streitum ex-flughafen

bVg
neue busse und bahnen
seite 2
Wedding
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 04 WD / Sonnabend, 30. Januar 2016
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: imago/Markus Heine
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
Von
Sara Klinke
kommentar
bildUng
hilfe für schulprojekte
Das Weddinger Druckzentrum Laserline unterstützt schon seit Jahren
Schulprojekte. Die Hilfe reicht vom
Humboldthain bis ins ferne Haiti.
Was alles getan wird. seite 3
berlin baut
ein ghetto
KURZ
& KompAKT
Im Tempelhofer Flughafen
plant der Senat ein Ghetto
für Flüchtlinge. Ein von den
Berlinern abgetrenntes
Wohnviertel mit Schule, Kinderbetreuung, Fußballplätzen und Sporthallen. 7.000
Menschen sollen dort leben.
Tempelhof-Schönebergs Bürgermeisterin Angelika Schöttler spricht sogar ganz positiv
von einem eigenen Stadtteil.
Doch was die Bürgermeisterin schönredet, ist in Wirklichkeit eine Verzweiflungstat.
Kapituliert hat die Berliner
Stadtregierung vor den eigenen Ansprüchen: Keine Rede
ist mehr von den Senatsplänen, Flüchtlinge so schnell
wie möglich in Berlin zu integrieren. Zusammengepfercht
im Flughafen werden die
Menschen lange Zeit unter
sich bleiben. Integration ist
das nicht.
Der Senat beteuert zwar,
das Flüchtlingsdorf sei keine
Dauerlösung. Doch wer soll
das noch glauben? Schon
jetzt leben 2.000 Menschen
in dem Flughafengebäude –
und warten dort seit mehr
als drei Monaten auf eine
Perspektive. Die Stimmung
ist angespannt. Zwischen
Depression und Aggression schwankt die Gemütslage bei den Bewohnern.
Massenschlägereien hat es
schon gegeben. Keine guten
Aussichten für die 5.000,
die noch hinzukommen sollen. Willkommenskultur sieht
anders aus!
leser@berliner-abendblatt.com
bürgerredaktion
Die Bürgerredaktion des Brunnenviertel-Brunnenstraße-Magazins
„Brunnen“ lädt am 31. Januar, um
11 Uhr zur offenen Redaktionssitzung ein. Das Treffen findet im
Seminarraum des Stadtteilvereins in
der Ramlerstraße 20 statt. (red)
streit um
ex-flughafen
benefizkonzert
Bis zu 7.000 Flüchtlinge will der Senat im Flughafen Tempelhof unterbringen und dafür das
per Volksentscheid beschlossene Tempelhof-Gesetz ändern. Auf einer Bürgerversammlung
mit mehr als 1.000 Besuchern entlud sich eine hitzige Debatte über die pläne. Seite 3
neuer schlenki im test
ein abend für engagierte
bVg Bus fährt auf der Airportlinie TXL
ehrenamt Jede Menge Infos für Feiwillige
Die Berliner Verkehrsbetriebe
testen gerade einen neuen Bus
-den MAN-Gelenkbus „Lion’s
City GL“ des deutschen Herstellers MAN Truck & Bus AG. Der
Gelenkbus, der kürzlich von der
BVG vorgestellt wurde, absolviert für knapp zwei Wochen
einen Härtetest auf Berlins Straßen. Dabei wird der Bus auf der
Linie TXL zwischen Flughafen
Tegel und Alexanderplatz für
Fahrgäste zur Verfügung stehen. Der dreiachsige Gelenkbus
ist 18,75 Meter lang 2,88 Meter
© Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG
LESERREISEN
hoch. Insgesamt bringt er ein
zulässiges Gesamtgewicht von
28 Tonnen auf die Waage. Circa
100 Fahrgäste finden in dem
Fahrzeug Platz. Der „Lion’s
City GL“ verfügt über fünf
Schwenktüren, ist barrierefrei
und an der mittleren Tür befindet sich ein Mehrzweckabteil
für zwei Rollstühle und Eltern
mit einem Kinderwagen. Der
Bus senkt sich rund einen Zentimeter tiefer als vergleichbare
Gelenkbusse und ist mit einer
Klimaanlage ausgestattet. (red)
Am 11. Februar findet im
Sprengbüro, Tegeler Straße 39,
eine Infoveranstaltung zum
Thema „Freiwilliges Engagement“ statt. Ab 18.30 Uhr kann
sich jeder mit jedem über die
Vielfalt der Tätigkeiten und der
Einsatzorte unterhalten und
sich darüber austauschen, wie
passende Angebote gefunden
werden können und was Interessierte über freiwillige Arbeit
wissen sollten. Dabei geht es
nicht nur um die Mitarbeit in
Gruppen wie „Moabit hilft“
oder „Wedding hilft“, sondern
auch um ehrenamtliches Engagement unter dem Dach von großen Wohlfahrtsverbänden wie
Arbeiterwohlfahrt oder Caritas. Hier können Freiwillige
regelmäßig in sozialen Einrichtungen wie Kindergärten oder
Seniorentreffs eingesetzt werden. Informationen gibt es während des Abends unter anderem
auch zu Fortbildungsmaßnahmen, Versicherungsschutz und
beratende Begleitung für freiwillig Engagierte.
(red)
Jetzt 4 Wochen Berliner Zeitung lesen*
und einen € 25,– Gutschein sichern!
€ 25,–
Nostalgiefahrt mit der ZugspitZbahN
aren,
35 % spsind
das
!
EnTDEckEn SiE in 4 TAGEn GARMiScH-PARTEnkiRcHEn, DiE ZuGSPiTZE unD innSBRuck!
Erleben Sie eine einmalige Reise und lassen Sie sich von der Natur,
den Bergen und das atemberaubende Panorama begeistern.
Inklusive: Fahrt im ICE nach München und weiter nach Garmisch-Partenkirchen u.
zurück • Platzreservierung 2. Kl. • 3 ÜN/HP im ***Superior Hotel „Vier Jahreszeiten“ •
Stadtführung durch Innsbruck • Nostalgiefahrt mit der Bayerischen Zugspitzbahn mit
Führung • Mittagsbüfett im Restaurant SonnAlpin • Reisebegleitung
Reisetermin: 26.05. – 29.05.2016
€ 699,–
p. P. im DZ
EZ-Zuschlag: € 75,–
Veranstalter: DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Straße 2,
60439 Frankfurt/Main
INfoRmatIoN & BuchuNg
 05331 - 987 10
? leserreisen@abendblatt-berlin.de · 8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Ganz bequem bargeldlos shoppen
mit dem Rossmann-Gutschein.
Gleich bestellen:
(030) 23 27 61 76
*
nur € 24,– statt € 36,90.
Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht.
betroffenenrat
Zur Sitzung des Betroffenenrates
Lehrter Straße am 2. Februar, 19
Uhr, sind alle Anwohner und Interessierte in den B-Laden, Lehrter
Straße 27–30, eingeladen. (mw)
begleitung
Die Schauspielerin YSaLo liest
am 31. Januar, 18 Uhr, Texte von
Heinrich Heine. Begleitet wird sie im
Studio Berten, Torfstraße 11, von
Heiko Löchel auf dem Fagott. (mw)
IHR DRAHT
ZU UNS
Ulf Teichert
Redaktion:
(030) 29 388-88
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Neue Zähne
für wenig Geld
ANZEIGE
Zahnersatz fast zum Nulltarif
€ 12,90
Kennwort: abendblatt
Die Berliner Pianistin SooJin Anjou
veranstaltet am 4. Februar, 20 Uhr,
in der Gedächtniskirche ein Benefizkonzert für „Moabit hilft“. Unter
Südkoreas Star-Dirigent Nanse Gum
spielt die Hankyung Sinfonietta
Werke von Vivaldi, Grieg, Weber
und Respighi. Der Eintritt ist frei, um
Spenden wird gebeten. (red)
nWerzumZahnarztgehtundneueZähne
braucht, ist oft schockiert, wie hoch die
eigene Zuzahlung bei Zahnersatz ist.Was
die meisten Patienten gar nicht wissen:
Nicht jeder Zahnarzt schreibt die gleiche
Rechnung. Ein Zahnarzt in München hat
eine ganz andere Berechnungsgrundlage
als eine Zahnärztin in Berlin. Von großer Bedeutung für die Zuzahlung ist, mit
welchem Dentallabor die Zahnarztpraxis
kooperiert.DortsinddiePreisunterschiede
oft enorm. Vor allem, wenn es sich um
Privatleistungen wie Implantate,Vollkeramikkronen und Inlays handelt.Da lohnt
es sich immer, einen Preisvergleich zu
machen.Zahnärzte,die mit dem Berliner
Labor proDentum® zusammenarbeiten,
findetmanunterwww.prodentum.de.
WerseinePostleitzahleingibt,findetsofort
einen Zahnarzt in der Nähe.
Generelle Informationen zu den Kosten
von Zahnersatz bekommt man bei
proDentum® unter der kostenlosen
Rufnummer: 0800 - 469 00 80.
Alle Infos unter:www.prodentum.de
Damit ein Lächeln nicht
die Welt kostet!
Bitte schneiden Sie diesen
Artikel aus und legen ihn
Ihrem Zahnarzt vor.
Wir machen gerne
einen alternativen
Kostenvoranschlag.
02
themen der Woche
Berliner Abendblatt | 30. Januar 2016 | Wedding
/Wedding
Unser Team für TiergartenGestaltung
und Sonderwerbeformen.
Was die BVG in Berlin plant
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
StraSSenBahn
Verkauf Innendienst
Natascha Goriwoda
(030) 293 88 75 17
natascha.goriwoda@abendblatt-berlin.de
Verkauf Außendienst
Peter Kaehlitz
+49(0) 163 431 94 28 · (030) 293 88 74 32
peter.kaehlitz@abendblatt-berlin.de
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
vertrieb@abendblatt-berlin.de
Dornick Dienstleistungen
Inventurzähler m/w für Standort
B-West, S-Bhf. Jungfernheide sowie
B-Nord, 12679 Märkische Allee,
Marzahn gesucht.
Wir bieten eine ganzjährige
TZ-Beschäftigung! Keine Saisonarbeit!
Transfer zu den
Inventurmärkten wird gestellt.
Nähere Informationen zu den
Stellenangeboten erhalten Sie unter:
www.inventuren.com
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Barankauf mit 10% Sonderprämie
Nur Hauptfiliale Heerstr. 2 | kostenlose Hausbesuche bis 600 km
„Für Schmuck und Armbanduhren haben wir hier einen sehr fairen Preis bekommen.“
Gold- und Schmuckankauf
Wir zahlen für Ihre Objekte mehr als den Materialwert. Alle Edelsteine werden extra bewertet und berechnet. Kostenlose Bewertung. Schmuck, Brillanten,
Barren und Goldmünzen.
Uhrenankauf
Wir kaufen Uhren in jedem Zustand: Patek Philippe,
A. Lange & Söhne, IWC, Cartier, Omega, Breitling,
Rolex, A. Piguet, Chopard, J. LeCoultre u.v.m.
Wir kaufen auch ganze Uhrensammlungen an.
Patek Philippe
Rolex Daytona
Bernstein, Perlen, Korallen
Wir suchen ganz dringend Bernsteinschmuck
und Rohbernsteine. Das „Gold der Meere“ erzielt
Spitzenpreise.
30.
JAN
bis
13.
FEB
A.Lange&Söhne
Pelzankauf
Wir suchen täglich dringend Pelze aller Art für den
russischen Markt.
Ankauf zum
doppelten
Preis mit
Barzahlung
Gold-/Silbermünzen
Silber,
Silbermünzen, DM- / Euromünzen, ganze
Münzsammlungen und Briefmarken.
Antiquitätenankauf
Möbel, Gemälde,
Teppiche, Porzellan, Meissen, KPM, Militaria, Spielzeug, Skulpturen, Orientalische und Asiatische Kunst.
