american days - Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.

Transcription

S:102.5 mm
AUF IDEALLINIE ZU
ÜBER 18.000 LÖCHERN
Delta fliegt Sie nonstop von Stuttgart nach
Atlanta. Und von dort bieten wir Ihnen einfache
Verbindungen zu über 15 Golfzielen in Florida.
B:175 mm
T:175 mm
S:175 mm
AMERICAN
DAYS
06.05. – 16.05.2010 /// IN STUTTGART
Für weitere Informationen über unsere Flugverbindung von Stuttgart in die
USA kontaktieren Sie Delta unter 01803 33 7880 (0,09 €/Min. aus dem
Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min) oder besuchen Sie uns auf delta.com.
Förderer der American Days
3
inhalt
GruSSworte ......................................................................... 7
Eröffnung
St. Louis Jazz meets Stuttgart Groove
The Bosman Twins & Trijo .................................................... 24
Aus- und Weiterbildung
Ein Schuljahr in den USA . ........................................................
Ich muss weg! 2010 – 7. Jugendinfomesse ..............................
Live to Work or Work to Live? ..................................................
Schüleraustausch mit St. Louis .................................................
Study Abroad Fair – Studieren in den USA . ..............................
Videospielend Englisch lernen! . ...............................................
Wie man das Lernen lernt: Englisch, Lernen lernen ..................
Verleihung der Daimler-Byrnes-Stipendien-Region-Stuttgart .....
54
22
32
74
53
27
34
78
Englisch Lernen
Videospielend Englisch lernen! . ............................................... 27
Wie man das Lernen lernt: Englisch, Lernen lernen ................... 34
Film
17. Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart ..........................
Amerikanischer Film (OF) & Gespräch . .....................................
Best of the American Indian Filmfestival San Francisco in Stuttgart ...
Matinee: Meet Me in St. Louis .................................................
Nasa's IBEX Mission: Search for the Edge of the Solar System . ...
The Secret of the Cardboard Rocket . .......................................
Touching the Edge of the Universe – Fulldome Planetarium .
Program on Space Exploration .............................................
Geschichte
American Regions: The Mississippi Valley .................................
Ein Schiff wird kommen: Auswanderergeschichten zwischen .
Tübingen und Amerika ........................................................
Go West! Auf der Suche nach der verlorenen Freiheit...............
MONEY! A History of American Cultural Integration ................
20
36
83
61
26
79
34
16
42
60
51
5
St. Louis – Sister City, Frontier City of America ......................... 17
Visionär des »Wilden Westens«: John Jacob Astor – .
Der Amerikanische Traum Made in Baden-Württemberg ...... 46
Get together
Barack Obama's Presidency and the Grammar of Empire . ........
Coffee Hour for U.S. Students & German Teachers . .................
Current American Politics . .......................................................
Die Erste GAWC Golf Trophy . ..................................................
Die vier Deutsch-Amerikanischen Institute auf dem .
Baden-Württemberg Tag in Müllheim ..................................
Quilting Bee: The Baltimore Beauties . ......................................
Stammtisch TRANSATLANTIK ...................................................
Vocal Jazz: Lilly Thornton Quintet ...........................................
Your Story is Ready! Writers-in-Stuttgart at Starbucks ..............
Information
Coffee Hour for U.S. Students & German Teachers . .................
Ich muss weg! 2010 – 7. Jugendinfomesse ..............................
Jamie Olivers Amerika: Informieren und Probieren .....................
Nasa's IBEX Mission: Search for the Edge of the Solar System . ...
Study Abroad Fair – Studieren in den USA . ..............................
Touching the Edge of the Universe – Fulldome Planetarium.
Program on Space Exploration .............................................
Wie man das Lernen lernt: Englisch, Lernen lernen ..................
Wie Web 2.0 die Politik verändert ............................................
Interkultur
3rd Annual American-German Gospel Concert . ........................
Barack Obama und die Native Nations .....................................
Best of the American Indian Filmfestival San Francisco in Stuttgart ...
Dancing on Mother Earth ........................................................
Die vier Deutsch-Amerikanischen Institute auf dem .
Baden-Württemberg Tag in Müllheim ..................................
English Book and Bake Sale .....................................................
German-American Art Show at the DAZ ..................................
Live to Work or Work to Live? ..................................................
Meet the Transatlantic Art ConneXion! ....................................
»Mittendurch und Drumherum«: Der Autor Kai Blum liest .
aus seinem Fettnäpfchenführer USA ....................................
Stammtisch TRANSATLANTIK ...................................................
The Hero's Journey: The Mythology of Joseph Campbell ..........
64
49
65
49
70
78
62
62
56
49
22
39
26
53
34
34
74
72
80
83
81
70
38 18
32
76
52
62
57 inhalt >>>
inhalt >>>
4
Kunst
Art & Jazz Evening at the DAZ .................................................
Barnett Newman: »The Sublime is Now« .
Eine Einführung in den amerikanischen Expressionismus ......
Der Unternehmer John Jacob Astor als Wegbereiter .
für Naturforscher Prinz Maximilian zu Wied .........................
Exquisite, Ruined, Rebuilt: The Story of Post-Industrial St. Louis . ...
German-American Art Show at the DAZ ..................................
Meet the Transatlantic Art ConneXion! ....................................
St. Louis: Ausstellung im Rathaus Stuttgart ..............................
75
59
47
80
18
76
28
Kulinarisches
English Book and Bake Sale ..................................................... 38
Jamie Olivers Amerika: Informieren und Probieren . ................... 39
Literatur
American Regions: The Mississippi Valley .................................
»Dein oder Mein«: Lesung mit Adam Davies ............................
Go West! Auf der Suche nach der verlorenen Freiheit ..............
»Hofmusik ferner Galaxien«: George Crumbs .
»Apparition« mit Texten von Walt Whitman ........................
Let's Read! ..............................................................................
»Mittendurch und Drumherum«: Der Autor Kai Blum liest aus.
seinem Fettnäpfchenführer USA ..........................................
New Books: Neuerwerbungen aus der Amerikanistik ...............
Poems and Stuff: St. Louis in Text und Musik ...........................
The Hero's Journey: The Mythology of Joseph Campbell ..........
Westernabend im Merlin .........................................................
Works in Progress – Working Titles ..........................................
Your Story is Ready! Writers-in-Stuttgart at Starbucks ..............
Musik
3rd Annual American-German Gospel Concert . ........................
Americana & Desert Blues: Dirtmusic & Tamikrest . ...................
Art & Jazz Evening at the DAZ .................................................
Dancing on Mother Earth ........................................................
Ein Schiff wird kommen: Auswanderergeschichten .
zwischen Tübingen und Amerika .........................................
Große Swingparty: Eine Zeitreise in die 30er und 40er Jahre ....
»Hofmusik ferner Galaxien«: George Crumbs .
»Apparition« mit Texten von Walt Whitman ........................
Vocal Jazz: Lilly Thornton Quintet . ...........................................
Westernabend im Merlin .........................................................
16
19
60
45
30 52
22 69
57
67
43
56
72
64
75
81
42
44
45
62
67
7
Politik
Barack.Obama's.Presidency.and.the.Grammar.of.Empire........... .64
Barack.Obama.und.die.Native.Nations...................................... .80.
Current.American.Politics.......................................................... .65.
EU-Mitgliedschaft.der.Türkei.–.Nur.noch.Wunsch.der.USA?...... .35.
Wohin.steuert.die.globale.Autoindustrie?................................. .50.
Wie.viel.Staat.verträgt.die.Gesundheit?..................................... .55.
Wie.Web.2.0.die.Politik.verändert............................................. .74
SPort
All.Female.Roller.Derby.Action:.Stuttgart.Valley.Rollergirlz......... .40.
American.Football.in.Germany:.Heimspiel.der.AFC.Stuttgart.
. Silver.Arrows.gegen.die.Ravensburg.Razorbacks................... .71
Die.Erste.GAWC.Golf.Trophy..................................................... .49.
Radel-Thon-Tag......................................................................... .69
Stuttgart.Valley.Rollergirlz.Recruiting.Day.................................. .47
Veranstaltungen.rund.um.die.Städtepartnerschaft.
Stuttgart.und.St..Louis.sind.mit.diesem.Symbol.
gekennzeichnet.
StädtePartnerSchaft
American.Regions:.The.Mississippi.Valley................................... .16
Der.Unternehmer.John.Jacob.Astor.als.Wegbereiter.
. für.Naturforscher.Prinz.Maximilian.zu.Wied.......................... .47
Exquisite,.Ruined,.Rebuilt:.The.Story.of.Post-Industrial.St..Louis... .80
Matinee:.Meet.Me.in.St..Louis.................................................. .61.
Poems.and.Stuff:.St..Louis.in.Text.und.Musik............................. .69.
Schüleraustausch.mit.St..Louis.................................................. .74
St..Louis:.Ausstellung.im.Rathaus.Stuttgart............................... .28.
St..Louis.im.Gespräch................................................................ .58.
St..Louis.–.Sister.City,.Frontier.City.of.America........................... .17.
Visionär.des.»Wilden.Westens«:.John.Jacob.Astor.................... .46.
tanZ /// theater
»At.Home.at.the.Zoo«.–.Zwei.Einakter.von.Edward.Albee......... .36.
»Don't.Worry,.Be.German«.–.Stand-up.Comedy.mit.John.Doyle... .73.
England.meets.America.on.the.Dance.Floor.............................. .67
Große.Swingparty:.Eine.Zeitreise.in.die.30er.und.40er.Jahre...... .44
»Trotz.aller.Therapie«.–.eine.Komödie....................................... .66.
wirtSchaft
Live.to.Work.or.Work.to.Live?................................................... .32.
MONEY!.A.History.of.American.Cultural.Integration................. .51.
Wohin.steuert.die.globale.Autoindustrie?................................. .50.
american daYS kalender ............................................... 86
american daYS Sind .......................................................... 84
imPreSSum ........................................................................... 86
GruSSwort >>>
inhalt >>>
6
Baden-Württemberg.ist.und.bleibt.das.Kernland.der.
deutsch-amerikanischen.Freundschaft..Kein.anderes.
Bundesland.kann.lebendigere.Beziehungen.und.mehr.
Bezugspunkte.zu.den.USA.vorweisen.als.der.deutsche.
Südwesten..Die.enge.und.vertrauensvolle.Zusammenarbeit.
auf.den.Feldern.der.Politik,.Wirtschaft.und.Kultur.bildet.ein.
solides.Fundament.der.Beziehung.unseres.Landes.zu.den.
USA,.auch.und.gerade.in.Zeiten.einer.globalen.Finanz-.und.
Wirtschaftskrise..
Der.weitere.Ausbau.der.politischen,.wirtschaftlichen.und.
kulturellen.Beziehungen.unseres.Landes.zu.den.Vereinigten.
Staaten.liegt.mir.sehr.am.Herzen..So.werden.die.USA.
auch.in.Zukunft.ein.Schwerpunkt.der.internationalen.
Zusammenarbeit.des.Landes.bleiben..
Nach.wie.vor.ist.Baden-Württemberg.ein.bedeutender
Standort.der.U.S.-Streitkräfte..Für.die.Weiterentwicklung.der
deutsch-amerikanischen.Freundschaft.spielen.die.U.S.Militärangehörigen.eine.wichtige.Rolle..Sehr.viele.
Angehörige.der.Streitkräfte,.die.in.Baden-Württemberg.
ihren.Dienst.abgeleistet.haben,.bleiben.ein.Leben.lang.
unserem.Land.verbunden.
>>>
9
Auch im kulturellen Leben ist der Austausch mit den
Vereinigten Staaten sehr lebendig. Viele deutschamerikanische Organisationen pflegen in überaus
engagierter Weise die Freundschaft zwischen den beiden
Ländern. Die Landesregierung unterstützt diese Bemühung
intensiv und fördert die Deutsch-Amerikanischen Institute
in Freiburg, Heidelberg und Tübingen sowie das .
Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.-Byrnes-Institut
in Stuttgart. Sehr wertvoll für die Beziehungen zu
den Vereinigten Staaten sind auch die zahlreichen
Partnerschaften zwischen baden-württembergischen
und amerikanischen Städten. Ich freue mich daher, dass in
diesem Jahr mehrere Veranstaltungen dem 50-jährigen
Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen der Landeshauptstadt Stuttgart und St. Louis gewidmet sind.
Die American Days finden 2010 bereits zum dritten Mal
statt und entwickeln sich zu einem wertvollen Baustein der
baden-württembergisch-amerikanischen Freundschaft. Ich
danke allen Beteiligten für ihr Engagement und wünsche
den vielfältigen Veranstaltungen einen guten Verlauf sowie
zahlreiche Besucherinnen und Besucher.
Stefan Mappus
Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg
GRUSSWORT >>>
