WOHNEN am grünen Rande Dresdens

V OR WOR T
Liebe Kulturfreunde, sehr geehrte Gäste,
Kleiner Beitrag für große Leistungen
Günstige 14,9 %
Anzeige
rden und
Mitglied we ren:
Beitrag spa
www.aokp
lus.de
Sie halten den neuen Veranstaltungsplan der Coswiger Kultureinrichtungen für das erste Halbjahr 2016 in den Händen. Neben dem Angebot der Börse und der Villa Teresa finden Sie darin auch die Ausstellungen des Museums Karrasburg und der Stadtbibliothek.
Nachdem der Ballsaal unseres Stammhauses Börse im vergangenen
Jahr umfassend restauriert wurde, erstrahlt er in neuem Glanz und
wird nun wieder für eine Vielzahl hochkarätiger Veranstaltungen bereitstehen. Das Jahr beginnt mit einem lachenden Auge. Kabarettist
Gernot Hassknecht und das Comedy-Duo Baumann & Clausen sorgen
für einen Jahresauftakt voller Witz und griffiger Satire. Im Februar steht
die 5. Jahreszeit im Vordergrund, doch auch mit einem „Best of“ des
Zwinger-Trios wartet das Haus auf. Alle Schlager-Fans können sich
Anfang März auf das Konzert von Fantasy freuen. Das leidenschaftliche Duo präsentiert sich in seiner Tournee 2016 auch in Coswig. Zum
letzten Mal bei uns wird Schlagerlegende Tony Marshall zu erleben
sein. Nach 80 Jahren verabschiedet er sich von der Bühne, nicht jedoch, ohne vorher noch einmal in die Börse Coswig zu kommen. Mit
Wladimir Kaminer, Uwe Steimle und Wolfgang Lippert sowie den
Firebirds und den Zöllnern Five ist ein abwechslungsreiches Programm
garantiert. Wer lieber selbst das Tanzbein schwingen möchte, kann
das zum Seniorenschwofen an drei verschiedenen Nachmittagen tun.
Mit der Ballet-Show zur „Wiener Walzer Nacht“ und der irischen
Stepp-Sensation „The Spirit of Ireland“ sind jedoch auch professionelle
Tanzgruppen zu Gast in der Börse.
In der Villa Teresa sind sowohl preisgekrönte Pianisten zu Gast, wie
Benjamin Moser, Kang-Un Kim oder das Klavier-Duo Shalamov, als
auch hochkarätig besetzte Kammerkonzerte zu erleben. Neben Lesungen mit Schauspiel-Legenden wie Carmen-Maja Antoni, Jutta Wachowiak oder Peter Prager kommt auch die Verbindung zwischen Literatur und Musik nicht zu kurz, sei es in einem Programm über die
Geschwister Fanny und Felix Mendelssohn-Bartholdy oder bei einer
einfühlsamen Konzertlesung mit Veronika Fischer. Erstmals wird es ein
Osterkonzert im Kalkbergwerk Miltitz geben, einem Ort, der ebenso
besonders wie spannend für Star-Trompeter Joachim Schäfer ist.
Mit der Schwedin Sofia Talvik, dem Ensemble Passo Avanti und JazzLegende Pascal von Wroblewski setzt das Programm in der Villa Teresa auch auf Konzerte, die das Fenster zu Jazz, Soul und Folk öffnen.
Eintrittskarten für die Veranstaltungen können Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen (z. B. Vorverkaufsbüro Börse, SZ-Ticketshops,
Konzertkassen), per Telefon oder auf unserer Homepage erwerben.
Sicherlich werden Sie in der Vielzahl unserer Veranstaltungen fündig.
Wir freuen uns bereits jetzt auf Ihren Besuch!
<ZhjcY]Z^i^c
WZhiZc=~cYZc
Thomas Kretschmer
Geschäftsführer
Christiane Matthé
Leiterin Villa Teresa
3
GR OS S ES C ON C ER T | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS AAL
Sonntag, 10.01. Beginn: 15:00 Uhr, Einlass: 14:00 Uhr
Neujahrskonzert des Oberbürgermeisters
der Großen Kreisstadt Coswig
Carus Ensemble Dresden
Programm:
W. A. Mozart (1756 – 1791): Oboenquartett F-Dur KV 370
C. M. v. Weber (1786 – 1826): Andante e Rondo ungarese für Fagott und Orchester
(Bearbeitung für Fagott und Streichtrio von M. Rechtmann)
G. Holst (1874 – 1934): Sextett e-Moll
Bereits kurz nach der Gründung 1995 durch die Philharmoniker
Andreas Kuhlmann und Fabian Dirr zusammen mit engen Freunden –
allesamt hervorragende Musiker der beiden Dresdner Spitzenorchester – entwickelte sich das Carus Ensemble Dresden zu einem Garant
für ausgezeichnete Kammermusik in den verschiedensten Stil-Epochen
und Besetzungen. So erstreckt sich die Repertoireliste des Ensembles
von den Anfängen der Kammermusik in der Barockzeit über die klassischen und romantischen Mischbesetzungen bis in die zeitgenössische
Musik.
Heute ist das Ensemble nach fast 20-jährigem Bestehen aus dem
Dresdner Musikleben nicht mehr wegzudenken. Konzertreisen führten die ambitionierten Musiker durch ganz Deutschland und bis nach
Polen, Italien und Japan. Das Carus Ensemble Dresden verbindet die
große sächsische Tradition des homogenen Klangbildes mit den Ideen
moderner und differenzierter Aufführungspraxis.
Ab 14.00 Uhr empfängt Oberbürgermeister Frank Neupold seine
Gäste.
Eintritt: 25,00 EUR / Ermäßigt: 23,00 EUR
(begrenztes Kontingent, Tickets nur im Vorverkaufsbüro der Börse Coswig erhältlich)
Kostenfreie Eintrittskarten für Coswiger Einwohner sind im Bürgerbüro des Rathauses
(ab dem 9. Dezember, 16.00 Uhr) erhältlich.
4
5
C OM ED Y | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS AAL
Sonntag, 17.01. Beginn: 19:00 Uhr, Einlass: 18:00 Uhr
Gernot Hassknecht
„Das Hassknecht Prinzip – In zwölf Schritten
zum Choleriker“
Donnerstag, 11.02.2016 | 10.00 – 12.00 Uhr
Winterferienangebot
Schreibwerkstatt für Kinder ab der 3. Klasse
mit der ehem. Leiterin des Coswiger Schreibzirkels Hanna Hartig
Unkostenbeitrag: 2,00 EUR
(Um Voranmeldung wird gebeten, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!)
Sonnabend, 19.03.2016 | 10.00 Uhr
Bilderbuchkino zu Ostern
„Helma legt los“
Familienveranstaltung für Kinder ab 5 Jahre
Alle Hühner in der Hühnerschule legen schöne weiße Eier.
Nur Helmas Eier sind bunt…
Dienstag, 12.04.2016 | 19.00 Uhr
Zum Welttag des Buches
„Schrammstein“
Lesung mit Autor Frank Goldammer –
1975 in Dresden geboren, liegt ihm
seine Heimatstadt als Schauplatz
seiner Bücher am Herzen…
Eintritt: 5,00 EUR
Mittwoch, 29.06., 06.07., 13.07., 20.07. und 27.07.2016,
jeweils 10.00 – 11.00 Uhr
Sommer-Ferienprogramm
„Lesepicknick im Bürgerpark“ (für Grundschulkinder)
Wir haben die Bücher - ihr den Picknickrucksack!
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch
Freitag
Sonnabend
Donnerstag u. Sonntag
6
9:00 – 18:00 Uhr
9:00 – 15:00 Uhr
9:00 – 12:00 Uhr
geschlossen
Karrasstraße 2
01640 Coswig
Tel.: 03523-66444 / -441 / -440
bibliothek@stadt.coswig.de
www.bibo-coswig.de
Hans-Joachim Heist alias Gernot Hassknecht hat als festes Ensemblemitglied der „Heute-Show“ mittlerweile Kultstatus erreicht. Für seine
ständig wachsende Fangemeinde ist Gernot Hassknecht DAS Sprachrohr, wenn es darum geht, Frust und Ärger auf Missstände in unserem
Land lautstark auf den Punkt zu bringen.
Nun ist er erstmals live zu sehen. Mit dem brandneuen Bühnenprogramm „Das Hassknecht Prinzip – In 12 Schritten zum Choleriker“
erhalten wir endlich universell einsetzbare Tipps und Geschichten aus
dem prallen Leben – von der Politik bis zu den großen und kleinen
Themen, die wir alle aus unserem Alltag kennen. Denn: Ein Tag ohne
Ausraster ist ein verlorener Tag.
Auf der Bühne wird Gernot Hassknecht daher dem Publikum den Weg
zum echten Choleriker weisen. War doch schon Albert Einstein der
Meinung: „Die Menschen nutzen nur 10 Prozent ihres Wutpotentials.“
Hassknecht gibt uns Tipps für den richtigen Beschwerdebrief und Anleitungen zur perfekten Ernährung. Denn ein grundsätzlich unter Hochspannung stehendes Wesen erreicht man nur durch eine Ernährung,
bei der auch Magen und Darm ausreichend gereizt werden und die
nicht unter dem Begriff „Ausgewogenheit“ steht („Seit wann brauchen
wir im Steakhouse eine Salatbar? Ich brauche beim Sex ja auch kein
Kerzenlicht.“)
Auch sonst lässt Gernot Hassknecht kein Thema aus. Ob beim Sport
oder bei der Ehe („Wie in der Politik sollten auch hier alle vier Jahre
Neuwahlen erlaubt sein!“), sich aufregen kann man nicht den Amateuren überlassen!
