Bericht über das Betriebsjahr 2012/13

Transcription

Jahresbericht
2012 / 13
Verein Natur- und Tierpark Goldau
Inhalt
Bericht über das
Betriebsjahr 2012 / 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tierbestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Strenge Lebensbedingungen in den Bergen . . . . . . . . . 9
Personen und Mitarbeitende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Jahresrechnung Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Betriebsrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mittelflussrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bericht der Revisionsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anhang Jahresrechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gönnerinnen und Gönner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Patinnen und Paten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Die Könige der Lüfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einladung zur GV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impressum
Jahresbericht 2012/2013 – Natur- und Tierparkverein Goldau
Copyright und Reproduktionsrechte nur mit Erlaubnis des Natur- und
Tierparkvereins Goldau, Parkstrasse 26, Postfach 161, 6410 Goldau,
+41 41 859 06 06, www.tierpark.ch, info@tierpark.ch
Verlag: Natur- und Tierparkverein Goldau, Postfach 161, 6410 Goldau, +41 41 859 06 06
Redaktion: Gottfried Weber, Anna Baumann, Dr.med.vet. Martin Wehrle, OBT AG, Schwyz
Konzept und Realisation: Hilfikergrafik, Luzern
Druck: Kyburz AG, Dielsdorf
Auflage: 31 000 Expl.
2
Jahresbericht – Verein Natur- und Tierpark Goldau 2012 / 13
Bericht
über das Betriebsjahr 2012/13
87. Jahresbericht
Zukunftsplanung
Anfangs März 2013 trafen sich Verwaltungskommission und Geschäftsleitung zur periodischen Strategietagung, um den im Jahr 2010 erarbeiteten Masterplan und neue Themen zu diskutieren. Daraus entstanden verschiedenste Aufträge
an die Geschäftsleitung.
Neue Anlagen
Im vergangenen Geschäftsjahr konnte am 22.
Mai die Iltis-Anlage eröffnet und in Betrieb genommen werden. Die Anlage wurde hauptsächlich
durch die Teilnehmenden am Lehrlingslager der
V-Zug sowie durch die Mitarbeitenden des Tierparks erstellt. Ermöglicht haben den Bau die Höfner Gemeinwesen, welche den Bezirk Höfe und
die Gemeinden Feusisberg, Freienbach und Wol lerau umfassen.
Am 21. Juni wurde die Fischotter-Anlage im
Beisein von Behördenvertretern, Gönnerinnen und
Gönnern sowie Mitgliedern der Stiftung und des
Vereins Natur- und Tierpark Goldau feierlich eingeweiht. Seither geniessen die beiden Fischotter
Jala und Jolo ihr Paradies. Jala ist mitunter ziemlich aktiv und zeigt sich den Besuchern oft und
gern. Jolo verschläft seine Tage meistens genüsslich
in den verschiedensten Stellungen in seiner einsehbaren Box. Am Tag der Einweihung war die ganze
Anlage finanziert, weil ein geladener Gast spontan
den Restbetrag übernommen hat. Wir danken allen
für die ausserordentliche Unterstützung.
Besucherzahlen
1000000
949 170
800000
821 458
960 291
893 151
879 266
827 737
778 742
600000
400000
200000
0
2006/07
2007/08
2008/09
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
Im Herbst starteten wir mit der Planung der
An lage für die Sumpfschildkröten. Im Winter
konnte das Vorhaben durch die Tierpflegenden
und das Unterhaltsteam realisiert werden. Die
Steinkörbe wurden mit Steinen aus der Muota
dank Unterstützung eines Arbeitslosenprojekts
bestückt. Die Europäischen Sumpfschildkröten
werden die Anlage anfangs Sommer 2013 bevölkern.
Nachdem im letzten Geschäftsjahr die Terrarien für Siebenschläfer und Zwergmäuse umgebaut wurden, hat das Tierpflegerteam in diesem
Geschäftsjahr das Terrarium für die Gartenschläfer komplett neu gestaltet. Es bietet den Tieren
nun mehr Platz und Vielfalt. Auch die Baummarder haben eine neue spannende Beschäftigungsmöglichkeit mit ausgehöhlten Baumstämmen im
Besucherbereich bekommen. Die neuen Gänge
wurden durch die Genossame Lachen ermöglicht
und finanziert.
