Gemeindebudget 2015 wieder ausgeglichen Was tut

Infozeitschrift der Stadtgemeinde Güssing
Amtliche Mitteilung / Nummer 5/2014 • Jänner 2015 / Postentgelt bar bezahlt / Zugestellt durch Post.at
Foto: C. Keglovits
meine Stadt
Gemeindebudget
2015 wieder
ausgeglichen
Was tut sich in
Güssings Schulen
Veranstaltungshighlights in Güssing
Ausgabe 5/2014 – Jänner 2015
Mit der Güssinger Stadtzeitung möchten
wir Sie über aktuelle Ereignisse, Projekte und die
Arbeit des Gemeinderates informieren.
Liebe Güssingerinnen!
Liebe Güssinger!
Werte Bevölkerung unserer
Ortsteile! Liebe Jugend!
Der Jahreswechsel liegt bereits hinter uns, und ich darf
mich auf diesem Weg bei der gesamten Bevölkerung für
die Loyalität und Mithilfe im abgelaufenen Jahr bedanken. Vieles ist gelungen, manches ist noch zu bewerkstelligen, aber insgesamt können wir mit der Entwicklung unserer Stadt zufrieden sein. Die Arbeitsweise ist
konstruktiv und das Klima in der Gemeindestube sehr
gut. Auf diesem Boden gedeihen auch Früchte, die verglichen mit vergangenen Jahren zwar um einiges höher
hängen, die aber in gemeinsamer Anstrengung doch
immer wieder erreicht und gepflückt werden können.
Für die gemeinsame Anstrengung und die vielen positiven Ereignisse und Erlebnisse im Jahr 2014 danke ich
allen Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat, ganz
besonders aber den unermüdlichen und tüchtigen Mit2
arbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtgemeinde. Sehr
herzlich danke ich allen ehrenamtlich Tätigen, die es
immer wieder schaffen, eine unglaublich reiche und
bunte Vielfalt an Veranstaltungen zu organisieren und
durchzuführen. Diese stärken das Ansehen und das
positive Image von Güssing immer wieder aufs Neue.
Wenn wir in diesem Geist und mit dieser positiven Einstellung weiter arbeiten, braucht uns vor keiner Zukunft
bang sein. Dann wird auch 2015 wieder ein gutes Jahr
für Güssing und die Menschen in unserer Stadt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen viel Gesundheit,
Glück und Erfolg im Neuen Jahr!
Herzlichst
Vinzenz Knor
Ausgabe 5/2014
Fristen für Heizkostenund Fahrkostenzuschuss
Bedingt durch die gestiegenen Preise für Heizmittel und
Brennstoffe müssen für die Beheizung von Wohnräumen
wesentlich höhere Aufwendungen getätigt werden. Diese Entwicklung trifft einkommensschwache Haushalte
mit besonderer Härte.
Um diesen Menschen die gestiegenen Belastungen durch
die hohen Heizkosten zumindest teilweise abzugelten,
wurde der Heizkostenzuschuss des Landes für 2014/2015
auf € 150,- erhöht.
Von dieser Erhöhung werden etwa 7.000 Burgenländerinnen und Burgenländer profitieren. Die Höhe des Zuschusses beträgt € 150,- pro Haushalt, unabhängig von
der Zahl der BewohnerInnen.
Anträge können unter Vorlage eines Einkommensnachweises noch bis 28.2.2015 im Stadtamt Güssing gestellt
werden.
Fahrkostenzuschuss
für Studierende
Das Land Burgenland gewährt auch im Wintersemester
2014/2015 (WS-2014/2015) und Sommersemester 2015
(SS-2015) ordentlich Studierenden wieder einen Zuschuss
von 50% der Fahrtkosten für die Benützung von öffentlichen Verkehrsmitteln am Studienort. Die Stadtgemeinde
Güssing übernimmt für Jugendliche mit Hauptwohnsitz
in Güssing auch die restlichen 50 Prozent!
Einfach zur Antragstellung ins Gemeindeamt kommen.
Anträge für das Wintersemester 2014/2015 können nur
mittels Antragsformular noch bis spätestens 15.2.2015
und für das Sommersemester 2015 im Zeitraum vom
1.3.2015 bis spätestens 15.7.2015 im Stadtamt Güssing
eingebracht werden. Anträge, die zu einem späteren
Zeitpunkt eingebracht werden, können nicht berücksichtigt werden.
Infos und Antragsformulare für Heizkosten- und
Fahrkostenzuschuss erhalten Sie auf unserer Website:
www.güssing.at
GroSSer Faschingsumzug in Güssing
am Faschingdienstag
17.2.2015 / ab 14 Uhr
Der Tourismusverein der Stadtgemeinde Güssing
hat beschlossen, dass es 2015 wieder einen Faschingsumzug geben soll. Zur besseren Planung und
Vorbereitung des Umzuges bittet der Tourismusverein um Anmeldung bzw. Kontaktaufnahme all jener
Personen, Vereine, Gruppen etc., die an einer Teilnahme am Umzug interessiert sind.
Kontakt:
Tourismusinformationsbüro, Hauptplatz 7
Montag bis Freitag, jeweils von 9-12 Uhr
Telefon 03322/44003
Email: taucher@suedburgenland.info
40 Jahre Zusammenarbeit
mit Kindergarten
Seit nun schon 40 Jahren bringt die Güssingerin
Roswitha Horvath Kinder in die Obhut des Güssinger Kindergartens. Waren es ab 1975 ihre eigenen
drei Kinder, die sie täglich in den Kindergarten
brachte, so sind es seit 1982 die ihr als Tagesmutter
anvertrauten Kinder, die bis zur Schulreife den
Kindergarten in Güssing besuchen. Bürgermeister
Als besondere Service-Leistung bietet die Stadtgemeinde
Vinzenz Knor dankte Roswitha Horvath für die gute
Güssing die Möglichkeit, wichtige und häufig nachgefragZusammenarbeit mit dem Kindergarten.
te Antrags- und Anzeigenformulare gleich online auszufüllen und an die Gemeinde zu übermitteln. Sie finden
dieses Online-Service unter www.guessing.co.at im Menübereich Service.
Damit erhalten Sie die wichtigsten Formulare aus dem
Zuständigkeitsbereich Gemeinde rund um die Uhr und
können so Ihren Behördenweg via Internet erledigen und
mittels Handy-Signatur oder Bürgerkarte (E-Card) digital
signieren. Schnell, unkompliziert und unbürokratisch!
Neues Formular-Service
auf Gemeinde-website
Aktuelles aus unserer
Gemeinde
Zentrales Personenstandsregister
(ZPR) mit 1. November 2014 gestartet
Mit dem neuen ZPR werden alle wesentlichen Daten zu
einer Person wie Geburten, Sterbefälle, Verehelichung,
etc. zentral zusammengefasst und die Personenstandsbücher abgelöst. Ziel sind Verwaltungsvereinfachungen
und die Verbesserung des Bürgerservices.
Informationen über die Geburt, die Ehe und den Tod, also
die zentralen Informationen über einen Menschen, wurden bisher in den Städten und Gemeinden von jedem
Standesamt lokal verwaltet und händisch in Geburten-,
Ehe- oder Sterbebuch, die sogenannten Personenstandsbücher, eingetragen. Die Daten waren auf mehr als 1.400
Behörden, teils mit lokalen EDV-Anwendungen, verstreut. Ähnlich stellte sich die Situation bei den Staatsbürgerschaftsevidenzen dar.
