Dresdner Journal

Transcription

Dresdner Journal

Telefon Redaktion: 456 80 119 / Anzeigen: 456 80 111 / Verlag: 456 80 112
www.dresdner-nachrichten.de
38. Woche / 22. September 2005
Wochenzeitung für die Landeshauptstadt Dresden
■ Dresdner Meldungen
Flötenzauber:
Explosionsgefahr:
Fernsehfieber:
Herbstfeuer:
Kinder im KIZ dürfen
Musiker, Tänzer oder
Schauspieler sein
l Seite 2
Zum Tag des offenen
Labors gibt es Forschung
zum Anfassen
l Seite 2
Neue Technik begeistert
pünktlich vor der
Fußball-WM
l Seite 7
Dahlien locken auf die
Bundesgartenschau
nach München
l Seite 8
■ Dresden in der Welt
Dresdner Kulturtipps 6
■ weitere Inhalte:
Essen und Magie
Dresdner Kulturtipps 4
Immobilien
5/6
Vereinsmeldungen
6
Luxus-Autos
7
Senioren-Tanz
9
Sarrasani kommt wieder. Ab dem
5. Oktober wird er in das Trocadero an den Straßburger Platz
einladen. Die Show aus Magie
und Artistik ist gepaart mit einem
Vier-Gänge-Menü. Der Dresdner
Spitzengastronom Gerd Kastenmeier wird die Gäste bekochen –
unter anderem mit aufgeschäumter Hummersuppe. Karten kosten
zwischen 49 und 59 Euro, die Vorstellungen sind von Mittwoch bis
Sonntag jeweils ab 19.30 Uhr. DN
■ Zitat der Woche
Alles, was gigantische Formen
annimmt, kann imponieren
– auch die Dummheit.
Erich Kästner (1899-1974),
dt. Schriftsteller
Wege des Lebens
■ Meldung der Woche
Die „Wege des Lebens“ führen
ab Sonnabend am Lingnerplatz
vorbei. Dort eröffnet am 24. September im Deutschen HygieneMuseum eine neue Schau. Sie ist
bis zum nächsten Sommer zu sehen
und nennt sich „Evolution. Wege
des Lebens“. Das Museum setzt
damit die Tradition fort, eigentlich
Alltägliches zu hinterfragen. „Aus
evolutionärer Sicht haben alle Organismen – gleichgültig, ob Moospflanze, Murmeltier oder Mitteleu- „Emil und die Detektive“ gehört für japanische Schüler zum Lehrplan. Seit dem 21. September bekommen die Japaner noch mehr von Kästner.
ropäer, einen weit zurück reichen- Das Dresdner Museum ist zu Gast in Tokio.
Foto: Paul Kern
den gemeinsamen Stammbaum“,
heißt es. Anhand von Objekten,
Modellen sowie Multimedia- und
Klanginstallationen können die
Besucher den Geheimnissen des
Ein Dresdner Museum hebt ab nach Tokio und präsentiert dort den beliebten Autor
DN
Lebens nachspüren.
Koizumi mit Kästner, Emil und Lottchen
2005 wird ein Rekordjahr. So
sieht es jedenfalls Yvonne Kubitza,
Geschäftsführerin der DresdenWerbung und Tourismus GmbH
(DWT). In der aktuellen Besucherstatistik für das erste Halbjahr
2005 stehen mehr als 1,2 Millionen
Übernachtungen. „Das ist ein Anstieg von 11,5 Prozent gegenüber
dem Vorjahreszeitraum“, sagt Kubitza. Besonders erfreulich sei der
Zuwachs von ausländischen Touristen. Immerhin waren es zahlenmäßig über 13 Prozent mehr als
im Vorjahr – am stärksten vertreten waren die Italiener, gefolgt von
den Franzosen.
DN
Junichiro Koizumi kennt Kästner. Wie viele seiner Landsleute
hat der japanische Ministerpräsident sicher auch „Das doppelte Lottchen“ und „Emil und die
Detektive“ gelesen.
Von Christian Mathea
Erich Kästner ist der am meisten
übersetzte deutsche Autor in Japan. Seine Bücher gehören in dortigen Schulen zum Lehrplan, wie
Ruairi O`Brien vom Förderverein
des Kästner-Museums versichert.
Auch Yvonne Kubitza von der
Dresden-Werbung und Tourismus
GmbH (DWT) freut sich über die
Beliebtheit des in Dresden geborenen Schriftstellers. Sie beklagt
aber andererseits, dass niemand
wisse, woher Erich Kästner eigentlich stamme. Dem wollten Kubitza
und O‘Brien entgegenwirken und
schickten gleich ein ganzes Museum in die japanische Hauptstadt.
Das „micromuseum“ ging Mitte
vergangener Woche per Luftfracht
auf den Weg nach Fernost und
wird dort für zwei Wochen Aufklärungsarbeit in Sachen Erich Kästner leisten. Seit dem 21. September
und noch bis zum 2. Oktober wird
der Autor aus Dresden mit Werk
und Worten im Ikejiri Institute of
Design in Tokio zu sehen sein. In
riesigen Würfeln gibt es Schubladen. In denen wiederum findet
man Bücher, Bilder und Briefe
des Dresdners. Außerdem werden
kleine Filme gezeigt.
Aber nicht nur Kästner allein
ist Thema der Ausstellung. Mit im
Gepäck sind außerdem Porträts
und Werke von aktuellen Dresdner Schriftstellern wie Jens Wonneberger, Michael G. Fritz und
Thomas Rosenlöcher.
Das portable Museum wurde
in den Hellerauer Werkstätten
gebaut. Es handelt sich um eine
Eins-zu-Eins-Kopie des Dresdner
Museums, sozusagen eine Zwillingsschwester. Deswegen auch der
Name „K2 - Das doppelte Lottchen“. Nach seiner Rückkehr soll
„K2“ in internationale Partnerstädte Dresdens auf Reisen gehen.
Anzeigen
„Vielleicht hängt ja alles an Dresden.“ Das verkündete Lotti am
vergangenen Sonntag in der
ARD-Vorabendserie „Lindenstraße“. Dafür waren fünf verschiedene
Varianten wegen des aktuellen Bezugs zur Bundestagswahl gestrickt
worden. „Am Ende haben wir eine
Kombination aus allen gesendet
– Motto: Alles ist unklar“, sagt
Lindenstraßen-Sprecher Wolfram
Lotze. „Wäre Dresden das Zünglein an der Waage gewesen, hätten
wir alles neu produzieren müssen“, so Lotze. Lindenstraßen-Fans
dürfen sich freuen: Auch in den
nächsten Folgen kommt die Wahl
und damit auch Dresden vor. two
Dieser erste große Ausflug des ■ Wetter zum Wochenende
Kästner-Museums ist Teil einer
umfassenden Präsentation Dresdens im Rahmen des Deutschlandjahres in Japan.
Im Mai tourten bereits die
Tänzer der Palucca Schule durch
die Städte Tokio, Nagoya und Kyoto. Im Juni waren die Staatlichen
Kunstsammlungen Dresden in
Kobe und Tokio zu bestaunen.
Außerdem konnte die DWT
auf der Weltausstellung Expo in
Aichi bei Nagoya und im Rahmen der Deutschen Reisewoche
in Osaka auf das vielfältige künstlerische Schaffen in Dresden und
das große Kulturerbe der Stadt
aufmerksam machen.
Quelle: www.wetter.de, Stand 21. September 2005
Besuch aus Italien
Wahl-Fernsehen
2
Anzeigen
Dresdner Journal
Dresdner Nachrichten / Donnerstag, 22. September 2005
■ Tag des offenen Labors
■ Dresdner Rückblende
Vermischtes
Schnupper-Stunden im Labor: Am 24. September wird die Wissenschaft sehr unterhaltsam. Graphik: Csobot
Schwebende Bratpfannen
40 Forschungsstationen locken Besucher nach Rossendorf
Das Forschungszentrum Rossendorf (FZR) lädt am Sonnabend 24.
September, von 10 bis 16 Uhr zum Tag des offenen Labors ein. Alle
Neugierigen sind angehalten, einmal einen prüfenden Blick hinter
die Kulissen des modernen Technologiestandortes zu werfen.
Von Martina Guhr
„Die Forschung steht natürlich im
Mittelpunkt“, erklärt Dr. Christine Bohnet vom FZR. „Wir wollen
das Thema jedoch so unterhaltsam
wie möglich gestalten.“ An über 40
Stationen stellen die Wissenschaftler des Zentrums ihre aktuellen
Forschungsarbeiten vor. Die Besucher können sich in den Bereichen
„Struktur und Materie“, „Lebenswissenschaften“ sowie „Umwelt
und Sicherheit“ kundig machen.
Einen Höhepunkt stellt das
erstmals zu besichtigende Hoch-
feld-Magnetlabor dar. Anhand von
schwebenden Bratpfannen und anderen praktischen Versuchen wollen die Mitarbeiter des FZR magnetische Phänomene für jedermann
anschaulich darlegen. Eine weitere
Premiere wird die Beteiligung des
Sächsischen Jugendforums für
Wissenschaft und Technik sein.
Erstmalig präsentieren rund 100 Jugendliche ihre Projekte in der Rossendorfer Forschungseinrichtung.
Zwischen 14 Uhr und 15.30 Uhr
ist die Preisvergabe im Sächsischen
Schülerwettbewerb Physik geplant.
Für schlaue Köpfe gibt’s beim Wissensquiz attraktive Preise zu gewinnen. „Wir möchten natürlich
die Jugend ansprechen und Lust
auf Wissenschaft wecken“, sagt Dr.
Christine Bohnet. Die Auszu-bildenden des FZR werden daher über
Berufe in Forschung und HighTech informieren. Rahmenprogramm mit Kinderbetreuung soll
vor allem Familien anlocken. „Die
Veranstaltung wird von Jahr zu Jahr
beliebter“, so Bohnet. Am Wochenende rechnet man in Rossendorf
mit über 2.000 Besuchern.
Info: www.fz-rossendorf.de
Kostenloser Shuttle-Service
zwischen Bühlau, Haltestelle
Ullersdorfer Platz und Rossendorf,
Bautzner Landstr. 128
Es ist uns bekannt geworden,
daß der Feuerlärm am gestrigen Abend eine Wöchnerin in
Todesgefahr gebracht hat. Wir
halten es daher für Pflicht, die
Frage auszusprechen, ob denn
nicht bald eine Aenderung in
den Feuersignalen in unserer
Stadt in’s Leben tritt. Der musterhaften Feuerlöschanstalten
Berlins gar nicht zu gedenken,
wollen wir auf Chemnitz verweisen; hier beabsichtigt der
Rath, womöglich ein bezahltes
Löschcorps in’s Leben zu rufen:
das bezahlte Löschcorps würde
aus 300 Mann bestehen und
eine unbedingt militärische Organisation erhalten.
(DN, 11. Oktober 1856)
Im Betreff des gestrigen Schadenfeuers ist noch der Nachtrag
zu machen, daß auch Verunglückungen dabei stattgefunden
haben und zwar sind 2 Männer auf der großen Ziegelgasse
durch die dahineilenden Spritzen überfahren worden. Der
eine, dem die Räder über den
Kopf gegangen, ist bald darauf
gestorben, er hinterläßt eine
Frau und drei Kinder. Der andere aber, dem der rechte Schenkel
zerfahren, ist nach dem Krankenhause transportirt worden.
(DN, 11. Oktober 1856)
■ Dresdner Interview
Mit Sternchenkursen in musikalische Höhen
Manuel Wilke bietet neben einer Musikschule auch kreative Kinderbetreuung an
Manuel
Wilke
entlastet die
Eltern und
begeistert
die Kinder.
Foto: Privat
Seit dieser Woche haben Kinder
einen neuen Treffpunkt in der
Stadt. „KIZ“ heißt „Kinder im
Zentrum“ und ist im Haus an
der Kreuzkirche zu finden. Der
Leiter, Manuel Wilke, erklärte
DN-Redakteurin Thessa Wolf,
wer von diesem Angebot profitieren kann.
■ Impressum
Dresdner Nachrichten
Auflagenhöhe Stadt Dresden:
35.000 Exemplare
Herausgeber, Verlag:
MID Verlags GmbH,
Geschäftsführer: Karsten Tonn
Tharandter Str. 31–33, 01159 Dresden
Tel.: 03 51 / 4 56 80-0
Fax: 03 51 / 4 56 80-113
Anzeigenverkaufsleitung
im Auftrag des Verlages:
Siegmar Walter
Anzeigenverwaltung/-teil:
Heike Wunsch (verantwortlich),
E-Mail: heike.wunsch@mid-verlag.de
Redaktion:
Thessa Wolf, Radostina Velitchkova,
Christian Mathea, Karsten Tonn (v.i.S.d.P.)
Druck:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse
GmbH
Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten
Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Die von den Dresdner Nachrichten eingesetzten, gestalteten und
veröffentlichten Texte und Anzeigen
dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden.
Namentlich gekennzeichnete Artikel
stellen nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion und des Herausgebers dar.
Kindertagesstätten und Schulhorte
bieten kostengünstige Betreuung an.
Wozu brauchen die Dresdner noch
einen Extra-Service?
Unser Betreuungsangebot ist für
Eltern, die in Ruhe shoppen gehen
möchten - außerhalb der Kindergartenzeiten. Vielleicht auch für
jene, die ihr Kind 16 Uhr aus dem
Kindergarten holen – aber bis 18
Uhr arbeiten müssen. Das KIZ im
Haus an der Kreuzkirche ist täglich zwischen 14 und 19 Uhr offen.
Sonnabends werden die Kinder
von 10 bis 17 Uhr betreut – und
je nach Bedarf wollen wir auch
sonntags öffnen.
Anzeigen
Ab welchem Alter werden die Kinder betreut?
Ab einem Jahr und bis zu zehn
Jahren. Es sind immer eine Erzieherin und ein zweiter Betreuer
vor Ort. Damit gehen wir sicher,
dass die Kleinen nie ohne Aufsicht
sind. Wenn der Betreuer mal mit
einem Kind auf die Toilette muss,
gibt es einen zweiten. Alles sind
gelernte Kindergärtnerinnen und
Sozialpädagogen. Sie versuchen,
ein gewisses Niveau der Betreuung
zu halten. So gibt es beispielsweise weder Fernseher noch Ballecke
– stattdessen ein umfangreiches
Beschäftigungsprogramm. Darin
wird Wert auf kreative AnregunKreativität wird geschult über Bewegungen und Musik. Foto: KIZ /PR