Unterhalt und Sicherheit
Die Infrastruktur soll sich dem Parkbesucher
jederzeit in tadellosem Zustand präsentieren. So
werden beispielsweise jeden Morgen vor Öffnung
des Parks sämtliche Gehwege kontrolliert, wo
nötig gereinigt und nach Gewittern ausgebessert
sowie im Herbst von Laub und Ästen befreit. Gerade der lange und schneereiche Winter bedeutete
eine grosse Herausforderung für das Unterhaltsteam. Damit sich alle Gäste sicher im Park bewegen und aufhalten konnten, musste oftmals eine
beträchtliche Schneemenge von den Gehwegen
und Anlageneinblicken entfernt werden.
Besucherzahlen
Die Besucherzahlen sind wegen des schlechten,
kalten und nassen Wetters (oft an Wochenenden)
weiter zurückgegangen. Trotzdem konnten wir am
Auffahrtstag mit über 6300 Besuchenden die höchste je erreichte Besucherzahl verzeichnen. Das bestätigt uns, dass der Natur- und Tierpark Goldau
ungebrochen attraktiv ist, sofern das Wetter mitspielt. Im Juni / Juli unterstützte uns die Werbekampagne von RailAway für die Einführung der
Onlineplattform auf sbb.ch. Während dieser Zeit
profitierten 3334 Besuchende des Natur- und Tierparks Goldau von einer Ermässigung von 50 %.
Gemäss der Formel des Vereins der Deutschen
Zoodirektoren besuchten uns im letzten Geschäftsjahr 827 737 Gäste. Die Mitgliederzahl liegt mit
29 333 unter dem Vorjahresniveau.
3
Bericht über das Betriebsjahr 2012 / 13
Mitarbeitende
Im Natur- und Tierpark Goldau waren im Berichtsjahr 148 Personen in 55 Vollzeitstellen beschäftigt (inkl. Praktikastellen). Darin enthalten
sind auch acht Zivildienstleistende (sieben in der
Abteilung Bau & Infrastruktur sowie einer in der
Abteilung Umweltbildung), welche uns insgesamt
mit 20 Monaten Einsatz unterstützt haben.
Aus- und Weiterbildung
Unsere Abteilung Umweltbildung wurde durch
sechs Praktikanten unterstützt, welche insgesamt
ebenfalls 20 Monate bei uns im Einsatz waren.
In der Tierpflege haben zwei Lernende im Juli
2012 ihre 3-jährige Ausbildung abgeschlossen. Wir
gratulieren den beiden zum erfolgreichen Lehrabschluss. Weitere Lernende beschäftigen wir im 1.
und 2. Lehrjahr. Eine Praktikantin unterstützte ab
August 2012 die Tierpflege in einem Langzeitpraktikum; sie wird ab 1. August 2013 als Lernende
weiter ausgebildet. Fünf weitere Praktikanten
waren während insgesamt 67 Tagen in der Tierpflege im Einsatz. Die Nachfrage für die Lehrstelle
Tierpflege war wiederum sehr gross. Im Sommer / Herbst 2012 absolvierten sieben Interessierte
ihre Schnuppertage bei uns, und am Informationsanlass im März 2013 nahmen 24 junge Leute teil.
Im Veterinärbereich hat eine Studentin ihr Praktikum im Natur- und Tierpark Goldau absolviert.
Zusätzlich bildeten wir drei Externe im Rahmen
«Fachspezifische, berufsunabhängige Ausbildung
für Betreuungspersonal von Wildtieren» aus.
In der Abteilung Unterhalt besuchten zwei
Mitarbeitende einen einwöchigen Holzerkurs, um
sich das nötige Wissen für die Waldbewirtschaftung anzueignen.
Sechs Tierpfleger nahmen an eintägigen fachspezifischen Weiterbildungen teil.