Die von den Standesämtern geführten Personenstandsbücher wurden ab dem 1. November 2014 durch ein
Zentrales Personenstandsregister (ZPR) abgelöst. Damit
entsteht erstmalig ein zentrales, elektronisches Register,
indem österreichweit alle Personenstandsfälle erfasst,
gespeichert und verwaltet werden. Alle wesentlichen
Personenstandsdaten werden im neuen Zentralen Personenstandsregister (ZPR) zentral zusammengefasst.
Wie Erfahrungen mit anderen großen Umstellungen
zeigen, wird es in der Anfangsphase mitunter noch Herausforderungen geben, die bewältigt werden müssen.
Da im Fall des Zentralen Personenstandsregisters die
Migration aller Daten sehr aufwändig war, wird den
Bürgerinnen und Bürgern empfohlen, am Beginn noch
alle Dokumente ins Standesamt mitzunehmen.
Mit der Einführung des neuen ZPR können Urkunden zur
Geburt, Eheschließung oder eingetragenen Partnerschaften bei jedem Standesamt ausgestellt werden. Im
Endausbau des Systems wird sich der Bürger zahlreiche
Behördenwege ersparen, die Verwaltung effizienter
ablaufen können und das Bürgerservice wesentlich verbessert werden. Außerdem ist das ein weiterer Schritt
hin zu einer modernen Verwaltung.
Umfangreiche Datensicherungsmaßnahmen stellen
sicher, dass nur jene Personen auf die Daten zugreifen
können, die sie von Gesetzes wegen benötigen.
Gleichzeitig mit Einführung des ZPR wird auch ein Zentrales Staatsbürgerschaftsregister (ZSR) eingerichtet
werden. Damit wird in Zukunft unabhängig vom Wohnsitz ein Staatsbürgerschaftsnachweis ausgestellt werdne können.
Die Einführung des ZPR und des ZSR soll eine effiziente,
transparente, bürgernahe und serviceorientierte Behördenarbeit, die den technischen Anforderungen des 21.
Jahrhunderts entspricht, ermöglichen.
Ausgabe 5/2014
Inserieren in der
Güssinger Stadtzeitung
Seit mittlerweile zwei Jahren ergeht die Zeitung „güssing – meine Stadt“ mit einer Auflage von 2.000 Stück
an jeden Haushalt der Stadtgemeinde. Inhalt, Aufbau
und Erscheinungsbild der Zeitung erfahren eine breite
Akzeptanz in der Bevölkerung. Man kann sagen, die
Zeitung „kommt gut an“ und konnte sich mittlerweile
als unabhängige Stadtzeitung von Güssing etablieren.
Selbstverständlich sind wir auch 2015 bemüht, Aktuelles, Informatives und Nützliches aus allen Bereichen der
Stadtgemeinde wie z.B. Schulen, Vereine, Wirtschaft,
Kultur und Sport ergänzt durch Servicebeiträge und
Termine für „güssing – meine Stadt“ aufzubereiten.
1000. FAHRGAST –
MEIN GÜSSING TAXI
Erfolgsbilanz nach acht Monaten Ökomobilität
im Südburgenland: „ÖKOTrip“ Unteres Pinkaund Stremtal und „mein Güssing Taxi“
Nach acht Monaten Betrieb ziehen die Betreiber
des Modells eine erste Zwischenbilanz und können
stolz vermelden, dass bereits über 1.700 Personen
die verschiedenen Rufbus- bzw. Ruftaxiangebote
in Anspruch genommen haben. Zudem konnte die
Stadtgemeinde Güssing den eintausendsten Fahrgast von „mein Güssing Taxi“ begrüßen!
Bürgermeister Vinzenz Knor zeigt sich mit dem
Auch für das Jahr 2015
sind 5 Ausgaben geplant
Fünf Gelegenheiten, die Sie als Unternehmerin, als Unternehmer für Ihren Werbeauftritt nützen können. Sollten Sie an einer Werbeeinschaltung interessiert sein,
zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Wir informieren Sie gerne hinsichtlich Formate, Preise
und Erscheinungstermine. Außerdem bieten wir ein
attraktives Angebot für ganzjährige Inserat-Schaltungen.
Erscheinungstermine und
Redaktionsschluss für 2015:
Redaktionsschluss 9. März, Erscheinung: KW 14
Redaktionsschluss 8. Juni, Erscheinung: KW 27
Redaktionsschluss 24. August, Erscheinung: KW 38
Redaktionsschluss 27. Oktober, Erscheinung: KW 47
Redaktionsschluss 28. Dezember, Erscheinung:
KW 4 (2016)
neuen Angebot zufrieden. „Die Erwartungen an
das neue Mobilitätsangebot in der Stadtgemeinde
Güssing konnten nach acht Monaten mehr als
übertroffen werden. Es freut mich ganz besonders,
den eintausendsten Fahrgast von „mein Güssing
Taxi“, Frau Margarete Fürst zu begrüßen und ihr
ein kleines Geschenk als Dankeschön überreichen
zu dürfen.“, so Bgm. Knor.
Monats- und Jahreskarten für „mein Güssing Taxi“
sind im Stadtamt Güssing erhältlich, Einzel- und
Tagesfahrscheine erhalten Sie direkt im Taxi.
Sollten Sie Interesse an einer Werbeschaltung in „güssing
– meine Stadt“ haben, wenden Sie sich bitte an:
Email: post@guessing.bgld.gv.at
Telefon: +43 3322 42311-31
Wenn Sie Hilfe bei der Gestaltung Ihres Inserates brauchen: RABOLD UND CO. / Telefon: +43 3352 20212
Email: kommunikation@rabold.at
5
Aktuelles aus unserer
Gemeinde
ERFOLGSSTORY AMS/BFIHolzAusbildungsZentrum
„Die Wirtschaft beklagt immer lauter den Fachkräftemangel. Gut ausgebildete Fachkräfte werden gesucht.
Da es nicht genug Lehrlinge gibt, um diesen Bedarf abzudecken, hat das AMS zusammen mit dem BFI reagiert
und das Holzausbildungszentrum in Güssing entwickelt“, sagt der Geschäftsstellenleiter des AMS Stegersbach Manfred Herist.
Seit mittlerweile 23 Jahren führt das BFI Burgenland, im
Auftrag des AMS, sogenannte „FacharbeiterInnen-Intensivausbildungen“ durch, in denen interessierte Männer
und Frauen, ab einem Mindestalter von 17 Jahren, in
eineinhalb bis zwei Jahren zum Lehrabschluss mit FacharbeiterInnenprüfung geführt werden.
„Der Vorteil dabei ist, dass man in kurzer Zeit zum Abschluss kommt und danach in der Heimat einen besser
bezahlten FacharbeiterInnen-Arbeitsplatz annehmen
kann. AbsolventInnen müssen also nicht auspendeln,
sondern können in unserer Region bleiben.
Die Kosten für diese Projekte übernimmt zur Gänze der
Auftraggeber, entweder das AMS oder das Land Burgenland sowie die Europäische Union.
