KW27 - Medico

Nr. 27
Freitag, 4. Juli 2014
Mitteilungsblatt
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zugestellt.
Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691.–, 1⁄2-Seite Fr. 406.–, 1⁄3-Seite Fr. 257.–, 1⁄6-Seite
Fr. 143.–, 1⁄9-Seite Fr. 102.–, 1⁄18-Seite Fr. 51.– (+ 8 % MwSt.). Inseratenannahmeschluss:
Montag, 18.15 Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach,
Tel. 044 865 01 66, Fax 044 865 47 50, www.medico-druck.ch, info@medico-druck.ch
Kollektivpublikationen
Gemeinden Embrach
Freienstein-Teufen, Lufingen
Oberembrach, Rorbas
Baugespanne
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom
Datum der Ausschreibung an, auf den
entsprechenden Gemeinderatskanzleien
zur Einsicht auf.
Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen
seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische
Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel
nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung
des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG).
Embrach
Bauherr / Projektverfasser: Gemeinde Embrach, Dorfstrasse 9, 8424 Embrach
Aufstellung von 6 Container für zusätzlichen Schulraum auf Kat.-Nr. 2358 an der
Ebnetstrasse 11 in 8424 Embrach; Bauzone: Zone für öffentliche Bauten OeB
Rorbas
Luis Schneider und Petra Schneider-Moser,
Höhenstrasse 10, 8304 Wallisellen
Neubau Einfamilienhaus mit Gewerbenutzung, auf Kat. Nr. 1372 an der Bütbergstrasse in Rorbas (Wohnzone A, 2 Geschosse; W2A)
Projektverfasser: Ban & Partner Architects,
Drazen Banjavcic, Weidenstrasse 26, 8645
Jona
Freienstein-Teufen
Bauherr: Ulrich Kohler, Oberteufenerstrasse 34, 8428 Teufen
Projektverfasserin: Rutschmann Albrecht
Zadik Architekten AG, Scheidwäg 22,
8197 Rafz
Neubau einer Sitzplatzüberdachung auf
der Südwestseite von Wohnhaus 895
Oberteufenerstrasse 34, Kat.-Nr. 1826, in
Teufen (Wohnzone a).
Bauherr: Markus Friedli, Mühleweiher 4,
8606 Greifensee:
Umbau mit Einbau einer Wohnung im
Dachgeschoss mit Balkon und Abbruch
des alten Wintergartens und der Terrasse von Wohnhaus 577 Im Riet 5, Kat.-Nr.
510, in Freienstein (Wohnzone b).
Gemeinden
www.embrach.ch
Beschlüsse der Gemeindeversammlng vom 23. Juni 2014
An der Gemeindeversammlung vom 23.
Juni 2014 wurden folgende Beschlüsse
gefasst:
Politische Gemeindeversammlung
1. Jahresrechnung 2013
Genehmigung der Jahresrechnung
2. Regionales Alterszentrum Embrachertal – Sanierung und Erweiterung
Genehmigung der Bauabrechnung
3. Alterswohnungen – Sanierung
Genehmigung der Bauabrechnung
4. Schulraumplanung Ebnet
Genehmigung Bauabrechnung
Planungskredit
5. Siedlungsentwässerungsverordnung und Ausführungsbestimmungen
Genehmigung
6. Zweckverband Heilpädagogische
Schule Bezirk Bülach
Genehmigung Statutenänderung
7. Erneuerung des Wahlbüros
Wahl von 16 Mitgliedern für die Amtsdauer 2014 – 2018
Auflage
Die gefassten Beschlüsse liegen seit Dienstag, 1. Juli 2014, während den Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Embrach zur Einsicht auf. Das
Protokoll der Gemeindeversammlung wird
ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde Embrach (www.embrach.ch/Politik/Gemeindeversammlung) aufgeschaltet.
Stimmrechtsrekurs
Gegen die gefassten Beschlüsse kann we-
gen Verletzung von Vorschriften über die
politischen Rechte und ihre Ausübung
innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben
werden.
Gemeindebeschwerde
Gegen die gefassten Beschlüsse kann, gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz
(Verstoss gegen übergeordnetes Recht,
Überschreitung der Gemeindezwecke
oder Unbilligkeit), innert 30 Tagen, von der
Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich
beim Bezirksrat Bülach Beschwerde erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu
tragen.
Protokollberichtigung
Begehren um Berichtigung des Protokolls
können in Form des Rekurses innert 30 Tagen ab Beginn der Auflage erhoben werden.
Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Bülach, einzureichen. Die Eingaben haben
einen Antrag und dessen Begründung zu
enthalten.
Der Gemeinderat
Ausführungsbestimmungen
zur Siedlungsentwässerungsverordnung
Der Gemeinderat Embrach hat mit Beschluss 106 vom 07.05.2014 die Ausführungsbestimmungen zur Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) genehmigt.
Im Zusammenhang mit der Genehmigung
der Siedlungsentwässerungsverordnung
Ärztlicher Notfalldienst
Apotheken-Notfalldienst
Telefon 0900 55 35 55 (Fr. 1.50/Min.
für Anrufe ab Festnetz)
Zahnärztlicher-Notfalldienst
Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten
Notfalldienst. Telefon 079 819 19 19
Mitteilungsblatt
Seite 2
(SEVO) der Gemeinde Embrach durch
die Gemeindeversammlung vom 23. Juni
2014 wurden ebenfalls die «Ausführungsbestimmungen zur Siedlungsentwässerungsverordnung» der Gemeinde
Embrach erlassen. Sie treten nach der
Rechtskrafterwachsung und der Genehmigung durch die Baudirektion des Kantons
Zürich (AWEL) voraussichtlich zu Beginn
des neuen Wasserjahres auf den 1. Oktober 2014 in Kraft.
Der Wortlaut der Ausführungsbestimmungen kann in der Gemeindeverwaltung,
Bau und Werke zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.
Ein allfälliger Rekurs gegen die Ausführungsbestimmungen zur Siedlungsentwässerungsverordnung der Gemeinde
Embrach ist innerhalb 30 Tagen, vom
Publikationsdatum an gerechnet, an den
Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Bülach zu richten.
Gemeinderat Embrach
Revisions- und Reinigungsarbeiten Badi Talegg
Infolge Revisions- und Reinigungsarbeiten
bleibt das Hallenbad von Montag, 14.
Juli bis Freitag, 25. Juli 2014 geschlossen. Die Duschen im Hallenbad können in
dieser Zeit ebenfalls nicht benützt werden.
Der Saunabereich kann vom 14.07. bis
20.07.2014 nicht benutzt werden.
Das Freibad ist gemäss Saisonplan geöffnet. Die Aussenduschen sind temperiert.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Gesundheitsbehörde Embrach
Öffnungszeiten Sommerferien
13. Juli – 17. August 2014
Die Bibliothek ist jeweils geöffnet am
Montag 15.00 – 19.30 Uhr
Mittwoch 16.30 – 20.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen sonnige und erholsame Ferientage
Ihr Biblio-Team, Rheinstrasse 21
Verkehrsbehinderungen
und Parkverbot Römerweg,
Illingerstrasse, Obermühleweg, Wildbachstrasse und
Schützenhausstrasse
Bei guter Witterung wird am Donnerstag,
den 10. Juli 2014, in der Fahrbahn der
folgenden Strassen eine Oberflächenbehandlung aufgetragen:
– Römerweg, Abschnitt Hardrütistrasse
bis Neumoosstrasse
Nr. 27
Sozialdienst
Sozialdienst Gemeinde Embrach
Dorfstrasse 9, 8424 Embrach
Viviane Etzold, Tel. 044 866 36 41
Gesundheitsbehörde
– Gesundheits- und Altersbad
(Wassertemperatur 32°)
– Jeweils Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr
mit Turnen von 9.30 bis 10.00 Uhr
Auskunft: Simona Molinari,
Telefon 043 266 64 65
Spitex-Verein
im Embrachertal
– Krankenpflege, Krankenmobiliar
und Sprechstunden im SpitexZentrum, Auskunft und Vermittlung
Hauspflege/Haushilfe,
Mahlzeitendienst
Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9.00 –10.30 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr
8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr
Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33
(Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach
Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13
info@spitex-embrachertal.ch
www.spitex-embrachertal.ch
– Rufnetz Embrachertal
Tel. 079 962 74 75
Alterskommission Embrach
Aktivitäten nach Programm
Monika Bachmann 044 865 69 01
– Senioren-Club Embrach
Männer- und Frauentreff
Gemütliches Zusammensein
(Plaudern, Jassen),
jeweils am Donnerstag ab 13.30 Uhr
alle zwei Wochen, in einem Restaurant
Auskunft und Programm:
Rosy Stähli, Telefon 044 865 16 83
Familien-Club Embrach
Auskunft:
Spielgruppen:
Anita Bachofen, Tel. 044 865 59 64
Spatzenhock (Krabbelgruppe):
Catherine Schöb, Tel. 044 865 70 67
Cornelia Aeschbacher, Tel. 044 865 61 58
Babysittervermittlung:
Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23
Kinderhüte «Rumpelstilz»:
Cindy Banditt, Tel. 076 456 80 68
www.familien-club.ch
– Illingerstrasse, komplett
– Obermühleweg, Abschnitt Stationsstrasse bis Wildbachstrasse
– Wildbachstrasse, Abschnitt Obermühleweg bis Bülacherstrasse
– Schützenhausstrasse, Abschnitt Oberdorfstrasse bis Taleggstrasse
Dies bedeutet, dass für die komplette
Strasse, inkl. Parkfelder, ein Parkverbot
von Dienstag, den 08. Juli 2014 bis Donnerstag, den 10. Juli 2014, jeweils von
06.30 Uhr bis 18.00 Uhr eingerichtet wird.
Da diese mit Splitt abgestreut wird, liegt
für ca. 1 Woche auf der Fahrbahn Rollsplitt. Bei schlechter Witterung verschiebt
sich der Termin.