Forschung, Matura- und
wissenschaftliche Arbeiten
– Bei den Schneehasen wurde im letzten Geschäftsjahr ein internationales Projekt zur Quantifizierung von Stresseinflüssen unter standardisierten Bedingungen gestartet. Dieses Projekt konnte
von Maik Rehnus unter Anleitung durch Dr. Martin Wehrle zum Abschluss gebracht werden. An
einer Presseinformation im Februar 2013 im
Natur- und Tierpark Goldau konnten die Resultate
durch Maik Rehnus präsentiert und veröffentlicht
werden. Das Medienecho war erfreulich gross.
– Tests von einer eigens dafür eingebauten Harnauffanganlage bei Luchsen im Rahmen eines Projektes der KORA (Raubtierökologie und Wildtiermanagement) wurden für spätere Feldversuche
ausgewertet.
– Diverse Maturaarbeiten zu Themen wie
Braunbär, Wolf, Wildschwein und Bartgeier wurden begleitet.
Frondienst / Freiwilligenarbeit
Auch in diesem Geschäftsjahr durfte der
Natur- und Tierpark Goldau wieder auf Firmen,
Vereine, Lernende, Schüler und Einzelpersonen
zählen, welche ihre Arbeitskraft unentgeltlich zur
Verfügung stellten. Insgesamt profitierte der Park
von fast 10 000 Frondienst-Stunden. Die TierparkFreiwilligen-Profis halfen vor allem bei grossen
Anlässen, auf Führungen und beim Bekämpfen
von Blacken mit. Sie alleine haben fast 400 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. Eines unserer Mitglieder ist regelmässig hier und zerkleinert das
Holz, welches bei den Grillstellen für die Besuchenden gratis zur Verfügung steht.
Fundraising / Patenschaften / Freunde
Für die Fischotter erhielten wir in diesem Geschäftsjahr CHF 196 436 an Spendengeldern.
Somit konnte die Anlage voll finanziert werden.
Für die Erneuerung des Bartgeier-Netzes kamen
im Geschäftsjahr CHF 453 946 zusammen. Via
SMS wurden einige Kleinspenden gesammelt. Mit
4
insgesamt CHF 167 810 haben die Tier- und
Baumpaten einen überaus wertvollen Beitrag an
das Futter, die Tierpflege, die Tierarztkosten und
die Naturschutzprojekte geleistet.
Anlässlich des Martini-Mahls vom 9. November 2012 übergab der Förderverein «Freunde des
Natur- und Tierparks Goldau am Rigi» dem
Natur- und Tierpark Goldau für die Sanierung der
Bartgeier-Anlage einen Check in der Höhe von
CHF 85 000.
Erhaltungszuchtprogramme, Tieraustausch
und Wildtierpflegezentrum
– Anfangs Juni konnte das 13. Goldauer Bartgeier-Junge ausgewildert werden. Dieses Mal ging
die Reise in den regionalen Naturpark Vercors in
Frankreich. Bei der Bartgeier-Auswilderung im
Calfeisental war der Natur- und Tierpark Goldau
Zwischenstation für zwei Jungvögel, die am 26.
Mai oberhalb der Malanseralp angesiedelt wurden.
– Das Laubfrosch-Wiederansiedelungsprojekt
am Lauerzersee wurde im sechsten Jahr weitergeführt. Es konnten dabei über 300 Jungfrösche und
mehrere Tausend Larven ausgewildert werden. Gemäss den Auswertungen der Monitoring-Daten
breiten sich die Laubfrösche selbständig im Naturschutzgebiet aus.
– Mit der Eröffnung der Fischotter- und Iltisanlage hielten zwei neue Tierarten im Natur- und
Tierpark Goldau Einzug.
– «Mr. 301», der stolze und würdevolle Kaschmirzuchtbock, welcher von der Swiss Alpine Cashmere Association gesponsert wurde, hat seinem
Ruf alle Ehre erwiesen. Die vier Ziegen haben anfangs April insgesamt 10 Jungtiere zur Welt gebracht, alle mit sehr guter Haarqualität.