Eintritt: Kategorie 1: 25,45 EUR / keine Ermäßigung
Kategorie 2: 23,25 EUR / keine Ermäßigung
www.boerse-coswig.de
7
COM ED Y | B Ö R S E, BA L L S A AL
Freitag, 22.01.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Baumann & Clausen – „Die Rathaus-Amigos“
„Suspendiert“ – dieses Wort reißt Baumann und Clausen mit voller Wucht
aus ihrem komfortablen Beamtenalltag.
Was tun zwei Staatsdiener, wenn sie
plötzlich nichts mehr zu tun haben?
In dem neuen Bühnenprogramm „Die
Rathaus-Amigos“ müssen Alfred und
Hans-Werner der harten Realität ins
Auge sehen: Der neue Bürgermeister
räumt auf mit Bestechlichkeit und Korruption. Baumann und Clausen sind
raus aus der Bürokratie und mitten
drin im prallen Leben. Jetzt müssen sie
beweisen, dass sie auch ohne das bequeme Polster eines Staatsdieners überleben können. Doch was tun,
wenn in der freien Wirtschaft einfach alles nur mit harter Arbeit zu
erreichen ist? Wie sollen die beiden in so einem leistungsorientierten
System überleben?
Kann die Musik der Rathaus-Amigos das Leben von Baumann und
Clausen wieder ins Lot bringen? Mit Hits wie „Meine Mittagspause
mach ich von 11 bis 3“ oder „Richtige Arbeit ist nur was für richtig
Dumme“ spielen sich Alfred und Hans-Werner langsam aber sicher in
die Herzen des Publikums. Ob es am Ende sogar für einen Platz in den
deutschen Beamten-Charts reicht?
Eintritt: Kategorie 1: 30,95EUR / keine Ermäßigung
Kategorie 2: 29,50 EUR / keine Ermäßigung
ADLER BRAUEREI
COSWIG Braurecht seit 1444
Biervertrieb
Veranstaltungen in historischer
Brauerei
Brauereiführungen auf Anfrage
Kontakt: Thomas Krutz | Tel. 03523-75519
Adler Brauerei Coswig | Ravensburger Platz 7 | 01640 Coswig | www.loessnitzpils.de
8
9
R EZITAL | V ILLA TER ES A, KAM M ER M US IKS AAL
Sonntag, 07.02.
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Klavierrezital: Benjamin Moser
Preisträger Internationaler Tschaikowski-Wettbewerb Moskau 2007
Programm:
Edvard Grieg: 5 lyrische Stücke
Alexander Skrjabin: Prelude und Nocturne für die linke Hand allein op. 9
Sergej Prokofiev: Sonate Nr. 7 op. 83
Claude Debussy: Children´s Corner Suite
Maurice Ravel: Gaspard de la Nuit
Benjamin Moser erregte internationales Aufsehen, als er im Juni 2007
Preisträger des renommierten Tschaikowski-Wettbewerbs in Moskau
wurde. Zusätzlich erhielt er dort den Preis für die beste Interpretation
der Musik Tschaikowskis sowie den Publikumspreis. Bereits im Januar
2007 gewann Benjamin Moser in New York den ersten Preis beim
Internationalen Wettbewerb „Young Concert Artists“ sowie acht Sonderpreise und Rezitale, u. a. in Paris (Gulbenkian Centre), Washington (Kennedy Center) und New York (Carnegie Zankel Recital Hall).
Der junge Pianist, geboren 1981 in München, stammt aus einer angesehenen Musikerfamilie. Benjamin Moser studierte an der Hochschule für Musik und Theater München bei Prof. Michael Schäfer und
an der Universität der Künste Berlin bei Prof. Klaus Hellwig. Weitere
künstlerische Anregungen erhielt er von Dimitry Bashkirov, Stanislav
Ioudenitch und seit 2012 von Alfred Brendel in London.
Eintritt: 20,00 EUR / Ermäßigt 18,00 EUR
Tickethotline: 0 35 23/70 01 86
10
11
KA M MER KO N ZER T | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
AUTOR EN LES UN G | V ILLA TER ES A, KAM M ER M USI K SA A L
Freitag, 12.02.
Sonntag, 14.02.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Passo Avanti München
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Carmen-Maja Antoni: „Im Leben gibt es keine Proben“
Sergey Didorenko, Violine | Alexander von Hagke, Klarinette
Alex Jung, Gitarre | Eugen Bazijan, Violoncello
Das Quartett Passo Avanti begeistert durch eine neuartige Symbiose
von Klassik und Jazz. Die vier hochvirtuosen Musiker aus Moskau,
New York, Kiew und München sind jeder in beiden Stilrichtungen beheimatet und bewegen sich mühelos zwischen den Genres, zwischen
Interpretation und Improvisation, zwischen zart und ungestüm.
Hier werden nicht einfach Jazzmusiker mit klassischen Musikern zusammengeführt – hier sind vier Künstler am Werk, die jeder für sich
eine fundierte Ausbildung in beiden Stilrichtungen haben. Deshalb
sind neue, besonders enge Formen des Zusammenspiels möglich.
Passo Avanti spielt ausschließlich eigene Bearbeitungen von klassischen Werken, die den besonderen spielerischen Fähigkeiten der
Virtuosen angepasst wurden. Auf dem Programm stehen große Melodien aus Opern und sinfonischen Werken, die in Passo Avantis besonderer Art und Weise mit dem Jazz verwoben werden. Bekannte
und beliebte Werke wie Verdis Rigoletto, Griegs Peer Gynt Suite oder
Mozarts Zauberflöte werden ebenso interpretiert und verarbeitet wie
unbekanntere ausgewählte Schmankerl der klassischen Literatur.
Das Quartett versieht nicht einfach klassische Melodien mit einem
swingenden Rhythmus. Klassik und Jazz werden vielschichtig verwoben und ergänzen sich zu einer eigenen, universalen Sprache. Das
Konzept der Durchmischung, ja Verschmelzung der beiden Stile,
zudem dargeboten in einer ungewöhnlichen Instrumentalbesetzung,
zieht sich wie ein roter Faden durch das Konzert und baut enorme
Spannungsbögen auf. Das Ergebnis ist unterhaltsam, abwechslungsreich und ganz einfach virtuos – die intensive Musikalität der vier
Profis wirkt schlichtweg ansteckend und begeisternd.
Eintritt: 25,00 EUR / Ermäßigt 23,00 EUR
www.boerse-coswig.de
12
Blonder Strubbelkopf, aus den Augen blickt der Schalk, Lebensspuren
im hellwachen, klugen Gesicht. Von dieser Frau lässt man sich gern etwas erzählen über das Leben und über die Kunst, der sie sich mit Haut
und Haar verschrieben hat. Als Elfjährige wurde sie fürs Fernsehen
entdeckt, trat in der Kinderkabarettgruppe auf, bekam erste Filmrollen.
Mit der Gage brachte sie den Familienhaushalt auf Vordermann und
nahm auch sonst die Zügel in die Hand. Noch vor Beendigung der
Schule wurde sie als jüngste Studentin an die Film- und Fernsehhochschule Potsdam aufgenommen. Bereits in der DDR war sie ein Star:
wer sie als Grusche, als Shen Te, als Eva im »Puntila«, wer sie in den
großen Besson-, Marquardt- und Langhoff-Inszenierungen erlebt hat,
widerspricht da nicht. Aber ein Star? Nebbich. Es geht um Schauspielkunst, um eine einzigartige Wandlungsfähigkeit, um Präzision
und Disziplin und Wortgenauigkeit, die das Spiel der Antoni auf der
Bühne und noch in der kleinsten Filmnebenrolle unverwechselbar und
unvergesslich machen.
Eintritt: 18,00 EUR / Ermäßigt 16,00 EUR
Inh.: Apothekerin Gisela Thallemer
Hauptstraße 13
Telefon: (0 35 23) 7 55 08
01640 Coswig
Telefax: (0 35 23) 7 55 09
service@rathaus-apotheke-coswig.de
www.rathaus-apotheke-coswig.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr
13
S HOW-B ALLETTAB EN D | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS A A L
Sonnabend, 20.02.
Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Wiener Walzer Nacht
Energie für
große Auftritte
Prächtige Kostüme, Ballettkunst der Spitzenklasse begeistern den Zuschauer
im funkelnden Lichterspiel.
Erleben Sie die Vielfalt von Kunst und Kultur
in der Börse Coswig. Auch 2016 unterstützt
von den Stadtwerken Elbtal.
Kostenfreies Service-Telefon 0800 7702651
www.stadtwerke-elbtal.de
Eine herzzerreißende Liebesgeschichte verbindet in einer schillernden
Wiener Walzer Nacht große Arien und Duette sowie bekannte Walzer zu einem stimmungsvollen Abend beliebter Melodien großartiger
Komponisten.
Ein internationales Künstlerensemble zelebriert die Glanzstücke der
schönsten Walzer, wie unter anderem den Frühlingsstimmen-, Schatzund Kaiserwalzer, in liebevoll erstellten Choreografien.
Unvergängliche Melodien aus großen Arien und Duetten wie: „Wien,
du Stadt meiner Träume“, „Im Prater blüh´n wieder die Bäume“, „Du,
mein Schönbrunn“, „Sag beim Abschied leise Servus“, „Draußen in
Sievering“, dargeboten von renommierten Gesangssolisten, die ihr
Publikum auf zahlreichen Tourneen in Österreich, in der Schweiz, in
Frankreich oder in Deutschland begeisterten.
