Pressemitteilung 2. Oktober - Naturpark Saar

Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück • Tel.: 06503 9214-0 • Fax: 9214-14
Pressemitteilung 2. Oktober
für KW 41/2007
Aktuelle Veranstaltungsvorschau Naturpark Saar-Hunsrück
Tag
Fr
Datum
19.10.
Fr
19.10.
Fr
19.10.
Fr
19.10.
Sa
20.10.
Sa
20.10.
bis
21.10.
bis
So
Sa
20.10.
So
21.10.
So
21.10.
So
21.10.
KW 41_2007
Veranstaltung
Pilzexkursion um Hermeskeil
(Anmeldung erforderlich)
Zeit, Treffpunkt (TP), Preis, Veranstalter (V) ...
15:30 - 18:30 Uhr, TP: wird bei Anmeldung bekannt gegeben, 6 €/Person, Kinder bis 14 J. kostenlos, Referent: Dr. Hans Reichert, V: NPSH, Info
u. Anmeldung: 06503/9214-0
„Landschaft schmeckt“: Kartoffel trifft
ab 19:30 Uhr, TP: Hotel zur Post in Kell am See,
Käse
20,50 €/Erw., 9,20 €/Kind (10 - 15 J.), Kinder bis
10 J. kostenlos, Referenten: Michael Krämer, Mei(Anmeldung erforderlich)
ke Jaschok, V: Hotel Zur Post, Bornwiesenhof, IG
„Erleben und Genießen Mosel-Eifel-Hunsrück“ in
Koop. mit NPSH,
Info u. Anmeldung: 06589/9171-0
Workshop „Wer hat Angst vorm bösen 14:30 - 17:00 Uhr, TP: Hunsrückhaus am ErbesWolf“ für Kinder von 5 bis 10 Jahren
kopf, 3,50 €/Person, V: Hunsrückhaus am Erbeskopf in Koop. mit NPSH,
(Anmeldung erforderlich)
Info u. Anmeldung: 06504/778
Fackelführung „Feuriges Abenteuer im ab 19:30 Uhr, TP: Café Zehntscheune in Herrhistorischen Herrstein“
stein, 2 €/Kind bzw. 3 €/Erw. (inkl. Glühwein bzw.
Kinderpunsch), V: Tourist-Information Deutsche
(Anmeldung erforderlich)
Edelsteinstraße, VG Herrstein u. NPSH,
Info u. Anmeldung:06785/79-104
Workshop „Delikatessen am Weges10:00 - ca. 16:00 Uhr, TP: Bürgerhaus Schömerand“
rich, 15 €/Person (zzgl. 1,50 € für Material), RefeKräuterwanderung zur Wiederentdeckung rentin: Dr. Annette Schäfer, V: NPSH,
von Wald- und Wiesenkräutern und Koch- Info u. Anmeldung: 06503/9214-0
kurs mit 3-Gänge-Menü
(Anmeldung erforderlich)
Geführte Mineraliensuche „Auf der Su- 09:30 - 17:30 Uhr, TP: wird bei Anmeldung beche nach Quarzen und Kristallen“
kannt gegeben, 29 €/Erw. bzw. 24 €/Kind (6 bis
Die Gesteine des Hunsrücks
16 J.), Kombiticket: 55 €/Erw. bzw. 45 €/Kind (6
Vom Rohling bis zum letzten Schliff
bis 16 J.), Referent: W. H. Südkamp, V: Südkamp
Exkursionen & Führungen in Koop. mit Tourist(Anmeldung erforderlich)
Information Deutsche Edelsteinstraße u. NPSH,
Info u. Anmeldung: 06544/9093
Pilzexkursion um Weiskirchen14:00 - ca. 18:00 Uhr, TP: wird bei Anmeldung
Weierweiler
bekannt gegeben, 6 €/Person, Kinder bis 14 J.