– Die «Grande Dame» der Syrischen Braunbären, Fränzi, konnte im März 2013 im Natur- und
Tierpark Goldau ihren 30. Geburtstag feiern. Sie
durfte eine von unserem Tierarzt bärengerecht zubereitete Torte vertilgen.
– Insgesamt wurden von 13 Tierarten Jungtiere
für Wiederansiedelungsprojekte oder Erhaltungszuchtprogramme in Zoos / Wildparks / Nationalparks vermittelt.
– Auch im vergangenen Geschäftsjahr waren das
Tierarzt- sowie das Tierpflegerteam für das Einfangen, die Pflege und Aufnahme von zahlreichen
verletzten oder kranken einheimischen Wild- und
Haustieren sowie für das Überwintern von vielen
Igeln im Einsatz. Externe Wildtierbehandlungen
sowie Beratungen gehörten ebenfalls dazu.
– Bei den vier Fangversuchen für den jungen
Waldrapp «Shorty» war Martin Wehrle, Tierarzt
und Kurator, immer wieder engagiert. Die Anfütterung übernahm jeweils Joe Michel, Leiter Bau
und Infrastruktur.
– Dr. Felix Weber konnte als Präsident des Vereins Baudet du Poitou und Protokollführer der
Österreich- / Ungarischen Barockeselvereinigung
sowie Vizepräsident der Stiftung pro Bartgeier einige wichtige Akzente setzen und die Projekte erfolgreich weiter vorantreiben.
Umweltbildung
Die drei Zoopädagogen und 23 Tierpark-Ranger standen auch dieses Jahr wieder voll und ganz
im Dienste der Besuchenden. Bei 616 Führungen
konnten 9984 Personen für den Tier-, Arten- und
Naturschutz begeistert werden. 927 Schulklassen
besuchten den Natur- und Tierpark Goldau, davon
nahmen 332 an einer Führung teil. Es wurden insgesamt 7161 Schüler betreut. In 58 Workshops
konnten über 1000 Schüler vertiefte Einblicke in
die Natur- und Tierwelt gewinnen. Die beiden
Kinderlager waren wie jedes Jahr mit 60 Kindern
ausgebucht, welche eine Woche lang in und mit der
Natur experimentieren konnten. Der Kinder- und
Jugendclub im Natur- und Tierpark Goldau bietet
jungen Entdeckern zwischen 10 und 14 Jahren
Abenteuer und Erlebnisse am Puls der Natur. Sie
treffen sich einmal pro Monat im Tierpark, um zusammen mit erfahrenen Tierpark-Rangern hinter
die Kulissen des Parks zu blicken. Dabei helfen die
«Jung-Ranger» beispielsweise beim Füttern mit,
schauen Tierkindern bei ihren ersten wackeligen
Schritten zu und erfahren nebenbei viel Spannendes über das Leben der Tierpark-Vierbeiner.
Public Relations, Marketing und Verkauf
– Das Jahresthema 2012 / 13 lautete «Die Welt
der Gipfelstürmer und Flugakrobaten». Hierfür
wurden die Beschriftungen erneuert, die Bartgeier-Ausstellung mit einer virtuellen und geräuschechten Bergwelt und mit einem im Film
fliegenden Bartgeier versehen sowie die Eulenschlucht beim oberen Eingang mit Exponaten und
einer neuen Beschriftung verschönert.
– Der von vielen Besuchern schon seit langem
herbeigesehnte flexible Verkauf der Jahreskarte
wurde im letzten Geschäftsjahr realisiert. Nun
kann die Karte auf jeden neu begonnenen Monat
für die Gültigkeitsdauer von einem Jahr bezogen
werden.
– Der Natur- und Tierpark Goldau hat bereits
4651 Facebook-Freunde und 383 Twitter-Follower.
5
gegangen. Die Qualitätsstandards konnten verbessert und die Aussenstellen auf einem hohen Standard weitergeführt werden. Die Pauschalangebote
für Gruppen wie «Sommerdämmerung», «Herbstgeflüster» und «Winterzauber» fanden guten Anklang. Diese Angebote wurden auf «mehr Erlebnis» ausgerichtet und zusammen mit einer Führung, Apéro und Dinner ausgeschrieben.