gen und auf Bewegung gelegt.
Was kostet die Betreuung?
Bei den Kleinsten sind es acht
Euro pro Stunde, bei den Größeren ist es etwas weniger. Zusätzlich
haben wir verschiedene Projekte.
So wollen wir in den Herbstferien
Schachschule und Musiktheater in
einem anbieten.
Spricht beides nicht völlig unterschiedliche Kinder an?
Das landläufige Urteil, Schachspieler
seien
Kopfmenschen,
möchte ich gerne widerlegen. Meine eigene Tochter spielt Schach.
Mit ihren sieben Jahren ist sie aber
auch eine hervorragende Laiendarstellerin. In dem Projekt bekommen die Kinder vom 17. bis
21. Oktober am Vormittag Schachspielen beigebracht, dann essen sie
und am Nachmittag proben sie ein
Stück Musiktheater ein.
bekommen, das Hörvermögen
schulen. Ansonsten kann man
viele verschiedene Instrumente
hier lernen.
Was für Instrumente sind das?
Sämtliche Streich-, Tasten- und
Blasinstrumente. Am gefragtesten sind Blockflöte, Klavier und
Violine. Vor kurzem hatten wir
eine Oboen-Anmeldung. Die wird
ziemlich selten nachgefragt – ein
so genanntes Orchideeninstrument. In Zukunft wollen wir eigene Ensembles aufbauen.
Musik ist ja ohnehin ihr Metier.
Das zweite Standbein des Unternehmens ist eine Musikschule.
Sie setzt an bei musikalischer Früherziehung. Dazu kommen wir in
Kindertagesstätten und Schulen.
In den Sternchenkursen sollen
die Kinder ein Rhythmusgefühl Infos: Tel.: 4843636
3
Dresdner Journal
■ Bilderbuch der Wüste
Anzeigen
Ideen statt Sicherheit
Viola Zetzsche begab sich auf die Spuren der Forscherin Maria Reiche
„Aufgeschlossen für Neues“
ist eine ziemlich abgegriffene
Formel, die inzwischen jeder in
seine Bewerbung schreibt. Was
sie wirklich beinhaltet, wird
klar, wenn man Viola Zetzsche
begegnet: Die Bauingenieurin
kündigte ihren gut bezahlten
Job, weil sie sich einer Idee
verschrieb. Im wahrsten Sinne
des Wortes: Nun ist ihr Buch erschienen, an dem sie fünf Jahre
lang gearbeitet hat.
Von Theo Wuth
„Bilderbuch der Wüste“ heißt das
Werk und handelt von eine anderen Frau, die für eine Idee alle Sicherheiten aufgab: Maria Reiche.
„Auf einer Peru-Reise hörte ich
das erste Mal von ihr. Die Einheimischen verehrten sie“, erzählt die
sportliche 47-Jährige – und sie
kann sehr lebendig erzählen: Von
den Linien, denen Maria Reiche
ihr Leben widmete, unscheinbar,
fast nicht zu sehen, wenn man vor
ihnen steht, doch aus der Luft ergeben sie komplexe Gebilde, Tiere
und geometrische Figuren. Ufolandeplätze, mutmaßte Erich von
Däniken forsch, Wissenschaftler
forschten in eine andere Richtung.
Doch auch sie haben noch keine
Lösung parat: Hatten die Linien
rituelle Bedeutung? Folgten sie
Wasseradern?
zeigt die Fotografien, die sie selbst
vor Ort gemacht hat, als sie sich
dort mit Wissenschaftlern aus aller
Welt traf.
Ein Buch über die Abenteuer
„Trotzdem sollte mein Buch
nicht wissenschaftlich werden,
sondern von Maria Reiches abenteuerlichem Leben erzählen.“
Schließlich hat Viola Zetzsche etwas übrig für Menschen mit Leidenschaft. „Von den Linien in Peru
hörte ich das erste Mal als Jugendliche in der DDR. Ich weinte fast
vor Empörung, dass ich sie nie sehen sollte“, sagt sie. Später verließ
sie den Staat über die ungarische
Grenze, arbeitete in verschiedenen
Städten. Seit zweieinhalb Jahren
lebt die gebürtige Thüringerin in
Dresden. „Viele meiner ehemaligen Kollegen haben meinen Schritt
nicht verstanden, freie Autorin zu
werden“, sagt sie: „Aber die Zeit, in
der ich das Buch schrieb, war bisher die beste meines Lebens.“
■ Buch-Tipp
Viola Zetzsche: Besessenheit ist manchmal Tugend.
für Interessierte aller Couleur. 40
Jahre lang kartografierte und vermaß sie das Gelände, setzte sich
für den Schutz der hochsensiblen,
kilometerlangen Zeichnungen ein.
„Sie war bereit, dafür auf jeden
Wohlstand zu verzichten, wohnte
Die Linien von Nasca
Maria Reiche, 1903 in Dresden selbst in einer Hütte ohne Wasser
geboren, machte die Linien von und Strom“, sagt Zetzsche. Die
Nasca überhaupt erst zugänglich Frau begann sie zu faszinieren.
Foto: Paul Kern
Zurück in Deutschland nahm
Zetzsche, Kontakt zum Verein „Dr.
Maria Reiche - Linien und Figuren
der Nasca-Kultur in Peru“ auf. „So
lernte ich Dietrich Schulz kennen.
Er verwahrt den Nachlass von Maria Reiche.“ Etwa tausend Briefe
waren darunter. „Stellenweise sind
das ganz poetische Beschreibungen
der Wüste“, erzählt Zetzsche, sie
Bilderbuch der Wüste.
Maria Reiche und die Bodenzeichnungen von Nasca.
Viola Zetzsche und Dietrich
Schulze, Mitteldeutscher
Verlag, 240 S. 19.90 Euro.
Im Handel ab
Anfang September.
Verein „Dr. Maria Reiche-Linien und Figuren der Nasca-Kultur in Peru“:
www.htw-dresden.de/nazca
■ Dresdner Sport
Kanu-Rennfahrer paddeln sich warm
für die Deutsche Meisterschaft
Der Elbe-Kanu-Marathon am
Sonnabend und Sonntag, 24. und
25. September, ist einmalig. „Der
14. Marathon ist eine Vorbereitung auf die Deutsche Meisterschaft in Kanumarathon-Rennsport, die im kommenden Jahr in
Dresden ausgetragen wird“, erklärt Heiko Kriegel, Vorsitzender
des Dresdner Vereins Kanusport
e.V. „Aus diesem Grund sind erstmalig zwei Runden vorgesehen
– eine blaue und eine gelbe.“ Die
Länge der Strecke variiere je nach
Altersklasse. Der Startschuss fällt
am Sonnabend um 10.30 Uhr am
Bootshaus, Tolkewitzer Straße 79.
Neu sind auch die Vierer-Kanus,
die am Sonntag ab Krippen starten
und die traditionelle Strecke von
40,3 Kilometern meistern müssen.
Um die Sächsische Meisterschaf
kämpfen sowohl Profi- als auch
Amateur-Sportler.
vel
Rollkunst-Läufer drehen Pirouetten
für den Pokal des Löwen
Nicht nur Pirouetten sind am Wochenende, 24. und 25. September
in Dresden zu bestaunen. Ebenfalls
Stecksprünge, Paar- und Solotänze, gekonnte oder wacklige Kunstfiguren. Denn auch die Kleinsten
werden versuchen das neunköpfige
Kampfgericht zu überzeugen. Zum
7. Mal buhlen Mitglieder von Rollkunstvereinen um den Pokal des
Dresdner Löwen. Am Sonnabend
treten die Meister an, am Sonntag
die Erstlingen. Der Wettkampfort
für das Pflichtprogramm an beiden
Tagen ist die Turnhalle des AndeasSchubert-Gymnasiums am Leutewitzer Ring 39. Beginn jeweils 8.30
Uhr. Kür und Pflichttänzen sind
dann ab 13.50 Uhr am Sonnabend
und ab 12.55 Uhr am Sonntag auf
der Rollschuhbahn in Ostragehege
zu bewundern. Treff bei schlechtem
Wetter ist die Turnhalle des FritzLöffler-Gymnasiums.
DN
Leichtathletik: 30. Lauf „Quer durch die Dresdner Heide“
Mandy Junghans siegte zum dritten Mal in Folge
Die Regendusche beim Start zum
30. Lauf „Quer durch die Dresdner Heide“ auf dem Forstsportplatz in Weixdorf konnte die 244
Teilnehmer nicht abschrecken,
mit hohem Anfangstempo auf
den Heidewegen dahinzustürmen.
Schon bald hatte sich eine kleine
Spitzengruppe formiert. Ohne Pokalverteidiger Paul Schmidt vom
DSC (Sturz mit dem Fahrrad) und
ohne den anderen hoffnungsvollen
DSC-Nachwuchs (Trainingspause)
machte Ralph Koritz vom Skiclub
Niedersedlitz mit dem 16-jährigen
Clemens Schmidt von Asics Pirna an der Spitze das Tempo. Bald
musste der junge Pirnaer Läufer
den erfahrenen M35-Läufer Koritz
ziehen lassen, der locker laufend
in 51:41 Minuten als Sieger des
15 Kilometer-Laufes das Ziel auf
dem Forstsportplatz erreichte „Ich
habe mein Tempo systematisch
gesteigert und bin dann allein bis
zum Ziel gelaufen“, sagte der Niedersedlitzer. „Es war für mich ein
Trainingslauf, denn ich fühle mich
auf den längeren Distanzen noch
wohler“, kommentierte er seine Leistung. Auf Rang zwei kam
mit Dietmar Müller (Asics Pirna /
53:16 Minuten) überraschend ein
weiterer Seniorenläufer (M 45),
ehe mit seinem Vereinskameraden
Clemens Schmidt auf Platz drei
(M 16 / 53:47) der Läufernachwuchs vertreten war.
Über die 7,5-Kilometer-Distanz
der Frauen machte die DSC-Läuferin Mandy Junghans (M 20) ihren
dritten Pokalerfolg hintereinander
komplett. Sie siegte in 28:29 Minuten und gewann den Wanderpokal endgültig. „Von Beginn an
habe ich Druck gemacht und bin
dann gleichbleibend locker durchgelaufen“, sagte die Siegerin. Auf
Platz zwei folgte ihre Clubkameradin Julia Großer (M 16) in 28:46
Minuten vor Ines Uhlig (M 35),
die in 29:07 Minuten das Ziel erreichte. Hans-Georg Schmidt vom
Triathlon-Verein Dresden siegte in
der M 65 mit der respektablen Zeit
von 32:05 Minuten. Bester Läufer
der männlichen Jugend über 7,5
Kilometer war der 14-jährige Hans
Ditcha aus Grumbach in 28:46
Minuten.
Unter den 244 Läufern war mit
dem Dresdner Jörg Peter der prominenteste Läufer am Start. Der
deutsche Rekordhalter über die
Marathon-Distanz (2:08:47 Stunden), aufgestellt vor fast 18 Jahren
in Tokio, lief die 15 Kilometer in
1:02:11 Minuten und wurde in seiner Altersklasse Vierter.
Pokalgewinnerin Mandy Junghans, Julia Großer (beide DSC) und Ines
Johannes Göbel Uhlig (Skiclub Niedersedlitz) auf dem Siegerpodest.
Foto: J. Gröbel
4
Dresdner Journal
■ Zwangspause im Hechtviertel
■ Sause im Arteum
Erhalt einer großen Familie
Was die Jugend so hört
Der Theaterverein St. Pauli Ruine hofft und bangt
Anfang September sollte die letzte Vorstellung vom „Sommernachtstraum“ sein. In den Mauern
der St. Pauli Ruine wollten Oberon
und Titania noch einmal streiten,
Puck Verwirrung in Liebesdingen schaffen und Handwerker ein
Schauspiel einüben. Wegen Sperrung der Ruine am 23. August
fanden zwei Aufführungen des
Stückes im Projekttheater auf der
Louisenstraße statt. Die Nachfrage war groß und die Schauspieler
meisterten die Veränderung mit
Bravour. Doch das kann den Theaterintendanten Jörg Berger nicht
wirklich freuen. „Das Super-Wetter
an diesen Tagen hätte uns einen
schönen Abschluss unter freiem
Himmel beschert“, bedauert er.
„Und durch den Ausfall von über
30 Veranstaltungen büßen wir Einnahmen ein. Schließlich lief es im
verregneten August schon nicht so
gut.“
Anlass der Schließung von Dresdens Sommertheater war ein Stein,
der sich vom Fassadenturm gelöst
hatte und auf das Eingangsportal
gefallen war. Menschen wurden
dabei nicht verletzt. Die Woba
Dresden kündigte daraufhin den
Mietvertrag und schloss die Spielstätte. „Die Sicherungskosten kön-
nen wir als Betreiber nicht tragen.
Nach sieben erfolgreichen Jahren
würde eine dauerhafte Sperrung
das Ende des Theaters und wahrscheinlich auch den Abriss des Objektes bedeuten“, so Berger. „Unzählige Sympathiebekundungen,
Unterschriften und Spenden beweisen, dass dies nicht nur für uns
undenkbar ist.“ Zurzeit versucht
der Verein, sich mit der Stadt über
eine Sanierung mit Mitteln der
Städtebauförderung zu einigen.
Jörg Berger hofft, zu Beginn der
nächsten Saison im April 2006 wieder regulär spielen zu können. Den
über 100 ehrenamtlichen Darstellern und Helfern ist es zu wünschen. „Ich freue mich sehr, wenn
ich weiterhin einen Teil meiner
Lebenszeit mit der Theatergruppe
verbringen kann“, sagt dazu Vereinsmitglied Elke Scheibe.
Spenden für die Erhaltung
der St. Pauli Ruine auf Konto
3120073082 bei der Ostsächsischen Sparkasse Dresden,
BLZ 85050300
Post an: Hechtstr. 32 , 01097
Dresden, E-Mail: st.pauli@gmx.de
Benefizkonzert
„The Transsylvaniens“ am 30.9.,
19.30 Uhr in der Dreikönigskirche
■ Spielereien in der Neustadt
Pate des „Drum and Bass“ am 24. September in Dresden
„Drum and Bass“: Ursprünglich
aus den Partykellern der Londoner Clubszene auferstanden,
ist er mittlerweile als Musikstil
weltweit Kult. Am Sonnabend,
dem 24. September gastiert im
Arteum am Waldschlösschen
Goldie – Erfinder und Wegbereiter der Musikrichtung.
Von Christian Mathea
„Drum and Bass“ ließe sich am
ehesten der Schublade härtere
Tanzmusik zuordnen. Die größtenteils am Computer produzierten „Tracks“ beinhalten Elemente
von Hip-Hop, Reggae und Techno. Das Ganze klingt in etwa wie
zu schnell gespielte Rapmusik mit