6
Foto oben: Karl Pandl, Nicole Krebs (Teilnehmerin), Peter Maier,
Rene Bischof, Wolfgang Csekits (Berater AMS Stegersbach), Gisela Fasch (Teilnehmerin), Manfred Herist (Leiter AMS Stegersbach)
Die Auszubildenden erhalten in dieser Zeit auch eine
finanzielle Entschädigung und werden anschließend zur
Findung des richtigen Arbeitsplatzes gecoacht“, betont
BFI-Landesgeschäftsführer Peter Maier.
Am Beispiel des BFI-HolzAusbildungsZentrums in Güssing schildert Ausbildungsleiter Karl Pandl: „Es handelt
sich hier grundsätzlich um zwei Richtungen mit dem
gleichen Ziel – nämlich der Lehrabschlussprüfung.
Neben der FacharbeiterInnenausbildung bilden wir Lehrlinge im dualen System, eben bei uns im BFI und der Berufsschule, aus. Nach drei bis vier Jahren geht’s zur FacharbeiterInnenprüfung und dann ab in die Wirtschaft.“
Ausgebildet wird, im Auftrag des AMS, in den Berufen
TischlerIn mit Einrichtungsberatung und Verkaufstraining, Zimmerer mit Innenausbau sowie LandschaftsgärtnerIn mit Greenkeeper für Golfplätze. Und das mit
ausgezeichneten Prüfungsergebnissen.
Ausgabe 5/2014
DI(FH) Rene Bischof, BFI-Servicecenterleiter für Güssing
stellt fest: „Die Zahlen können sich sehen lassen: seit
Bestehen der BFI-Holzberufsausbildung wurden 491
TischlerInnen, 63 Zimmerer und 186 LandschaftsgärtnerInnen ausgebildet. Dazu kommen noch 81 „Qualifizierte Helfer“ und 83 „Frauen in Technik“. In Summe also
904 Menschen, davon 94 als Lehrlinge.
„Wir versuchen ständig mit offenen Augen und Ohren
durch die Arbeitswelt zu gehen, um zu erkennen, was
die Wirtschaft braucht und was die arbeitenden Menschen innerhalb der Wirtschaft an Qualifizierung benötigen. Daraus entstehen Konzepte wie dieses, wo wir
laufend an Verbesserungen arbeiten“, erklären AMS und
BFI unisono.
InteressentInnen können sich direkt bei den BeraterInnen des AMS Stegersbach (Kursbetreuer Wolfgang Csekits) oder beim Ausbildungsleiter des HAZ Güssing,
Herrn Karl Pandl anmelden.
Babyförderung 2014
Zur Geburt ihrer Kinder durfte die Stadtgemeinde Güssing heuer 12 Familien herzlich gratulieren. Als kleines
Willkommensgeschenk gab es für unsere neugeborenen
GüssingerInnen einen Gutschein für ein Sparbuch im
Wert von 70 Euro bei der Bank Burgenland, wobei 50
Euro die Stadtgemeinde und 20 Euro die Bank Burgenland finanziert haben, sowie allerlei nützliche Informationen für die jungen Eltern. Wir gratulieren nochmals
allen glücklichen Familien auf diesem Weg und wünschen ihnen viel Freude mit ihrem Nachwuchs!
Güssing: 90. Geburtstag
von OAR Fritz Klepeisz
OAR Fritz Klepeisz, langjähriger Stadtamtsleiter
und Standesbeamter, Ehrenpräsident des Güssinger Sportvereines, feierte am 31. Dezember 2014
seinen 90. Geburtstag
OAR Fritz Klepeisz stand die Hälfte seines Lebens,
also nahezu 45 Jahre, im Dienste der Stadtgemeinde Güssing und war für die positive Entwicklung
von Güssing federführend mitverantwortlich. Neben vielen anderen Aktivitäten ist die Stadtentwicklung sowie sein Interesse für den Güssinger
Sportverein als Ehrenpräsident nach wie vor ungebrochen.
Foto: Rathausdelegation, Gemeindevertretung, GSV, Nachbarn, Pfarre, Freunde und Familie gratulierten: OAR Gilbert
Lang, Bgm. Vinzenz Knor, GSV-Obmann Martin Muik, Christian Klepeisz, OAR Gustav Glatter, Vzbgm. Helga Maikisch,
GSV-Vorstand Stefan Kulovits und GR Manfred Hofer
Viel Applaus beim
Weihnachtskonzert von
Cantus Felix
Das renommierte Güssinger Vocalensemble „Cantus Felix“ lud wie immer einen Tag vor Heiligabend
zum Weihnachtskonzert in die Basilika.
Unter dem Titel „Machet die Tore weit“ präsentierte der Chor ein anspruchsvolles Programm mit
Stücken aus dem 17. Jahrhundert bis hin zu zeitgenössischen Liedern. Begleitet wurden die SängerInnen dabei von Mag. Andreas Deutsch auf dem
Klavier und Mag. Yvonne Jautz auf der Flöte.
Wie immer fand das Programm sowie die professionelle Darbietung großen Anklang bei den zahlreichen KonzertbesucherInnen. Mit „Merry Christmas allerseits“ wurde am Schluss des Konzertes
auch des wenige Tage zuvor verstorbenen Udo
Jürgens gedacht.
7
güssinggemeinderat
14. und 15. öffentliche Sitzung des
Gemeinderates am 13.11. und 16.12.2014
Voranschlag 2015 mehrheitlich beschlossen
Der Gemeinderat beschließt den Voranschlag für 2015 mit
Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen Haushalt von
jeweils 7.416.500,-- Euro und Einnahmen und Ausgaben
im außerordentlichen Haushalt von jeweils 936.300,-- Euro
und den Mittelfristigen Finanzplan 2016 bis 2019. Der
Kassenkredit wurde mit 1.236.000,-- Euro festgelegt. Die
Abgaben und Entgelte wurden für 2015 neu angepasst.
Wobei wieder keine generelle Erhöhung wie in früheren
Jahren vorgenommen wurde (Erhöhung der Kanalgebühren, der Wassergebühren um ca. 2 Prozent). Bei den anderen Gebühren und Beiträgen (z.B. bei den Kinderbetreuungseinrichtungen) wurden aufgrund der wirtschaftlichen
Situation und der hohen Steuerbelastungsquote bei der
Bevölkerung auf Antrag von Bgm. Knor keine Erhöhungen
vorgenommen. Mehrheitlich beschlossen.
konzept. Hier sind die Öffnungszeiten (6:30 bis 18:00 Uhr)
die Anzahl der Kindergarten- und Kinderkrippengruppen,
die Verpflegung, die Integrationsgruppen, das Personal
sowie die Einrichtung von Tagesbetreuungsgruppen (bis
16:00 Uhr) in der VS, NMS und ASO angeführt.
Clubhaus MRC Güssing und
Biker-Club Güssing-Jennersdorf
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den vorliegenden Bestandsvertrag mit dem Biker-Club Güssing-Jennersdorf. Dieser teilt sich nunmehr das ehemalige Clubhaus des Tennisvereines in der Badstraße gemeinsam
mit dem MRC Güssing.
18. Änderung des Flächenwidmungsplanes
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die vom Planverfasser Architekt Mag. arch. Ing. Herbert Schmölzer
vorgelegte 18. Flächenwidmungsplanänderung mit 9
Änderungsfällen der LAD-Raumordnung zur Genehmigung durch die Bgld. Landesregierung vorzulegen.