Die Story: In einem Lokal im Vorort von Wien beginnt die Liebesgeschichte, wo das Publikum den nimmermüden Heurigen-Wirt Leopold
und seine Tochter Franzi erlebt. Tag für Tag und Nacht für Nacht arbeitet Franzi im Heurigen Wirtshaus und unterhält die Gäste mit ihren
Musikern und lieblichen Liedern von Glückseligkeit. Dabei träumt sie
von den großen Bällen im Schloss Schönbrunn. In einer schillernden
Wiener Walzer Nacht erfüllen sich fast alle Träume. Die Tänzer nehmen Franzi mit zum großen Ball und sie verliebt sich in ihren attraktiven „Prinzen“ ...
Ein Abend voller großer und kleiner Gefühle, in dem der Besucher den
beschwingten Wiener Charme erlebt.
Eintritt: Kategorie 1: 49,95 EUR / keine Ermäßigung
Kategorie 2: 44,95 EUR / keine Ermäßigung
Kategorie 3: 39,95 EUR / keine Ermäßigung
Immer fair versorgt.
14
www.boerse-coswig.de
15
MUSIK AL. P O R T R A IT | V IL LA T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
M US IK & LITER ATUR | V ILLA TER ES A, KAM M ER MU SI K SA A L
Sonnabend, 27.02.
Sonntag, 28.02.
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Musikalisches Portrait: Frauke Roth
Moderation: Bettina Volksdorf
Seit einem Jahr leitet sie die Geschicke der
Dresdner Philharmonie als Intendantin. In Hamburg geboren, hatte sie zunächst Querflöte in
Freiburg und London studiert. Nach Engagements in Pforzheim und Rostock schloss sie
1999 ihr Konzertexamen an der Musikhochschule „Hanns Eisler“ in Berlin ab. Zugleich
war sie als Flötistin bei der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen engagiert. 1998 begann
sie auch als Musikmanagerin. Unter der Intendanz und Geschäftsführung Frauke Roths konnte die aus einer Orchesterfusion hervorgegangene Kammerakademie Potsdam bereits 2001 als Orchester in freier
Trägerschaft den Spielbetrieb aufnehmen. In den folgenden Jahren
formte sie aus dem Klangkörper ein gefragtes Kammerorchester. Roth
begründete neben dem erfolgreichen Konzert- und CD-Geschäft die
Potsdamer Winteroper im Neuen Palais und initiierte touristische Kooperationen ebenso wie kulturelle Bildungsprojekte. Gleichzeitig
band sie künstlerische Partner wie Albrecht Maier, Emanuel Pahud,
Andreas Staier, Andreas Dresen und Achim Freyer an die Kammerakademie Potsdam. Ihre im Verlauf von zwölf Jahren glückliche Verpflichtung der Chefdirigenten Sergio Azzollini, Michael Sanderling
und Antonello Manacorda sicherte dem Orchester eine kontinuierliche
Qualität und stilistische Vielfalt, die rasch internationale Anerkennung
fand.
Nun lebt und arbeitet sie in Dresden an der Spitze der Dresdner Philharmonie in freudiger Erwartung eines neuen Konzertsaales.
Eintritt: 13,00 EUR / Ermäßigt 11,00 EUR
Kamelientage
27. Februar – 19. März 2016
große Auswahl an verschiedenen
Kameliensorten zum Verkauf
GHNRUDWLYH*UR¡SȵDQ]HQXQG5DULW¦WHQ
IDFKNXQGLJH%HUDWXQJ]XU3ȵHJHGLHVHU3ȵDQ]HQ
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Fanny und Felix –
die Geschwister Mendelssohn in Briefen und Musik
Eine musikalische Lesung mit Cheryl Shepard und Bernhard Bettermann
am Klavier zu vier Händen Konstanze Hollitzer und Christian Hornef
In diesem Programm werden Briefe vorgestellt, in welchen sich die Geschwister Mendelssohn über Musik, aber auch
über Reisen, Heirat und Freundschaften
austauschen. Dazu erklingen Originalkompositionen beider für Klavier zu
4 Händen sowie Bearbeitungen für diese Besetzung, etwa die Sommernachtstraum-Ouvertüre. Ein stimmungsvoller
Abend, der von einer sehr besonderen
Geschwisterbeziehung erzählt.
Schauspielerin Cheryl Shepard absolvierte von 1982 bis 1986 eine Schauspielausbildung an der Schauspielakademie Zürich. Bekannt ist sie vielen aus der TV-Serie „Freunde
fürs Leben“ (1996 – 97) und „In aller Freundschaft“, wo sie bis März
2015 die Ärztin Dr. Elena Eichhorn spielte an der Seite ihres Kollegen
Bernhard Bettermann. Er spielte schon während seiner Ausbildung an
der Schauspielakademie Zürich und am Hamburger Thalia Theater.
Für seine überzeugende Darstellung des Sibirienflüchtlings Forell in
„Soweit die Füße tragen“ wurde er 2002 als Bester Schauspieler
beim Filmfestival in Mailand ausgezeichnet. Er war inzwischen in
mehr als 60 Spielfilmen, Mehrteilern und Serien zu sehen. Seit 2006
spielt er in der MDR-Serie „In aller Freundschaft“ den Oberarzt Dr.
Martin Stein.
Konstanze Hollitzer wurde 1987 und 1989 Preisträgerin beim nationalen Robert-Schumann-Wettbewerb in Zwickau. Sie war Solistin
beim 52. Deutschen Mozartfest, bei den Leipziger Mendelssohn-Festtagen 2007 sowie 2008 und 2010 bei den int. Mendelssohn-Musikwochen Wengen (Schweiz).
Christian Hornef studierte Klavier bei Friedemann Rieger und Karlheinz Kämmerling und Dirigieren bei Michael Gielen und Dennis Russell Davies. Er ist Preisträger verschiedener Wettbewerbe und war
von 2002 bis 2008 Studienleiter und Dirigent an der Musikalischen
Komödie in Leipzig. Seit 2008 ist er Studienleiter an der Leipziger
Oper. Darüber hinaus ist er als Lehrbeauftragter an der Hochschule für
Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig tätig.
Eintritt: 25,00 EUR / Ermäßigt 23,00 EUR
blumenhaus Pfriem
Dresdner Straße 101 • 01640 Coswig
Tel.: 03523/5 12 70
Blumenhaus Pfriem
16
Tickethotline: 0 35 23/70 01 86
17
KAB AR ETT | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS AAL
Montag, 29.02.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Zwinger-Trio Dresden – „Best Of“
Den Lachmuskeln der Zuschauer wird kaum
eine Ruhepause gegönnt, wenn Pauls, Kube,
Haase in einer gekonnten Mischung aus
Schauspiel, Musik, Improvisation und Situationskomik das Publikum mitnehmen auf einen Parforceritt durch mehr als 30 Jahre
Zwinger-Trio-Geschichte.
Da ist Pauls, die hinreißende „Schwarze
Rose“, der immer wieder eine Lanze bricht
für die sächsische Lebensart, da ist der zunehmend alkoholisierte Haase, der stets das
Geschehen auf der Bühne mit unverwechselbaren Blicken und Gesten kommentiert und da ist der pseudointellektuelle Wortführer Kube, der dem Publikum nur allzu gern den Spiegel
vorhält.
Egal wie verrückt – der Rhythmus reißt mit und garantiert einen einmaligen, unverwechselbaren und vor allem unvergesslichen Abend.
Eintritt: 24,00 EUR / Ermäßigt: 22,00 EUR
18
19
KAM M ER KON ZER T | V ILLA TER ES A, KAM M ER M U SI K SA A L
Sonntag, 06.03.
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Konzert für Klavier zu vier Händen
Duo Shalamov
1. Preis Internationaler ARD-Wettbewerb 2015
Programm:
© pressmaster - Fotolia
C. Debussy: Petite Suite | S. Rachmaninov: Suite op. 11 | M. Reger: Walzer op. 22
F. Schubert: Grand Marches D819 | M. Mussorgski: Eine Nacht auf dem kahlen Berge
WOHNEN am grünen
Rande Dresdens
WBV GmbH Coswig
Telefon: 03523 - 81 70
www.wbv-coswig.de
WVS GmbH Coswig
Telefon: 03523 - 7 70 00
www.wvs-coswig.de
Radebeuler Straße 9 · 01640 Coswig
Alina Shalamova und Nikolay Shalamov treten seit 2009 als Klavierduo auf. Ihre gemeinsame Ausbildung begannen sie in der Klasse
von Prof. Milena Mollova an der Neuen Universität Bulgariens in
Sofia und setzten sie an der prestigeträchtigen Musikhochschule
„Reina Sofia“ in Madrid fort. Derzeit studiert das Ehepaar bei den
Professoren Volker und Hans-Peter Stenzl an der Hochschule für Musik und Theater Rostock. Zum Internationalen ARD-Wettbewerb 2015
wurden sie als Gewinner des ersten Preises, des Publikumspreises sowie mit dem Preis für die beste Interpretation eines Auftragswerkes
begeistert gefeiert.
Eintritt: 25,00 EUR / Ermäßigt 23,00 EUR
Öffnungszeiten Service:
Mo., Mi. 9 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Di., Do. 9 – 12 Uhr 13 – 18 Uhr
Fr.
9 – 12 Uhr
Sprechzeiten Verwaltung:
Di.
9 – 12 Uhr 13 – 18 Uhr
Do.
13 – 17 Uhr
Direkt zum Ticket über:
www.dnn-ticket.de
Wohnungen,
Gewerberäume
Gästewohnungen
Ihr persönlicher Ticketservice der DNN
Alle Stars. Alle Tickets. Ein Shop.