WESTEND JUWELIER HAIDER
Original
seit 1965
030-30 30 66 77 (Mo – So 24h) Heerstraße 2 | 14052 Berlin
www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de
Mo-Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr
Milliarden für die BVG
infraStruktur
VereinBarunG Berliner Senat setzt auf langfristige Zusammenarbeit
mit den Berliner Verkehrsbetrieben bis mindestens 2035
Sigrid Evelyn Nikutta hat die Lizenz zum Shoppen.
Bis 2035 darf die Vorstandsvorsitzende der Berliner
Verkehrsbetriebe (BVG) für gut drei Milliarden Euro
neue U- und Straßenbahnen kaufen. Das sieht eine
Absichtserklärung vor, die jetzt von Finanzsenator
Matthias Kollatz-Ahnen, der zugleich auch Aufsichtsratsvorsitzender der BVG ist, Verkehrssenator
Andreas Geisel (SPD) und Sigrid Evelyn Nikutta
unterschrieben worden ist.
1. Januar 2016 eine Tochtergesellschaft gründet, die
die neuen Fahrzeuge selbst finanzieren wird. Der
Senat von Berlin übernimmt ab 2020 die Abschreibungen und Zinsen. Außerdem, so der Finanzsenator, werden die Zahlungen an die BVG pro Jahr um
99 Millionen Euro aufgestockt Zurzeit bekommen
die Verkehrsbetriebe jährlich rund 530 Millionen
Euro. Dafür verpflichtet sich die BVG, ihre Schulden
von derzeit 700 Millionen Euro bis 2033 abzubauen
und ihr Angebot stetig auszuweiten. Geplant ist
Hervorragendes Angebot. Für die BVG-Chefin ist bis 2035 ein Leistungszuwachs von insgesamt rund
dieser sogenannte „Letter of Intent“ auch deshalb acht Prozent. „Damit reagieren wir auf die stark
so bedeutsam, weil sie es damit Schwarz auf Weiß steigenden Fahrgastzahlen“, so Verkehrssenator
in den Händen hat, dass der
Geisel. Im vergangenen Jahr hat
Verkehrsvertrag, der eigentlich
die BVG erstmals mehr als eine
2020 ausgelaufen wäre, nun
Milliarde Fahrgäste befördert,
Berliner Verkehrsbetriebe
bis 2035 verlängert wird. „Die
ein Plus von gut fünf Prozent.
bieten gute und
Absichtserklärung des Senats,
Der Senat rechnet auch für die
preiswerte Leistungen
einen neuen Vertrag ab 2020 bis
Zukunft mit einem Plus von
2035 fortzuführen, ist ein wichbis zu acht Prozent pro Jahr.
tiger Schritt für die PlanungsUm den Fahrgastansturm zu
und Investitionssicherheit der BVG, aber vor allem bewältigen, sind Taktverdichtungen vor allem bei
für Berlinerinnen und Berliner“, heißt es einer Pres- der U-Bahn, aber auch neue Straßenbahnlinien
semitteilung der BVG. Diese würden ebenso wie vorgesehen.
die vielen Besucher der Stadt auch weiterhin von
einem hervorragenden, international anerkannten Hohe Investitionen. Jens Wiesecke, Sprecher des BerNahverkehrsangebot profitieren. „Das Land Berlin liner Fahrgastverbandes Igeb, begrüßte die Vereinbekennt sich zur BVG als starkes öffentliches Unter- barungen zwischen Berliner Senat und BVG. Jetzt
nehmen, das gute und preiswerte Leistung bietet“, müssten die Verkehrsbetriebe nicht jedes Mal um
Geld für neue Züge bettelt, erklärte er. Positiv sei
sagte Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen.
auch, dass die hohen Investitionen nicht allein von
Dazu gehört aus Sicht des Senats natürlich auch, den Nutzern der BVG-Angebote gestemmt werden
dass die BVG ab 2020 bei der Beschaffung neuer müssten. Das sehen die Grünen naturgemäß etwas
Züge für U- und Straßenbahn unterstützt werden. anders. Zwar würden auch sie die PlanungssicherDas ist nötig, weil Investitionen in die Infrastruktur, heit für die Verkehrsbetriebe begrüßen, zugleich
aber vor allem in die Fahrzeuge dringend vorgenom- befürchten sie allerdings auch, dass die vereinbarte
men werden müssen. So sind die U-Bahnwagen im steigende Eigenfinanzierungsquote von derzeit 57
Kleinprofil (U1 bis U4) durchschnittlich 27 Jahre alt, auf 62 Prozent zu weiteren Preiserhöhungen bei den
die U-Bahnwagen im Großprofil (U5 bis U9) 29 Jahre Ticketpreise führen könnte.
M. Wolf
alt. Zur Beschaffung der Fahrzeuge hat die BVG zum www.bvg.de
Ab 2020 soll die U-Bahnlinie 5 den äußersten Osten Berlins mit dem Hauptbahnhof
verbinden. Dafür ließ die BVG zwei 2,2
Kilometer lange Tunnel zwischen Alexanderplatz und dem S-Bahnhof Brandenburger
Tor durch den märkischen Sumpf und Sand
ziehen. Ursprünglich waren für den sogenannten Lückenschluss 433 Millionen Euro
eingeplant, inzwischen gehen Experten von
gut 525 Millionen Baukosten aus. Glücklicherweise beteiligt sich der Bund mit 80
Prozent an den Kosten, so dass das Risiko
für Berlin und BVG überschaubar bleibt.
neue BuSSe & u-Bahn-ZüGe
Die von Stadler gebauten U-Bahnen vom
Typ IK werden zurzeit auf der Linie U12 ab
Warschauer Straße getestet und sollen
später auf den Linien U1 bis U4 eingesetzt
werden. Nach Abschluss der Testphase
im November dieses Jahres werden erst
einmal 24 Serienfahrzeuge bestellt. Die
neuen Eindecker-Busse kommen von der
niederländischen Firma VDL, die erste Serie
von 40 Fahrzeugen fährt seit Anfang 2015
durch Berlin. Bis zu 60,8 Millionen Euro will
die BVG in neue Busse investieren.
01 80-2 22 22 10
0,06 Euro/Anruf
Wedding
Wir halten für Sie das Berliner Abendblatt bereit:
Kolberger Apotheke
Café Bar Mistral
Diak. Pflegewohnheim Schillerpark
Stadtteilmanagement Brunnenviertel
Quartiersmanagement Brunnenviertel-Ackerstr.
Quartiersladen Soldiner Kiez
Gerichtstr. 18
Müllerstr. 90
Müllerstr. 56-58
Swinemünder Str. 64
Jasmunder Str. 16
Koloniestr. 129
Tiergarten
Wir halten für Sie das Berliner Abendblatt bereit:
Birken-Imbiss
Quartiersmanagement Moabit West
Gesünder ins neue Jahr: Vier gegen die Pfunde 2016
Die kilos gehen,
die gute Laune kommt
2-euro-helfen.de
Vertriebspartner:
Kollatz-Ahnen, Andreas Geisel (v.l.)
Direkt neben Block House
Kostenlose Parkplätze vor der Tür
Ankauf in ganz Berlin: Spandau, Steglitz, Zehlendorf, Reinickendorf, Wilmersdorf, Neukölln usw.
Vertriebspartner:
Sigrid Evelyn Nikutta, Matthias
Die modernen Flexity-Züge von Bombardier
werden in Zukunft noch mehr das Stadtbild
prägen. Die Straßenbahn erobert sich
nach und nach die Straßen Westberlins
zurück. Schon in Planung ist die Strecke
zwischen Hauptbahnhof und U-Bahnhof
Turmstraße. Verkehrssenator Geisel hat
nun vorgeschlagen, auch das zukünftige
Wohn-, Arbeits- und Forschungsareal auf
dem ehemaligen Flughafen Tegel per Straßenbahn zu erschließen. Außerdem kann er
sich auch eine Anbindung des Märkischen
Viertels mittels Straßenbahn vorstellen.
Bild:Brigitte Dummer
25 % NEUJAHRSRABATT
nachher
Bilder: Ulf Teichert, Oliver Lang, Jürgen Heinrich, BVG
Fragen zur Zustellung?
Birkenstr. 55
Rostocker Str. 3
aBnehMaktion Berliner Abendblatt und Schlagersender radio B2 sorgen für Vitalität und Wohlbefinden
Unsere vier
Vor einer Woche haben Alexander,
Jessica, René und Maysaa, die Kandidaten von Berlins bekanntester
Abnehmaktion, ihre Ernährung
umgestellt – mit Erfolg. Die Fettverbrennung hat an Fahrt aufgenommen. Die ersten Kilos sind Weg.
René aus Berlin-Schönhausen hat
bereits 2,4 Kilo Körperfett abgebaut. Er isst wieder regelmäßig
und hält sich an feste Mahlzeiten.
Zum Frühstück beispielsweise gibt
es bei ihm zwei Vollkornschnitten
und zwei Eier. Vorher hatte der
45-jährige Haustechniker, der sich
im Job sehr viel bewegen muss, nur
abends gegessen, um möglichst viel
Kalorien einzusparen. Ein Fehler!
„Viele Menschen, die abnehmen
wollen, erliegen dem Trugschluss,
dass sie nur abnehmen, wenn sie
wenig essen und sich gleichzeitig
viel körperlich betätigen“, erklärt
Ernährungsmedizinerin Daniela
Kielkowski. Der Körper gewöhne
sich an das wenige Essen und spart
es in Fett an. Renés Essverhalten
hat sich wieder normalisiert. Die 10
Kilometer am Tag läuft er als Haustechniker nach wie vor, eine gute
Kombination. Sein Körper kann
wieder aus dem Vollen schöpfen und
Abnehm-Kandidaten
nimmt ab. „Ich habe an Lebensqualität gewonnen“, freut sich René.
Auch Maysaa macht Fortschritte.
Die 52-jährige Reinickendorferin
hat bereits 2,2 Kilo Fett verbrannt
und über einen Kilo Muskelmasse
aufgebaut. Das Ergebnis: mehr
Vitalität und ein besseres Wohlbefinden. Man sieht es ihr an. Sie
lächelt wieder mehr. Noch vor kurzem hat die Lehrerin mit syrischen
Wurzeln zu Süßigkeiten gegriffen,
wenn es ihr nicht gut ging. „Der
viele Zucker macht sich nicht nur
auf den Hüften bemerkbar, er entzieht dem Körper auch Energie,
was bei viel Stress noch zusätzlich
aufs Gemüt schlägt“, sagt Daniela Kielkowski. Auch Maysaa hat
ihre Ernährung umgestellt und vor
allem lässt sie jetzt die Süßigkeiten
weg. „Meine Sorgen sind zwar nicht
verflogen, aber ich kann ihnen jetzt
mit mehr Kraft begegnen“, freut
sich die Reinickendorferin.
Nächste Woche geht’s weiter bei:
Vier gegen die Pfunde 2016
AkTuell
Protest gegen Flüchtlingsdorf
Mit Krombacher
Freikarten gewinnen
titelstory In der früheren Abfertigungshalle des Flughafens Tempelhof diskutierten Bürger mit Senatsvertretern über die geplante Unterkunft von Geflüchteten
Für das Spiel von Hertha BSC gegen Borussia
Dortmund verlosen wir 4
x 2 Freikarten. Wer am
6. Februar, 15.30 Uhr,
im Olympiastadion beim
Spiel gegen die Borussen
dabei sein möchte, sollte
mitmachen. Das Berliner
Abendblatt und Krombacher – Deutschlands
meistverkauftes Pils und
offizieller Partner der
Bundesliga – laden ein.