8
Der transatlantische Austausch hat in Stuttgart eine gute
Tradition. Dieses Jahr feiern wir das 50-jährige Bestehen
unserer Städtepartnerschaft mit St. Louis in Missouri.
Die Städtepartnerschaft geht auf eine Initiative von
Sozialarbeitern der Stadt Stuttgart zurück, die 1959 eine
Informationsreise in die USA machten. Dort kam es zu
zahlreichen fachlichen und privaten Kontakten. Allmählich
ist daraus eine enge Partnerschaft erwachsen. Zumal in
St. Louis immer noch viele deutschstämmige Menschen
leben, die sich für Kontakte mit der »alten Heimat«
interessieren. Der Beginn der Verbindung wird auf das Jahr
1960 datiert, in dem beide Städte Partnerschaftskomitees
gründeten.
Diese lebendige Partnerschaft, die einen direkten
transatlantischen Austausch auf Städteebene erlaubt, liegt
mir am Herzen und umso mehr freue ich mich darüber,
dass das Programm der diesjährigen American Days
Stuttgarts besondere Beziehungen nach St. Louis so vielfältig widerspiegelt. Das Spektrum reicht von Vorträgen
und Ausstellungen über Gesprächs- und Leserunden bis hin
zu Jazzkonzerten der Bosman Twins, die aus St. Louis zu
den American Days und zum Städtepartnerschaftsjubiläum
nach Stuttgart angereist sind.
>>>
11
Die American Days präsentieren eine große Vielfalt an
Projekten, Themen und Akteuren, die aus nahezu allen
Gesellschaftsbereichen stammen, den kulturellen und
wissenschaftlichen Austausch mit unseren amerikanischen
Freunden pflegen und aktuelle gesellschaftliche
Fragestellungen diskutieren. Unterhaltsame und anregende
Erlebnisse erwarten die Besucherinnen und Besucher.
Ich hoffe auch dieses Jahr wieder auf eine breite
öffentliche Resonanz und danke allen, die mit Ideen,
ehrenamtlichem Engagement, ideeller und finanzieller
Unterstützung zum Gelingen der American Days
beigetragen haben, insbesondere der Robert Bosch
Stiftung, dem U.S. Konsulat in Frankfurt und dem
Deutsch-Amerikanischen Zentrum, der bewährten
Koordinationsstelle der American Days.
Dr. Wolfgang Schuster
Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Stuttgart
GRUSSWORT >>>
10
Wir freuen uns, dass die American Days vom 6. – 16. Mai
2010 nun schon zum dritten Mal stattfinden. Damit
entwickelt sich diese Veranstaltung, bei der sich möglichst
viele Bürger der Region Stuttgart für die amerikanische
Kultur begeistern sollen, allmählich zu einer festen
Größe im gesellschaftlichen Leben der Landeshauptstadt
und darüber hinaus. Die Regierung von U.S.-Präsident
Barack Obama hat die amerikanische Außenpolitik im
vergangenen Jahr auf vielen Gebieten verändert. Damit
hat Washington trotz mancher Schwierigkeiten frischen
Wind in den so wichtigen transatlantischen Dialog
gebracht.
Diesem Dialog widmen sich auch die American Days
mit ihrem vielfältigen und zugleich anspruchsvollen
kulturellen Angebot: Rund 70 Veranstaltungen der
unterschiedlichsten Institutionen und Initiativen aus allen
Bereichen – von Politik und Wirtschaft über Bildung,
Musik und Literatur bis hin zum Sport – unterstreichen
einmal mehr, dass sich Baden-Württemberg und seine
Landeshauptstadt zu Recht als Kernland der deutschamerikanischen Beziehungen betrachten. Dem DeutschAmerikanischen Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut (DAZ),
das auch in diesem Jahr die Federführung bei Planung
und Organisation der American Days innehat, fällt dabei
die Rolle des wichtigen Mittlers zu, der das Verständnis
zwischen den Amerikanern und den Menschen in der
Region Stuttgart vertiefen hilft.
Einen besonderen Anlass, in diesem Jahr bei den American
Days die deutsch-amerikanische Freundschaft zu feiern,
bietet das 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft
zwischen der Landeshauptstadt und St. Louis. Neben der
großen Eröffnungsfeier am 6. Mai 2010, bei der JazzMusiker aus Stuttgart und St. Louis auftreten,
>>>
13
setzt sich eine ganze Reihe von Veranstaltungen des
DAZ und anderer Initiativen aus historischer, literarischer
oder filmischer Perspektive mit der Stadt am Mississippi
auseinander. Auch dazu lade ich Sie herzlich ein.
Mein Dank gilt dem Land Baden-Württemberg, der
Landeshauptstadt Stuttgart und der Robert Bosch
Stiftung, ohne deren Engagement die American Days
2010 nicht hätten stattfinden können. Ich danke auch
der U.S.-Botschaft in Berlin, dem U.S.-Generalkonsulat
in Frankfurt sowie der wachsenden Zahl privater
Sponsoren, die die Kulturtage in diesem Jahr zum ersten
Mal unterstützen. Schließlich danke ich den Mitarbeitern
des DAZ für ihren engagierten Einsatz bei diesem
Mammutprogramm. Ich selbst bin gespannt. Schauen Sie
vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Dr. h.c. Rudolf Böhmler
Staatssekretär a.D.
Vorsitzender des Vorstands
Deutsch-Amerikanisches Zentrum
James-F.-Byrnes-Institut e.V. GRUSSWORT >>>
12
The success story of the American Days in Stuttgart since
their inauguration in 2008 has deeply impressed me in my
first year as Consul General in Frankfurt! I am pleased to
see the tradition continued in 2010.
The U.S. Mission to Germany is committed to
strengthening the transatlantic partnership. Stuttgart’s
American Days, with their two weeks full of exciting
cultural events, political dialogues and professional
exchanges, bring our cultures and our people closer
together. The strong relations that exist between Germany
and the United States of America are due, in part, to
the sustained strong relationships on the personal, nongovernmental level. The network of German-American
Institutes plays an important role in fostering these
relationships, for example by organizing programs like the
American Days.
This year, the American Days focus on the 50th anniversary
of the Sister City partnership between Stuttgart and
St. Louis, Missouri. Let me take this opportunity to
congratulate both of these cities on the relationships they
have been able to develop. Sister City partnerships are vital
to maintaining a strong and healthy relationship between
our two nations, and people are the most important
ingredient in these partnerships. For it is not only through
governments, but also through communities, personal
connections, relationship building and the cultivation
of strong partnerships within theses communities, that
successful German-American relations are created.
As in the past two years, the U.S. Consulate General in
Frankfurt will be actively engaged in the American Days.
>>>
14
We are co-sponsoring events including the grand opening,
featuring a Jazz concert with the Bosman Twins from
St. Louis and Trijo from Stuttgart, a discussion on health
care reform, and a humorous reading on intercultural
misunderstandings from the perspective of a German who
emigrated to the United States.
I would like to thank all the participating organizations,
the Robert Bosch Stiftung and the Kulturamt of the
city of Stuttgart for their continuing support of the
American Days. My very special thanks go to the DeutschAmerikanisches Zentrum/James-F.-Byrnes-Institut which, in
addition to its regular program, has again organized and
coordinated the American Days.
Generalkonsul Edward M. Alford
U.S. Consul General
U.S. Consulate General Frankfurt
GRUSSWORT >>>
15
Die Stärkung der transatlantischen Partnerschaft als
politisches Bündnis und Wertegemeinschaft ist seit mehr
als 25 Jahren eine der wichtigsten Aufgaben der Robert
Bosch Stiftung auf dem Gebiet der Völkerverständigung.
Auch in Zukunft wollen wir die Partnerschaft mit den
Vereinigten Staaten stärken.
Dieses Ziel verfolgen wir mit eigenen Programmen
und mit der Förderung von Projekten Dritter. Damit wollen
wir das gegenseitige Verständnis fördern, vorhandene
Bindungen vertiefen und geistige Brücken über den
Atlantik schlagen. Wir wenden uns an amerikanische
Nachwuchsführungskräfte, die Interesse an den transatlantischen Beziehungen haben, an Parlamentarier,
Journalisten, Lehrer und Experten. Zugleich begrüßen wir
bürgerschaftliche Initiativen, die sich auf kommunaler
Ebene für die Freundschaft mit den Vereinigten Staaten
einsetzen sehr.
Deshalb unterstützt die Robert Bosch Stiftung auch in
diesem Jahr die American Days in Stuttgart. Nach dem
erfolgreichen Programm 2009 freuen wir uns auf ereignisreiche Tage im Zeichen der deutsch-amerikanischen
Freundschaft und auf zahlreiche Veranstaltungen, die die
Verbundenheit der beiden Länder bekräftigen.
Dieter Berg
Vorsitzender der Geschäftsführung
Robert Bosch Stiftung GmbH
16
17
termine Vor
den american days
literatur / StädtePartnerSchaft >>>
22
04
Seminar
do
VortraG
cultural Studies Seminar
29
04
Sister city, frontier city of america
american regions: the mississippi Valley
The.Mississippi.has.been.described.as.the.lifeline.of.the.
USA..This.seminar.wants.to.draw.attention.to.three.
different.regions.and.cities.that.were.heavily.infl.uenced.
by.this.river..We.will.study.Minnesota.and.its.largest.city.
Minneapolis.which.sees.itself.as.a.major.cultural.hub.
between.Chicago.and.the.West.Coast..Then.we.will.turn.
to.St..Louis,.the.historic.gateway.to.the.West,.which.this.
year.celebrates.the.50th.anniversary.of.its.twinning.with.
Stuttgart..Five.years.after.Katrina,.the.third.city.of.study.
will.be.New.Orleans.
weitere Veranstaltungstage.
zwischen.22.04..und..02.07.2010,.immer.donnerstags
Sprache.englisch
dozent.Dr..Wolfgang.Holtkamp
uhrzeit.14.–.15.30.Uhr../// eintritt frei
ort.Universität.Stuttgart,.
Keplerstr..17,.Raum.17.71,.70174.Stuttgart
Veranstalter.Universität.Stuttgart,.Amerikanistik.I,.
Dr..Wolfgang.Holtkamp,.www.uni-stuttgart.de/nel,.
wolfgang.holtkamp@ilw.uni-stuttgart.de,.
Tel..0711..68583091
öPnV.Linien:.U9,.U14
Haltestelle:.Friedrichsbau
GeSchichte / StädtePartnerSchaft >>>
do
»St..Louis.Stadtansicht«
Foto:.sxc
St. louis
Stuttgart.feiert.in.diesem.Jahr.50.Jahre.Städtepartnerschaft.
mit.St..Louis..Doch.was.für.eine.Stadt.ist.das.eigentlich?.
Die.Metropole.am.Mississippi.hat.einen.atemberaubenden.
Wandel.durchgemacht..Vor.100.Jahren.wurde.sie.von.
deutschen,.irischen.und.italienischen.Einwanderern.bevölkert..
Heute.sind.es.Mexikaner,.Thailänder.und.Bosnier..Seit.den.
50er.Jahren.erlebt.St..Louis,.das.durch.seinen.»Gateway«Bogen.in.aller.Welt.berühmt.ist,.einen.Niedergang..Doch.in.
jüngster.Zeit.entwickelt.sich.die.Stadt.zum.Magneten.
für.junge.Fachkräfte.
Sprache.deutsch
referent.Dr..Werner.Dobner
uhrzeit.19.Uhr
eintritt.5.–./.3.–.Euro./.DAZ.Mitglieder.frei
ort.Deutsch.Amerikanisches.Zentrum,.
Charlottenplatz.17,.70173.Stuttgart
Veranstalter.Deutsch-Amerikanisches.Zentrum,.
www.daz.org,.info@daz.org,.Tel..0711..228180
öPnV.Linien:.U1,.U2,.U4.–.U7,.U15;.43,.44,.92
Haltestelle:.Charlottenplatz
18
19
kunst / interkultur >>>
03
05
Ausstellung
German-American Art Show at the DAZ
Im Deutsch-Amerikanischen Zentrum werden während der
American Days Werke von deutschen und amerikanischen
Künstlern ausgestellt. Die »German American Artist
Group« ist durch mehrere Ausstellungen im Raum Stuttgart
bekannt geworden. Folgende Künstler präsentieren ihre
Exponate: Erika Alber, Ilsetraut Bouceka, Antonio Bras,
Dr. Gerhard Gaa, Suzy Hesler, Peter Otto Hilsenbek, Ingrid
Hunter, Ron Joslin, Renate Kienzle, Brigitte Krüger, Jürgen
Krüger, Collin Martindale, Uka Meissner-Deriuz, Ron
Miyashiro, Stephanie Naglschmid, Morgan Pastore, Dieter
Staiger und Karl-Heinz Weichmann.
Mehrtägige Veranstaltung 03.05. – 17.05.2010
Sprache zweisprachig
Einführung General William »Kip« Ward,
U.S.-Africa Command, Michael Weißenborn, DAZ
Musikalische Umrahmung U.S. Army Band Europe
Uhrzeit 19 Uhr /// Eintritt frei
Öffnungszeiten Di – Do, 14 – 18 Uhr
Ort Deutsch Amerikanisches Zentrum,
Charlottenplatz 17 (Innenhof, Eingang 3), 70173 Stuttgart
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum,
German-American Artist Group,
Waltraud Cogan, Erika Alber,
Tel. 07154. 6673, Tel. 0711. 228180,
www.daz.org, info@daz.org
ÖPNV Linien: U1, U2, U4 – U7, U15; 43, 44, 92
Haltestelle: Charlottenplatz
04
05
Jugendinfomesse zu Auslandsaufenthalten
Ich muss weg!
AUS- UND WEITERBILDUNG / inFORMATION >>>
Mo
Beratung /// Information
Welche Möglichkeiten gibt es, einen Auslandsaufenthalt
zu verbringen? Die Jugendinfomesse »Ich muss weg!«
2010 zeigt dies und bietet Gelegenheit, sich über
Auslandsaufenthaltsprogramme zu informieren,
Anbieter und Organisationen kennen zu lernen und sich
beraten zu lassen: Jobs, Praktika, Studium, internationale
Jugendbegegnungen, Workcamps, Au-Pair und Freiwilligendienste. Außerdem berichten junge Menschen über
ihre Auslandserfahrungen. Das DAZ ist mit einem Stand
auf der Messe vertreten.
Di
Lesung /// Gespräch
04
05
Lesung mit dem amerikanischen Autor Adam Davies
literatur >>>
»Crowds at the GermanAmerican Art Show 2009«
Foto: Jim Palik
DI
Weiterer Veranstaltungstag 05.05.2010
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Dienstag 8 – 20.30 Uhr, Mittwoch 8 – 18 Uhr
Eintritt frei
Ort Rathaus Stuttgart, Marktplatz 1,
3. Stock, Großer Sitzungssaal, 70173 Stuttgart
Veranstalter Tips`n`Trips Jugendinformation Stuttgart,
Sibylle Patriarca, info@jugendinformation-stuttgart.de,
Tel. 0711. 2222730
ÖPNV Linien: U1, U2, U4; 43, 44, 92, Haltestelle: Rathaus
Dein oder Mein
Entweder bekommt er die Frau, die er liebt, oder er behält
die Arbeit, die er liebt. Und welche Entscheidung er auch
