KW19 - Medico

Nr. 19
Freitag, 9. Mai 2014
Mitteilungsblatt
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas
Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zugestellt.
Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691.–, 1⁄2-Seite Fr. 406.–, 1⁄3-Seite Fr. 257.–, 1⁄6-Seite
Fr. 143.–, 1⁄9-Seite Fr. 102.–, 1⁄18-Seite Fr. 51.– (+ 8 % MwSt.). Inseratenannahmeschluss:
Montag, 18.15 Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach,
Tel. 044 865 01 66, Fax 044 865 47 50, www.medico-druck.ch, info@medico-druck.ch
Kollektivpublikationen
Gemeinden Embrach
Freienstein-Teufen, Lufingen
Oberembrach, Rorbas
Einstellung des Konkurses
Über Ivo Hutter, geb. 11.08.1969, von
Diepoldsau SG, Huswisenstrasse 17, 8426
Lufingen, Inhaber der Hutter Web-Stage, Einzelunternehmen mit Sitz in Lufingen ZH, Huswisenstrasse 17, 8426 Lufingen, ist durch Urteil des Bezirksgerichtes
Bülach (Einzelgericht) vom 21.01.2014
der Konkurs eröffnet, das Verfahren aber
mit Urteil dieses Gerichts vom 24.04.2014
mangels Aktiven eingestellt worden.
Sofern nicht ein Gläubiger bis zum
19.05.2014 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig
zur Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten
verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss von Fr. 5 000.– leistet, gilt das
Verfahren als rechtskräftig geschlossen.
Embrach, 28. April 2014
KONKURSAMT EMBRACH
Dorfstrasse 113B, Postfach
8424 Embrach
wirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung
des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG).
Bauherr: Michael Nauer und Manuela
Manser, Härdlenstrasse 48, 8302 Kloten;
Projektverfasser: Andi Lüscher, Lettenholzstrasse 20, 8038 Zürich
Umbau / Aufstockung bestehendes EFH
auf Kat.-Nr. 2190 an der Sonnenbergstrasse 27 in 8424 Embrach; Bauzone: Wohnzone W1A
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
am 16. Mai 2014
Die Schalter der Gemeindeverwaltung
und des Betreibungsamtes Embrachertal
bleiben am Freitag, 16. Mai 2014, infolge Ausflugs des Gemeindepersonals den
ganzen Tag geschlossen.
Der Notfalldienst des Bestattungsamtes
(Todesfall) ist über die Tel. Nr. 078 617 94
10 erreichbar.
Gemeindeverwaltung Embrach
Verhandlungen
des Gemeinderates
Märchen-Zauber
Märchenfee Sandra Bregenzer erzählt
zauberhafte Märchen.
Mittwoch, 14. Mai 2014, 14.00 Uhr
(Dauer ca. 1 Std.)
Bibliothek Embrach, Rheinstrasse 21
Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Wir freuen
uns!
Gemeinden
Wir fahren nach Pfäffikon ZH und wandern gemütlich um den Pfäffikersee. Am
Mittag bietet sich beim Kiosk Strandbad
Auslikon nach ca. 1 3⁄4 Stunden Gelegenheit, eine kleine Zwischenverpflegung
(Würste vom Grill etc.) inkl. Getränken
einzunehmen.
Die Wanderung ist einfach und dauert ca.
2 1⁄2 Stunden.
Rückfahrt ab Pfäffikon.
Ankunft in Embrach ca 17.00 Uhr
Damit wir die Billette besorgen können,
bitte Anmeldung an Theres Acerboni Tel.
044 865 46 75 bis Mittwoch, 14. Mai,
12.00 Uhr
Auskunft bei zweifelhafter Witterung ab
Mittwochabend, 20.00 Uhr, Tel. 044 865
46 75
Neue Leitung Einwohnerkontrolle
Christina Bucher, Leiterin Einwohnerkontrolle/Sozialamt, wird im August/September 2014 ihren Mutterschaftsurlaub antreten. Katja Lienhard wird die Leitung der
Einwohnerkontrolle während der befristeten Anstellungsperiode bis Ende Februar 2015 übernehmen. Katja Lienhard hat
2011 in der Gemeindeverwaltung Freien-
www.embrach.ch
Ärztlicher Notfalldienst
Baugespanne
Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom
Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht
auf.
Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen
seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische
Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel
nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht ver-
Maibummel (ganzer Tag)
15. Mai 2014
(Verschiebungsdatum: 22. Mai 2014)
Wir treffen uns im Postauto Richtung
Flughafen:
09.10 Uhr ab Bahnhof SBB
09.13 Uhr ab Dreispitz
09.15 Uhr ab Gemeindehaus
Apotheken-Notfalldienst
Telefon 0900 55 35 55 (Fr. 1.50/Min.
für Anrufe ab Festnetz)
Zahnärztlicher-Notfalldienst
Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten
Notfalldienst. Telefon 079 819 19 19
Mitteilungsblatt
Seite 2
stein-Teufen die Ausbildung zur Kauffrau
begonnen und wird diese mit grösster
Wahrscheinlichkeit im August 2014 mit
erfolgreichem Abschluss beenden. Die Leitung des Sozialamtes wird während des
Mutterschaftsurlaubes durch den offiziellen Stellvertreter, dem Gemeindeschreiber
Marco Suter, sichergestellt.
Nachfolgeregelung Weibeldienst
Freienstein
Susanna Grob, wohnhaft in Freienstein,
übernimmt ab dem 1. Mai 2014 den Weibeldienst in Freienstein. Als ortskundige
Einwohnerin von Freienstein ist Susanna
Grob die ideale Neubesetzung für den
Weibeldienst. Das Pflichtenheft umfasst
einen ordentlichen Postzustelldienst (3 x
pro Woche) sowie ausserordentliche Postzustelldienste bei Massensendungen (ca.
12 pro Jahr) im Siedlungsgebiet von Freienstein.
Grundstückgewinnsteuern
Aus der Veranlagung verschiedener Grundstückgewinnsteuerfälle resultiert ein Steuerertrag von insgesamt CHF 13 842.50.
Gemeinderat Freienstein-Teufen
Einladung
zur Gemeindeversammlung
Die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Freienstein-Teufen werden zur Gemeindeversammlung eingeladen am
Donnerstag, 12. Juni 2014, 19.30 Uhr,
Gemeindesaal Freienstein.
Traktanden
1. Sanierung und Erweiterung Regionales
Alterszentrum Embrachertal, Abnahme
und Genehmigung Bauabrechnung
2. Jahresrechnung 2013, Abnahme und
Genehmigung
3. Erneuerungswahl des Wahlbüros für
die Amtsdauer 2014 – 2018
4. Beantwortung von Anfragen nach § 51
Gemeindegesetz (sind mindestens 10
Arbeitstage vor der Versammlung dem
Gemeinderat schriftlich einzureichen)
Die vollständigen Akten liegen zwei Wochen vor der Versammlung, ab 28. Mai
2014, in der Gemeindeverwaltung während den Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf. Die Anträge und Weisungen
zu den traktandierten Geschäften sind
ebenfalls ab diesem Datum auf unserer
Internetseite (www.freienstein-teufen.ch)
verfügbar.
Gedruckte Weisungsexemplare können
auf der Gemeindeverwaltung bezogen
werden.
Gemeinderat Freienstein-Teufen
Erneuerungswahl des Wahlbüros, Wahlanordnung
Der Gemeinderat hat die Erneuerungswahl der 12 Wahlbüromitglieder für die
Amtsdauer 2014 – 2018 auf Donnerstag,
12. Juni 2014 angeordnet. Die Wahl findet im Sinne der Gemeindeordnung an
der Gemeindeversammlung statt.
Alle bisherigen 12 Wahlbüromitglieder
kandidieren für eine weitere Amtsperiode:
Nr. 19
Bürgi Andrea, Oberteufenerstrasse 58,
Teufen (bisher)
Ernst Barbara, Irchelstrasse 38, Freienstein
(bisher)
Jöhl Werner, Dorfstrasse 15, Freienstein
(bisher)
Lienhard Beatrice, Irchelstrasse 40, Teufen
(bisher)
Lienhard Christine, Alte Landstrasse 13,
Teufen (bisher)
Lienhard Doris, Irchelstrasse 50, Teufen
(bisher)
Lienhard Nicole, Hagackerstrasse 23,
Freienstein (bisher)
Lüscher Pia, Obstgartenweg 4, Freienstein
(bisher)
Mall Erika, Oberteufenerstrasse 71,
Teufen (bisher)
Rinderknecht Andreas, Summerhaldestrasse 3, Freienstein (bisher)
Staub Pia, Oberteufenerstrasse 50, Teufen
(bisher)
Uysal Doris, Rüedi 10, Freienstein (bisher)
Die Wahl an der Gemeindeversammlung
findet im offenen Verfahren statt. Sämtliche bisherige Wahlbüromitglieder mit
Wohnsitz in Freienstein oder Teufen werden vom Gemeinderat zur Wiederwahl
vorgeschlagen.
Gegen diese Anordnung kann wegen
Verletzung von Vorschriften und über die
politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an
gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs
beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse
5, 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen
Begründung enthalten.
Der Gemeinderat Freienstein-Teufen
Reinigung Gemeindehaus,
Verwaltung bleibt geschlossen
Am Montag, den 12. Mai 2014, werden
die Büros der Gemeindeverwaltung einer
gründlichen Reinigung unterzogen. Deshalb bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung an diesem Tag geschlossen.