Schicken Sie eine E-Mail
Gestaltung,
die von
Das geplante Flüchtlingsdorf
steht scharf in der Kritik
der Bürgerinitiative „100 Prozent
Tempelhofer Feld“ sind skeptisch,
dass es dabei bleibt. „Wenn Sie sich
an das Gesetz des Volkes nicht halten,
wie sollen wir Ihnen dann glauben?“,
sagte ein Zuschauer, und fragte gleichzeitig nach, ob eine Änderung rechtlich
überhaupt legitim sei. Gaeblers Antwort: „Das Abgeordnetenhaus kann
das Gesetz natürlich ändern, wenn es
nötig ist.“ Daraufhin folgten die lautesten Buh-Rufe des Abends.
Standards herabgesetzt. Georg Classen vom Berliner Flüchtlingsrat zeigte
sich ebenfalls empört über die Pläne.
„Momentan ist Tempelhof die größte,
schlechteste und teuerste Unterkunft
von Berlin.“ Dass das neue Flüchtlingsdorf nur ein Ankommenszentrum sein
soll, glaubt er nicht. Zwei Quadratmeter Platz pro Person seien offensichtlich
als Dauerlösung geplant. „Mittlerweile
leben Flüchtlinge, die nur ein paar Tage
Sara K linKe
www.kunstverein-tiergarten.de
Moabiter
Kunstfest
soliDAritÄt Weddinger Firma Laserline unterstützt Schulprojekte zwischen Humboldthain und Haiti
Internationale Projekte. Bei der
Unterstützung geht es nicht nur um
Bild: Laserline
Baltikum – Perlen an der Ostsee
8-tägige Rundreise nach Litauen, Lettland und Estland
Ein Besuch der drei Länder des Baltikums ist äußerst lohnenswert,
denn jeder Staat hat seine ganz eigene Geschichte, Kultur und
Identität. Litauen, das südlichste, besticht durch die einzigartige
Landschaft der Kurischen Nehrung und seine beschauliche Hauptstadt Vilnius. In Lettland erwarten Sie dichte Wälder, eine 300
km lange Ostseeküste und einige tausend Seen. Riga, die Hauptstadt Lettlands, gilt als Jugendstilmetropole, deren Zentrum zum
UNESCO-Weltkulturerbe zählt, während dagegen Estlands Hauptstadt Tallinn mittelalterlich geprägt ist.
Preis p. P. im DZ
LESERREISEN
ab
€ 1.179,-
www.eventim.de
Karl-Liebknecht-Straße 29 I 10178 Berlin
www.mdscreative.com
Das Berliner Abendblatt verlost 3x2
Freikarten für das Musical „HAIR“.
Wer gewinnen möchte, sendet eine
E-Mail mit dem Stichwort „Hair“ an
folgende E-Mail Adresse:
gewinnspiel@abendblatt-berlin.de
Einsendeschluss ist der 05.02.16
Gruß aus Chinas Küche
Chinesisches Neujahr feiern mit
Kino-Hit „Kung Fu Panda 3“
Am 8. Februar beginnt das chinesische Neujahrsfest. Mit roten
Laternen als Glückssymbol wird dann 15 Tage lang gefeiert.
Zudem kommt „Kung Fu Panda 3“ am 17. März in die Kinos,
deshalb haben sich die berühmten YouTube-Köchinnen „The
Dumpling Sisters“ von der nimmersatten Hauptfigur „Po“ inspirieren lassen. Gemeinsam mit Lee Kum Kee, dem Erfinder der
legendären Austernsauce, kochen sie klassische chinesische
Gerichte, die einfach nachzukochen sind.
Rezept:
Pos Kung Pao Hühnereintopf
520 g Fleisch in Streifen schneiden, in ½ EL
Premium Austernsauce, 1 EL Maismehl und
2 cm Ingwer marinieren, in Öl
knusprig braten. ½ gewürfelte Süßkartoffel und 2 zerdrückte Knoblauchzehen in 1 ½ EL Chili-Knoblauch-Sauce sowie ½ EL Hoisin-Sauce
geben. Alles im Topf zum Kochen bringen und 15–20 Minuten mit Deckel
köcheln lassen. Zwei Frühlingszwiebeln zerkleinert hinzugeben, servieren.
Uploade Deine Rezeptidee zum chinesischen Neujahr auf www.KungFuLKK.com und
Du kannst einen Europa-Trip gewinnen, auf dem Du echte Pandas siehst! Mehr Infos
auf der Website und bei Lee Kum Kee Deutschland Facebook.
Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen!
In Würde alt werden · www.senioren-bethel.de
Neue Zähne
für wenig Geld
ANZEIGE
sehr am Herzen“, so Julia Baehr,
Projektmanagerin im Marketing
bei Laserline. „Wir unterstützen
die Arbeit des Vereins daher mit
Druckprodukten, aktuell mit der
Kalenderbox 2016, die ab einer
Spende von zehn Euro verschenkt
wird.“ Die Kalender zeigen auf sehr
emotionale Weise Fotos von der
Reise des kleinen Teams – Alissa
Jung, Schauspielerin und Gründerin sowie Geschäftsführerin
des gemeinnützigen Vereins „Pen,
Paper, Peace“, Michaela Westphal,
Projetleiterin, Julian Erksmeyer,
Fotograf, und Adrien Ganzer,
Regisseur und Kameramann, das
im September nach Haiti reiste,
um hier in eindrucksvollen Bildern
die Eröffnung der neu errichteten
Schulen festzuhalten. Das Geld aus
dem Erlös des Kalenders trägt dazu
bei, den Schulbetrieb aufrecht zu
halten. Weitere Informationen gibt
es online.
(mw)
www.laserline.de
Zahnersatz fast zum Nulltarif
nWerzumZahnarztgehtundneueZähne
braucht, ist oft schockiert, wie hoch die
eigene Zuzahlung bei Zahnersatz ist.Was
die meisten Patienten gar nicht wissen:
Nicht jeder Zahnarzt schreibt die gleiche
Rechnung. Ein Zahnarzt in München hat
eine ganz andere Berechnungsgrundlage
als eine Zahnärztin in Berlin. Von großer Bedeutung für die Zuzahlung ist, mit
welchem Dentallabor die Zahnarztpraxis
kooperiert.DortsinddiePreisunterschiede
oft enorm. Vor allem, wenn es sich um
Privatleistungen wie Implantate,Vollkeramikkronen und Inlays handelt.Da lohnt
es sich immer, einen Preisvergleich zu
machen.Zahnärzte,die mit dem Berliner
Labor proDentum® zusammenarbeiten,
findetmanunterwww.prodentum.de.
WerseinePostleitzahleingibt,findetsofort
einen Zahnarzt in der Nähe.
Generelle Informationen zu den Kosten
von Zahnersatz bekommt man bei
proDentum® unter der kostenlosen
Rufnummer: 0800 - 469 00 80.
Alle Infos unter:www.prodentum.de
Damit ein Lächeln nicht
die Welt kostet!
Bitte schneiden Sie diesen
Artikel aus und legen ihn
Ihrem Zahnarzt vor.
Wir machen gerne
einen alternativen
Kostenvoranschlag.
Riga – Schwarzhäu
pterhaus auf dem
Rathausplatz
© Baltikum Tourism
us Zentrale
Halbpension inkl
usive!
Reisetermine:
29.04. – 06.05.2016
13.05. – 20.05.2016*
09.09. – 16.09.2016*
Im Preis enthalten:
• Flug von Berlin nach Riga u. z. von Tallinn
• Flughafensteuern und
Sicherheitsgebühren
• 7 ÜN/HP in 4-Sterne-Hotels
• Besichtigungen inkl. Eintritt lt. Programm
• örtliche, deutschsprachige Reiseleitung
fi
gewinnen@mdscreative.com
ANZEIGE
Das diesjährige Kunstfestival „Ortstermin“ mit
offenen Ateliers und Ausstellungen in ganz Moabit
findet vom 3. bis 5. Juni
unter dem Thema „Flucht
und Identität“ statt. Vor
diesem Hintergrund will
der Kunstverein Tiergarten das Thema zur
Diskussion stellen und
künstlerische Perspektiven vorstellen. In Moabit
lebende Künstler können
sich jetzt für eine Teilnahme bewerben. Weitere
Infos online.
(mw)
den direkten Nachbarn, wie zum „Schulen für Haiti“ organisiert.
Beispiel die Humboldthain-Grund- 2011 gegründet, war und ist Ziel des
schule in Berlin-Wedding oder die Vereins, haitianischen Kinder aus
Initiative Laughing Hearts. Laser- den Slums von Port-au-Prince den
line engagiert sich auch für viele täglichen Schulbesuch und damit
i nter natio de n Zu ga n g
nale Projekte,
zu Bildung zu
Die Kalenderbox von
die vor allem
e r mög l ic he n .
Laserline
Kindern und
Im vergangeJugend lichen
nen Jahr konnin krisenbeten durch die
troffenen oder
Hilfe privater
benachteiligSpender zwei
ten Regionen
Schu len
in
hel fen.
So
Port-au-Prince
u nterstützt
für mehr als
das Unternehmen seit fast zehn 500 Kinder wiederaufgebaut werJahren die Organisation „School den. Bei dem schweren Erdbeben
for Life Chiang Mai“, die in Thai- 2010 waren diese beiden Schulen
land für die Kinder der Ärmsten stark beschädigt beziehungsweise
der Armen Schulen baut und ihnen komplett zerstört worden. Nun
so den Zugang zu Bildung ermög- hat das Lernen hier wieder einen
licht, sowie seit 2014 den Verein festen und vor allem sicheren Ort.
„Pen, Paper, Peace“, der sich für „Heranwachsenden eine Chance
Kinder und Jugendliche in Haiti auf Sicherheit, Bildung und soziastark macht und die Kampagne les Miteinander zu geben, liegt uns
mit dem Betreff „Hertha
ST20“ sowie Ihrer Telefon nu m me r a n u nt e n
stehende E-Mail-Adresse
und gewinnen Sie mit
etwas Glück. Einsendeschluss ist der 2. Februar. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
en kommt
in den Hangars unterkommen sollten,
schon drei Monate hier.“ FlüchtlingsStaatssekretär Dieter Glietsch betonte,
dass der Flughafen Tempelhof auf
keinen Fall eine Dauerlösung sein
soll. Doch die Maßstäbe und Standards hätten sich im vergangenen
Jahr geändert. „Die Realität hat uns
gezwungen, die Standards herabzusetzen.“ Eben deshalb wolle der Senat
mehr Raum schaffen, um die Situation
„aufzulockern und zu entzerren“. Auf
die Frage aus dem Publikum, wie das
gehen soll, wenn zusätzlich rund 5.000
Menschen mehr dort untergebracht
werden sollen, hatte keiner der Podiumsteilnehmer eine Antwort parat.
Antje Kapek, Fraktionsvorsitzende
der Grünen im Abgeordnetenhaus,
bezweifelt auch nur den Ansatz von
Integration in der geplanten Massenunterkunft: „Das ist die größte Integrationsbremse, die es überhaupt gibt.“
Anzeige
Blumenkinder
gmbh berlin
Bildung ist Grundstein für erfolgreiche Zukunft
Bildung schafft Chancen, denn eine
gute Schulbildung legt den Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft.
Für Laserline, das am Humboldthain residierende Druckzentrum,
ist das Thema Bildung daher nicht
nur ein Wort, sondern ein Auftrag.