Freitag, 4. Juli 2014
Verein Besuchs- und
Betreuungsdienst
– Auskunft und Vermittlung
Christine von Aarburg
Telefon 044 876 04 58
•Freitag
8.00bis9.30Uhr
– Sprechstunde:
•Dienstag
15.00bis16.30Uhr
im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33
8424 Embrach
– Präsident/Stellvertretung
Silvio Bigger, Breitestrasse 12,
8424 Embrach, Tel. 044 865 22 75
Pro Senectute
Ortsvertretung Embrach
Silvio Bigger
Telefon 044 865 22 75
– Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60
Jeden Mittwoch, 14.00 –15.00 Uhr,
alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl
Marianne Bearth, 044 865 13 15
Maja Stamm, 044 322 04 48
– Seniorenturnen Männer
Jeden Mittwoch, alte Turnhalle
Schulhaus Hungerbühl
15.45 – 16.45 Uhr
Turnleitung:
Margrit Riediker, Käthi Hofmann
Jürgen König, Nicole Schneider
Obmann:
Eric Bühler,
Telefon 044 865 02 74
Tagesfamilien Embrachertal
– Kontaktstelle:
Tagesfamilien Embrachertal, Postfach,
8424 Embrach, Telefon 079 743 81 58.
Jugendsekretariat
Bezirke Bülach und Dielsdorf
Kontaktstelle Kleinkindfragen
Mütter- & Väterberatung
für die Gemeinden Embrach,
Lufingen und Oberembrach
– jeden Dienstag, 13.30 – 16.00 Uhr,
auf Voranmeldung: jeden 1. und
3. Dienstag im Monat am Morgen
im ref. Kirchgemeindehaus Embrach
– Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr
Telefon 044 804 40 39
Die Polizeiabteilung und die Abteilung
Bau und Werke danken der Bevölkerung
für das Verständnis.
Siedlungsentwässerung
Abwassergebühren ab 1. Oktober
2014 (Rechnungsstellung Herbst 2015)
Die Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2013 hat die neue Siedlungs-
Mitteilungsblatt
Seite 3
entwässerungsverordnung (SEVO) per 1.
Oktober 2014 auf das neue «Wasserjahr»
verabschiedet.
Die SEVO sieht unter Art. 21 vor, dass sich
die Benützungsgebühren aus der Summe
folgender zwei Komponenten zusammensetzt:
a. Jährliche Grundgebühr pro Haushaltung oder Industrie- und Gewerbebetrieb
und
b. Mengengebühr aufgrund des genutzten Wassers (Verbrauch in Kubimetern)
unabhängig von der Bezugsquelle.
Bis anhin kam in der Gemeinde Freienstein-Teufen keine Grundgebühr zur Anwendung.
Der Gemeinderat hat nun mit Beschluss
vom 23. Juni 2014 die Benutzungsgebühr
gestützt auf Art. 27 Abs. 1 lit. c der SEVO,
wie folgt festgesetzt:
Grundgebühr
Einführung einer Grundgebühr pro Haushaltung oder Industrie- und Gewerbebetrieb CHF 150.00 exkl. MWSt.
Mengengebühr
Senkung der Mengengebühr pro bezogenen/verbrauchten m3 von neu CHF 2.50
(bisher CHF 3.00) exkl. MWSt.
Die Gebührenanpassung gilt ab 1. Oktober 2014 und kommt somit erstmals mit
der Rechnung für das Wasserjahr Oktober
2014 bis September 2015 zur Anwendung.
Die Neuberechnung der Gebühren basiert
auf der detaillierten Analyse des Finanzexperten sowie der geplanten Investitionstätigkeit.
Der genaue Wortlaut des Beschlusstextes
kann ab Publikationsdatum während 30
Tagen im Gemeindehaus, Gemeinderatskanzlei, Dorfstrasse 7, 8427 Freienstein,
eingesehen werden.
Gegen diese Gebührenfestsetzung kann
innert 30 Tagen, von der Publikation an
gerechnet, beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, schriftlich und
begründet Rekurs erhoben werden.
Gemeinderat Freienstein-Teufen
Baukommission, Bewilligungserteilung
Nadia und Maurizio Corrado, Freienstein, baurechtliche Bewilligung im ordentlichen Verfahren für den Ausbau des
Dachgeschosses und den Einbau einer
Schleppgaube und 4 Dachflächenfenstern
beim Wohnhaus an der Hägelerstrasse 3
in Freienstein.
Shirin und Martin Wälchli, Freienstein,
baurechtliche Bewilligung im ordentlichen
Verfahren für den Anbau einer Doppelgarage im UG beim Wohnhaus im Riedhalden 13 in Freienstein.
Nr. 27
Lufingen
www.lufingen.ch
Sozialdienst
Sozialdienst Gemeinde Lufingen
Dorfstrasse 9, 8424 Embrach
Viviane Etzold, Tel. 044 866 36 41
Kartonsammlung Lufingen
Montag, 7. Juli 2014, ab 07.00 Uhr
Der Karton ist gebündelt an der Kehrichtabfuhrroute bereitzustellen. Klebeband ist
zu entfernen. Plastifizierte Verpackungen
wie Tetrapackungen, etc. müssen mit dem
Kehricht entsorgt werden.
Gesundheitsbehörde Lufingen
Oberembrach
www.oberembrach.ch
Beschlüsse der
Gemeindeversammlungen
vom 25. Juni 2014
Die Politische Gemeinde sowie die Primarschulgemeinde haben folgende Beschlüsse gefasst:
A. Politische Gemeinde:
1. Jahresrechnung 2013
Abnahme
2. Regionales Alterszentrum
Embrachertal
Abnahme der Bauabrechnung
B. Primarschulgemeinde:
1. Jahresrechnung 2013
Abnahme
2. Heilpädagogische Schule
Bezirk Bülach
Zustimmung zur Teilrevision der
Verbandsstatuten
Auflage:
Die Protokolle der Gemeindeversammlungen liegen während 30 Tagen in der
Gemeindeverwaltung Oberembrach zur
Einsicht auf.
Stimmrechtsrekurs:
Gegen die gefassten Beschlüsse kann, wegen Verletzung von Vorschriften über die
politischen Rechte und ihre Ausübung,
innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, schriftlich Rekurs erhoben
werden.
Gemeindebeschwerde:
Gegen die gefassten Beschlüsse kann,
gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes
Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit), innert 30 Tagen,
von der Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Beschwerde erhoben werden.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat
die unterliegende Partei zu tragen.
Protokollberichtigungsrekurs:
Begehren um Berichtigung des Protokolls
Freitag, 4. Juli 2014
können innert 30 Tagen ab Beginn der
Auflage erhoben werden.
Rekurs- und Beschwerdeinstanz:
Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Bülach, einzureichen. Die Eingaben haben
einen Antrag und dessen Begründung zu
enthalten.
Gemeinderat und Primarschulpflege
Oberembrach
Fakturajournal der Kehrichtgrundgebühren 2014
Die Abrechnung der Kehrichtgrundgebühren 2014 im Gesamtbetrag von
Fr. 22 680.00 inkl. MwSt. (Vorjahr Fr.
21 863.35) wird durch den Gemeinderat
genehmigt.
Mülltonnen-Grandprix vom 5. Juli
2014; vorübergehende Verkehrsanordnung
Totalsperre / Fahrverbot für die Paradiesstrasse
Zeitraum: Samstag, 5. Juli 2014,
07.00 – 18.00 Uhr
Für die Durchführung des Mülltonnenrennens wird die Paradiesstrasse für jeglichen
Fahrzeugverkehr während des oben erwähnten Zeitraums gesperrt.
Verbindung Oberembrach – Pfungen
Totalsperre / Fahrverbot Pfungenerstrasse ab Abzweigung Mühlberg bis
100 m nach Abzweigung Unterwagenburg
Zeitraum: Dienstag, 15. Juli bis und
mit Mittwoch, 16. Juli 2014
Infolge Sanierungsarbeiten wird die Pfungenerstrasse ab Abzweigung Mühlberg
bis 100 m nach Abzweigung Unterwagenburg für jeglichen Fahrzeugverkehr
während des oben erwähnten Zeitraums
gesperrt. Die Sanierungsarbeiten werden
nur bei guter Witterung durchgeführt.
Eine Terminverschiebung bei schlechtem
Wetter bleibt vorbehalten. Eine Umleitung
ist signalisiert.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Gemeinderat Oberembrach
Rorbas
www.rorbas.ch
Die Gemeindeversammlung
vom 25. Juni 2014
der Politischen Gemeinde Rorbas hat folgende Beschlüsse gefasst:
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2013
2. Genehmigung der Bauabrechnung über
die Sanierung/Erweiterung des Regionalen Alterszentrums Embrachertal
3. Erneuerungswahl der zwölf Wahlbüromitglieder für die Amtsdauer 2014 –
2018
Gewählt sind:
Mitteilungsblatt
Seite 4
Fäh-Helg Urs
Tössstrasse 37, Rorbas
Forrer-Schütz Daisy
Bütbergstrasse 5, Rorbas
Fritschi-Erb Paul
Alte Bütbergstrasse 5, Rorbas
Heiniger-Schellenberg Jakob
Zilacherstrasse 23, Rorbas
Hochstrasser-Sütterlin Nadja
Wydumstrasse 15, Rorbas
Honegger Daniel
Weissenhaldenstr. 1, Rorbas
Keller-Meier Bruno
Kirchgasse 21, Rorbas
Kernen-Frei René
Zilacherstrasse 10e, Rorbas
Marthaler-Schmid Lotti
Nauengasse 14, Rorbas
Schneider-Zweidler Rosa
Kirchgasse 40, Rorbas
Stäheli-Müller Rosmarie
Im Ebnet 15, Rorbas
Stutz-Bricalli Raffaela
Postgasse 5a, Rorbas
4. Aufnahme ins Bürgerrecht der Gemeinde Rorbas – unter Vorbehalt der Erteilung des zürcherischen Kantonsbürgerrechts und des Schweizer Bürgerrechts
– von Khairul, Azad, geb. 1979, bangladesischer Staatsangehöriger, wohnhaft
in Rorbas
Gegen diese Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert
5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat
Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach,
erhoben werden.