In dringenden Angelegenheiten erteilen
Ihnen Auskunft:
– Marco Suter, Gemeindeschreiber,
Tel 044 860 79 86
– Christina Bucher, Leiterin Einwohnerkontrolle, Tel 079 789 91 11
Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im
Voraus.
Das Verwaltungspersonal
Lufingen
www.lufingen.ch
Aus den Verhandlungen
des Gemeinderates Lufingen
Gemeinderat
Der Gemeinderat hat sich für die Amtsdauer 2014 – 2018 wie folgt konstituiert:
Freitag, 9. Mai 2014
Gemeindepräsident
Jürg Badertscher
1. Vizepräsident
Ernst Kägi
2. Vizepräsident
Pia Schwaninger
Ressortzuteilung:
Präsidiales, Finanzen
Jürg Badertscher
Hochbau, Liegenschaften
Ernst Kägi
Strassen, Tiefbau, Werke
André Mörtl
Bildung und Jugendarbeit, Rolf Raymann
Gesundheit und Umweltschutz
Sicherheit, Soziales,
Pia Schwaninger
Forst- und Landwirtschaft,
Naturschutz
Baubewilligungen
Baurechtliche Bewilligungen haben erhalten:
– Beutler Hans, Mülistrasse 14 für den
Neubau eines Mehrfamilienhauses am
Breitiweg
– RMS Sicherheitsanstalt, Im alten Riet
153, FL-9494 Schaan für den Neubau
eines Hochsicherheits-Lagergebäudes an
der Zürcherstrasse (Baugebiet Heerental)
Hundesteuer 2014
Zum Zeitpunkt der Verabgabung waren in
Lufingen 120 Hunde gemeldet. Von der eingeforderten Hundesteuer von Fr. 14 520.–
ist voraussichtlich eine Abgabe von Fr.
3 600.– an den Kanton zu entrichten.
Strassensperre
Mit dem Abbruch des Spychers Vers. Nr.
196 und dem Neubau des Einfamilienhauses muss die Hintermarchlenstrasse
im Bereich des Grundstücks Kat.-Nr. 1573
(zwischen den beiden Verzweigungen) gesperrt werden.
Die Sperrung der Hintermarchlenstrasse
im Bereich des Grundstücks Kat.-Nr. 1573
erfolgt ab dem 09. Juni 2014 bis ca. 08.
August 2014. Die Umleitung des Verkehrs
wird örtlich signalisiert.
Gegen diese Verkehrsanordnung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung
an gerechnet, beim Bezirksrat Bülach Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift
muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Einem allfälligen
Rekurs wird die aufschiebende Wirkung
entzogen.
Der Gemeinderat
Schulgemeinden
schule-rft.ch
RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN
Beratungen und
Beschlüsse der Schulpflege
Reglement Tagesbetreuung
(Teilrevision)
Die Schulpflege hat an ihrer Sitzung vom
20. März 2014 das Reglement Tagesbetreuung samt Anhang 1 revidiert. Schwer-
Mitteilungsblatt
Seite 3
gewichtig wurde dabei folgender Inhalt
überarbeitet:
Die Morgenbetreuung von 07.00 bis
08.15 Uhr wird wieder ins Angebot aufgenommen.
Die neue Version soll per 1. August 2014
in Kraft gesetzt werden. Die Unterlagen
können entweder unter www.schule-rft.
ch (Seite der Tagesbetreuung) heruntergeladen oder in der Schulverwaltung eingesehen bzw. in Papierform bezogen werden (bitte Öffnungszeiten beachten).
Eine allfällige Beschwerde gegen diesen
Beschluss kann innert 30 Tagen seit der
Publikation schriftlich und begründet
beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstr. 3,
8180 Bülach eingereicht werden. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig. Die Verfahrenskosten trägt in der Regel die unterliegende Partei.
Schulpflege
BIBLIOTHEK RORBAS
Schulhaus Rorbas Trakt C
8427 Rorbas
Bücher-Kafi 2014
in Ihrer Bibliothek
Am Freitagmorgen, 16. Mai
von 9.30 – 11.00 Uhr
Geniessen Sie frühlings-frische Bücher, präsentiert von Frau Andrea Frei, Buchhändlerin der Altstadtbuchhandlung Bülach.
Gerne dürfen Sie die vorgestellten Bücher
direkt ausleihen, nutzen Sie die Gelegenheit zum Austausch mit den Fachfrauen.
Kaffe und Gipfeli stehen bereit.
Kommen Sie vorbei – auch neue Gesichter
sind herzlich willkommen!
Das Bibliotheksteam
Kirchgemeinden
Nr. 19
Sonntag, 11. Mai
9.30 Uhr
Gottesdienst
zum Muttertag
«Weib, was habe ich mit dir
zu schaffen?» (Joh 2,4)
Pfr. Matthias Fürst
Musikalische Mitwirkung:
Harmonie Embrach
Apéro
Kinderbetreuung
Kollekte:
Stiftung Mütterhilfe Zürich
Fahrdienst Oberembrach
Dorf: 9.15 Uhr ab Post
Höfe: Anmeldung bei
T. Morf, Tel. 044 865 27 82
Fahrdienst Embrach
Anmeldung bis Sa. 18.00 Uhr bei
S. Stutz, Tel. 076 403 10 23
10.00 Uhr
Montag, 12. Mai
9.30 Uhr
Gschichtehöck
für kleine Kinder in
Begleitung einer
erwachsenen Person
im Saal des KGH
Pfrn. Irène Lehmann
Mittwoch, 14. Mai
15.00 –
NEU!!! Jugendgruppe
17.00 Uhr «Unlimited»
im Jugendkafi
Wir beschäftigen uns mit
spannenden Themen,
mit der armen und der reichen Welt, mit verschiedenen
Lebensweisen, Abenteurern
und Erfindern, Weltreisenden
und Bodenständigen. Natürlich bleibt genügend Zeit für
Spiel, Spass und Gemeinschaft.
Infos bei unserem Jugendarbeiter Severin Frenzel
(jugendarbeit.embrach@
zh.ref.ch, Tel. 076 700 30 65)
19.00 Uhr
Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler
Pfarrhausstrasse 2
Telefon:
044 865 12 66
E-Mail:
sekretariat.embrach@zh.ref.ch
Homepage: www.ref-embrach.ch
Amtswoche:
Pfr. Matthias Fürst, Tel. 044 865 03 26
(12.5.–14.5.2014)
Pfrn. Katharina Steinmann, Tel. 044 865 10 09
(15.5.–16.5.2014)
Samstag, 10. Mai
14.00 Uhr CEVI
Genauere Informationen
erhalten Sie im Internet unter
www.ceviembrach.ch
oder bei Yvonne Keller,
Telefon 044 865 29 38 oder
Severin Baumann,
Telefon 076 335 39 01
Gottesdienst
im Pflegezentrum Hard
Pfr. U. Walter
20.30 Uhr
Elternabend
für die Stufen «Unti» und
«Junge Kirche»
im Kirchgemeindehaus
Elternabend
für die Stufe «Konfirmation»
im Kirchgemeindehaus
Donnerstag, 8. Mai
9.30 Uhr
Gottesdienst
im Alterszentrum
Pfr. Alex Nussbaumer
Kirchliche Mitteilungen
Hinschauen und handeln
Am 11. Mai startet die reformierte Kirche schweizweit die Diakoniekampagne «HOFFNUNGSSTREIFEN» mit Inseraten und Plakaten (getragen von der
fondia-Stiftung. Wir leben von Menschen,
Freitag, 9. Mai 2014
die uns Hoffnung geben. Hoffnungsstreifen, die nicht nur leuchten sondern in gutem Tun sichtbar und spürbar werden. Die
Plakatsujets symbolisieren Hoffnungstreifen, die Trauer überwinden, die im Alltag
unterstützen, aus dem Abseits holen, Vertrauen wecken sowie von Angst befreien.
Jeder kann für einen anderen Menschen
zum Hoffnungsstreifen werden. Auch in
unserer Kirchgemeinde werden wir die
Gelegenheit nutzen, auf Leute zuzugehen, diakonische Zeichen zu setzen und
bereits Geleistetes sichtbar zu machen. Für
Fragen und Informationen:
Daniela Albrecht, 044 865 53 19 oder
daniela.albrecht@zh.ref.ch
Homepage: www.ref-embrach.ch oder
www.diakonie-verbindet.ch
Voranzeigen
Konzert der Vereine
Sonntag, 18. Mai, 16.00 Uhr in der Kirche
Die Vereine, die über das Jahr bei unseren
Gottesdiensten mitwirken, geben ein
Konzert für Sie!
• Musikverein Harmonie Embrach
• Frauenchor Embrach
• Jugendmusik Embrach
• Männerchor Embrach
• Jodelchor Freienstein
• Keep in Touch
• Flötenensemble
Im Anschluss an das Konzert sind
Sie herzlich zum Apéro eingeladen.
Eintritt frei, Kollekte
Kirchgemeindehaus
• Schmittekafi
Dienstag und Freitag
jeweils 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
Selbstbedienung
• Jugendkafi
für alle Jugendlichen ab 1. Sek.