Was in Deutschland selbstverständlich ist: Feste und sichere Orte, an
denen das Lernen und Lehren gelebt
wird, gehört in vielen anderen Ländern lange nicht zum Standard. Hier
setzt Laserline an und möchte Kindern in der ganzen Welt von klein auf
einen Zugang zu Bildung ermöglichen. Daher unterstützt das Berliner Druckzentrum unterschiedliche
soziale Projekte und Initiativen. „Es
ist uns wichtig, dass wir die Vereine
langfristig unterstützen. Eine nachhaltige Förderung ist fester Bestandteil der Unternehmenskultur“, sagt
Geschäftsführer Tomislav Bucec.
musical
Hertha BSC gegen Borussia Dortmund
Bild: imago/Markus Heine
Es sollte eine Bürgerveranstaltung
werden und es wurde zu einer Demonstration aus Wut und Misstrauen. Über
1.000 Menschen kamen vergangene
Woche in den Flughafen Tempelhof,
um sich die Pläne des Senats, künftig
dort 7.000 Flüchtlinge unterzubringen, anzuhören. Sie hatten Schilder
und Transparente mit eindeutigen
Parolen mitgebracht: „Hände weg vom
THF-Gesetz“, „Integration statt Ghettos“ und „Müller macht Flüchtlinge
zu Menschen zweiter Klasse“ war zu
lesen. Der Zorn der Bürger richtete sich
gegen fünf Politiker auf dem Podium.
Dort hatten die Staatssekretäre Dieter Glietsch, Christian Gaebler, Mark
Rackles (alle SPD) und Dirk Gerstle
(CDU) sowie Angelika Schöttler (SPD),
Bürgermeisterin von Tempelhof-Schöneberg, Platz genommen.
Gesetz ändern. Obwohl die Bürger per
Volksentscheid im Jahr 2014 für ein
Bebauungsverbot auf dem Tempelhofer Feld gestimmt haben, soll das
Gesetz nun geändert werden. Die im
Internet veröffentlichten Pläne des
Senats sehen eine 4.500 Quadratmeter große Schule, zwei Sporthallen
mit je rund 2.400 Quadratmetern, ein
Fußballfeld mit Tribüne, Sportplätze,
Werkstätten, ein Job-Center, Großküche und Lagerfläche auf dem Vorplatz
des Flughafengebäudes vor. Aus Respekt vor dem Volksentscheid habe der
Senat dauerhafte Bauten nicht in die
Prüfung aufgenommen. Bei der Änderung des Gesetzes gehe es ausschließlich um die befristete Aufhebung des
Behausungsverbots bis Ende 2019, die
Gebäude würden nur in mobiler Weise
geplant, erklärte Christian Gaebler,
Staatssekretär für Stadtentwicklung.
Kritiker, darunter viele Mitglieder
03
Wedding-Tiergarten | 30. Januar 2016 | Berliner Abendblatt
Zusätzliche Kosten:
• *Saisonzuschlag: € 20,–
• EZ-Zuschlag: € 245,–
Infos & Buchung: 030 – 23 27 61 70 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.):
World Travel Team, Rhein-Kurier GmbH, Pastor-Klein-Str. 17, 56073 Koblenz
Trakai-Castle © Lithuanian Travel.lt
kAlender
Berliner Abendblatt | 30. Januar 2016 | Wedding
•exk
Balden-Wolff (1911–1970). Ihre fantasievollen Kompositionen in Tusche auf Papier sind
mal poetisch, mal grotesk. Der Kunstverein
Tiergarten zeigt ausgewählte Zeichnungen
der Künstlerin, die 1933 emigrieren musste
und zu den zentralen Figuren der deutschen
Exilgemeinschaft in England gehörte.

Weitere Informationen unter:
(030) 901 83 34 53
8 www.citykinowedding.de
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine e-mail mit
dem Stichwort „Neukölln“ und Ihrer
Telefonnummer bis 2. Februar an
gewinnen@mdscreative.com
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
märchenberg – FünF auF einen streich
31.1., 18 Uhr, pFeFFerberg, schönhauser allee 176
Bild: Märchenberg
Seit 14. November vergangenen
Jahres bespielen die früheren
Gründer des Hexenkessel-Hoftheaters und der Märchenhütte
das Theater auf dem Pfefferberg. Mit viel Elan, Spielfreude, vor allem aber schauspielerischem Können und
großartigen
Inszenierungen
gelang es dem Ensemble um
Jan Zimmermann, Roger Jahnke und Carsta Zimmermann,
sich die Herzen des Publikum
im Sturm zu erobern. Weil sie
es verstanden, den Zauber der
Grimmschen Märchen – mal
voller Grusel, mal mit viel Humor und oft auch mit einer Prise
Erotik – auf die Bühne zu bringen. Jetzt heißt es – erst einmal
– Abschied nehmen. Am 31. Januar geht es bereits um 15 Uhr
mit dem 60-Minuten-Märchen
„Des Kaisers neue Kleider“ los.
Danach, 16.30 Uhr, folgt eines der beliebten Doppelpacks
mit „Schneewittchen“ und
„Das tapfere Schneiderlein“.
Zum großen Finale ab 18 Uhr
startet der Märchenmarathon
„Fünf auf einen Streich“. Welche fünf Grimm-Märchen ge-
Erstmalig werden in einer europäischen Bühnenfassung die
schönsten und bekanntesten
Tanzszenen im Stile von Riverdance, Celtic Tiger, Lord of the
Dance oder Celtic Woman mit
schwindelerregenden Akrobatikeinlagen der südamerikanischen Artistengruppe ‘Pura
Vida‘ kombiniert. Im Verlauf
des 100-minütigen Programms
zieht sich dabei der irische
Stepptanz - klassisch und mo-
zeigt werden, ist bis dato noch
ein großes Geheimnis. Fest
steht aber, dass jedes von ihnen
prächtig unterhält. Wenn alles
gut geht, bleibt das Märchenberg-Ensemble dem Pfefferberg erhalten. Ab April will es
den Kleist-Klassiker „Der zerbrochene Krug“ auf die kleine
Bühne an der Schönhauser Allee bringen.
(red)
8
3 x 2 TickeTs
gewinnen
In einer atemberaubenden
Show vereint Night of the Dance
unverwechselbare
Elemente
aus den beliebtesten Tanzstilen
der Welt. Nach internationalen
Erfolgen ist das Starensemble
mit dem brandaktuellen Programm ‘Irish Dance reloaded‘
nun endlich wieder live im Berliner Tempodrom am Anhalter
Bahnhof zu bestaunen. Diese
Show erobert die Herzen der
Zuschauer im Sturm. Davon
können sich am 13. Februar, 20
Uhr, auch drei unserer Leser
nebst Begleitung überzeugen.
Bild: Daniel Sambo Richter/“Eis 2“, Ausschnitt
Mit überschaubarem finanziellen Aufwand drehte Regiedebütant Senny Rapoport seine Art
von Heimatfilm. Erzählt wird die
Geschichte eines Geistes, der in
Neukölln umgeht und seine ehemaligen Freunde zwingt, auf eine
Reise durch ihren Bezirk zu gehen.
Eine heimatliche Selbsterfahrung
inklusive eines gefallenen Engels.
Der Regisseur kommt zur Vorstellung und stellt sich dem Publikum
nach dem Film zur Diskussion.
Landmarken unter und über dem Meeresspiegel sind in der Ausstellung „Grundeis“
Metaphern der Reflektion. Polare Eislandschaften und mediterrane Unterwasserwelten begegnen sich in den Medien Malerei
(Daniel Sambo Richter) sowie Lichtzeichnung
und Rauminstallation (Rainer Gottemeier).
Die Arbeiten thematisieren eine rumorende
Unruhe, latente Bewegung und Wandlung
in unsichtbarer Tiefe. Ebenso einfach wie
originell ist die Bildwelt von Annemarie
8
Infos und Tickets unter:
www.märchenberg.de
 (030) 91 20 65 82 93
Bild: Thinkstock/iStock/Alex Raths
Die Gutmaier GmbH ist ein
seit mehr als 25 Jahren in
Spandau ansässiger Sanitärund Heizungsbetrieb mit
besonderem Augenmerk für
auf Kunden zugeschnittene
Badmodernisierungen und
den Einbau innovativer Heizungsanlagen. Die Wartung
und Reparatur von Gas- und
Ölheizungsanlagen, verbunden mit einem 24-StundenNotdienst-Service gehören
Fachgerechter
Service
Gutmaier
HeizungSanitärGas- und
Ölfeuerung
GmbH
Brunsbütteler
Damm 128 A
13581 Berlin
Telefon:
(030) 3 31 49 19
Telefax:
(030) 3 32 65 33
Notdienst:
(0170) 8 32 14 99
E-Mail:
mail@gutmaier.berlin
Internet:
www.gutmaier.berlin
zum Repertoire. „Für uns
steht die Kundenzufriedenheit im Mittelpunkt“, betont
Firmenchef Ralf Franzkowiak, der auch Energieberater im Handwerk ist.
„Für unsere Kunden bilden
wir uns stetig weiter und
bringen uns fachlich auf
den neuesten Stand!“ Seit
2008 bildet der Betrieb auch
Nachwuchs im Sanitär- und
Heizungs-Handwerk aus
und geht dafür schon mal
in Oberschulen, um jungen Schulabgängern diesen
zukunftsweisenden Beruf
nahe zu bringen.
Weitere Informationen
 Gutmaier
Heizung Gas Lüftung und Sanitär meisterbetrieb GmbH,
Herr Ralf Franzkowiak, Brunsbüttler Damm 128A, 13581 Berlin
Reisen
Anzeige
Polnische Ostsee
Auf Wunsch beginnt die Fahrt an der Haustür
UMSCHULUNG (IHK)
START 22.02.2016
–
TOURISMUSKAUFMANN/-FRAU MAßNAHMENR. 922-36-16
START 04.04.2016 EINSTIEG NOCH MÖGLICH
TOURISMUS- UND HOTELFACHKRAFT MAßNAHMENR. 922-71-15
TÄGLICHE ANMELDUNG UNTER  030 21473366 | FRAU UHLIG
KLEISTSTR. 23-26 | 10787 BERLIN | TEL: 030 21473366 | WWW.SCHULE-TOURISMUS.DE
8 www.nightofthedance.de
 01806 57 00 00 (20 Cent/Anruf a.d. dt. Festnetz)
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Ausbildungstag im Verlag
meSSe Schüler informieren sich über interessante Berufsbilder
Am 12. und 13.
Februar dreht sich
im Berliner Verlag,
Karl-LiebknechtStraße 29, alles um
das Thema Ausbildung. An zwei
Tagen können sich
Schüler und Eltern
bei knapp 30 Ausstellern über interessante Berufsbilder
informieren.
Der erste Veranstaltungstag öffnet von
9 bis 14 Uhr ausschließlich für Berliner Schulklassen
aller Schulformen,
die sich telefo-
nisch an melden
können, sodass die
Unternehmen für
alle Bewerber Zeit
haben. Der zweite
Tag ist Schülern
und Eltern sowie
allen Interessierten
zwischen 9 und 13
Uhr vorbehalten.
Zielgruppe sind
Schüler, die eine
(erweiterte) Berufsbildungsreife, das
Abitur oder einen
mittleren Schulabschluss erlangen. Als Aussteller
sind die Bundeswehr, Bundespolizei, Sparda Bank,
Barmer GEK, die
Bundesagentur für
Arbeit, Audi und
Stadler, um nur
einige zu nennen.
Die Ausbildungsmesse soll Schüler
auf ihre Zukunft
vorbereiten und
ermöglicht ihnen
einen frühzeitigen Austausch mit
Fachleuten zu individuellen Berufszielen.
(red)
Anmeldung für Schulen:
(030) 23 27 51 18
Urlaubsgefühle am Arbeitsplatz
LERNEN WIE IM FLUGE
SFT SCHULE FÜR TOURISMUS BERLIN GMBH
Wer kein Glück bei unserer
Verlosung hat: Tickets gibt es
wie immer an allen bekannten
Vorverkaufsstellen sowie online und per Telefon.
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Dance“
Wer teilnehmen möchte, schickt bis 2. Ferbruar eine e-mail mit Kontaktdaten und Telefonnummer an gewinnen@mdscreative.com. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
beste empfehlungen
Rund um die Uhr für den Kunden bereit
dern interpretiert – wie ein roter Faden durch den Abend.