kostenlos, Referent: Hans-Werner Graß,
(Anmeldung erforderlich)
V: Hochwald-Touristik Weiskirchen u. NPSH,
Info u. Anmeldung: 06876/709-37
Mundarttournee „Mussik, Sprooch un
17:00 - 20:00 Uhr, TP: NaturparkWein“ mit Traudel Kern, Duo Lorang
Informationszentrum Hermeskeil, Karten:
und Relinde Niederländer zu Gast im In- 6 €/Person bzw. ermäßigt 4 €/Person, V: KV Trierformationszentrum des Naturparks SaarSaarburg, KVHS Trier-Saarburg, SWR u. NPSH,
Hunsrück in Hermeskeil
Info u. Kartenvorbestellung: 06503/9214-0
(Anmeldung erforderlich)
Wanderung auf der Viezstraße durch
10:30 - ca. 12:30 Uhr, TP: Parkplatz bei Mary´s
die „Kollesleuker Schweiz“
Destille in Merzkirchen, kostenlos, Referent: Alois
Engeldinger, V: Viezstraße e. V. u. NPSH,
(Anmeldung erforderlich)
Info u. Anmeldung: 06872/921261
Herbstwanderung „Wadrill aktiv“ durch 09:00 - ca. 18:00 Uhr, TP: Musikpavillon an der
das romantische Wadrilltal zw. Wadern
Kirche in Reinsfeld, kostenlos, V: Touristund Reinsfeld
Information Hermeskeil, Tourist-Information der
Stadt Wadern, Heimatverein Reinsfeld in Koop.
(Anmeldung erforderlich)
mit NPSH,
Info u. Anmeldung: 06503/9535-0, 06871/5070
Seite 1 von 6
Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück • Tel.: 06503 9214-0 • Fax: 9214-14
Pressemitteilung 2. Oktober
für KW 41/2007
Tag
So
Datum
21.10.
Veranstaltung
Brennholztag
Zeit, Treffpunkt (TP), Preis, Veranstalter (V) ...
10:00 - 18:00 Uhr, TP: Hunsrückhaus am Erbeskopf, kostenlos, V: Landesforsten Rheinland-Pfalz,
(Anmeldung erforderlich)
Forstamt Dhronecken in Koop. mit Hunsrückhaus
am Erbeskopf u. NPSH, Info: 06504/778
26.10.
Fackelführung „Feuriges Abenteuer im ab 19:30 Uhr, TP: Café Zehntscheune in HerrFr
historischen Herrstein“
stein, 2 €/Kind bzw. 3 €/Erw. (inkl. Glühwein bzw.
Kinderpunsch), V: Tourist-Information Deutsche
Edelsteinstraße, VG Herrstein u. NPSH,
(Anmeldung erforderlich)
Info u. Anmeldung:06785/79-104
26.10.
Workshop „Rummeln schnitzen“
Fr
15:00 - 17:00 Uhr, TP: Lehr- und Informationshütfür Familien
te Walderlebniszentrum Trassem, 3,50 €/Kind, 6
Begleitung durch Erwachsene erwünscht
€/Erw. (zzgl. 2 € Materialkosten), Referentin: Sigrid Ehses, V: Landesforsten Rheinland-Pfalz,
(Anmeldung erforderlich)
Forstamt Saarburg, Ortsgemeinde Trassem in
Koop. mit NPSH,
Info u. Anmeldung: 06503/9214-0
27.10.