Freitags (ausser Ferien)
20.00 – 23.00 Uhr
• Anfragen an René Bachmann
Präsident der Kirchenpflege
Telefon 044 865 29 01
Reformiertes Pfarramt
Pfarrer Stefan Rathgeb
Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen
Telefon 044 814 38 80
(montags nur in dringenden Fällen)
stefan.rathgeb@zh.ref.ch
www.kirchelufingen.ch
Freitag, 9. Mai
15.15 –
Club 4
16.30 Uhr im Schulhaus Gsteig
Sonntag, 11. Mai
9.30 Uhr
Gottesdienst zum Muttertag
mit Pfr. Stefan Rathgeb
Kollekte: Reformierte
Blindenseelsorge
Mitteilungsblatt
Seite 4
Montag, 12. Mai
13.30 –
Kolibri
14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
15.30 –
minichile
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
15.30 –
3.-Klass-Unterricht
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Dienstag, 13. Mai
9.00 –
Dorfkafi des Frauenvereins
11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
13.30 –
Kolibri
14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
15.30 –
minichile
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
15.30 –
3.-Klass-Unterricht
16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Mitteilungen
An der Kirchenpflegesitzung vom 23. April
2014 hat sich die Kirchenpflege wie folgt
für die Amtsperiode 2014 – 2018 konstituiert:
Daniel Schneebeli: Präsidium, Finanzen
Eva Vidal: Vizepräsidentin mit aktiver Unterstützung vom Präsidium, Freiwilligenarbeit, Diakonie & Ökumene (OeME)
Anita Mörtl: Gottesdienst & Musik, Bildung (Erwachsenen), Anita Mörtl übernimmt bei Abwesenheit die Stellvertretung von Eva Vidal
Heinz Meier: Liegenschaften
Bernadette Bosshard: Aktuariat, Kommunikation, Bildung (RPG)
23. April 2014
Bernadette Bosshard, Aktuarin
Herzliche Einladung zur Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 25. Mai
anschliessend an den Gottesdienst (Gottesdienstbeginn: 9.30 Uhr):
Traktanden:
1. Jahresrechnung 2013
2. Jahresbericht des Präsidenten
3. Wahlen RPK
4. Informationen KirchGemeinde Plus
5. Verschiedenes
6. Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes
7. Wünsche und Anregungen
Anfragen gemäss Par. 51 des Gemeindegesetzes sind mindestens 4 Tage vor der
Kirchgemeindeversammlung dem Präsidenten der Kirchenpflege einzureichen.
Die Akten liegen im Gemeindehaus Lufingen auf. Das Stimmregister kann daselbst
eingesehen werden. Gäste, Freunde und
Jugendliche unserer Kirchgemeinde sind
an der Versammlung herzlich willkommen.
An der Kirchenpflegesitzung
vom 23. April 2014
hat sich die Kirchenpflege wie folgt für die
Amtsperiode 2014 – 2018 konstituiert:
Daniel Schneebeli
Präsidium
Finanzen
Eva Vidal
Vizepräsidentin mit aktiver Unterstützung
Nr. 19
vom Präsidium
Freiwilligenarbeit
Diakonie & Ökumene (OeME)
Anita Mörtl
Gottesdienst & Musik
Bildung (Erwachsenen)
Anita Mörtl übernimmt bei Abwesenheit
die Stellvertretung von Eva Vidal.
Heinz Meier
Liegenschaften
Bernadette Bosshard
Aktuariat
Kommunikation
Bildung (RPG)
23. April 2014
Bernadette Bosshard, Aktuarin
Herzliche Einladung zur
Kirchgemeindeversammlung
am Sonntag, 25. Mai
anschliessend an den Gottesdienst
Traktanden:
1. Jahresrechnung 2013
2. Jahresbericht des Präsidenten
3. Wahlen RPK
4. Informationen KirchGemeinde Plus
5. Verschiedenes
6. Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes
7. Wünsche und Anregungen
Anfragen gemäss Par. 51 des Gemeindegesetzes sind mindestens 4 Tage vor der
Kirchgemeindeversammlung dem Präsidenten der Kirchenpflege einzureichen.
Die Akten liegen im Gemeindehaus Lufingen auf. Das Stimmregister kann daselbst
eingesehen werden. Gäste, Freunde und
Jugendliche unserer Kirchgemeinde sind
an der Versammlung herzlich willkommen.
Pfr. Alex Nussbaumer, Tel. 043 444 18 80
Pfrn. Dorette Abderhalden
(Kirchgemeindehaus Di und Do) Tel. 044 865 01 22
Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68
sekretariat@kirche-rft.ch, www.kirche-rft.ch
Amtswoche:
Pfr. Alex Nussbaumer
Tel: 079 298 74 80, Tel. 043 444 18 80,
alex.nussbaumer@kirche-rft.ch
Ab Mo, 12.5.
Pfrn. Dorette Abderhalden, Tel. 044 865
01 22 (Büro, dienstags und donnerstags),
Tel. 043 444 16 07 (P)
Freitag, 9. Mai
14.00 – 17.00 Uhr, Kinderhüte
Tatzelwurm im KGH
für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre
Kosten: 2.50/Std. inkl. Zvieri
Keine Anmeldung erforderlich!
Info: Marion Blüthgen 044 865 42 15
15.45 Uhr, JuKi für 5. Klässler
Im KGH
Freitag, 9. Mai 2014
teen_LINK
7. – 9. Klasse
Treff: 16.50 Uhr Bushaltestelle
Freienstein Post
Thema: Besuch bei der Rega
Kontkakt:
Andy Altorfer, Tel. 044 865 36 43
www.link-rft.ch
Samstag, 10. Mai
13.30 Uhr – 17.00 Uhr, Ameisli,
Jungschar
Besammlung/Schluss: KGH
Thema: «On-Line»
Mitnehmen: Kleider und gute Schuhe für
draussen, etwas zu Trinken
Jungschärler: Velo und Velohelm
Kontakt: Oliver Civelli: 079 586 31 78,
www.jungschi.com
Sonntag, 11. Mai
9.30 Uhr Piano-Gottesdienst
mit Taufen und Segnung
Pfrn. D. Abderhalden
Kinderprogramm:
0 – 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus,
KidsTreff 1. KIGA – 6. Klasse: im KGH,
Checkpoint im Pfarrhaus
19.00 Uhr, LINK_Sunday
In der Kirche
gottesdienstliche Feier gestaltet von
der Jugendgruppe für Jugendliche,
junge Erwachsene und alle die der
«Jugendgroove» nicht abschreckt!
Montag, 12. Mai
9.30 + 10.00 Uhr, Singe
mit de Chliinschte
Für Kinder von 0 – ca. 4 Jahren
mit Begleitperson.
Wir singen einfache Lieder für Kleinkinder, klatschen, hüpfen, rasseln und
hören manchmal eine kurze Geschichte.
An- oder abmelden nicht erforderlich.
Kosten: Fr. 3.– pro Mal
Leitung und Info: Daniela Longhitano,
Tel. 044 865 10 06
Kath. Kirchgemeinde
Embrachertal
Pfarreizentrum St. Petrus
8424 Embrach, Steinackerweg 22
Telefon 043 266 54 11
st.petrus.embrach@zh.kath.ch
www.kath-embrachertal.ch
Pfarreileiter: Hännes Broich
GOTTESDIENSTE
4. Sonntag der Osterzeit
Samstag, 10. Mai
16.00 Uhr Feierlicher Erstkommuniongottesdienst für die Kinder
von Embrach.
Chinderhüeti, Apéro,
Platzkonzert der Jugendmusik Embrach
Mitteilungsblatt
18.00 Uhr
Seite 5
Kapelle: Eucharistiefeier dt./
ital.
Sonntag, 11. Mai
10.00 Uhr Feierlicher Erstkommuniongottesdienst für die Kinder
von Oberembrach, Lufingen,
Rorbas-Freienstein-Teufen.
Chinderhüeti, Apéro,
Platzkonzert der Musikgesellschaft Rorbas-Freienstein-Teufen
19.00 Uhr Dankesfeier für alle
Erstkommunikanten
Opfer: «amici terzo mondo» Don Danilo
Burelli
Wöchentlich
Rosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 Uhr
Ökum. Gottesdienst im Regionalen
Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr
Gruppo incontro: Ogni sabato
alle ore 15.00
Ökum. Gottesdienst im Pflegezentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr
MITTEILUNGEN
ERSTKOMMUNION 2014
«EM LÄBE FARB GÄH»
Gott hat uns viele «Farben» geschenkt. Er
hilft uns, dass wir im Leben diese Vielfalt
und Buntheit in uns selbst entdecken. Im
Heiligen Brot stärkt er uns für ein buntes,
vielseitiges Leben.
Diese Erstkommunionkinder sind in diesem Jahr an ihrem Festtag zum ersten Mal
zur kirchlichen Tischgemeinschaft eingeladen:
17 Kinder aus Embrach am Samstag,
10. Mai, 16.00 Uhr; Untigruppen von
Frau P. Wyss und Frau U. Felder/G. Wildermuth: Gisele Borruso, Alessa Caramia, Alessia Conceicao Leite, Fadri Jegher,
Michèle Kiener, Antonella Lukic, Alessia
Moedas da Silva, Niklas Moser, Naila Noya
Fidalgo, Geryk Palacio, Leandro Pennisi, Sergio Piovesan, Fiona Schäfer, Daniel
Steiner, Quiril Tscherry, Lou Vogel, Laura
Zelinska
21 Kinder aus Rorbas-Freienstein-Teufen/Oberembrach/Lufingen am Sonntag, 11. Mai, 10.00 Uhr; Untigruppen
von Frau G. Wildermuth und Frau Th.