Eine allfällige Beschwerde nach § 151
Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen
übergeordnetes Recht, Überschreitung
der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit)
gegen diesen Beschluss wäre innerhalb
von 30 Tagen, vom 4. Juli 2014 (Publikationsdatum) an gerechnet, an den Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Bülach, zu richten.
Gegen die Erteilung des Gemeindebürgerrechts an die vorstehend aufgeführte Person kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat
Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach,
Beschwerde erhoben werden.
Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss
einen Antrag und dessen Begründung
enthalten. Soweit möglich ist der angefochtene Beschluss beizulegen. Die Kosten
des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen.
Das Protokoll der Gemeindeversammlung
liegt seit Montag, 30. Juni 2014, während
den ordentlichen Schalteröffnungszeiten
in der Gemeindeverwaltung Rorbas zur
Einsichtnahme auf. Eventuelle Protokollberichtigungsrekurse wären innert 30
Tagen, vom Beginn der Auflage an gerechnet, ebenfalls beim Bezirksrat Bülach,
Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, einzureichen.
Gemeinderat Rorbas
Nr. 27
Sprechstunde des
Gemeindepräsidenten
Jeweils am ersten Montag des Monats
steht Gemeindepräsident Hans Ulrich Büchi den Einwohnerinnen und Einwohner
für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.
Die nächste Sprechstunde findet statt:
Montag, 7. Juli 2014
18.00 Uhr – 19.00 Uhr
im Sitzungszimmer im 2. Obergeschoss
des Gemeindehauses Rorbas an der Kirchgasse 1.
Bitte benützen Sie den Eingang im Altbau.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Auf eine rege Teilnahme freut sich
Hans Ulrich Büchi
Gemeindepräsident
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung findet am
Samstag, 5. Juli 2014 statt.
Das Papier ist vor 08.00 Uhr gebündelt am
Strassenrand bereitzustellen.
Achtung! Es wird nur gebündeltes Altpapier (kein Karton) mitgenommen.
Papier in Schachteln oder Tragtaschen
wird ebenfalls stehengelassen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Kunstturner Rorbas
Amtlicher Quartierplan Nr. 10
«Hangstrasse»
Bau Erschliessungsanlagen
Baustelleninformation
Die Gemeinde Rorbas wird in den nächsten Monaten die Erschliessungsanlagen des amtlichen Quartierplans Nr. 10
«Hangstrasse» ab Bütbergstrasse bis Alte
Bütbergstrasse erstellen. Die Baumassnahmen beinhalten: Strassenbau inkl.
Geländeanpassungen und Stützbauwerke, Entwässerungs- und Beleuchtungsanlagen, Wasserversorgungsanlagen und
Kanalisationen. Zudem werden die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) und
voraussichtlich die Swisscom Schweiz AG
ihre eigenen Grundversorgungsanlagen
erstellen.
Die Bauarbeiten beginnen am Montag,
den 7. Juli 2014 und dauern bis Ende Dezember 2014 (vorbehältlich Witterungsbedingungen, archäologischer Funde,
Baugrundverhältnisse). Während den Betriebsferien des Baumeisters vom 21. Juli
bis und mit 10. August 2014 erfolgen voraussichtlich keine Bauarbeiten. Allfällige
Restarbeiten sind im Jahr 2015 vorgesehen.
Die Projekt- und Bauleitung erfolgt durch
das Ingenieurbüro calörtscher hirner, Eglisau. Die Baumeisterarbeiten werden durch
die Zani Strassenbau AG, Winterthur und
die Sanitärarbeiten durch R. Meier + Co,
Rorbas ausgeführt.
Freitag, 4. Juli 2014
Die Bauarbeiten im Einmündungsbereich
der neuen Hangstrasse in die Bütbergstrasse sowie die Neuerstellung des Trottoirs an der Bütbergstrasse (zwischen
Hang- und Grundstrasse) können zu Verkehrsbehinderungen führen. Die Durchfahrt durch die Bütbergstrasse sollte aber
ebenso wie die Fussgängerverbindungen
und die Zufahrten zu den anstossenden
Wohnliegenschaften durchgehend (allenfalls mit Behinderungen) gewährleistet
werden können. Generell bitten wir alle
Verkehrsteilnehmer, die Bevölkerung und
die Anwohnerschaft um Beachtung der
Signalisationen.
Der umfassende Neubau der Erschliessungsanlagen
im
Quartierplangebiet
Hangstrasse ist leider nicht ohne Behinderungen und Einschränkungen während
den Bauarbeiten möglich. Alle Beteiligten
sind aber bestrebt, Unannehmlichkeiten
auf ein Minimum zu reduzieren.
Besten Dank für Ihr Verständnis
calörtscher hirner
Ingenieure Geometer Planer
Beat Schwammberger
Projekt-/Bauleiter
Schulgemeinden
Primar
Embrach
Letzter Schultag
Am letzten Schultag vor den Sommerferien, Freitag, 11. Juli 2014 findet an der
Primarschule Embrach der Unterricht nur
am Vormittag statt.
Wir wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.
Primarschule Embrach
Mitteilungen Primarschule
Embrach
Angepasstes IF-Konzept
Im aktuell gültigen IF-Konzept sind für
Kinder mit einer integrativen Förderung
ohne Lernzielanpassung zwei Standortgespräche pro Jahr vorgesehen. Das
Volksschulamt sieht verpflichtend nur ein
Standortgespräch vor. Die Primarschulpflege hat einer Änderung des IF-Konzeptes
zugestimmt, welche ab dem kommenden
Schuljahr nur noch ein Standortgespräch
für obligatorisch erklärt.
Schulleitung im Durchgangszentrum
Die Primarschule Embrach führt im Auftrag des Kantons die Schule im Durchgangszentrum (DZ). In einer Vereinbarung
zwischen dem Sozialamt, dem Volksschulamt und der Primarschule Embrach ist
festgelegt, wie die beteiligten Partner den
obligatorischen Schulunterricht für die
Mitteilungsblatt
Seite 5
Schülerinnen und Schüler aus dem Durchgangszentrum gewährleisten. Frau Nadia
Acerboni, welche zurzeit als Schulleiterin
für das DZ tätig ist, gibt diese Aufgabe
auf Ende des Schuljahres 2013/14 ab. Die
Schulpflege bedankt sich für ihren grossen Einsatz. An der Juni-Sitzung wurde
beschlossen, dass die Schulleiterin der Einheit Dorf, Annelise Wehrli, ab dem kommenden Schuljahr für die Personalführung
der Mitarbeitenden des DZ verantwortlich
ist.
www.schule-oberembrach.ch
Schulverwaltung Oberembrach
Die Schulverwaltung Oberembrach bleibt
während den Sommerferien vom 12. Juli
bis 17. August 2014 geschlossen. Ab
Montag, 18. August 2014 sind wir wieder
zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie
da.
Wir wünschen unseren Schülerinnen und
Schüler und allen Lehrpersonen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erholsame und
sonnige Ferien.
Primarschulpflege, Schulleitung und
Schulverwaltung
Nr. 27
Altenburger hat diese alle angenommen.
Mit Bedacht, Überzeugung und viel Engagement hat er alle Projekte zielorientiert
zu Ende geführt.
Jürg Altenburger hinterlässt uns heute
eine gut funktionierende, zeitgemässe
Schule mit moderner Infrastruktur. Die
Nähe und den guten Kontakt zu den Mitarbeitenden pflegte er stets und so dürfen
wir heute auf einen motivierten und engagierten Mitarbeiterstab zählen; angefangen beim Lehrkörper, bei der Schulleitung,
beim Sekretariat, beim Schulpsychologischer Dienst und dem Hausdienst.
Wir danken Jürg Altenburger für die
letzten 20 Jahre, während denen er sich
zum Wohle unserer Schule mit sehr viel
Engagement, Erfahrung, Wissen und
Herzblut eingesetzt hat. Für die Zukunft
wünschen wir ihm von Herzen alles Gute
und viel Freude bei der Ausübung seiner
Hobbys.
Felix Egli – 8 Jahre Sekundarschulpflege
Per Ende Legislaturperiode 2010–2014
tritt Felix Egli als Mitglied der Sekundarschulpflege zurück. Er war für das Ressort
Dienstleistungen zuständig, welches das
Gesundheitswesen, die Erwachsenenbildung, die Öffentlichkeitsarbeit sowie den
Schulweg beinhaltet. Wir danken ihm
herzlich für seinen Einsatz zum Wohle unserer Schule.
Personelles – Rücktritte per
Ende Schuljahr 2013/2014:
Jörg Weidmann – 39 Jahre im Dienste
der Volksschule
Jörg Weidmann tritt per 31. Juli 2014 in
den wohlverdienten Ruhestand. Die Sekundarschule Embrach verliert mit Jörg
Weidmann einen äusserst engagierten
Schulleiter und auch einen beliebten und
erfahrenen ehemaligen Sekundarlehrer.
Jörg Weidmann trat 1975 als mathematisch-naturwissenschaftlicher Sekundarlehrer in die Oberstufenschule Embrach
ein. Während seiner Lehrertätigkeit hat
er mit viel Freude und Engagement seinen Schülerinnen und Schülern das nötige Rüstzeug für ihre Zukunft vermittelt.
Durch seine Mitarbeit und seinen Einsatz
in verschiedensten Projekten prägte er
die Sekundarschule. Er war stets bereit,
ausserhalb seiner Lehrertätigkeit Arbeiten
zum Wohle der Schule zu übernehmen.
In den letzten sechs Jahren leitete er als
Schulleiter, zusammen mit Michael Wyss,
mit grossem persönlichem Einsatz die Geschicke der Sekundarschule Embrach. Wir
danken Jörg Weidmann von Herzen für
das Geleistete und wünschen ihm für die
Zeit in der Pension alles Gute.