treffen mag, sie könnte sein gesamtes Weltbild zerstören.
Ihm irreparabel das Herz brechen. Ihn ins Gefängnis
bringen. Ihn töten.
Adam Davies, geboren 1971 in Louisville, Kentucky,
arbeitet als Dozent für englische Literatur in Savannah,
Georgia. In Stuttgart stellt er seinen neuen Roman »Dein
oder Mein« vor. Die deutschen Texte liest der Sprecher
Götz Schneyder. >>>
20
21
Präsentation /// Film
USA Animated: David Silverman presents
»The Simpsons«
»Internationales
Trickfilm-Festival«
Foto: film &
medienfestival gGmbH
Lesung Adam Davies /// Rezitator Götz Schneyder
Uhrzeit 19.30 Uhr /// Einlass 19 Uhr
Eintritt 5.– / erm. 3.– Euro Ort Stadtbücherei im Wilhelmspalais,
Konrad-Adenauer-Str. 2, 70173 Stuttgart
Veranstalter Stadtbücherei Stuttgart, Andrea Grulich,
Deutsch-Amerikanisches Zentrum, www.stuttgart.de/stadtbuecherei,
andrea.grulich@stuttgart.de,
Tel. 0711. 216-5726, Fax 0711. 216-5709
Di
film / interkultur >>>
04
05
Film
17. Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart
USA Animated: Neues von Bill Plympton
Der bekannte amerikanische Animationsfilmer Bill
Plympton ist auch in diesem Jahr beim TrickfilmFestival wieder mit einem Film aus seiner für den Oscar
nominierten Hundereihe vertreten. In »Horn Dog« muss
sein vom Pech verfolgter Held für seine Herzensdame
mit einem fettleibigen Hund kämpfen, sich gegen freche
Austern wehren und einen eigensinnigen Geigenbogen
besiegen. Plymptons Filme sind Kult, sein Stil ist
eigensinnig und unverwechselbar.
Mehrtägige Veranstaltung 04.05. – 09.05.2010
Sprache englisch
Künstler Bill Plympton
Ort- und Zeitangaben siehe Seite 21
Mit Filmen, Präsentationen und einer langen Kultnacht
widmet sich das 17. Internationale Trickfilm-Festival
Stuttgart in diesem Jahr der weltweit wohl berühmtesten
Trickfilm-Familie. Die »Simpsons« sind die am längsten
laufende und mit bislang 25 gewonnenen Emmys auch
die erfolgreichste Zeichentrickserie in den USA. Einer ihrer
»Väter«, der amerikanische Filmemacher David Silverman,
präsentiert seine Arbeit.
Sprache englisch mit deutscher Übersetzung
Künstler David Silverman
Film
USA Animated: Amerikanische Kurzfilme im
Internationalen Wettbewerb
Neben der amerikanischen Hundekömodie »Horn Dog«
von Bill Plympton widmet sich Dustin Grella mit seinem
Film »Prayers for Peace« einem ernsteren Thema. Mit
seinem Beitrag erinnert er an seinen im Irakkrieg ums
Leben gekommenen Bruder. Als dritten amerikanischen
Film im internationalen Wettbewerb darf man auf die
spanische Koproduktion »Alma« gespannt sein, in der
ein kleines Mädchen eine seltsam faszinierende Puppe in
einem Schaufenster entdeckt.
Sprache englisch
Die genauen Termine der einzelnen Programmpunkte und die
Eintrittspreise finden Sie auf www.itfs.de
Öffnungszeiten täglich 11 – 01 Uhr
VVK i-Punkt, Film- und Medienfestival gGmbH
Ort Gloria, Innenstadtkinos, Königsstraße 22, 70173 Stuttgart
Veranstalter Film- und Medienfestival gGmbH,
Film- und Medienfestival gGmbH, www.festival-gmbh.de,
kontakt@festival-gmbh.de, Tel. 0711. 925460
ÖPNV Linien: U5 – U7, U9, U14, U15
Haltestellen: Schlossplatz, Friedrichsbau, Hauptbahnhof
22
23
Bücher zu den darstellenden Künsten, vor allem zum
amerikanischen Theater und Film.
»Ich muss weg! 2009«
Foto: Tips'n'Trips
MI
Beratung /// Information
05
05
7. Jugendinfomesse zu Auslandsaufenthalten
AUS- UND WEITERBILDUNG >>>
Ich muss weg!
Kurzbeschreibung siehe 04.05.2010
Do
Ausstellung
Literatur >>>
06
05
Sprache deutsch
Öffnungszeiten Dienstag 8 – 20.30 Uhr, Mittwoch 8 – 18 Uhr
Eintritt frei
Ort Rathaus Stuttgart, Marktplatz 1,
3. Stock, Großer Sitzungssaal, 70173 Stuttgart
Veranstalter Tips'n'Trips Jugendinformation Stuttgart,
Sibylle Patriarca, info@jugendinformation-stuttgart.de,
Tel. 0711. 2222730
ÖPNV Linien: U1, U2, U4 ; 43, 44, 92
Haltestelle: Rathaus
New Books
Neuerwerbungen aus der Amerikanistik in der
Württembergischen Landesbibliothek
Die Amerikanistik befasst sich mit der Literatur, Sprache
und Kultur der Vereinigten Staaten von Amerika. Die
Ausstellung in der WLB zeigt, wie vielfältig dieses
Fach ist: Es werden nicht nur Veröffentlichungen zur
amerikanischen Literatur und Sprache gezeigt, die im
ersten Halbjahr 2010 von der WLB erworben wurden,
sondern auch neue
>>>
Mehrtägige Veranstaltung 06. – 16.05.2010
Uhrzeit 8 – 20 Uhr
Eintritt frei
Ort Württembergische Landesbibliothek, .
Veranstalter Württembergische Landesbibliothek,
Horst Hilger, Dr. Vera Trost, direktion@wlb-stuttgart.de,
Tel. 0711. 2124424, Fax 0711. 2124422
das Partnerhotel der American Days
Im Zentrum Stuttgarts
liegt dieses ruhige
Hotel Garni mit:
• Idealer Verkehrsanbindung
• 114 Komfortzimmern,
teilweise klimatisiert,
mit High Speed-Internetanschluß
• Gourmet-Frühstück
vom Buffet
• Gemütlicher Bar
• Konferenzraum
• Eigener Garage
• Fahrradverleih
Hotel Unger, Kronenstraße 17, 70173 Stuttgart
Telefon 0711/2099-0, Telefax 0711/2099-100
www.hotel-unger.de, info@hotel-unger.de
24
25
eröffnunG
der american days
»Theaterhaus«
Foto:.Andreas.Feucht
konZert /// emPfanG
Sprache.zweisprachig.
06
05
the bosman twins & trijo
begrüßung durch die organisatoren der american days,
anschließend konzert und empfang
eröffnunG >>>
do
St. louis Jazz meets Stuttgart Groove
Take.a.musical.journey.to.Stuttgart’s.sister.city.St..Louis!.
The.American.Days.Grand.Opening.unites.St..Louis'.most.
popular.jazz.artists.the.Bosman.Twins.and.the.young.
Stuttgart-based.jazz-ensemble.Trijo..
Mesmerizing,.dazzling,.and.exhilarating.are.adjectives.
audiences.continuously.use.to.characterize.the.
Bosman.Twins..The.Emmy.Award.winning.duo.are.true.
ambassadors.of.music..Whether.performing.as.a.duo.or.
accompanying.jazz.greats,.their.renditions.of.jazz,.R&B,.
funk.and.gospel.have.gained.them.international.notoriety..
Trijo,.the.young.band.from.Stuttgart,.works.the.large.scale.
from.funk,.soul,.drum'n'bass.and.hiphop.in.their.jazz.
performances..Contemporary.grooves.and.jazz.standards.
mixed.with.own.compositions.make.up.Trijo's.repertoire..
In.their.gigs,.they.deliver.dynamic,.exciting,.open-minded.
jazz.of.the.21st.century..The.Bosman.Twins.and.Trijo.will.
take.the.stage.and.perform.jazz.classics,.new.adaptations.
and.their.own.compositions.in.this.unique.and.fi.rst.joint.
venture:.So.let.St..Louis.Jazz.meet.Stuttgart.Groove!
einleitung.Oberbürgermeister.Francis.G..Slay,.St..Louis
musiker Dwayne.Bosman.(Saxophone,.Flute),.
Dwight.D..Bosman.(Saxophone,.Flute)
Matteo.Capreoli.(Percussion),.Antonio.Farris.(Piano),.Jo.Brecht.(Bass)
www.bosmantwins.com,.www.trijo.de
uhrzeit 20.Uhr../// einlass.19.30.Uhr..
eintritt.besondere.Einladung
zusätzlicher kartenverkauf.über.das.Theaterhaus.
VVk.13.–./.10.–.Euro../// ak 15.–./.12.–.Euro.
reservierungen.unter.Tel..0711..40207-20./-21./-22./-23,.
www.theaterhaus.com
ort.Theaterhaus.Stuttgart,.Siemensstr..11,.70469.Stuttgart
öPnV Linien:.U5,.U6,.U13,.U15
Haltestellen:.Pragsattel,.Maybachstraße
CONSULATE GENERAL OF THE
UNITED STATES OF AMERICA
Frankfurt, Germany
»Trijo«.
Foto:.Sebastien.
Feurton
»The.Bosman.Twins«
Foto:.Peter.Newcomb
26
27
»IBEX Logo«
Foto: NASA
Information / Film >>>
06
05
Nasa’s IBEX Mission: Search for the Edge of
the Solar System
Fulldome Planetarium Program on Space Research
After an introduction to the current night sky and solar
system objects, this presentation details the »Interstellar
Boundary Explorer's« investigation of the interactions
between the million mile-per-hour solar wind and the
interstellar medium. Narrated by two inquisitive teenagers,
audiences will hear from the scientists and engineers that
developed the IBEX mission and created the spacecraft.
The show also offers a view behind the scenes of the
mission to spotlight a few of the countless tasks involved in
developing a NASA mission.
Sprache englisch
Moderation Dr. Uwe Lemmer
Ort Carl-Zeiss-Planetarium, Willy-Brandt-Str. 25,
Mittlerer Schlossgarten, 70173 Stuttgart
Veranstalter Carl-Zeiss-Planetarium,
Dr. Uwe Lemmer, www.planetarium-stuttgart.de,
info@planetarium-stuttgart.de, Tel. 0711. 1629215,
Fax 0711. 2163912
ÖPNV Linien: U1, U2, U4, U9, U14; 40, 42
Haltestelle: Staatsgalerie
Within walking distance to central station
Do
06
05
Englisch lernen / Aus- und Weiterbildung >>>
Do
»Joystick«
Foto: sxc
Fortbildung /// Seminar
Videospielend Englisch lernen!
English through Game-based and Gender-oriented
Scenarios (B1/B2)
Anhand eines Videospiels werden Hörverständnis und
Lesefähigkeit auf die unterhaltsamste Weise verbessert. Sie
nehmen teil an authentischen Situationen des beruflichen
Alltags, eingebettet in einer spannenden Story, und
erweitern hierbei gezielt Ihr Grammatikverständnis sowie
Ihren Wortschatz. In den Online- und Offlinephasen
finden Sie vielfältige Übungen, die Sie jederzeit zu
Hause selbständig bearbeiten können. Ihre mündliche
Ausdrucksweise verbessern Sie im persönlichen Kontakt
im Seminar. Die Seminartage finden während der
Offlinephasen statt, dazwischen können die Teilnehmer
online Übungen absolvieren.
Wöchentlicher Kurs in 4 Sitzungen 06.05. – 24.06.2010
Sprache englisch
Kursleiterin Melissa Martin
Uhrzeit Jeweils 20 – 21.30 Uhr /// Gebühr 63.– Euro
Ort TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart
Anmeldung bis 22.04.2010 unter Tel. 0711. 1873-800
Veranstalter Volkshochschule Stuttgart, Uwe Fischer,
www.vhs-stuttgart.de, uwe.fischer@vhs-stuttgart.de
ÖPNV Linien: S1 – S6, U2, U4, U14; 43
Haltestellen: Rotebühlplatz, Stadtmitte
28
29
»Turnverein«
Foto:.Rob.Powers,.2006
kunSt / StädtePartnerSchaft >>>
07
05
auSStellunG
St. louis
fotografien und erinnerungsstücke aus
50 Jahren Städtepartnerschaft
Post-acropolis metropolis: St. louis after
the age of brick and Steel
Auf.den.ausgestellen.Fotografi.en.zeigt.sich.die.Stuttgarter.
Partnerstadt.St..Louis.als.eine.industrielle.Metropole.des.
mittleren.Westens.zwischen.Niedergang.und.Wiederausftieg..
Die.Bilder.dokumentieren.das.schnelle.Wachstum.der.
vergangenen.Jahrzehnte.ebenso.wie.den.allzu.raschen.
wirtschaftlichen.Absturz..Dank.der.verschiedenen.
Perspektiven.der.fünf.Fotografen,.die.sich.St..Louis.zu.
ihrem.Thema.gemacht.haben,.liefert.die.Ausstellung.im.
Rathaus.ein.komplexes.Bild.von.Stuttgarts.Partnerstadt..
Die.Bilder.stehen.zum.Verkauf..Der.Erlös.kommt.der.
Städtepartnerschaft.zwischen.Stuttgart.und.St..Louis.
zugute..Der.Fotograf.und.Kurator.Joseph.Heathcott.wird.
am.27..Mai.um.19.Uhr.durch.die.Ausstellung.führen.(in.
englischer.Sprache)..Siehe.Ankündigung.auf.Seite.80.
mehrtägige Veranstaltung.07.05..–.08.06.2010
künstlerinnen.Michael.Allen,.Joseph.Heathcott,.
Claire.Nowak-Boyd,.Robert.Powers.und.Toby.Weiss
kurator.Joseph.Heathcott,.PhD
Landeshauptstadt.Stuttgart,.www.daz.org,.info@daz.org,.
Tel..0711..228180..
ort.Rathaus.Stuttgart,.3..Stock,.Marktplatz.1,.70173.Stuttgart
öPnV.Linien:.U1,.U2,.U4;.43,.44,.92
Haltestelle:.Rathaus
fr
07
05
fr
»Redbud.Tree«
Foto:.Joseph.Heathcott
auSStellunG
St. louis
Persönliche erinnerungen an 50 Jahre
Städtepartnerschaft Stuttgart-St. louis
Stuttgarter.Bürgerinnen.und.Bürger.zeigen.Exponate,.die.
die.50-jährige.Beziehung.zu.St..Louis.dokumentieren..Vom.
7..Mai.bis.8..Juni.sind.persönliche.Erinnerungsstücke.aus.
dem.Privatbesitz.einzelner.Stuttgarter.sowie.Exponate.aus.
dem.Stuttgarter.Stadtarchiv.zu.sehen..Die.Ausstellung.
lädt.dazu.ein,.sich.an.gemeinsame.Erlebnisse,.deutschamerikanische.und.persönliche.Episoden.zu.erinnern..Am.
12..Mai.um.16.30.Uhr.kommen.prominente.Stuttgarter.
St..Louis-Kenner.und.Freunde.der.Städtepartnerschaft.zu.
einer.Gesprächsrunde.im.Rathaus.zusammen.und.erzählen.
ihre.interessanten,.lustigen,.ernsten.und.kuriosen.St..LouisGeschichten..Eingeladen.sind:.Alt-Oberbürgermeister.
Manfred.Rommel,.Dr..Wolfgang.Häfele,.Dr..Markus.Raab,.
Thomas.Jakob.und.Hildegard.Göhrum..
Siehe.Ankündigung.auf.Seite.58.
eintritt frei
Veranstalter Vereinigte.Hilfen.Stuttgart.e..V.,.USO,.
Landeshauptstadt.Stuttgart,.Hildegard.Göhrum,.
Ulrike.Wagner,.Tel..0711..818885
ort.Rathaus.Stuttgart,.3..Stock,.Marktplatz.1,.70173.Stuttgart
öPnV.Linien:.U1,.U2,.U4;.43,.44,.92
30
»Mark.Twain.–.Writing.a.
Letter.While.Relaxing.in.Bed«
Foto:.Okinawa.Soba
fr
StädtePartnerSchaft / literatur >>>
07
05
Stuttgarts
Tüte Nr. 1 !
diSkuSSion
let's read!
Are.you.interested.in.reading.and.discussing.contemporary.
American.literature.as.well.as.great.American.classics?.In.
this.open.session.of.our.reading.group,.we.will.discuss.
Mark.Twain's.»Huckleberry.Finn«.to.honor.the.sister.city.
anniversary.with.St..Louis..We.will.follow.Huck.Finn.and.
Jim.down.the.father.of.all.rivers.–.the.mighty.Mississippi.
Sprache.englisch
uhrzeit.10.30.–.12.Uhr
ort.Deutsch-Amerikanisches.Zentrum,.
Charlottenplatz.17.(Innenhof,.Eingang.3),.70173.Stuttgart
öPnV.Linien:.U1,.U2,.U4.–.U7,.U15;.43,.44,.92
www.wittwer.de
32
33
»Jamie Müller«
Foto: Jim Palik
Workshop /// Fortbildung
07
05
Understanding the Changing U.S.-American Work Ethic
Wirtschaft / Interkultur >>>
FR
Live to Work or Work to Live?
A major force in American society, work ethic has played
a pivotal role in U.S. history, affecting cultural, social, and
economic institutions. But what is the American work ethic?
Recently, the trend has moved from working harder to
working smarter. It is a good idea for employers to recognize