Ballat: Anouk Arens, Benjamin Azzopardi, Vella Mark-Angelo Badao, Dana Buyet,
Jannik Haldi, Melina Heller, Maathumitha
Jeyananthan, Severine Kamber, Luca Lenard, Jolanda Lienhard, Noah Lo
Martire, Alexia Mendola, Léonie Monnier,
Immanuel Munafo, Luana Pierdomenico,
Michelle Plesky, Francesco Russo, Federica
Semeraro, Miguel Teixeira Pazes, Andrea
Valsecchi, Tim Wolperth
Wir wünschen unseren Kommunionkindern einen eindrücklichen festlichen Tag
im Gottesdienst und in der Familie, und
die Erfahrung, dass es sich lohnt, mit diesem Jesus verbunden zu bleiben – denn
aus dieser Verbundenheit kann ihr Leben
noch viel bunter werden. (Katechetinnenund Seelsorgeteam)
Nr. 19
Ein klares NEIN am 18. Mai Zur
«Kirchensteuerinitiative»
Am 18. Mai 2014 steht eine für uns wichtige kantonale Abstimmung an: Die Kirchensteuer der juristischen Personen,
sprich der Unternehmen, soll gestrichen werden. Setzen Sie dagegen ein
klares NEIN!
Die Annahme der Initiative hätte grosse
negative Auswirkungen auf die Arbeit der
Kirchen insgesamt und auch auf die unserer Pfarrei. Bisher können sich die Kirchen
stark machen für Benachteiligte, für Beratung, für verschiedene soziale Aufgaben,
für Bildung und Kultur. Denken Sie nur an
die vielfältige Arbeit der Kirchen hier vor
Ort und an wertvolle kantonale Einrichtungen wie z.B. Caritas Zürich, die Spitalseelsorge, Tel 143 (Dargebotene Hand)
und Lehrlingsberatungsstelle «kabel». Von
diesen Angeboten profitieren alle, nicht
nur Kirchenmitglieder.
Bei tieferen Steuereinnahmen müssten
solche gemeinnützigen Leistungen gekürzt werden. Doch genau diese Leistungen sind wichtig für den Zusammenhalt
unserer Gesellschaft. Ohne diese Angebote würde sie ärmer und kälter.
Wenn Sie das nicht wollen, stimmen
Sie am 18. Mai mit «NEIN». (Kirchenpflegepräsident C. von Aarburg)
Kurzmitteilungen/Vorhinweise:
– Schalteröffnungszeiten im
Sekretariat: Wegen Krankheit ist das
Sekretariat bis auf weiteres jeweils nur
von 9.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Wir bitten um Verständnis.
– 4. Klasse Elternabend zum
Versöhnungsweg: Dienstag, 13. Mai,
19.30 Uhr
– Pfarreikonferenz: Mittwoch, 14. Mai,
19.30 Uhr; zum Austausch, zur
Meinungsbildung und zur Planung treffen sich Vertreter/innen aller Gruppen,
Gremien und Vereine unserer Pfarrei mit
dem Pfarramtsteam.
Freitag, 9. Mai 2014
Alte Brücke 2, 8427 Freienstein
Pfarrer: Daniel Baltensperger
Telefon 044 865 04 67
E-Mail: freienstein@chrischona.ch
www.chrischona-freienstein.ch
Freitag, 9. Mai
16.50 – 21.00 Uhr teen_LINk
Treff:
Haltestelle Freienstein Post
Info:
Mit Anmeldung bei Dani
oder Andy
Wer:
Jugendliche der 7.-9. Klasse
Was:
rega besichtigen
Kontakt: Daniel Baltensperger
076 562 26 26
Samstag, 10. Mai
13.30 – 17.00 Uhr Ameisli, Jungschar
Beginn:
KGH
Thema:
«On-Line»
Dabei:
Kleider und gute Schuhe für
draussen, etwas zu Trinken.
Jungschärler noch Velo und
Velohelm!
Kontakt: Oliver Civelli
079 586 31 78
www.jungschi.com
Sonntag, 11. Mai
10.00 – 11.15 Uhr Unti-Abschluss 2014
Ort:
Steigwiessaal Rorbas
Thema:
«Dress Code»
Kinder:
KidsTreff in der Chrischona
Kinderhüte im Steigwiessaal
19.00 – 21.00 Uhr youth_LINk-Worship
Night
Ort:
Kirche
Wer:
Alle die gerne singend
Gott loben
Kontakt: Andy Altorfer,
Tel. 044 865 36 43
Dienstag, 13. Mai
06.00 – 06.30 Uhr Frühgebet
Ort:
Chrischona
Sie sind herzlich zu unseren
Veranstaltungen eingeladen!
Hungerbühlstrasse 2, Embrach
Pfarrerin Monika Zolliker, 044 865 81 67
www.emk-embrachertal.ch
Sonntag, 11. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst
mit Verabschiedung von
Familie Fehr;
Predigt: Monika Zolliker
Anschliessend sind alle zum Mittagessen
eingeladen
Donnerstag, 15. Mai
20.00 Uhr Gemeindegebet
Unsere Veranstaltungen sind öffentlich,
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Gemeindezentrum Amtshausgasse 10
Pastor: Joachim Heina, Tel. 043 266 60 52
kontakt@feg-embrach.ch
www.feg-embrach.ch
Freitag, 9. Mai
19.00 Uhr Jugi 16+
Samstag, 10. Mai
13.15 – 17.30 Uhr Ameisli
Treffpunkt: Wiese im Dreispitz
Thema: Besuch im Technorama!
Mitteilungsblatt
Seite 6
Nr. 19
Mitnehmen: Fr. 8.–, etwas zum Trinken,
wer hat: Auto-Kindersitz
Weiach, im Mai 2014
Schweren Herzens teilen wir
mit, dass unser Vater, Grossvater,
Sohn, Bruder, Onkel und Freund
14.00 – 17.00 Uhr Jungschar
Treffpunkt: Amtshausgasse 10
Sonntag, 11. Mai
10.00 Uhr Untiabschlussfeier
im Steigwiessaal in Rorbas
Kleinkinderbetreuung und Apéro
Jean-Pierre Booss
nach kurzem Spitalaufenthalt
unerwartet gestorben ist.
Dienstag, 13. Mai
19.00 Uhr Feierabendgebet
In tiefer Trauer:
Roger Booss mit Manu
Yvonne Hutchinson mit Familie
Verwandte und Freunde
Herzlich willkommen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Traueradresse:
Yvonne Hutchinson-Booss
Herzogengasse 4, 8187 Weiach
Der Fachbetrieb für
Holzbau und Steildächer
ifer
o Pfe
Brun
•FassadeninHolz
oderEternit
•Isolationen




Hubwiesstrasse 10
8427 Freienstein


Öffnungszeiten
7.30 – 12.00 / 13.30 – 17.45
Reparaturen aller Marken
Pneu- und Batterie-Service
Verkauf, Tausch, Teilzahlung
Montag – Mittwoch
08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr
Donnerstag – Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 20.00 Uhr
Samstag
08.00 – 16.00 Uhr
75
3½
4½
5½
-Zi-Wohnungen
ab CHF
-Zi-Wohnungen
ab CHF
-Zi-Wohnungen
ab CHF
660 000.–
695 000.–
795 000.–
www.vivo-lufingen.ch
AM Bedachungen AG
8424 Embrach · Telefon 044 865 21 88 · Fax 044 865 30 20 · www.amholzbau.ch
Telefon 044 865 22 66
Natel 079 356 88 64
Geniessen Sie die ländliche Ruhe und die herrliche
Lage mitten im Grünen. Wir realisieren moderne
Familien-Eigentumswohnungen.
Die parkähnliche Anlage rund um die Häuser laden
die Kinder zum Spielen und die Erwachsenen zur
Begegnung ein. Ein Wohnkonzept zum Wohlfühlen.
Garage – Carrosserie
Daniel Hübscher
Mo – Fr.
Baubeginn
erfolgt
25.4.1953 – 1.5.2014
Kleingruppen- und Hauskreiswoche
•Dachflächenfenster
•Dachlukarnen
•Reparaturen
Freitag, 9. Mai 2014
Tel. 043 233 00 00 *
www.himmelrichpartner.ch
Seit 15 Jahren Ihr zuverlässiger
Partner im Zürcher Oberland.
Ab jetzt auch im Embrachertal!
Ihr Kontakt vor Ort: Christina Berli,
Freienstein, Telefon 044 826 20 40
Unsere Dienstleistungen
Buchhaltung
Finanz- und Lohnbuchhaltung, MWST,
Debitoren, Mahnwesen, Kreditoren,
Abschlüsse etc.
Wirtschaftsprüfung
gesetzliche Revisionsstelle, Sonderprüfungen (zugelassene Revisionsexpertin
RAG)
Treuhand
Firmengründungen, Unternehmenssteuern etc.
Beratung
Businesspläne, Organisationsanalysen
etc.
Gerne erfüllen wir den Auftrag
auch an Ihrem Firmenstandort.
Ifangstrasse 12b | 8603 Schwerzenbach
www.zindelbrt.ch | office@zindelbrt.ch
Mitglied
Embrach
Oberembrach
Tischtennisclub Embrach
Generalversammlung
Grüne Embrachertal
Generalversammlung
der Grünen Embrachertal
Freitag, 9. Mai 2014
Lindenhof, Freienstein
19.30 Uhr: Versammlung
Interessierte Personen bitte Anmeldung an:
Mail: erwin.hollenstein@sunrise.ch
Auskunft: Tel. 044 865 25 81
Vorstand Grüne Embrachertal
am Mittwoch, 14.5.14 um 19.00 Uhr
im Bahnhöfli Embrach.