Jürg Altenburger – 20 Jahre Sekundarschulpflege Embrach
1994 wurde Jürg Altenburger als Mitglied
der Sekundarschulpflege, oder wie sie damals noch hiess, Oberstufenschulpflege
gewählt. Im Jahre 1998 erfolgte die Wahl
zum Präsidenten als Nachfolger von Franz
Gilgen. Seither leitete Jürg Altenburger
die Geschicke der Sekundarschule Embrach bis zum heutigen Tag.
An Herausforderungen hat es während
den 20 Jahren nicht gemangelt, und Jürg
Lehrpersonen
Per Ende Schuljahr verlassen uns die Klassenlehrpersonen Frau S. Lee, Frau D. Weder sowie unsere Musiklehrerin, Frau S.
Gvozdic. Bereits Mitte Mai hat uns Frau J.
Kade nach Ablauf ihres Mutterschaftsurlaubes verlassen.
Wir danken allen herzlich für ihr persönliches Engagement zu Gunsten unserer
Schule und für die gute Zusammenarbeit.
Für die Zukunft wünschen wir ihnen alles
Gute.
Bibliothek Oberembrach
Die Bibliothek Oberembrach hat während
den Sommerferien jeweils am Dienstag
von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Ausnahme: Am Dienstag, 22. Juli ist die
Bibliothek von 16.45 bis 18.45 Uhr offen. Ab Dienstag, 19. August 2014 sind
wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für unsere Leserinnen und Leser da.
Wir wünschen unseren Leserinnen und Leser warme und sonnige Ferien.
Ihr Bibliothek-Team
Freitag, 4. Juli 2014
Allgemeines
Die Schulverwaltung bleibt vom Freitag,
18. Juli, bis Freitag, 8. August 2014, geschlossen. In dringenden Fällen erreichen
Sie uns per E-Mail.
Wir wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien.
Schulleitung und Schulpflege
Kirchgemeinden
Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler
Pfarrhausstrasse 2
Telefon:
044 865 12 66
E-Mail:
sekretariat.embrach@zh.ref.ch
Homepage: www.ref-embrach.ch
Amtswoche:
Pfrn. Katharina Steinmann, Tel. 044 865 10 09
Das Sekretariat ist am Mittwoch,
9. Juli geschlossen.
Samstag, 5. Juli
14.00 Uhr CEVI
Genauere Informationen
erhalten Sie im Internet unter
www.ceviembrach.ch
oder bei Yvonne Keller,
Telefon 044 865 29 38
oder Severin Baumann,
Telefon 076 335 39 01
Sonntag, 6. Juli
9.30 Uhr
Familiengottesdienst
zum Schuljahresabschluss
mit Taufe von Leana Caviola,
Oberembrach
«Eine besondere Geste»
(Lukas 13, 10-13)
Pfrn. Irène Lehmann
Mitwirkung der Kinder
des Club 4 und der
Katechetinnen unserer
Kirchgemeinde
Kinderbetreuung
Apéro im Anschluss an
den Gottesdienst
Kollekte: Huusglön
Fahrdienst Oberembrach
Dorf: 9.15 Uhr ab Post
Höfe: Anmeldung bei
L. Stähli, Tel. 044 865 46 56
Fahrdienst Embrach
Anmeldung bis zum Vortag, 18.00 Uhr
Chr. Hunziker, Tel. 044 865 22 69
10.00 Uhr
Gottesdienst
im Pflegezentrum Hard
Diakon M. Eisenmann
Montag, 7. Juli
9.30 und Bambino-Singen
10.15 Uhr für kleine Kinder in
Begleitung einer
Mitteilungsblatt
Seite 6
erwachsenen Person
im Saal des KGH
Hanny Seegenschmidt
Donnerstag, 10. Juli
9.30 Uhr
Gottesdienst
im Alterszentrum
Pfr. Matthias Fürst
Kirchgemeindehaus
• Schmittekafi
Dienstag und Freitag
jeweils 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
Selbstbedienung
• Jugendkafi
für alle Jugendlichen ab 1. Sek.
Freitags (ausser Ferien)
20.00 – 23.00 Uhr
• Anfragen an René Bachmann
Präsident der Kirchenpflege
Telefon 044 865 29 01
Reformiertes Pfarramt
Pfarrer Stefan Rathgeb
Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen
Telefon 044 814 38 80
(montags nur in dringenden Fällen)
stefan.rathgeb@zh.ref.ch
www.kirchelufingen.ch
Sonntag, 6. Juli
9.30 Uhr
Gottesdienst
mit Pfr. Stefan Rathgeb
mit Taufe von
Leon Florian Gasser
Kollekte: Fonds für
Frauenarbeit des SEK
Anschliessend: Kirchenkaffee
Dienstag, 8. Juli
9.00 –
Dorfkafi des Frauenvereins
11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Bereitschaftsdienst vom 7.– 9. Juli:
Pfrn. Seraina Bisang (Winterthur),
052 242 20 82
Nr. 27
donnerstags), Tel. 043 444 16 07 (P)
Ab 7. Juli:
Pfr. Alex Nussbaumer
Tel: 079 298 74 80, Tel. 043 444 18 80,
alex.nussbaumer@kirche-rft.ch
Freitag, 4. Juli
14.30 –17.00 Uhr, Kinderhüte
Tatzelwurm im KGH
für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre
Kosten: 2.50/Std. inkl. Zvieri
Keine Anmeldung erforderlich!
Info: Marion Blüthgen 044 865 42 15
Jassen Senioren
13.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Für alle, die Spiel und Spass mögen und
Freude haben am gemütlichen Zusammensein.
Dazwischen gibt es Kaffee und Kuchen.
Schauen Sie doch vorbei, wir freuen uns
auf Sie.
Im KGH
15.45 Uhr, JuKi für 5. Klässler
Fällt aus!
Samstag, 5. Juli
13.30 Uhr –17.00 Uhr, Ameisli, Jungschar
Besammlung/Schluss: KGH
Thema: «Fit für d’ Jungschi»
Mitnehmen: Sonnenschutz, Kleider für
Draussen und etwas zu Trinken
Kontakt: Oliver Civelli 079 586 31 78
19.30 Uhr, youth_LINK
Für Jugendliche ab der 3. Oberstufe
LINK_pleasure
Treffpunkt 18.00 Uhr beim neuen Kino
Freienstein
Wir schauen zusammen das WM Spiel.
Kontakt:
Rebecca Altorfer, Tel. 044 865 36 43
Sonntag, 6. Juli
9.30 Uhr, Gottesdienst mitenand
Mit Taufen
Pfr. A. Nussbaumer
11.00 Uhr Brunch im KGH
Die Bibliothek ist ab
11.00 Uhr ebenfalls geöffnet.
Kinderprogramm:
0 – 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus,
KidsTreff, 1. KIGA – 6. Klasse:
im KGH, Checkpoint im GD dabei
Beschluss der Kirchgemeindeversammlung vom 24. Juni 2014
Pfr. Alex Nussbaumer, Tel. 043 444 18 80
Pfrn. Dorette Abderhalden
(Kirchgemeindehaus Di und Do) Tel. 044 865 01 22
Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68
sekretariat@kirche-rft.ch, www.kirche-rft.ch
Amtswoche:
Freitag, 4. Juli:
Pfrn. Dorette Abderhalden,
Tel. 044 865 01 22 (Büro, dienstags und
An der Kirchgemeindeversammlung
wurden folgende Beschlüsse gefasst:
1. Jahresrechnung 2013
Genehmigung der Jahresrechnung
2. Jahresbericht 2013
Entgegennahme des Jahresberichtes
3. Wahl der Rechnungsprüfungskommission
Gewählt wurden die folgenden 5 Mitglieder für die Amtsdauer 2014 bis 2018:
Caroline Schwendimann, Freienstein
Dieter Hofmann, Freienstein
Kurt Schneider, Freienstein
Marlène Fritschi, Rorbas
Freitag, 4. Juli 2014
Martin Lips, Rorbas
Als Präsident: Martin Lips
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt seit Montag, 30. Juni
während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei
Rorbas zur Einsichtnahme auf.
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diese Beschlüsse kann wegen
Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung binnen 5 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, schriftlich Rekurs bei der
Bezirkskirchenpflege Bülach, Pfr. P. Buol,
Rebhaldenstrasse 20a, 8303 Bassersdorf
erhoben werden.
Im Übrigen kann gegen die Beschlüsse
gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes
Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit) binnen 30 Tagen,
von der Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Beschwerde bei der Bezirkskirchenpflege Bülach erhoben werden.
Begehren um Berichtigung des Protokolls
sind als Rekurs binnen der nämlichen Frist,
vom Beginn der Auflage an gerechnet, bei
der Bezirkskirchenpflege Bülach einzureichen.
Die Kosten des Beschwerde- und Protokollberichtigungsrekursverfahrens hat die
unterliegende Partei zu tragen. Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen
Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen oder genau zu
bezeichnen.
Kath. Kirchgemeinde
Embrachertal
Pfarreizentrum St. Petrus
8424 Embrach, Steinackerweg 22
Telefon 043 266 54 11
st.petrus.embrach@zh.kath.ch
www.kath-embrachertal.ch
Pfarreileiter: Hännes Broich
GOTTESDIENSTE
14. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 5. Juli
16.45 Uhr Kapelle: Santa Messa
18.00 Uhr Kapelle: Eucharistiefeier
Sonntag, 6. Juli
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Taufe: Emely Estelle Andersson, Embrach;
Nico Weissen, Embrach
Opfer: Papstopfer/Peterspfennig
An diesem Wochenende begrüssen wir
ganz herzlich Herrn Markus Weber
Montag, 7. Juli
20.00 Uhr Rosario in italiano
Seite 7
Wöchentlich
Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr
Ökum. Gottesdienst im Regionalen
Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr
Gruppo incontro: Ogni sabato
alle ore 15.00
Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr
MITTEILUNGEN
Kantonale Wallfahrt nach Einsiedeln
am Samstag, 5. Juli
Unter dem Motto «auf vielen Wegen
– im Glauben verbunden» geht es auf
verschiedenen Wallfahrtswegen nach
Einsiedeln, wo um 12.30 Uhr in der Klosterkirche die Eucharistiefeier mit Generalvikar Josef Annen stattfindet. Anschl.