Vertragsentwürfe – Mehrzweckhalle und Aktivpark
Darlehensaufnahme – Hochwasserschäden 2009
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die von Dr.
Dieter Stibi vorgelegten Vertragsentwürfe als Basis für
die Schlussverhandlungen mit der WSF zu verwenden.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass angebotene Darlehen von der Bank Austria in der Höhe von
260.000 Euro mit dem Zinssatz 6-Monats-Euribor plus
0,75 Prozent Aufschlag und einer Laufzeit von 15 Jahren,
Tilgungsbeginn 1.4.2015, für die Rückführung des Hochwasserschäden-Darlehens bei der BAWAG-PSK. Im Jahr
2009 wurde ein Darlehen in der Höhe von 500.000 Euro
zur Zwischenfinanzierung aufgenommen und die erhaltenen Katastrophenfondsmittel diesem zugeführt. Die
angefallenen Zinsen wurden bisher zeitgerecht bezahlt.
Lehrlingsförderungszuschuss
und Wirtschaftsförderung
Der Gemeinderat gewährt der Firma Franz Wolf GesmbH,
entsprechend den Richtlinien für die Gewährung einer
Lehrlingsförderung, eine Lehrlingsförderung in der Höhe
von 1.000,-- Euro. Die Unternehmerin Jasmin Jost
-XUNDBLEIBEN, Clusiusplatz, erhält 2.000,-- Euro im
Rahmen der Wirtschaftsförderung für Kleinunternehmen. Einstimmig angenommen.
Verlängerung eines Mietvertrages
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass der Mietvertrag für die Gemeindewohnung im Feuerwehrhaus mit
Werner Kraus für die Dauer von 5 Jahren verlängert wird.
Entwicklungskonzept für die
Kinderbetreuungseinrichtungen
Der Gemeinderat beschließt einstimmig das aufgrund
der erfolgten Bedarfserhebung erstellte Entwicklungs8
Vergabe Winterdienst an Firma Frey GmbH
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass die Firma
Frey GesmbH mit der Durchführung des Winterdienstes
laut vorliegendem Anbot beauftrag wird. Dieser Auftrag
beinhaltet die Schneeräumung auf den Gemeindestraßen für die Saison 2014/2015, 2015/2016 und
2016/2017 mit einer Pauschale von 16.500 Euro pro
Saison. Durchführung des Streudienstes nach Bedarf mit
61,- Euro die Stunde. Es wurde weiters vereinbart, dass
drei Räumfahrzeuge gleichzeitig einzusetzen sind. Die
Lenker sind noch vor Einsatzbeginn über ihre jeweilige
Räumstrecke genauestens zu instruieren.
Gemeindebudget 2015
wieder ausgeglichen
Ausgabe 5/2014
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Güssing hat in
seiner Sitzung am 16. Dezember 2014 den Voranschlag
für das Haushaltsjahr 2015 sowie den Mittelfristigen
Finanzplan für die Jahre 2016 bis 2019 mehrheitlich
beschlossen. Auch im kommenden Jahr kann der
Ordentliche Haushalt der Stadt trotz der schwierigen
Konjunktur mit einem Budget von € 7.416.500,-- wieder
ausgeglichen veranschlagt werden.
Die positiven Zahlen resultieren aus dem sparsamen und
zielgerichteten Umgang mit den Gemeindefinanzen.
Trotzdem können notwendige Instandhaltungen und In-
OrdentlicheR Haushalt
EinnahmenAusgaben
• Vertretungskörper und
allgemeine Verwaltung
66.600,00 983.200,00
• Öffentliche Ordnung und Sicherheit 13.200,00 129.400,00
• Unterricht, Erziehung Sport und
Wissenschaft
735.000,00 1.846.700,00
• Kunst, Kultur und Kultus
5.500,00 131.300,00
• Soziale Wohlfahrt und
Wohnbauförderung
3.700,00 801.300,00
• Gesundheit
800,00 149.400,00
• Straßen- und Wasserbau, Verkehr
89.500,00 443.900,00
• Wirtschaftsförderung
23.200,00 236.100,00
• Dienstleistungen
1.491.100,00 2.087.000,00
• Finanzwirtschaft
4.987.900,00 608.200,00 7.416.500,00 7.416.500,00
EinrichtungenEinnahmenAusgaben
• Freiwillige Feuerwehr - Stadt
13.200,00 106.400,00
• Freiwillige Feuerwehr - Urbersdorf
- 8.400,00
• Freiwillige Feuerwehr - Steingraben
- 7.700,00
• Volksschule
18.700,00 272.100,00
• Volksschule - Tagesbetreuung
47.500,00 48.500,00
• Neue Mittelschule
300.100,00 678.700,00
• Neue Mittelschule - Tagesbetreuung 12.600,00 15.300,00
• Allgemeine Sonderschule
333.100,00 732.400,00
• Allgemeine Sonderschule Tagesbetreuung
17.500,00 37.900,00
• Kindergarten
384.600,00 748.700,00
• Musikschule
- 46.700,00
• Gemeindestraßen
75.000,00 367.500,00
• Förderung des Fremdenverkehrs
- 57.000,00
• Wirtschaftspolitische Maßnahmen
- 155.800,00
• Öffentliche WC Anlagen
- 20.400,00
• Straßenreinigung
- 84.100,00
• Park- und Gartenanlagen,
Kinderspielplätze
1.900,00 46.000,00
• Öffentliche Beleuchtung
- 118.100,00
• Baufhof
2.000,00 236.300,00
• Freibad
48.600,00 135.900,00
• Wasserversorgung
663.700,00 765.800,00
• Abwasserbeseitigung (Kanal)
715.300,00 594.200,00
• Zahlungsverpflichtungen (Aktivpark)
- 108.500,00
vestitionen vorgenommen werden. Bürgermeister Vinzenz
Knor: „An dieser Stelle möchte ich dem Gemeinderat für
die verantwortungsvollen und behutsamen Entscheidungen großen Dank aussprechen. Trotz der weiter sparsamen
Budgetierung können wir Akzente im Sozialbereich, bei
den Vereinen, im Öffentlichen Verkehr und im Straßenbau
setzen. Die Finanzen haben sich stabilisiert und wir blicken
in eine positive Zukunft!“
Ein vollständiges Exemplar des Voranschlages finden Sie
auf der Homepage der Stadtgemeinde (www.guessing.at).
Dort finden Sie auch den Link zur Seite des KDZ, auf der
die Finanzdaten der Stadt schön visualisiert und nach den
verschiedensten Kennzahlen analysiert sind (Website
www.offenerhaushalt.at).
Im Ordentlichen Haushalt gibt es nur geringfügige Änderungen gegenüber dem Jahr 2014, da die meisten Posten
vorgegeben sind. Hier finden Sie alle wichtigen Zahlen zu
Ihrer Information aufgegliedert.
auSSerOrdentlicheR Haushalt
VorhabenEinnahmenAusgaben
• Hochwasserschäden 2009
(Darlehenstilgung)
260.000,00 260.000,00
• Gemeindestraßenbau
125.000,00 125.000,00
• Straßenbeleuchtung - LED
51.300,00 51.300,00
• Wasser- und Kanalisationsbauten
500.000,00 500.000,00
936.300,00 936.300,00
Schuldennachweis (ohne Leasing)
• Stand am Beginn
10.522.338,70 • Aufnahmen
710.000,00 • Tilgungen
903.300,00 • Stand am Ende
10.329.038,70 • Zinsen
130.100,00 Darlehen – Zugang:
• Hochwasserschäden 2009
260.000,00 • Kanalbauten
400.000,00 • Straßenbauten (Vorfinanzierung
Güterwege)
50.000,00
haftungen
• Stand am Beginn
7.135.992,48 • Zugang
916.024,18 • Abgang
467.386,32 • Stand am Ende
7.584.630,34 Haftungen – Zugang:
• Ankauf Sporthalle und Tennisplätze 900.000,00 • Fernheizwerk
16.024,18
9
Was war los in Güssing?