Seminar „Edelsteinwasser“
Sa
15:00 - ca. 18:00 Uhr, TP: Mineralogisches Museum Freisen-Oberkirchen, 8 €/Person, Referentin:
(Anmeldung erforderlich)
Ute Keil, V: NPSH,
Info u. Anmeldung: 06872/921261 u. 06855/332
Weitere Informationen in den Informationszentren des Naturparks Saar-Hunsrück,
Hermeskeil, Tel.: 06503/9214-0 oder Weiskirchen, Tel.: 06872/921261
LK Trier-Saarburg/Verbandsgemeinde Hermeskeil/Hermeskeil
Pilzexkursion um Hermeskeil
Am Freitag, 19. Oktober, 15:30 bis 18:30 Uhr, veranstaltet der Naturpark Saar-Hunsrück eine Pilzexkursion um Hermeskeil. Während der Wanderung erläutert der Pilzexperte Dr. Hans Reichert die Bestimmungsmerkmale der Pilzarten und informiert über die ökologische Bedeutung sowie Gründe für den
Artenrückgang. Eine Fundbesprechung findet im Anschluss an die Exkursion statt. Tipps zum Sammeln
und Verwerten von Speisepilzen runden die Informationen ab. Bei der familienfreundlichen Pilzexkursion
können geringe Pilzmengen für eine schmackhafte Mahlzeit gesammelt werden. Als Ausrüstung wird
witterungsangepasste Kleidung empfohlen. Der Treffpunkt wird bei Anmeldung mitgeteilt. Die Teilnahmegebühr beträgt 6 Euro pro Person, Kinder bis 14 Jahre können kostenlos teilnehmen. Eine Anmeldung ist in jedem Fall erforderlich beim Naturpark-Informationszentrum Hermeskeil, Tel.: 06503/9214-0.
LK Bernkastel-Wittlich/Verbandsgemeinde Thalfang am Erbeskopf/Deuselbach
Workshop „Wer hat Angst vorm bösen Wolf“
Am Freitag, 19. Oktober, 14:30 bis 17:00 Uhr, bietet das Hunsrückhaus am Erbeskopf in Kooperation
mit dem Naturpark Saar-Hunsrück einen Workshop für Kinder von 5 bis 10 Jahren zum Thema „Wer hat
Angst vorm bösen Wolf“ an. Bei dieser Veranstaltung lernen Kinder, dass nicht alle Raubtiere gefürchtete Jäger sind, sondern dass sich einige ihr Leben lang von Gräsern, Kräutern und Beeren ernähren. Die
Nahrungsgewohnheiten der Raubtiere stehen an diesem Nachmittag im Mittelpunkt. Treffpunkt ist das
Hunsrückhaus am Erbeskopf. Die Teilnahmegebühr beträgt 3,50 Euro pro Kind. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 06504/778.
KW 41_2007
Seite 2 von 6
Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück • Tel.: 06503 9214-0 • Fax: 9214-14
Pressemitteilung 2. Oktober
für KW 41/2007
LK Trier-Saarburg/Verbandsgemeinde Kell am See/Schömerich
„Delikatessen am Wegesrand – Kräuter zum Genießen“
Wildkräuterwanderung mit Kochkurs und 3-Gänge-Menü
Am Samstag, 20. Oktober, von 10 bis 16 Uhr, veranstaltet der Naturpark Saar-Hunsrück die letzte
Kräuterwanderung in diesem Jahr zur Wiederentdeckung von Wald- und Wiesenkräutern unter dem Motto „Delikatessen am Wegesrand“. Keine Angst vor noch unbekannten Kräutern vom Wegesrand: Unter
dem Motto „Hinsehen – Abpflücken – Aufessen“ zeigt Dr. Annette Schäfer, wie wildwachsende Köstlichkeiten erkannt und zubereitet werden und wie diese den Speiseplan ergänzen können. Sie verrät Rezepte, Wissenswertes und kuriose Anekdoten. Denn "Un-Kräuter" schmecken nicht nur gut, sie sind auch
sehr bekömmlich. Schmackhaftes Wildgemüse, Salat- und Teepflanzen werden bei einer aufschlussreichen Kräuterwanderung gesammelt und im Anschluss zu einer köstlichen Mahlzeit verarbeitet. Witterungsangepasste Kleidung und festes Schuhwerk werden empfohlen. Treffpunkt ist das Bürgerhaus in
Schömerich. Die Teilnahmegebühr beträgt 16,50 Euro pro Person inklusive Material. Eine Anmeldung ist
in jedem Fall erforderlich beim Naturpark-Informationszentrum in Hermeskeil unter Tel.: 06503/9214-0.