Mittagessen aus dem Rucksack oder vom
Stand (Würste, …). Ende ca. 15.30 Uhr.
Mehr Infos über die verschiedenen Möglichkeiten: siehe Flyer am Schriftenstand
und www.zh.kath.ch/ wallfahrt.
Wer mitkommen möchte: Hännes
und Martina Broich schliessen sich der
«Fuss-Wallfahrt 3» an (2 Std. Wanderung). 07.51 Uhr ab Bahnhof Embrach
via Bülach nach Biberbrugg. Rückfahrt
ab Einsiedeln. Billett bitte selber lösen
(SBB-Gutscheine von Fr. 8.– pro Person finden sich in den aufgelegten Flyern
oder im Internet)! (HB)
Viel Anerkennung für KiPla bei Wettbewerb
KiPla gehörte zu den 10 ausgewählten
Projekten, die von der Katholischen Kirche
des Kantons Zürich eingeladen waren,
sich am Freitag, 20. Juni, beim Wettbewerb «freiwillig sichtbar» zu präsentieren.
Bewertungskriterien waren: besonders
innovativ, erfrischend, nachhaltig. Auch
wenn am Ende keiner der drei mit Geldprämien dotierten Preise herausschaute,
bekam unsere KiPla-Delegation viel motivierende Anerkennung. (MB)
Kurzmitteilungen/Vorhinweise:
– Schalteröffnungszeiten im Sekretariat: Wegen Krankheit ist das Sekretariat
bis auf weiteres jeweils nur von 9.00 bis
11.00 Uhr geöffnet.
Nr. 27
Alte Brücke 2, 8427 Freienstein
Pfarrer: Daniel Baltensperger
Telefon 044 865 04 67
E-Mail: freienstein@chrischona.ch
www.chrischona-freienstein.ch
Mitteilungsblatt 27 vom 04. Juli 2014
Samstag, 5. Juli
13.30 –17.00 Uhr Ameisli, Jungschar
Beginn:
KGH
Thema:
Fit für d‘Jungschi
Dabei:
Sonnenschutz, Kleider für
Draussen und etwas zu Trinken
Kontakt: Oliver Civelli
079 586 31 78
www.jungschi.com
ab 17.30 Uhr
youth_LINk pleasur
Treffpunkt 1: 17.30 Uhr im neuen Kino
Freiensten (die Schweiz könnte dann
Spielen, Yay!)
Für Essen muss jeder selber schauen
(Portemonnaie mitbringen).
Treffpunkt 2: 20.00 Uhr im neuen Kino
Freienstein --> danach wird selber Sport
gemacht.
Sonntag, 6. Juli
10.30 Uhr Taufgottesdienst
an der Töss
Mit anschliessendem Baden und Grillieren.
Grillstelle wird eingerichtet. Alles andere
selber mitbringen.
Besammlung bei gutem Wetter:
10.00 Uhr Parkplatz Schulanlage Freienstein. Das Material kann für Transport
mit Fahrbewilligung abgegeben werden.
Gemeinsamer Fussmarsch zum Taufplatz
(Untergrüt).
Bei Schlechtwetter: Besammlung um
10.30 Uhr direkt bei der ChrischonaGemeinde in Freienstein.
Bei unsicherer Wetterlage gibt Tel.
043 266 60 52 ab So-morgen Auskunft.
Dienstag, 8. Juli
06.00 – 06.30 Uhr Frühgebet
Ort:
Chrischona
Sie sind herzlich zu unseren
Veranstaltungen eingeladen!
Dienstag, 8. Juli
12.00 Uhr 12i-Tisch – gemeinsames
Mittagessen für Jung und Alt
Unsere Veranstaltungen sind öffentlich,
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Sonntag, 6. Juli
10.30 Uhr Taufgottesdienst an der Töss
Mit anschliessendem Baden und Grillieren.
Grillstelle wird eingerichtet. Alles andere
selber mitbringen.
Besammlung bei gutem Wetter: 10.00 Uhr
Parkplatz Schulanlage Freienstein.
Das Material kann für Transport mit
Fahrbewilligung abgegeben werden.
Gemeinsamer Fussmarsch zum Taufplatz
(Untergrüt).
Bei Schlechtwetter: Besammlung um
10.30 direkt bei Chrschona-Gemeinde
in Freienstein.
Bei unsicherer Wetterlage gibt Tel.
043 266 60 52 ab So-morgen Auskunft.
Kleingruppen- und Hauskreiswoche
Dienstag, 8. Juli
19.00 Uhr Feierabendgebet
Herzlich willkommen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Stationsstrasse 83
8424 Embrach
Telefon 044 865 01 20
Hungerbühlstrasse 2, Embrach
Pfarrerin Monika Zolliker, 044 865 81 67
www.emk-embrachertal.ch
Sonntag, 6. Juli
10.00 Uhr Gottesdienst,
Predigt: Monika Zolliker
Freitag, 4. Juli 2014
www.moebel-leemann.ch
Mitteilungsblatt
Gemeindezentrum Amtshausgasse 10
Pastor: Joachim Heina, Tel. 043 266 60 52
kontakt@feg-embrach.ch
www.feg-embrach.ch
Samstag, 5. Juli
13.00 Uhr Hochzeit von Rahel & Israel
in der Ref. Kirche in Sitzberg
www.medico-druck.ch/firmenfilm.html
Embrach
Schützenverein
Embrach-Lufingen
Allg. Bundesprogramm-Übung
Freitag, 4. Juli, 18.00 – 19.30 Uhr
Schützenhaus Warpel
Oberembrach
Sommerkonzert
Jugendmusik & Harmonie Embrach
Quartier Im Feld 35 in Embrach
Mittwoch, 9. 7. 2014
Konzertbeginn 19.00 Uhr
nur bei schöner Witterung
Papier- und
Kartonsammlung
kulturpunkt8424
Samstag, 5. Juli, 13.30 bis 15.45 Uhr
Samstag, 5. Juli, 8 Uhr
2. Obligatorische Übung
www.kulturpunkt8424.ch
Doppelabend
Ab 19. Juni 2014 ab 18.30 Uhr
Jeden Donnerstag bis
18. September 2014
Für Clubmitglieder und
alle Tennisbegeisterten!
Auskünfte: Pino Puglisi
078 620 63 59
Theaterkurse
für Kinder + Jugendliche
Jetzt anmelden!
Beginn: Montag, 25. August
– 3 verschiedene Gruppen
– ref. Kirchgemeindehaus Embrach
– Kursleitung: Julia Salome Nauer
Detaillierte Informationen unter:
www.kulturpunkt8424.ch
Clubmeisterschaft
Vorrunden (Damen- / Herreneinzel und
-doppel und Mixed-Doppel)
05. / 06. Juli 2014 ab 09.00 Uhr
Auskünfte: Pino Puglisi
078 620 63 59
RMV Embrach
Radtour 2
Zürcher Oberland 55 km
Sonntag, 6. Juli (13. Juli)
8.30 Uhr Coop Parkplatz
Infos bei Reto Pfister
Tel. 044 850 10 38 / Natel 079 204 63 06
Samariterverein Embrachertal
Nothilfekurs
Kursort:
Schulhaus Hungerbühl Embrach,
Trakt A, Zimmer 1.4
Kursdaten: Freitag, 29. August 2014,
19.00 bis 22.00 Uhr
Samstag, 30. August 2014,
08.00 bis 16.00 Uhr (inkl. Pausen)
Kosten:
Fr. 140.–
Anmeldung und Auskunft
bis 25. August 2014 bei
Theres Acerboni, Tel. 044 865 46 75
oder tgacerboni@hispeed.ch
oder später direkt an die Kursleiterin
Doris Renk, Tel.044 865 68 55 oder
k.d.renk@hotmail.com
Lufingen
Evang.-method. Kirche Embrachertal
Zwölfi-Tisch … zäme ässe
Für alle… Kinder / Schüler / Jugendliche
Mütter / Väter und solche, die nicht gern
allein essen
Wo? EMK Embrachertal,
Hungerbühlstrasse 2, Embrach
(in der Methodistenkirche)
Wann? Dienstag, 8. Juli, ab 12.00 Uhr
Es ist keine Anmeldung notwendig
v
Füürweer-Veterane Lufingen
Voranzeige
Traktorentreffen Lufingen
Sonntag, 24. August 2014
Rorbas
www.svrorbas.ch
2. Bundesübung
Freitag, 11. Juli 2014, 18.30 – 20.30 Uhr
Bitte Dienstbüchlein und Ausweis mitnehmen. Standblattausgabe bis 30 Minuten
vor Ende.
Schützenhaus Pünt, Rorbas
Rorbas/
Freienstein-Teufen
31. August 2014
4. Dorf-Sekletä
in Freienstein
Von 9–18 Uhr für jeden etwas,
Klein-Kinder, Schüler, Familien, Läufer,
Teams, Nordic-Walker, Fans
Rahmenprogramm: Life-Musik, GratisHüpfburg, Verlosung, Festwirtschaft
www.trainingsgruppe.ch
Mitteilungsblatt
Seite 9
Freienstein, 3. Juli 2014
Abschied
Wir haben im engsten Familienkreis
Abschied genommen von
Nr. 27
Freitag, 4. Juli 2014
Embrach, 26. Juni 2014
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen dürfen,
die man sehr lang getragen hat,
das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.
Hermann Hesse
Heinrich Schneider
Wir nehmen Abschied von meiner lieben Gattin, unserer herzensguten Mutter,
Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter, Schwägerin, Tante und Gotte
Wir denken an unsere gemeinsame
Zeit.
Meta Meier-Graf
R. Amara
Schützenstrasse 19
8280 Kreuzlingen
Nach langer, schwerer Krankheit durftest du am 24.06.2014 endlich einschlafen.