Die Planungsarbeiten für das neue Restaurant
waren aufwendig und beschäftigten das Team
während des ganzen Jahres.
Unterstützung vom Serviceclub
Der Rotaryclub Schwyz-Mythen hat im September für den Natur- und Tierpark Goldau den
Eingangsbereich verschönert und die Kassenhäuser neu gestrichen. Nun erstrahlt der Eingangsbereich in neuem Glanz.
Die Homepage wurde 162 846 (+5.7 % gegenüber
letztem Jahr) mal aufgerufen. Es steht eine Tierpark-App zur Verfügung, welche mit allen Mobiltelefonen gratis heruntergeladen werden kann. So
sind wir für die Tierpark-Fans jederzeit und überall erreichbar.
– 29 Berichte über das Geschehen im Natur- und
Tierpark Goldau gingen an die Presse. Aus diesen
und den von der Presse aufgenommenen Themen
resultierten 1417 Medienberichte, das entspricht
einem Plus von 43 % gegenüber dem Vorjahr.
– Mit dem RailAway-Angebot reisten 8802 Besuchende, 47 Gruppen und 238 Schulklassen in den
Natur- und Tierpark Goldau.
– Die neue Leiterin Besucherservice hat die Bereiche Shop und Kasse geprüft. Abläufe wurden
optimiert, der Shop wurde umgestaltet und das
Angebot angepasst.
Herzlichen Dank!
Wir dürfen wiederum auf ein ansprechendes
Geschäftsjahr zurückblicken. Dies dank hohen
Einsparungen und zahlreichen Spenden. Die Verbundenheit und Grosszügigkeit unserer Besucher,
Mitglieder, Freunde und Gönner hat dem Naturund Tierpark Goldau unter den wettermässig erschwerten Bedingungen sehr geholfen. Ein besonderer Dank gebührt der Verwaltungskommission,
dem Stiftungsrat, dem Stiftungsbeirat, der Geschäftsleitung und den Mitarbeitenden. Das Jahr
war für alle Beteiligten sehr arbeitsintensiv. Die
Besuchenden dürfen im kommenden Geschäftsjahr wieder einige Neuerungen erleben. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Tierpark-Mitglieder, Freunde, Helfer, Gönner, Paten und Freiwillige, welche die einzigartige Parkanlage sehr grosszügig unterstützt haben. Dank gebührt auch dem
Kanton Schwyz und der Gemeinde Arth für ihr
Wohlwollen gegenüber dem Natur- und Tierpark
Goldau.
Gottfried Weber,
Präsident Verein Natur- und Tierpark Goldau
Anna Baumann, Direktorin
Gastronomie und Events
Über 160 Gruppen wie Firmen, Vereine und
Familien konnten im Restaurant bewirtet werden.
Eingekauft wurde konzentriert lokal und regional,
gekocht wurde hauptsächlich mit saisonalen Produkten. Total wurden 96 % Schweizer Produkte
verwendet, davon 46 % regionale Produkte. Dieser
Umstellung sind intensive Verhandlungen voraus-
6
Tierbestand Stand 31. März 2013
Säugetiere
Alpenmurmeltier . . . . . . 8
Alpensteinbock . . . . . . . 11
Baummarder . . . . . . . . . 3
Damhirsch . . . . . . . . . . . 1
Europäischer Dachs . . . . 2
Europäischer Wolf . . . . . 5
Europäisches Mufflon . . 31
Evolèner . . . . . . . . . . . . . 4
Feldhase . . . . . . . . . . . . . 10
Fischotter . . . . . . . . . . . . 2
Gämse . . . . . . . . . . . . . . 3
Gartenschläfer . . . . . . . . 22
Hauskaninchen . . . . . . . 8
Hausschwein . . . . . . . . . 2
Igel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Iltis . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kaninchen . . . . . . . . . . . 2
Karpatischer Luchs . . . . 1
Kaschmirziege . . . . . . . . 8
Maultier . . . . . . . . . . . . . 1
Poitou Esel . . . . . . . . . . . 6
Reh . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rotfuchs . . . . . . . . . . . . . 2
Rothirsch . . . . . . . . . . . . 3
Schneehase . . . . . . . . . . . 8
Siebenschläfer . . . . . . . . . 9
Sikahirsch . . . . . . . . . . . 40
Syrischer Braunbär . . . . 4
Waschbär . . . . . . . . . . . . 8
Weisser Barockesel . . . . . 5
Wildkatze . . . . . . . . . . . . 3
Wildschwein . . . . . . . . . 2
Wisent . . . . . . . . . . . . . . 4
Zwergmaus . . . . . . . . . . . 12
Zwergziege . . . . . . . . . . . 21
Vögel
Alpendohle . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alpensteinhuhn . . . . . . . . . . . . . 2
Appenzeller Spitzhauben Huhn . 15
Atlantische Kanadagans . . . . . . . 2
Bahamaente . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bartgeier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bartkauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Blässhuhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Brandgans . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Brautente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Coscoroba-Schwan . . . . . . . . . . 1