LK Birkenfeld/Verbandsgemeinde Herrstein
Geführte Mineraliensuche „Auf der Suche nach Quarzen und Kristallen“
Am Samstag, 20. Oktober und Sonntag, 21. Oktober, bietet Wouter Südkamp in Kooperation mit dem
Naturpark Saar-Hunsrück eine Suche nach Quarzen und Kristallen im Hunsrück an. Unter Anleitung eines erfahrenen Exkursionsführers werden Mineralien wie Quarze, Calcite, Erzmineralien und Kristalldrusen in den Steinbrüchen der Umgebung gesammelt. Wer möchte nicht einmal selbst Forscher und Entdecker sein, verborgene Schätze ausgraben sowie Funde präparieren, schleifen und polieren? In der
Edelsteinschleiferei, wo die Funde anschließend aufgeschnitten werden, kann der Schleifer hautnah bei
der Arbeit beobachtet werden. Beim Schleifen und Polieren können die Teilnehmer dann selbst Hand
anlegen. Der genaue Treffpunkt wird bei Anmeldung spätestens eine Woche vor der Veranstaltung bekannt gegeben. Die Teilnahmegebühr für einen Tag beträgt 29 Euro pro Erwachsenem bzw. 24 Euro pro
Kind bis 16 Jahre, das Kombiticket kostet 55 Euro für Erwachsene und 45 Euro für Kinder und Jugendliche. Eine Anmeldung ist in jedem Fall erforderlich unter Tel.: 06544/9093.
LK Trier-Saarburg/Verbandsgemeinde Hermeskeil/Hermeskeil
Mundart-Festival gastiert im Naturpark-Informationszentrum
mit Traudel Kern, Hans Walter Lorang mit Richard Bauer und Relinde Niederländer
Am Sonntag, 21. Oktober 2007, 17 bis 20 Uhr, macht das größte Mundartfestival Deutschlands mit
grenzüberschreitendem Charakter Station im Infozentrum des Naturparks Saar-Hunsrück. Ein stimmungsvolles Programm bieten Traudel Kern, das Duo Lorang und Relinde Niederländer“. Im historischen Ambiente des denkmalgeschützten Gebäudes können Sie bei Wein, Brot und Käse der Region
mal wieder einen vergnüglichen Abend mit Kultur erleben: es wird gebabbelt, geschwätzt und Mussik
gemacht.
Die Musik spielte für die gebürtige Pfälzerin Traudel Kern schon früh eine wichtige Rolle in ihrem Leben.
Sie lernte Flöte, Gitarre und Klavier, wirkte bei schulischen Musikprojekten mit und gewann Preise bei
Gesangswettbewerben. Sie schrieb erste eigene Songs und erreichte damit - damals noch als Traudel
KW 41_2007
Seite 3 von 6
Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück • Tel.: 06503 9214-0 • Fax: 9214-14
Pressemitteilung 2. Oktober
für KW 41/2007
Knochel - die Endrunde des „Talentschuppens“, einer sehr populären Nachwuchssendung des SWFFernsehens. Etliche Auftritte folgten, auch bei Karl-Heinz-Kögel und Frank Lauffenberg im „Pop Shop“
des Südwestfunks. Ihr Repertoire an eigenen Chansons wuchs von Jahr zu Jahr und Mitte der 90er kamen noch etliche Mundartlieder dazu, geschrieben in ihrer „pälzischen Muddersprooch“. Mit diesen Liedern konnte sie mehrere Mundartpreise gewinnen. Auftritte auf Kleinkunstbühnen, bei kirchlichen Veranstaltungen (Kirchentag 1999 und 2001) und Frauenveranstaltungen sowie in Funk und Fernsehen machten sie über die Region hinaus bekannt.
Hans Walter Lorang trat Anfang der 80er Jahre erstmals auf. Seine frankophile Neigung ist nicht nur
geographisch geprägt. Der Saarländer aus Bous ist Französischlehrer. Mit seiner moselfränkischen Muttersprache versteht er virtuos zu spielen, nutzt ihre Melodie zu Liedern, Chansons und Songs, die bei
seinem Publikum längst zu Hits wurden. „Moselfränkie Music“ ist ein Markenname, der auch Lorangs
ständigen musikalischen Begleiter Richard Bauer aus Saarburg einschließt. Von ihm stammen inzwischen die meisten Melodien und Arrangements des „Duo Lorang“.