tiefen Bässen. Der „Drum and
Bass“-Anhänger tanzt dazu sehr
individuell und ausgelassen, was
dem Neuling beim ersten Hinsehen wahrscheinlich wie ein indianischer Kriegstanz vorkommt. Wer
sich einen umfassenden Eindruck
von der Musik gönnen will, der ist
am Sonnabend im Dresdner Arteum goldrichtig.
Goldie gilt nicht nur als Pate von
„Drum and Bass“. Auch außerhalb
der „Drum and Bass“-Szene beeindruckte sein künstlerisches
Schaffen die Musikwelt. In seinem
Londoner Studio gaben sich schon
die isländische Ausnahme-Künstlerin Björk, David Bowie und Noel
Gallagher von der Band Oasis die
Klinke in die Hand. Alle wollten
sie sich auf Goldies Platten verewigen. Noel Gallagher mit seiner Gitarre, Björk und David Bowie mit
ihren Stimmen.
Goldie: Seine Musik hat auch eine sanfte Seite.
In seiner Musik versucht Goldie die Erlebnisse seines Lebens
zu verarbeiten. „My life‘s a fucking
drama“, äußerte sich Goldie vor
Jahren einmal in einem britischen
Musikmagazin. Seine Kindheit verbrachte der in England geborene
Sohn eines Jamaikaners bei Pflegeeltern und in diversen Besserungsanstalten. Diesem Frust entfloh er
früh als Graffitikünstler und später
als Break Dancer. In seiner Jungend zog es ihn in die USA, wo er
die Größen der dort gerade aufblühenden Hip-Hop- und Rapkultur kennen lernte. Zurück in Europa arbeitete er an seinem eigenen
Musikstil, dem „Drum and Bass“,
und gründete die Künstlergruppe
„Metalheadtz“. Seiner unbekannten Mutter widmete er ein einstündiges Gesamtkunstwerk mit
Streichorchester. Am Sonnabend
sind aber vorwiegend härtere Stücke mit ausgefallenen RhythmusSpielereien zu hören.
Foto: PR
■ Information
Adresse:
Arteum, Am Brauhaus 3, Waldschlösschenareal
Beginn: 22 Uhr
Preise: Im Vorverkauf: 10 Euro
An der Abendkasse: 13 Euro
Tickethotline: 8046260 und
8666012, Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Goldie im Internet:
www.metalheadz.co.uk
l l l Dresdner Kulturtipps: Freitag bis Sonntag, 23. – 25. September k k k
PARTY
Musik macht das Leben erträglicher.
Foto: PR
Fragen bringen Fragen
Musikalisches Theaterstück im Projekttheater
Was tun, wenn alles schief geht?
Bloß nicht aufgeben, „Don’t give
up“ – musikalische Pop-Weisheiten gibt es für jede Lebenslage.
Vom Donnerstag, dem 22. September, an bis Sonntag, den 25.
September ist im Projekttheater
das Stück „Strategie Nr. 2: So leben
wir“ zu sehen. Was sagt die eigene
Biografie aus? Wie viele Handlungsspielräume hat der Mensch?
Anzeige
Welche Techniken gibt es, um
Konflikte zu vermeiden? Mario
Keipert, der 27-jährige Regisseur
des Stückes, sucht nach den Bedingungen und Institutionen, die
unsere Identität konstruieren.
Und findet welche.
DN
Louisenstr. 47, Eintritt: 10 Euro
Karten unter: 8107600,
22.+25.09. ab 20 Uhr
23.+24.09. ab 21 Uhr
Outdoor Party für Reisefans: Fr. 17.00/Sa.
14.00 zum 15. Geburtstag von Schulz
aktiv reisen (Bautzner Str. 39, Innenhof)
Standart + Latein Tanzparty: Fr. 20.00
(ego-Wohlfühlhaus)
Russische Wetscherinka: Fr. 21.00 (casa
latina, Leipziger Str. 58)
Der beste Mix aus allen Hits: Fr. 21.00 (m.
5 Nightlife, Münzgasse 5)
Prosecco Night Fever: Fr. 21.00 (nubeatzz
club)
90er Jahre Party: Fr. 21.00 (Tieck neun,
Tieckstr. 9)
Rhythmo Caliente: Fr. 22.00, Salsa, Merengue u. Cha Cha Cha (Artlabor, Bischofsweg 14)
Tanzparty: Sa. 19.00 (Tanzschule Nebl)
Familientanz mit Lady Hai: Sa. 20.00
(ego-Wohlfühlhaus)
Noches de la Salsa: Sa. 21.00 (casa latina,
Leipziger Str. 58)
13 Jahre Downtown – Spiegelkugler,
Kult und Klunker: Sa. 22.00, Disco Hits &
Glamour Sound (Downtown, Katharinenstr. 11-13)
Älternabend: Sa. 22.00, Hits der 70er &
80er (Lofthouse, Katharinenstr. 11-13)
8 Years T.O. A. S. T. Records: Sa. 22.00,
Geburtstagsparty (Parkhotel, Bautzner
Landstr. 7)
Black Celebration: Sa. 22.00, Depeche
Mode Party (Spinnerei Strasse E)
TanzBar: So. 18.30, von Walzer bis Cha
Cha Cha (Gare de la lune, Pillnitzer Landstr. 148)
Du und Dein Garten: So. 21.00 (Katy’s
Garage)
MUSIK
Thrillbeats Festival IV: Fr./Sa. 19.00, mit
Full Speed Ahead, Myra u.a. (Thrillbeats
Club, Werner-Hartmann-Str. 2)
Orgelkonzert: Fr. 20.00, Werke von
Lübeck, Bach und Reger (Martin-LutherKirche)
Lieder eines Reisenden: Fr. 20.00
(Schlosskirche DD-Lockwitz)
The Lazyboys: Fr. 21.00 (Saloppe)
Free Little Pigs: Fr. 21.00, Record Release
Party zum Album ,,Fat Boy” (Scheune)
Festkonzert: Sa. 17.00, Werke von
Brahms und Dvoràk (Christuskirche DDStrehlen)
Die lange Nacht der alten Musik: Sa.
17.00, mit dem Dresdner Kammerchor
(Dreikönigskirche)
Jubiläumskonzert: Sa. 17.00, Werke von
Händel und Mendelssohn (Lukaskirche)
Kreuzchorvesper: Sa. 18.00 (Kreuzkirche)
Festkonzert: Sa. 19.30 (Himmelfahrtskirche Leuben)
2. Außerordentliches Konzert: Sa. 19.30/
So. 11.00, Werke von Nielsen und Schumann (Kulturpalast)
Zöllners Café Größenwahn: Sa. 20.00
(Studiotheater im Kulturpalast)
Dekadance Show: Sa. 21.00, 75 Jahre
Rock’n‘Roll (Alter Schlachthof)
Konzert am Sonntagnachmittag: So.
15.00, mit dem Klavierduo Carlos Lama &
Sofia Cabruja (Dreikönigskirche)
Chorkonzert im Lustgarten: So. 15.30
(Schloss & Park Pillnitz)
Orgelvesper: So. 17.00 (Alte Kapelle DDGorbitz)
.... mit Stimm und Flöten: So. 17.00, mit
dem Dresdner Blockflötenconsort (George-Bär-Kirche Loschwitz)
Streichkammernkonzert: So. 18.00
(Museum der Dresdner Romantik,
Hauptstr. 13)
1. Sonderkammerkonzert: So. 19.00
(Schloss Albrechtsberg)
Alisa: So. 20.30 (Cafe Neustadt, Bautzner
Str. 63)
15.00, So. 11.00 (mai hof Puppentheater)
Pünktchen und Anton: Sa./So. 15.00
(Schauburg)
Madagascar: Sa./So. 15.30, So. 11.00
(Schauburg)
Hase und Igel: Sa./So. 16.00 (Kleines
Figurenspiel)
Zaubermärchen: So. 10.30 (Mimenbühne)
Hänsel und Gretel: So. 10.30/15.00
(Zschoner Mühle)
BÜHNE
Traditionelles Straßenfest zur Eröffnung:
Sa. 12.00, mit Spiel und Spaß, Dresdner
Vereine stellen sich vor (Schloßstraße)
Lakota: Sa. 15.00, Vorstellung indianischer Handwerkskunst und Küche (Kreative Werkstatt, Bürgerstr. 50)
Chinesische Künste & Spiele: Sa. 18.00,
mit Gesang, Lyrik u. Musik (Kulturrathaus, Königstr. 15)
Vom Fluss: Sa. 19.30, Konzert (Schauspielhaus)
Chinesische Teezeremonie: Sa. 20.00, mit
Musik, Gesang u. Feenmärchen (Kulturrathaus)
Festliche Eröffnung: So. 11.00 (Rathaus)
1. bundesweiter Integrationstag: So.
14.00, mit Musik (Rudi)
Zu jüdischer Dichtung: So. 18.00, Ausstellungseröffnung (Gemeindezentrum der
Jüdischen Gemeinde, Am Hasenberg 1)
La Fille mal gardèe: Fr. 19.00 (Semperoper)
Es war nicht die Fünfte, es war die Neunte: Fr./Sa. 19.30, Sa. 15.00, So. 18.00
(Komödie)
Richard III: Fr. 19.30 (Schauspielhaus)
Das Zwinger-Trio trifft Die schöne Helena: Fr. 19.30, Sa. 19.00, So. 15.00 (Staatsoperette)
Rumpelkammer: Fr. 20.00 (Breschke &
Schuch)
Vom Tellerwäscher zum Millionär: Fr./Sa.
20.00 (Mimenbühne)
Das Fest des Wüstlings: Fr./Sa. 20.00
(Theaterkahn)
Strategie Nr. 2: So Leben wir: Fr./Sa.
21.00, So. 20.00 (projekttheater, Louisenstr. 47)
Alte und Neue Tänze: Sa. 14.30, 15.45,
17.00 (Schloss Pillnitz)
Das Märchenschiff: Sa. 16.00 (Yenidze)
Baby Balla Balla: Sa. 19.30 (Merlins Wunderland, Zschonergrundstr. 4)
Rad ab – was uns alle bewegt: Sa. 20.00
(Breschke & Schuch)
Ich bin doch nur ein ganz gewöhnlicher
Schauspieler: So. 11.00 (Schauspielhaus)
Eine kleine Sehnsucht: So. 16.00 (Breschke & Schuch)
Carmen: So. 19.00 (Semperoper)
FILM
Dresden wie es einmal war: tgl. 10.45,
12.00, 13.15, 14.30, 15.45 (Verkehrsmuseum)
Der Schmetterling: tgl. 17.30 (Casablanca)
My Summer of Love: tgl. 17.30 (k.i.d.)
Zwei ungleiche Schwestern: tgl. 17.30
(Programmkino Ost)
Der wilde Schlag meines Herzens: tgl.
19.30, So. 14.00 (Programmkino Ost)
Boudu: tgl. 20.00 (Thalia)
Coffee and Cigarettes: tgl. 20.30 (Schauburg-Hofkino)
Die Legende von Paul und Paula: So.
11.00 (Schauburg)
FAMILIE UND KINDER
Moby Dick: Fr. 10.00 (Hoftheater Dresden)
Der kleine Eisbär: tgl. 16.00 (Programmkino Ost)
Kindersachenflohmarkt: Fr. 16.00 (Putjatinhaus, Meußlitzer Str. 83)
Berggeist Rübezahl: Sa. 11.00/ 14.00
(Zschoner Mühle)
Die Prinzessin auf der Erbse: Sa./So.
INTERKULTURELLE TAGE 2005
HERBST- UND WEINFEST RADEBEUL
Empfang der sächsischen Weinkönigin
2005, Fr. 18.00 anschl. Umzug (Bühne am
Kuffenhaus)
Eröffnung des Festes: Fr. 18.30, Chorkonzert, Anstich des ersten Fasses Federweißer (Weindorf auf dem Kirchplatz)
Musik und Unterhaltung: Fr. 19.00, in
den Weinhöfen und Weinkellern (Dorfanger)
Feurige Zigeunerrhythmen: Fr. 19.00
(Weindorf am Kuffenhaus)
Flamenco-Show: Fr. 20.00, mit der Tanzschule Esmeralda (Theater am Anger)
Wie man eine Prinzessin sucht: Sa. 14.00/
15.30/ 17.00 (Stroharena)
Rendezvous Iàrt: Sa. 14.00 (Elbwiese)
Kinderkirmes: Sa. 14.00, Kuchen backen,
Eselreiten u.v.m. (Streuobstwiese am
Kirmesbaum)
Radebeuler Winzerkirmes: Sa. 14.00, mit
der Prager Stimmungskapelle (Weindorf
auf dem Kirchplatz)
Tatum...Tatum...Crack: Sa. 16. 00 /
17.30/ 19.00 (Stadtgalerie)
Tanz bis in den Morgen: Sa. 20.00 (Sächsisches Weindorf am Kuffenhaus)
Großes Sonnabend-Nacht-Spektakel: Sa.
21.30 (Elbwiese)
Rendezvous Iàrt: So. 13.00 (Elbwiese)
Sächsische Winzerkirmes: So. 13.00
(Sächsisches Weindorf am Kuffenhaus)
Mittelaltermarkt: So. 13.00 (Streuobstwiese hinter dem Pfarrerhof)
Wie man eine Prinzessin sucht: So. 14.00/
16.00/17.00 (Stroharena)
Wünschebilder und Ganzkurzgeschichten: So. 14.00 (Zwischen den Bäumen)
Verleihung des Publikumspreises: So.
20.00 (Hoftheater)
Grande Finale: So. 20.30, Fröhliches
Feuer- und Theaterspektakel (Festgelände)
RUFNUMMERN FÜR DEN NOTFALL
Rettungsdienst: Allgemeiner Notruf 112
Notarzt – kassenärztl. Notdienst 19292
Not- und Bereitschaftsdienste:
Universitätsklinikum, DD-Johannstadt
(Anfahrt über Fiedlerstraße)
Zahnärztlicher Notdienst (Haus 41) 22.00–7.00,
Sa./So. 8.00–7.00 (Folgetag), Tel. 4583670
Kassenärztl. Notfallpraxis, (Haus 28, EG)
Allgemeinärztliche und kinderärztliche
Notfallpraxis: Tel. 19292
Mo.–Do. 19.00–24.00, Sa. , So. 7.00–24.00
Chirurg. Notfallpraxis (Haus 28, EG)
Sa./So. 8.00–23.00
Chirurgische Rettungsstelle
(Haus 58, EG): Tel. 458-2425
Notaufnahmen:
Zentrum Innere Medizin (Haus 81, EG):
Tel. 458-2221;
Frauenheilkunde und Geburtshilfe (Haus
21, EG) Tel. 458- 2183;
Poliklinik Kinder- und Jugendmedizin
(Haus 21) Tel. 458-2267;
Urologie (Haus 8, Kellergeschoss) nach
18.00: Tel. 458-2227;
HNO (Haus 5) nach 16.00: Tel. 458-2324;
Augenklinik (Haus 18) nach 16.30:
Tel. 458-4351
__
Apotheken-Notbereitschaft: Tel. 011500
Giftnotruf des Gemeinsamen Giftinformationszentrums: Tel. 0361/730730
Handwerker-Notdienst: Tel. 437580
Elektriker-Notdienst: Tel. 8506464
Telefon des Vertrauens: 17.00–23.00
Tel. 8041616
Telefon-Seelsorge: Tel. 0800/1110111
Hebammenruf: Tel. 0172/8840443
Kinder- und Jugendnotdienst:
Tel. 2754004, 2753663 (24 Stunden)
Frauenschutzhaus: Tel. 2817788
Bürgertelefon: 24-Stunden-Hotline bei
Verstößen gegen Ordnung und Sicherheit: Tel. 4886333, Fax 4886363
Alle Angaben ohne Gewähr
Mandy Bruschke nimmt
Ihre Ankündigungen und
Hinweise gern entgegen.
Tel.: 03 51/4 56 80-0,
Fax: 4 56 80-113; E-Mail:
mandy.bruschke@
mid-verlag.de
■ Sachbücher Top Ten
1. GUINNESS-WORLD-RECORDS 2006
2. Zurhorst, E.-M., Liebe dich selbst
3. FRANZ- Bilder eines bewegten Lebens
4. Küstenmacher/Seiwert, Simplify
your life
5. Ali, A.-H., Ich klage an
6. Langguth, G., Angela Merkel
7. Bartens, W., Lexikon der
Medizin-Irrtümer
8. Aust/Richter, C./Steingart,
Der Fall Deutschland
9. Grönemeyer, D., Kapital Gesundheit
10. Messner, R., GOBI – Die Wüste in mir
(Quelle: Haus des Buches)
Unter Vorbehalt
Anzeigen
Gaspreise verärgern Hausbesitzer und Mieter
„Die Dresdner haben sehr fair reagiert“, sagt Corynn Müller, Pressesprecherin der Drewag. Zum 1. Juli war für sie das Gas teurer