of the changing nature of the workforce and its values.
Having strategies in place to promote a healthy work-life
balance will become increasingly important – as companies
will need to properly plan for their staffing needs in a new
work environment. This training and presentation session
will look at how American work styles are changing and
providing for more work-life balance. You will get practical
tips to better prepare you for your next work interaction
with Americans and increase your chance for success. Jamie
Müller specializes in programs for individuals and teams to
effectively manage change and transition, with a focus on
intercultural topics. She is the owner of Caterpillar Spirit that
focuses on coaching, training, facilitation, and language
(www.caterpillarspirit.com).
Please note that a tour of the Alfred Kärcher GmbH & Co.
KG headquarters in Winnenden will take place before this
workshop. There will be a networking reception between
the 2 events.
>>>
Sprache englisch
Referentin Jamie Müller (Caterpillar Spirit)
Uhrzeit Company Tour 15 Uhr /// Eintritt frei
Uhrzeit Workshop 17 – 18.30 Uhr
Eintritt 10.– Euro / AGBC Stuttgart members free
Anmeldung bis 30.04.2010, stuttgart@agbc.de
Ort Alfred Kärcher GmbH & Co. KG,
Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40, 71364 Winnenden
Veranstalter American-German Business Club Stuttgart e.V.,
Nicolaus A. Susta, President,
stuttgart@agbc.de, stuttgart@agbc.de,
Tel. 0160. 1508203
ÖPNV Linie: S3
Haltestelle: Winnenden
Hauptpforte, Kärcher Verwaltung
W ITER MIT W SSEN
Der Fachkräftemangel schafft Lücken. Ausbildung, Weiterbildung und
Personalentwicklung sorgen für Vorsprung. Wir helfen Ihnen weiter.
Info 0711 - 200 55 55 · www.ihk-bildungshaus.de
Bildungshaus
Weiter mit Wissen
34
35
Seminar
07
05
Englisch, Lernen lernen
Wie man das Lernen lernt
Lernen lernen ist ein Informationsabend für alle, die ihre
eigene Lernmethodik optimieren wollen. Folgende Themen
werden am Beispiel des Englischlernens angesprochen
und durch praktische Übungen veranschaulicht:
Unterschiedliche Wahrnehmung der verschiedenen
Lerntypen, Lernorganisation, Gedächtnisstrategien und
Tipps zum effektiveren Lese- und Hörverstehen.
FR
Sprache zweisprachig /// Dozentin Sylvia Dagtekin
Uhrzeit 17.45 – 20.45 Uhr /// Gebühr 15.– Euro
Ort TREFFPUNKT Rotebühlplatz, Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart
Veranstalter Volkshochschule Stuttgart,
Uwe Fischer, www.vhs-stuttgart.de, uwe.fischer@vhs-stuttgart.de
FR
07
05
Fulldome Planetarium Program on Space Exploration
Information / Film >>>
»Podiumsdiskussion American
Days 2009, Europazentrum,
Friedrich-Ebert-Stiftung«
Foto: Jim Palik
Touching the Edge of the Universe
Witness the birth of stars and planets and look back to the
very beginning of the universe. This presentation brings the
secrets of the distant cosmos directly to you. Created by
using the latest technology for full-dome projection, shot
on location at the European Space Agency’s Main Control
Room and at ESA’s Space Technology Center, featuring
highly sophisticated animated graphics and the latest
astronomical images, this stunning 45-minute planetarium
show is a highlight of cutting-edge edutainment.
Sprache englisch /// Moderation Dr. Uwe Lemmer
Uhrzeit 18 Uhr /// Einlass 17.30 Uhr /// Eintritt frei
Ort Carl-Zeiss-Planetarium, Willy-Brandt-Str. 25,
Mittlerer Schlossgarten, 70173 Stuttgart
Veranstalter Carl-Zeiss-Planetarium, Dr. Uwe Lemmer,
www.planetarium-stuttgart.de, info@planetarium-stuttgart.de
Tel. 0711. 1629215, Fax 0711. 2163912
07
05
politik >>>
Weiterbildung / Information >>>
FR
Diskussion /// Gespräch
EU-Mitgliedschaft der Türkei –
Nur noch ein Wunsch der USA?
In der Türkei ist die anfängliche Begeisterung über einen
Beitritt zur EU längst verflogen. Kemalisten und Islamisten
tragen dazu ebenso bei wie die ablehnende Haltung der
Mitgliedsländer der EU. Die Europäische Union scheint
auf dem besten Wege zu sein, die historische Chance,
ein muslimisch geprägtes Land in ihre Gemeinschaft
zu integrieren und den Dialog mit der islamischen Welt
voranzutreiben, verstreichen zu lassen. Während also
Europa über den Beitrittswunsch der Türkei zur EU
gespalten ist, befürworten die USA diesen mit Nachdruck.
Welche Impulse für den Verhandlungsprozess sind von
Barack Obama zu erwarten?
Sprache deutsch
Moderation Dr. Britta Waldschmidt-Nelson, Universität München
ReferentInnen Heide Rühle, MdEP, Dr. Andrew Denison,
transatlantic networks, Kerim Arpad, Dt.-Türk. Forum Stuttgart
Uhrzeit 18 – 20 Uhr /// Eintritt frei
Ort Rathaus Stuttgart, Kleiner Sitzungssaal,
Marktplatz 1, 70173 Stuttgart
Anmeldung bis 29.04.2010 unter Europa Zentrum BW,
Tel. 0711. 2362373, ina.rubbert@europa-zentrum.de
Veranstalter Heinrich-Böll-Stiftung BW, Europa Zentrum BW,
Deutsch-Amerikanisches Zentrum
Ansprechpartnerinnen I. Rubbert, A. Goerlich,
www.europa-zentrum.de, www.boell-bw.de, www.daz.org,
ina.rubbert@europa-zentrum.de,
Tel. 0711. 2362373, Fax 0711. 2349368
ÖPNV Linien: U1, U2, U4; 43, 44, 92
36
FR
Film >>>
07
05
37
Film /// Gespräch
Amerikanischer Film (OF) & Gespräch
Im kulturellen Schmelztiegel Los Angeles treffen Menschen
unterschiedlicher Herkunft und Hautfarbe aufeinander.
Im Laufe des Films kreuzen sich ihre Wege. Stück für
Stück verknüpfen sich ihre Schicksale miteinander.
Der spannende und berührende Episodenfilm gewann
drei Oscar-Auszeichnungen. Der Film wird in der
amerikanischen Originalfassung gezeigt. Im Anschluss
findet ein Gespräch mit Agatha Chojnacki statt.
Sprache englisch
Moderation Agatha Chojnacki
Ort Mediothek im TREFFPUNKT Rotebühlplatz,
Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart
Anmeldung in der Mediothek oder unter Tel. 0711. 216172
Veranstalter Mediothek der Stadtbücherei Stuttgart,
Volkshochschule Stuttgart, Julia Seibold,
www.stuttgart.de/stadtbuecherei/mediothek,
julia.seibold@stuttgart.de, Tel. 0711. 2161728, Fax 0711. 2161750
ÖPNV Linien: U1, U2, U14, S1 – 6; 43
FR
theater >>>
07
05
Theater
At Home at the Zoo
Zwei Einakter von Edward Albee –
Eine Deutschlandpremiere
The German Premiere of Pulitzer Prize Winner Edward
Albee's »At Home at the Zoo« consists of his famous one
act play »The Zoo Story« (1958) and his newly written
prequel »Homelife« (2004). »Homelife« is a canny, selfcontained chamber play about marriage, a consideration,
both sober and funny, of the loneliness within a shared
life. Ann and Peter engage in an intense dialogue and it
soon becomes clear that genuine communication doesn’t
come easily to this married couple. In »The Zoo Story« an
ultimately violent encounter between Peter and Jerry, an
eccentric passerby, takes place. The clash of social classes,
values and lifestyles is depicted vividly but with intriguing
ambiguity.
>>>
»At Home at the Zoo«
Foto: NEAT
Regie Charles C. Urban,
Regieassistenz Sophie Chaumette Kränzle
SchauspielerInnen Susanna Thielecke,
Andrew Carey-Yard, Andrew Golledge
Bühnenbild / Kostüme Annette Holzmeister, Ortrud Kestner
Bühnenbild John Doyle
Sprache englisch
Uhrzeit 20.30 – 22.40 Uhr
Eintritt 13.– / erm. 10.– Euro
VVK Kulturwerk
Ort Kulturwerk, Ostendstr. 106 A, 70188 Stuttgart
Anmeldung Tel. / Fax 0711. 4808999, info@kulturwerk.de
Veranstalter Kulturwerk / NEAT, Stefanie Riedner,
sriedner@kulturwerk.de, www.kulturwerk.de,
Sophie Kränzle, www.neat-theater.de, neat-theater@arcor.de
ÖPNV Linien: U4; 40, 42, 56
Haltestellen: Ostendplatz, Wagenburg- / Ostendstr.
Eine zweite Aufführung findet am So. 09.05.2010
und beginnt bereits um 19.30 Uhr.
38
39
»Book and Bake Sale 2009«
Foto: Jim Palik
literatur / interkultur >>>
08
05
Get-Together /// Kulinarisches
English Book and Bake Sale
English books of all sorts (children's, fiction and nonfiction, DVDs / Videos, etc.) will be sold to raise money for
good causes. Homemade cakes, cookies and sweets will
also be sold. Browse the book tables until tired, refresh
with coffee and a sweet... then, shop some more. If the
weather is good, relax outside on the terrace with your
new books and your second treat. Buy all the books you
want! Take a cake home. This is a joint project of St.
Catherine's Church, the Children's English Library, and
the International Women's Club.
Leitung Tiffany LeClercq, Children's English Library, e.V.,
International Women's Club, e.V., St. Catherine's Anglican Church
Ort St. Catherine's Parish Centre,
Alexanderstr. at the Lorenzstaffel, 70182 Stuttgart
Veranstalter St. Catherine's Anglican Church,
International Women's Club, www.celstuttgart.de,
www.iwcstuttgart.org, booksale@stcatherines-stuttgart.de,
Tel. 0711. 7878783
ÖPNV Linien: U1, U5, U6, U7, U15
Haltestellen: Rathaus, Olgaeck
Just up the Lorenzstaffel steps from Katharinenkirche
(The English Church)
SA
08
05
Kulinarisches / information >>>
SA
»Jamies Amerika«
Foto: David Loftus, DK-Verlag
Kulinarisches
Jamie Olivers Amerika
Informieren und Probieren im Buchhaus
Wittwer Stuttgart
Für sein Kochbuch machte Jamie Oliver einen Road Trip
quer durch Amerika. Auf den Spuren des American way of
Cooking reiste er von New York bis Los Angeles. Abseits
der klassischen Reiserouten lernte er unterschiedlichste
Kulturen kennen, wie z. B. die verschiedenen Einwanderer
von New York City oder die Navajo in Arizona. Gefunden
hat er eine Küche, die so vielfältig ist wie die Menschen
und die Kulturen selbst. Christopher Hufschmid vom
Dorling Kindersley Verlag präsentiert Ihnen einige
Köstlichkeiten aus »Jamies Amerika« zum Probieren.
Sprache deutsch
Präsentation und Zubereitung Christopher Hufschmid
Ort Buchhaus Wittwer, Königstr. 30,
Hobbyabteilung, 70173 Stuttgart
Veranstalter Buchhaus Wittwer,
Cornelia Dutzmann-Schoch, www.wittwer.de,
werbung@buecher.wittwer.de,
Tel. 0711. 2507-106, Fax 0711. 2507-145
ÖPNV Linien: U5, U6, U7
Haltestelle: Schlossplatz
40
41
SA
»Stuttgart Valley Rollergirlz«
Foto: Bijan Bagheri
Spiel & SpaSS
08
05
Spiel des Frauen-Teams Stuttgart Valley Rollergirlz
Sport >>>
SA
All Female Roller Derby Action
Die Stuttgart Valley Rollergirlz laden zum zweiten
Heimspiel ihrer aktuellen Saison ein und präsentieren der
Öffentlichkeit zum ersten Mal ihr neues Rookie Team,
dass endlich bereit ist über den Track zu rollen. Wer schon
mal ein Bout (Spiel) der Rollergirlz miterlebt hat, der
weiß, was ihn / sie erwartet: Taffe Frauen auf Rollschuhen,
atemberaubendes Tempo, Gerempel im Gedränge,
spektakuläre Stürze und ein tolles Publikum, das in jeder
Kurve mitgeht!
Sprache deutsch
Moderation Stuttgart Valley Rollergirlz
Uhrzeit 20 Uhr /// Einlass 19 Uhr Eintritt 9.– Euro
Ort SpOrt Stuttgart, Fritz-Walter-Weg 19, 70372 Stuttgart
Veranstalter Stuttgart Valley Rollergirlz. e. V.
Stuttgart Valley Rollergirlz, www.rollergirlz.de,
info@rollergirlz.de
ÖPNV Linie: S1,
Haltestelle: Neckarpark (Mercedes-Benz)
Anfahrtsbeschreibung unter www.sportstuttgart.de
MUSIK / Geschichte >>>
08
05
Vortrag
Zwischen Lebensfreude und Protest
Die Swingjugend der 30er und 40er Jahre in
Nazi-Deutschland
Im Deutschland der 30er und 40er Jahre, also zu einer Zeit,
in der die Nationalsozialisten ihren totalitären Anspruch auf
die Jugenderziehung längst durchgesetzt sehen wollten,
ist die »Swingjugend« als jugendliche Protestbewegung
entstanden. Swingmusik und die dazugehörige Kultur
wurden zum zentralen Lebensinhalt erklärt und beeinflussten
Mode, Jargon, Ideale und Vorbilder. Leo Steinbeis beleuchtet
Entwicklung und Alltag dieser Subkultur zwischen
ausgelassener Lebensfreude und gefährlichem Protest.
Sprache deutsch /// Vortrag Leo Steinbeis, Historiker
Uhrzeit 20 Uhr /// Einlass 19.30 Uhr /// Eintritt frei
Veranstalter SwingKultur Stuttgart, Daniela Rossa,
www.swing-stuttgart.de, kontakt@swing-stuttgart.de
ÖPNV Linien: 40, 42, 56, Haltestelle: Wagenburgstr.
„In meinem Land haben wir die Freiheit, Großes
zu bewegen. Wer dabei flexibel bleibt, gewinnt.“
Rick Orsini, Lapp USA, präsentiert ÖLFLEX®, die hochflexible
Anschluss- und Steuerleitung.
Wer weltweit Erfolg haben will, muss in großen Dimensionen denken.
Wie ÖLFLEX® von Lapp. Seit 50 Jahren setzt ÖLFLEX® weltweit
Standards bei hochflexiblen Anschluss- und Steuerleitungen. Es sind
Menschen wie Rick Orsini, die dafür sorgen, dass ÖLFLEX® auch
weiterhin der Maßstab für höchste Qualität bleibt.
ÖLFLEX® keeps the world moving. www.lappkabel.de
42
43
»Das Dampfschiff ›Europa‹
legt in Bremerhaven ab.«
Foto: Deutsches
Auswandererhaus Bremerhaven
Musik / Geschichte >>>
08
05
Konzert /// Lesung
Ein Schiff wird kommen
Auswanderergeschichten zwischen Tübingen
und Amerika
Über den großen Teich in Richtung USA zog es Millionen von
Auswanderern in den beiden vergangenen Jahrhunderten.
An diesem Abend gehen die Künstler des d.a.i. Tübingen
auf große Fahrt im blauen Becken des Tübinger Uhlandbads.
Mit Musik und Texten präsentieren sie Lebensgeschichten
von Menschen aus Süddeutschland, die sich voller Hoffnung
in die Neue Welt aufgemacht hatten wie z.B. HollywoodGründer Carl Laemmle aus Laupheim. Mit Liane von Droste,
Britta Berger und Hans-Jörg Lund – und mit Schlauchboot!
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Auswandererhaus
Bremerhaven, im Rahmen der Tübinger Kulturnacht.
Sprache deutsch
Lesung Liane von Droste und Britta Berger, Berlin