Die GV ist für Aktivmitglieder
obligatorisch, Passivmitglieder sowie
Junioren sind herzlich willkommen!
Schützenverein
Embrach-Lufingen
1. Obligatorische Übung
Samstag, 10. Mai, 13.30 bis 15.45 Uhr
Salamijass
mit Spaghettiplausch
Samstag, 10. Mai, Start um 18.00 Uhr
DIE Möglichkeit neue Leute kennen zu
lernen. Lösen bis 17.30 Uhr möglich.
Beginn Auslosung um 17.45 Uhr!
Allg. Bundesprogramm-Übung
Freitag, 16. Mai, 18.00 – 19.30 Uhr
Schützenhaus Warpel
Rorbas
TC Embrach
Interclub-Meisterschaft
2. Runde
Samstag, 10. Mai 2014:
– Ab 09.00 Uhr Damen Senioren 3. Liga
TCE – Maur 2
– Ab 14.00 Uhr Herren Jungsenioren
2. Liga
TCE – Fehraltorf
Sonntag, 11. Mai 2014
– Ab 09.00 Uhr Herren Aktive 2. Liga
TCE – Uhwiesen
Wir freuen uns auf deinen Besuch
TC Embrach im Talegg
H i l f e u n d P f l e g e z u Ha u s e
SPITEX-Verein Embrachertal
Einladung zur
Generalversammlung vom
Spitex-Verein Embrachertal
Wir freuen uns zahlreiche Mitglieder an
unserer Generalversammlung am
Dienstag, 13. Mai um 18.30 Uhr im
Regionalen Alterszentrum in Embrach
begrüssen zu dürfen.
Spitex-Verein Embrachertal
Samariterverein Embrachertal
Unsere nächste Vereinsübung
Dienstag, 13. Mai 2014
Zeit:
19.30 – 21.30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz SH Hungerbühl
Hungerbühlstrasse, Embrach
Thema:
Verkehrsunfall
Interessierte sind jederzeit herzlich
willkommen!!!
FC Embrach
48. Embracher Grümpelturnier
und 15. Schulhaus-Meisterschaft
Samstag/Sonntag, 14./15. Juni 2014
Kat. A
Fussballer
Kat. B
Nichtfussballer
Kat. C
Dorfvereine
Kat. M Sie und Er
Anmeldeschluss: 23. Mai 2014
Anmeldeformulare:
– FC Embrach, Postfach 379,
8424 Embrach
– Tel. 044 865 26 10 & 044 865 08 37
– www.fcembrach.ch
Samstag, 14. Juni ab 21.00 Uhr
«Blaumeisen»
Freitag, 13. Juni Abends
«Fussball-WM: Public Viewing mit DJ»
Achtung: am gleichen Wochenende findet
auch die
15. Schulhaus-Meisterschaft des
Embrachertales
statt. Anmeldeschluss: 23. Mai 2014
Lufingen
Frauenverein Lufingen
Herzliche Einladung zum
Mittagstisch
Donnerstag, 15. Mai, 11.30 Uhr
im Gasthaus Hirschen, Lufingen
Jüngere und ältere Einwohner von
Lufingen/Augwil können sich anmelden
bis Montag, 12. Mai, bei
Ursula Sollberger, Tel. 044 814 38 81
oder Elsbeth Frei, Tel. 044 813 00 34
www.svrorbas.ch
Training + JS Kurs
Samstag, 10. Mai 2014, 9.30 – 11.30 Uhr
Schützenhaus Pünt, Rorbas
Mitteilungsblatt
Seite 8
Nr. 19
Neuvermietung in Lufingen, Aspbachstr. 2
Freitag, 9. Mai 2014
Tag der offenen Tür
am Sonntag 18.5.2014
Per sofort vermieten wir in modernem 11-Partien-Haus folgende Wohnung:
4 ½-Zimmer im OG, Fr. 2 420.– exkl. HK/NK
•ModerneKüchemitGranitabdeckung,GlaskeramikundGeschirrspüler
•SchlafräumemitParkett,übrigerWohnbereichPlattenboden
•eigeneWaschmaschine/Tumbler
•MinergieStandard
•grosser,gedeckterBalkon
•separatesKellerabteil
•Tiefgaragenparkplätzevorhanden
HabenwirIhrInteressegeweckt?
VereinbarenSieeinenBesichtigungstermin.WirfreuenunsSiekennenzulernen.
PaulLarcherAG,Zürcherstr.23,8426Lufingen,Tel.0434552050,s.larcher@larcher.ch
seit
1982
Lienhard + Herter AG
Planung, Projektierung und Ausführung von:
• Heizungs- und Feuerungsanlagen (Öl/Gas)
• Pelletsfeuerungen
• Alternativanlagen/Wärmepumpen/Solaranlagen
• Kaminanlagen
• Sanierung bestehender Heizungen
• Technisches Büro für Vorprojektstudien
• Projektierung und Ausführungsplanung
• Private Kontrolle nach BBV I,
Fachbereich Wärmedämmung und Heizungsanlagen
Unser erweitertes Dienstleistungsangebot:
Profitieren
Sie von
unserem
speziellen
Aktionsrabatt für
Sanierungsarbeiten.
• Tankreinigungen, -revisionen, -sanierungen und -anlagen
Lienhard + Herter AG, Tannenstrasse 104, 8424 Embrach
Tel.: 044 865 35 00, Fax 044 865 31 45, E-Mail: lienhard-herter@swissonline.ch
Web: www.lienhard-herter.ch – Wir sind jederzeit für Sie da!
oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach
telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24
info@spenglerei-embrach.ch
www.spenglerei-embrach.ch
Neubauten
|
Umbauten
· Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten
· Reparaturen und Unterhalt
|
Sanierungen
· Blitzschutzanlagen nach SIA
· Malerarbeiten
Kaufe jede
Münzensammlung!!!
Goldmünzen, Silbergeld, Silbermünzen, Golduhren, Goldschmuck,
Altgold, Briefmarken und alte
Ansichtskarten usw.
Tel. 052 343 53 31, H. Struchen
GernestellenwirIhnenunser
Neubauprojekt«WohntraumLufingen»
inLufingenpersönlichvor:
HierzuladenwirSieherzlichein,
amSonntag,18.Maivon14.00–
16.00UhranderMülistrasse10und
12inLufingenvorbeizukommenund
sichüberdasProjektzuinformieren.
DiezweiMehrfamilienhäusermitje
7attraktivenEigentumswohnungen
entstehenanruhigerLageimDorfkern
vonLufingen.Diemodernen3.5bis
4.5-Zimmer-Wohnungenüberzeugen
imInnerndurcheinanspruchsvolles
Raumprogramm,welchesSienachIhren
eigenenWünschenundGeschmack
mitbestimmen.VondenWohnungen
gelangtmanmitdemAufzugindie
Tiefgaragemit22Parkplätzenundzu
denHobby-undKellerräumen.
WirfreuenunsaufIhrenBesuch
www.meinwohntraum.ch
Evelyne Farner
OrgnetImmobilienAG,Kloten
www.orgnet.ch
Telefon0448003030
Dogucation
Von Hunden lernen!
Das Zusammenleben mit
unseren Hunden könnte
schöner sein, wenn wir sie
wirklich verstehen würden.
Ich zeige Ihnen gerne, wie
Sie den Respekt und das
Vertrauen Ihres Vierbeiners
gewinnen können.
Tel. 076 576 27 57
www.dogucation.ch
Mitteilungsblatt
Seite 9
Nr. 19
Freitag, 9. Mai 2014
Embri Garage AG
frisch ab MFK
inkl. Vollgarantie
Zürcherstr. 50, 8424 Embrach
Tel. 044 865 01 52
www.embrachertal.grunliberale.ch
weitere Infos unter www.embri-garage.ch
Abstimmungsparolen
Abstimmung vom 18. Mai 2014
Citroen C1 1,0 Seduction
8.11
1 000 Pack Komfort, Met.farbe, AC
10 900.–
Citroen C4 Picasso 2,0 HDi Exclusive 9.07 79 500 Navi, Alufelgen
13 900.–
Citroen C5 2,0 HDi Combi
7.11 30 000 Aut., Sensor Pack
22 900.–
Citroen C5 Tourer 2,0 HDi
9.09 24 000 Aut., Sensor Pack, Met.farbe
19 900.–
1.04 95 000 Park-Sensor, Xenon elektr. Türen, etc. 9 900.–
Citroen C8 2,2i 16 V Exclusive
Citroen DS3 1,6i Sport Chic
3.10 65 000 MyWay, Leder etc.
16 400.–
Honda Acc. Tourer 2,4 Executive 12.03 80 000 Automat, Anhängerkupplung 10 900.–
Honda Civic 1,3i Hybrid
8.08 46 000 Aut., Winterräder
10 900.–
12 900.–
Honda Civic 1,8i Sport Exclusive 2.06 84 000 Pack-Sport, Einparkhilfe
Honda Jazz 1,4 ES
4.07 42 000 W’räder, AC,R-CD etc.
9 900.–
Honda CRV 2,0i Exe-Plus
7.07 82 000 Navi, Klima etc.
18 900.–
15 900.–
Honda Acc. Sedan 2,4i Exec.-Plus 6.08 115 000 Navi, Winterräder
Ford KA 1,2i Trend
5.11 12 000 Radio-CD, Winterpneu
8 200.–
12 900.–
Opel Signum 3.2 V6 Irmscher
2.04 85 000 Navi, ein Bijou, Aut.