DNN
20
21
SCH LAGER | B Ö R S E C O S W I G , B AL L S AAL
KAM M ER KON ZER T | V ILLA TER ES A, KAM M ER M U SI K SA A L
Donnerstag, 10.03.
Sonntag, 13.03.
Beginn: 19:30 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
FANTASY live – Tournee-Start 2016
Konzert für Violine und Klavier
Spätestens seit ihrem ersten Nummer 1Album „Eine Nacht im Paradies“, das
2014 erschien, sind sie im Schlagerolymp angekommen: Martin und Freddy,
besser bekannt als Fantasy. Eine Goldene Schallplatte für 100.000 verkaufte
Tonträger in Deutschland und Österreich,
Platin für ihr „Best of“-Album und zwei
Echo-Nominierungen sprechen eine eindeutige Sprache und belegen den sensationellen Erfolg, den das sympathische Schlagerduo vorweisen kann.
Jetzt darf sich die riesige Fangemeinde auf weitere Konzerte mit den
charmanten Schlagersängern freuen: im Frühjahr 2016 wird Fantasy
erneut auf Tournee durch ganz Deutschland gehen und dabei garantiert für unvergessliche Momente sorgen.
Sie laden in ihren Liedern zum Träumen ein, sie sprechen ihren Fans
aus der Seele und sie sorgen bei jedem Live-Auftritt für Begeisterungsstürme und ausgelassene Partystimmung. Mit Hits wie „Darling“, „Ein
weißes Boot“ oder „Wenn die Sehnsucht nach mir in dir brennt“ haben sich Fantasy einen festen Platz in den Herzen der Schlagerfans
erobert und dürfen sich zu Recht zur deutschsprachigen Schlagerelite
zählen. Martin und Freddy sind für die Bühne geboren und fühlen sich
dort am wohlsten. Das spürt man, wenn man ein Konzert von Fantasy
hautnah erlebt und sich die Begeisterung der Vollblutmusiker auf ihr
Publikum überträgt.
Danae Papamatthäou, Violine | Uwe Matschke, Klavier
Eintritt: Kategorie 1: 50,35 EUR / keine Ermäßigung
Kategorie 2: 45,75 EUR / keine Ermäßigung
Kategorie 3: 35,40 EUR / keine Ermäßigung
Inh. Jens Behrendt
Lieferant aller Krankenkassen
Moderne orthopädische Maßschuhe
Diabetikerversorgung • Einlagen • Orthesen
Schuhzurichtungen • Kompressionsversorgung
Bequemschuhhandel • Fuß- und Schuhpflegeprodukte
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9 – 18 Uhr und Sa 9 – 12 Uhr
Louise-Otto-Peters-Straße 9 · 01640 Coswig
Telefon: 03523/7 28 64 · Fax: 03523/7 86 65
22
Programm:
Ludwig van Beethoven: Sonate in Es-Dur op. 12, Nr. 3
Boris Papandopulo: Sonate für Violine und Klavier
Gabriel Fauré: Sonate A-Dur op. 13
Danae Papamatthäou zählt zu den vielversprechendsten jungen Künstlern ihrer Generation. Geboren 1988 in Athen, begann
sie im Alter von fünf Jahren mit dem Violinspiel. Nach ihrem Konzertdebüt im Alter
von elf Jahren gastierte sie in verschiedenen Städten Deutschlands, begleitet von
begeisterten Presserezensionen. Es folgten
Konzerte in verschiedenen Ländern wie
Italien, Schweiz, Österreich, Slowenien,
China und Zypern sowie Auftritte in renommierten Konzertsälen wie u. a. Athens Concert Hall, Thessaloniki Concert Hall, National Center for the Performing Arts Peking, Gewandhaus Leipzig.
Danae Papamatthäou ist Preisträgerin zahlreicher nationaler und
internationaler Wettbewerbe. Erste Preise gewann sie beim 10. Int.
Violinwettbewerb „Andrea Postacchini“ (Italien), beim Wettbewerb
„Jugend musiziert“ (Deutschland), beim Int. Violinwettbewerb „Henri
Marteau“ (Deutschland) sowie dem Int. Wettbewerb für junge Solisten
„Ersi Saratsi“ (Griechenland).
2010 erhielt sie den Sonderpreis für die beste Interpretation eines zeitgenössischen Werks beim Int. „Szymon Goldberg Award“ (Deutschland). Im selben Jahr brachte sie das ihr gewidmete Werk „Sprüche
im Wind“ für Violine und Klavier von Dimitri Terzakis zur Welturaufführung. Künstlerische Impulse gaben ihr internationale Meisterkurse u. a. bei Igor Ozim, Ana Chumachenko, Zakhar Bron, Donald
Weilerstein, Vanya Milanova, Boris Garlitsky, Tanja Becker-Bender,
Christiane Hutcap und dem Szymanowski-Quartett. Für ihre besonderen Leistungen wurde sie wiederholt Stipendiatin der Gesellschaft der
Musikfreunde Athen, der Gesellschaft der Musikfreunde Thessaloniki,
der A.S. Onassis Stiftung, der Deutschen Stiftung Musikleben (Gerd
Bucerius – Förderstipendium) und der Stiftung «Propondis». Außerdem
gehört sie zu den geförderten Künstlern des Vereins „Yehudi Menuhin
Live Music Now“.
Ihr Vater, der Pianist Uwe Matschke, studierte in Weimar und Budapest. Als erfahrener Kammermusikpartner und Klavierpädagoge lehrt
er als Professor für Klavier an der Makedonischen Universität/Thessaloniki, Griechenland.
Eintritt: 25,00 EUR / Ermäßigt 23,00 EUR
23
P R OGR AM M ÜB ER S IC HT JAN UAR B IS M AI
JANUAR
10. Januar
15:00 Uhr
Neujahrskonzert des OB Coswig
12. Januar
15:30 Uhr
Senioren-Schwofen
Börse Coswig
Börse Coswig
17. Januar
19:00 Uhr
G. Hassknecht – „Das Hassknecht-Prinzip“
Börse Coswig
22. Januar
19:00 Uhr
Vernissage: „Kulturgeschichte plastisch“
Karrasburg
22. Januar
20:00 Uhr
Baumann & Clausen – „Die Rathaus-Amigos“
Börse Coswig
FEBRUAR
07. Februar 16:00 Uhr
Klavierrezital Benjamin Moser
Villa Teresa
11. Februar 10 – 12 Uhr Schreibwerkstatt für Kinder ab 3. Klasse
Bibliothek
12. Februar 20:00 Uhr
Kammerkonzert Passo Avanti
Villa Teresa
14. Februar 16:00 Uhr
Autorenlesung Carmen-Maja Antoni
Villa Teresa
20. Februar 18:00 Uhr
Wiener Walzer Nacht
Börse Coswig
27. Februar 16:00 Uhr
Musikalisches Portrait: Frauke Roth
Villa Teresa
27. Februar 20:00 Uhr
Katrin Weber – bereits ausverkauft
Börse Coswig
28. Februar 16:00 Uhr
Über Fanny und Felix Mendelssohn-Bartholdy
Villa Teresa
29. Februar 20:00 Uhr
Zwinger-Trio – „Best of“
Börse Coswig
MÄRZ
06. März
16:00 Uhr
Kammerkonzert Duo Shalamov
Villa Teresa
10. März
19:30 Uhr
Fantasy live – Tournee-Start 2016
Börse Coswig
13. März
16:00 Uhr
Konzert für Violine und Klavier
Villa Teresa
13. März
18:00 Uhr
Diavortrag: Peru
Börse Coswig
18. März
20:00 Uhr
Autorenlesung Wladimir Kaminer
Börse Coswig
19. März
10:00 Uhr
Bilderbuchkino „Helma legt los“
Bibliothek
20. März
16:00 Uhr
Tom Quaas als Karl Valentin
Villa Teresa
21. März
20:00 Uhr
„The Spirit of Ireland“ – Irish Dance
Börse Coswig
22. März
15:30 Uhr
Senioren-Schwofen
Börse Coswig
27. März
21:00 Uhr
„Freunde der Nacht“ – Osterparty
Börse Coswig
28. März
16:00 Uhr
Osterkonzert mit Joachim Schäfer
Bergwerk Miltitz
02. April
20:00 Uhr
Uwe Steimle – „Fourschbar“
Börse Coswig
09. April
18.00 Uhr
Coswiger Kneipenspektakel
Restaurant
10. April
16:00 Uhr
Klavierrezital Kang-Un Kim
Villa Teresa
12. April
19:00 Uhr
Zum Welttag des Buches – „Schrammstein“
Bibliothek
15. April
20:00 Uhr
„The Firebirds Burlesque Show“
Börse Coswig
15. April
20:00 Uhr
Sofia Talvik – Bezaubernde Folkstories
Villa Teresa
16. April
20.00 Uhr
Breschke & Schuch – Die 3 von der…”
Börse Coswig
17. April
16:00 Uhr
Lesung Jutta Wachowiak
Villa Teresa
17. April
18:00 Uhr
Wolfgang Lippert erzählt, liest & singt
Börse Coswig
22. April
20:00 Uhr
Kammerspiel mit Barbara Schnitzler
Villa Teresa
23. April
20:00 Uhr
Die Zöllner Five – „In Ewigkeit“-Tour
Börse Coswig
24. April
18:00 Uhr
Jazzlust Classics mit Pascal von Wroblewsky
Villa Teresa
29. April
19:00 Uhr
Vernissage: „Gestalten des Alltags”
Karrasburg
01. Mai
16:00 Uhr
Tony Marshall & Die Ladiner
Börse Coswig
01. Mai
16:00 Uhr
Veronika Fischer – Lesung & Musik
Schloss Batzdorf
10. Mai
15:30 Uhr
Senioren-Schwofen
Börse Coswig
16. Mai
16:00 Uhr
Lesung mit Peter Prager & Susanne Stahl
Villa Teresa
22. Mai
18:00 Uhr
Klavierrezital Hinrich Alpers
Villa Teresa
29. Mai
18:00 Uhr
Diavortrag: Nordkorea
Börse Coswig
APRIL
MAI
24
25
DIAVOR TRAG | B Ö R S E C O S W I G , G E S E L L S CH AF T S S AAL
AUTOR EN LES UN G | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS S AAL
Sonntag, 13.03.