Die Erde bebt, wenn unzählige
Fußpaare absolut synchron und
in einem mitreißenden Rhythmus auf den Boden donnern.
Die durch Riverdance berühmt
gewordenen Gruppenformationen lösen beim Publikum Begeisterungsstürme und Staunen aus. Zahlreiche Preise und
Auszeichnungen zieren die Vita
dieses hochkarätigen Ensembles, dass bei jeder Show bis an
die Grenzen der menschlichen
Belastbarkeit geht. Ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept
sowie fantasievolle Choreografien runden das Gesamtbild ab
und entführen in die bunte und
vielfältige Welt des Tanzes.
DESLA Touristik , Alexanderstraße 7 , 10178 Berlin , (030) 24 72 75 11
Wer in der Tourismusbranche arbeiten möchte, erhält
seit 25 Jahren an der SFT
Schule für Tourismus Berlin
das nötige Handwerkszeug,
denn Fachkräfte werden
händeringend gesucht. Die
bereits 37. Umschulung für
Tourismuskaufleute startet
am 22. Februar. Oder entscheiden Sie sich für einen
sechsmonatigen Lehrgang
zur Tourismus- und Hotelfachkraft. Vermittelt wird
natürlich auch das Reservierungssystem Amadeus
Informationen
 Weitere
SFT Schule für Tourismus Berlin GmbH, Kleiststraße 23–26,
10787 Berlin, (030) 214 733 66,  info@schule-tourismus.de
– als zwingende Voraussetzung für eine erfolgreiche
Bewerbung. Neue Kurse
beginnen im April.
Bild: SFT
Bild: Verleih
siv•
f
un ür
s
Le ere
se
r
•
r
fü re
se
n
u ser
Le
Doppelausstellung – grunDeis unD Fantasie
6.2., galerie norD, turmstrasse 75
exklu
2 x 2 Freikarten
4. 2., 19 Uhr
neukölln WinD
•
Tipps und Termine
lusiv
Bild: ASA Event
04
Fachkraft gesucht
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
InvestItIonsbank berlIn
Berlin | 30. Januar 2016 | Berliner Abendblatt
DU1
IBB erfüllt den Traum vom eigenen Haus
Für viele junge Familien ist es
der Traum schlechthin: Leben
im eigenen Haus. Der Gedanke,
mietfrei wohnen zu können und
zugleich einen wertvollen Baustein für die Altersvorsorge zu
legen, spielt dabei eine wesentliche
Rolle. Klar ist, dass die eigenen vier
Wände nicht nur ein großes Maß
an Freiheit bedeuten. Sie stellen
auch einen entscheidenden Sicherheitsfaktor dar. Natürlich sind die
Ansprüche an die Immobilien sehr
unterschiedlich, ebenso wie der
jeweilige finanzielle Hintergrund
– und dieser ist insbesondere bei
jungen Familien oft begrenzt.
Gerade hier setzen die Investitionsbank Berlin (IBB) und das
Land Berlin mit der Förderung
von Wohneigentum an. Mit dem
„IBB Familienbaudarlehen“ etwa
kurbelt die IBB in Kooperation mit
den Hausbanken den Eigentumserwerb für Familien mit Kindern und
begrenztem Eigenkapital an. Die
Förderung erfolgt über zinsverbilligte Kredite, die in der Regel neben
einem Baudarlehen der Hausbank
nachrangig vergeben werden. Mit
dem Darlehen kann sowohl der
Neubau als auch der Erwerb einer
neu geschaffenen Wohnimmobilie
finanziert werden.
Zinsgünstige Kredite. Fe s t e
Bestandteile der Angebotspalette
der IBB, die die Schaffung von
Wohneigentum zum Ziel haben,
sind auch die Produkte „KfWWohneigentumsprogramm“ und
„KfW-Energieeffizient Bauen“.
Die Förderung läuft hier über zins-
Bild: IBB
AlTersvorsorge Die eigene Immobilie ist ein entscheidender Sicherheitsfaktor und bedeutet ein hohes Maß an Freiheit
Familien, die ihr
eigenes Heim bauen
oder erwerben wollen,
sind bei der IBB an der
richtigen Adresse.
zierungsbedarfs bietet die IBB
zusätzlich ein Förderergänzungsdarlehen an.
günstige KfW-Kredite, die direkt
bei der IBB beantragt werden
können. Wie bei den Programmen
schon im Namen anklingt, können
damit jeweils unterschiedliche
Objekte finanziert werden. Beim
Programm „KfW-Energieeffizient Bauen“ steht der energetische
Aspekt im Vordergrund. Damit
wird der Bau bzw. der Ersterwerb
eines KfW-Effizienzhauses oder
eines „Passivhauses“ gefördert.
Eine Finanzierung können aber
auch IBB-Kunden bekommen,
die bestehende Gebäude durch
abgeschlossene, energieeffiziente
Wohneinheiten erweitern. Was die
eigentliche Finanzierung betrifft,
so kann der Kunde neben dem
Förderdarlehen von bis zu 50.000
Euro pro Wohneinheit zusätzlich
einen Tilgungszuschuss erhalten. Auch mit dem „KfW-Wohneigentumsprogramm“ können
Kunden den Bau oder Kauf von
selbstgenutztem Wohneigentum
finanzieren. Eine spezielle energetische Effizienz der Immobilie
ist hier keine Voraussetzung. Die
eigentliche Förderung läuft auch
hier über ein zinsgünstiges Darlehen. Finanziert werden können
100 Prozent der förderfähigen
Bau- oder Erwerbskosten, wobei
Aus Haustraum wird Traumhaus.
IBB für Wohneigentümer: Die Hausbauförderer in Berlin.
Sie planen den Neubau oder die Sanierung bzw. Modernisierung eines Eigenheimes – wir haben
das Förderprogramm. Mit unseren Finanzierungsangeboten unterstützen wir Sie und Ihre Familie
bei der Realisierung Ihres Wohntraums. Sprechen Sie mit uns!
Telefon: 030 / 2125-3488
E-Mail: immobilien@ibb.de
www.ibb.de/wohnen_modernisieren
die Obergrenze bei 50.000 Euro
pro Wohneinheit liegt. Übrigens:
Zur Schließung des Gesamtfinan-
Als wichtiger Wohneigentumsförderer informiert die IBB
natürlich auch auf den Immobilienmessen in Berlin. So ist die
Bank auf der Messe „Das eigene
Haus & Energie 2016“ am 12. und
13. März 2016 am Stand 35 vertreten. Die Veranstaltung findet im
Postbahnhof Berlin, Straße der
Pariser Kommune 8, 10243 Berlin,
statt. Einen Monat später, am 16.
und 17. April 2016, läuft dann in
der Arena Berlin, Eichenstraße 4,
12435 Berlin die „BIM – Berliner
Immobilienmesse“. Hier finden
Sie die IBB am Stand A4.
InvestItIonsbank berlIn
Immobilien- und stadtentwicklung
Bundesallee 210
10719 Berlin
(030) 21 25-34 88
7 (030) 21 25-20 20
immobilien@ibb.de
www.ibb.de/wohneigentuemer
06
ruBrikenmArkt
Berliner Abendblatt | 30. Januar 2016 | Wedding
Bildung & Beruf
OSTSEE
Stellenangebote
Urlaub in Kolberg, Villa Wanda, 4 App. Seebad Kühlungsborn, komf. FW, Meer(schön/bequem/preiswert), Winter 120-210 blick, Terr./Blk., Garten, Radwege,
€, Sommer 140-240 €, kostenl. Parkpl.,( 01 71 www.2rosen.de, ( 01 77 / 5 68 71 50
/ 7 72 06 01, ( 07 61 / 49 98 85
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
WELLNESS KRACHER – Hey Honey Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho3* Hotel Bad Malente + Pool & Sauna lung inkl. ( 0048943556204
13 Euro Stundenlohn! - Voll- oder Teilzeit
Informationen:
030 - 300 142 300
Mo - Fr 8-18 Uhr
Suchen erf. Mitarbeiter/-in für die Reinigung von Büro- und Ausstellungsräumen
in 13439 Berlin nahe Märkisches Viertel,
Festanstellung von Mo - Fr 5 - 9 Uhr, 2
AK 4 Std. oder 3,5 Std., tarifl. Entlohnung! Mo-Fr 10.00-16.00 Uhr: ( 01723090862
Selbständige/r Fahrer/in mit Transporter
ges.! Kurierdienst bietet relgelmäßig
Transportaufträge zu besonders günstigen
Konditionen. ( 030 - 364389 33
Suchen zuverlässige Reinigungskraft (m/
w) für min. 20h/Wo., Arbeitszeit Mo-So
(auch feiertags) von 8.30-13 Uhr für unser
Vitanas Senioren Centrum Am Stadtpark
in Berlin Steglitz-Zehlendorf. Telef. Bewerbungen bitte an unsere Vorarbeiterin
Fr. Serwatka unter (030) 929016488
Übertarifliche Bezahlung - Gabel Security su. Mitarbeiter u. Praktikanten (m/w)
mit diversen Einsatzmöglichkeiten und flexiblen Arbeitszeiten; Bewerbung per Mail:
bewerbung@gabel-security.de oder ( 030/
21984280
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin suchen wir zur
sofortigen Einstellung engagierte und motivierte
Geld- und Werttransporteure/innen
Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder
Begleitung von gepanzerten Geldtransportern.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · personal@wsn.de
River GmbH stellt ein: Facilitymanager
(m/w) / Objektmanager (m/w) oder professionelle Gebäudereiniger/-in für WEG
Objekte in Berlin, Std.lohn ab 13,00 €.
Bewerbung unter: ( 0151 14 780 367
oder geschäftsführung@rivergmbh.de
Maler/in, Fliesenleger/in, Baufacharbeiter/in zur Teamerweiterung in Festeinstellung gesucht. Bewerbung nur schriftlich
an: Objektbau Schowin & Geuge GmbH,
Köpenicker Str. 46, 10179 Berlin oder per
Mail: info@objektbauberlin.de
2× Ü/HP, Honig-Öl Bad & Massage
ab 111 C p. P.  03737-7818083
Ang: 1047, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Berufskraftfahrer/in f. 7,5t + Hänger im Bereich Abwasserentsorgung in Bln., 36h./Wo.
Festeinstellung mögl. ( 0 30 / 63 22 97 95
RÜGEN – Winter-Special im Strandhotel Baabe!
2 P. + 2 ÜN nur E 99,00 im DZ inkl. Frühstück – gültig bis 20.03.16
Strandhotel Baabe · Ralf & Rita Schlüter GbR · Tel. 038303-150
18586 Ostseebad Baabe · Strandstr. 24 - 28 · www.strandhotel-baabe.de
Suchen Reinigungskräfte m/w für BerlinLichtenberg, nähe Bahnhof, geringfügige
Basis. Zahlung nach Berliner Tarif. BewerRÜGEN
bung per Post, Mail oder telefonisch. Glas& Gebäudereinigung Nicoleit, Ansprechpartner Herr Nürnberg, Lessingstr. 16, Pension u. Bungalows! Ferien & Meer bei
16356 Ahrensfelde. ( 030 - 612 96 304 uns erleben. Buchen Sie jetzt schon die
Sonne für 2016! ( 03 83 91 / 76 46 90,
nicoleit-ahrensfelde@gmx.de
www.ferienpark-heidehof.de
Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer
( 03322/ 128666
STRANDRESIDENZEN
TV Produktion sucht Laiendarsteller für
eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Berlin: www.norddeich.tv
( 0 22 33 / 51 68 15
Pflegehelfer, Pflegefachkräfte (m/w) unbefristet ab sofort in Berlin. Voll- / Teilzeit oder
450 €. Url./Weihnachtsgeld. Tel.: 0 30 / 62 90
78 15, medizin@ws-personal.com
Winterferien
Erf. Reinigungskraft (w/m) für die Reinigung von Büroräumen für ein Objekt in
10317 Berlin Lichtenberg gesucht. Auf geringfügiger Basis 10 h/Woche von Mo-Fr
ab 17:00 Uhr. Tariflohn. Erreichbar von
Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr unter ( 0177 24 25 926. Bewerbung@flex-service.de
Geld verdienen als selbständige/r Kurierfahrer/in mit eigenem Fahrzeug. (
030 - 364 155 47
AvR Pflegedienste GmbH sucht:
Pflegedienstleitung (m/w)
stellv. Pflegedienstleitung (m/w)
Bereichsleitung (m/w)
in Berlin Süd/Nord/Ost/West
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
für alle Bezirke und für unsere neue
Wohngemeinschaft in B-Wedding in der
1:1-Betreuung.
Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit
maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten,
patientenbezogenes Arbeiten
mit festen Teams.
Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!
l 0176 / 62 62 64 34
TEILZEITJOBS! Suchen erfahrenes Reinigungspersonal für Büroreinigung Dahlwitz-Hoppegarten Mo-Fr 05:00 bis 08:00
Uhr. Gebäudedienste SCHWARZ-WEISS
GmbH, Ballenstedter Straße 04, 10709
Berlin ( 0172-3941580.
Zahnarzthelferin oder Auszubildende für
moderne Bestellpraxis (U-Bahnhof Deutsche Oper) sofort gesucht. ( 0303122323 oder 030-3615537
Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis,
über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt (
030 / 863 85529
Die W.I.R sucht Unterstützung in
Berlin auf freiberuflicher Basis zur
Zählerablesung
Rufen Sie uns an! Wir
freuen uns auf Sie!
02104 - 80003 1960
evu@wir-team.de
Immobilien
* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ
aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner
Allee 280/ 13088 Berlin. ( 92 901 999
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
5 Nächte ab 275 €
Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
Tel 038377 - 77 33 33
info@kleine-strandburg.de
www.kleine-strandburg.de
MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
www.abendblatt-berlin.de
ERZGEBIRGE
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
… ohne Chiffre
… Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
… Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
Ab 30.01. Prerow+Zingst komf. gemütl. Bitte alles anbieten. ( 93666231
FeWo+Zi., strandnähe, ruhig, gern m. Hund,
( 03 82 33 / 6 04 23, www.ostseeoase.de
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Wellness-Wintervergnügen
4* Inselhotel Poel, strandnah!
2× Ü/HP, Sauna, Pool, Massage,
119 C p. P.  03737-7818013
Ang: 933, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Kurreisen & Wellness
Tschechien / Polen
Kolberg
1 Wo. HP ab
3* Hotel SOLNY mit Außenschwimmbad
145,–
Swinemünde 1 Wo. HP ab 235,–
3* Kurhotel DREI INSELN mit Hallenbad + Sauna
Marienbad
499,–
2 Wo. HP ab
4* Kurhotel CONTINENTAL mit Hallenbad + Sauna
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,
Arztbesuch, 2 – 3 Anwendungen pro Werktag
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030/24 72 75 11
www.desla-kuren.de
Telefon: 038393 - 550
ab 99 C p. P.  03737-7818084
Ang: 880, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
SPReeWalD
HARZ
Winterurlaub im Erzgebirge***, 5 ÜF/HP,
Schwimmhalle, viele Extras – 229 € p. P./
DZ, Kinder: bis 5 J. frei, bis 12 J. 50%,
weitere Infos: ferienhotelmarkersbach.de,
hotelmarkersbach@aol.com, 03774 / 85 80
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
THÜRINGEN
ab 129 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
Ab 22 € Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
ZITTAUER GEBIRGE
Gepfl. Afrikanerin 49 J./1.62/68kg, Witwe mit Kind (8 J.), sucht einen gepfl., liebev. Mann mit Herz zw. 50-70 J., Witwer
angenehm. Zuschr. u. Z6565
Noch einmal das Glück finden! Ingrid,
72, lebenslustig, zu früh verw., mag Natur
u. Ausflüge, kocht gern, mö. nicht immer
allein sein, su. Partner für die Freizeit u.
mehr! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Rita, 51/1,60, hübsche Figur, liebevoll u.
natürlich, möchte einen netten, ehrlichen
Mann glücklich machen. Glücksbote (
030 - 280 46 929
Bezaubernde Frau aus Polen, Helena,
Mitte 50, berufst., sucht Mann. Sie lebt
seit Jahren in Berlin, aber es ist schwer, allein wieder richtig glücklich zu werden!
Wenn Dich mein kleiner Akzent nicht
stört, ruf mich bitte an. Agt. Neue Liebe:
( 2815055
Auf jeden Topf passt ein Deckel... Wo
ist meiner? Lebenslustige Frau Carola, 65,
klein u. gute Figur, schon im Ruhestand,
häuslicher Typ, su. den passenden Deckel.
Anruf: Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Carrera Autobahnteile gesucht, auch andere Hersteller, älter u. defekt. Autos, Ersatzteile usw. ( 7440486 o. ( 0 162 / 23 52 114
Kaufe! Streichinstrumente, Lampen, Uhren,Kristall, Porzellan, Nähmasch.,Fotoapperate u. Abendgarderobe ( 0176/55623525
Alte Schuco Modellautos 1/66 und Wiking Modellautos mögl. in OVP nicht Bedingung kauft ( 0177-3138982
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch,
m. historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, zentrale ruhige Lage, bietet zum 23-jähr.
Jubiläum vom 29.01. – 20.03.2016
4 Ü/HP für nur 139,– € p. P., 7 Ü/HP für nur
229,– € p. P., Kinderrabatt bis – 50 %
Fam. Britta Iselt-Nensch, l (03 58 44) 7 04 18,
www.hotel-nensch.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
ww w. s in gl e t re ff -m ik a do .d e
Telefon 030 / 281 50 55
Anschmiegs. Marianne, Anf. 70 e. moderne Frau. Bin flott, schlank, mit weibl. Rundg.,
liebevoll, gebild., warmherz., mobil. Su. netten, herzl. Mann, für schö: Zweisamkeit. (
01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung.
FRANKEN
Franken erleben und genießen! 7 Ü mit
HP 240,- € p.P., zw. Bbg. u. Cbg., Gasthof
Eisfelder, m. eig. Metzgerei. 96176 Pfarrweisach, Prosp. anfordern ( 0 95 35 / 2 69
ITALIEN
Mit Ankauf, Transporte, Abriss
Montag – Sonntag 7 – 22 Uhr erreichbar
Bitte alles anbieten! t 030 / 93 66 62 31
SPANIEN
Anna, 69/1,62, reisefreudige Ärztin, sehr
angenehmes Wesen, versucht hier den kultivierten Partner zu finden, der mit ihr zu- Mir fehlt eine liebe Partnerin! Olli 58,
sammen alt werden möchte. Glücksbote schöne blaue Augen. Abends am Compu( 030 - 280 46 929
ter chatten ist nicht mein Ding. Ich vermisGloria, 73/1,72, e. immer noch schöne, se das Wir-Gefühl und bin bereit für einen
liebenswerte Frau, Witwe, wünscht sich ernsthaften Neubeginn. Glücksbote (
den lebendigen Herrn f. anregende Ge- 030 - 280 46 929
spräche. PKW f. Ausfahrten vorhanden.
Ostsee-Fan möchte ins Glück starten!
Glücksbote ( 030 - 280 46 929
ER, 59/1,82, Untern.-berater, lebt in guten
Karla, 75/1,60, kinderlose Witwe. Ich Verhältnissen, ang. Äußeres, etwas sportfühle mich oft einsam und suche e. lusti- lich, fröhlich u. figurbemüht, su. Partnerin,
gen Mann für lebendige Freizeitgestaltung, mit der er lieben, lachen u. leben kann,
Gespräche u. vor allem Nähe u. Wärme. sein Wunsch für 2016 ist, wieder eine
Wollen Sie das auch? Glücksbote ( 030 - glückliche Partnerschaft zu haben... Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
280 46 929
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
( 0 179 / 127 29 50
GRIECHENLAND
Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche
Wohnungsauflösungen & Entrümpelung
Griechenland, FeWo direkt am Meer (030/ 62723600 o. 0176-29761484
von privat in Chalkidiki für 2-6 Pers. ab
43,- €/Tag. Betreuung. ( 0 27 78 / 64 03,
www.fewo-kalaitzis.de
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
Malermeister Wilz. Arbeite sauber, zuverlässig und äußerst günstig. Kostenangebot unverbindlich. ( 030 / 75 46 00 36
China-Briefmarken, China-Münzen sowie Briefmarken und Münzsammlungen werden
von langjährigen privatenSammler fachgerecht bewertet und bei Barzahlung übernommen ( 01 71 / 8 16 12 20
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma & holen ab: zahlen bis
1,- € pro Zoll (0,40 €/cm), alte BildröhrenTVentsorgenwirab19,-€l030-7434250
Franz 81/174, immer frohen Mutes,
Witwer aus gutem Haus mit PKW/FS u. guten Umgangsformen, mit Herz, Verstand,
Humor, su. nette Dame. Seniorenvermittlung ( 01 72 / 3 93 60 09. Nur Mut!
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
Johann 80/1,76, Beamter a. D., fit an bibel@ebs-mission.de o. ( 030/332 42 52
Körper u. Geist, fährt Auto u. sucht,
hauptsächlich für Gespräche u. Unternehmungen humorvolle Dame. Glücksbote ( ImpressUm
030 - 280 46 929
Neu-Berliner Mann! Er ist Anf. 60/1,78,
Facharzt, ein interessanter Typ aus Hamburg, spontanes Wesen, eloquent, su. sympathische, etwas sportliche Frau. Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Christian 61/1.83, Akademiker mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher Tanzpartner 55+++ Tango-Argentino o.
noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. ST/L. ich: weibl. 168cm 57 kg, attraktiv.
Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge Zuschr. u. Z6566
u. die vielen schönen Seiten d. Lebens.
HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
Attr. sympath. Kuschelbär mit Herz, Humor und starken Schultern zu vergeben!
Stefan, 51/1.87, ltd. Angestellter, sportl,
Typ, will nicht auf den Zufall warten, warum nicht diesen Weg wählen? Hab Mut!
Liane 53, Polizeiangestellte, niedliche HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
lachende Augen, sportlich, zärtlich, sucht
IHN, mit Herz u. Verstand für ein glückl. Georg 72 J., gepfl. Witwer m. PKW, ehrMiteinander. HERZBLATT-BERLIN: ( lich, zuverlässig, naturverbunden, handwerkl. begabt, su. nette Frau, passenden
28098992
Alters mit Inter. für ein gemütl. Heim, ReiMöchte die Abende nicht mehr allein sen, Ausflüge, gem. Unternehmungen.
verbringen. Giesela, 66, blonde Witwe, HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
schlank mit weibl. Formen, anschmiegsam,
fährt Pkw, schöne Wohnung, sucht Partner Dynamische 57/1.85, Fred, Ing., ein gr.
dem es auch so geht. HERZBLATT-BER- sportlicher Mann, charmant, großzügig im
Denken u. Handeln, mag die Ostsee, fährt
LIN: ( 28098992
Auto und Motorrad, Hobbykoch, su. naKleine blonde freche Frauen sind die türlich gebl. Partnerin, passenden Alters.