geworden. In Dresden ist es mit am teuersten überhaupt. Für die
diesjährige Erhöhung um fast 16 Prozent macht die Drewag-Sprecherin die Energiepreise auf dem Weltmarkt verantwortlich. Und
diese könnten von der Drewag nicht beeinflusst werden.
Von Thessa Wolf
Bundesverbraucherministerin Renate Künast hat sich in der vergangenen Woche auf die Seite der
Gaskunden gestellt. „Die Erhöhung der Gaspreise ist offensichtlich nicht begründet, die Kopplung
des Gaspreises an den Ölpreis ist
nicht mehr zu rechtfertigen“, sagte Künast der Tageszeitung „Die
Welt“. Daher sei es „das gute Recht
der Bürger, die höhere Gasrechnung nicht zu akzeptieren und nur
unter Vorbehalt zu bezahlen“. Sie
nannte es sinnvoll, sich von den
Verbraucherzentralen in Sammelklagen vertreten zu lassen.
Mehr als 1.000 Kunden
haben reagiert
In Sachsen sollten die Gaskunden ihre Unterlagen bis zum 12.
August an die Verbraucherzentrale schicken. Mehr als 1.000 Kunden aus ganz Sachsen haben inzwischen reagiert, darunter auch
Kunden der Drewag. „Wir sind da-
bei, die Unterlagen zu sichten und
zu prüfen“, sagt Bettina Dittrich,
Juristin der Verbraucherzentrale Sachsen. Es sei unheimlich viel
Arbeit und deshalb ist mit einer
Sammelklage frühestens Ende September zu rechnen.
Corynn Müller von der
Drewag weiß von der geplanten
Sammelklage. Es sei nun einmal
so, dass sich die Energiepreise auf
dem Weltmarkt unglaublich verteuert haben, erklärt sie. Zudem
wäre die Nachfrage gestiegen.
„Das Gas für Dresden kommt
aus Russland. Wir beziehen es
über einen Vorlieferanten“, so
Müller. Eine Preiserhöhung sei
nie eine schöne Geschichte, „aber
die Sprünge, die da auf uns zukommen, können wir als Drewag
nicht mehr ausgleichen“. Deshalb
die Erhöhnung.
Einen Trost hat der Dresdner
Energieverteiler aber doch für
seine Kunden: Es ist die letzte Erhöhung in diesem Jahr.
Sparen kann man Gas mit modernen Heizanlagen.
Bauherren-Träume
in der Messehalle
Einstieg an der Arkonastraße
Morgen, am Freitag, beginnt die
Sax-Immobilia & Eigenheim in
Dresden. In der Messehalle 4 werden vom 23. bis 25. September vor
allem Bauwillige angesprochen
und beraten. „Die Umstände sprechen trotz allem für den Kauf oder
Bau eines Hauses“, sagt der Veranstalter der Messe, Alexander Klaus
Bleier. Konditionen für Darlehen
seien günstig und auch die Eigenheimzulage gebe es noch.
Die private Bauherrenberatung
ist einer der Schwerpunkte auf der
Sax-Immobilia. Es werden Vertreter der Notarkammer Sachsen und
des Bauherrenschutzbundes da
sein. Die Messe ist täglich von 10
bis 18 Uhr geöffnet.
DN
Die ersten beiden Bauherren haben bereits Richtfest gefeiert; weitere Baugenehmigungen liegen vor.
In Dresden-Klotzsche entsteht die
Siedlung „WohnErlebnis am Königswald“. Direkt an der Dresdner
Heide und nahe der Königsbrücker
Landstraße sind insgesamt 24 Baugrundstücke geplant.
„Zwei Häuser stehen bereits,
zwei weitere Grundstücke sind verkauft“, sagt Tobias Blaurock, der als
Marketingfachmann für die Aufbau
Dresden GmbH, die Eigentümerin
der Grundstücke, fungiert. Weitere
Kunden hätten sich die bis zu 825
Quadratmeter großen Grundstücke reservieren lassen, so Blaurock.
„Aber für reichlich die Hälfte des
Wohngebiets werden noch Interessenten gesucht.“ Deshalb werde
Eintritt: Erwachsene 6 Euro,
ermäßigt 4 Euro.
Anzeigen
5
Dresdner Immobilienmarkt
Neues Wohngebiet in Dresdens Norden
man die attraktive Siedlung auf
der Messe Sax-Immobilia & Eigenheim vom 23. bis 25. September im
Ostragehege präsentieren.
„Die Zufahrtsstraße ist im
Sommer fertig geworden“, sagt
Blaurock. Sie gehe direkt von der
Königsbrücker Landstraße ab.
„Und dort liegt auch die Haltestelle für Bus und Bahn.“ Einstieg
ist an der Arkonastraße. Die Straßenbahnlinie 7 hält dort und auch
die Busse 80 und 87 verkehren in
Richtung des nördlichen Wohngebietes. „Die Vorzüge liegen in der
verkehrsgünstigen und naturnahen Lage“, so Blaurock. „Die Bewohner der unmittelbar am Wald
gelegenen Siedlung können ihre
Einkaufsmöglichkeiten bequem zu
Fuß erreichen.“
two
Foto: BGW/PR
Direktfinanzierer
über das Netz
Die Konditionen sind günstig.
Wer bei der Suche nach einem
Haus oder einer Wohnung fündig
geworden ist, sollte die Finanzierung jetzt bald in trockene Tücher
bringen. Experten empfehlen eine
Zinsbindung von mehr als zehn
Jahren. Was damit an Zinsen gespart werde, könne in eine höhere
Tilgung investiert werden – und
man sei somit eher schuldenfrei.
Wichtig ist, die Konditionen der
verschiedenen Anbieter zu vergleichen. Besonders gefragt sind hier
die meist unabhängigen Direktfinanzierer im Internet, die das beste Angebot herausfiltern. Mit der
entsprechenden Bank schließt der
Kunde dann einen Vertrag ab. DN
Weitere Informationen unter
www.drklein.de
6
Dresdner Immobilienmarkt
KLEINANZEIGEN
UNTERNEHMENSMELDUNGEN
Was bedeutet die ID-Nummer am Ende der Kleinanzeigen?
GWT gewinnt Mittelstandspreis
Am 17. September wurde die
Dresdner Gesellschaft für Wissensund Technologietransfer (GWT)
mit dem „Großen Preis des Mittelstandes“ ausgezeichnet. Elf Juren wählten aus den nominierten
Unternehmen die Finalisten und
Preisträger. In Sachsen hatte sich
die GWT gegen 376 nominierte
Unternehmen durchgesetzt. Die
Entscheidung der Jury wurde mit
der innovativen Geschäftsidee begründet: „Durch die GWT haben
mittelständische Unternehmen Zugang zu neuesten Ergebnissen aus
der Wissenschaft.“
Damit können Sie sich jede Immobilie im Internet unter: www.dresden.de/wohnungsmarkt anschauen!
Geben Sie in das dort erscheinende Fenster mit der Kennzeichnung „Exposees aufrufen“ in „Objekt-ID“ die Buchstaben und
Nummer am Ende der jeweiligen Kleinanzeige ein und klicken auf „Exposee anzeigen“. Dann finden Sie alle Informationen zur
Immobilie mit bis zu 15 Bildern, Stadtplan und Grundrissen.
Leipziger Str. 4-R. Mais. Whg., 88 m², Du/WC,
Bad mit Eckwa., Fußbdhzg u. Fenst., Laminat,
Rolld., Keller, Stellpl. ab 01.12.05 zu verm. KM
460,- EUR. Tel.: 8588580
4-Zimmer-Wohnung,
Dresden, Blasewitz,
132.00 qm, Balkon, Dachgeschoss, Tageslichtbad, Badewanne, Dusche, KM 550,- EUR, NK
198,- EUR, USD Immobilien GmbH, Ines Köhler
0351/2570918 - 0173/3520707, 0351 / 25709-11
(ID: MKB43-*-141220-M-To35-DG)
4-Zimmer-Wohnung, Dresden, Blasewitz, 81.40
qm, Balkon, Lift, Badewanne, Abstellraum, zweites WC, Dusche, Garage, Garten, KM 600,- EUR,
NK 186,- EUR, Prov 1,16 MM, A. Schmidt Immobilien, Ihr Vermietungsteam, 0351 / 86 29 29 0
(ID: kuj47-15026-141367-M-25128)
Firmennachfolge
Das 1990 gegründete Geschäft
„Copy & Bürobedarf Center“ geht
vom Vater Lutz Vehmann auf die
Tocher Cindy Vehmann über, das
teilte der Unternehmerverband
Sachsen mit. Aus diesem Anlass
gibt ist eine Eröffnungsveranstaltung vorgesehen.
29. September, ab 10 Uhr,
Schubertstraße 14,
01307 Dresden
Workshop „Kultur als Leitbild“
Das Zukunftswerk Stadt lädt am 23.
und 24. September zum Workshop
ein, diesmal ins riesa efau in der
Adlergasse 14 in 01067 Dresden.
Das Angebot richtet sich insbesondere an Vertreter der Wirtschaft,
die ihre kulturelle Kompetenz
ausbauen möchten. Folgende Veranstaltungen werden angeboten:
Freitag, 23. September, 19.30 Uhr
ein einführender Vortrag von Karin
Heyl (Eintritt frei), Sonnabend, 23.
September, 10 Uhr gemeinsamer
Workshop (Beitrag 5 Euro).
Auskunft unter 8660228 oder
k.hermann@zukunftswerk-stadt.
de, www.dresden.de/800/zukunft
VEREINSMELDUNGEN
Vegetarischer Stammtisch
Der Natura Sanat Förderverein e.V.
lädt zum Vegetarischen Stammtisch am Sonntag, 25. September
ab 10 Uhr in Heidenau ein. Es geht
um das Thema Fenchel und Avocado. Interessenten sollen sich zwecks
Koordination und Information
rechtzeitig anmelden.
Telefon: 03529/516621 oder per
E-Mail: naturasanat@gmx.net.
Weitere Informationen:
www.natura-sanat.info
Bläser reisen nach Japan
Anlässlich des „Deutschlandjahres
in Japan“ begibt sich das Bläserkollegium Dresden e. V. (BKD), die
Bläser-Kammermusikvereinigung
an der Hochschule für Technik und
Wirtschaft, vom 18. September bis
3. Oktober 2005 auf eine Konzertreise durch Japan. Das BKD repräsentiert den Freistaat Sachsen
auf dem Gebiet des nichtprofessionellen Musizierens mit Konzerten
unter anderem in Yokohama, Kobe
und Tokio. Das Bläserkollegium
Dresden ist ein gemeinnütziger
Verein mit gegenwärtig zirka 40 aktiven Mitgliedern.
http://www.htw-dresden.de/
suw/blaeser.html
Menschenrechte in China
Das Deutsch-Chinesische Zentrum
lädt am 27. September um 19.30
Uhr zu einer Podiumsdiskussion
in das Ökumenische Informationszentrum auf der Kreuzstraße 7
(4. Etage) ein. Thema: „Wann fällt
die Große Mauer in China? – Menschenrechtsverletzungen und die
Kommunistische Partei“.
http://www.zhongdezhongxin.de
__
Ihre Unternehmensund Vereinsmeldungen
senden Sie an:
MID Verlags GmbH,
texte@mid-verlag.de
oder Fax: 4 56 80-137
5–Zimmer–
Wohnungen / Miete
2–Zimmer–
Wohnungen / Miete
Vermietungsteam, 0351 / 86 29 29 0 (ID: kuj4712153-141367-M-3415)
qm, Balkon, Dusche, KM 340,- EUR, NK 90,EUR, Prov 0,58 MM, Alpha Centauri Projektentwicklung GmbH Büro Dresden, Ihr freundliches
Vermietungsteam, 0351 / 31905020 (ID: FUS21*-140458-M-ADVO 4516 IN)
qm, WG geeignet, Garage, behindertengerecht,
Garten, KM 440,- EUR, NK 145,- EUR, Prov
1,16 MM, Alpha Centauri Projektentwicklung
GmbH Büro Dresden, Ihr freundliches Vermietungsteam, 0351 / 31905020 (ID: FUS21-*140458-M-BVGH 4543 IN)
2-Zimmer-Wohnung, Direkt am Großen Garten
- 2-Zi-Whg. in Gruna, Küche + Bad mit Fenster,
50 m², neu saniert, 275 EUR + NK + Anteile,
WG Aufbau, 03514432147 [ID: RBZ23-12991330414.1.12]
2-Zimmer-Wohnung, sanierter Altbau, 2-ZiDG-Whg., Striesen-Süd, 63 m², Wohnküche
+ Bad mit Fenster, 301 EUR + NK + Anteile,
WG Aufbau, 03514432147 [ID: RBZ23-12719210666.3.119]
2-Zimmer-Wohnung, Direkt am Großen Garten,
sanierte 2-Zi-Whg., Johannstadt-Süd, 48 m², Küche + Bad mit Fenster, 237 EUR + NK + Anteile,
WG Aufbau, 03514432147 [ID: RBZ23-12967380314.6.50]
2-Zimmer-Wohnung, sanierte 2-Zi-Whg., Johannstadt-Süd, sehr gute Einkaufsmöglichkeiten, 40 m², Balkon, Dusche, 219 EUR + NK +
Anteile, WG Aufbau, 03514432147 [ID: RBZ2312970-400223.2.96]
2-Zimmer-Wohnung, Direkt am Großen Garten, sanierte 2-Zi-Whg., Striesen-Süd, 48 m²,
3-Zimmer-Wohnung, sanierte 3-Zi-Whg in Leuben, gute Infrastruktur, 58 m², 240 EUR + NK +
Anteile, WGAufbau, 03514432147 [ID: RBZ2312621-90928.8.79]
3-Zimmer-Wohnung, In 15 min direkt zum
Hbf., sanierte 3-Zi-Whg in Großzschachwitz, 78
Aufzug, 231 EUR + NK + Anteile, WG Aufbau,
03514432147 [ID: RBZ23-12954-350332.2.55]
Kleinzschachwitz, schöne 2-RWg. mit Garten im
san. Altbau, 76m², Balkon, Wohnküche, ruhig +
zentral, KM 395 EUR, Tel. 0174/6732117
Vermiete in Kürze, zur Zeit in Reko befindende
2-3 Raum Wohnung 60-85m², ruhige Lage in
Wachau bei Radeberg, Tel.: 0163/6020084
Vermiete in Kürze, zur Zeit in Reko befindende
2-3 Raum Wohnung, 60-85 m², ruhige Lage an
der Röder in Radeberg, Tel.: 0163/6020084
DD-Striesen, 2R-Whg. Nähe Großer Garten,
m², Balkon, Aufzug, 300 EUR + NK + Anteile,
WG Aufbau, 03514432147 [ID: RBZ23-1268511211.1.86]
3-Zimmer-Wohnung, sanierte 3-Zi-Whg. in ruhiger Lage, Striesen-Ost, 62 m², Küche + Bad mit
Fenster, 313 EUR + NK + Anteile, WG Aufbau,
03514432147 [ID: RBZ23-12981-220734.1.1]
3-R-W, Trachenbg. eig. Garten a. 2 Weinbergt.,
Vollbad + Dusche + 2 Waschb., EBK, Wohnküche, Fliesen, Laminat, 440,– EUR + NK + KT,
einschl. Pkw- Stellpl., Besicht. nach Vereinbarung, Tel. 0170/6520118
gehobene Ausstatt., Balkon, 77m² + Keller, KM
6,50 EUR/m² + NK, Tel. 0351/2522327
2-Zimmer-Wohnung, Dresden, Altstadt/Wilsdruffer Vorstadt/Seevorstadt-West, 58.60 qm, Balkon, Lift, Badewanne, WG geeignet, Abstellraum,