24 900.–
Toyota Avensis 2,0i Linea Sol
9.11 43 000 Navi, Sensoren vo+hi, Leder
Renault Twingo 1,2i Initiale
6.09 34 000 R-CD, W-Räder
8 900.–
Seat Arosa 1,0i Stella
1.05 92 000 Klima, R-Tb, ABS, Nebelleuchten etc. 4 900.–
16 900.–
Volvo V50 Combi 2,4i Momentum 11.04 72 000 Automat, Klima, Winterräder
VW Golf 1.9 Diesel Comfortline 1.03 140 000 Automat, Schiebedach, Aluräder 5 900.–
Eidgenössische Vorlagen
1. Mindestlohn-Initiative
Nein
2. Gripen-Beschaffung
Nein
3. Pädophilesollennichtmehr...
Nein
4. JazurHausarztmedizin
Ja
Kantonale Vorlage
1. Kirchensteuer-Initiative Stimmfreigabe
2. KeineWerbungfüralkoholische
GetränkeaufSportplätzen
Nein
Einbruchschutz
mechanisch + elektronisch
Sektion Embrach
Schlüsselservice
Die SVP Embrach empfiehlt für
den 18. Mai 2014
8302 Kloten, Dorfstrasse 23
Telefon 044 813
41 47
m&p_ins_12_57x84
14.5.2012
Eidgenössische Vorlagen:
1. Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung NEIN
2. «Pädophile sollen nicht mehr
mit Kinder arbeiten dürfen» JA
3. Mindestlohn-Initiative
NEIN
4. Gripen-Beschaffung
JA
Ihre
Immobilienpartner.
N
-PART
MEIER
Kantonale Vorlagen:
1. Kirchensteuer-Initiative
NEIN
2. Keine Werbung für alkohol. Getränke an Sportveranstaltungen NEIN
www.svp-embrach.ch
VERKAUF
Zimmer gesucht
BEWERTUNGEN / SCHÄTZUNGEN
TEL. 044 864 11 11
mit Kochgelegenheit.
Ich freue mich auf Ihren
Anruf auf ➔ 079 421 46 64
nacherfolgreichemAbschlussFiBuI+II
anderKVZürichBusinessSchool
sucheich(Hotelfachfrau,41,Deutsche
mitC-Bewilligung)eineStelleinder
Buchhaltung,stundenweisebis40%
montags&dienstags,evtl.auch
freitagsmöglich.BeiInteressebzw.
freierStellefreueichmichaufIhren
Anruf0788619095.
ER.CH
VERMIETUNG / VERWALTUNG
Einfaches
Suche Job in Buchhaltung o.ä.
15:56 Uhr
LIMOUSINENSERVICE
Level 4 you! Freienstein
Attraktive neue
5,5-Zi.-Dachwohnung
Wir empfehlen uns für:
• Hochzeiten • Familienfeste
• Jubiläen
• Geburtstage
• Weihnachtsfeiern
• Geschäftsausflüge
Wolfer Transporte
8427 Rorbas ZH • Tel. 044 865 48 61
www.limousinenfahrten.ch • wolferowa@wulfi.ch
180 m2 Wohnfläche,
Terrasse 19 m2,
Wohnzimmer 53 m2,
mit 3 Badezimmern,
Lift direkt in die Wohnung.
Bezug per 31.7.2014.
Herr Reto Koch, Tel. 052 659 59 00,
berät Sie gerne. www.sunhouse.ch
Sunhouse
Sunhouse Immobilien
Mitteilungsblatt
Seite 10
Nr. 19
Freitag, 9. Mai 2014
Sozialdemokratische Partei
Embrachertal
Die Evangelisch-methodistische
Kirche Embrachertal sucht per
sofort oder nach Vereinbarung
Abstimmungsparolen vom 18. Mai 2014
Sigrist/Sigristenpaar
Eidgenössische Vorlagen
1. Gegenentwurf zur Volksinitiative „Ja zur Hausarztmedizin“ JA
2. Volksinitiative „Berufsverbot für Pädophile“
NEIN
3. Mindestlohn-Initiative
JA
NEIN
4. Referendum Gripen Kauf
Kantonale Vorlagen
1. Volksinitiative „Weniger Steuern fürs Gewerbe (Kirchensteuer)“
2. Volksinitiative „Keine Alkoholwerbung auf Sportplätzen“
NEIN
NEIN
www.spembrachertal.ch
Hch. Albrecht-Klöti AG
Baugeschäft, Embrach
t
t
t
t
t
t
Umbauten
Wohnbauten
Industriebauten
Renovationen
Fassadengerüste
Kernbohrungen
Tannenstrasse 89
8424 Embrach
für ihre Kapelle an der Hungerbühlstrasse 2 in Embrach. Als Dienstwohnung steht eine
4½-Zimmer-Wohnung
im OG der Kapelle zur Verfügung.
Miete CHF 1350, NK CHF 210,
Garage CHF 120. Der Sigristendienst wird separat entschädigt.
Als Sigrist/Sigristenpaar sollten Sie
sich mit unserer christlichen Gemeinde in wesentlichen Zügen identifizieren können. Nähere Angaben
zu den Aufgaben finden Sie auf
www.emk-embrachertal.ch. Auskunft erhalten Sie auch bei Barbara
Müller, 079 664 75 65.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an
Barbara Müller, EMK Embrachertal,
Hungerbühlstr. 2, 8424 Embrach
Evangelisch-methodistische
Kirche Embrachertal
Tel.: 044 865 04 02
Fax: 044 865 50 10
Sanitär • Heizung
D
l Reparatur-Service
chnische Beratungen
l Neubauten l Te
iler-Entkalkungen
l Umbauten l Bo
Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel. 044 865 52 74, vogt.sanitaer@bluewin.ch
daniel guyer
malergeschäft
Renovationen Umbauten Fassaden
Oberdorfstrasse 49
8424 Embrach Telefon 044 865 18 44
Sandi’s
Fusspflege
Sandra Huggenberger
dipl. Fusspflegerin
Hintergass 16, 8424 Embrach,
Tel. 043 266 63 60
Mitteilungsblatt
Seite 11
Nr. 19
GEWERBE KLOTEN
AUSSTELLUNG
Infolge Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir per
01. September 2014 eine/n
Mitarbeiter/in für Reinigungsarbeiten (20 %)
im Innen – und Aussenbereich
Einsatztag Mittwoch
15. bis 18. Mai 2014
in der KOLPING-ARENA
Über 110 Aussteller; Gastregion Waldhaus
am See, St. Moritz; Sonderschau «Spiel &
Spass»; Tombola 7 Haupttreffer / 1. Preis
Auto; grosses Unterhaltungsprogramm
Do 18 – 22 h, Fr 17 – 22 h
Sa 12 – 22 h, So 11 – 18 h, Eintritt gratis
Festwirtschaften bleiben länger geöffnet.
www.gewerbeausstellungkloten.ch
SVP-Oberembrach
SVP-Oberembrach
Parolen zur Volksabstimmung vom
Parolen zur18.
Volksabstimmung
vom
Mai 2014
18. Mai 2014
Der Vorstand empfiehlt:
Der Vorstand empfiehlt:
Eidgenössische Vorlagen
Eidgenössische
Vorlagen
1. Bundesbeschluss
über die
1. Bundesbeschluss
über die
medizinische Grundversorgung
medizinische
Grundversorgung
(direkter Gegenentwurf
zur
(direkter
Gegenentwurf
Volksinitiative
«Ja zur zur
Volksinitiative
«Ja zur
Hausarztmedizin»)
NEIN
Hausarztmedizin»)
NEIN sollen
2. Volksinitiative
«Pädophile
2. Volksinitiative
sollen
nicht mehr mit «Pädophile
Kindern arbeiten
nicht
mehr
dürfen»
JAmit Kindern arbeiten
JA «Für den Schutz fairer
3. dürfen»
Volksinitiative
3. Volksinitiative
«Für den Schutz fairer
Löhne (Mindestlohn-Initiative)»
NEIN
Löhne (Mindestlohn-Initiative)»
NEIN
4. Bundesgesetz
über den Fonds zur
4. Bundesgesetz
über
den Fonds zur
Beschaffung des
Kampfflugzeugs
Beschaffung
des Kampfflugzeugs
Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz)
JA
Gripen (Gripen-Fonds-Gesetz) JA
Kantonale Vorlagen
Kantonale
Vorlagen
1. Kantonale
Volksinitiative «Weniger
1. Steuern
Kantonale
Volksinitiative
fürs
Gewerbe «Weniger
Steuern
fürs Gewerbe
(Kirchensteuerinitiative)»
JA
(Kirchensteuerinitiative)»
JA
2. Kantonale
Volksinitiative «Keine
2. Kantonale
Volksinitiative
Werbung für
alkoholische«Keine
Getränke
Werbung
für alkoholische
auf Sportplätzen
sowie an Getränke
auf
Sportplätzen sowieimanKanton
Sportveranstaltungen
Sportveranstaltungen
im Kanton
Zürich» NEIN
Zürich» NEIN
Freitag, 9. Mai 2014
Was erwartet Sie:
o ein motiviertes, eingespieltes Reinigungsteam
o eine gepflegte, übersichtliche Schulanlage
o ein hauptamtlicher Hauswart als direkte Ansprechperson und Vorgesetzter
o eine Anstellung gemäss der Personalverordnung der Politischen
Gemeinde Lufingen
Was erwarten wir:
o Sie sind kräftig, gesundheitlich robust und haben technisches Verständnis.
o Sie sind kinderfreundlich, zuverlässig und flexibel.
o Sie verfügen über Erfahrung in Wohnbaureinigung.
o Sie sind ordnungsliebend und besitzen ein Flair für Sauberkeit.
o Sie verfügen über gute mündliche Deutschkenntnisse.