Ein Rückblick
Friedenslicht beim
Altenheim in Güssing
Es hat schon Tradition, dass der ORF mit dem Friedenslicht in Güssing beim ÖJAB-Haus St. Franziskus vor Weihnachten Station macht.
Am 22.12.2014 kamen viele Menschen zum Pflegeheim
in Güssing, um sich das Friedenslicht abzuholen. Aus
fast allen Orten des Bezirkes kamen die Menschen mit
ihren Laternen. Etliche BewohnerInnen des Heimes
konnten Verwandte, Nachbarn und Bekannte begrüßen.
Die Bläsergruppe der Stadtkapelle Güssing umrahmte
die Feier und das ORF-Team nahm Spenden für die Aktion Licht ins Dunkel entgegen. Bürgermeister Vinzenz
Knor und Heimleiterin Elisabeth Muhr halfen nach ihren
Grußworten, das Friedenslicht weiterzugeben. Danach
brachten die Kaiserhusaren, mit Kdt. Andreas Pomper
an der Spitze, das Licht nach Ludwigshof und Urbersdorf.
In Urbersdorf wurde nach einer besinnlichen Feier das
10
Friedenslicht verteilt. Die Gastwirtfamilie Maria, Ernst
und Andreas Kedl versorgten die Gäste unentgeltlich
mit Mehlspeisen und heißen Getränken. Auch hier wurde der Reinerlös dieser Aktion zur Gänze der Aktion
„Licht ins Dunkel“ übergeben.
Ausgabe 5/2014
Urnenbeisetzungsstätte am Friedhof
Güssing St. Jakob
eingeweiht
Die Urnenstätte wurde am Hang unter der Jakobikirche
in Form einer dem Hangverlauf angepassten Urnenwand
nach einem Entwurf von Baumeister Edi Pelzmann errichtet. In jeder der 68 Nischen können, abhängig von
der Urnengröße, mehrere Urnen untergebracht werden.
Vor jeder Nische ist eine kleine Abstellfläche für Kerzen
und Blumenschmuck vorhanden. Für die künstlerische
Skulptur-Gestaltung im Zentrum der Anlage sorgte Mag.
Heinz Ebner.
Burg als Rahmen für
„Apfelkulinarium“
und Christmas in
Güssing
Wermutstropfen: Burglift funktioniert schon seit
längerem nicht.
Groß war der Andrang beim „Apfelkulinarium“ auf
Burg Güssing. Über 60 heimische Apfelsorten
brachten die Besucher ins Staunen. Schließlich
konnten sich diese nicht nur durch die knackige
Vielfalt durchkosten, sondern auch Säfte, Edelbrände und Marmeladen in Augenschein nehmen und
wurden so auf den Wert des südburgenländischen
Streuobstes und seine vielfältigen Verwertungsmöglichkeiten aufmerksam gemacht.
Für die Nutzung einer Urnennische ist ein einmaliger,
nicht rückzahlbarer Errichtungskostenbeitrag zu bezahlen. Dieser wird voraussichtlich unter 2.000 EUR liegen.
v.l.n.r.: Waltraud u. OAR Gilbert Lang, Bgm. Vinzenz Knor,
Mag.P.Raphael Rindler, Mag. Heinz Ebner, Baumeister Edi
Pelzmann, Mag. Gerhard Gabel und Ing. Johann Stoschka
Detailinformation und Anmeldungen:
Friedhofsverwaltung Güssing St. Jakob
c/o Johann Stoschka, Faludistraße 4, 7540 Güssing,
Telefon: 0699 102 704 69
Email: friedh-gs@bnet.at
So schön der Rahmen, den die Burg für diese Ausstellung bot, so ärgerlich die Tatsache, dass der
Burglift schon seit geraumer Zeit nicht funktioniert
und viele Besucher den steilen Fußweg nehmen
mussten. Die Stadtgemeinde, die – obwohl für
Burglift und Burg gar nicht zuständig – mit zahlreichen Beschwerden darüber konfrontiert ist, wird
diese an die Burgstiftung weiterleiten.
Das gleiche Problem hatten einige Zeit später auch
die Besucher von „Christmas in Güssing“. Es ist
bereits eine gute Tradition, dass Musical Güssing
ein Konzert mit beschwingten Weihnachtsmelodien aus aller Welt und allerlei Geschichten rund um
das Fest der Freude veranstaltet.
11
Güssing – eine Schulstadt
Informationen rund um unsere Schulen
Kinder der
Sonderschule
präsentierten
eigenen Kalender
Bereits zum achten Mal schon präsentieren die Schülerinnen und Schüler der Allgemeinen Sonderschule (ASO)
Güssing die Arbeit eines Schuljahres in Form eines Kalenders. Dabei arbeiten die Pädagoginnen und Pädagogen das ganze Schuljahr über mit den Kindern praktisch
und kreativ an einem Thema, welches in Form eines
Kalenders präsentiert wird. Präsentiert wurde der Kalender im Einkaufszentrum „City Center“, wo die Mädchen
und Buben ihren großen Auftritt hatten. Mit Weihnachtsliedern und -geschichten stimmten sie die Besucher auf die Adventzeit ein.
Verkauft wird der Kalender an Freunde und Förderer der
Allgemeinen Sonderschule Güssing. Der Reinerlös kommt
dem Förderverein zugute, der Projekte an der Schule
unterstützt. So konnten in den letzten Jahren tiergestützte Therapie (wie z.B. heilpädagogisches Voltigieren), ein
Musikworkshop und ein Waldprojekt für die Kinder an-
geboten werden. Darüber hinaus war es möglich, diverse Hilfsmittel, Computer sowie Spielgeräte für den Gartenbereich anzuschaffen. All das hilft der ASO, die Kinder
möglichst gut auf ihrem Weg ins Leben zu begleiten.
Zahlreiche Sponsoren aus Güssing und Umgebung unterstützen dieses Projekt.
Für die Kinder ist es wichtig, zu sehen, sie arbeiten für
ein Produkt, sie verkaufen es, und dann kann die Schule
mit den Einnahmen etwas unternehmen. Ihre Arbeit ist
also etwas wert!
Benefizkonzert mit
Udo Wenders und Cantus Felix
Einen Scheck über 2.605 Euro hat die Sonderschule Güssing vom Udo-Wenders-Fanclub erhalten. Das Geld kam
bei einem Konzert zusammen, das der Sänger mit dem
Chor Cantus Felix in der Güssinger Basilika gab und das
von Barbara Protzmann vom Udo Wenders Fanclub initiiert wurde. Verwendet wird die Spende für das heilpädagogische Reiten, das die Kinder der Sonderschule schon
seit vielen Jahren im Pferdegestüt von Gerlinde Szerencsits in Tobaj absolvieren.