zweites WC, Garage, KM 333,85 EUR, NK 117,14
EUR, Prov 0,58 MM, Alpha Centauri Projektentwicklung GmbH Büro Dresden, Ihr freundliches
Vermietungsteam, 0351 / 31905020 (ID: FUS21*-140458-M-DRGR 4568 IN)
2-Zimmer-Wohnung, Dresden, Altstadt/Wilsdruffer Vorstadt/Seevorstadt-West, 76.60 qm,
Badewanne, zweites WC, Parkett, KM 420,- EUR,
NK 140,- EUR, SEIFERT Immobilien GmbH &
Co.KG, Frau Jutta Bürger, 0351 / 43258-11 (ID:
MKR93-*-140645-M-010/1079/26/12)
qm, Dachgeschoss, Tageslichtbad, Badewanne,
WG geeignet, Garten, KM 480,- EUR, NK 160,EUR, Prov 1,16 MM, USD Immobilien GmbH,
Ines Köhler 0351/2570918 - 0173/3520707, 0351
/ 25709-11 (ID: MKB43-*-141220-M-Oe12a-6)
qm, Balkon, WG geeignet, Dusche, KM 340,EUR, NK 106,- EUR, Prov 1,16 MM, A. Schmidt
Immobilien, Ihr Vermietungsteam, 0351 / 86 29
29 0 (ID: kuj47-*-141367-M-0645)
qm, Lift, Dusche, Garage, KM 260,- EUR, NK
124,- EUR, Prov 1,16 MM, A. Schmidt Immobilien, Ihr Vermietungsteam, 0351 / 86 29 29 0 (ID:
kuj47-12722-141367-M-4417)
qm, Lift, Badewanne, KM 404,- EUR, NK 133,EUR, Prov 1,16 MM, A. Schmidt Immobilien, Ihr
3-RW DD-Coschütz, Ortszentr. EG 60 m², Kü, mF,
Du, WC im Flur, Gashz. Parkett/ PVC KM 220 EUR
+ NK 65 EUR + Kaution Tel. 0151/12142537
qm, Balkon, Badewanne, zweites WC, Dusche,
KM 700,- EUR, NK 176,- EUR, Prov 0,29 MM,
Alpha Centauri Projektentwicklung GmbH Büro
Dresden, Ihr freundliches Vermietungsteam,
0351 / 31905020 (ID: FUS21-10397-140458-MPJV 1637 IN)
qm, Lift, Dachgeschoss, zweites WC, Garage, KM
505,- EUR, NK 200,- EUR, Prov 1,16 MM, Alpha
Centauri Projektentwicklung GmbH Büro Dresden, Ihr freundliches Vermietungsteam, 0351 /
31905020 (ID: FUS21-*-140458-M-BVGH 4536
IN)
3-Zimmer-Wohnung, Dresden, Briesnitz, 65.00
qm, Tageslichtbad, Badewanne, WG geeignet, KM
382,- EUR, NK 117,- EUR, Prov 0,58 MM, POPIMOB - Die Immobilienmakler Inh. Katrin Poppe,
Frau Poppe Tel. 0172/7038877, 0351 / 42 79 480
(ID: xmm72-*-140595-M-00130)
qm, Tageslichtbad, Badewanne, WG geeignet, KM
333,- EUR, NK 117,- EUR, Prov 0,58 MM, POPIMOB - Die Immobilienmakler Inh. Katrin Poppe,
Frau Poppe Tel. 0172/7038877, 0351 / 42 79 480
(ID: xmm72-*-140595-M-00343)
qm, Tageslichtbad, Dusche, Garage, Parkett,
Garten, KM 495,- EUR, NK 160,- EUR, SEIFERT
Immobilien GmbH & Co.KG, Frau Jutta Bürger,
0351 / 43258-11 (ID: MKR93-12065-140645-M005/1047/1.OG)
3–Zimmer–
Wohnungen / Miete
3-Zimmer-Wohnung, Dresden, Coschütz/Gittersee, 97.80 qm, Balkon, Einbaukueche, Tageslichtbad, Badewanne, WG geeignet, Abstellraum,
zweites WC, Dusche, KM 537,85 EUR, NK 195,58
EUR, P.S.W. Immobiliengesellschaft mbH, Fr.
Eichhorn 0351/2605322 o.0173/7862288, 0351 /
4906699 (ID: RFP85-11607-140609-M-30126)
3-Zimmer-Wohnung, Dresden, Cotta, 77.30 qm,
WG geeignet, Dusche, KM 336,- EUR, NK 147,EUR, SEIFERT Immobilien GmbH & Co.KG,
Frau Jutta Bürger, 0351 / 43258-11 (ID: MKR9312644-140645-M-065/763/02)
5-Zimmer-Wohnung, 5-Zi-Whg., saniert, Balkon,
Küche mit Fenster, Seidnitz/Dobritz, 95 m², 411
EUR + NK + Anteile, WG Aufbau, 03514432147
[ID: RBZ23-12812-300501.7.114]
Lift, Tageslichtbad, Badewanne, WG geeignet,
Dusche, Garage, KM 700,- EUR, NK 320,- EUR,
Prov 1,16 MM, A. Schmidt Immobilien, Ihr
Lift, Tageslichtbad, Badewanne, WG geeignet,
zweites WC, Garage, KM 750,- EUR, NK 300,EUR, Prov 1,16 MM, A. Schmidt Immobilien, Ihr
Häuser / Miete
4–Zimmer–
Wohnungen / Miete
4-Zimmer-Wohnung, sanierte 4-Zi-Whg. in
Großzschachwitz, 88 m², großes Bad mit Fenster
+ Wanne + Dusche, Wohnküche mit Fenster, 404
EUR + NK + Anteile, WG Aufbau, 03514432147
[ID: RBZ23-12902-31215.2.23]
DD-OST: indiv. 112 m² EFH, NB, gehob. Ausstatt.,
ruh. Wohnanlage, 2 Terr. 24/5 m², Garage 16
m² / Mietkauf mgl., KM 680,–, prov.frei / Tel.
0172/7960847
Mehrfamilienhaus, 01159 Dresden, Löbtau-Süd,
Gesamtwohnfläche 53.00 qm, KM 320,- EUR, NK
85,- EUR, Pro-Contact Bauträger & Initiator GmbH,
Graci, 0711/902840 (ID: pzg83-10002-3463990)
Häuser / Kauf
Heinz von Heiden Massivhäuser Agentur – Jürgen Paul z.B. Haus Modicus 100 m² Wfl. kompl.
ausgebaut für 74.990 EUR, Büro DD Nürnberger
Str. 32 Tel. 0351/4174373, Fax 0351/4174325, Mobil 0172/4638103
BENN Immobilien – Ihr Maklerbüro in DD sucht
für Privatkunden Häuser, Villen und Bauernhöfe.
Tel. 03514323530, Fax 0351/4323540, www.bennimmobilien.de
YTONG ! Nehmen Sie den Bau Ihres Traumhauses selbst in die Hand! Bausatzhaus GmbH, Tel.
03523/75670, www.ytong-bausatzhaus.net
Wohnhaus 300 m² für Großfamilie o. Handwerk
in DD mit 1400 m² Grundstück, schöner Garten,
zentral, 99TEUR. Privat-Tel.: 0172/9287979
Gesuch Kauf: Mehrfamilienhaus, unsaniert in ruhiger Lage von Dresden od. Radebeul, ab 450 m²
Wohnfläche, G.I.D. (0351)8105898
Suche EFH oder MFH im Umland von DD, egal
ob saniert oder unsaniert von Privat zu kaufen,
Tel. 0163/6020084
DD-Gompitz – Doppelhaushälfte mit ca. 160 m²
Wfl. – KM: 950,– EUR, inkl. Doppelgarage, zzgl.
NK, Kaution 2 MM, Fr. Hahn – Tel. 0351/416510
Mehrfamilienhaus, 01067 Dresden, Altstadt (innere), KP 15.000.000,- EUR, Prov 3,48 %, Franke
Immobilien, Franke, 0351-33687-0 (ID: yto5411406-379108)
Grundstücke
Erschlossenes Baugrundstück, ruhige Lage nähe
Radeburg, ca. 10 Km bis Anbindung A13 u. A4, ca.
25 Km bis Dresden von Privat zu verkaufen, Größe 1513 m², Preis 43000 EUR, Tel. 035240/72369
Gartengrundstück - 2500 m² erschlossen, in DDBühlau Nähe Ullersdorfer-Str. zu verkaufen. Tel.
(0351) 2030077
Sonstiges
Immobilienbewertung – Öffentl. best. u. vereidigter Sachverständiger f. d. Bewertung bebauter
u. unbebauter Grundstücke. Fischer-Werth &
Guber, Tel. 0351-4605932, www.guberconsult.de
Garage – Verkaufe Garage in Gar. Gem., Gostritzer Str.,
Tel. 4033298 e.V. Verm.: info@bildung-nachhilfe.de.
7
Dresdner Ratgeber
Automarkt Ihr freundlicher Fachmann
Legende in Radebeul
Fernsehen mit neuer Bildqualität
Thomas Exclusive Cars GmbH verkauft Aston Martin
Einige Sender starten voraussichtlich im Herbst mit High Definition Television
Es ist wohl die coolste Automarke überhaupt: Aston Martin. Immerhin fährt Geheimagent James Bond ein solches Modell. Bereits seit 90 Jahren gibt es die Marke, es wird also Zeit, dass auch Die Fußballweltmeisterschaft
steht kurz vor der Tür, aber
im Elbtal ein Händler die edlen Wagen anbietet.
nur wenige Glückliche haben
Von Theo Wuth
Gut 20 Bestellungen von solventen Tickets für die Spiele abbekomSibylle Thomas-Göbelbecker führt Sachsen sind schon eingetroffen, men. Für die anderen gibt es
in Radebeul seit 2003 die Geschäf- das günstigste Modell, der Aston jetzt HDTV, damit kann man
te des ersten Ferrari- und Masera- Martin V8 Vantage, kostet 104.000 wenigstens auf technischem
ti-Autohaus der neuen Bundeslän- Euro. Der 4,3-Liter-Motor setzt Wege etwas näher an den Rader. Nun ist ihr ein weiterer Coup jede Berührung des Gaspedals so- sen in den Fußballstadien hegeglückt und sie kann exklusiv in fort in Vorschub um, und er dreht rankommen.
„Ostdeutschland“ die britische bei Bedarf bis 7.500 UmdrehunTraditionsmarke Aston Martin an- gen. Die Nennleistung beträgt 283 Von Christian Mathea
bieten. „Der Aston Martin ist für kW (385 PS). Das reicht, um in 5,0 Denn mit High Definition Televieinen Engländer ziemlich heiß”, Sekunden die 100-km/h-Marke sion (HDTV) erhöht sich die Auferläutert die Geschäftsführerin, zu erreichen, erst bei 280 km/h ist lösung des Fernsehbildes um das
Fünffache. Außerdem wird grund„die Marken ergänzen sich so ganz Schluss.
gut.“ Nur knapp 3.500 EdelkaÜber den Spritverbrauch bei sol- sätzlich im Format 16:9 gesendet.
rossen werden pro Jahr im eng- chen Leistungen sei an dieser Stelle Und das entspricht dem menschlilische Gaydon hergestellt. Davon der Mantel des Schweigens gehüllt, chen Sehen eher als das bisher verfanden bisher nur vier Stück den doch dass dürfte die Käufer eines wendete 4:3-Bildformat.
Weg nach Dresden. Für die Briten solchen Wagens ohnehin nicht
Doch die Industrie scheiterte in
wurde in Radebeul extra ein neues interessieren. Wer noch schneller der Vergangenheit bei dem VorAutohaus mit 500 Quadratmetern fahren will, muss sich für die teu- haben, den Kunden eine bessere
Gesamtfläche errichtet.
reren Modelle V12 Vanquish und Fernsehtechnik schmackhaft zu
Und ab sofort können die coolen DB 9 entscheiden. Preiswerter geht machen. Jetzt könnte die FußballFahrzeuge auch gekauft werden. es dann nur noch mit Gebraucht- weltmeisterschaft den Anbietern
Während anderswo Wartezeiten wagen, die das Autohaus in naher helfen, HDTV in die Wohnzimmer
von einem Jahr normal sind, gibt Zukunft auch anbieten möchte. zu bringen.
es in Dresden zum Glück einen Und für diejenigen, denen das
Premiere plant die Übertragung
Neueröffnungsbonus. Sibylle Tho- immer ein Traum bleibt, gibt es aller Spiele mit der neuen Technomas-Göbelbecker: „Wenn Sie mor- immer noch die Möglichkeit, ein logie und schon in diesem Herbst
gen bestellen, können wir den Wa- Modell-Auto zu erwerben.
startet der Bezahlsender mit drei
gen noch in diesem Jahr liefern.“ www.astonmartin-dresden.de
Filmkanälen in HDTV-Auflösung.
Auch die Privatsender Pro 7 und
Sat 1 kündigten für Ende Oktober eigene hochauflösende Kanäle
an. Nur die gebührenfinanzierten
öffentlich-rechtlichen Sender sind
derzeit risikoscheu.
Aber woher kommt das HDTVSignal dann eigentlich? Anfangs
Ab dem Herbst können hochaufgelöste Bilder aus dem Weltall empfangen werden. Foto: Messe Berlin/PR
nur aus dem Weltall vom Satelliten
Astra. Und wie es bei einer neuen Technik leider oft der Fall ist,
kann man die alten Empfangsgeräte wegschmeißen. Denn für die
HDTV-Signale reichen die bisher
verkauften Satellitenreceiver nicht
mehr aus. Die neuen Geräte sind
ab Ende Oktober im Handel und
kosten um die 400 Euro.
Leider ist das noch nicht alles.
Ein neuer Fernseher muss auch
ins Haus. Hier hat der Kunde die
Wahl zwischen einem Plasmafernseher und einem LCD-Fernseher Liquid Crystal Display oder
Flüssigkristall-Bildschirm). Vorteile und Nachteile haben beide
Technologien. Plasmabildschirme
bieten derzeit ein etwas besseres
Bild, sind aber deutlich schwerer
als LCD-Geräte und obendrein
Stromfresser. Bei den bisherigen
LCD-Fernsehern treten Verzögerungseffekte bei schnellen Kamerabewegungen auf.
Egal, für welche Technik man
sich entscheidet, ein unbedingtes
Muss ist das Logo „HD ready“!
Steht auf der Verpackung „HD fähig“ oder „HD kompatibel“, reicht
das nicht aus. „HD ready“ meint
unter anderem, dass der Fernseher
mindestens eine Auflösung von
1280 mal 720 Bildpunkten besitzt.
Allerdings ist zu erwarten, dass
sich langfristig der höhere Auflösungsstandard von 1920 mal 1080
Bildpunkten durchsetzt.
Der wichtigste Punkt bei „HD
ready“ ist jedoch der Kopierschutz.
Die Fernsehsender werden viele
Filme nur in verschlüsselter Form
ausstrahlen, um das unerlaubte
Kopieren zu erschweren. Damit
der Fernseher dann überhaupt ein
Bild anzeigen kann, muss er die
HDCP-Verschlüsselung verstehen.
Teppichscheune feiert
Schwarze ist seit 15 Jahren dem Standort Dresden treu
15 sind geschafft und noch 15
auf jeden Fall zu meistern. Steffen
Schwarze hat 1990 seinen Kettelbetrieb gegründet und feierte am
15. September „wohlverdient“, wie
er meint, 15-jähriges Bestehen auf
dem Markt.
„Ich kann zuversichtlich in die
Zukunft schauen“, freut sich der
Sybille Thomas-Göbelbecker, Geschäftsführerin der Radebeuler Exclu- Dresdner Unternehmer. „In den
sive Cars GmbH mit ihrem neuesten Schmuckstück, dem Aston Martin letzten 15 Jahren habe ich einen
aufgebaut.“
V 8 Vantage.
Foto: Theo Wuth Stammkundenkreis
Seine Kunden würden vor allem
Anzeige