Besten! Liane, 61, ein hübscher Wirbel- HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
wind, arbeitet im Reisebüro, hält sich fit, Fritz 76/175, biol. 66, gepflegter Witlacht u. liebt gern, ist ehrlich, fährt Auto u. wer, nicht dumm, wünsche mir eine GeRad, su. Partner fürs Herz! Agt. Neue Lie- fährtin, um mein Alter rum, getrenntes
be: ( 2815055
Wohnen angenehm. Glücksbote ( 030280 46 929
Warum denken Frauen ab 30 es ist alles
vorbei u. muss geregelt sein (also verheiratet, Kinder, 22 Uhr Nachtruhe). Nein, ich
su. e. Frau zw. 30 bis 45 J., auch mit Kindern, die noch Lust am Leben hat u. verrückt u. nicht perfekt ist in allen Lebenslagen. Figur muss nicht traumhaft, soll einfach fraulich sein. Ich bin auch nicht immer perfekt, 43 J. u. immer noch verrückt
in allen Lebenslagen, bin Waage u. habe
selbst ein kl. Kind. Schick mir bitte eine
SMS an 015785333416. Ich antworte auf
jeden Fall.
Zeugen gesucht!!! Unfall mit Mädchen
u. DHL Transporter am 06.12.2015, 15:10
Uhr, Togostr. 30, ( 01 76 / 34 84 95 20
Wohnungsauflösung! Entrümpelung!
TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 294€
Informationen zum Kururlaub und
Gratis-Katalog bei Barbara-Reisen.de
Kostenlos Anrufen ( 0800-977 99 00
An e. älteren Herrn. Flotte Witwe Christa
Anf. 80/161, geistig fit, flott u. hübsch, jugentl. Art, m. Pkw/ FS. Su. lb. Herrn bis 80+.
( 01 72 / 3 93 60 09 Seniorenvermittlung
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
auch defekt, mit schneller Abholung, 
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
mit Traumblick, Restaur./Eiscafé, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, wandern, Inhaber Biete 1-Raum Apt. im Süden von Gran
Wohnungsauflösung, zuverlässig und
M. Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf
Canaria, Meerblick, Pool Langzeitbucher- preiswert, bei Verwertung kostenlos, (
 03 67 30 / 2 27 93, www.bergterrasse.de rabatt, ( 0 30 / 70 13 09 73
0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 €
Schlachtefest im Spreewald, 05. - 07.02., p.P., Zi., Bung., FeWo's, DU/WC/TV, Ang:
12. - 14.02., 19. - 21.02.2016, inkl. 1x ab 04.01.-30.04.16 kostenl. HP, 035 028 /
Begr.getr., 2x ÜF., 1x 4 G. Menü, 1x 801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Tanz,
1x Schlachteplatte, Hotel Zum Goldenen
KUR UND WELLNESS
Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10,
03185 Peitz, ( 03 56 01 / 8 09 40, Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
www.hotel-peitz.de, nur 99 €/P.
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Gabriele, 57/1.62, kleine natürliche Ärztin, dunkle Haare, fröhl. Augen, su. aufrichtigen Mann m. Herzenswärme. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold,
Fleischmann usw., gerne auch eine ganze
Anlage od. Sammlung. ( 030/53219841
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, BünoRWegen
cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Direkt am Fjord. Wir holen Sie zu Hause Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
ab. Sommer noch Plätze frei, 10 Tg. inkl. VP +
Kaufe altes Porzellan, Pelze, SilberbesteAusflüge ab 795,-€.( 0 30 / 3 65 71 65
cke und alte Nähmaschinen. Frau Schwarz
( 0177/6087908
POLEN
reservierung@arkona-strandhotel.de
MECKLENBURG
Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör
sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle
bar! ( 030 / 52 62 471
DESLA Touristik GmbH
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz / Rügen
www.arkona-strandresidenzen.de
Umzugskartons!
So. n. Vereinb.
Preis pro Person · Gültig vom 12.03.–24.03.16,
03.04.– 04.05.16 und 30.10.–23.12.16
Übernachtung im Komfortzimmer inkl. Frühstücksbuffet, Genießer-HP(4-Gänge/Buffet), WLAN,
Nutzung des Spa & Saunabereiches, Bademantel
für Erw., freier Eintritt in das örtl. Thermal- &
Meerwasserbad, 1 Rückenmassage mit Aromaöl
und 1 entspannende Fußmassage
· 4 Sterne Hotel am Sandstrand / Promenade
· 75 Zimmer + Suiten, Parkplatz
· Restaurant & Bar, Terrasse, Wellness & Spa
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hanna, Hausfrau, 72 J., liebe Witwe mit
Suche Baugrundstück, o. Teilgrundstück- Pkw, finanziell versorgt, mag Natur, ist faauch mit Abriss, für 1 Fam-Haus. Sofort, miliär, su. offenherzigen u. aufrichtigen
o. später ( 0 30 / 80 57 96 56 bis 20 Uhr Mann, HERZBLATT-BERLIN: 28098992
Jeannine, 43, ist ein „Energiebündel“ mit
langen Beinen, Kauffrau, hat einen Traum:
gemeinsame Abende, Urlaub planen... Sie
wünscht sich einen Mann mit Herz! Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr
App´s**** Warnemünde/Nienhagen, teilweise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise !!!
( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com
BODY & SOUL-ANGEBOT
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
SENIORENREISEN
Wir suchen selbständige Kuriere mit ei- VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a,
genem Kombi oder Transporter. ( 030/ Bewerbung an info@bs-security-berlin.de
Hotel „Waldhütte“ Nähe Spreewald Senioren-Individual-Reisen mit Abh. von
34 999 80
Heizungs-Sanitär-Monteur m/w in Voll- an Talsperre, idyll. Lage, 7x Ü/HP ab 189,– €, zu Haus,auch für Behinderte. Der Katalog
Suchen Reinigungskräfte m/w für Berlin- zeit ab sofort gesucht. ( 030-6000060, NEU! Wellnessbereich mit Schwimmhalle 2016 ist da ! ( 03 91 / 4 08 92 49
Hund erlaubt, DVD/Hauspr., Dieter Löbelt,
Lichtenberg, nähe Bahnhof, geringfügige Schaal GmbH Haustechnik, Scheveninger
Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern
Basis. Zahlung nach Berliner Tarif. Bewer- Str 15, 12359 Berlin
 035608/40033 ● www.hotel-waldhuette.de
bung per Post, Mail oder telefonisch. Glas& Gebäudereinigung Nicoleit, Ansprechpartner Herr Nürnberg, Lessingstr. 16,
16356 Ahrensfelde. ( 030 612 96 304, Pflege- und Betreuungsassistent/in,
5 Mo. Ausbildung mit gerontopsych. Spezianicoleit-ahrensfelde@gmx.de
lis., inkl. Medikamenten- und Spritzenschein,
MINIJOBS - Gebäudereinigung sucht er- Führerschein, gefördert, ( 36 40 56 66,
G e me in s am
fahrene Reinigungskräfte für Sportstudio www.medipoint-berlin.de
Grünau ca. 05:00 bis 07:00 Uhr. Gebäudes t at t E in sa m
Vermisse
Zweisamkeit
und
Zärtlichkeit!
dienste SCHWARZ-WEISS GmbH, Bal- Nachhilfe für Schüler (Kla.4 - Abi) von
Kontaktbörse zum
lenstedter Straße 04, 10709 Berlin ( Studenten. Mathe, Deutsch, Englisch, für Katharina, 45/1.67, sucht Partner, der es
ehrlich meint. Sie ist gut aussehend in
Kennenlernen,
0173-2026932
6,50 € / 45 min. ( 0157 / 92340416
Jeans und Kleid, mö. nicht im Internet suTanztee- & Party
chen. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Gebrauchtwagen
Darß, ruhige FeWo ab 22€, 2-4 P., Brötchenservice, www.ostsee-schumann.de, (
03 82 33 / 2 42,
USEDOM
1x Übern. / pro Appartm. 1-3 Pers.
29. 1. – 25. 3.
ab 66 €
25. 3. – 28. 3.
ab 155 €
Suche erfahrene Reinigungskraft für das
ab 102 €
Gesundbrunnencenter.
Ladenreinigung, 28. 3. – 25. 6.
ab 155 €
Montag - Samstag, 8.30 - 10.00 Uhr. ( 25. 6. – 4. 9.
-----------------------------------------94 11 45 15
Frühstück und Pool individuell buchbar
Winterferien: Fewos am See, Sauna,
Suchen zuverl. Mitarbeiter m/w für die H.bad, Gastst., Hunde wilkommen, buchen
Unterhaltsreinigung 4-6 Stunden täglich Sie unter: www.ferienpark-mecklenburg.de,
Wittenauer Sportverein sucht für unser und auf Minijobbasis für Objekte in Ber- ( 03 87 21/ 2 22 84
Eltern-Kindturnen (2-3 Jahre), Dienstags lin. Bewerbungen werktags von 9.00 Uhr
16.30-18.30, eine Übungsleitung, die mit bis 13.00 Uhr, ( 030 / 927 048 32
BRANDENBURG
allerlei Spielen und Bewegungparcours Er- Renommiertes Marktforschungsinstitut
fahrungsangebote unterbreitet. Infos M. sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
Winter – Relax Tage am See
Runge ( 0 30 / 40 00 91 93
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
*** sup. Seehotel Brandenburg
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
2× Ü/HP, Sauna, Pool, Massage,
Private Kleinanzeigen
Verschiedenes
Reise
Zwei liebenswerte Chaoten, Ralf, 67,
Technologe & Micky, 8 Jahre, mit vier kleinen Pfoten u. Schnurrhaaren – su. „SIE“.
Beide lieben Garten u. Steak, teilen sich
das Sofa... Agt. Neue Liebe: ( 2815055
DEM ZUFALL ETWAS NACHHELFEN!
Dieter 65/1.83, angenehmes Äußeres,
Flugzeugbauer i. R., hat Stärken u. Schwächen, su. ehrliche liebe Frau, passenden
Alters. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Richard, 70/1,80, Autofahrer, Spaziergänger, versucht auf diesem Wege eine niveauvolle Dame für erstmals außerhäusische Unternehmungen kennen zu lernen.
Glücksbote ( 280 46 929
ER, 50/1,80, Polizei-Beamter i. gehobenen Dienst, ein sportl. Mann, mag Kino,
Meer, Musik von Klassik bis Rock, es ist
nie langweilig mit ihm. Sein Wunsch ist:
die Frau an seiner Seite zu finden! Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Frank, 66/1,83, unkompliziert, m. höflichen, angenehmen Wesen m. w. Gemeinsamkeiten erleben. Das Jahr 2015 ging so
schnell vorbei u. wir sind uns nicht begegnet. Wird dies unser Jahr? Glücksbote (
030 - 280 46 929
Herzrhythmusstörungen:
Wann harmlos? Wann gefährlich?
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Hervorragende Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet und zeigen das ganze
Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten auf.
Den Ratgeber (132 S.) erhalten Sie
für 3,– EUR in Briefmarken bei:
Deutsche Herzstiftung e.V.
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt
www.herzstiftung.de
Kontakte
Moni (34 J.) Tel.sex
06642-3943007
Rentnerin (67 J.) privat
040-83509042
Einsame Frau privat ohne
Interesse an Geld sucht Mann
für ab und zu Pv 0151-14089333
Sanfte Frau, kleinbusig, empfängt privat
auch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. (
0 30 / 26 55 41 32
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
datenschutz@abendblatt-berlin.de
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Starke Partner
für gewerbliche Kunden
Berlin | 30. Januar 2016 | Berliner Abendblatt
DU2
Regionale Produkte in der Hauptstadt
NacHHaltigkeit Großmarkt Metro Cash & Carry ist in Berlin mit vier Märkten vertreten
Bilder: Metro
Regionalität liegt im Trend. Immer mehr Verbraucher in Deutschland legen Wert auf regional hergestellte Produkte – ob Obst und Gemüse
oder Fleisch und Geflügel. Genuss, Qualität,
Nachhaltigkeit und gesunder Ernährung sind
typische Attribute, die Verbraucher mit Regionalität in Verbindung bringen. Auch im Großraum Berlin spielt dieses Thema eine wichtige
Rolle. Als wichtigste Gründe nennen die Verbraucher die Förderung der lokalen Wirtschaft,
aber auch eine umweltschonendere Herstellung
durch geringere Schadstoffbelastung oder kürzere Transportwege.
kunden können hier auf
individuelle beratung setzen
Stark vertreten. METRO Cash & Carry Deutschland hat auf die Bedürfnisse der Kunden reagiert
und die Listung regionaler Produkte in den
Fokus gerückt. Heute befinden sich bereits rund
9.000 regionale Produkte von etwa 780 Lieferanten und Herstellern im Sortiment. Bundesweit sind fünf regionale Einkäufer tätig, die auf
die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der
Kunden vor Ort reagieren und Spezialitäten
aus der Region ins Sortiment aufnehmen. „Als
führender Großhändler haben wir ein hohes
Potenzial, Regionalität für unsere Kunden
erreichbar zu machen“, sagt Axel Hluchy, Vorsitzender der Geschäftsführung METRO Cash
& Carry Deutschland.. Im Großraum Berlin ist
der Großhändler mit sieben Märkten vertreten.