Relinde Niederländer ist in Limbach bei Homburg geboren. Zur Mundart kam sie durch den Mundartwettbewerb des Saarländischen Rundfunks, bei dem sie bei ihrem ersten Gedicht „Känn Zeit gehatt“
prompt den „Goldenen Schnawwel“ gewann. Dieses Stückchen Poesie hatte sie, ganz ohne Ambitionen,
in einer halben Stunde Mittagspause geschrieben, gewissermaßen zwischen Tür und Angel. Seither
konnte sie mehr als 20 Preise und Auszeichnungen für ihre Arbeit einheimsen. Und beim ältesten deutschen Mundartwettbewerb im pfälzischen Bockenheim trug Relinde Niederländer 1998 sogar als erste
Saarländerin überhaupt den Sieg nach Hause. Das Schreiben in rheinfränkischer und saarpfälzischer
Mundart ist ihr inzwischen zur vielgeliebten Beschäftigung geworden. In ihren Gedichten beschreibt sie
in außergewöhnlich einfühlsamer Weise Szenen „midde aus em Lääwe“. Die Veranstaltung des SWR4
wird unterstützt von der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg. Karten gibt’s im Vorverkauf unter 06503/
9214-0 oder an der Abendkasse für 6 Euro, ermäßigt für 4 Euro.
LK Trier-Saarburg/Verbandsgemeinde Saarburg/Merzkirchen
Wanderung auf der Viezstraße
Am Sonntag, 21. Oktober, 10:30 bis 12:30 Uhr, bieten der Naturpark Saar-Hunsrück und der Verein
Viezstraße eine Wanderung auf der Viezstraße durch die Kollesleuker Schweiz an. Ab Merzkirchen führt
Alois Engeldinger über Streuobstwiesen durch die Kollesleuker Schweiz und gibt interessante Tipps zum
Streuobstanbau, zur Pflege und zu den Streuobstwiesenprodukten. Als Ausrüstung werden festes
Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung empfohlen. Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos. Treffpunkt ist der Parkplatz bei Mary’s Destille, Raiffeisenstraße 8 in Merzkirchen. Eine Anmeldung ist erforderlich bei den Naturpark-Informationszentren Hermeskeil, Tel.: 06503/9214-0 oder Weiskirchen, Tel.: 06872/921261.
LK Trier-Saarburg/Verbandsgemeinde Saarburg/Trassem
Workshop „Rummeln schnitzen“
Am Freitag, 26.Oktober, 15 – 17 Uhr, veranstalten der Naturpark Saar-Hunsrück, die Landesforsten
Rheinland-Pfalz, Forstamt Saarburg und die Ortsgemeinde Trassem einen Workshop zum Thema
„Rummeln schnitzen“. Die heimische Alternative, aus Futterrüben Figuren und verschiedene Dekorationen zu schnitzen, kann in jedem Fall mit dem Kürbis mithalten. Beim Schnitzen können die Teilnehmer
ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Referentin Sigrid Ehses steht mit hilfreichen Tipps jederzeit zur Verfügung und berichtet nebenbei von dieser alten regionalen Tradition. Treffpunkt ist die Lehr- und Informationshütte im Walderlebniszentrum in Trassem. Die Teilnahmegebühr beträgt inklusive Material 8 EuKW 41_2007
Seite 4 von 6
Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück • Tel.: 06503 9214-0 • Fax: 9214-14
Pressemitteilung 2. Oktober
für KW 41/2007
ro pro Erwachsenem und 5,50 Euro für Kinder. Eine Anmeldung ist in jedem Fall erforderlich beim Naturpark-Informationszentrum in Hermeskeil unter Tel.: 06503/9214-0.