die Schnelligkeit und die individuelle Beratung zu schätzen wissen.
„Einfach waren die letzten Jahren
trotzdem nicht“, erinnert sich der
Betreiber der Teppichscheune, „die
Zahl der Aufträge ist zurückgegangen, die Situation auf dem Markt
hat sich zugespitzt.“ Er habe denAnzeigen
KLEINANZEIGEN
Citroen
Citroen Picasso Diesel, 2.0 l, 90 PS, 66 kW, EZ
07.05.2004, 22.500 km, Farbe dunkelgrau, 5türig, ASU 09.2007, ABS, Airbag, eFH, el.SP,
Klima, R/CD, TÜV 09.2007, ZV, Mini-Van, Preis
14.490,00 EUR. CITROEN Niederlassung Dresden, Fritz-Meinhardt-Str. 10, 01239 Dresden,
Telefon: 0351/2865-0
Citroen Xsara Coupé, 2.0 l, 136 PS, 100 kW, EZ
03.03.2003, 29.900 km, Farbe hyazinth-grau,
3-türig, ASU 09.2007, ABS, Airbag, eFH, el.SP,
Klima, Leder, LM-Felg., NSW, R/CD, Sitzheizung, TÜV 09.2007, ZV, Navi, Preis 12.790,00
EUR. CITROEN Niederlassung Dresden, FritzMeinhardt-Str. 10, 01239 Dresden, Telefon:
0351/2865-0
Citroen Xsara Kombi, 2.0 l, 109 PS, 80 kW, EZ
10.07.2001, 60.900 km, Farbe dunkelgrau, 5türig, ASU 09.2007, ABS, Airbag, eFH, el.SP, Klima, NSW, R/CD, TÜV 09.2007, ZV, Diesel, Preis
8.900,00 EUR. CITROEN Niederlassung Dresden,
Fritz-Meinhardt-Str. 10, 01239 Dresden, Telefon:0351/2865-0
Citroen C8, 2.2 l, 158 PS, 116 kW, EZ 13.05.2004,
12.000 km, Farbe dunkelgrau, 5-türig, ASU
05.2007, ABS, Airbag, eFH, el.SP, Klima, NSW,
R/CD, TÜV 05.2007, ZV, Van, 20.900,00 EUR.
CITROEN Niederlassung Dresden, FritzMeinhardt-Str. 10, 01239 Dresden, Telefon:
0351/2865-0
Mercedes
Mercedes-Benz C 180 T Elegance, 1,8 l, 123 PS, 90
kW, EZ 14.07.1999, 93.000 km, Farbe silber, 4-türig, ASU 07.2006, ABS, Airbag, Autom., eFH, el.SP,
Klima, NSW, R/C, TÜV 07.2006, Winterräder, ZV,
Kombi, Preis 9.990,00 EUR. CITROEN Niederlassung Dresden, Fritz-Meinhardt-Str. 10, 01239
Dresden, Teefon: 0351/2865-0
Sonstiges
Auto-Ankauf – Kaufe ständig zu Höchstpreisen
von Top bis Schrott. Unfall, Motor- Getriebeschäden, Kfz Entsorgung, Verschrottung, Telefon: 0162/4156350 oder (0351) 4019956
Wer möchte meine Finanzierungsverträge für
DOKA Sprinter 313 CDI, Bj. 2003 und Sprinter
Kasten 313 CDI, Bj. 2003 übernehmen? Telefon:
0163/6020084
noch „überlebt“, weil er sich Zeit
für seine Kunden nimmt.
„Die Entscheidung für einen
Bodenbelag soll genauso gut überlegt sein wie der Autokauf“, so seine Geschäftsphilosophie. „Richtig
verlegt und regelmäßig gepflegt,
hat der Bodenbelag eine Lebensdauer von gut 15 Jahren.“ Aber
Vorsicht: Nicht alle Bodenbeläge
sind für alle Zwecke geeignet. Bevor die Kaufentscheidung fällt,
sollte sich der Kunde erst überlegen für welche Räumlichkeiten er
den Teppich braucht. „Natürlich
muss der Bodenbelag in einem
Hotel viel mehr aushalten als der
im eigenen Schlafzimmer“, erklärt
Schwarze.
Da jede seiner Waren zertifiziert
ist, hat sie auch ihren Preis. „Dage-
Steffen Schwarze in seinem
Reich. Wie
viele Farb- und
Formenmuster
er im Angebot
hat, traut sich
der ScheuneBetreiber nicht
zu schätzen.
Vermutlich
über Hunderte.
Foto:
Nick Stegmann
gen gebe ich aber bis zu zehn Jahren Garantie – Tipps zum Verlegen
und Pflegen sind gratis“, preist
Schwarze seine Leistung an. Ebenso Teppichwäsche und Verleih von
Waschsaugern würde er mit Erfolg
anbieten. Besonders stolz sei er
aber darauf, dass er in diesem Jahr
wieder einem jungen Mann Ausbildungsplatz bieten konnte. vel
8
Dresdner Reisemarkt/Freizeit
Anzeigen
Von Sonnenaufgang bis Herbstfeuer
Die Bundesgartenschau in München hat noch bis zum 9. Oktober geöffnet
Den Sonnenaufgang gibt es
in vielen Farbnuancen – von
Rot bis Gelb. Ähnlich wie die
gleichnamige Cactusdahlie. Sie
erstrahlt derzeit zusammen
mit 260.000 anderen Blütenstauden auf dem Gelände der
Bundesgartenschau (BUGA) in
München.
Von Thessa Wolf
„Die Dahlien blühen traumhaft
schön“, wirbt Petra Pintscher,
Pressereferentin der BUGA. Es
gebe sie in allen Formen und Farben, mehrere tausend Stück. „Zu
bewundern sind sie beispielsweise
im Blattgarten – und dort übermannshoch.“ Auch Astern und
Erika könne man sehen. „Selbst
die Rosen blühen noch“, sagt Pintscher. Ihre blumige Werbung tut
Not: 2,6 Millionen Besucher kamen bisher. Drei Millionen Gäste sollen es werden. Dabei ist die
BUGA nicht mehr lange geöffnet.
„Am 9. Oktober ist der letzte Tag“,
so die Pressereferentin.
Dann wird zwar der 200 Hektar
große Landschaftspark bleiben.
Und mit ihm Senkgarten, Rodelberg und Badesee. Doch Zellenund Blattgarten verschwinden,
auch Blumenhallen und Pavillons
werden abgebaut. Der Stadtteil
Münchens, der sich Messestadt
Riem nennt, wird dann zu einer
begehrten Wohnadresse werden.
Schließlich sind bereits jetzt die
ersten Mieter in die neuen Häuser
der grünen Umgebung gezogen.
Und es wird eifrig weiter gebaut.
Für BUGA-Besucher indes läuft
der Endspurt. Wer sich die Reise jedoch bis in den Spätsommer
aufgespart hat, wird belohnt. „Jetzt
ist es eine üppig blühende Gartenschau“, so Pressereferentin Pintscher. Zur Eröffnung Ende April
Anzeigen
■ Kontakt
Die BUGA 05 in München ist
noch bis zum 9. Oktober geöffnet.
Eintrittspreise: Tageskarte Erwachsene 14 Euro, Kinderkarte
3 Euro, ermäßigt 12 Euro.
Dauerkarte 65 Euro für Erwachsene, 20 Euro für Kinder; im
Vorverkauf 55 Euro für Erwachsene und 10 Euro für Kinder.
Weitere Informationen im Internet unter www.buga2005.de
Hotline: 01805-04 2005
Die letzten Rosen blühen in München. Der 200 Hektar große Landschaftspark der BUGA hat nicht nur in den drei Blumenhallen Farbenfrohes zu bieten.
Foto: BUGA05/PR
und auch noch im Mai und Juni
hatte es immer wieder Kritik gehagelt. „Blumenschau ohne Blumen“
und „Futuristisches statt Handfestes“, hieß es damals von den Besuchern. Für viele blieb der Zellen-
garten ein apokalyptischer Blick
in die Steinwüste, der meterhohe
Maulwurfhügel mit konservierten
toten Regenwürmern in Gläsern
ein Fragment. Insgesamt fehlten
bunte Blumen, klassische Arrange-
ments – und die wenigen wirklich
originellen Einfälle verloren sich
im riesigen, teilweise zu naturbelassenem Gelände. Beispiel: der
„Rasenteppich“, ein Stück abgestochene Wiese, welches quer über
einer Stange hängt.
„Anfang Juni sind zusätzlich
Terrakotta-Kübel mit Solanum
aufgestellt worden“, so Pintscher.
Im Frühjahr habe die Kälte etliche
Gäste abgehalten, im Sommer der
Regen. Und auch den Pflanzen sei
beides – Regen und Kälte – nicht
so gut bekommern. Dabei hatten
sowohl der Freistaat als auch die
Stadt mächtig investiert. 65 Millionen Euro hat der BUGA-Park
als Summe hinter sich stehen. 6,4
Millionen flossen aus dem bayerischen Staatssäckel dazu, 7,7
Millionen kamen von München.
30.000 Bäume wurden gepflanzt
und 8.650 Sträucher, zwei Millionen Blumenzwiebeln in die Erde
gesteckt. Eine Seilbahn macht den
Gästen auf knapp drei Kilometern das Anschauen recht bequem.
Allerdings: Die Fahrt in luftiger
Höhe kostet extra.
Nostalgie am Kleiderständer
Darf ich bitten?
Mode hat immer viel mit Individualität zu tun
Seniorentanz: Schont die Gelenke, beflügelt die Seele und ist zudem sehr gesund
Was zieh ich bloß an? Verlockend scheint besonders für junge
Leute der schnelle Griff in den elterlichen Kleiderschrank – und
befördert mitunter Erstaunliches zutage. In Second-Hand-Läden Der Kuchen schmeckt danach
gibt es Nostalgisches in jeder Größe.
umso besser. Und Gewissensbisse plagen einen nicht, denn
Von Martina Guhr
beispielsweise im Bekleidungsge- die kalorienreiche Belohnung ist
Petticoat und Schlaghose suchen schäft „Mrs. Hippie“ in der Kunst- wohl verdient. Die Teilnehmer
neue Besitzer. Lodenmäntel sind hofpassage, Alaunstraße. Gleich sind meistens überrascht von den
günstig zu haben – Gebraucht- am Eingang fällt originelle Mode wiederentdeckten Bewegungswaren sind auch in punkto Mode „Made in Connewitz“ ins Auge. möglichkeiten und der eigenen
nicht nur billig, sondern oft auch Nicht nur die Schnitte erinnern Leistung. Seniorentanz bietet Aboriginell. „Die Entscheidung, in ei- hier an vergangene Tage, auch das wechslung, schult die Konzentranem Second-Hand-Laden zu stö- Material kommt einem zutiefst tion, fördert die Kondition.
bern, hat auf jeden Fall etwas mit vertraut vor. „Es kommt ja vieles
der angebotenen Vielfalt zu tun“, immer wieder“, sagt Verkäuferin Von Radostina Velitchkova
sind sich Bianka Schumann und Doreen. Und siehe da – ein kleines Seniorentanz gibt es mittlerweile in
Yvonne Pommrich von „B&B Se- Sortiment aus zweiter Hand gibt ganz Deutschland. Nach Angaben
des Bundesverbandes Seniorentanz
cond Hand“ einig. Die beiden Da- es auch hier.
Eine Retro-Hippie-Welle spülte e.V. (BVST) treffen sich mehrere
men bringen seit fünf Jahren auf
der Alaunstraße erfolgreich Mode auch den Mut zur Farbe wieder in hunderttausend Menschen regelaus zweiter Hand an die Frau und die Regale. Im Fach mit den Acces- mäßig in Tanzgruppen „um in
den Mann. „Früher wurde vor al- soires tummeln sich turnbeutel- fröhlicher Geselligkeit geistig und
lem nach preiswerten Schnäpp- förmige Handtaschen neben wie- körperlich beweglich zu bleiben“.
chen gesucht“, erinnert sich Schu- der salonfähig gewordenen bunten
Aber wie können ältere Menschen
mann, „heute darf es eher etwas Perlenketten. Wer jedoch nicht das ein zweistündiges Tanzprogramm
Ausgefallenes sein.“ Außerdem sei Schnäppchen, sondern das Schätz- fast mühelos absolvieren? „Die Chodas Angebot nicht so stark an die chen haben möchte, ist in einem reographie ist selbstverständlich der
kleineren Geschäft allemal besser Zielgruppe angepasst“, erklärt Peter
Saison gebunden.
Nun ist es nicht jedermanns aufgehoben.
Lehmann, Vorsitzender des DresdSache, sich in bereits getragene Tipp: Originelle Modesünden und ner Vereins „TanzSportKlub ResiKleidungsstücke zu hüllen. Auf gut erhaltene Klassiker sind im Se- denz“ e.V. „Es gibt keine Drehungen,
ausgefallene Neuware stößt man cond-Hand-Shops immer gefragt
Sprünge, Stampfen und andere Bewegungen, die ältere Menschen überAnzeigen
fordern würden.“ Die Choreographie
sei von erfahrenen Tanzleitern des
BVST entwickelt und werde natürFarbe nach Gardinen und Teppich auswählen
lich von speziell ausgebildeten Fachkräften vermittelt. Zudem ist Peter
Lehmann, früher selbst erfolgreicher
Turniertänzer, davon überzeugt, dass
Tanzen sehr gesund ist: „Es fördert
Herz- und Kreislaufsystem, die Be-
Wie ein Sofa entsteht
Anzeigen
Individuelle Möbel nach persönlichem Wunsch.
Manufaktur-Polstermöbel aus Sebnitz, dieser Name ist Firmenphilosophie und Verpflichtung zugleich.
Hier können Sie sich in Ruhe umschauen und sehen, wie ein Sofa,
Sessel oder Hocker entsteht und
ob auch drin ist, was versprochen
wird. Ein weiterer Vorteil: Sie können das Aussehen Ihrer Polstermöbel selbst mitbestimmen, die
Maße, die Sitzhöhe, den Sitzkomfort und den Stoff. So entsteht ein
ganz spezielles Sitzmöbel. Aber
auch die Beratung vor Ort ist möglich. Dabei kann die Größe genau
festgelegt oder der Stoff im richtigen Farbton mit dem Teppich und
9
Dresdner Ratgeber
Foto: PR
den Gardinen abgestimmt werden.
Auch Sonderanfertigungen sind
möglich. Allergiker können aus
alternativen Materialien wählen.
Wir beraten Sie gern fachgerecht
und kompetent.
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Unsere Werksausstellung in
01855 Sebnitz, Gewerbegebiet,
Walther-Wolff-Str. 5 hat für Sie
Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr und
Sa. 9 - 12 Uhr geöffnet.
Tel: 035971-51718
Unser Partner in Dresden:
Möbelhaus Röthing,
Räcknitzhöhe 76
Mittwochs in der Löbtauer Straße 64: Erst tanzen, danach schlemmen und plaudern.
weglichkeit der Gelenke, schult Koordination und Gedächtnisleistung.“
Inzwischen sind auch einige Krankenkassen zur gleichen Einsicht gelangt. Die Technische Krankenkasse