Haben wir Sie angesprochen? Gerne gibt Ihnen der Hauswart, Herr Roger Kalt,
nähere Auskunft unter Tel. 044 814 39 03. Wir freuen uns über Ihre vollständige
Bewerbung an Herrn Rolf Raymann, Präsident der Primarschulpflege Lufingen,
Schulhaus Gsteig, 8426 Lufingen.
DerDer
Märtplatz
Märtplatz
ist eine
ist eine
Ausbildungsstätte
Ausbildungsstätte
für für
junge
junge
Menschen
Menschen
mitmit
StartschwierigkeiStartschwierigkeiten.ten.
Zurzeit
Zurzeit
bilden
bilden
wirwir
ca.ca.
30 30
junge
junge
Lernende
Lernende
in unterschiedlichen
in unterschiedlichen
Berufszweigen
Berufszweigen
aus.
WirWir
möchten
unsere
Ausbildungen
im im
Innendekorationsbereich
erweitern
aus.
möchten
unsere
Ausbildungen
Innendekorationsbereich
erweitern
undund
bieten
neuneu
auch
Wohntextilgestalter/in
EFZ
undund
Dekorationsnäher/in
EBA
an.an.
bieten
auch
Wohntextilgestalter/in
EFZ
Dekorationsnäher/in
EBA
Berufsbildner/in
Berufsbildner/in60%
60%Wohntextilgestalter/in
Wohntextilgestalter/in– –
Innendekorationsnäher/in
Innendekorationsnäher/in
AlsAls
Berufsbildner/in
Berufsbildner/in
sind
sind
SieSie
mitverantwortlich
mitverantwortlich
für für
diedie
gesamte
gesamte
BerufsausbilBerufsausbildung
gemäss
denden
Vorgaben
derder
Bildungsverordnung.
In Zusammenarbeit
mitmit
dung
gemäss
Vorgaben
Bildungsverordnung.
In Zusammenarbeit
anderen
Ausbildnern
undund
derder
Märtplatzleitung
sind
SieSie
zuständig
für für
diedie
fachlianderen
Ausbildnern
Märtplatzleitung
sind
zuständig
fachlicheche
undund
soziale
Begleitung
derder
Lernenden.
soziale
Begleitung
Lernenden.
Gemeinsam
mitmit
einem
Berufskollegen
gestalten
SieSie
unsere
neue
Werkstatt,
Gemeinsam
einem
Berufskollegen
gestalten
unsere
neue
Werkstatt,
sind
zuständig
für für
denden
textilen
Bereich
derder
Innendekoration
undund
erbringen
mitmit
sind
zuständig
textilen
Bereich
Innendekoration
erbringen
denden
Lernenden
kundenorientierte
Dienstleistungen.
Selbstständig
akquirieren
Lernenden
kundenorientierte
Dienstleistungen.
Selbstständig
akquirieren
SieSie
Aufträge
in der
Region.
AlsAls
ausgebildete/r
Wohntextilgestalter/in
geben
SieSie
Aufträge
in der
Region.
ausgebildete/r
Wohntextilgestalter/in
geben
Ihr Ihr
Wissen
gerne
jungen
Menschen
weiter.
Ausserdem
haben
SieSie
bereits
einige
Wissen
gerne
jungen
Menschen
weiter.
Ausserdem
haben
bereits
einige
Jahre
Berufserfahrung,
möglichst
auch
alsals
Berufsbildner/in.
Jahre
Berufserfahrung,
möglichst
auch
Berufsbildner/in.
FürFür
diese
anspruchsvolle
Tätigkeit
suchen
wirwir
eine
Person
mitmit
Engagement,
diese
anspruchsvolle
Tätigkeit
suchen
eine
Person
Engagement,
unkonventioneller
Denkweise
sowie
einem
verständnisvollen
undund
wertschätunkonventioneller
Denkweise
sowie
einem
verständnisvollen
wertschätzenden
Umgang
mitmit
Menschen.
FürFür
nähere
Auskünfte
wenden
SieSie
sich
bitte
zenden
Umgang
Menschen.
nähere
Auskünfte
wenden
sich
bitte
an an
Herrn
Kuno
Stürzinger
oder
Herrn
Laurent
Orizet
unter
TelTel
044044
865865
52 52
22.22.
Herrn
Kuno
Stürzinger
oder
Herrn
Laurent
Orizet
unter
Schriftliche
Bewerbungen
senden
SieSie
bitte
an:an:
Stiftung
Märtplatz,
Solarweg
1, 1,
Schriftliche
Bewerbungen
senden
bitte
Stiftung
Märtplatz,
Solarweg
Postfach,
8427
Freienstein,
buero@maertplatz.ch
Postfach,
8427
Freienstein,
buero@maertplatz.ch
Stephan Schurtenberger
Kennelwies 5
8427 Freienstein
Tel. 044 865 40 64
Fax 044 865 57 79
s.schurtenberger@bluewin.ch
•
Schreinerei
· Bau- und Möbelschreinerei
· Küchenbau – Renovationen
· Parkett- und Laminatböden
Mitteilungsblatt
Seite 12
Nr. 19
Freitag, 9. Mai 2014
Für Ordnungsliebende.
8427 Freienstein
0 4 4 8 6 6 2 0 70
Wir planen und bauen Schränke – in der Region. www.schneider-kuechen.ch
Einladung zum Frühstück
aus Anlass des
Ab
CHF 19’200.–
Internationalen
Weltladentages
Pfarrhausstrasse 5
8424 Embrach
Samstag, 10. Mai 2014
9.00 – 13.00 Uhr
Der
OPEL ASTRA SPORTS TOURER
GEBAUT,
UM ZU VERFÜHREN.
Mit integriertem Fahhraddträger FlexFix lieferbar.
Probieren Sie unsere fair
gehandelten Kaffees!
Wir freuen uns auf Sie!
Kotsch GmbH
Ledermöbel-Restaurierungen
III
II
Leder- und Stoffmöbel
wieder wie neu
13
Ihre Ledermöbel sind:
ausgebleicht? fleckig? speckig?
www.opel.ch
Unsere Lösung: Restaurierung, Auffrischung,
Reinigung (auch von ALCANTARA + Stoffen
aller Art), Teil- oder Ganz-Neubezüge, Motorradsattel, Autositze, Eckbank und Essstühle
Tössstrasse 39
8427 Rorbas/ZH
Telefon 043 444 18 28
Natel
079 789 17 36
www.kotsch-gmbh.ch
leder@kotsch-gmbh.ch
Preisbeispiel: Opel Astra Sports Tourer 1.4 ecoFLEX Start/Stop, 1398 cm3, 74 kW/100 PS, Basispreis CHF 22’900.–, Preisvorteil
inkl. Eintauschprämie CHF 3‘700.–, neuer Verkaufspreis CHF 19‘200.–. Unverbindliche Preisempfehlungen. 134 g/km CO2Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 5,7 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. CO2-Emission 148 g/km: Ø aller verkauften
Neuwagen in der Schweiz.
Beratung gratis
und Lieferung gratis
bis Ende Juni 2014
Mitteilungsblatt
Seite 13
Nr. 19
Freitag, 9. Mai 2014
TCM Oberland
Traditonelle Chinesische Medizin
TCM Oberland
Dorfstrasse 31, 8424 Embrach
Tel. 043 266 69 54
www.tcmoberland.ch
Gesundheit und Wohlbefinden
auf natürlich Art, die sanfte
Heilmethode ohne Nebenwirkung.
Traditionelle Chinesische Medizin TCM
Gratis Puls- und Zungen-Diagnose
Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden:
• Schmerzen aller Art
• Asthma, Migräne, Allergien
• Depressionen, Schlafstörungen
• Rheumatische Erkrankungen
• Naturheilverfahren gegen akute und
chronische Probleme
• Chinesische Kräutertherapie
• Über 25 Jahre Erfahrung
Restaurant Freihof
Lufingen
R
FHEE RUR E1N8
F
I
C O N + 5 17
E
h
86
D A MFON 044rbauder.c
E
u
L
e
f
E
T w.coif
ww
Mai – Highlight
IndiesemMonatprofitierenSie!!
WirschenkenIhnen20%
RabattbeimKaufvonzwei
Produkten.
Ihr Coiffeur Bauder Team
GÖTZ BRINGT
SPANNUNG …
… denn Elektro-Blaser AG
heisst jetzt Götz Elektro AG.
 Licht-, Kraft- und
Wärmeinstallationen
 TV-Installationen, Digital-TV
 Beleuchtungssysteme
Zur Ergänzung unseres
Teams suchen wir per sofort
oder nach Vereinbarung, freundliche,
flexible und engagierte
 Breitbandtechnologien,
IT-Netzwerke, drahtgebunden
und wireless
Serviceangestelle (100%)
Serviceaushilfen
 universelle Gebäudeverkabelung, Glasfaser und Kupfer
Haben Sie Erfahrung im Gastgewerbe
und verfügen über gute Deutsch
Kenntnisse, sind Sie eine aufgestellte
Persönlichkeit, dann freuen wir
uns auf Ihre Bewerbung.