Freitag, 18.03.
Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Diavortrag Peru – „Faszination & Mythos“
Das peruanische Kaleidoskop stellt sich bunt und vielfältig dar. Die
Reise beginnt in Lima. Mit seinen alten prachtvollen Kolonialpalästen und Kathedralen, den quirligen, exotischen und bunten Märkten,
eine der Millionenmetropolen in Südamerika. Auf der Panamerikana
geht es in Richtung Norden nach Huaraz ins Bergland. Begleiten Sie
Ralf Schwan in die Anden, der längsten Gebirgskette unserer Erde.
Unzugänglich, einsam, wild und zerklüftet stellt sich dieses einzigartige Gebirge dar. Die Cordillera Huayhuash, einem der kleinsten
Gebirgszüge in den Anden Perus, vom Tourismus noch unentdeckt,
soll unser Ziel sein. Diese Bergregion Perus zählt unter ambitionierten,
welterfahrenen Trekkingfreunden und Bergsteigern zu den schönsten
Bergabenteuern der Welt. Krönender Höhepunkt dieser Tour war die
erfolgreiche Besteigung des Diablo Mudo (5340 m).
Nur Kennern ist die archäologische Schatzkammer im Norden des
Landes bekannt. Die „Stadt des ewigen Frühlings“ Trujillo, der größten Lehmziegelstadt Südamerikas „Chan Chan“ und Hauptstadt des
alten Chimu-Reiches, die Grabanlage des einstigen Moche-Herrschers
Señor de Sipán, die Mumie der Senora de Cao und der Hexenmarkt
von Chiclayo sind hier nur einige Höhepunkte.
Machu Picchu. Für die meisten Peru-Besucher das ultimative Ziel in
Peru. Viele Besucher kommen mit dem Bus oder der Bahn. Andere
wählen den bekannten Weg über den Inka-Trail. Kaum bekannt ist der
Weg über den Salkantay-Trekk. Ein Geheimtipp – länger, eindrucksvoller, spektakulärer und am Ende „Machu Picchu“ …
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Waldimir Kaminer
„Das Leben ist (k)eine Kunst“
Lebenskünstler sind Menschen, die sich mit Herz, Fantasie und mitunter einer Prise Versponnenheit ins Dasein stürzen. Wenn sie mit dem
Leben zusammenprallen, entsteht immer eine Geschichte – ob von der
Toilettenfrau in der ostdeutschen Provinz, die bei der Arbeit auf einen Superstar trifft, von dem Verfasser einfühlsamer Absageschreiben
in einem kleinen Verlag oder von der Berliner Theatertruppe, die in
Omsk für Heiterkeit sorgt, weil sie die russische Übersetzung ihres
Stückes vom Band auswendig gelernt hat – inklusive des Sprachfehlers
der Tonbandstimme.
In diesem hinreißend komischen, aber auch anrührenden Buch erzählt
Wladimir Kaminer von Menschen, die mit Talent an ihre Arbeit gehen,
aber deren Genie in ihrem Umgang mit dem Leben liegt – egal, ob sie
über Widrigkeiten triumphieren oder grandios scheitern.
Eintritt: 18,45 EUR / keine Ermäßigung
Wir machen das. Und mehr.
+ Lack
Digitaldruck
Druckveredelung
+
Eintritt: 10,00 EUR / Ermäßigt: 8,00 EUR
Offsetdruck
GmbH
Güterhofstraße 5, 01445 Radebeul
Tel. 0351 89719-0
Fax 0351 8309893
www.loessnitzdruck.de
www.boerse-coswig.de
26
27
KAM M ER S P IEL | V ILLA TER ES A, KAM M ER M US IKSA A L
Sonntag, 20.03.
DAS GANZE JAHR THEATER
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Tingeltangel von Karl Valentin
www.boulevardtheater.de
mit Tom Quaas
OLSEN
BANDE
DIE
dreht durch
Mit den
großen Hits
der 80er!
endet nie …
Karl Valentin, der sich selbst als der „Sohn des Ehepaares“ bezeichnet, erlernte aus Gesundheitsrücksichten „im Alter von zwölf Jahren
die Abnormität“. Amüsieren Sie sich während des Kampfes mit alltäglichen Dingen, rätseln Sie, was platter ist, die Welt oder der Witz,
die Vernunft oder der Wahn, wer ist eigentlich normal und wer ist
demnach verrückt?
Tom Quaas wurde 1965 in Dresden geboren. Er schloss zunächst
eine Zimmerer- und Tischlerlehre ab, bevor er ein Schauspielstudium
an der Hochschule für Musik und Theater Rostock aufnahm. Von 1994
bis 1999 war er am Staatsschauspiel Dresden engagiert, bevor er für
zwei Spielzeiten an das Deutsche Theater in Berlin wechselte. Seit
2001 gehört Tom Quaas wieder zum Ensemble des Staatsschauspiels
Dresden. 2006/2007 absolvierte er ein Studium am Centre National des Arts zu Cirque, der einzigen öffentlichen Zirkus-Hochschule
Europas.
Eintritt: 20,00 EUR / Ermäßigt: 18,00 EUR
EINE VERRÜCKTE DRESDNER KOMÖDIE
ZWERGE
KARTEN: 0351 – 26 35 35 26 · WWW.BOULEVARDTHEATER.DE
BOULEVARDTHEATER DRESDEN
MATERNISTRASSE 17 · 01067 DRESDEN
28
Buchhandlung
www.Ernst-Tharandt.de
* 24 h Bestellservice
* versandkostenfreie Lieferung
01640 Coswig, Bahnhofstraße 3
Tel. 03523/74577; Fax 774691
info@Buchhandlung-Tharandt.de
29
MUSIK & TA N Z | B Ö R S E C O S W I G , B AL L S AAL
KAM M ER KON ZER T | KALKB ER GWER K M ILTITZ
Montag, 21.03.
Ostermontag, 28.03.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
„The Spirit of Ireland“ – Irish Dance Sensation
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Osterkonzert
für Trompete, Violine und Violoncello
Joachim Schäfer, Trompete | MinJung Kang, Violine
Uwe Hirth-Schmidt, Violoncello
Programm:
Werke von J. S. Bach, A. Vivaldi, A. Marcello u. a.
Die live getanzte Show vereint die besten irischen Stepptänzer, herausragende Musiker und erstklassigen Gesang. Die Show ist die Visitenkarte Irlands mit natürlichen und ursprünglichen Elementen, die die
Zuschauer seit vielen Jahren weltweit begeistert.
Wenn die Tänzer in schwindelerregendem Tempo und der rhythmischen Kraft des klackenden Stepptanz-Geräusches das Publikum
elektrisieren, wird jeder in den verführerischen Strudel der Show hineingezogen. Vollendete Körperbeherrschung und synchrone Tanzperfektion in einer Schnelligkeit, die für das menschliche Auge kaum
nachvollziehbar ist. Außerdem gibt es mitreißende Percussioneffekte
im Wechsel von Stepptanz und Trommel.
THE SPIRIT OF IRELAND ist die Produktion des erfolgreichen Produzenten Michael Carr. Mit 14 Tänzern und Musikern on Stage. Und
alles LIVE!
Eintritt: Kategorie 1: 39,95 EUR / keine Ermäßigung
Kategorie 2: 37,95 EUR / keine Ermäßigung
Kategorie 3: 34,95 EUR / keine Ermäßigung
Auf dem Programm dieses ganz besonderen Osterkonzertes für Piccolotrompete, Violine und Violoncello stehen Werke großer Meister.
Ausnahmesolist Joachim Schäfer gastiert mit dem Morpheus-Duo, bestehend aus der Gewinnerin des ARD-Wettbewerbes MinJung Kang
(Violine) und Uwe Hirth-Schmidt (Violoncello).
Joachim Schäfer wurde in Dresden geboren, studierte in seiner Heimatstadt an der Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ und
gilt als herausragender Musiker der neuen Trompeter-Generation. Er
konzertiert bei national und international bekannten Konzertreihen
und Festivals sowie auf Podien in Italien, Spanien, Frankreich, Tschechien, Polen, Slowakei und den USA. Die Kritik würdigt seine technische Souveränität sowie sein müheloses, stilsicheres und dynamisch
sensibles Spiel, mit dem er auf der Trompete hohe Maßstäbe setzt.
Das Kalkbergwerk Miltitz bildet eine außergewöhnliche Kulisse, auch
hinsichtlich der Akustik, die in diesem aus Kalkstein gebildeten Gewölbe mit seinem glasklaren See überzeugt. Es wird warme Kleidung
empfohlen!
