbingen
Tel.: 06327/5382 · Fax: 06327/961092
Öffnungszeiten: Mi - Fr ab 14 Uhr (Kuchen + Radfahrerspeisen), Mi - Fr ab 17 Uhr á la Carte, Sa.+ So + Feiertag ab 12 Uhr
durchgehend. Spelzenhofküche bekannt für Naturküche
mediterane und saisonale Produkte von umliegenden Biobauern. Es erwartet Sie herzlich das Spelzenhof-Team
Spezialitäten für alle Anlässe - Partyservice für Feste,
Grill-Spezialitäten, küchenfertige Gerichte,
Pfälzer Spezialitäten, hausmacher Dosenwurst.
Öffnungszeiten: Mo & Mi 8.00-12.30 Uhr;
Di, Do & Fr 8.00-12.30 Uhr & 14.30-18.00 Uhr; Sa 6.30-12.00 Uhr.
Café Volker Walter
34
Ferienwohnung am Plätzel F***
Bäckerei - Konditorei - Café
Hauptstraße 75 · 67482 Altdorf · Tel.: 06327 / 9747674
Fax: 06327 / 9747675 · walter.volker@web.de
Christa Linzenmeier · Am Dorfplatz/Hintergasse 2
67377 Gommersheim · Tel.: 06327/5477 u. 3132
info@salon-christa.de · www.salon-christa.de
Herzlich willkommen in unserem Café mit 28 Sitzplätzen. Unsere reichhaltige Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten sowie Kaffee, Cappuccino, Latte
Macchiato u.v.m. können Sie in gemütlicher Atmosphäre
genießen.
Unsere zwei sehr schön eingerichteten
Ferienwohnungen mit Brötchenservice, TV, Du/WC,
Rauchfrei liegen ca. 50 m vom Kraut-und-RübenRadweg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
41
Dorfschänke in Lustadt
47
Reinhilde Grimm · Bahnhofstrasse 28 · 67363 Lustadt
Tel.: 06347/2282 · Fax: 06347/919787 · info@dorfschaenkelustadt.de · www.dorfschaenke-lustadt.de
Restaurant/Pension mit Biergarten mitten in der Natur
Barbara & Johannes Müller · Knittelsheimer Mühle
76879 Knittelsheim · Tel: 06348/8366 · Fax: 06348/1615
www.knittelsheimer-muehle.de
Rustikaler Biergarten nur 50 Schritte vom Kraut-undRüben-Radweg. Öffnungszeiten von Mai bis Oktober:
Di - So 10.30 - 23.00 Uhr, Mo 10.30 - 16.00 Uhr, Öffnungszeiten
von November bis April: Di - Do 11.oo-14.00 Uhr und 17.00 23 Uhr, Fr-So sowie Feiertage durchgehend, Mo Ruhetag
42
Dahlienpark
Bett & Bike Haus des ADFC mit allen Annehmlichkeiten, die
Radler suchen. 7 Gästezimmer mit Du/WC. Service für
Radler: ADFC-Infos, Radwanderkarten, Selbsthilfewerkstatt,
Leihräder, Vorschläge für Radtouren. Dienstag Ruhetag.
48
Theo Gauweiler · Am Sträßel 33 · 67363 Lustadt
Tel.: 06347/918952 · Fax: 06347/918953
info@dahlienpark.de · www.dahlienpark.de
44
45
46
Landgasthof Zum Pflug
Ottersheimer Bärenbräu
Matthias Rüde · Waldstraße 35a · 76879 Ottersheim
Tel.: 06348/7595 · Fax: 06348/1271
Kleine Privatbrauerei mit Bierverkauf direkt im Hof.
Angeboten werden naturtrübe Biere in der 1 und 2 ltr.
Syphonflasche oder als Fassbier in 5 bis 30 ltr. Fässern.
Machen Sie mal Rast in unserem urigen Biergarten.
Geöffnet: Mo-Sa ab 10.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr (März-Okt.),
Mi-Fr 13.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr (Nov.-Feb.)
Das Dahlienlabyrinth bietet allen Blumenfreunden einen
unvergesslichen bunten Spaziergang zwischen 1.500 Dahlienpflanzen. Insgesamt ca. 280 verschiedene Sorten sind mit
Sortenetiketten umfangreich beschrieben. Infotafeln informieren rund um die Kultur und Entstehung der Dahlien.