12
Direktorin Martina Bugnits bedankte sich bei den FanclubMitgliedern Erwin und Barbara Potzmann für die Spende.
Ausgabe 5/2014
Workshop „Rund um den
Apfel“ in der NMS Güssing
Im Rahmen des „Burgenländischen Apfelkulinariums“
fand für die Schülerinnen und Schüler der Nachmittagsbetreuung und der Gruppe „Forschen und Experimentieren“ ein Workshop in der Schule statt.
„Was wir alleine nicht
schaffen, das schaffen
wir dann zusammen.“
… war das Motto der FW 3 der Höheren Bundeslehranstalt und Fachschule für wirtschaftliche Berufe Güssing
bei der Aktion „Kid? Never give up your dream!“
Dabei galt es, auf den Wert des südburgenländischen Streuobstes und seine vielfältigen Verwertungsmöglichkeiten aufmerksam zu machen. Zur
Verkostung gab es viele gesunde Apfelprodukte,
wie Essig, Saft oder Marmeladen.
Nach Beendigung des Projekts wurde der Familie des
kleinen Marcels ein Betrag von € 1.255,63 im Rahmen
einer kleinen Feier übergeben. Der kleine Marcel ist ein
intensiver Pflegefall, da er bei der Geburt eine Gehirnblutung erlitten hat.
Trotzdem gab seine Mutter nicht auf und förderte Marcel auf jede nur denkbare Weise. Da aber der finanzielle
Aufwand für diverse Pflegemaßnahmen und Therapien
sehr groß ist, unterstützte die 3. Klasse der Fachschule
die Familie bei der Anschaffung eines Therapiehundes.
Kinderfasching 2015
Viele Kinder, Eltern und Großeltern aus nah und fern
strömten am Sonntag, dem 11.1.2015, nach Güssing
in das Kulturzentrum, um als Cowboys, Prinzessinen,
oder Piraten verkleidet ausgiebig den Fasching zu
feiern. Johannes Hofbauer führte durch das Programm und begeisterte mit seinen Spielen und
Tänzen die Kinder, die Musical-Kids und die MiniBalett-Tänzerinnen sorgten für wunderbare ShowEinlagen. Mini-Disco, Glücksrad, Tombola und Mehlspeisbar sorgten ebenfalls für strahlende Gesichter.
Wichtige Telefonnummern
der Stadtgemeinde Güssing:
Stadtamt Allgemeine Verwaltung: 03322/42311
Wasserwart: 0664/4521913
Bauhof: 0664/4521914
Technisches Büro: 0664/4521915
Kindergarten: 03322/43879
Freibad: 03322/42298
Tourismusbüro: 03322/44003
Stadtbücherei: 03322/42182
13
Güssing – eine Schulstadt
Informationen rund um unsere Schulen
Schüler des Gewerbegymnasiums bringen
Weihnachtsbeleuchtung
auf Vordermann
Schüler des Gewerbegymnasiums sind
ausgezeichnet!
Im vergangenen Dezember konnten 3 Absolventen des
Gewerbegymnasiums die Berufsschule in Oberwart mit
teilweise ausgezeichneten Erfolgen abschließen.
Marc Auner, Marcel Hoanzl und Daniel Garger haben
somit die besten Voraussetzungen um zur Lehrabschlussprüfung im Beruf Elektro- und Gebäudetechnik
im Juni anzutreten.
Vzbgm. Christian Garger, der Projektleiter des Gewerbegymnasiums Walter Kleinrath und der Obmann des
Gewerbegymnasiums Jürgen Grof gratulierten den erfolgreichen Absolventen.
14
Das Gymnasium Güssing ist eine AHS mit modularer
Oberstufe, in der jeder Schüler nach seinen Begabungen
und Interessen gefördert und gefordert wird.
Einzigartig im Burgenland ist die Möglichkeit, im Gymnasium Güssing neben der AHS Matura auch eine Berufsausbildung zu absolvieren.
Es werden drei Lehrberufe angeboten:
• Informationstechnologe
•Elektro- und Gebäudetechniker
•Tischler und Tapezierer
Die Ausbildung in den Fachbereichen wird von Berufsschullehrern und Fachleuten aus der Wirtschaft vermittelt. Dadurch wird besonders der Bezug zur Praxis betont,
und auch die neuesten Erkenntnisse und Entwicklungen
in der Technik werden berücksichtigt. Die Absolventen
sollen neue, erfrischende Impulse im burgenländischen
Wirtschaftsleben setzen.
Heuer konnten die Gewerbeschüler des Elektrobereichs
ihr praktisches Können unter Beweis stellen. Sie haben
mitgeholfen, die Weihnachtsbeleuchtung der Stadtgemeinde Güssing auszubessern.
Ausgabe 5/2014
Güssing Knights
weiterhin auf
ErfolgsstraSSe
Die Güssing Knights blicken zur Hälfte des Grunddurchgangs auf ereignisreiche Monate zurück. Das Team von
Coach Zollner wurde ordentlich verstärkt, mit Chavdar
Kostov und Aleksandar Georgiev kamen zwei Bulgarische
Nationalteamspieler ins Südburgenland. US Boy Christopher Dunn trat in die Fußstapfen von Publikumsliebling Anthony Shavies, und der österreichische Nationalteam-Spieler David Hasenburger streifte mit Saisonbeginn das Trikot der Knights über!
Die Ritter mussten sich zum Auftakt der neuen Saison
im Supercup den Kapfenberg Bulls in letzter Sekunde
geschlagen geben. Verletzungsbedingt lief das erste
Saisonviertel ebenfalls nicht nach Wunsch. Die Knights
konnten kaum eine Partie in Bestbesetzung antreten.
Nun lichtet sich das Lazarett langsam. Nach den ersten
10 Runden fand man sich daher nur auf Rang 7 wieder,
die Knights fanden dann jedoch endlich ihren Rhythmus
und waren das beste Team der Liga im zweiten Saisonviertel. Durch Erfolge – unter anderem gegen Kapfenberg, Vienna und Gmunden – mischten die Ritter innnerhalb weniger
Tage wieder im Kampf um die Tabellenspitze mit.
Historisches durfte ebenfalls bejubelt werden! Das erste Auftreten auf
internationalem Parkett wurde zu
einer der größten Sternstunden in
der Vereinsgeschichte. Die EuroChallenge Gruppe mit Trabszonspor,
Paks und Cluj wurde mit vier Siegen
und zwei Niederlagen abgeschlossen, was den Aufstieg in die Runde
der letzten 16 Mannschaften im Bewerb zur Folge hatte. Zur Saisonhälfte konnten sich die Ritter auch einen
Im vergangenen Dezember fand im Aktivpark Güssing das Futsalturnier der Bezirke Jennersdorf und
Güssing statt.
Teilnehmende Schulen waren die NMS Jennersdorf,
Rudersdorf und Güssing. In zwei Durchgängen
wurde der Sieger ermittelt. Die Burschen der NMS
Güssing mit ihrem Trainier Fl. Josef Laky setzten
sich mit dem Punktemaximum durch.
Somit war die NMS Güssing beim Landesfinale Futsal in Eisenstadt spielberechtigt und erreichte
dort den tollen 3. Platz. Wir gratulieren herzlich.