Wir haben mit dir eine lange und schöne Zeit verbracht. Aber dann kam die
Nacht. Die Natur, die du so geliebt hast, konntest du immer weniger wahrnehmen
und geniessen. Traurig und doch voller Dankbarkeit über das Leben mit dir
geben wir dich nun der Natur zurück.
Wir vermissen dich.
20. Dezember 1924 – 20. Juni 2014
hardundgut
stark | sozial
Englischer Sommer!
Duftende Rosen, kräftige Clematis,
romantische Hortensien Ferienluft im Gartenbrockenhaus!
Hardundgut
Gartenbrockenhaus
Römerweg 51, 8424 Embrach
www.hardundgut.ch
12.04.1936 – 24.06.2014
In stiller Trauer:
Ernst Meier-Graf
Ursula Wolfer Eisenring (geb. Meier) und Leo Eisenring
Daniela Wolfer
Maja Wolfer und Alex Kyburz mit Sophia
Andrea Wolfer und Marcin Czarnecki
Ernst Meier jun.
Selina Meier
Verwandte, Freunde und Bekannte
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Zur Abschiedsfeier
am Dienstag, 8. Juli 2014, um 14.00 Uhr, in der reformierten Kirche Embrach sind
alle herzlichst eingeladen. Anstelle von Blumen gedenke man bitte der evang.
Kirchgemeinde Spendgutverwaltung Embrach.
IBAN: CH70 0900 0000 8400 9163 6, Vermerk Meta Meier-Graf
Traueradresse: Ernst Meier-Graf, Taleggstrasse 6, 8424 Embrach
R itatuder
S
Ihr Partner in Liegenschaftsfragen
Immobilien-Treuhand
langjährige Erfahrung in
–
–
–
–
–
Verwaltung & Vermietung von Liegenschaften/Wohnungen
Verwaltung & Begründung von Stockwerkeigentum
Beratung bei Liegenschaftsfragen, Umbauten, Verkauf
kaufm. Administration & Unterstützung vor Ort
Steuererklärungen & Buchhaltungen
CH-8424 Embrach
Postfach 80
Tel. +41 44 865 19 06
rsimmob@bluewin.ch
www.rs-immob.ch
Fassadenrenovationen &
A u s se n wä rme d ä mmu n g e n
kurz
www.
-ag.ch
für
ezialist
...Ihr Sp ovationen...
nren
Fassade ber 30 Jahren
...seit ü
Neftenbach
Rufen Sie uns an – für eine kostenlose Beratung. Telefon 052 315 21 11
Gerüstungen, Rissesanierungen, Verputzarbeiten, Betonsanierungen, Malerarbeiten,
Unterterrain-Abdichtungen, Aussenwärmedämmungen
Mitteilungsblatt
Seite 10
HIER
könnte Ihr
Inserat sein!
Kommen Sie vorbei (Dorfstr. 5 in Embrach),
faxen (044 865 47 50) oder mailen
(info@medico-druck.ch) Sie uns Ihr Inserat!
Nr. 27
Freitag, 4. Juli 2014
Embrach, im Juni 2014
DANKSAGUNG
Wir danken allen ganz herzlich für die vielen Beweise der Verbundenheit
und Anteilnahme, die wir beim Heimgang unserer lieben
Marie Buff-Moser
entgegen nehmen durften. Vielen Dank allen Verwandten und Bekannten,
die ihr die letzte Ehre erwiesen haben.
Besonders danken wir Frau Pfarrerin Irène Lehmann, für die sehr
persönlich gestaltete und würdige Abdankungsfeier sowie der Organistin
für die musikalische Begleitung. Ebenso danken wir Dr. Martin Kaufmann,
Lufingen, für die langjährige ärztliche Betreuung und dem Personal des
Alterszentrums Embrachertal für die umsichtige und liebevolle Pflege.
Die vielen persönlichen Karten, die schönen Blumengebinde sowie
die Zuwendungen für späteren Grabschmuck haben uns in den
schweren Stunden des Abschieds tief bewegt und viel Trost gespendet.
Die Trauerfamilie
WER hat einen defekten
LCD-Plasma-TV?
Seit 15 Jahren Ihr zuverlässiger
Partner im Zürcher Oberland.
Ab jetzt auch im Embrachertal!
Ihr Kontakt vor Ort: Christina Berli,
Freienstein, Telefon 044 826 20 40
Hüftjupe Gr. 38 – 42
Jupe mit Gummizug
Gr. 44 – 56
unbedingt vorbeischauen!!!
Winterthurerstr.14
8303 Bassersdorf
Unsere Dienstleistungen
Buchhaltung
Finanz- und Lohnbuchhaltung, MWST,
Debitoren, Mahnwesen, Kreditoren,
Abschlüsse etc.
Wirtschaftsprüfung
gesetzliche Revisionsstelle, Sonderprüfungen (zugelassene Revisionsexpertin
RAG)
Treuhand
Firmengründungen, Unternehmenssteuern etc.
Beratung
Businesspläne, Organisationsanalysen
etc.
Gerne erfüllen wir den Auftrag
auch an Ihrem Firmenstandort.
Ifangstrasse 12b | 8603 Schwerzenbach
www.zindelbrt.ch | office@zindelbrt.ch
Mitglied
Wir reparieren jede Marke!
Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät!
Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden!
Tel. 044 272 14 14 www.frsag.ch
Fernseher Rep. Service AG Zürich
Mitteilungsblatt
Seite 11
Nr. 27
Embri Garage AG
frisch ab MFK
inkl. Vollgarantie
Zürcherstr. 50, 8424 Embrach
Tel. 044 865 01 52
weitere Infos unter www.embri-garage.ch
Mode für
Business
und Alltag
Boutique Chratte
Dorfstrasse 75
8424 Embrach
www.chratte.ch
AUSVERKAUF
Ab Dienstag, 1. Juli profitieren
Sie von bis zu 60% auf
die aktuelle Sommermode.
Citroen C1 1,0 Seduction
8.11
1 000 Pack Komfort, Met.farbe, AC
10 900.–
Citroen C5 2,0 HDi Combi
7.10 35 000 Aut., Sensor Pack
19 900.–
1.04 95 000 Park-Sensor, Xenon elektr. Türen, etc. 9 900.–
Citroen C8 2,2i 16 V Exclusive
Citroen DS3 1,6i Sport Chic
3.10 65 000 MyWay, Leder etc.
16 400.–
Citroen C6 2,7 HDi Exclusive
6.06 98 000 Aut., Winterräder etc.
14 900.–
Honda Acc. Tourer 2,4 Executive 12.03 80 000 Automat, Anhängerkupplung 10 900.–
Honda Civic 1,3i Hybrid
8.08 46 000 Aut., Winterräder
10 900.–
Honda Civic 1,6i ES
2.03 105 000 W’räder, Klima
5 900.–
Honda Jazz 1,4 ES
4.07 55 000 W’räder, AC,R-CD etc.
8 900.–
Honda Jazz 1,3 Hybrid Elegance 8.13 10 000 Tagesfahrlicht, Automat etc.
19 900.–
Honda CRV 2,0i Exe-Plus
7.07 82 000 Navi, Klima etc.
15 900.–
15 900.–
Honda Acc. Sedan 2,4i Exec.-Plus 6.08 115 000 Navi, Winterräder
9.09 41 000 Pack Sport, Panoramadach, Navi etc. 45 900.–
BMW X5 xDrive 3,0 D
Ford KA 1,2i Trend
5.11 12 000 Radio-CD, Winterpneu
8 200.–
12 900.–
Opel Signum 3.2 V6 Irmscher
2.04 85 000 Navi, ein Bijou, Aut.
24 900.–
Toyota Avensis 2,0i Linea Sol
9.11 43 000 Navi, Sensoren vo+hi, Leder
Renault Twingo 1,2i Initiale
6.09 34 000 R-CD, W-Räder
8 900.–
VW Golf 1.9 Diesel Comfortline 1.03 140 000 Automat, Schiebedach, Aluräder 5 900.–
Ärztin möchte Wohnung
oder Hausteil (ca. 80 m2)
TCM Oberland
mit Garten mieten. Ab 1.10.2014
oder nach Vereinbarung. Gerne
übernehme ich die Gartenpflege.
Traditonelle Chinesische Medizin
Angebote via Chiffre 702 bei
Medico-Druck AG,
Dorfstrasse 5, 8424 Embrach.
Dorfstrasse 31, 8424 Embrach
Tel. 043 266 69 54
Klotenerstr. 17, 8303 Bassersdorf
Tel. 044 836 30 46
www.tcmoberland.ch
Gesundheit und Wohlbefinden
auf natürlich Art, die sanfte
Heilmethode ohne Nebenwirkung.
Hast du das Ziel Spanisch
zu lernen? Oder deine
Sprachkenntnisse aufzufrischen?
Español-sí claro! ermöglicht
es dir.
PRIVAT SPANISCH-KURSE
Anfänger: (neu)
Mo. 18.08.14, 18.30 bis 19.30 Uhr
Do. 21.08.14, 10.00 bis 11.00 Uhr
Fortgeschrittene:
Mo. 18.08.14, 10.00 bis 11.00 Uhr
Di. 19.08.14, 18.30 bis 19.30 Uhr
Mi. 20.08.14, 18.30 bis 19.30 Uhr
Kurskosten: 9 Lektionen à 60 min.