43
Waldhaus Knittelsheimer Mühle
49
Eisoase Ottersheim
Brigitte Lautenschläger · Hauptstr. 2 · 67378 Zeiskam
Tel.: 06347 / 7009650 · info@zum-pflug.eu
www.zum-pflug.eu
Fam. Jennewein · Lange Straße 62a · 76879 Ottersheim
Tel.: 06348/1221 · KJennewein@web.de
www.eisoase-ottersheim.de
Solider Landgasthof mit gemütlichem Biergarten im
Innenhof. Werktags preiswerter Mittagstisch, überdachte
Abstellplätze für Fahrräder. Service für Radler: ADFC-Infos,
Radwanderkarten und kleine Selbsthilfe-Werkstatt.
Kein Ruhetag, täglich ab 10.30 Uhr durchgehend geöffnet.
Blumengeschmückter Wintergarten und Innenhof mit ca.
40 Sitzplätzen laden zum Eisessen ein. Erholen Sie sich in
unserer Oase und genießen Sie unsere frischen Eis- und
Backwaren. Öffnungszeiten: Ende März-Mitte September:
Mo-Do 14.00-21.00 Uhr, Sa/So 13.00-21.00 Uhr, Fr Ruhetag.
Radverkehrsplanung
50
Landgasthof Fuchsmühle
Erhardt Vortanz · Pfalzstraße 32 · 67378 Zeiskam
Tel.: 06347/6080616 · kurr@vortanz.de
www.fahrradwegweiser.de
Tanja Roth und Marion Nuß · Neumühle 11
76877 Offenbach · Tel.: 06348/309 · Fax: 06348/959228
info@datscha-offenbach.de · www.datscha-offenbach.de
Konzeption, Planung- und Ausführung von Systemen zur
Fahrrad-Wegweisung nach HBR. Redaktionelle Mitarbeit
bei Radwanderkarten und Büchern, Spezialist für Fahrradboxen und Fahrrad-Abstellanlagen. Werktags von
9 bis 17 Uhr telefonisch zu erreichen unter 06347/6080616.
Regionale Küche sowie köstliche Wild- und Fischspezialitäten laden in den stilvollen Landgasthof mit 210 Sitzplätzen ein. Besuchen Sie auch unser Tanzlokal
„Datscha”. Das Gartenrestaurant ist ideal für die Radlerrast. Öffnungszeiten: Mi - Mo ab 11.00 Uhr
Hotel Restaurant Zeiskamer Mühle
51
Anna-Hof
Ernst u. Ingrid Küspert · Hauptstr. 87 · 67378 Zeiskam
Tel.: 06347/97400 · Fax: 06347/974066
info@zeiskamermuehle.de · www.zeiskamermuehle.de
Gabriele Medgenberg · Kirchstraße 10
76872 Steinweiler · Tel.: 06349/963469 · Fax: 06349/963470
gabriele.medgenberg@gmx.de · www.anna-hof.de
Zwischen Rhein und Reben gelegen, umgeben von Natur
pur und fernab lauter Straßen finden Sie unser Hotel.
Im Restaurant kann man zwischen 4 Räumlichkeiten
wählen und im Sommer auf einer der schönsten Terrassen der Pfalz den Alltag vergessen. Wir freuen uns auf Sie.
Restaurierter Fachwerk-Bauernhof von 1720 mit großem
Garten, Innenhof, versch. Freisitzen, Liegewiese, Grillplatz,
Küche zur Selbstversorgung. 3 Gästezimmer, 1 große FeWo.
Bett&Bike Gastbetrieb mit entspr. Spezialservice für
Radler. Bahnstation u. Fahrradwerkstatt im Ort.
Reiterstübchen Zeiskam
Regina Hemmer · Hauptstr. 88 · 67378 Zeiskam
Tel.: 06347/6238 · hemmer@regina59.de
www.zum-reiterstuebchen-zeiskam.de
Täglich geöffnet, Montag Ruhetag. Mittagstisch von Di.-Fr.
Radler herzlich willkommen! Natur- und Pferdefreunde
fühlen Sie sich bei uns bestimmt wohl. Biergarten mitten
in der Natur. Unsere kleinen Gäste können auf dem Spielplatz toben, schaukeln oder Sandburgen bauen...