Sänger Hans-Jörg Lund, Mössingen
Im Rahmen der Kulturnacht wird die Veranstaltung mehrfach an
diesem Abend durchgeführt:
Uhrzeiten 20 – 20.45 Uhr, 21.15 – 22 Uhr, 22.30 – 23.15 Uhr
Eintritt frei
Ort Uhlandbad, Karlstr. 2 / 1, 72072 Tübingen,
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen
Christiane Pyka, www.dai-tuebingen.de,
christiane.pyka@dai-tuebingen.de, Tel. 07071. 795-2615,
Fax 07071. 795-2626
ÖPNV Regionalbahn bis Tübingen Hbf
Zwei Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof
SA
Lesung /// Performance
08
05
International Writers share their Texts
literatur >>>
SA
»Writer's Club Tübingen«
Foto: Christiane Pyka
Works in Progress – Working Titles
The Writer’s Club of the d.a.i. Tuebingen presents a reading
of works in progress – since no story is ever truly finished
and only the published word is set in stone. International
wordsmiths come together for one evening to share their
working titles of poetry, short stories and novel excerpts in
English. Be moved; be entertained; be inspired to take up
the pen. Im Rahmen der Tübinger Kulturnacht.
Sprache englisch
Lesung Mitglieder des Writer's Club, d.a.i. Tübingen
Im Rahmen der Kulturnacht wird die Veranstaltung zweimal an
diesem Abend durchgeführt:
Uhrzeiten 20 – 21 Uhr, 21.30 – 22.30 Uhr
Eintritt frei
Ort Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen,
Karlstr. 3, 72072 Tübingen
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen
Christiane Pyka, www.dai-tuebingen.de,
christiane.pyka@dai-tuebingen.de, Tel. 07071. 795-2615,
Fax 07071. 795-2626
ÖPNV Regionalbahn bis Tübingen Hbf
Zwei Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof
44
45
»Große Swingparty mit
den Ballroom Buskers«
Foto: Ballroom Buskers
Musik / Tanz >>>
08
05
Konzert /// Tanz
Große Swingparty
Die Band »Ballroom Buskers« und die DJs von
SwingKultur unternehmen eine Zeitreise in die 30er
und 40er Jahre
Die große Swingparty im Kulturwerk versetzt Sie zurück
in das New York der 30er und 40er Jahre. Alles ist in
Halbdunkel getaucht, ein Girl mit Bauchladen geht umher.
Die Band steht im hellen Licht, und die Sängerin tritt ans
Mikrophon. Der Swing beginnt, alle tanzen ausgelassen
den Lindy Hop. Erleben Sie eine Zeitreise in die Swing-Ära
von den musikalischen Top Hits bis hin zum Flair der Zeit:
Die Kleidung ist echt, das Zubehör original, und wenn
Dagmar Cohnen zu singen anfängt, glaubt man, mal
Peggy Lee und mal Doris Day zu hören.
Gesang, Tanz Dagmar Cohnen, Begleitung Melf Hollmer (Trompete, Gesang), Kay Franzen (Piano),
Kai Stemmler (Kontrabass), Nils Conrad (Schlagzeug),
Uwe Harm (Gitarre)
Uhrzeit 21 – 2 Uhr /// Eintritt 12.– / erm. 10.– Euro
Veranstalter SwingKultur Stuttgart, Daniela Rossa,
www.swing-stuttgart.de, kontakt@swing-stuttgart.de
ÖPNV Linien: 40, 42, 56
Haltestelle: Wagenburgstr.
So
09
05
literatur / musik >>>
SA
»S. 1 aus ›Apparition‹«
Foto: George Crumb Archive
Konzert /// Performance
Hofmusik ferner Galaxien
George Crumbs »Apparition« mit Texten
von Walt Whitman
»Apparition« ist ein faszinierendes Werk des amerikanischen
Komponisten George Crumb für verstärktes Klavier und
Gesang. Die ritualistische Komposition basiert auf Texten
des berühmten amerikanischen Dichters Walt Whitman,
die dieser über den Mord an Abraham Lincoln verfasste.
Die literarischen Gedanken des größten amerikanischen
Dichters über Leben und Tod werden von Crumbs Klangwelt
in suggestiver Weise umschlossen und erweitern die Texte
um magisch-mystische Dimensionen. Crumbs Werke haben
einen zugleich rituellen und losgelösten Charakter. Die
Veranstaltung besteht aus einer musikalischen Aufführung
und der Rezitation von Übersetzungen.
Einführung Friederike Schulte, DAZ
Sängerin Aylish E. Kerrigan, Mezzosopran
Begleitung Domingos Costa, Flügel
Rezitatorin Hede Beck, SWR Sprecherin
Uhrzeit 11 Uhr /// Einlass 10.30 Uhr
Ort Robert Bosch Saal im TREFFPUNKT Rotebühlplatz,
Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart
VVK Günter Eyb, Tel. 07152. 24385
Veranstalter Akademie für internationalen Kuturaustausch,
VHS Stuttgart, Stuttgarter Europa Club,
Deutsch-Amerikanisches Zentrum, Günter Eyb,
Akadamiekultur@aol.com, Tel. 07152. 24385, Fax 07152. 24399
Haltestellen: Stadtmitte, Rotebühlplatz
46
47
So
GeSchichte / StädtePartnerSchaft >>>
09
05
VortraG /// fÜhrunG
Visionär des wilden westens
John Jacob astor – der amerikanische
traum made in baden-württemberg
Um.der.Armut.seiner.deutschen.Heimat.zu.entkommen,.
wanderte.der.in.Walldorf.bei.Heidelberg.geborene.Johann.
Jacob.Astor.(1763-1848).im.Jahr.1784.nach.Amerika.
aus..Als.einer.der.ersten.Einwanderer.schaffte.er.den.
märchenhaften.Aufstieg.vom.bettelarmen.Laufburschen.zu.
Amerikas.erstem.Millionär..Nie.zuvor.hatte.ein.Einwanderer.
einen.vergleichbar.steilen.Aufstieg.erlebt,.niemand.hatte.
vor.ihm.annähernd.soviel.Geld.besessen.und.niemand.
konnte.sich.ein.derartiges.Vermögen.überhaupt.vorstellen..
Noch.heute.denken.wir.bei.dem.berühmten.Hotel.WaldorfAstoria.an.Glamour.und.Eleganz.der.New.Yorker.Schönen.
und.Reichen.
TeilnehmerInnen.des.Vortrags.erhalten.Eintritt.zur.
Dauerausstellung.»Visionäre.des.Wilden.Westens«.
Sprache.deutsch
referent.Dr..Alexander.Emmerich,.Heidelberg
einführung.Dr..Sonja.Schierle
uhrzeit.14.–.15.30.Uhr. /// einlass.13.45.Uhr
eintritt 4.–./.erm..3.–.Euro
ort.Linden-Museum.Stuttgart,.Hegelplatz.1,.70174.Stuttgart
Veranstalter.Linden-Museum.Stuttgart,.
Konrad.Theiss.Verlag.Stuttgart,.Dr..Sonja.Schierle,.
www.lindenmuseum.de,.schierle@lindenmuseum.de,.
Tel..0711..2022-555,.Fax.0711..2022-590
öPnV.Linien:.U2,.U9,.U14;.40,.42,.43
Haltestellen:.Hegelplatz./.Linden-Museum,.
Berliner.Platz./.Liederhalle
So
09
05
>>>
So
SPort
»Visionäre.des.Wilden.
Westens«
Foto:.Lindenmuseum
09
05
auSStellunG /// fÜhrunG
Visionäre des wilden westens
der unternehmer John Jacob astor als wegbereiter
für naturforscher Prinz maximilian zu wied
Als.John.J..Astor.1808.die.Amerikanische.Pelzhandelskompanie.in.St..Louis.gründete,.konnte.er.noch.nicht.wissen,.
dass.seine.Firma.bis.in.die.1830er.Jahre.den.lukrativen.
Pelzhandel.mit.nordamerikanischen.Indianern.beherrschen.
würde..Oder.gar,.dass.Prinz.Maximilian.zu.Wied.1833.auf.
seiner.Expedition.gen.Westen.das.von.ihm.aufgebaute.
Netzwerk.nutzen.würde..Bis.heute.belegen.die.im.LindenMuseum.ausgestellten.Objekte.aus.der.weltberühmten.
Wied-Sammlung.diese.historische.Verbindung..
Sprache.deutsch
referentin.Dr..Sonja.Schierle
uhrzeit.15.30.Uhr. /// eintritt.frei
ort, Veranstalter, öPnV
siehe.Veranstaltung.Seite.46
workShoP /// SPiel & SPaSS
recruiting day der Stuttgart Valley rollergirlz
Schnuppertag für frauen, die sich die rollschuhe
anschnallen möchten.
Roller.Derby.ist.eine.der.am.schnellsten.wachsenden.
Sportarten.in.den.USA..An.diesem.Schnuppertag.haben.
interessierte.Frauen.die.Möglichkeit.zu.erleben,.wie.ein.
Trainingstag.bei.den.Stuttgart.Valley.Rollergirlz.aussieht..
Frauen,.die.Lust.auf.eine.rasante.Sportart.auf.Rollschuhen.
haben.und.Begeisterung.mitbringen,.sind.bei.uns.
willkommen!.Auch.Mädels.und.Jungs,.die.als.Schieds-.oder.
Punktrichter.dabei.sein.möchten,.können.vorbeischauen..
Rollschuhe.und.Schutzkleidung.können.ausgeliehen.werden.
(bitte.Voranmeldung.mit.Schuhgröße)..
Mindestalter:.18.Jahre
leitung.Trainerteam.der.Stuttgart.Valley.Rollergirlz
uhrzeit 18.–.20.Uhr /// .eintritt frei
>>>
48
49
Mo
»Stuttgarter Rollergirlz
gegen London Rollergirls«
Foto: Monika Ruess
Ort SpOrt Stuttgart, Fritz-Walter-Weg 19, 70372 Stuttgart
Veranstalter Stuttgart Valley Rollergirlz e. V.,
Stuttgart Valley Rollergirlz, www.rollergirlz.de, info@rollergirlz.de,
Tel. 01577. 7797225
ÖPNV Linien: S1
Haltestelle: Neckarpark (Mercedes Benz)
Wegbeschreibung unter www.sportstuttgart.de
theater
>>>
09
05
Theater
At Home at the Zoo
Zwei Einakter von Edward Albee –
Eine Deutschlandpremiere
Regie Charles C. Urban
Regieassistenz Sophie Chaumette Kränzle
SchauspielerInnen Susanna Thielecke, Andrew Carey-Yard,
Andrew Golledge
Bühnenbild / Kostüme Annette Holzmeister, Ortrud Kestner
Bühnenbild John Doyle
Sprache englisch
Uhrzeit 19.30 /// Eintritt 13.– / erm. 10.– Euro
VVK Kulturwerk
Anmeldung Tel. / Fax 0711. 4808999, info@kulturwerk.de
Veranstalter Kulturwerk / NEAT, Stefanie Riedner,
Sophie Kränzle, www.kulturwerk.de, www.neat-theater.de,
sriedner@kulturwerk.de, neat-theater@arcor.de
Haltestellen: Ostendplatz, Wagenburg- / Ostendstr.
Mo
10
05
Get together / interkultur >>>
So
Get together / sport >>>
10
05
Spiel & SpaSS
Die Erste GAWC Golf Trophy
Kaum eine Sportart verbindet so sehr wie Golf. Auf einer
wunderschönen 18-Loch Golfanlage amerikanischen
Ursprungs spielen wir ein unterhaltsames Texas ScrambleTurnier. Sportlichen Ambitionen sind natürlich keine
Grenzen gesetzt, aber im Vordergrund stehen ein schöner
Golftag und viele neue, interessante Begegnungen. Die
Deutsch-Amerikanische Freundschaft wird auch durch ein
gemeinsames Barbecue nach dem Spiel auf der Terrasse
des Clubhauses gefördert.
Leitung Sabine Joachim
Uhrzeit 10 Uhr /// Gebühr ca. 35.– Euro
Ort Golfclub Neckartal e.V.,
Aldinger Str., Gebäude 975, 70806 Kornwestheim
Anmeldung bis 05.05.2010 unter Tel. 0711. 46917058
Veranstalter German American Women's Club Stuttgart e.V.,
Sabine Joachim, sabjoachim@hotmail.de, Tel. 0711. 46917058
Anfahrt B27 Stuttg.-Ludwigsburg, Ausfahrt Kornwestheim-Nord,
Richtung Remseck, nach ca. 2 km linker Hand.
Beratung Information /// Gespräch
Coffee Hour for U.S. Students & German
Teachers
Rent an American. Die USA zu Gast in
deutschen Klassenzimmern
Rent an American vermittelt U.S.-amerikanische
Gaststudierende für Unterrichtsbesuche an deutsche
Schulen. Dort berichten sie über Geschichte und Kultur
ihres Heimatlandes und stellen sich den Fragen der
Schülerinnen und Schüler. Schülern und Studenten
eröffnen sich in diesen Begegnungen neue Perspektiven
jenseits von Schulbuchkapiteln und Vorlesungssälen.
Während der Coffee Hour können sich interessierte
amerikanische Studenten und deutsche Lehrer über das
Programm informieren, Erfahrungen austauschen und
gemeinsame Projekte entwickeln. Come by, find out more!
>>>
50
51
»Rent An American«
Foto: Kraas & Lachmann
Mo
Get together / wirtschaft >>>
10
05
Podiumsdiskussion
Wohin steuert die globale Autoindustrie?
Die Autoindustrie steht vor enormen Veränderungen. Weltweit
wird an Alternativen zum Verbrennungsmotor geforscht. Das
kostet Milliarden. Gleichzeitig kämpfen Hersteller wie Chrysler
oder Opel ums Überleben. Wer sind die Gewinner dieser
Krise? Fahren wir bald Elektroautos aus China? Besonders die
Autoregion Baden-Württemberg ist von der Krise betroffen.
Darf die Politik in diesen Strukturwandel eingreifen? Eine
Diskussionsrunde mit kompetenten Gästen an einem Ort der
Weitsicht verspricht – dem Stuttgarter Fernsehturm!
Sprache deutsch
Moderation Sabrina Fritz, SWR Wirtschaftsredaktion
Uhrzeit 18.30 Uhr /// Einlass 18 Uhr
Eintritt frei
Anmeldung erforderlich unter Wirtschaft@swr.de
Ort Fernsehturm Stuttgart, Jahnstr. 120 – 124, 70597 Stuttgart
Veranstalter SWR,
Sabrina Fritz, Wirtschaft@swr.de, Tel. 0711. 929-2467
ÖPNV Linien: U7, U8
Mo
10
05
wirtschaft / geschichte >>>
Ort Amadeus, Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Anmeldung bis 09.05.2010, rentanamerican@rentanamerican.de
Veranstalter Rent an American &
Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen, Ulrike Krone,
www.rentanamerican.de, www.dai-tuebingen.de
rentanamerican@rentanamerican.de
»MONEY!«
Foto: Carlos Verdi
Präsentation /// Vortrag
MONEY!
A History of American Cultural Integration from
the 1500s Reflected on Circulating Money
Carlos Verdi, an internationally experienced numismatist
will illustrate the evolution of American cultural integration
through the money used within the territories of today’s USA: From the common currency within the whole of
Spanish America (also legal tender in the USA until the late
1850's) to the Federal U.S. coinage starting in 1792. An
exhibition of rare U.S., Spanish, German and other coins will
be included. Comparisons to the situations of circulating
money within Germany and the Turkish regions under the
Ottoman Empire, ending with today´s Euro coins complete
this lecture on the history of money.
Leitung Carlos Verdi
Ort Deutsch-Amerikanisches Zentrum,
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches Zentrum
www.daz.org, info@daz.org, Tel. 0711. 228180,
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
52
53
»Kai Blum«
Foto: privat
10
05
Mittendurch und Drumherum
Der Autor Kai Blum liest aus seinem
Fettnäpfchenführer USA
Egal, ob Sie den Urlaub oder eine längere Zeit jenseits des
Atlantiks verbringen wollen, die Zahl der Fettnäpfchen,
in die Sie unwissend tappen können, ist groß. Kai Blum
kennt die vielen Fallstricke der amerikanischen Gesellschaft
auch aus eigener Erfahrung. Mit Humor und vielen
wissenswerten Details hilft sein Buch dabei, typische Fehler
beim USA-Aufenthalt zu vermeiden. Kai Blum, geboren
1969 in Deutschland, wanderte 1994 in die USA aus. Seit
2006 ist er amerikanischer Staatsbürger.
Sprache deutsch
Lesung Kai Blum
Uhrzeit 19.30 Uhr /// Eintritt frei
Ort Stadtteilbücherei Neugereut
Flamingoweg 26, 70378 Stuttgart
Veranstalter Stadtteilbücherei Neugereut,
Conbook-Verlag, U.S.-Generalkonsulat Frankfurt,