Fr. 270.00 (exkl. Kursunterlagen)
Weitere Informationen erhalten
Sie bei Anita Vetter
Tel. 079 831 47 58, E-Mail:
espanol.si-claro@hotmail.com
Freitag, 4. Juli 2014
Traditionelle Chinesische Medizin TCM
Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden:
• Schmerzen aller Art
• Asthma, Migräne, Allergien
• Depressionen, Schlafstörungen
• Rheumatische Erkrankungen
✁
• Naturheilverfahren gegen akute und
chronische Probleme
• Magen- und Verdauungsbeschwerden
• Über 25 Jahre Erfahrung
Gutschein
TCM-Beratung mit Erstbehandlung für nur Fr. 40.– (statt Fr. 150.–)
gültig bis Ende Juli 2014
LIENHART TRANSPORTE
TRANSPORTE AG
AG
LIENHART
Kran- und Greiferarbeiten
und Greiferarbeiten
Abfallentsorgungen
•• KranAbfallentsorgungen
• Mulden-Service
Mulden-Service
Container-Reinigungen
• Container-Reinigungen
•
www.lienhart-transporte.ch
www.lienhart-transporte.ch
Birchwilerstrasse 44
Birchwilerstrasse
44
8303 Bassersdorf
8303 Bassersdorf
Tel: 044 837 16 44
Tel:
Fax: 044
044 837
837 16
16 44
55
Fax: 044 837 16 55
admin@lienhart-transporte.ch
admin@lienhart-transporte.ch
Mitteilungsblatt
Seite 12
Nr. 27
Freitag, 4. Juli 2014
Mitteilungsblatt
Seite 13
Nr. 27
Freitag, 4. Juli 2014
***SINGLES treffen SINGLES***
Bei unseren vielen gemeinsamen
Aktivitäten wie
Grillieren, Tanzen, Gespräche,
Kegeln, Sonntagsausflüge in die
Natur, Sunntigzmorge ide
Bäsebeize, Höcks, Theaterbesuche,
Ferien, Konzerte, 1. August,
Schifffahrten, Weekends u.v.a.m.
Mit viel Spass, Freude und
Geselligkeit lernen sich SINGLES
ganz persönlich kennen.
Gratisprogramm unter
Tel. 076 390 86 60
freizeitreisen@mails.ch
TREFFEN • BEGEGNEN • VERREISEN
Kotsch GmbH
Ledermöbel-Restaurierungen
III
II
Leder- und Stoffmöbel
wieder wie neu
13
Ihre Ledermöbel sind:
ausgebleicht? fleckig? speckig?
Unsere Lösung: Restaurierung, Auffrischung,
Reinigung (auch von ALCANTARA + Stoffen
aller Art), Teil- oder Ganz-Neubezüge, Motorradsattel, Autositze, Eckbank und Essstühle
Neue Kurse ab Sept. 2014
Montag, 10.30 – 11.30 Uhr
Niveau: Anfänger (adults)
Freitag, 9.00 – 10.00 Uhr
Niveau: auf Anfrage (adults)
Dienstag, 16.15 – 17.15 Uhr
Erstklässler (kids)
JUST CALL: Chrissy O’Farrell
Embrach: 076 348 35 67
nachher
Beratung und
Lieferung gratis
m&p_ins_12_57x84
Dorfstrasse 47, 8424 Embrach
Telefon 044 865 25 69
Ferien?
14.5.2012
ER.CH
Wir sorgen weiter für Sie!
Sommeraktionen:
15:56 Uhr
Ihre
Immobilienpartner.
N
-PART
MEIER
Professionelle Haarentfernung
auf natürliche und hautschonende Art mit Zuckergel
Für unverbindliche Auskunft,
Infos und Termine:
HANRA Praxis, Verena Brechbühl
Nauengasse 10, 8427 Rorbas
Tel.+41(0)79 514 14 61
verena.brechbuehl@hanra.ch
www.hanra.ch/vbrechbuehl
SCHÜTZ MOTORGERÄTE
und Schlüsselservice
Werkstatt:
Tössstrasse 39
8427 Rorbas/ZH
Telefon 043 444 18 28
Natel
079 789 17 36
musti-kk@bluewin.ch
vorher
vorher nachher
DO YOU SPEAK ENGLISH?
– Rasenroboter für Ihren Rasen?
– Service für Ihren Rasenmäher?
– Rasentrimmer oder Motorsäge?
– Jetzt Aktion Makita Heckenschere
elektro
– Jetzt von Oregon Akkugeräte
im Angebot
Bada Yoga
Change Yoga®
Für Frauen ab ca. 40 Jahren
Ja da geht es schon los!
Damit die Beschwerden gar nicht erst
kommen, oder man sich
zu helfen weiss.
Wir gehen in die zweite Runde, die
Herausforderung nimmt zu,
wie im richtigen Leben!
Schauen Sie rein!
Servicenummer: 078 929 89 06
Laden:
076 572 25 69
VERMIETUNG / VERWALTUNG
Wechseljahr-yoga
Start 18. August 14
12 Lektionen a 1½ Std.
Montag: 09.30 – 11.00 oder
Dienstag: 19.00 – 20.30
Für Yogaerfahrene auch in andere
Yogarichtungen geeignet
bei Fragen unverbindlich melden
Anmeldung unter 043 266 64 74
oder www.bada-yoga.ch
oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach
telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24
info@spenglerei-embrach.ch
www.spenglerei-embrach.ch
VERKAUF
BEWERTUNGEN / SCHÄTZUNGEN
TEL. 044 864 11 11
Neubauten
|
Umbauten
· Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten
· Reparaturen und Unterhalt
|
Sanierungen
· Blitzschutzanlagen nach SIA
· Malerarbeiten
Mitteilungsblatt
Seite 14
Nr. 27
Freitag, 4. Juli 2014
Joya + kyBoot & Fashion-Corner
Bankstrasse 4
8424 Embrach
Tel./Fax 044 865 09 90
WIR HABEN REDUZIERT: DIV. SCHUHE ZU
10 – 50 %
auf alle nicht reduzierten Schuhe erhalten Sie 10 %
auch auf die 2 Weltneuheiten Joya + kyBoot 10 %
Greifen Sie zu.
Auf das ganze Kleider-Sortiment
erhalten Sie 20 % – 50 %
Joya
Kybun
Ara
Gabor
Die Politische Gemeinde Rorbas
vermietet nach Vereinbarung
Bürolokalität (Parterre)
inkl. Parkplatz
an der Alte Brücke 1 in Rorbas.
Miete Fr. 635.00 exkl. NK
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die
Gemeindeverwaltung Rorbas,
Vito Calderone, Telefon 044 866 70 73
Fretz
Rieker
Bugatti
31⁄2-Zi.-Wohnung
zu vermieten per 1.12.2014 in Embrach.
Bad separat, DU/WC separat, 1 Reduit
separat, moderne Küche und grosser
Balkon. Miete: Fr. 1510.– inkl. NK.
Tiefgaragenplatz: Fr. 110.– / Mt.
Telefon: 076 349 59 10
Dorfstrasse 79, 8424 Embrach
Telefon 044 865 03 15
Sonntag offen 8.00 – 12.00 Uhr
Seebnerstrasse 14, 8185 Winkel
Telefon 044 862 35 55
www.genter.ch
EMRACH, Tannenstrasse 53
4 ⁄ -Zi-Wohnung
Montag – Mittwoch
08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr
Donnerstag – Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00 Uhr
Samstag
08.00 – 16.00 Uhr
75
Fam. Bergmann, 044 866 03 48
3
3
3
3
3
3
Planung / Beratung
Holzbau
Treppenbau
Dachfenster
Renovationen
Terrassenböden Massiv + WPC
PETER AG Heinz Peter
Plattenbeläge, Ofen- und Cheminéebau
8427 Freienstein
Gupfe 1
Tel. 044 865 23 30
Fax 044 865 66 47
Eine Bereicherung für
jedes Grillfest. Individuell
für Sie gemacht.
Schöne, grosse (ca. 90m2)
Zu vermieten,
ruhige, grosse, renovierte
1
2
Nichtraucher, Mietzins Fr. 2250.–
+ Wärmepumpenstrom
www.urech-holzbau.ch / info@urech-holzbau.ch
Lowa
PartyBrote
8424 Embrach
Chüngstrasse 11
Tel. 044 865 23 30
Fax 044 865 66 47
zu vermieten per sofort oder o.n.V.
grosszügige
4 1⁄2-Zimmer-Wohnung,
OG, Balkon, Einzelwaschbox und
Tumbler
Mietzins CHF 1 842.– + NK
zu vermieten per 1. Okt. grosszügige
3 1⁄2-Zimmer-Wohnung,
EG, Gartensitzplatz, Einzelwaschbox
und Tumbler
Mietzins CHF 1 562.– + NK
steinmann.treuhand@bluewin.ch
Tel. 079 132 92 82
GESUCHT:
in Rorbas, Embrach, Oberembrach
Zum KAUF Einfamilienhaus
oder MIETE Haus/teil
oder Wohnung
Junge Familie mit zwei Kleinkindern.
Familie Sommer
079 539 20 61 – familiesommer@gmx.ch
Mitteilungsblatt
Seite 15
Nr. 27
Freitag, 4. Juli 2014
GÖTZ BRINGT
SPANNUNG …
… denn Elektro-Blaser AG
heisst jetzt Götz Elektro AG.
 Licht-, Kraft- und
Wärmeinstallationen
 TV-Installationen, Digital-TV
 Beleuchtungssysteme
 Breitbandtechnologien,
IT-Netzwerke, drahtgebunden
und wireless
 universelle Gebäudeverkabelung, Glasfaser und Kupfer
 Telefonanlagen, VoIP
Bauunternehmung
 Gebäudeautomation
 Fotovoltaikanlagen
u Umbau u Neubau u Renovationen
Ziegeleistrasse 4
8426 Lufingen
Telefon 044 813 67 60
Fax 044 813 06 37
E-Mail: muellerag@hispeed.ch
Götz Elektro AG
Gupfe 4
8427 Freienstein
Telefon 044 865 47 80
Fax
044 865 29 90
info@goetz-elektro.ch
www.goetz-elektro.ch
Mitteilungsblatt
Seite 16
Nr. 27
Damit wir wieder auf dem allerneuesten Stand der Technik sind,
müssen wir ausnahmsweise die
Apotheke am
WEIDMANN
Beeren ● Wein ● Gemüse
Berghof 127 ● 8424 Embrach
Zum
Selberpflücken
Himbeeren
Brombeeren
Johannisbeeren
Cassis
Stachelbeeren
Bohnen
Erbsen
Schnittmangold
div. Tomaten
oder
Verschiedene Beeren
verkaufen wir an
der Dorfstrasse bei der
Bäckerei Genter
Mo – Fr, 16.30 – 18.30 Uhr
und
am Embracher Markt
Sa, 9.00 – 13.00 Uhr
Informieren Sie sich am
Infotelefon 044 865 68 66
www.beeren.ch
Sandi’s
Fusspflege
Sandra Huggenberger
dipl. Fusspflegerin
Hintergass 16, 8424 Embrach,
Tel. 043 266 63 60
fü
Samstag, 26. Juli
ab 12.00 Uhr schliessen.