(TKK) erkennt bundesweit den Seniorentanz im Rahmen ihres Bonusprogramms an. Die AOK Sachsen hat die
Zusammenarbeit ebenfalls angeboten.
Darüber hinaus verhandelt der BVST
mit weiteren Krankenkassen. Teilnehmer, die sich regelmäßig in Tanzgruppen treffen, sollten sich bei dem jeweiligen Versicherer nach möglichen
Vergünstigungen erkunden.
Der Tanz ist aber mehr als nur
eine Möglichkeit, sich zu Musik zu
bewegen und etwas Gutes für die
Gesundheit zu tun. Die Rhythmik,
die Choreographie, das Gemeinschaftsgefühl – all dies beeinflusst
ebenfalls die seelische und geistige
Empfindlichkeit der Menschen.
„Der Seniorentanz fördert die
Geselligkeit und ist ein geeignetes Mittel gegen die zunehmende
Isolation im Alter“, erläutert Peter
Lehmann. Seine Erfahrung habe
gezeigt, dass viele Freundschaften
zustande kommen. Einige der Teilnehmerinnen würden als Mitglied
der Gruppe regelrecht aufblühen.
„Es ist schade, dass meistens nur
Frauen für den Seniorentanz zu be-
Foto: Paul Kern
geistern sind“, bedauert Lehmann.
„Ansonsten sind die Gruppen bunt
gemischt – das Alter variiert zwischen 50 und 80.“ Aber auch Jüngere könnten an dem Seniorentanz
Gefallen finden.
■ Kontakt
BVST im Internet:
www.seniorentanz.de
Ansprechspartnerin für den
Raum Dresden:
Gudrun Liberenz
Telefon: 2018644
Auskunft ebenfalls unter
4015977, Peter Lehmann
10
Kleinanzeigenmarkt
An- und Verkauf
Trödelmarkt Hellerau. Am Torfmoor 3A übernimmt Haushaltsauflösung, Beräumung, Umzüge An u. Verkauf von A-Z alles anbieten auch
Edeltrödel. Anlieferung und Verkauf Fr - Sa 10
- 18 Uhr sonst 0170/3239728 Tel. 24h
Goldankauf – Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold,
Barzahlung, sofort! Zeitlos, Uhren, Schmuck &
Reparaturen. Wallstr. 17, DD
Kamin-Heiz-Holz. Unschlagbar preisgünstig!!
Kein Schmutz – kaum Asche, max. Heizwert Min.
Platzbedarf HGF Tharandt 035203/37446
Ankauf
Kaufe ständig defekte TV-Geräte und Radioanlagen mit FB ab Bauj. 1995, Tel.: 0351/2510955
oder 0172/9378340
Ausschneiden und Aufheben. Gilt immer: Ankauf von A-Z z.Bsp. ganze Haushalte, Trödel und
Hausrat auch kl. Mengen. Ankauf erfolgt bar: Tel.
ab 18 Uhr 4671263
Antik und Buch kauft alles vor 1945 Bücher, Uhren, Möbel, Trödel, Bilder, Spielzeug, Weihnachten, Fotos, Militaria, 0351/4728800 Bönischplatz
11, 01307 Dresden – günstiger Verkauf
Perserteppiche und Brücken handg. mind. 75
Jahre alt, auch sehr groß und stark beschädigt,
Herr Bürk Tel.: 0351/2047235
Schrott Ankauf. Schnell, kompetent Barankauf.
Wir kaufen ständig Metalle, Schrott, Legierungen
von Industrie, Gewerbe und Bevölkerung. DD
4019956, 0162/4156350
Bar Ankauf. Gebrauchte PKW, Busse, Gelendewagen, LKW, Wohnwagen, Anhänger, auch mit
verschiedenen Mängeln. Abholung, Abmeldung
0351/ 4797264 od. 0172/3505186 DD Kötzschenbroder Str. 163
Antik-Ankauf: Möbel, Gläser, Geschirr, Porzellan,
Bilder, Uhren, Hausrat, Postkarten, Fotoalben,
Wäsche, Spielzeug sowie größere Posten ältere
Bücher und komplette Haushaltauflösungen,
Barzahlung, Firma Beyer, DD 0176/20837736
Suche Betriebssystem XP Professional mit
Lizenz preiswert zu kaufen. Tel.: 0163/6020084
Kaufen immmer Fassadengerüste, Schalungsmaterial, Baustützen, Bauzäune, verbau auch
Kleinstmengen, Tel.: 0163/6020086
Anwälte
Familienrechtl. Probleme? Beratung: Je früher,
desto besser! RAin Dr. Veronika Frey, Fachanwältin f. Familienrecht, Bernhardstr. 104, 01187
Dresden, Tel: 0351/828050
Rechtsfragen rund ums Grundstück. (Kauf/
Pacht/Nachbarn/Baumängel/Wasser/Abwasser/Erschließung/Sanierung). Dr. Hebeis & Coll.
Blasewitzer Str. 9, 01307 DD, Tel. 0351/404560
Arbeitsrechtliche Probleme? Beratung und Vertretung, RAe GHKK, Ansprechpartner: Rechtsanwalt Matthias F. Kurz, Lockwitzer Str. 20, 01219
Dresden, Tel. 0351/4765462
Rechtsanwältin Yvette Gusinda – Arbeitsrecht,
Baurecht, Mietrecht – Dorothea-Erxleben-Str. 1a,
01129 Dresden, 0351/85675310
Rechtsberatung und Vertretung im Arbeitsrecht,
Baurecht, Familienrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht
& Strafrecht, RA‘e Arens, Kordel & Richter, Stü-
belallee 55, 01309 Dresden, Tel.: 0351/2056076
Aussergerichtl. Streitschlichtung (Mediation)
bei Scheidung u. Trennung. RAin Jeannette
Allritz, Königstrasse 12, 01097 Dresden, Tel.
0351/81198795
Bildung
Computerkurse, die Spaß machen! Preiswert
und individuell am eigenen PC! Spezielle Seniorenkurse ohne Leistungsdruck und mit viel
Geduld! Termine auch abends und am Wochenende! Rainer Locke, Tel. 0351/4415070
Controller/-in – Einstieg in berufsbegleitenden
Kurs in Dresden noch möglich. Info Euro Education Tel.0371/631379 Fax -78
TREFFPUNKT Schüler-Hilfe im Schulalltag für
alle Fächer, alle Schulformen, bei LRS, Informatik- u. Computerschulung, Barbarastr. 43, Tel.
0351/2133803, kontakt@treffpunkt-schueler.de
Handelsfachwirt-Abendkurs Di./Do., 18:3021:45 Uhr Bildungszentrum des Sächsischen
Handels Würzburger Str. 35, 01187 Dresden Informationen: Tel 0351/87342420
Nachhilfe und mehr! Nachhilfe in D, Ma, Englisch und Lernseminare im Mini-Lernkreis in
Dresden. Tel. 0351/82146500
Computer
Computer A & V. Neu und Gebraucht! Restposten!
Hardware, Komplett - PC´s ab 109,- EUR. Notebooks ab 249,- EUR uvm. Spiele A & V. Tel. 0351/
4242084, www.computer-schmitt.com, Wernerstr. 21, DD.
Markenware vom Fachhändler: PCs, Notebooks
und Bildschirme mit Vor-Ort-Service! TOPCLICK
GmbH – 0351/202890 oder www.topclick.de
Günstige – Individuelle. PCs und Notebooks vom
Fachhändler! TOPCLICK GmbH – 0351/202890
oder www.topclick24.de
Computerservice, Prodigit-Stephensonstr. 20,
01257 Dresden. PC-Aufrüstung / Reparatur /
Virencheck- und beseitigung / Druckpatronen ab 3,50 Euro u.v.m. 0351/2078418 oder
0172/9560076
Dienstleistung
Ihr Problem ist meine Herausforderung! Budenschwung, Fensterputzen, Behördeng., Einkäufe,
Gartenarb., Hilfe bei Wohnungssu. u.a. Hilfedienste! Telefon: Termin-Vereinb. 0179/1237224 oder
0351/7995381, Petra Knipphals
Kettelbetrieb Schwarze. Selbstklebende Sockelleisten ( Lfm. 5-7 cm hoch für nur 1,75 EUR) Umketteln und Reinigung von Teppichen, Mo.-Fr. 7.0018.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr
Teppichscheune Schwarze. Verleih von Waschsaugern für textile Bodenbeläge, reichhaltiges Angebot
an Bodenbelägen, Verlegeservice, Kettelbetrieb
Schwarze, Babisnauer Str. 30, 01217 Dresden, Tel.:
0351/4033525
Reinigungsservice. Meine Angebote für Sie: Grund-,
Fenster- und Unterhaltsreinigung für Privat und
Gewerbe. korrekt, zuverlässig und günstig, Telefon:
0162/1635860, ADG Reinigungsdienst
Rente. Annahme, Bestätigung und Weiterleitung von
Anträgen auf Kontenklärung, Alters-, Erwerbsminderungs- und Hinterbliebenenrenten. Tel.:
0351/4761744, www.sv-service.de
Mach´s zu Geld! Wir versteigern für Sie! Keller sowie
Dachbodenfunde, Konkursware, Haushaltsauflösungen www.machszugeld.de. Computerservice u.
Internet für jedermann! Tel.: 0351/3744142
Chaos in der Buchhaltung? Nicht aufgeben! Ich
helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das
sortieren und übernehme das buchen der LFD
Geschäftsvorfälle und die LFD Lohnabrechnung.
Rufen Sie mich an unter Tel. 0351/4852365 oder
0172/7916067
Buchhaltung – Übernehmen zu preiswerten Konditionen Lohn- und Gehaltsabrechung sowie Buchhaltung nach §6 StBerG, Aufarbeitung von Rückständen kein Problem! Mittelstand-Consulting Tel.
0172/7952500
Dienstleistung. Hauswirtschaft-Seniorenservice, ich
helfe zuverlässig bei Haushaltservice, Begleitservice,
Einkaufshilfe, Botengänge, Freizeitgestaltung usw.
Küchler 0351/3748809, 0176/24263989
Mob. Büroservice. Kfz-Zulassung/Abmeldung,
Bewerbungen, Anträge, Seniorenservive, Forderungsmanagm., www.mobiler-service.com, Tel.:
035052/25042
Übernehme Fahraufträge, Schüttguttransporte,
Baumaschinentransporte auf 12 t LKW - Kipper
mit Ladekran in DD-Stadt und Landkreis, Tel.
0163/6020081
Dienstleistung/Bau
Bauberatung, Baubetreuung, Sachverständigengutachten – kompetent und zuverlässig, Geprüfter
Sachverständiger für Schäden an Gebäuden, Tel./
Fax 0351/4012168
Kosten sparen durch Bauberatung/Baubegleitung.
Ich übernehme Ihre Bauüberwachung! Kostengünstige Feststellung und Begutachtung von Baumängel oder Bauschäden! Tel.: 0173/6543165; Fax
0351/4702336
Fliesenarbeiten. Neue Fliesen für Bad oder Küche vom Fachmann verlegt. Michael Hecht. Tel.:
0351/6443638 o. 0173/9595132, Fax: 0351/6419766
Graffitiservice, Graffitientfernung und Graffitischutz. Wir bieten Ihnen die schnelle und zuverlässige Behandlung Ihrer Fassaden durch unsere
professionellen Mitarbeitern, Redig GmbH, Tel.:
0351/47216-90, Fax: 0351/47216-92
Umzugsrenovierung – Ihr Malermeister. Der
Kleister Meister streicht z.B. 2-R-Whg. (200 m²)
weiß inkl. Nebenarbeiten für 236,39 EUR + Farbe,
Tel. 0351/2662970
Teppichumkettelung – Teppichsockelleisten, Stufenmatten, Bordürenteppiche, schnell, gut, preiswert. Kettelbetrieb Lingstedt, Mo–Fr 7-18 Uhr
o. nach Vereinb. Tel. 0351/207650, Nätherstraße
2, 01237 DD/Seidnitz. Alle Infos u. Preise unter
www.lingstedt.de
Preiswert Bauen. Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten vom Fachmann preiswert ausgeführt. Tel.
035248/225217 oder 0151/15374101
ARCHITEKT übern. Planung/Ausschreibung/Überwachung Ihres Bauvorhabens. h. project Wilsdruff,
Tel.: 035204/5320, Fax: -792862
Für Zimmerleute. Wer möchte selbständig und
zuverlässig Zimmererarbeiten in Dresden ausführen? Info bei Zimmermeister Matthias Gräfe, Tel.
0351/3140954
Badsanierung? Saniere Ihr Bad zuverlässig und
preiswert, kostenlose Beratung und Angebote
unter Telefon 035209/21849 und 0172/3558688,
www.klempnermeister.de.vu
Dienstleistung/IT
AUSSCHNEIDEN! Datenrettung von Festplatten, CDs und Speicherkarten. Vor Ort in Dresden – TOPCLICK GmbH – 0351/202890 oder
www.topclick.de
PC-Probleme??? Professionelle Hilfe bei Computer- oder Netzwerkprobleme, rund um die Uhr
auch WE für Firmen und Privat. 0351/4245886
od. 0172/3676045
Freizeit/Ferien
Kanuvermietung – Paddel-Kanu- u. Schlauchbootvermietung auf der Elbe sowie umfangreiche Angebote für Firmen bei www.aktiv-naturetours.de., Tel. 0351/8302885
Ostsee Dahme, schöne Ferien f. Kind u. Hund.
FeWo m. Schwimmbad im Haus, 250m z. Strand
m. Spielplätzen u. sep. Hundebadestrand, Sonderpreise auf Anfrage. Tel. 04562/223120
Gastronomie/
Erlebnisgastronomie
Goldener Herbst im Räuberreich Moritzburg.
Federweißer aus eigener Herstellung. Und jetzt
schon an Weihnachten denken! Räuberhütte
Moritzburg, Tel. 035207/89390, Infos wie immer
unter www.rudiraub.de
Geschäftsempfehlungen
Firmenkunden aufgepasst- schönes Weihnachtsgeschenk: „Das Alte und Neue Dresden in
Bildern“- handgezeichnete s/w Motive in Kalenderbox 125 x 140 mm – begrenzte Auflage! Infos
u. Ansichten unter www.stippvisite-dresden.de
Umzugsrenovierung – Ihr Malermeister. Der
Kleister Meister streicht z.B. 2-R-Whg. (200 m²)
weiß inkl. Nebenarbeiten für 236,39 EUR +
Farbe, Tel. 0351/2662970
Baufinanzierung – Umschuldung und Neufinanzierung von Immobilien, auch ohne Eigenkapital, ab 3,8% Komplettservice und schnelle
Abwicklung, Hr. Hüblner, 0172/7966460, tilo.
huebner@gmx.de
FiBu-Schulung. Dozent & Bilanzbuchhalter bietet
Hilfe u. Unterstützung bei Einrichtung v. Lohnund Buchhaltungsprogrammen – Schulung vor
Ort an eingesetzter Firmensoftware auf Honorarbasis Tel. 0172/7952500
Existenzgründung. Unternehmensberatung m.
mehrj. Berufserf. bietet Unterstützung/Hilfe o.d.
Weg i. die Selbstständigkeit b. Überbrückungsgeld, Ich-AG, Konzepterstellung, Coaching, Lohnabrechnung, Auftragssuche Tel. 0172/7952500
Baufinanzierung, Umschuldung und Neufinanzierung von Immobilien. Auch ohne Eigenkapital, ab 3,8 % Komplettservice und schnelle