Eintritt: 25,00 EUR / Ermäßigt: 23,00 EUR
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde Klipphausen.
www.boerse-coswig.de
30
31
KAB AR ETT | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS AAL
(FOJF‡µ
EJF)FJNBU
Sonnabend, 02.04.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Uwe Steimle mit seinem neuen Programm
„Fourschbar“
%BT8BTTFSBVTEFN
-BOETDIBGUTTDIVU[HFCJFU
0CFSMBVTJU[FS#FSHMBOE
Der äußerst vielseitige Uwe Steimle – Kino-Held, mit den aktuell eigenen TV-Sendungen „Steimles Welt-Kulturerbe“,„Steimle staunt” sowie
ausgewiesener Bestseller-Autor – präsentiert sein neues Kabarett-Programm mit neuen Texten, viel Spielwitz und einer brillanten satirischen
Rückblende.
Aus dem Osten kommt das Licht – und Uwe Steimle erklärt uns, warum. Uwe Steimle beschreibt sich gerne als den größten Kleinbürger.
Mit seiner lakonischen Art und seiner feinen Ironie hat er sich ein treues Publikum erobert. Nach seinen erfolgreichen Büchern und Programmen „Meine Oma, Marx und Jesus Christus” und „Heimatkunde” legt
er mit Erlebnissen seiner Kindheit und Jugend und den Erfahrungen
nach über 25 Jahren „Kehre” nach: „Jetzt, wo die Zukunft Wirklichkeit
wird … haben wir in Wirklichkeit keine Zukunft mehr.“ Neues kann
man ausgiebig erwarten, da die Arbeit am vierten Buch in vollem
Gange ist.
Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der
es wie kaum ein anderer schafft, scharfzüngig und zugleich charmant
den Finger in die zahlreichen westöstlichen Wunden zu legen. Das
macht er gewohnt überraschend im Großen wie im Kleinen: Von „Original Sächsischen Crepes“ (Plinsen für Auswärtige) bis zur „Die von
der Leine“. Nie war er so präzise und der Praxis so nah wie heute.
„25 Jahre Kehre“ – Mehr als eine Heimatstunde in bestem politischen
Kabarett mit leicht sächsischer Einfärbung – man glaubt es nicht, aber
hier wächst es prächtig zusammen. Eine Interpretation der Welt nach
1989 – neue Geschichten von Uwe Steimle.
Scharfzüngig und charmant, liebenswert und skurril, lakonisch und
authentisch – getragen vom Bemühen Brücken zu bauen.
Eintritt: 22,00 EUR / Ermäßigt: 20,00 EUR
XXXPQQBDIFSEF
32
Tickethotline: 0 35 23/70 01 86
33
KLAVIERRE ZIT A L | V IL L A TE RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
UN TER HALTUN G | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS AAL
Sonntag, 10.04.
Freitag, 15.04.
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Konzert zum 152. Geburtstag Eugen d‘Alberts
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
„The Firebirds Burlesque Show“
Klavierrezital: Kang-Un Kim
1. Preis Internationer Brahms-Wettbewerb Pörtschach
Programm:
F. Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 12 | M. Ravel: Gaspard de la nuit
R. Schumann: Sinfonische Etüden Op. 13 sowie Werke von Eugen d’Albert
Dieser junge, 1988 in Südkorea geborene Pianist, studierte in Seoul und setzt seine Ausbildung
seit 2007 in München zunächst bei Prof. Gitti
Pirner und derzeit in der Meisterklasse von Prof.
Michael Schäfer fort.
Kang-Un Kim ist vielfacher Preisträger internationaler Klavierwettbewerbe. Er gewann u. a.
den Brahms International Wettbewerb in Pörtschach, Österreich und
Nizza, Frankreich und war 2014 Preisträger beim renommierten
ARD-Wettbewerb.
Eintrittskarten: 20,00 EUR / Ermäßigt 18,00 EUR
Für Mitglieder des Villa Teresa e.V. 16,00 EUR (erhältlich nur im Vorverkaufsbüro der Börse Coswig)
W ELTMUSIK | V IL L A T ER ES A, K AM M E RM U S I K S AAL
Freitag, 15.04.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Sofia Talvik – Bezaubernde Folkstories
Ihr Publikum, glaubt man den begeisterten
Rezensionen aus aller Welt, verzaubert sie
bereits mit ihren ersten Tönen. Auf der Gitarre tanzen ihre Finger im feinsten Fingerpicking. Das Instrument verschmilzt mit ihrer hellen Stimme, die auf sehr natürliche
Art und Weise zu erzählen versteht. Sofia
Talvik klingt zart, anders, manchmal
hauchig. Neben sanften Gesangslinien, die sich in die folkigen Gitarrenklänge einweben, hört man in ihrem Konzert auch ab und zu fast
majestätische Linien, die irgendwie am intensivsten in Erinnerung bleiben und garantiert Gänsehaut erzeugen.
Sofia Talvik entführt ihr Publikum mit jedem Lied neu in eine tief reichende Gedankenwelt. Sie besingt Geschichten, die trotz ihrer eigenen Sprache erstaunlich lebensnah sind. Und dennoch bleibt sie dem
Klang ihrer Heimat Schweden treu. Mit einem Abend voller SwedishFolk-Sound gastiert die Vollblut-Singer-Songwriterin in der Villa Teresa.
Eintritt: 16,00 EUR / Ermäßigt: 14,00 EUR
34
Nach der erfolgreichen Premiere der „Firebirds Burlesque Show” mit
12 Terminen im Jahr 2015, geht die Show mit einem noch aufwändigeren Cast und neuen musikalischen und burlesquen Inhalten im April
2016 auf Tour.
Europas erfolgreichste Burlesque-Revue „The Petits Fours“ präsentieren
das Schweizer Pinup Model „Zoe Scarlett“, die sexy tanzende „Mademoiselle Kiki La Bise“, die magisch elegante Feuer Burlesque Künstlerin „Xarah von den Vielenregen“ und die glamouröse „Miss Golden
Treasure“. Diese wahrhaft reizenden, sündigen Damen treffen auf
Deutschlands heißeste Rock’n’Roll Formation „The Firebirds“. Ergänzt
durch das kesse Gesangstrio „The Pearlettes“ bieten sie musikalisch
zeitlos gutes Entertainment aus Klassikern der 50s & 60s, charmanten
A-Cappella-Einlagen und jazzigen Momenten á la Andrews Sisters.
Ein nostalgischer, mitreißender Abend – eine bunte und verträumte
Insel im hektischen Alltagsgrau der heutigen Zeit.
Eintritt: Kategorie 1: 32,00 EUR / Kategorie 2: 29,00 EUR / Kategorie 3: 22,00 EUR
VIP-Ticket: 79,00 EUR (inkl. Top-Sitzplatz auf der Galerie, Büffet vor der Veranstaltung,
Getränke [Bier, Wein, Sekt, AfG] während des ganzen Abends, meet & greet mit den Künstlern
und signierte CD von den Firebirds)
35
KAB AR ETT | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS AAL
Sonnabend, 16.04.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Breschke & Schuch
„Die 3 von der Krankstelle“
Wie fühlen Sie sich? Sie sind gesund? Dann haben Sie vielleicht nur
eine falsche Diagnose bekommen. Oder leben Sie etwa schon rezeptfrei nach dem Motto: „Ich medizine, also bin ich“?
Lassen Sie sich lieber medikamentös einstellen und machen Sie sich
keine Vor-Sorgen. Dr. Frankenstein lässt bitten, denn früh eitert, was
ein Abszess werden will. Wir impfen Sie durch – Einstich ist der erste
Schritt zur Besserung. Die drei von der Krankstelle füttern den Wurmfortsatz, das pharmazieht sich!
Lassen Sie sich nicht als Simulant bezeichnen und besuchen Sie unsere
Sprechstunde. Anne Schaab, Manfred Breschke und Thomas Schuch
werden Ihnen ohne Wartezeit ein gesundes Lachen verabreichen –
spritzig und rezeptfrei!
Eintritt: 20,00 EUR / Ermäßigt 18,00 EUR
•
•
•
•
Kindertanzkurse
Jugendtanzstunde
Videoclipdancing f. Jugdl.
Tanzkurse für Erwachsene
Tanzschule Lax in der Börse Coswig
Hauptstraße 29, 01640 Coswig
Telefon: 0351 / 2689222
www.tanzschulelax.de
36
37
L E S UN G | V IL L A T ER ES A , K AM M E RM U S I K S AAL
LITER ATUR & M US IK | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS AAL
Sonntag, 17.04.
Sonntag, 17.04.
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
„Champagner aus Teetassen“
Jutta Wachowiak erinnert sich
Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Wolfgang Lippert liest, erzählt und singt.
Außerdem stellt er sein neues Buch
„Lippi-Bekenntnisse – Was ich noch sagen wollte“ vor.
Jutta Wachowiak darf ohne Zweifel als lebende Legende bezeichnet werden. Sie spielte 30 Jahre lang in der ersten Riege der Charakterdarstellerinnen der DDR, gehört zu den
bekanntesten Schauspielgesichtern des Landes. Heute kann sie Lexikon-Einträge über
sich lesen. Sie hätte den tatkräftigen Frauentyp perfekt verkörpert. Auf die Frage, ob sie
in ihren damaligen Rollen eine DDR-Ideologisierung der werktätigen Frau zu erkennen
glaubt, schüttelt Wachowiak energisch den
Kopf: „Ich fand die Rollen damals schön. Und basta.“ Nach 1990
spielte sie viel Theater, in Fernsehfilmen, im Tatort sowie in Serien wie
„Der letzte Zeuge“. In die Villa Teresa kommt sie mit einer Lesung aus
dem Roman „Champagner aus Teetassen“ von der als Teffy berühmt
gewordenen Satirikerin Nadeshda Lochwizkaja. Die heitere Art des
Textes, der über die Tragik einer Auswanderung berichtet, fasziniert.