Frau Fischer-Uhl, www.stuttgart.de/stadtbuecherei/neugereut,
stadtteilbuecherei.neugereut@stuttgart.de, Tel. 0711. 216-8118,
Fax 0711. 216-8109
ÖPNV Linien: U2; 54
Haltestellen: Steinhaldenfeld, Marabustr.
Di
11
05
Aus- und weiterbildung >>>
Mo
»Study Abroad Fair«
Foto: Jim Palik
Beratung /// Information /// Vortrag
Study Abroad Fair – Studieren in den USA
Informieren Sie sich an unseren zahlreichen Messeständen
über die Möglichkeit, ein bis zwei Semester an einer
amerikanischen Hochschule zu studieren. Neben
den Mitarbeiter/innen des Internationalen Zentrums
werden auch amerikanische Studierende unserer
Partnerhochschulen anwesend sein, um Ihre Fragen zu
beantworten. Im Rahmen der Veranstaltung werden
ehemalige Austauschstudierende von ihren Aufenthalten in
den USA berichten.
Ort Universität Stuttgart,
Campus Vaihingen, Internationales Zentrum (IZ),
Pfaffenwaldring 60, 70569 Stuttgart
Veranstalter Stabsstelle für Internationale Angelegenheiten,
Katja Striegel, www.ia.uni-stuttgart.de,
striegel@ia.uni-stuttgart.de
ÖPNV Linien: S1 – S3
Haltestelle: Universität
http://www.uni-stuttgart.de/ueberblick/weg/#anfahrt
54
55
»Austauschschülerin
in San Francisco«
Foto: Eurovacances
Aus- und weiterbildung >>>
11
05
Beratung /// Information /// Vortrag
Di
Diskussion
Ehemalige Austauschschüler berichten
11
05
Gesundheitsreformen in den USA und Deutschland
Ein Schuljahr in den USA
Warum haben die amerikanischen Schulen oft ein
Maskottchen? Was passiert an Homecoming? Wie
sieht es in einer Gastfamilie eigentlich aus? Diese und
viele weitere Fragen zum Schüleraustausch in die USA
beantworten wir an diesem Informationsnachmittag.
Mit dabei sind ehemalige Austauschschüler, die von
ihren ganz persönlichen Erfahrungen berichten und
anschließend, genau wie wir von Eurovacances, für
Rückfragen zur Verfügung stehen.
Sprache deutsch
Moderation Jutta Jäckl und ehemalige Austauschschüler
Uhrzeit 16.30 – 18 Uhr /// Einlass 16.15 Uhr
Eintritt frei
Ort Deutsch-Amerikanisches-Zentrum,
Veranstalter Eurovacances Youth Exchange Stuttgart
Jutta Jäckl, www.schueleraustausch-stuttgart.de,
jutta.jaeckl@arcor.de, Tel. 0711. 334690, Fax 0711. 3040262
Politk >>>
Di
»Ulla Schmidt«
Foto: www.ulla-schmidt.de
Wie viel Staat verträgt die Gesundheit?
Sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Deutschland
ist die jeweilige Gesundheitsreform ein strittiges Thema
der aktuellen Politik. Während U.S.-Präsident Obama um
mehr staatliche Fürsorge kämpft, sollen in Deutschland
die Bürgerinnen und Bürger mehr Eigenvorsorge leisten.
Bewegen sich die Gesundheitssysteme aufeinander zu oder
aneinander vorbei? Wie sehen die Perspektiven aus?
Sprache deutsch
Moderation Eva Scherwitz, Tübingen
Referentinnen Bundesministerin a.D. Ulla Schmidt,
Konsulin Jeanine Collins, PAO, U.S.-Generalkonsulat Frankfurt
Anmeldung unter info.stuttgart@fes.de
Ort Rathaus Stuttgart, Kleiner Sitzungssaal,
Marktplatz 1, 70173 Stuttgart
Veranstalter Friedrich-Ebert-Stiftung BW, Europa Zentrum BW,
Dr. Felix Schmidt, Ina Rubbert, www.fritz-erler-forum.de,
www.europa-zentrum.de, ina.rubbert@europa-zentrum.de
Tel. 0711. 2362373, Fax 0711. 2349368
ÖPNV Linien: U1, U2, U4; 43, 44, 92
56
57
Lesung
11
05
Writers-in-Stuttgart Presents: Stories at Starbucks
literatur / get together >>>
Di
Your Story is Ready!
Blueberry muffins, espresso brownies, mocha-soy-non-fatlattes and real coffee house entertainment in English is
served up for you on two week nights in May this time.
The Writers-in-Stuttgart group meets once a month at the
Deutsch-Amerikanisches Zentrum (DAZ). Their purpose is
to provide a forum where writers can support their fellow
writers. During the American Days event in Stuttgart,
they offer their stories to the public in the very American
setting of Starbucks. We hope you can make it. Your
coffee and your stories are ready!
Weiterer Veranstaltungstag 17.05.2010, Starbucks Königstr. 28
Sprache englisch
Lesung Writers in Stuttgart
Uhrzeit 19 – 20.30 Uhr /// Eintritt frei
Ort Starbucks, Calwer Str. 36, 70173 Stuttgart
Veranstalter Writers in Stuttgart,
Tiffany Le Clercq, tifftiff47@hotmail.com
ÖPNV Linien: S1 – S6, U2 – U7, U14, U15; 42, 43
Haltestellen: Stadtmitte, Schlossplatz
11
05
The Mythology of Joseph Campbell
»The Writers in Stuttgart
at a Starbucks reading«
Foto: Tiffany Le Clercq
Di
The Hero's Journey
American Professor Joseph Campbell spent most of his long,
rich career explaining how ancient myths are relevant to
modern life. With the aid of a video interview, we will explore
Campbell’s fascinating perspective of his mono-myth of the
»hero's journey«. Often present in Hollywood films, the
journey can be seen to have a fundamental common structure
relating the vital and vibrant mythological significance of
struggle and transformation from the many challenges that
we all face in life.
Sprache englisch
Uhrzeit 19.30 Uhr /// Einlass 19.15 Uhr /// Eintritt frei
Veranstalter Metropolitan Club Stuttgart,
Dennis O'Donohue, president@metclub.de
58
59
mi
StädtePartnerSchaft >>>
12
05
GeSPräch
St. louis im Gespräch
im rahmen der ausstellung: Persönliche
erinnerungen an 50 Jahre Städtepartnerschaft
Stuttgart-St. louis
Im.Rahmen.der.St..Louis-Ausstellung.treffen.Stuttgarter.
St..Louis-Kenner.und.Freunde.der.Städtepartnerschaft.zu.
einer.Gesprächsrunde.im.Rathaus.zusammen.und.erzählen.
ihre.interessanten,.lustigen,.ernsten.und.kuriosen.St..LouisGeschichten..Eingeladen.sind:.Alt-Oberbürgermeister.
Manfred.Rommel,.Dr..Wolfgang.Häfele,.Dr..Markus.Raab,.
Thomas.Jakob.und.Hildegard.Göhrum..
Die.Ausstellung.ist.vom.07.05..–.08.06.2010.im.3..Stock.
des.Rathauses.zu.sehen..
moderation.Martina.Klein,.SWR4
uhrzeit.16.30.Uhr../// eintritt frei
ort Rathaus.Stuttgart,.Kleiner.Sitzungssaal,.
Marktplatz.1,.70173.Stuttgart
Veranstalter Vereinigte.Hilfen.Stuttgart.e.V.,.
USO,.Landeshauptstadt.Stuttgart,.
Deutsch-Amerikanisches.Zentrum,.SWR.4,
Hildegard.Göhrum,.Ulrike.Wagner,.Tel..0711..818885
öPnV.Linien:.U2,.U4,.U14;.42,.44
fÜhrunG
12
05
eine einführung in den amerikanischen expressionismus
kunSt >>>
»St..Louis.Old.Courthouse«
Foto:.sxc
mi
barnett newman: the Sublime is now
Der.amerikanische.Künstler.Barnett.Newman.gilt.als.einer.der.
Hauptvertreter.der.abstrakt-expressiven.Kunst.in.den.USA..In.
den.60er.Jahren.tritt.die.individuelle.Gestik.in.seiner.Malerei.
zurück.und.es.entstehen.großformatige.Farbfeldmalereien,.die.
durch.vertikale,.schmale.Farbstreifen,.sogenannte.»zips«,.in.
einzelne.Felder.unterteilt.werden..Bei.intensiver.Betrachtung.
der.starkfarbigen.Felder.soll.so.die.Ahnung.des.Erhabenen,.
»the.sublime«,.beim.Betrachter.hervorgerufen.werden..
Sprache.englisch /// referentin.Alix.Sharma-Weigold.M.A..
uhrzeit.17.Uhr. /// eintritt.3.–./.erm..1.50.Euro
ort Staatsgalerie.Stuttgart,.
Konrad-Adenauer-Str..30.–.32,.70173.Stuttgart
Veranstalter Staatsgalerie.Stuttgart./.KunstVermittlung,.Peter.Daners,.
www.staatsgalerie.de,.kunstvermittlung@staatsgalerie.de
öPnV.Linien:.U1,.U2,.U4,.U9,.U14;.40,.42,.44
Haltestelle:.Staatsgalerie
Zum Nachschlagen und
Schmökern
„… auf lange Sicht ein
Standardwerk ...“
IFB Informationsmittel für
Bibliotheken
Lebendig erzählt, übersichtlich
gestaltet, reich illustriert
2., aktual. Auflage 2004.
601 S., 420 s/w Abb. Geb. € 29,95
ISBN 978-3-476-02036-9
Bequem bestellen:
www.metzlerverlag.de
info@metzlerverlag.de
60
61
»Markus.Raab.und.Senor.Adolfo«
Foto:.Dr..Markus.Raab
literatur / GeSchichte >>>
12
05
VortraG /// PräSentation
Go west!
auf der Suche nach der verlorenen freiheit –
Zum ethos des Spätwesterns
Der.Spätwestern.entwirft.vor.dem.Hintergrund.
eines.gesellschaftlichen.Umbruchs.–.dem.Eintritt.des.
Kapitalismus.in.den.freien.wilden.Westen.–.die.Figur.
eines.Helden,.den.ein.eigenes.Ethos.auszeichnet..Es.geht.
um.Haltung,.um.den.Versuch,.die.schwindende.Freiheit.
zu.wahren..Und.dies.bis.zur.letzten.Konsequenz..Zur.
Vorbereitung.werden.John.Fords.Film.»The.Searchers«.
(»Der.Schwarze.Falke«).und.Sam.Peckinpahs.»The.Wild.
Bunch«.(»Sie.Kannten.Kein.Gesetz«).empfohlen.
Sprache.deutsch
referent Dr..Markus.Raab
uhrzeit.19.Uhr /// eintritt.frei
ort.Rathaus.Stuttgart,.Mittlerer.Sitzungssaal
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches.Zentrum,.
Landeshauptstadt.Stuttgart,
www.daz.org,.info@daz.org,
Tel..0711..228180
öPnV.Linien:.U1,.U2,.U4;.43,.44,.92
do
13
05
film / StädtePartnerSchaft >>>
mi
»Original.Filmplakat,.1944«
Foto:.Metro-Goldwyn-Mayer
film
matinee: meet me in St. louis
mGm's Glorious musical love Story in
technicolor (1944)
As.part.of.the.sister.city.celebrations.with.St..Louis,.the.
Corso.Cinema.will.show.Vincente.Minnelli's.classic.
romantic.musical.about.a.St..Louis.family.at.the.turn.of.the.
century..As.the.two.oldest.girls.fret.about.boys.and.love,.a.
darker,.more.serious.cloud.appears.on.the.horizon:.Their.
father.has.been.offered.a.job.in.New.York.City.–.just.as.the.
World's.Fair.is.coming.to.town.and.making.St..Louis.the.
»center.of.the.world«..Will.they.have.to.leave.the.home.
and.town.they.love.–.and.their.new.boyfriends?.
Sprache.englisch
Starring Judy.Garland,.Mary.Astor,.Tom.Drake,.Margaret.O'Brien
director Vincente.Minnelli
uhrzeit.11.Uhr../// eintritt.6.50.Euro
ort.Corso.Cinema.International,.
Hauptstr..6,.70563.Stuttgart-Vaihingen
Veranstalter.Corso.Cinema.International,.Andreas.Fuhrmann,.
www.corso-kino.de,.ticket@corso-kino.com,.Tel..0711..734916
öPnV.Linien:.U1;.81
Haltestelle:.Schillerplatz,.Stuttgart-Vaihingen
62
63
mit Jazzgrößen wie Benny Golson, Arthur Blythe, .
Jimmy Woode und vielen anderen auf der Bühne singen –
Erfahrungen, die bis heute ihr Wirken prägen.
Gesang Lilly Thornton /// Klavier Ull Möck
Bass Jens Loh /// Drums Eckhard Stromer
Trompete Christian Meyers
Öffnungszeiten täglich 18.30 – 3 Uhr
Eintritt 16.– Euro
VVK www.bix-stuttgart.de
Ort Jazzclub BIX,
Gustav-Siegle-Haus Leonhardsplatz 28, 70182 Stuttgart
Veranstalter Jazzclub Bix, David Wilcke,
www.bix-stuttgart.de, presse@bix-stuttgart.de,
Tel. 0151. 25321077
ÖPNV Linien: U1, U2, U4; 43, 44, 92
»Lilly Thornton«
Foto: Lilly Thornton PresseService
Do
get together >>>
13
05
Do
musik >>>
13
05
Gespräch
Stammtisch TRANSATLANTIK
You like speaking English or are a native English speaker
and you are looking for casual conversation? Join other
English speaking people from all over the world for a
good time, a good drink and good conversation. The
Stammtisch TRANSATLANTIK meets regularly at the
Restaurant Plenum. Information on times and dates:
www.daz.org
Sprache englisch
Ort Restaurant Plenum (Landtag),
www.daz.org, info@daz.org, Tel. 0711. 228180,
Konzert
Vocal Jazz
Lilly Thornton Quintet
Unendlich schöner Vokalzauber wechselt sich mit
atemberaubender Improvisation ab, geschmackvoll und
unterhaltend inspirieren sich die Bandmitglieder stets aufs
Neue. Damit bleibt ein Abend mit dem Lilly Thornton
Quintet ein unvergessliches und einmaliges Highlight. Die
amerikanisch-schweizerische Jazzsängerin und Arrangeurin
durfte schon Anfang der 90er Jahre >>>
e
a Jolie, I talk Am
in
el
g
An
’m
“I
Eefnergreld ilasnghua”ge says Kate anWinEnslgetli”sh speaker
k
a
e
p
s
I
,
y
pr
e
y
gem HaCnkls,oI taolknAmerican” “Englipsheisakm er” “Hi, I’m Jude Law, I amlish speaker”
r
o
e
G
m
’
I
,
i
“H
hs
Eng
“Hi, I’m To
ren, I am ans Cage , I don’t speak German”
am an Englis
I
ir
,
M
p
e
n
e
e
r
l
t
e
S
H
“I’m Nicola elson”
“I’m MerdoylDiCaprio, I speak English” “Hi, I’m spanol”
dy Harr
ar
e
on
o
Le
l
“I’m
Hab
nguage says Woo
y
la
l
y
”
a
ar
n
im
r
pr
e
y
B
m
is
I talk American
arcia Blanchett” “English
,
G
o
l
in
e
c
a
Pa
G
Al
y
o
m
I’
s
Cate
“Yo
h speak
ican”“Hi,
y language says
Cinema in Original
a better way of watching movies!
k Amer y Depp, I am an Englaniscais”
l
a
t
I
,
t
t
i
P
I’m Johnn
utou,Je parle fr
i, I’m Brad
“English is my
primar
“H
ey Ta is Art, oDon’t
rman sp
GeDub!
English” ay“Hs i,Kate Winslet”“je suis AudrFilm
a
ak
t
pe
s
n
I
m
y,
h
a
I
ig
N
,
s
t Damon my native mother tongu
“Hi, I’m Bilisl my preferred language
t
a
M
”
m
r
e
I’
k
“
a
e
h
p
s
lish is
“Engli
lish s
, I am an Eng i, I’m Jack Nicholson, Eng
n
e
l
l
e
K
c
M
n
Ia
“I’m
lk American “H
is my name, I ta
s
Tommy Lee Jone
CORSO
Corso Cinema International Stuttgart
www.corso-kino.com
Hauptstraße 6
70563 Stuttgart-Vaihingen
Phone: 0711 / 734 916
64
musik / get together >>>
13
05
FR
Politik / get together >>>
14
05
Konzert
Sprache englisch
Kursleiterin Scott Stelle, Laurence Stallings
www.daz.org, info@daz.org, .
Tel. 0711. 228180
Americana & Desert Blues
Eine musikalische Freundschaft:
Die Bands Dirtmusic und Tamikrest
In einem Zelt inmitten der endlosen Sahara trafen die
drei Musiker von Dirtmusic erstmals auf die junge TuaregBand Tamikrest. Eine Freundschaft entstand, und das
Fundament für eine außergewöhnliche musikalische
Zusammenarbeit wurde gelegt. Lassen Sie sich vom
urbanen, psychedelischen Rock durchflutet von SaharaBlues und flirrenden Wüstenmelodien hypnotisieren.
Ein exklusives, internationales Konzert für WeltmusikFans, Americana-Cracks und Liebhaber der gepflegten
Rockmusik im Laboratorium.
Sprache englisch
Uhrzeit 20.30 Uhr /// Eintritt 12.– / erm. 10.– Euro
VVK www.laboratorium-stuttgart.de,
WOM-Konzertkasse Stuttgart
Ort Laboratorium, Wagenburgstr. 147, 70186 Stuttgart
Veranstalter Laboratorium e.V.,