52
Obst- und Spargelhof Zapf
Am Holderbühl 1 · 76870 Kandel · Tel.: 07275/913215
Fax: 913217 · Zapf-Gerhard@t-online.de · obsthof-zapf.de
Unser Hofladen bietet Ihnen Produkte aus eigenem Anbau wie Äpfel, Birnen, Pfirsiche, naturtrüber Apfelsaft...
In unserer Pergola finden Sie ein geschütztes Plätzchen
zum Ausruhen. Besonderheiten: jährl. Hoffeste, im Sept.
Apfelselbstpflücken. Öffnungsz.: Mo-Fr 10-12 u. 16-18 Uhr, Sa
9-12 Uhr, Di Ruhetag, So nach Bedarf, in der Spargelzeit tägl.
53
54
55
Dorfmarkt Schoßberghof
59
Achim Kleist · Tel.: 0800/2288440 · Fax: 07272/9094589
info@fahrradverleih-suedpfalz.de
www.fahrradverleih-suedpfalz.de
Der Dorfmarkt Schoßberghof bietet alles an Gemüse u.
Obst aus eigenem Anbau u. der Region sowie vieles mehr.
Kräutergarten, Hauptanbau: Zuckermais, Artischocken
und Kürbisse. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr,
Sa 9.00 - 14.00 Uhr, Mi geschlossen.
Sie können an den gekennzeichneten Übernachtungsbetrieben unsere modernen Räder mieten und an jedem
anderen Servicepunkt zurück geben, pausieren oder auch
übernachten. Außerdem bieten wir einen Pannenservice,
Gepäckservice, Rückholservice und andere Services.
Kakteenland Steinfeld
60
Weingut Ralf Schwedhelm
Wengelspfad 1 · 76889 Steinfeld · Tel.: 06340/1299
Fax: 06340/508112 · info@kakteenland.de ·
www.kakteenland.de
Jahnstraße 24 · 67483 Edesheim
Tel.: 06323/989031 · Fax: 06323/980948
weingut.schwedhelm@web.de · weingut-schwedhelm.de
Botanische Kostbarkeiten mit mehr als 1.000 Sorten
auf 7.000 qm Verkaufsfläche.
Öffnungszeiten März-Oktober:
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr, Sa/So 9.00-17.00 Uhr
November bis Februar: Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr
Unsere Vinothek im mediteranen Ambiente bietet Platz
für 30 Gäste. Öffnungszeiten: Sa -So 14.00 - 20.00 Uhr oder
nach tel. Anmeldung. Ab dem zweiten Wochenende im
September bis Ende Oktober täglich von 11.00 - 18.00 Uhr.
Weinverkauf täglich nach telefonischer Anmeldung.
Schweigener Hof ***
61
Norbert Storz · Hauptstr. 2 · 76889 Schweigen-Rechtenbach
Tel.: 06342/9250 · Fax: 06342/925255
Hotel@Schweigener-Hof.com · www.schweigener-hof.com
Gepäckservice&Fahrrad-Vermietung
Gaststätte Winzerverein Deidesheim
Weinstraße 67 · 67146 Deidesheim · Telefon: 06326/700290
gaststaettewinzerverein@googlemail.com
Gaststätte ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet. Auf Ihren
Besuch freut sich Thomas Papadinas und sein Team.
Weingalerie - Probe und Verkauf: Tel.: 06326/6629
www.weingalerie-deidesheim.de
Geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, So 10.00 - 15.00 Uhr
35 Gästezimmer¸ Wintergarten mit Terrasse, gläserner
Personenaufzug, 2 Bundeskegelbahnen. Das Haus ist
rollstuhlgerecht. Internationale Spezialitäten, Ihr Familienfest individuell gestaltet. Gemütliche Komfortzimmer. Hausgemachte Kuchen & Torten.
56
Fahrradverleih-Suedpfalz.de
Marion und Michael Groß · Schoßberghof 1
76872 Minfeld · Tel.: 07275/914844 · Fax: 07275/61542
info@schossberghof.de · www.schossberghof.de
62
Fam. Steinweg · Kirschgartenstraße 49
67146 Deidesheim · Tel.: 06326/982284 · Mobil: 0171/6215990
info@gepaeckservice-pfalz.de · www.gsp1.de
Unbeschwert ohne Gepäck radeln? Kein Problem!