Fixplatz für das Cupviertelfinale sichern und tanzen
somit weiterhin auf drei Hochzeiten. Spätestens Ende
Jänner sollen alle Akteure wieder einsatzbereit sein,
gerade rechtzeitig zur heißen Phase in der Liga. Ein Platz
unter den ersten Vier der Tabelle gewährt Heimrecht in
den Playoffs, aktuell halten die Ritter Rang 3, vier Zähler
hinter dem Spitzenduo Gmunden und Wien.
Alles im grünen Bereich, die Knights sind gut in der Spur
und bereit für weitere große Taten!
Kulturelles Leben
in Güssing
„Die Schöne und das Biest“ ein französisches Märchen
aus dem 16. Jahrhundert wird für das Jugend-Ensemble
dramatisiert, von Sabine James inszeniert und mit viel
Musik aufbereitet. Das Bühnenbild gestaltet wie in Vorjahren Heinz Gurdet. Viele Neuanmeldungen von ganz
jungen DarstellerInnen werden wie im Vorjahr in einigen
Szenen mitwirken. Das Märchen spielt im Mittelalter, so
dass aus einem reichen Fundus an Musik und Gewändern
geschöpft werden kann. Vor den Aufführungen ist ein
Rahmenprogramm für die Kinder und Familien zum
Thema Mittelalter vorgesehen. Dieses soll Erinnerungen
an zwei schöne Jahrzehnte „Güssing, Stadt im Mittelalter“ wach rufen…
Premiere ist am 11. Juli 2015, weitere sieben Spieltage
bis 16. August 2015. Eine Kurzversion wird für Präsentationen im EO, im City Center Güssing, in den Thermenhotels der Region, und im Märchenpark St. Margarethen aufbereitet.
„CHAPLIN - die Kunst ein Tramp zu sein“, lautet das heurige Thema für das Standard-Ensemble der BURGSPIELE
GÜSSING. Nach einigen Jahren mit Themen aus der
englischen Literatur ist Sabine James auf Charlie Chaplin
gestoßen, einen Zeitgenossen von Sir Arthur Conan Doyle. Dieser hatte am Anfang seiner Karriere einige Zeit
in Doyles Sherlock Holmes Krimis den Straßenjungen in
gespielt! – Charlie Chaplin ist wohl der bemerkenswerteste Schauspieler, bezauberndste Komiker und bedeutendste Entertainer des 20. Jahrhunderts. Er war Tänzer,
Musiker, Literat, Filmemacher, Produzent – und Träger
unzähliger Auszeichnungen. Sabine James verfasst das
Stück nach Biographien über Chaplins ereignisreiches
Leben (88 Jahre, 4 Ehen, 10 Kinder) als spannenden Bericht über seine Arbeit als Schauspieler, Autor und Produzenten unvergesslicher Filme, über Affären, Geld, Gewinne und Hoffnungen, aber auch über Rückschläge und
Enttäuschungen. Im Rahmen einer Interview-ähnlichen
Handlung wird eine Fülle an Auszügen und Sketches aus
seinen Produktionen mit musikalischer Untermalung
dargeboten, die Erinnerungen an die unvergleichlichen
Originale wecken sollen.
Für die anspruchsvolle choreographische Aufbereitung
dieses Themas, sowie für die Darstellung des jungen
Charlie konnte Sabine James mit Stefan Putz einen trotz
seiner Jugend sehr erfahrenen Fachmann gewinnen. Er
16
BURGSPIELE
GÜSSING 2015
hat bereits drei Mal bei den Burgspielen in Güssing mitgewirkt, ist inzwischen ausgebildeter Tanzlehrer, und er
kennt die Vorgaben und Bedürfnisse für Freilichtaufführungen genau. Unterstützt wird er von seiner Partnerin
Laura Sophie Riedl.
Choreographien, Gesang und Tanz kommen unserem
Ensemble entgegen und werden ein buntes Gesamtbild
ergeben. Für die Musik steht wieder Manfred Hotwagner
zur Verfügung, für das Bühnenbild Heinz Gurdet.
Premiere ist am 22. Juli 2015, gespielt wird weitere 7
Mal, bis 15. August 2015.
Tickets für die Burgspiele sind im ÖTicket-Kartenbüro des
Burgvereines Güssing, 7540 Güssing, Hauptplatz 7, Tel.
03322 42102, erhältlich. Alle Aufführungen beginnen um
19:30 Uhr.
Im Rahmenprogramm sind Literaturabende mit „Lesetheater“ unter der Leitung unseres Ensemble-Mitgliedes
Klaus Stöger geplant. Es sind vorerst vier Abende im März
vorgesehen, u. zw. in Güssing, Stegersbach und Oberwart; weitere Aufführungen sollen folgen.
Weitere Infos zu den Veranstaltungen, sowie über weitere Vorhaben finden Sie unter www.burgspiele.eu, bzw.
auch in der nächsten Ausgabe der Stadtzeitung!
Ausgabe 5/2014
Güssinger
Neujahrskonzert
2014/2015
Zum Jahreswechsel präsentierte die Güssinger Stadtkapelle wunderschöne symphonische Klänge aus verschiedenen Stilrichtungen.
Man huldigte dem Jahresregenten Richard Strauss, dem
ewigen Johann Strauß, bekannter Filmmusik und der
Natur. Die Auswahl von Kapellmeister Stefan Ebner fand
beim Publikum großen Anklang. Hervorzuheben ist sein
Arrangement von Alois Pacherneggs romantischem
Orchesterwerk „Es klingt der Wald“, in dem er Jagdhornsignale und Jägerlieder gefällig miteinander verwob.
Bläser und Schlagwerker zeigten sich von der besten
Seite. Der Komponist und Dirigent Pachernegg war einmal Lehrer der Musikschule Güssing.
Die beiden Subdirigenten Peter op den Buijs und Niklas
Schmidt brachten die von ihnen dirigierten Stücke bestens dar.
Beachtenswerte solistische Leistungen kamen von Peter
Schrammel (Bariton – Ein Männlein steht im Walde),
Niklas Schmidt (Posaune – Dancing on the Seashore)
und Kevin Kurta (Tuba – Wizard of Oz).
Güssinger Ball- und
Faschingskalender
Freitag 23.01.2015 / 19.00 Uhr
Faschingskabarett, KUZ
Samstag 24.01.2015 / 18.00 Uhr
Faschingskabarett, KUZ
Sonntag 25.01.2015 / 18.00 Uhr
Faschingskabarett, KUZ
Freitag 30.01.2015 / 19.00 Uhr
Faschingskabarett, KUZ
Samstag 31.01.2015 / 18.00 Uhr
Faschingskabarett, KUZ
Sonntag 01.02.2015 / 18.00 Uhr
Faschingskabarett, KUZ
Freitag 06.02.2015 / 20.00 Uhr
Ball der Landwirtschaftlichen Fachschule,
in der LFS
Samstag 14.02.2015 / 20.00 Uhr
Feuerwehrball, KUZ
Sonntag 15.02.2015 / 14.30 Uhr
Kinderfasching im Kloster
Montag 16.02.2015 / 20.00 Uhr
Fetzenball, KUZ
Dienstag 17.02.2015 / 14.00 Uhr
Faschingsumzug, Hauptplatz
Eva Szerencsits stellte sich als charmante Moderatorin
vor. Obmann Engelbert Tretter erhielt eine hohe Auszeichnung des Blasmusikverbandes.