LK St. Wendel/Gemeinde Freisen/Oberkirchen
Seminar „Edelsteinwasser“
Am Samstag, 27. Oktober, 15 bis ca. 18 Uhr, führt der Naturpark Saar-Hunsrück ein Seminar zum
Thema „Edelsteinwasser“ durch. Frau Keil stellt verschiedene Möglichkeiten vor, den Stein oder die
Steine zu finden, die uns in unserer aktuellen Lebenslage am besten unterstützen und gibt praktische
Beispiele, Wasser mit Edelsteinen anzusetzen. Jeder Teilnehmer wählt nach bestimmten Kriterien vier
Steine aus und wird dabei nicht nur diese, sondern vielleicht auch sich selbst ein bisschen genauer kennen lernen. Treffpunkt ist das Mineralogische Museum in Freisen-Oberkirchen.. Die Teilnahmegebühr
beträgt 8 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 06872/821261 oder
Tel.: 06855/332.
LK Trier-Saarburg/Verbandsgemeinde Hermeskeil/Hermeskeil
„Junge Naturforscher unterwegs“
Naturerlebnisse und Freizeitspaß für Schulklassen, Kinder- und
Jugendgruppen in der Erlebnisregion Naturpark Saar-Hunsrück
„Natur erleben mit allen Sinnen“ heißt es bei den beliebten Aktivprogrammen des Naturparks SaarHunsrück für Schulklassen, wenn junge Naturforscher „auf Tour“ gehen. Expeditionen ins Erdreich und
Kräuter-Safaris stehen hier ebenso auf dem neu aufgelegten Programm wie Kreativprogramme und Nistkastenbau. Begeisterung für Natur und Umwelt zu wecken, sie auf erlebnisreiche und spielerische Art
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen näher zu bringen und somit ein Grundstein für umweltgerechtes Handeln zu legen, ist ein Anliegen des Naturparks Saar-Hunsrück.
Unter dem Motto „Junge Naturforscher unterwegs“ wird ganzjährig ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm zum Erleben, Erforschen und Beobachten von Gewässern, Boden, Tieren und Pflanzen bis
hin zum handwerklichen Arbeiten mit Holz in der Naturwerkstatt für „Tiere auf Wohnungssuche“ (Bauen
von Nistkästen für Vögel, Fledermäuse und Wildbienen) angeboten. Aufgrund der großen Nachfrage in
den vergangenen Jahren wurde das Angebot erweitert und im Zuge der Fusionierung auch auf den saarländischen Bereich des Naturparks Saar-Hunsrück ausgedehnt. Auch hier werden jetzt Rallyes, Exkursionen und Workshops durchgeführt.
Der Besuch in den Naturpark-Informationszentren Weiskirchen und Hermeskeil mit dem Erlebnismuseum „Mensch und Landschaft“ bietet jungen Menschen hautnahe Begegnungen mit der Natur vor Ort sowie Exkursionen in die Kulturlandschaft.
Preisgünstige ein- und mehrtägige Ausflüge in den Naturpark Saar-Hunsrück werden auch als Pauschalangebote in Kooperation mit der Jugendherberge Hermeskeil und der Tourist-Information Hermeskeil angeboten. Verschiedene Programm-Module zu den Themen Natur und Kultur können hierbei individuell kombiniert werden. Wählen Sie selbst oder lassen Sie sich überraschen!
Die Naturerlebnis-Programme werden von fachkundigen MitarbeiterInnen des Vereins Naturpark-SaarHunsrück, Förstern sowie qualifizierten Honorarkräften durchgeführt.
Der Naturpark Saar-Hunsrück hat sich zum Ziel gesetzt, die Natur- und Kulturlandschaft erlebbar zu machen, denn nur das, was junge BewohnerInnen und BesucherInnen des Naturparks kennen und ggf. lieben gelernt haben, kann in Zukunft bewahrt bzw. fortentwickelt werden. Wer will schon etwas erhalten
oder schützen, was er nicht kennt?
KW 41_2007
Seite 5 von 6
Informationszentrum Naturpark Saar-Hunsrück • Tel.: 06503 9214-0 • Fax: 9214-14
Pressemitteilung 2. Oktober
für KW 41/2007
Weitere Informationen erhalten Sie beim Informationszentrum in Hermeskeil unter Tel: 06503/9214-0
oder E-Mail: info@naturpark.org, www.naturpark.org.
KW 41_2007
Seite 6 von 6