info@laboratorium-stuttgart.de, Tel. 0711. 5052001
Haltestellen: Ostendplatz, Wagenburgstr.
Diskussion
Barack Obama’s Presidency and the
Grammar of Empire
Empire Study Group
America’s ongoing but increasingly problematic
imperial project, with its mountain of debt and massive
unemployment, has to be studied from the point of view
of its multiple historical foundations, its deep structure, its
underlying grammar, as well as its relations with the rest of
the world. Making policy is complex and the end-product
of many pressures operating upon the center of power.
So, what do current circumstances tell us about America’s
conventional wisdom and where do the greatest vested
interests and pressures lay? Discuss with the Empire Study
Group at the DAZ! >>>
Fr
Diskussion /// Film
14
05
Discussion with Videos
politik >>>
Do
65
Current American Politics
Join us for a lively discussion about the latest issues in
American politics. We will view a number of short clips
(some funny, some informative) from U.S. political TV
programs as background.
Previous topics have included health care reform, torture,
the Iraq war and the situation in Afghanistan, the media’s
distortions, the economic stimulus, the causes of and
solutions to the banking and housing crisis, the U.S. image
in the world and more. If these and other subjects interest
you and you would like to share your opinion or learn
more about the opinion of Americans living here, then save
the date and come along!
Sprache englisch
Eintritt frei
Ort Ratskeller Restaurant, Marktplatz 1, 70173 Stuttgart
Veranstalter Democrats Abroad – Stuttgart,
Dennis O'Donohue, dag-stuttgart@democratsabroad.org,
www.democratsabroad.org/group/germany-stuttgart,
Tel. 0162. 9824870
ÖPNV Linien: U1, U2, U4; 43, 44, 92
66
67
14
05
Eine Komödie
Trotz aller Therapie
Prudence, erfolgreiche Journalistin, und Bruce, erfolgreicher Rechtsanwalt, treffen sich in einem Restaurant:
Er hat eine Kontaktanzeige aufgegeben, wie es ihm seine
Therapeutin Charlotte geraten hat. Prudence hat darauf
geantwortet, weil sie ihren Therapeuten Stuart loswerden
will. Das erste Date läuft alles andere als geplant, und
doch ...
Der für seine amüsanten Stücke bekannte amerikanische
Dramatiker und Schauspieler Christopher Durang hatte
seine größten Erfolge in den 1980er Jahren. Einige
seiner Stücke wurden auch am Broadway inszeniert. Für
seine Arbeit hat Durang zwei Obie Awards und eine
Nominierung für den »Tony Award« für »Best Book of
a Musical« erhalten.
Sprache deutsch
Theater Lunte
Bühne und Kostüm Ulrike Reinhardt
Regie Naemi Zoe Keuler
Uhrzeit 20 – 22.30 Uhr /// Einlass 19.30 Uhr
Ort Kommunales Kontakttheater e.V.,
Kissingerstr. 66a, 70372 Stuttgart
Veranstalter Kommunales Kontakttheater e.V.,
Dr. Andrea Tietze, www.kkt-stuttgart.de,
tietze@kkt-stuttgart.de, Tel. 0711. 3807402
ÖPNV Linien: U1, U13
Haltestelle: Uff-Kirchhof
14
05
sprech&schwefel: Pat Garrett jagt Billy The Kid
literatur / Musik >>>
Theater
theater >>>
Fr
Konzert /// Lesung /// Performance
Westernabend im Kulturzentrum Merlin
Ein Live-Westernhörspiel um Mord und Totschlag für drei
Sprecher und einen Laptop: Lieben, Gesetze brechen, scharf
schießen und zum Wiedergutmachen das Gesangbuch
zücken. So schildern Clemens Nicol, Urs Klebe und
Götz Schneyder von »sprechundschwefel« eindrucksvoll
das herbe Leben der Cowboys. Der Blutsbruder Stefan
Lehmann wird mit der Gitarre eine handvoll Songs zum
Besten geben. Stefan Dinter, altgedienter Weggefährte und
Comiczeichner, wird das Geschehen synchron illustrieren.
Kommen Sie gewaschen, geben Sie die Wummen ab und
benehmen Sie sich!
Hörproben unter: www.sprecherschneyder.de/programme
Uhrzeit 20.30 Uhr /// Eintritt VVK: 8.– Euro / AK: 10.– Euro
Ort Kulturzentrum MERLIN e.V.,
Augustenstr. 72, 70178 Stuttgart (West)
Veranstalter Kulturzentrum MERLIN e.V.
Tel. 0711. 618549, Fax 0711. 6157676,
info@merlin-kultur.de, www.merlinstuttgart.de
ÖPNV S1 – S6; 42, 44, Haltestelle: Schwabstr.
SA
Tanz
15
05
Tanzworkshop mit Ruth Allmayer
tanz >>>
»Trotz aller Therapie«
Foto: Marc Haakert
Fr
England meets America on the Dance Floor
Lernen Sie englische und amerikanische Tänze kennen
oder frischen Sie Ihre Tanzkenntnisse auf! Von Playford bis
Square Dance steht einiges auf dem Programm. Fröhliche,
höfliche, besonnene, und lockere Tänze können Sie nach
diesem Tanz-Workshop zu Ihrem Repertoire zählen. Bitte
Gymnastik- oder Tanzschuhe mitbringen.
Sprache deutsch
Kursleiterin Ruth Allmayer
Uhrzeit 10.30 – 17 Uhr /// Gebühr 32.– Euro
Ort vhs-Zentrum Ost, Ostendstr. 110, 70188 Stuttgart
>>>
68
69
Veranstalter.Volkshochschule.Stuttgart,.
Yvonne.Schaarschmidt,.www.vhs-stuttgart.de,.
yvonne.schaarschmidt@vhs-stuttgart.de
öPnV.Linien:.U4;.40,.42,.56
Haltestellen:.Wagenburg-./.Ostendstr.,.Ostendplatz
theater
15
05
eine komödie
trotz aller therapie
15
05
St. louis in text und musik
Poems and Stuff
Alexander.Raab.lädt.ein.zu.Poesie.und.Musik..Der.junge.
Autor.ist.in.St..Louis.geboren.und.im.Stuttgarter.Raum.
aufgewachsen..Zuletzt.lebte.er.wieder.einige.Zeit.in.seiner.
Geburtsstadt.
Seine.Gedichte.und.Szenen.liefern.Eindrücke.aus.dieser.Zeit.
und.Gedanken.zu.Mensch,.System.und.Zeitgeist..
Der.Eintritt.ist.frei,.doch.Spenden.sind.erwünscht!
So
SPiel & SPaSS
Sprache.deutsch
lesung.Alexander.Raab
uhrzeit 20.30.Uhr
eintritt frei,.Spenden.erwünscht!
ort.Laboratorium,.Wagenburgstr..147,.70186.Stuttgart
Veranstalter Laboratorium,.Deutsch-Amerikanisches.Zentrum,.
www.daz.org,.www.laboratorium-stuttgart.de,
info@daz.org,.info@laboratorium-stuttgart.de,.Tel..0711..228180
öPnV.Linien:.U4;.40,.42,.56
Haltestellen:.Ostendplatz;.Wagenburgstr.
weiterer Veranstaltungstag.14.05.2010
Sprache.deutsch
theater.Lunte
bühne und kostüm Ulrike.Reinhardt
regie.Naemi.Zoe.Keuler
uhrzeit.20.–.22.30.Uhr../// einlass 19.30.Uhr
eintritt.13.–./.erm..8.–.Euro
ort.Kommunales.Kontakttheater.e.V.,.
Kissingerstr..66a,.70372.Stuttgart
Veranstalter.Kommunales.Kontakttheater.e.V.,.
Dr..Andrea.Tietze,.www.kkt-stuttgart.de,.
tietze@kkt-stuttgart.de,.Tel..0711..3807402
öPnV Linien:.U1,.U13
Haltestelle:.Uff-Kirchhof
16
05
SPort >>>
theater >>>
Sa
leSunG
literatur / StädtePartnerSchaft >>>
»Trotz.aller.Therapie«
Foto:.Marc.Haakert
Sa
radel-thon-tag
Zusammen mit den Stuttgarter fahrradaktionstagen
und dem Sattelfest
Der.Radel-Thon.geht.zurück.auf.eine.Initiative.des.
ehemaligen.Stuttgarter.Amerika.Hauses..Realisiert.
wird.er.in.Zusammenarbeit.mit.der.Landeshauptstadt.
Stuttgart,.der.Krankenkasse.AOK.und.der.Stuttgarter.
Radsportgemeinschaft..Das.Ziel.des.Radel-Thon.ist.es,.
private.Initiative.mit.sozialem.Engagement.zu.verknüpfen..
So.wird.heute.jeder.gefahrene.Kilometer.vom.Sponsor.
AOK.honoriert..Angeboten.werden.verschiedene.geführte.
Radtouren..Erradelte.Kilometer.werden.in.Spendengelder.
umgewandelt,.die.einem.sozialen.Stuttgarter.Projekt.
zugute.kommen..Nach.den.Radtouren.fi.ndet.ein.großes.
Radler-Fest.auf.dem.Schlossplatz.statt.
>>>
70
71
Sprache deutsch
Ort Schlossplatz Stuttgart, Schlossplatz Stuttgart, 70173 Stuttgart
Veranstalter Sportamt Stuttgart, Radel-Thon Arbeitsgruppe,
Lena Knorr, www.stuttgart.de/radel-thon,
lena.knorr@stuttgart.de, Tel. 0711. 216 4544
ÖPNV Linien: U5, U6, U7, U15; 42, 44
Haltestelle: Schlossplatz
get together / Interkultur >>>
16
05
Präsentation /// Spiel & SpaSS
Die vier Deutsch-Amerikanischen Institute
auf dem Baden-Württemberg Tag in Müllheim
An diesem Wochenende wird in Müllheim nach Reutlingen,
Wertheim, Eppingen und Ulm, zum fünften Mal die Vielfalt
und Leistungsfähigkeit des Landes Baden-Württemberg
und aller seiner Regionen demonstriert. Auch die vier
Deutsch-Amerikanischen Institute (Heidelberg, Freiburg,
Stuttgart und Tübingen) Baden-Württembergs präsentieren
sich mit einem Stand. Neben Informationen über die USA
gibt es Popcorn, ein herausforderndes Amerika-Quiz und
tolle Preise. Außerdem kann jeder sein Basketball-Geschick
testen. Für gute Stimmung sorgen der Stelzenmann
»Mister Big« und die Band »Louisiana Funky Butts«.
Ort 5. Baden-Württemberg Tag / Markt der Möglichkeiten,
Innenstadt Müllheim, 79379 Müllheim
Veranstalter Carl-Schurz-Haus Freiburg, Uta Schroeder,
www.carl-schurz-haus.de, programm@carl-schurz-haus.de,
Tel. 0761. 556527-0
ÖPNV Linie: Regionalbahn bis Müllheim
So
16
05
get together / sport >>>
So
»American Football: Es geht
um jeden Meter!«
Foto: Klaus Krauthan
Präsentation /// Spiel & SpaSS
American Football in Germany
Heimspiel der AFC Stuttgart Silver Arrows gegen
die Ravensburg Razorbacks
American Football ist der Nationalsport in den USA.
Bereits seit 30 Jahren wird er auch in Stuttgart gespielt.
1980 wurden die »Stuttgart Stallions« gegründet, deren
Tradition die »Stuttgart Silver Arrows« in direkter Linie
fortsetzen. Doch Heimspiele der »Arrows« sind auch
Familien-Events: Das Spiel wird durch die Erklärungen
eines Stadionsprechers begleitet, und für die Kids sind
Hüpfburg und andere Attraktionen aufgebaut. Für das
leibliche Wohl ist, »American Style«, ebenfalls gesorgt.
Uhrzeit 15 – 19 Uhr /// Einlass 14.30 Uhr
Eintritt 4.– / erm. 2.– Euro / für Jugendliche unter 12 J. frei
Ort Bezirksportanlage Schlotwiese,
Hirschsprungallee 18, 70435 Stuttgart-Zuffenhausen
Veranstalter AFC Stuttgart Silver Arrows e.V., Klaus Krauthan,
www.SilverArrows.de, QuickSilver@SilverArrows.de,
Tel. 0177. 4219412, Fax 0711. 1276640790
ÖPNV Linien: S4, S5, S6
Haltestelle: Zuffenhausen Bf
weiter mit Buslinie 99 (Korntaler Str.) bis Haltestelle Schlotwiese
72
73
»Gospel Concert 2009«
Foto: Jim Palik
musik / Interkultur >>>
16
05
Konzert /// Performance
3rd Annual American – German Gospel Concert
Choirs, vocal ensembles, soloists, and instrumentalists
from all over the Stuttgart area will gather in the
Leonhardskirche to »Praise the Lord« with Gospel music in
all its many forms. The audience even gets to sing along on
some pieces. At the end, all the choirs and musicians will
form a Massed Choir for the grande finale! A collection
will be taken at the doors following the concert. Proceeds
from the concert will be divided among several charitable
projects, including schools in Haiti and Sierra Leone.
Moderation George M. Bailey
Uhrzeit 16 – 18 Uhr /// Einlass 15.45 Uhr
Eintritt frei
Ort Leonhardskirche, Leonhardsplatz 26, 70173 Stuttgart
Veranstalter St. Catherine's Anglican Church,
International Church of the Nazarene,
www.stcatherines-stuttgart.de, vicar@stcatherines-stuttgart.de,
Tel. 0711. 7878783
ÖPNV Linien: U1, U2, U4; 43, 44, 92
The church is across B14 from the Breuninger Department Store
So
Theater
16
05
Stand-up Comedy mit John Doyle
theater >>>
So
»John Doyle«
Foto: Boris Breuer
Don't Worry, Be German!
Bin ich noch Amerikaner oder schon Deutscher? Diese
Frage stellt sich John Doyle nach fast zwanzig Jahren in
Deutschland. Seine Antwort: Beides. John Doyle, geboren
1963 in New Jersey, tourt mit seinen Bühnenshows seit
Jahren durch Deutschland. Doyle ist u. a. häufiger Gast bei
Nightwash, TV Total und dem Quatsch Comedy Club. In
der mehrteiligen TV-Sendung »I love Deutschland«, die der
WDR 2006 ausstrahlte, begiebt sich Doyle auf Spurensuche
nach dem echten Deutschen.
Sprache deutsch
Künstler John Doyle
Eintritt 16.– / erm. 11.50 Euro
VVK Renitenztheater, kasse@renitenztheater.de,
Tel. 0711. 297075 sowie Easy-Ticket-Service
Ort Renitenztheater, Eberhardstr. 65, 70173 Stuttgart
Veranstalter Renitenztheater, Sebastian Weingarten,
www.renitenztheater.de, info@renitenztheater.de
ÖPNV Linien: S1 – S6, U1, U2, U4, U14; 43
Haltestellen: Rathaus, Rotebühlplatz / Stadtmitte
74
75
politische.Strukturen.auf.Mitsprachewünsche.reagieren?.
Und.was.passiert,.wenn.organisierte.Interessen.gewohnte.
Hierarchien.umgehen?.Dr..Johannes.Bohnen.ist.Gründer.
und.ehrenamtlicher.Vorstand.der.Atlantischen.Initiative.e.V..
Berlin.und.Berater.für.Politik.und.Kommunikation.
termine nach
Sprache.deutsch
leitung.Gudrun.Ehringer,.Bürgerstiftung.Stuttgart
referent Dr..Johannes.Bohnen,.Atlantische.Initiative.e.V..
einführung Bürgerstiftung.Stuttgart
uhrzeit 18.Uhr../// einlass 17.30.Uhr./// eintritt frei
ort.Rathaus.Stuttgart,.Mittlerer.Sitzungssaal,.4.OG,.
anmeldung.bis.12.05.2010.unter.Tel..0711-722351-17,.
Gudrun.Ehringer@buergerstiftung-stuttgart.de
Veranstalter.Bürgerstiftung.Stuttgart.(BSS),.
Gudrun.Ehringer,.www.buergerstiftung-stuttgart.de,
gudrun.ehringer@buergerstiftung-stuttgart.de
Tel..0711..722351-17,.Fax.0711..722.351-29
öPnV.Linien:.U1,.U2,.U4;.43,.44,.92,.Haltestelle:.Rathaus
den american days
17
05
mo
information >>>
17
05
auSStellunG
Schüleraustausch mit St. louis
Geschwister-Scholl-Gymnasium Stuttgart
und lindbergh high School St. louis
Seit.21.Jahren.reisen.Schüler.aus.Stuttgart.und.St..Louis.
zum.Austausch.über.den.Atlantik..Das.Geschwister-SchollGymnasium.Stuttgart.organisiert.im.Mai.und.Juni.eine.
Ausstellung.mit.zahlreichen.Bildern.und.Erfahrungsberichten.
aus.all.den.Jahren..Welche.Eindrücke.haben.die.Stuttgarter.
aus.St..Louis.mitgebracht?.
weitere Veranstaltungstage.
17.05..–.21.05..und.07.06..–.25.06..2010
uhrzeit.Montag.bis.Freitag,.10.–.17.Uhr../// eintritt frei.
ort.Aula.des.Geschwister-Scholl-Gymnasiums,.
Richard-Schmid-Str..25,.70619.Stuttgart
Veranstalter.Geschwister-Scholl-Gymnasium.Stuttgart,.Sigrun.Schäfer,.