Wenn Sie uns bis 16:00 Uhr benachrichtigen holen wir Ihr
Gepäck am nächsten Morgen ab 9:00 Uhr ab und bringen
es bis 16:00 Uhr in Ihr gewünschtes Hotel. Gerne sind wir
auch bei der Tourenplanung behilflich.
57
genussradeln-pfalz
Norbert Arend · Im Tränkweg 18 · 67482 Venningen
Tel.: 06323/6209 · Fax: 06323/469214
info@genussradeln-pfalz.de · www.genussradeln-pfalz.de
Genüssliche Radtouren „Kunst, Kultur, Natur und Genuss“ mit Pfalzspezialitäten. Die Pfalz radelnd erleben,
entdecken und genießen. Spezielle Arrangements für
Gruppen, Betriebe, Vereine, Freunde und Familien.
E-Bikes auch für Gruppen.
58
Pfalz-Aktiv-Tours
Andrea u. Rudolf Hoffmann
Im Schnepfenflug 20 · 67147 Forst · Tel.: 06326/9675763
kontakt@pfalz-aktiv-tours.de · www.pfalz-aktiv-tours.de
Der Wein ist das Ziel!
Terroirwanderungen mit Weinprobe, Weinerlebniswochenenden, Weinentdeckerreisen. Wandern, wo guter
Wein zu Hause ist. Mit einem „bewanderten“ Kultur- und
Weinbotschafter Weinkultur genussvoll erleben.
Die Pfalz zu Pferd
•Radkarte
• und RadelnPfalz/NatUrlaub
von Hof zu Hof
Unter NATURLAUB ERLEBEN haben sich landwirtschaftliche Betriebe mit
weiteren Partnern zusammengeschlossen. Erleben Sie hier Land und Leute
und lassen Sie sich mit regionalen Spezialitäten verwöhnen.
Der persönliche Kontakt zu jedem Gast ist ganz selbstverständlich. Gehen
Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie so die Vielfalt unserer schönen
Pfalz kennen!
Weitere Informationen:
Pfalz.Touristik e.V. · Martin-Luther-Straße 69 · 67433 Neustadt
Tipps für die An- und Abreise per Bahn
halbstündliche und stündliche Verbindungen während
•der
ganzen Woche. Regionalexpresszüge (RE) über Karlsruhe,
Germersheim, Schifferstadt und Worms parallel zum
Kraut-und-Rüben-Radweg fahren im Zwei-Stunden-Takt.
ahrradmitnahme im Rahmen der Kapazität von
•FMo-Fr
ab 9 Uhr, Sa und So ganztägig kostenlos möglich.
rleichterte Fahrradmitnahme in den S-Bahnen des VRN.
•EEinsteigen
ohne Höhenunterschied.
ine Auswahl weiterer Haltepunkte sind der Karten•Edarstellung
auf der Innenseite zu entnehmen.
Impressum
Herausgeber
Interessengemeinschaft Kraut und Rüben Radweg e.V.
Sitz: Gästehaus Holderle, 67482 Altdorf
Tel.: 06327/2341, Fax 06327/961722
info@kraut-und-rueben-radweg.de
www.kraut-und-rueben-radweg.de
Redaktion
Pfalz.Touristik e.V.
Fotos
Archivmaterial der regionalen Tourismus-Informationen
Gemeindeverwaltung Haßloch,
Werbeagentur K. E. Groß Meckenheim
Betriebe der Interessengemeinschaft Kraut und Rüben Radweg e.V.
ADFC Germersheim e.V.
Jakob Holderle
Gestaltung
Werbeagentur Pluskat GmbH, Hauptstraße 66, 67489 Kirrweiler
www.pluskat.de
Kartographie
Agentur für Marketing GmbH das Team, Maximilianstraße 27
67433 Neustadt/Weinstraße. • www.dasteam.de
Druck
Wirtz Druck, Daimlerstraße 7, 67346 Speyer, www.wirtzdruck.de
Auflage August 2012, 50.000 Stück
Diese Publikation / Dieses Angebot wird im Rahmen des Entwicklungsprogramms PAUL unter Beteiligung der Europäischen Union und dem Land
Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung, realisiert.
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen
Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.