 Telefonanlagen, VoIP
 Gebäudeautomation
 Fotovoltaikanlagen
Regula Schneider, Andrea Beutler
Telefon 044 814 38 39
info@freihof-lufingen.ch
www.freihof-lufingen.ch
Götz Elektro AG
Gupfe 4
8427 Freienstein
Telefon 044 865 47 80
Fax
044 865 29 90
info@goetz-elektro.ch
www.goetz-elektro.ch
Mitteilungsblatt
Seite 14
Nr. 19
Freitag, 9. Mai 2014
Primos del Norte
Die ausdrucksstarke
Flamenco­Stimme im
eingespielten Trio
Freitag 16. Mai 2014
Konzert: 19:30 Uhr
Reservation: www.kultur­rorboz.ch
Café Rorboz, 044 881 70 20
Restaurant
XIN DONG
FANG
Dorfstrasse 44 • 8424 Embrach
Telefon 043 537 62 74
www.donfon.ch
Vortrag: Dem Eisenmangel
natürlich begegnen!
Lernen Sie mehr über Ihren Stoffwechsel und erfahren
Sie wie Eisen optimal von Ihnen aufgenommen wird.
Datum: Montag, 26. Mai 2014, 19.45 – 21.30 Uhr
Ort: im ref. Kirchgemeindehaus Embrach
Anmeldung bis 24. Mai in den Drogerien Weidmann
Kosten: 10.– für Spitex Mitglieder gratis.
Feine asiatische
Spezialitäten
Hauslieferung
Take Away
Mittagsbuffet Fr. 16.50
GUTSCHEIN
Fr. 5.–
Ab 30.–
Gültig bis Ende Juni 2014
Mitteilungsblatt
Seite 15
Nr. 19
Freitag, 9. Mai 2014
Mitteilungsblatt
Seite 16
Nr. 19









 













Freitag, 9. Mai 2014






19. Blues & Rock Night
10. Mai 2014
Bocciahalle 8427 Rorbas Ab 14.00 Uhr div. A9rak;onen und Verkaufsstände: Kinderkarusell, Highland Games, Mi9elaltermarkt, Feuershow, Ta9oo Stand, Grill, diverse Essenstände Racing Bar etc. Ab 19.00 Uhr Livebands: Hazzard und Rock Force One Gesunde Ernährung für Hunde und Katzen
Einladung zu unserer
Degustation
Samstag/Sonntag
10./11. Mai 2014,
11 – 18 Uhr
vom Klassiker über
Barrique zum Schaumwein
Kommen Sie vorbei und
überzeugen Sie sich selbst
von unserem vielseitigen
Weinangebot.
Weingut Gehring, Eigenkelterung
Im Geissstig 4, 8427 Freienstein
Öffnungszeiten
Montag & Donnerstag 17–18.30 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9–12 Uhr
Sabrina Blum, Pfarrhausstrasse 7, Embrach, www.futtershop-enea.ch
Tel. 044 865 27 15
www.weingut-gehring.ch
kauftrag
Mitteilungsblatt
Seite 17
Nr. 19
Freitag, 9. Mai 2014
Wochenprogramm
hmaus
Augensrcde
m Film
Vom 9. Mai bis 17. Mai
Fr 9. Mai
Fr 9. Mai
Sa 10. Mai
Sa 10. Mai
So 11. Mai
So 11. Mai
So 11. Mai
Mo 12. Mai
Di 13. Mai
Mi 14. Mai
Mi 14. Mai
Do 15. Mai
Fr 16. Mai
Fr 16. Mai
Sa 17. Mai
Essen vo
er Fr !
jeden Do od
18.00 Augenschmaus – Essen vor Film
21.15 Irre sind männlich
15.00 Das Lego Movie in 3D
20.00 Irre sind männlich
14.00 Das Lego Movie in 3D
17.00 Der Hundertjährige …
20.00 Irre sind männlich
20.00 Irre sind männlich
20.00 Tableau Noir
15.00 Das Lego Movie in 3D
20.00 Irre sind männlich
20.00 Grace of Monaco Premiere
18.00 Augenschmaus – Essen vor Film
21.15 Grace of Monaco
20.00 Geschlossene Gesellschaft
Wochenfilm
CHRIGIS CLEAN – SERVICE
Irre sind männlich
Inh. Ch. Würsten Buchwiesen 8, 8052 Zürich
Tel. 079 22582 42
Mail : stoeffel.wuersten@gmail.com
Ein Mann versucht über die Trennung von seiner
Freundin hinwegzukommen, indem er sich
in neue Abenteuer
stürzt. Skurril-sympathische Figuren.
Familienfilm
– Wir reinigen Ihre Fenster, zu attraktiven Konditionen!
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte.
– Wir verkaufen hochwertige Reinigungsprodukte!
Bestellen Sie unseren Onlinekatalog
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne.
Tel. 079 225 82 42
Mail: stoeffel.wuersten@gmail.com
Ihre IT ist bei uns
in sicheren Händen.
Wir übernehmen:
• Server und Netzwerktechnik
April
/ Mai 14
• IT-Support
und Analyse
• Backup und Datensicherheit
• PC Reparaturen (eigene Werkstatt)
• Beratung und Verkauf
BB COM IT
GmbH
veröffentlichen Sie dieses Inserat Im MB vom Fr. 25. April 2014 und 09. Mai
fentlichung 2x
The Lego Movie
P. Lord & Miller, USA 14, 100 Min, D, K8
Mit einer unglaublichen
Ideenvielfalt erwachen
die Legomännchen und
Legofrauchen zum
Leben – Witz und Spass
für die ganze Familie.
in 3D
So-Film
Der Hundertjährige der aus dem
n DauerFenster stieg und verschwand eibr
enner
F. Herngren, SWE 13, 114 Min, D, J 12
Der schwedische Rentner Allan Karlsson flüchtet
an seinem 100. Geburtstag aus einem
Altenheim. Gute Unterhaltung mit bissigem,
schwarzem Humor.
Di-Film
Tableau Noir
Yves Yersin, CH 14, 120 Min, F/d, K 8
BB COM IT GmbH
Feldstrasse 70
8180 Bülach
Tel. 044 886 26 86
bbcom@bbcom.ch
www.bbcom.ch
n Tag
se 2/9 Quer
A. Saul, D 14, 92 Min, D, J 12
35 Jahre lang hat Yves Yersin keinen langen Kinofilm mehr gedreht. («Les petites fugues») Mit
«Tableau noir» hat er einen Dokumentarfilm realisiert, der so ungewöhnlich ist wie Yersins rekordverdächtig lange
Abwesenheit von der
grossen Kinoleinwand.
Nächster Wochenfilm
Grace of Monaco
O. Dahan, F/I/B 14, 103 Min, E/d/f, J 12
Biopic über die verstor2014bene Fürstin von
Monaco und Schauspielerin Grace Kelly,
beeindruckend gespielt
von Nicole Kidman.
!
Premiere
www.neueskino.ch
Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71
Programm für MTB vom 9. Mai
Mitteilungsblatt
Seite 18
Nr. 19
Fussball News
WEIDMANN
Beeren ● Wein ● Gemüse
Berghof 127 ● 8424 Embrach
Wir sind am
Embrimärt
Jeden Samstag 9 –13 Uhr
bei der ref. Kirche
Mit
Kafi-Bar mit Gipfeli
von den Familien
Fritschi und Weidmann
Freitag, 9. Mai 2014
Embrach
Sonntag, 11. Mai 2014, 15.00 Uhr
Meisterschaft 2. Liga, Sportanlage im Bilg
FC Embrach – FC Affoltern a/A
Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach
medico druck ag Doris Schwarz, Embrach
Matchballspender:
Für Sie sind wir immer am Ball
Samstag, 10. Mai 2014
10.00 bis 17.00 Uhr Juniorenspiele
Fussball News
Embrach
Mittwoch, 14. Mai 2014, 20.00 Uhr
Meisterschaft 2. Liga, Sportanlage Hardhof in Zürich
FC Blue Stars ZH – FC Embrach
medico druck ag
Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach
Für Sie sind wir immer am Ball
Erdbeeren
aus Eigenanbau
Aus der Region
grüne und weisse
Spargeln
Aus dem Züribiet:
Rhabarbern, Rucola,
Radisli, verschiedene
Blattsalate
Grosses Angebot von,
frischem Gemüse und
saftigen Früchten
Wir laden die Einwohner aus dem Embrachertal ein zur
Informationsveranstaltung über das
Durchgangszentrum Embrach
Betrieb und Sicherheit
Mittwoch, 21. Mai 2014, 20.00 Uhr
Gemeindehaussaal Embrach
www.beeren.ch
Orientierung aus erster Hand durch
Franz Bättig, Kantonspolizei Zürich, Chef Regionalpolizei
Andy Honegger, Kantonspolizei Zürich, Bezirkschef
Jürg Schuler, Abteilungsleiter Asylkoordination, Zürich
Gemeinderat Embrach
Elektrodreirad Kyburz Classic 12
– Bugattiblau, Occasion, in gutem Zustand
– Sitzausführung Kunstleder grau
– Inklusive Batterie und Ladegerät,
Gehstockhalter, Tacho sowie Anhängerkupplung Haerry
Preis: CHF 5250.–
Tel. 079 697 35 35