17
Kulturelles Leben
in Güssing
Kabarett, kabarett
Güssinger Faschingskabarett 2015
Das Faschingskabarett Güssing soll auch heuer wieder
ein Fixpunkt im Kulturjahr des Burgenlandes sein.
lungen, Überraschungsgäste tauchen auf, es herrscht
Chaos bis zum Schluss.
Die rund 2.400 Besucher, darunter Prominente aus Politik , Kultur und Wirtschaft, die jährlich die sechs Veranstaltungen des Kabarett Güssing besuchen, stehen für
den großen Erfolg dieses Fasching Highlights. Es wäre
nicht das Güssinger Faschingskabarett gäbe es nicht
immer wieder Neues und Überraschendes. Den Abend
durchzieht erstmals ein roter Faden – die Nummern und
Darbietungen werden in einer Geschichte verpackt präsentiert. Im neuen Konzept der Regisseurin Marianne
Resetarits kommt es zu Verwechslungen und Verwand-
Kurt Resetarits führt als Conferencier pointiert durchs
Programm. Neben alt bekannten Kabarettgesichtern, wie
Christian Keglovits, Hannes Hofbauer, Franz Stangl, Paul
Deutsch, Wolfgang Naray, Kurt Resetarits oder Otto Konrad sind diesmal auch ungebetene aber nicht minder
lustige Überraschungsgäste mit dabei. Auch ein neues
Gesicht, Elvira Wechselberger, bereichert heuer das Güssinger Kabarett. Mit den Musical Kids, dem Ensemble
Musical Güssing mit seinen schwungvollen Showeinlagen und der Big Band Süd als musikalische Untermalung
werden sie einen unvergesslichen Abend erleben.
Termine zum vormerken
Kindermusical: 1., 2., 3., Mai 2015
Musical: Jekyll & Hyde im September und Oktober
Alle Veranstaltungen im Kulturzentrum Güssing
Sichern sie sich – ab sofort – ihre Karten für
das Güssinger Faschingskabarett:
23., 24., 25., 30., 31. Jänner und 1. Februar 2015
Freitag: 19:00 Uhr
Samstag und Sonntag: 18:00 Uhr im
Kulturzentrum Güssing
Ausgabe 5/2014
Christmas
auf Burg Güssing
Musical Güssing präsentierte bereits zum fünften Mal
„Christmas in Güssing“. Dieser stimmungsvolle Abend
fand wieder im großen Gemäldesaal der Burg Güssing
statt. Ein vielfältiges Programm aus Weihnachtsmelodien –untermalt mit Geschichten und Gedichten – be-
geisterte das Publikum. Das Musical-Ensemble, die
Musical Kids, Children of Brass und Kurt Resetarits als
Moderator versetzten die zahlreichen Besucher in Weihnachtsstimmung.
GÜSSINGER KULTURSOMMER 2015
Georges Feydeau:
Einer muss der Dumme sein
Der fulminante Erfolg der Feydeau-Komödie „Der Floh
im Ohr“ in der vergangenen Saison legte die Idee nahe,
im Sommer 2015 einen
weiteren „Feydeau“ auf
die Bühne der Güssinger
Burg zu bringen. Die Farce
„Einer muss der Dumme
sein“ bietet wiederum alle
Zutaten, die diesen Autor
seit mittlerweile über 150
Jahre zum Dauerbrenner
auf allen Bühnen der Welt
werden ließen. O-Ton Feydeau: „Indem ich den
Wahnwitz gebäre, bewahre ich das kalte Blut des
Apothekers, der eine Arznei bereitet: Ein Gramm
Verwicklung, ein Gramm Pikanterie und ein Gramm
Beobachtung. Diese Elemente rühre ich sorgfältig zusammen und kann die Wirkung meines Mittels ziemlich
genau vorausberechnen.“
Die Aufführung dieser turbulenten Komödie mit dem
Ensemble vom Güssinger Kultursommer in der Regie von
Frank Hoffmann wird ab 27. Juni 2015 auf der Güssinger
Burg zu bestaunen sein.
Premiere: Samstag, 27. Juni 2015, 20:30 Uhr
Weitere Spieltermine:
Freitag, 3. Juli, Samstag, 4. Juli
Freitag, 10. Juli, Samstag, 11. Juli
Freitag, 17.Juli, Samstag, 18. Juli
Freitag, 24. Juli, Samstag, 25. Juli 2015
jeweils 20:30 Uhr
Veranstaltungstipps
Dienstag 03.03.2015 / 19:30 Uhr
Ermi Oma, KUZ
Freitag 06.03.2015 / 19:30 Uhr
Gery Seidl, Kabarett, KUZ
Samstag 07.03.2015 / 22:00 Uhr
Jam Rock, AktivPark
Freitag 13.03.2015 / 19:30 Uhr
König Ödipus, KUZ
Samstag 14.03.2015 / 19:30 Uhr
15 Jahre Landesjugendchor, KUZ
Samstag 21.03.2015 / 19:30 Uhr
Wolfgang v. Siegendorf, Kabarett, KUZ
Sonntag 22.03.2015 / 15:00 Uhr
Rumpelstilzchen, KUZ
19
Stadt
ist auch elektronisch nachzulesen auf
www.guessing.co.at
Aktuelle Infos und nützliche Tipps finden Sie
ebenfalls auf der oben angegebenen Website.
Gerne nehmen wir Ihre Anregungen, Vorschläge und
Ideen für die Arbeit und zur Gestaltung unserer Gemeinde entgegen. Denn nur mit vielen guten Anregungen
können wir gemeinsam unsere Stadt und die Ortsteile
noch lebens- und liebenswerter gestalten.
Kontakt:
Stadtamt Güssing, Hauptplatz 7, 7540 Güssing
Telefon: 03322/42311, Fax: 03322/42311-41
E-Mail: post@guessing.bgld.gv.at
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Dienstag 7:30 bis 11:30 Uhr
Nach telefonischer Vereinbarung sind auch andere
Termine möglich! Terminvereinbarungen bitte
unter der Telefonnummer 03322/42311-12
(Frau Marakovits).
Während der Parteienverkehrszeiten können Sie Ihre
Anliegen auch persönlich mit unseren MitarbeiterInnen
besprechen.
Parteienverkehr: (Meldeservice, Standesamt,
Bauamt, Finanzabteilung)
Mo – Do: 8.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr
Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo – Do: 7.30 – 12.00 und 12.30 – 16.00 Uhr
Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr
Nächste Ausgabe von
Güssing meine
Stadt
Redaktionsschluss: 9. März 2015
Bitte geben Sie bis zum Redaktionsschluss Ihre
Termine oder Berichte der Redaktion bekannt.
OAR Gilbert Lang, Telefon: 03322/42311-42,
E-­Mail: post@guessing.bgld.gv.at
IMPRESSUM: Eigentümer und Verleger: Stadtgemeinde Güssing, RATHAUS GÜSSING, 7540 Güssing, Hauptplatz 7, Tel. 03322-42311, Fax: 42311-42, e-mail: post@guessing.bgld.gv.at, www.güssing.at
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Vinzenz Knor / Redaktion: Alfred Brenner / Entwurf und Layout: RABOLD UND CO., www.rabold.at / Fotos: ZVG, Stadtgemeinde Güssing / Druck: Druckerei Schmidbauer, Oberwart
Güssing meine