Für Notfälle können Sie uns unter
der Handynummer
079 455 08 33 ( bis 16.00 Uhr)
erreichen.
Wir bitten um Verständnis und
freuen uns, Sie weiterhin
kompetent beraten zu dürfen.
Freitag, 4. Juli 2014
ng
r Ju
und
Alt
Samstag, 5. Juli 2014
Fabrikareal Blumer Söhne & Cie. Freienstein
Festbeginng 14 Uhr, erster Lauf um 15.30 Uhr,
letzter Lauf um 22.45 Uhr
Rahmenprogramm:
Bastelwerkstatt, Marktstand, Festwirtschaft,
Konzert, Open air Fussball-WM Viertelfinal
auf Grossleinwand
Sanitär • Heizung
D
l Reparatur-Service
chnische Beratungen
l Neubauten l Te
iler-Entkalkungen
l Umbauten l Bo
Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel. 044 865 52 74, vogt.sanitaer@bluewin.ch
Ernährungsberatung für Sie & Ihn
• Stoffwechselanalyse
• 1-Phasen Abnehmprogramm
• 3-Phasen Abnehmprogramm
• Einzelkonsultationen möglich
• Nahrungsergänzungsmittel
• Persönliche Mikronährstoffe
Einfach und schnell einen persönlichen
Beratungstermin vereinbaren.
Wir freuen uns auf Sie!
Kaminsky & Zehnder
Im Feld 34, Embrach, Tel. 044 865 56 78
Mobil 076 493 06 88 / 079 269 50 46
www.ernaehrung-abnehmen.ch
1
2
Jahre
2
1
Ja
hre
Allmendzentrum 1 • 8427 Rorbas • Tel. 044 865 68 90
Säääääändele…..!
Wolfer
8427 Rorbas
Telefon 044 865 48 61
Abholservice
Mittwoch und Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
(nach tel. Vereinbarung)
Vom 14. Juli bis 04. August händ mir Ferieeee…
Also, Termin nöd verpasse, dän die lätschte werdet nööd
die erste si, sonder, wer tzerscht alüttet maahlt tzerscht!
Mir freued eus uf Eue Aruef
S’Family-Team
Mitteilungsblatt
Seite 17
Nr. 27
Freitag, 4. Juli 2014
Vollmondschwimmen mit Musik
FREIBAD TÖSS SIDE
11. Juli 2014, 20.00 – 23.30 Uhr
aus
Nur bei schönem Wetter | Infos unter www.rorbas.ch
präsentieren
"Bilgeren" auch Sie zum Spitzenkampf
unserer 1.Mannschaft
gegen den FC Oerlikon
Embri-Fäschtis, EHC Embrach, F+S Oberembrach, Feuer-
Unser Festzelt
mit Bar
ist ab 14.00 Kumpanenklub,
Uhr geöffnet. Nicht
wehrverein
Embrachertal,
TVverpassen
Freien- !!!
stein, TV Embrach, UHC Black-Sticks, Bilgerer…
Blitzlichtturnier Nr. 9 im Bilg
Samstag, 12. Juli 2014, ab 18.00 Uhr…, Final um 22.30 Uhr
genschm
Wochenprogramm Ause
Film
n vor dem
Es
er Fr
Vom 4. Juli bis 13. Juli
jeden Do od
Wir empfangen Sie
täglich eine Stunde vor Filmbeginn an der Bar!
Fr 4. Juli
Sa 5. Juli
Sa 5. Juli
Sa 5. Juli
So 6. Juli
Mo 7. Juli
Di 8. Juli
Mi 9. Juli
Do 10. Juli
Fr 11. Juli
Fr 11. Juli
Sa 12. Juli
So 13. Juli
!
20.00 Geschlossene Gesellschaft
14.00 Entenrennen im Openair-Hof
18.00 1/4 Final Fussball-WM
22.00 1/4 Final Fussball-WM
20.00 Der Goalie bin ig
20.00 Der Goalie bin ig
22.00 1/2 Final Fussball-WM
20.00 Geschlossene Gesellschaft
21.15 Vielen Dank für Nichts Openair
18.00 Augenschmaus – Essen vor Film
21.15 Vielen Dank für Nichts Openair
20.00 Geschlossene Gesellschaft
21.00 Final Fussball-WM
Fussball-WM Total
Auf Grossleinwand im
Saal und sobald es
dunkel ist auch im
Opeair. – Barbetrieb mit
Spaghetti & Salsicce.
Gratis
Eintritt
Openair-Eröffnung
Der Goalie bin ig
S. Boss,CH 13, 92 Min, Dial, J 12
Auf mehrfachen Wunsch wieder im Programm:
Markus Signer verkörpert diesen Helden mit Fehl
und Tadel grandios, in
der vortrefflichen
Verfilmung des Mundart Buchbestsellers
Pedro Lenz.
dazu Feines von der Bar und vom Grill!
Märtplatz präsentiert
Heilpädagogische Schule
Bezirk Bülach
Entenrennen
Der Zweckverband Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach publiziert die Beschlüsse seiner
Delegiertenversammlung vom 25. Juni 2014 wie folgt:
Traktanden
1. Protokoll der Versammlung vom 4. Dezember 2013
2. Ausbau Tagesschule
3.1 Festlegung auf den Ausbaustandort Winkel
3.2 Form des Landerwerbs
3. Jahresrechnung 2013
4. Bestätigung Entschädigung Behörden und Kommissionen
für die Amtsperiode 2014–18
5. Budget 2015
Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung
Nach Art. 16 Verbandsstatuten kann gegen die obigen Beschlüsse das Referendum ergriffen
werden. Das Referendum gilt als zu Stande gekommen, wenn innert 30 Tagen nach Publikation
– mindestens 1 000 Stimmberechtigte aus dem Verbandsgebiet bei der Schulkommission
das schriftliche Begehren um Anordnung einer Urnenabstimmung einreichen, oder
– mindestens 13 Delegierte des Zweckverbandes bei der Schulkommission das schriftliche
Begehren um Anordnung einer Urnenabstimmung einreichen.
Unterschriftenbögen zur Sammlung von Unterschriften können bei der HPS Bezirk Bülach,
Lufingerstrasse 32, 8185 Winkel, angefordert werden.
HEILPÄDAGOGISCHE SCHULE BEZIRK BÜLACH
Delegiertenversammlung Thomas Zumsteg, Aktuar
Winkel, 26. Juni 2014
Seit 2002 organisiert der Märtplatz jedes Jahr das
unvergleichliche Gummi-Entenrennen in der Töss.
Am 5. Juli treffen sich
im Openair-Hof wieder
Alt und Jung zu einem
gemütlichen Plausch
mit vielen Attraktionen.
nächster Wochenfilm
Vielen Dank für Nichts
O. Paulus/S. Hillebrand, CH 13, 95 Min, D, K 10
Selten durfte man so freiherzig über Behinderte
lachen, wie in diesem
Film. Joel Basman
überzeugt als RollstuhlRowdy, der ein bisschen Lebensfreude zurück gewinnt.
www.neueskino.ch
Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71
Programm für MTB vom 4.Juli
frisch vom Hofladen
Mo.-Fr. 9.00-12.00 13.30-18.30
Sa. 8.00-13.00
Kirschen
Sa. Hofladen-Frühstück
Sa. Bauernbrot & Butterzopf
Fam. Lienhard Guldenberg Embrach
www.guldenberg.ch
Mitteilungsblatt
Seite 18
Nr. 27
Doppelte
Freitag, 4. Juli 2014
Ihre Kindertagesstätte
im Embrachertal
NEU: Hort ab August 2014
Zusätzlich Ferienhort während den Schulferien
und an schulfreien Tagen!
Montag,
7. Juli
Für Kinder ab dem 1. Kindergarten bis und mit 6. Klasse hat es noch
freie Plätze! Fühlen Sie sich angesprochen und sind interessiert? Wir
freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
Kontakt:
EMBRACH Dorf: 044 865 01 77
KiTa Gwundertrucke
Mitglied Verband Kindertagesstätten
der Schweiz (KiTaS)
Damaris Schüpbach
Amtshausgasse 10
8424 Embrach
Tel. 044 554 85 50
info@kita-gwundertrucke.ch
www.kita-gwundertrucke.ch
Gratulation
Unsere Barbara hat ihre
LAP als Koch EFZ mit Erfolg
bestanden. Super!
Ein Dankeschön an alle die ihr
geholfen haben und mitgefiebert
haben.
Gottes Segen im kommenden
Auslandsjahr.
Deine Familie
Papi + Mami und den 11 Geschwistern
Vermisst seit dem 26.06.14
Katze männlich, 2 Jahre,
Kater ist gechipt und kastriert.
2-farbig: viel weiss / wenig Rot
Im Umkreis Migros Embrach.
Ist sehr anhänglich und hört auf
den Namen Chilly.
Für Infos sind wir sehr dankbar!
Fam. Mantovani 079 597 76 34
Haumüli – Brottag
Samstag, den 5. Juli 2014 / 13.30 – 16.30 Uhr
Offene Türen in der Haumüli
Verkauf von eigenem Haumüli – Holzofenbrot
und Vollkorn– Dinkelmehl
Ausstellung zum Thema «Brot»
Getreidemühle und Gattersäge in Betrieb
Kleine Festwirtschaft im Mahlraum 1
Vivarium und Naturlehrpfad der Pro Natura Zürich
Kinder formen und backen ein Zopfteigtierli !