Offen und sympathisch erzählt Wolfgang Lippert von seiner behüteten Kindheit im Musikerhaushalt, von seiner Tätigkeit als Fotograf
und Bühnentechniker, die seinen Weg in die
Musikerszene und auf die Showbühnen der
DDR einleitete, von den Erfolgen, die er als
Sänger und Moderator feierte, ließ er hinter
die Kulissen seiner „Wetten, dass …?“-Episode blicken. Wolfgang Lippert spart auch
nicht die Negativ-Ausschläge auf seiner Erfolgskurve aus und positioniert sich zu dem,
was ihm wichtig ist für ein erfülltes Leben.
Das Multitalent der Unterhaltungsbranche Wolfgang Lippert beglückt
landauf, landab seine Fans mit der Autobiografie „Lippi-Bekenntnisse
– Was ich noch sagen wollte“, die mit vielen neuen Extras und Anekdoten über sein Leben aufwartet.
Eintritt: 15,00 EUR / Ermäßigt: 13,00 EUR
Eintritt: 18,00 EUR / Ermäßigt: 16,00 EUR
KAM M ER S P IEL | V ILLA TER ES A, KAM M ER M US IKSA A L
Freitag, 22.04.
BRILLEN
K O N TA K T L I N S E N
Hauptstraße 28 · 01689
SEHHILFEN
Weinböhla · Telefon: 035243 32730
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
Peter Hacks: Ein Gespräch im Hause Stein über
den abwesenden Herrn von Goethe
Mit Barbara Schnitzler | Regie: Helfried Schöbel
Das Ein-Personen-Stück gehört mit zu den weltweit
beliebtesten und erfolgreichsten deutschen Bühnenwerken des 20. Jahrhunderts.
Charlotte von Stein (Barbara Schnitzler) – enge Vertraute und von Goethe geliebte Muse – hinterließ
einen umfangreichen Briefwechsel. Als Goethe jedoch 1786 zu einer mehrere Jahre dauernden Italienreise aufbrach, erlitt die Beziehung einen Bruch.
In Peter Hacks‘ Werk muss Charlotte von Stein sich
des Vorwurfes erwehren, sie wäre der Grund für
den Verlust Goethes für Weimar in jenen Tagen gewesen.
1976 in Dresden unter Klaus Dieter Kirst uraufgeführt hat Regisseur
Helfried Schöbel den Stoff nun neu für die Bühne inszeniert.
Eintritt: 20,00 EUR / Ermäßigt: 18,00 EUR
38
39
KON ZER T | B ÖR S E C OS WIG, B ALLS AAL
Sonnabend, 23.04.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr
DIE ZÖLLNER Five „In Ewigkeit“ – Tour 2016
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Anziehungskraft
serienmäßig
FORD KUGA TREND
Audiosystem mit Lenkrad-Fernbedienung, Ford
Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell, Intelligentes Sicherheitssystem (IPS - Intelligent
Protection System)
Bei uns für
€
19.800,-
1
Die Zöllner Five existieren seit 1988, stehen von Beginn an für unwiderstehlich tanzbaren Funk & Soul einerseits, für tief gehende Balladen auf der anderen Seite. Neben Namensgeber Dirk ist Pianist
André Gensicke – bis heute – Kreativpartner des Mannes mit der
unvergleichlichen Stimme. Nach vielen Soloprojekten präsentiert sich
Dirk Zöllner nun erneut mit einem neuen Album „In Ewigkeit“. Es ist
die einzigartige Kombination aus kernigem Bigband-Sound und dem
unbedingten Wunsch zur feinfühligen Interpretation, wenn der Sänger
immer wieder seinem Herzschmerz Ausdruck verleiht.
„In Ewigkeit” ist das neue Meisterwerk von Die Zöllner Five. Himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt. Definitiv deutschsprachige SoulPower, wie sie sein muss. Zeitlose Musik für zeitlose Menschen.
Eintritt: 19,00 EUR / keine Ermäßigung
JAZZ | V ILLA TER ES A, KAM M ER M US IKS AAL
Sonntag, 24.04.
Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Jazzlust Classics
Pascal von Wroblewski, Gesang | Micha Winkler, Posaune
Tomas Kreibich, Klavier
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).
Autohaus Frank Grassel
Niederauer Str. 36, 01689 Weinböhla
Telefon 035243 / 32465
www.autohaus-grassel.de
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden,
Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke
Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).zzg.
Transportkosten !!
40
Klassische und traditionelle Stücke virtuos und neu
interpretiert. Jazzlust Classics sind zum Inbegriff dieser Verschmelzung von Klassikern mit hochkarätigem
Jazz geworden. Posaunist, Komponist und Arrangeur
Micha Winkler hat sich Pascal von Wroblewsky eingeladen. Seit über 35 Jahren steht die Jazzlegende
auf der Bühne. Sie erhielt die goldene Schallplatte
und gab Konzerte mit Größen wie Dizzy Gillespie.
Viele kennen sie noch aus der Ost-Berliner Jazzrockband „Bajazzo“.
Ihre Tourneen führten sie über Europa hinaus durch Kuba, China und
Kamerun. Ihr Repertoire ist umfangreich, sie singt klassische Jazzstandards und moderne Kompositionen, adaptiert Werke von Bach bis
Wagner, zuletzt auf dem Bachfest in Leipzig.
Eintritt: 18,00 EUR / Ermäßigt: 16,00 EUR
41
VO LK SMUS IK & S C HL A GER | B Ö RS E CO S W I G , B AL L S AAL
M US IK & LITER ATUR | S C HLOS S B ATZD OR F
Sonntag, 01.05.
Sonntag, 01.05.
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
Das große „Tony Marshall“ Abschiedskonzert
mit Stargästen: „Die Ladiner“ aus Südtirol und Michael Heck
Eine Ära geht zu Ende. Die Legende „Tony Marshall“ begibt sich
auf große Abschiedstournee mit genau 80 Konzerten, um bei seinen
vielen Fans ein musikalisches „Danke“ für die schönen Jahre zu sagen oder besser zu singen. 60 Jahre steht er auf der Bühne, ausgezeichnet mit dem Bundesverdienstkreuz, erfolgreich als Musicalstar
in „Anatevka“, Moderator in großen ZDF Sendungen wie „Lass das
mal den Tony machen“. Seine vielen Hits werden unvergessen bleiben: „Schöne Maid“, „Ich fang´ für Euch den Sonnenschein“, „Heute
hau´n wir auf die Pauke“, „Auf der Strasse nach Süden“, „Sierra Madre“, „Bora Bora“, „Junge die Welt ist schön“ und „Die Hände zum
Himmel“. Genießen Sie den Stimmungsmacher der Nation mit seinen
Evergreens und amüsanten Geschichten aus seinem Leben. Als Gäste
hat sich Tony „Die Ladiner“ und Michael Heck eingeladen.
Joakin und Otto – Die beiden Ladiner aus dem wunderschönen Südtirol – haben mit dem Grand Prix Siegertitel „Beuge Dich vor grauem
Haar“ Musik-Geschichte geschrieben.
Er ist der Romantiker des deutschen Schlagers, die Rede ist vom
MDR-Hitparadensieger Michael Heck. Mit seiner einzigartigen tiefen
Stimme begibt er sich jetzt auf neues Fahrwasser und singt nun wie
sein großes Vorbild die erfolgreichsten Hits von Ronny. Genießen Sie
die kleinen Geschichten von den großen Gefühlen mit Heimatliedern
wie „Dunja Du“, „Es war im Böhmerwald“ „Hohe Tannen“ und weiteren Millionenschlagern. Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen
Konzertnachmittag getreu dem Motto „Heute haun wir auf die Pauke“
und vergessen Sie Ihre Alltagssorgen.
Tony Marshall und alle weiteren Künstler stehen Ihnen in der Pause
und nach dem Konzert für Autogramme, CD-Verkauf und Erinnerungsfotos zur Verfügung. Sichern Sie sich deshalb jetzt schon ihre Karte im
Vorverkauf für dieses einmalige Musikerlebnis.
Eintritt: Kategorie 1: 42,90 EUR / Kategorie 2: 35,90 EUR
VIP-Ticket: 59,00 EUR (inklusive: Top-Sitzplatz auf der Galerie, Begrüßungsgetränk,
meet & greet mit den Künstlern und signierte CD von Tony Marshall)
Bis 24.12.2015 erhalten Sie auf die o. g. Preise einen Frühbucher-Rabatt in Höhe
von 3,00 EUR pro Karte.
42
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
„Veronika Fischer wieder daheim“
Die wohl erfolgreichste Künstlerin der ehemaligen DDR blickt sowohl musikalisch als auch biografisch auf ihr erfolgreiches Leben zurück. Bei
diesem Programm zwischen Musik und Prosa, begleitet von einem hervorragendes Quartett (Piano/
Gitarre/Cello/Percussion), präsentiert „Vroni“ ihre
Hits, wie „Auf der Wiese“, „... dass ich eine
Schneeflocke wär“ oder die Kultsongs „Nachts“
und „Alles fließt“ von Panta Rhei, neben weniger bekannten und noch
nie vorgetragenen Liedern, in neuem Gewand.
Sehr persönlich neben dem musikalischen Entertainment gewährt die
Künstlerin dem Publikum auch einen sehr privaten Einblick in ihren
Werdegang zu Zeiten eines getrennten Deutschlands und sie wird
Episoden aus ihrer 2013 erschienenen Autobiografie „Das Lügenlied
vom Glück“ mit ihren Zuhörern teilen.
Eintritt: 28,00 EUR / Ermäßigt: 26,00 EUR
KLAV IER R EZITAL | V ILLA TER ES A, KAM M ER M US I K SA A L
Sonntag, 22.05.
Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Klavierrezital: Hinrich Alpers
1. Preis Internationaler Beethovenwettbewerb Bonn 2009
Programm:
L. v. Beethoven: „Eroica“-Variationen op. 35 | Sonate E-Dur op. 109
M. Ravel: Le Tombeau de Couperin
Nach seinem Debüt in der Carnegie Hall im März
2008 schwärmte ein Kritiker der New York Sun:
„... ein Musiker allerhöchsten Ranges. Merken Sie
sich diesen Namen: Hinrich Alpers“. Diese Einschätzung konnte der junge Pianist 2009 eindrucksvoll mit dem Sieg des Int. Beethovenwettbewerbs in Bonn bestätigen. Zudem erhielt er
Sonderpreise für Kammermusik (im Duo mit Misha
Maisky) und für das moderne Pflichtstück. Er studierte in Hannover bei Bernd Goetzke und bei
Jerome Lowenthal an der Juilliard School in New York und gastierte
seither weltweit bei namhaften Festivals. Hinrich Alpers hat einen Lehrauftrag für Klavier an der Hochschule für Musik und Theater Hannover
und ist seit 2007 Steinway-Künstler.
Eintritt: 20,00 EUR / Ermäßigt: 18,00 EUR
43
L E S UN G M IT MU S IK | V IL L A T E RE S A, K AM M E RM U S I K S AAL
D IAV OR TR AG | B ÖR S E C OS WIG, GES ELLS C HAF TSSA A L
Pfingstmontag, 16.05.
Sonntag, 29.05.
Beginn: 16:00 Uhr, Einlass: 15:00 Uhr
„Liebesfluchten oder Neue Schuhe für Frau Hung“
Lesung mit Peter Prager und Susanne Stahl | Heidrun Richter, Klavier
Doris Dörries Geschichten von Liebe und
Leid, von Täuschung und Enttäuschung sind
einmalig, teilweise grotesk und alltäglich
möglich. Sie ist eine Schriftstellerin, aus deren
Werken man – als Mann – unendlich viel darüber erfährt, wie es auf der anderen Seite,
nämlich im psycho-physischen Haushalt der
Frauen zugeht ...
Anna Gavalda ist nichts Menschliches fremd,
am wenigsten die Liebe. Sie beherrscht das
komische wie das ernste Register und trifft
stets den richtigen Ton. Ihre Chronik des modernen Alltags ist erheiternd und erbarmungslos zugleich: unser Leben, auf den Punkt gebracht. Schauspieler Peter Prager und seine Frau Suanne Stahl, die
seit vielen Jahren beim MDR als Sprecherin tätig ist, zeigen mit dieser
leidenschaftlichen Lesung in der Literatur dieser beiden Autorinnen
das Lieben und das Leid zwischen Menschen, zwischen Mann und
Frau, im Alltäglichen und im Besonderen.
Peter Prager wurde in Leipzig geboren. Nach dem Schauspielstudium
in seiner Heimatstadt spielte er in Leipzig, Rostock, Altenburg sowie
in Würzburg am Theater. Sein Rollenrepertoire ist ungewöhnlich breit
gefächert. Daneben steht er als Regisseur und als Schauspieler sowohl
vor als auch hinter der Kamera. Kinofilme wie „Mama, ich lebe“,
„Maria, ihm schmeckt‘s nicht“, „Finnischer Tango“ und zuletzt an der
Seite von Wotan Wilke Möhring und Jan Josef Liefers in „Da muss
Mann durch“ machten ihn auch als Filmschauspieler bekannt. Darüber
hinaus drehte er zahlreiche TV-Produktionen und -Serien wie „SOKO
Leipzig“, „Stubbe“ und „Der Alte“.
Beginn: 18:00 Uhr, Einlass: 17:00 Uhr
Diavortrag Nordkorea – „Das Paradies ist ein Teil der Hölle“
Nordkorea ist kein Land. Es ist ein
Gefängnis mit 24 Millionen Insassen. Es ist der Beweis, dass Sozialismus nur ein Begriff, eine Idee ist –
wie Marx ja selbst sagte.
Der Reisende hat einiges auszuhalten im Land ohne Beleuchtung: Bei
der Anreise werden Druckerzeugnisse konfisziert, mitgebrachte Diktiergeräte können zu 6 Jahren Arbeitslager führen – oder öffentlicher Hinrichtung in Pjöngjang – für
welche Pioniere schulfrei erhalten um am Schauspiel teilnehmen …
zu müssen. Wer gehofft hat, dass alles nicht so schlimm sein wird
wie vorrecherchiert, sieht sich mit einer Dauerflut an Enttäuschungen
konfrontiert. Hotel verlassen verboten! Menschen in Uniform oder Arbeitskleidung fotografieren verboten! Kontaktaufnahme (beidseitig!)
verboten! Und zu sehen sind (ausschließlich dürre) Menschen auf den
Straßen, deren Gesichtsausdrücke mit „tot“ unzureichend beschrieben
sind. Den Diavortrag präsentiert Jörg Hertel (Leipzig).
Eintritt: 10,00 EUR / Ermäßigt: 8,00 EUR
Unsere Leistungen für Sie:
– Wasserver- und Abwasserentsorgung im Stadtgebiet
– Kundenbetreuung
Eintritt: 20,00 EUR / Ermäßigt: 18,00 EUR
Karrasstraße 3 · 01640 Coswig
Verwaltung/Kundenabrechnung:
– Standortzustimmungen und
Schachtscheine
– Jahresverbrauchsabrechnung
Telefon: (0 35 23) 77 99- 0
Telefon: (0 35 23) 77 99- 29
Rohrnetz:
Telefon: (0 35 23) 53 44 74
Telefon: (0 35 23) 53 44 79
Havarie:
Telefon: (0 35 23) 77 99- 0
Telefon: (01 77) 77 99 77 3
44
Sprechzeiten:
Dienstag 9 –12 Uhr und 13 –18 Uhr
Donnerstag nach Vereinbarung
www.wab-coswig.de
45
EINTRITT
(Sparte Börse/Villa Teresa/externe Veranstaltungsreihen)
• Kartenpreise wie angegeben, bei Fremdveranstaltern auf Anfrage.
Ermäßigungen gelten für Schwerbeschädigte, Schüler, Studenten und
Kinder (bis 14 Jahre). Entsprechende Nachweise sind erforderlich!
• Ermäßigungen werden nur im Vorverkauf und nur einmal gewährt,
d. h. entweder im Bonussystem oder aufgrund sonstiger Ansprüche.
• An der Abendkasse wird ein Zuschlag von 2,00 EUR/Karte erhoben.
• Karten für fast alle Veranstaltungen (Ausnahmen gekennzeichnet) an
allen bekannten Vorverkaufsstellen, per telefonischer Bestellung
(0 35 23) 70 01 86 und im Internet unter www.boerse-coswig.de.
Öffnungszeiten
Vorverkaufsbüro Börse Coswig, Hauptstraße 29, 01640 Coswig:
Mo.+ Fr.: 10 –16 Uhr, Di.+ Do.: 10 –18 Uhr und nach Vereinbarung
BONUSSYSTEM
Durch Einbindung in das Ticketsystem (CTS) werden Anrechte wie folgt
(nur im Vorverkaufsbüro Börse Coswig) gewährt:
• Für den Erwerb von 3 unterschiedlichen Eintritt der
gesellschaft Meißner Land mbH erhalten Sie eine
10,00 EUR.
• Für den Erwerb von 5 unterschiedlichen Eintritt der
gesellschaft Meißner Land mbH erhalten Sie eine
20,00 EUR.
KulturbetriebsGutschrift von
KulturbetriebsGutschrift von
Der Erwerb eines Anrechtes setzt voraus, dass die Eintritt für die Veranstaltungen zusammenhängend im Vorfeld gekauft werden. Die Gutschriften werden sofort beim Kauf der Anrechte verrechnet.
Erworbene Eintrittskarten werden grundsätzlich nicht zurückgenommen.
Beim Versand der Karten auf Rechnung sowie bei Bestellungen im
Internet erheben wir einen Aufschlag pro Sendung von 2,00 EUR.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH in der gültigen Fassung.
VERANSTALTUNGSORTE
Börse Coswig, Hauptstraße 29, 01640 Coswig
Villa Teresa, Kötitzer Straße 30, 01640 Coswig
Altes Kalkbergwerk Miltitz, Talstraße 18a, 01665 Miltitz-Roitzschen
Schloss Batzdorf, Schlossstraße 2, 01665 Batzdorf
IMPRESSUM
Herausgeber: Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH,
Hauptstraße 29, 01640 Coswig
Gemeinnützige Gesellschaft – HRB 15947, Registergericht Dresden
Geschäftsführer: Thomas Kretschmer
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Frank Neupold
Anzeigen, Satz & Druck: Lößnitz-Druck GmbH, Güterhofstraße 5, 01445 Radebeul
46
Am Sportzentrum 2
01587 Riesa
Tel.: 03525 63 33 36
www.sportzentrum-olympia.de
NEU im Olympia Riesa
• Tobespaß auf 2000 m2
• 4 Rutschen • Klettertürme
• Soccer oder Basketballfeld
• Kinderspielcomputer • Tischtennis
• Hängebrücken • Elektroautos
• Babyspielecke mit Hüpfburg ...
• Für das leibliche Wohl
unserer kleinen und großen Gäste
sorgt unser SB Restaurant.
TIPP:
Partypaket zum Kindergeburtstag
Bitte beachten:
Sockenpflicht für Groß und Klein.
Der Verzehr von mitgebrachten Speisen
und Getränken ist untersagt.
✂
GUTSCHEIN
für ein großes Freigetränk