Abwicklung. Hr. Hübner, Tel. 0172/7966460, Tilo.
Huebner@gmx.de
Dekorative Malerei – Lars Peterhänsel, DD
4761435 – Alle Arten der Wand- und Fassadengestaltung, Schmuckdeko- und Tapezierarbeiten
– mit Raumarbeiten.
Gesundheit/Wellness
POWER OF PROTEIN. Formen Sie Ihren Körper!
Individuelles Ernährungsprogramm mit personenbezogenem Eiweiß – Interesse? Christiane
Flohr, Tel. 0351/45409591
Ernährungsberatung. Diätberat. ganzheitl.
anhand Ihrer Konstitution und individuellen
Situation, und Vorträge, Monika Lorenz, Birkenstraße 3, 01328 DD-Pappr., Tel. 0351/2691346,
www.monikalorenz.de
Heilpraktiker – Iwailo Schmidt, Dora-StockStr. 1, 01217 Dresden, Telefon: 0351/4717568,
www.naturheilpraxis-i-schmidt.de, Homöopathie, Haaranalysen, Schmerztherapie, Psychoregerative Störungen
Möchten Sie Ihre Leistungsfähigkeit in stressreichen Phasen verbessern? Informieren Sie
sich über Niteworks TM. Tel. 0351/2705495 Karin
Thiere – Herbalife Selbständiger Berater.
Übergewicht?
Meridian-Energie-Techniken
eine hochwirksame psych. Version d. Akkupunktur ohne Nadeln zur Auflösung z.B. Drang
nach Süßem oder ungewollte Essgelüste. Info:
0351/3129481, S. Gräfe
Trennkost-Kurse. Gesund leben ohne Verzicht,
genussvoll essen, überflüssige Pfunde loswerden.
Kursdauer: 10 Veranstaltungen-Nähe Schillerplatz.
Ernährungsberaterin S. Gräfe, Tel. 0351/3129481
Fit und Vital! 1. Dresdn. Gesundheits-u. Seniorensport e.V. bietet neue Kurse an: Wassergymnastik
– Nordic Walking – Gymnastik f. Diabetiker u.
Gymnastik in der Prohliser Zweigstelle. Näheres
unter Tel. 0351/4763273
Sind Sie jemand, der mehr Energie braucht?
Möchten Sie einen erholsameren Schlaf? Dann
empfehlen wir Ihnen Nite Works TM. Tel:
0351/2728030, Schmid Steffi Herbalife selbständiger Berater.
Hot Stone Massage mit heißen Lavasteinen und
wertvollen ölen- entspannt u. vitalisiert Ihren
Körper, Body Inn. 01309 Dresden, Mendelssohnallee 19, Tel. 3143668 oder 0162/4966349
Ayurveda Massagen, Fertility-Massage für Frauen mit Kinderwunsch, Breuß-Massage, Sportmassage, Body Inn, 01309 Dresden, Mendelssohnallee 19, Tel. 3143668 o. 0162/4966349
Rückenmassage, ganzheitl. Massage, Fussreflexmass., zu fairem Preis, auch Gutscheine. S.
Böhme (am Zellescher Weg). Tel. 2686952
Kochkurse für Jedermann, vielfältige Themen,
Start 3. Okt. – Fast Food nahrhaft und unkompliziert – Es kocht mit Ihnen Vitalitätsberaterin Kerstin Voß, Unkosten 10 EUR. Info Tel. 0351/4226996
Internet
Preisw. Website. Ihr-Profi-Internet-Auftritt für
nur 490,- EUR (inkl. 20 Seiten und 30 Bilder)
www.web-und-marketing.de, Tel. 0351/4031729
Kinder
Kindermassage-Termine – Ort: Familienoase,
Dürerstr. 107, 01307 DD; Zeit: 1. Termin, 20.00
Uhr, nur für Eltern, 15.30-16.30 Uhr/ 17.15-18.15
Uhr (praktischer Teil mit Kind zusammen); Datum: 27.09./ 04.10./ 11.10./ 18.10.2005; Kosten:
10.00 Euro pro Stunde/ Familie; Anmeldung: Beate Börner, Telefon: 0176/27180119, Mail: beate.
boerner@dgbm.de
Kindersachen. Flohmarkt am 8.10.05, 10 – 13
Uhr in Goppeln, Gebergrund 3, Anmeldung und
Info: 0173/9052743 und 0351/2881387 und
www.kindersachenflohmarkt.net
Reisen
Tel.: DD 476 82 41 ... Anruf genügt. Wir bringen
Ihnen den Urlaub nach Hause. Last Minute, Flug, Busreisen. www.kuehner.reisepreisvergleich.de,
TMG Reisen & Service V. Kühn
Braunlage/Oberharz www.Hotel-Harzidyll.de,
Balkonzimmer, Hallenbadben., 7x Üb/HP 199,–
EUR p. P., Tel. 05520/804668
Für Wanderer – Gemütliche Ferienwohnung in
Schöna (Sächs. Schweiz) für 2-3 Pers. zu vermieten. 32 EUR pro Nacht, 035028/81425, Fam.
König
Radurlaub in der Oberlausitzer Heide- & Teichlandschaft, Biosphärenreservat, 4 komf. Fewo,
Spielplatz & Tiere, Großdubrau/OT Crosta, Tel.
035934/4159, www.adriaurlbaub-sachsen.de
Tourismus + Kultur. Apartments – An der Frauenkirche / Semperoper-Karten / Busvermietung
www.dresden-tourismus.de / Tel. 4381111
Hahnenklee/ Oberharz. Gemütlich familäre
Pension, Mo - Fr Ü/HP 111 EUR p.P. im DZ, auch
Ferienwohnun-gen und -häuser, Wanderwochenangebote, Familie Ossowski, Telefon: 05325/2207,
www.gasthof-sonnenschein.de
Rügenurlaub. Ostseebad Sellin, komfortable FeWo, 65 m², für 4 Personen, ab 29,– EUR.
03528/417582, www.fewo-sellin.de
Usedom. 2 sehr schöne komf. FeWo in Heringsdorf 2-4 P. 4 min zum Strand m. Terr. u. Ppl, ab
50 EUR p.T. zu verm. Tel. 0177/2049392
Singles
Wollen Sie niveauvolle Singles kennen lernen?
Ü40-Single-Stammtisch am Sonntag, 18 Uhr im
„Papagei“, Blasewitzer Str. 60, Anmeldung bei
Rainer Locke, Telefon 0351/4415070
Stellenmarkt
Job + Perspektive. AFA AG sucht, f. Raum DD,
MA f. kaufmänn. Bereiche, Beratung u. Vertrieb.
Kurzbewg. AFA AG Hr. Brunner, Großenhainer
Str. 167, 01129 Dresden
Familie & Beruf? Selbständig arbeiten von
zu Hause aus! Engagement und Kreativität erwünscht! Telefon: 0351/31438357 oder
www.familieundverdienst.de
3 erfolgsorientierte junge Frauen zwischen 2030 J. gesucht, die in der Wellnessbranche Karriere
machen wollen. Tel. 0351/27293597 Karin Thiere
Berufs-Chancen! Hauswirtschafter, Hausmeister,
Seniorenbetreuer, Fußpfleger, Kosmetiker, Frisör, Kurier, Gärtner, Koch. Service Center Kirst.
Tel.0351/2163012, 0173/8232544
Markteinführung – Exklusive Produkte speziell
für Frauen ab 40! Suchen dringend Vertriebspartner! Kontakt: 0351/4598121
Familienuntern. sucht freundl. Mitarbeiter(in),
anfangs nebenberufl., später auch hauptberufl..
Wir freuen uns über Ihren Anruf: Fa. Hempel,
Tel. 0351/2501192
Finanziellen Engpass beseitigen! Deutsches
Network-Marketing-Unternehmen bietet zweites Standbein. Nano Beschichtung Voigt, Tel.:
035455/3513, Mobil: 0178/5947424
Suchen fleißige Ameisen für unseren Haufen. Hr. Gröschel 0351/8083133, Fr. Janßen
0173/3919480
Suche einen Ausbildungsplatz. Bin 24 Jahre,
habe keine Berufserfahrung. Wer gibt mir eine
zweite Chance? Egal, in welcher Branche. Nur
seriöse Angebote, Tel. 0160/2084462
Wir werden größer! Suchen Menschen, die offen
sind sich dem veränderten Arbeitsmarkt anzupassen. Krause 0351/4769640
Arbeit im sozialen und gastron. Bereich ges.
Ausbildung im Pflegebereich u. Erfahrungen im
gastr. Bereich vorhanden. 0173/5813624
Tiermarkt
Winkler’s Hundeschule und Pension hat noch
freie Plätze. Jederzeit Malinoi-Welpen abzugeben. Tel.: 0174/9087721 / Tel.: 03522/522814
Club für Yorkshire Terrier – CYT (VDH): Kompetente, freundliche Beratung rund um den Yorki! Vermittlung von Welpen und Junghunden. 1.
Vorsitzender: Herr Allraun. Gern erhalten Sie
Auskunft unter Tel.: 0351/8306404 o. 8908714
Verkauf
Verkauf gebrauchte Baugeräte, Tischsteinsäge 900, Bauaufzug GERDA 200z, Anhänger
BRENERUPZ, OT, Materialcontainer, Fassadengerüst PLETTAC 350m², Kompressor Bj.93,
Bürocontainer, 0163/6020086
Verk. Sandstein zum Mauerbau 20 x 20 x 40
cm, auf Wunsch auch mit Bauleistung, Tel.
0163/6020081
Verkaufe Restbaustoffe, Sandstein f. Mauerbau, Fenstergewände, Granitpflaster grau u. rot,
Lehmziegel + Lehmmörtel, Stahlträger doppel T
6 m 2 Stk., Tel. 0163/6020086 vormittags
Kleingarten 400 m², Lohmen / Sächs. Schweiz
KGV, mass. Bungalow, Terrasse, Elt.- u. Wasseranschl., Preis n. VB, Tel. DD 3110632
Verkaufe Försterflügel schwarz, 1,75 m lang,
RENNER-MECH., feste Spielart, voller Klang
auch im Diskant, Preis: 4.800,– EUR, Tel.:
03528/410389 od. 0177/5849630
Schamotte-Heiz-Gerät m. Thermostat u. Abschaltautomatik u. Zeitschaltuhr (auch Kaltluft)
auf Rollen f. Werkstätten, Gartenhäuser, Lager
u. a. (kein Ölradiator) 60,– EUR; Fünf-L-Boiler,
Marke Kaldewei, wenig benutzt, inkl. Mischbatt.
u. Schwenkhahn 30,– EUR; 0174/7003816
Neue „Leitz“-Einstellmappen (300 Stk.) inkl.
dazugeh. Plaste-Stehsammler f. A4, insg. 35,–
EUR f. Büros, Kanzleien, Schulen, Vereine u. a.
0174/7003816
Schreibtisch f. Ki. od. Bürogeräte (Drucker, Kop.,
Fax) H. 65, Br. 130, T. 48, weiß; Rollcontainer,
weiß m. 3 Schüben; bis 23.9. abholbereit. – VB
– Tel. 0174/7003816
Verschiedenes
TIERFRIEDHOF Frank Ziegenbalg, 01157
Dresden/Stetzsch, Auskünfte unter: Telefon
035203/37346,
Funk
0172/3719996,
www.tierfriedhof-dresden.de
Zu viel Bücher? Ich hole alle Bücher (Zeitschriften) ab, die Sie nicht mehr Benötigen. Gern auch
größere Mengen. Tel. 035249/78333
8mm Film auf DVD. Kopiere Ihre Schmalfilme &
DIAs auf DVD zur Wiedergabe über einen DVDPlayer im Fernsehgerät! Ohne Projektor & Leinwand. Auch Musikuntermahlung ist möglich.
Preiswert und schnell! Tel.: 0351/4727166
Computer A & V. An Firmen und Privat! Kaufen
Ihre Hardware ab Pentium 3, Software ab Windows 2000. Verk. von Notebooks ab 249,– EUR,
0351/4242084,
www.computer-schmitt.com,
Wernerstr. 21, DD
Rundflüge über Sachsen. Das ideale Geschenk!
Gutschein ab 49 EUR/ Pers. Info und Buchung
über KILIANAIR, Telelefon 03522/52950,
www.sachsenrundflug.de
www.Agent-Clever.de – Wir versteigern und handeln für Sie! Im Internet! Weltweit! Schmuck, Gebrauchtes u. Antikes, Restposten o. Saisonwaren.
Gutschmidstr. 1, Dresden Tel. 0351/2069570
Wollen Sie niveauvolle Singles zwischen 30 und
50 kennen lernen? Single-Stammtisch am Freitag, 20 Uhr, Anmeldung bei Rainer Locke, Telefon
0351/4415070, www.single-treff-dresden.de
Feuer- und Zaubershow. Wir die Nachtschwärmer bieten professionelle Feuer- und Zaubershow für Hochzeiten, Firmenfeiern ... Buchungen
unter: www.diefeuershow.de
STASI UNTERLAGEN. Jeden letzten Do. im Monat 14-18 Uhr in der Außenstelle DD-Pieschen,
Riesaer Str. 7, Führungen, Ausstellungen, Vorträge, Antragstellung, Beratung. Eintritt frei!
Zu wenig Neukunden? Preiswerte Erstellung und
zuverlässige Verteilung Ihrer Werbung. Auch
Kleinmengen. Fordern Sie jetzt Ihr Angebot an!
Tel.: Frau Ziller 0351/4415070
BioMarine570® – Öl aus Leber tasmanischer Haifische – mit hoher MUF-Konzentratiion – Alkylglycerole und Squalen, in der Zusammensetzung
von 70 Substanzen: baut auf natürliche Weise die
Immunität Ihres Körpers auf.
Zauberei Dichtdran ... Denken Sie jetzt schon
mal an Weihnachten!!! www.dichtdran.de oder
Tel.: 0179/8417560. Ein Zauberer ist die richtige
Unterhaltung für jedes Fest! Wir sehen uns ...
Achtung – Kleinunternehmer und Ich-AG´s, wir
bieten Maschinen u. Werkzeuge gebraucht oder
neu zum Mietkauf an, Tel. 0163/6020081
Grüne und blaue Fahrzeuge jeder Art und
Marke als Werbemittelträger in ganz Sachsen
gesucht, Jahresmiete nach Vereinbarung, Tel.
0163/6020084
Amway-Produkte! Amway-Produkte frei Haus
liefert Firma Kretschmar, Tel. 0351/8300984
Suche Lagerplatz ca. 300 m² DD-Nord, Radeb. bis
Coswig. Verk.: Gebraucht Seecontainer 2x; Baumasch. + Ger. Fragen Sie uns: Tel. 03523/61041,
Fax 03523/534618
Biete Eigentums-Garage zum Verkauf/Vermietung in 01129 Dresden. Aachener Str. 8, Tel.
8493561, Peterhänsel, Preis nach Vereinbarung
Fahrschule Irmisch, Altgorbitzer Ring 79 - 01169
DD-Gorbitz, Räcknitzhöhe 50 - 01217 DDZschertnitz, Dresdner Str. 116 - 01705 Freital,
Grumbacher Str. 2b - 01723 Kesselsdorf
Wichtige Adressen

Dresdner Journal

Transcription

Similar documents

gutachten - BioMarine

Flughafen: Mehr Service ab 2006!

Gemeindeblatt - "La Epifanía" en Guatemala

MEiSSENER PORzEllAN iN WARSchAU. AUS DEN

Schaltzentrale in Roboterhand

Dresdner Ratgeber

Erzählungen, Sagen und Gedichte aus der

Kompetenzen von Kindern erkennen

home entertainment guide 2014/2015

Frühling 2004 - Naturhistorisches Museum

türkische finanz- und Versicherungsbranche freut sich

Die Zeitung für den schönsten Tag der Woche! - E-Paper

wellnesswelten aktuell

Zeiträume Lebensräume Spielräume

Dichtungsringe – Index Oberbegriffe - Gummi

- Berlin Adlershof

Schwimmen wie der Elbe-Lachs

Schnell und flexibel publizieren

Dresdner Ratgeber

Umweltdetektive - Erlebnisbogen Wald