Dazu gehören die vier METRO-Großmärkte
in Marienfelde, Friedrichshain, die METROBerolina in Spandau sowie der Großmarkt in
Schönefeld. Darüber hinaus gehören die beiden
METRO GASTRO Märkte in Lübben und Oranienburg sowie der C+C SCHAPER Markt in
Brandenburg zum Unternehmen. Aktuell sind
in den Großmärkten rund 45 regionale Hersteller
und Lieferanten mit etwa 600 Artikeln gelistet.
Darunter sind traditionelle Marken der Hersteller Werder Feinkost, der Firma Mischau Fleisch
Berolina
friedrichShain
Marienfelde
Schönefeld
de ABeR
Noch keiN kuN deR?
eN
B
GeweRBetRei
Jetzt anmelden: erden
kundew
www.metro.de/
www.metro.de
& Wurstwaren sowie traditionelle Berliner und dem Nordosten“ zum Beispiel ist es für Metzger
Brandenburger Biere. METRO C&C führt im und Gastronomen möglich, ihren Kunden ein
Großraum Berlin aber auch neue Trendprodukte Versprechen zu geben: „Dieses Schweinefleisch
wie Proviant Limonaden, Artikel der Florida kommt aus unserer Region.“ Ein ErkennungsEismanufaktur oder der Lobetaler Bio Molkerei merkmal, das für Verbraucher immer wichtiger
im Sortiment. „Speziell unsere Profikunden aus wird. Das Fleischunternehmen Vion in Perlberg
der Gastronomie und Hotelliefert nur Fleisch mit regilerie fordern Regionalität.
onalem Herkunftsnachweis.
Das Thema Regionalität
Denn kurze Transportwege
Die Landwirte in der Region
hat im Großraum
bedeuten überschaubare
Nordost sind erfahrene BauBerlin eine immer
Strukturen und schaffen
ern, die mit Herz und Hand
größere Bedeutung
au ß e r de m T ra n s pa r e n z
ihren Beruf ausüben. Die
und Vertrauen“, sagt Guido
schonende und tiergerechte
Mischok, Regional ManaAufzucht ihrer Schweine
ger für Berlin bei METRO C&C Deutschland. steht dabei im Vordergrund. Das vorwiegend
Und auch die Gäste im Restaurant schätzen die in den Ländern Brandenburg, MecklenburgVerwendung regionaler Produkte bei der Zube- Vorpommern und Schleswig-Holstein. sowie in
reitung von Gerichten. Dadurch können sich Teilen im Nordosten Niedersachsens und SachGastronomen mit ihrem Betrieb differenzieren. sen-Anhalts beheimatete Fleischunternehmen
Vion Perlberg gewärleistet kurze TransportzeiMehr Transparenz. Um das breite Angebot an ten vom Bauernhof zum Verarbeitungsbetrieb.
regionalen Produkten für die Kunden noch Fünf Tage in der Woche werden die Metro C&C
sichtbarer zu machen, haben die Berliner Märkte von Vion Perlberg mit frischer Ware
METRO-Großmärkte spezielle Orientierungs- beliefert. 18 C&C Märkte führen exklusiv das
hilfen unter dem Motto „METRO REGIONAL“ Fleischprogramm Bestes vom Schwein aus dem
entwickelt, die auf die Artikel und regionalen Nordosten. Genaue Informationen Die Metro
Hersteller in den Großmärkten hinweisen. Mit PRO TRACE APP gibt genaue Informationen
dem Markenzeichen „Bestes vom Schwein aus über Herkunft und Verarbeitung.
(red)
Sichtbare herkunft
Den Code am Produkt scannen und
chargengenau die Details über Herkunft,
Details und Nachhaltigkeitsaspekte
erfahren. Mit der Metro PRO TRACE
App können Verbraucher den Weg des
regional erzeugten Schweinefleischs von
Vion nachvollziehen. Der Anspruch heißt,
einen hohen Grad an Transparenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette
herzustellen. Ein nachhaltiger Service,
der Kunden schnell mit wichtigen
Informationen versorgt.
Beste Qualität
aus der Region
www.metro.de/protrace
Erzeugnisse aus der Region stehen bei immer
mehr Menschen hoch im Kurs. Nutzen Sie
diesen Trend für Ihren Erfolg und bereichern
Sie Ihre Küche mit regionalen Produkten, die
Sie bei uns in großer Auswahl und bester
Qualität finden! Auf kurzem Wege kommen
viele Artikel aus dem Großraum Berlin direkt in
unsere Märkte: schnell, frisch und zuverlässig.
Davon profitieren Umwelt, Lieferanten und vor
allem Sie als unsere Kunden. Punkten Sie mit
Qualitätserzeugnissen aus unserer Region!
DU4
Hauptstadtzug
Fasching in Berlin
Berlin | 30. Januar 2016 | Berliner Abendblatt
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Berlin macht Spaß
FaSching Hauptstadtzug auf dem Ku‘damm / Große Afterzug-Party am Breitscheidplatz /
Überall freier Eintritt
ein solches Event zu bieten.“ Zuletzt war der
Hauptstadtzug aufgrund eines etwa 100.000
Euro großen finanziellen Lochs gescheitert,
dieses Loch hat das Unternehmen Deiters als
Hauptsponsor gefüllt. Auch die Süßigkeiten
(Kamelle) bringt Deiters mit. „Wir haben schon
zig LKW-Ladungen an Süßigkeiten und Materialien nach Berlin gebracht.“
Jecken zurück. Auf dem vier Kilometer langen
Zugweg werden rund 50 Gruppen mit insgesamt gut 1.500 Teilnehmern dem Hauptstadt- Zander dabei. Schlager- und Deutschpopstar
zug ein beeindruckendes Erscheinungsbild Frank Zander ist mit dabei, es ist halt das
verleihen. Schon früh am Morgen stellen sich Faschingsevent des Jahres in der Hauptstadt.
Und da darf das Berlin-Oridie Narren mit ihren vielen
Gruppen und Wagen am Oliginal, das mit dem „EntenHallo Freunde,
tanz“ selbst einen größten
vaer Platz auf und bringen
na, da bin ick
Karnevalshit landete, nicht
das Jecksein zurück auf die
ja gespannt ...
fehlen. „Ich freue mich riesig
Straßen der Hauptstadt. Mit
einer ordentlichen Mütze
drauf. Das wird eine großarFrank Z ander
tige Sache. Und egal wie das
guter Laune, kunterbunten
auF seiner Facebookseite
Wetter auch wird. Ich werde
Kostümen, fröhlicher Musik
und jeder Menge Bonbons
bei Wind und Wetter Kamelle
ziehen die aufwändig gestalteten Wagen und schmeißen, singen und für Stimmung sorgen,
Laufgruppen aus der ganzen Region über den und zwar als Kapitän verkleidet“, freut sich
Kurfürstendamm, vorbei am Breitscheidplatz Zander. Auf seinem eigenen Wagen „Hier kommt
bis zur Ecke Nürnberger Straße. Start ist um Frank Zander“ wird der Mann der Hertha11.11 Uhr am Olivaer Platz. Diese vor allem aus Hymne während des Hauptstadtzugs für Livedem Rheinland bekannte karnevalistische Uhr- Musik sorgen. Und auch auf der Afterzug-Party
zeit ist allerdings auch schon das einzige, was wird der Topstar auf der Bühne live einheizen.
aus dem Rheinland nach Berlin kopiert werden Weitere prominente Zugteilnehmer sind die beisoll. „Wir wollen niemandem etwas aufdrängen, den befreundeten TV-Starköche Ralf Zacherl
das würde auch gar nicht funktionieren“ sagt aus Berlin und Mario Kotaska, die Kamelle aus
Herbert Geiss, Inhaber des Kölner Familien- einer Feldküche schmeißen werden. Kotaska ist
unternehmens Deiters. „Wir wollen nicht den Wahl-Kölner und führt eine 111-köpfige KölKölner Karneval nach Berlin bringen, sondern ner Reisegruppe an. Diese 111 Jecken waren so
unterstützen und einfach dabei helfen, den begeistert von der Hauptstadtzug-Idee, dass sie
vielen begeisterten Berlinern endlich wieder ein komplettes karnevalistisches Wochenende in
Berlin verbringen werden, inklusive Zugteilnahme. Die befreundeten Köche wollen sich
ein Duell liefern, wer denn besser feiern kann:
Die Kölner oder die Berliner. „Wir kochen Berlin ab“, hat Kotaska vollmundig angekündigt.
„Wir freuen uns auf die kölsche Truppe“, räumt
Zacherl ein, entgegnet aber auch: „Aber wir
werden da auch ordentlich zaubern und denen
zeigen, wie es geht.“ Es war eine monatelange
Vorarbeit, nach zwei Jahren Pause wieder dieses
Großevent auf die Beine zu stellen. Ob mit roter
Clownsnase, pinkfarbener Perücke, verkleidet
als Indianer, Minion, Star-Wars-Figur, Prinzessin, Pirat oder Einhorn, die Organisatoren
erwarten mehr als 250.000 Menschen, die entlang des Kurfürstendamms mitfeiern. Wer noch
das passende Kostüm für den Faschingszug
sucht, findet Rat und Ausstaffierung bei Deiters Berlin in der Rathausstraße 5, neben dem
Roten Rathaus. Deiters ist ein traditionsreiches
Kölner Familienunternehmen mit bundesweit
20 Filialen und ist Marktführer im Bereich Verkleidungen und Kostüme.
(red/mh)
Nicht nur die Jüngsten freuen
sich auf jede menge süßigkeiten
Die gute Laune
ist zurück auf Berlins straßen
Kostüme
Für das passende Kostüm zum Hauptstadtzug
erwartet DEITERS BERLIN in den Rathauspassagen seine Kunden, immer montags bis samstags
von jeweils 10 bis 20 Uhr.
Rathausstraße, 5, 10178 Berlin
www.deiters.de
Bild: Deiters GmbH
Berlin Heijo!!! Am 31. Januar ist es endlich wieder so weit – nach zweijähriger Pause zieht
der Berliner Faschingszug erneut durch die
deutsche Hauptstadt. Kostümierte Menschen,
Vereine, Garden, Musikgruppen – alles, was das
Faschingsherz begehrt, ist mit dabei.
Berlins stimmungskanone
Frank Zander kommt mit eigenem Wagen
au
h
.
w
ptstadt
zu
g.d
e
r
a
t
S
p
o
T
t
i
m
R
E
D
N
A
Z
K
N
FRA
w
EINTRITT FR
EI
hin
i
l
r
Be
n
sc
Fa
31.01.2016
AB 11:11 UHR
AM KU´DAMM
w
HAUPTSTADTZUG
g in
DIE KOSTÜME GIBT´S HIER
Mit Musikgruppen &
Festwagen
Fangt tonnenweise
Süßigkeiten