Tel..0711..4599933,.geschwister-scholl-gymnasium@stuttgart.de
öPnV U7,.U8,.U15;.65,.Haltestelle:.Schemppstraße
VortraG /// diSkuSSion
wie web 2.0 die Politik verändert
die Politisierung der bürgergesellschaft mit
hilfe des internets
In.sozialen.Netzwerken,.Blogs.und.Videoportalen.können.
Menschen.direkt.angesprochen.und.aktiv.in.politische.
Prozesse.eingebunden.werden..Die.Bürgerstiftung.betrachtet.
das.Thema.mit.Blick.auf.den.Austausch.zwischen.Politik,.
Institutionen.und.Bürgern:.Wie.müssen.etablierte...>>>.
mo
17
05
kunSt / muSik >>>
mo
konZert /// Get-toGether
art & Jazz evening at the daZ
The.German-American.art.exhibition.at.the.DAZ.is.open.
tonight.for.art.and.music.lovers:.Take.a.look.at.the.art.
works,.enjoy.some.jazz.music.and.meet.other.Germans.
and.Americans.interested.in.art.and.music.over.drinks.and.
snacks..
Sprache.zweisprachig
musiker Trio.Gunnar.Dieth
Michael.Stauss.(Klavier./.Keyboard),.
Hans-Joachim.Weiß.(Kontrabass),.Gunnar.Dieth.(Schlagzeug)
uhrzeit 19.Uhr../// eintritt 10.–.Euro
ort.Deutsch-Amerikanisches.Zentrum,.
Charlottenplatz.17.(Innenhof,.Eingang.3),.70173.Stuttgart
Veranstalter Deutsch-Amerikanisches.Zentrum,
öPnV Linien:.U1,.U2,.U4.–.U7,.U15;.43,.44,.92
76
77
Lesung
17
05
Writers-in-Stuttgart Presents: Stories at Starbucks.
literatur / get together >>>
Mo
Mi
kunst / interkultur >>>
19
05
Your Story is Ready!
The Writers-in-Stuttgart group meets once a month at
the German-American Centre (DAZ) in Stuttgart. Their
purpose is to provide a forum where writers can be
supported by fellow writers. During American days in
Stuttgart they present their stories to the public in the
very American setting of Starbucks. Blueberry muffins,
espresso brownies, mocha-soy-nonfat-lattes and real
coffee house entertainmant in English is served up for you
on two Tuesday evenings this time. We hope to see you
guys there! Your coffee and your story is ready!
Weiterer Veranstaltungstag 11.05.2010,
Starbucks Calwer Str. 36
Sprache englisch
Lesung Writers in Stuttgart
Uhrzeit 19 Uhr
Eintritt frei
Ort Starbucks, Königstraße 28, 70173 Stuttgart
Veranstalter Writers in Stuttgart,
Tiffany Le Clercq, tifftiff47@hotmail.com
ÖPNV Linien: S1 – S6, U2 – U7, U14, U15; 42, 43
Haltestellen: Stadtmitte, Schlossplatz
Präsentation /// Diskussion
Meet the Transatlantic Art ConneXion!
The Transatlantic Art ConneXion is a group of European
and American art lovers. All members are expanding
their scope by arranging, painting, drawing, sculpting
workshops, going to artists' studios, visiting art galleries
and museums, and presenting specific themes – such
as movie making, development of art styles and much
more! In this special American Days-session the group
will show samples of their work and watch a slideshow
documenting what they have been doing since their start
two years ago. They are a lively bunch of art lovers who
believe in the great effects of synergy. Open to all!
>>>
Moderation Uka Meissner-Deruiz
Uhrzeit 18.30 – 21 Uhr /// Einlass 18 Uhr
Eintritt frei
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter Transatlantic Art ConneXion,
uka Meissner-DeRuiz, ukadesign@freent.de,
Tel. 0162. 9166288
78
aus- und weiterbildung >>>
20
05
FR
get together >>>
21
05
Präsentation
Verleihung der Daimler-ByrnesStipendien-Region-Stuttgart
Mit der Vergabe der Stipendien stellen die Initiatoren
die »Botschafter« vor, die die Region Stuttgart als
Austauschschüler für das Schuljahr 2010 / 2011 in den USA
repräsentieren. In Zusammenarbeit mit American Field
Service (AFS), Daimler AG, Forum Region Stuttgart, IHK
Region Stuttgart und der Stihl AG.
Sprache deutsch
Uhrzeit 16.30 Uhr
Ort Mercedes-Benz Museum,
Mercedesstr. 136, 70327 Stuttgart
Anmeldung erforderlich unter: Fax 0711. 2005 579,
info@forum-region-stuttgart.de
Forum Region Stgt, Daimler AG, AFS, Stihl AG, IHK Region Stgt.
Tel. 0711. 228180, info@daz.org, www.daz.org
ÖPNV Linie: 56
Haltestelle: Mercedes-Benz Welt
Workshop
Quilting Bee: The Baltimore Beauties
Baltimore Beauties is an informal, multinational sewing
bee. The group started out as a workshop but continues to
meet once a month, usually the third Friday from 9 to 12 at
the DAZ. Anyone interested in patchwork and needlework
is welcome; new members and guests may attend at any
time. The common language is English.
Leitung Judy Ehmer
Judy Ehmer, www.daz.org, judy@judith.ehmer.de
Haltestellen Charlottenplatz
»Wild ride to the planets«
Foto: Clark Planetarium,
Salt Lake City
FR
21
05
Children Explore the Planets of the Solar System
Film >>>
Do
79
The Secret of the Cardboard Rocket
A 40-minute fulldome video show presented with a
story-telling approach. The program features the daring
exploits of a couple of kids who turn a cardboard box into
a rocket in which they visit the sun, moon, and planets.
The characters take along everything they need, including
balloons full of air and a talking astronomy book. An
introduction into the current night sky by the planetarium
will be given by director Dr. Uwe Lemmer.
Sprache in englischer Sprache
Moderation Dr. Uwe Lemmer
Uhrzeit 16.30 Uhr /// 17.30 Uhr /// Einlass 16.15 Uhr
Eintritt frei
Ort Carl-Zeiss-Planetarium, .
Willy-Brandt-Str. 25, Mittlerer Schlossgarten, 70173 Stuttgart
Veranstalter Carl-Zeiss-Planetarium,
Dr. Uwe Lemmer, www.planetarium-stuttgart.de,
info@planetarium-stuttgart.de
Tel. 0711. 1629215, Fax 0711. 2163912
Within walking distance to central station
80
do
27
05
81
VortraG
exquisite, ruined, rebuilt:
the Story of Post-industrial St. louis
im rahmen der ausstellung:
Post-acropolis metropolis: St. louis after the age
of brick and Steel
»Doug.George-Kanentiio,.
Akwesasne.Mohawk«
Foto:.D..George-Kanentiio
Follow.Joseph.Heathcott.on.a.journey.through.the.
strange.history.of.the.ruins.of.St..Louis,.a.city.struggling.
to.rebuild.itself.after.a.half-century.of.industrial.decline.
and.population.fl.ight..Heathcott.will.focus.on.both.
offi.cial.government.schemes.as.well.as.the.multitude.of.
small,.creative.efforts.of.the.city's.people.to.remake.the.
landscape..Joseph.Heathcott.is.the.curator.of.the.St..Louis.
photo.exhibition.currently.showing.at.the.Rathaus..He.is.
a.writer,.educator,.and.curator.in.New.York.City,.where.
he.chairs.the.department.of.Urban.Studies.at.The.New.
School..
See.details.about.the.exhibition.on.page:.28
Sprache.englisch
referent Doug.George-Kanentiio,.Oneida,.New.York
einführung.Dr..Sonja.Schierle
uhrzeit.17.–.18.15.Uhr../// einlass.16.40.Uhr
eintritt.4.–./.erm..3.–.Euro
Kombiticket.Vortrag.und.Konzert:.12.–./.10.–.Euro
ort.Linden-Museum.Stuttgart,.Hegelplatz.1,.70174.Stuttgart
Veranstalter.Linden-Museum.Stuttgart,.
Dr..Sonja.Schierle,.www.lindenmuseum.de,.
schierle@lindenmuseum.de,.Tel..0711..2022-555,.
Fax.0711..2022-590
öPnV.Linien:.U9,.U14;.40,.42,.43
Haltestellen:.Hegelplatz./.Linden-Museum,.
Berliner.Platz./.Liederhalle
uhrzeit.19.Uhr../// eintritt.frei
ort Rathaus.Stuttgart,.3..Stock,.
Tel..0711..228180,.info@daz.org,.www.daz.org,.
öPnV.Linien:.U2,.U4,.U14;.43,.44,.92
So
Politik / interkultur >>>
30
05
VortraG
barack obama und die native nations
bedeutung der irokesen-kultur heute
Der.renommierte.Journalist.und.Autor.Doug.GeorgeKanentiio.berichtet.über.die.Traditionen.der.Irokesen,.
ihre.Werte.und.die.amerikanische.Indianerpolitik..Dabei.
wird.das.Verhältnis.von.Präsident.Barack.Obama.zu.
den.Native.Nations.ebenso.unter.die.Lupe.genommen,.
wie.die.Folgen.der.Spielkasinos.für.die.wirtschaftliche.
Eigenständigkeit.indianischer.Gemeinschaften.
In.Kooperation.mit.dem.Deutsch-Amerikanischen.
Zentrum.Stuttgart.und.der.Konrad-Adenauer-Stiftung,.
Bildungswerk.Stuttgart...
>>>
30
05
muSik / interkultur >>>
So
konZert /// Performance
dancing on mother earth
irokesen: leben, kultur und musik
Die.Grammy-Preisträgerin.Joanne.Shenandoah.ist.in.
Nordamerika.bereits.eine.gefeierte.und.mit.zahlreichen.
Ehrungen.ausgezeichnete.Sängerin,.Komponistin.und.
Schauspielerin..Ihr.indianischer.Name.Tekali.wah.Kwah.
bedeutet.»sie.singt«,.und.sie.macht.ihm.alle.Ehre..
Shenandoah.vereint.die.musikalische.Tradition.und.die.
Sprache.der.Irokesen.mit.moderner.Instrumentierung.und.
hat.bereits.15.Alben.aufgenommen..In.Kooperation.mit.
dem.Deutsch-Amerikanischen.Zentrum.Stuttgart.und.der.
Konrad-Adenauer-Stiftung,.Bildungswerk.Stuttgart.
>>>
82
83
»Richard Price«
Foto: Basso CANNARSA / Opale
»Joanne Shenandoah, Oneida«
Foto: Joanne Shenandoah
sprechen über ihr symbiotisches Arbeiten und ihre Fiktionen
der amerikanischen Realität. In Kooperation mit der U.S.
Botschaft, Berlin und dem Literaturhaus Stuttgart.
Sprache englisch
Einführung Dr. Sonja Schierle
Sängerin Joanne Shenandoah, Oneida, New York
Ort Linden-Museum Stuttgart, Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart
Reservierung Tel. 0711. 2022444, anmeldung@lindenmuseum.de
Veranstalter Linden-Museum Stuttgart, Dr. Sonja Schierle,
www.lindenmuseum.de, schierle@lindenmuseum.de,
Tel. 0711. 2022-555, Fax 0711. 2022-590
ÖPNV Linien: U9, U14; 40, 42, 43
Haltestellen: Hegelplatz / Linden-Museum, Berliner Platz / Liederhalle
literatur >>>
31
05
Manufacturing Reality
Mit der Kunst im Bunde:
Lorraine Adams und Richard Price
Lorraine Adams, langjährige Enthüllungsreporterin der
Washington Post, schildert in ihrem psychologischen Thriller
»The Room and the Chair« die Vestrickungen der USA in
die Konflikte des Mittleren Ostens. Für ihre journalistische
Tätigkeit erhielt sie in den 90er Jahren den Pulitzer Prize. Ihr
Lebensgefährte Richard Price schreibt seit fünfunddreißig
Jahren Romane und Drehbücher für Filme und
Fernsehserien über die Konflikte des urbanen Amerikas. Spike Lee hat seinen Roman »Clockers« verfilmt, Barack
Obama gab sein letztes Werk »Lush Life« als bevorzugte
Urlaubslektüre an, Prices Mitarbeit an der erfolgreichen
HBO-Serie »The Wire« ist preisgekrönt. Im Literaturhaus Stuttgart lesen Lorraine Adams und
Richard Price Auszüge aus ihren neuen Romanen und >>>
Sa
05
06
film / interkultur >>>
Mo
Sprache englisch
Lesung und Gespräch Lorraine Adams, Richard Price
Moderation Friederike Schulte
Uhrzeit 20 Uhr /// Eintritt 8.– / 6.– / 4.– Euro
Ort Literaturhaus Stuttgart, Breitscheidstraße 4, 70174 Stuttgart
Veranstalter Literaturhaus Stuttgart, info@literaturhaus-stuttgart.de,
Deutsch-Amerikanisches Zentrum, info@daz.org
ÖPNV Linien: U2, U4, U9, U14, Haltestelle: Berliner Platz
Film
Best of the American Indian Filmfestival
San Francisco in Stuttgart
Nach dem Nordamerika-Filmfestival im vergangenen
Dezember wird als Interimsveranstaltung zum ersten Mal eine Auswahl von Filmen gezeigt, die auf dem American
Indian Filmfestival San Francisco im November 2009 mit
Preisen ausgezeichnet wurden. Mike Smith, der das erste
indianische Filmfestival vor 35 Jahren gründete und heute
als Direktor großes Ansehen genießt, wird als Gast die
Veranstaltung begleiten.
Weitere Informationen unter www.lindenmuseum.de
Ort Linden-Museum Stuttgart, Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart
Reservierung Tel. 0711. 2022444, anmeldung@lindenmuseum.de
Veranstalter Linden-Museum Stuttgart
ÖPNV Linien: U9, U14; 40, 42, 43
Haltestellen: Hegelplatz / Linden-Museum, Berliner Platz / Liederhalle
84
85
die american
daYS Sind
NEW ENGLISH AMERICAN THEATRE
86
imPreSSum
förderer der american daYS
herauSGeber
Deutsch-Amerikanisches.Zentrum./.James-F.-Byrnes-Institut.e.V...
Charlottenplatz.17,.70173.Stuttgart,.Tel..0711..228180,.
Fax.0711..2281840,.info@daz.org,.www.daz.org
Become.a.fan.of.our.page!.Stelle.uns.Deine.Fragen.direkt.auf.der.
Wall,.der.digitalen.Pinnwand..Suche.auf.Facebook.einfach.nach.
»Deutsch-Amerikanisches.Zentrum«
Verantwortlich
Michael.Weißenborn
ProGrammkoordination & redaktion
Friederike.Schulte,.Christoph.Pfi.sterer
Aktuelle.Hinweise.zum.Programm.der.American.Days.sowie.
Programmänderungen.entnehmen.Sie.bitte.dem.Internet:
www.daz.org/americandays.html
GeStaltunG
siegel..konzeption.|.gestaltung
druck
Typofactory.Stuttgart.GmbH
Stand
März.2010
Mit.freundlicher.Unterstütztung.von:
TYPO factory
TEXT SATZ BILD GRAFIK DRUCK MEDIEN

american days - Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.

Transcription

Similar documents

Alifi My Larder - Extension Christian Aberle

Adressliste Gem. anderer Sprache und Herkunft in Württemberg

Kulturprogramm April – Juli 2013 - Deutsch

Editorial - Luftballon

open dialog - Carl-Schurz-Haus

pdf-Datei - Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.

das feministische monatsmagazin. juli august 2011

Mai - Juni 10 - Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.

Länderprofil Uganda - Österreichische Forschungsstiftung für

April – Juli 2012 - Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.

arbeitshilfe - of materialserver.filmwerk.de

Wollig Trollig Monatliches Freizeitmagazin für die Wetterau

Räume zum Mieten in Stuttgart - tipsntrips Jugendinformation Stuttgart

Plakat - Kunstbüro BW

Das Freiwillige Jahr - tipsntrips Jugendinformation Stuttgart

„Das Motto Ü 30 ist ausgelutscht“

Jan. - Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.

Jan. - Feb. 09 - Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.

Freizeit American Football Verband Baden

Juli 10 - Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.