Distelfink . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Eiderente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Erlenzeisig . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fichtenkreuzschnabel . . . . . . . . 2
Gänsesäger . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grauer Kranich . . . . . . . . . . . . . 2
Graugans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grünfink . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Grünfüssiges Teichhuhn . . . . . . 4
Hawaiigans . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Japanisches Seidenhuhn . . . . . . 11
Knäkente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kolbenente . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kolkrabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kormoran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Krickente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Löffelente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mandarinente . . . . . . . . . . . . . . 6
Moorente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nonnengans . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pfeifente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reiherente . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rostgans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Rothalsgans . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Schellente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schleiereule . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schnatterente . . . . . . . . . . . . . . . 2
Schnee-Eule . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Schwarzhalsschwan . . . . . . . . . . 3
Schwarzspecht . . . . . . . . . . . . . . 2
Schwarzstorch . . . . . . . . . . . . . . 2
Singschwan . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Spiessente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Steinkauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Streifengans . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tafelente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Turmfalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Uhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Waldkauz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Waldohreule . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Waldrapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Weissstorch . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wiedehopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Zwergsäger . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zwergwelsumer . . . . . . . . . . . . . . 3
Amphibien
Erdkröte . . . . . . . . . . . . . 3
Feuersalamander . . . . . . 15
Gelbbauchunke . . . . . . . 2
Kammmolch . . . . . . . . . 4
Laubfrosch . . . . . . . . . . . 6
Reptilien
Mauereidechse . . . . . . . . 2
Europäische Sumpfschildkröte . . . . . . . . . . . 1
Fische
Elritze . . . . . . . . . . . . . . .
Groppe . . . . . . . . . . . . . .
Laube . . . . . . . . . . . . . . .
Nase . . . . . . . . . . . . . . . .
Schneider . . . . . . . . . . . .
Atlantischer Lachs . . . . .
1
1
1
8
1
8
7
8
Strenge Lebensbedingungen
in den Bergen
Das Leben im Gebirge stellt höchste Anforderungen an die Tiere. Steile Hänge mit
kahlen Felsen, spärliche Nahrung, plötzliche Wetterumschwünge mit starken
Temperaturschwankungen und strenge Winter zeichnen diesen Lebensraum aus.
Doch die Tiere unserer Alpen sind an das harte Leben angepasst und fühlen sich auch
im Natur- und Tierpark Goldau, wo nicht so harte Bedingungen herrschen, wohl.
Die Gipfelstürmer
Die wahren Gipfelstürmer sind die Gämsen und Steinböcke. Die Gämsen wandern
vor allem im Sommer in die höheren Regionen und ernähren sich dort von frischem
Gras und Kräutern. Die Steinböcke sind echte Kletterkünstler. Ihre Klauen weisen
eine weiche Innenfläche auf, die sich am Fels anschmiegt, während der scharfkantige,
harte Hufrand an den kleinsten Unebenheiten Halt findet.
Die Schneehasen wechseln ihr Fell dreimal im Jahr: von weiss über graubraun bis
braun. Damit sie im Schnee gut vorankommen, sind ihre Füsse besonders gross und
behaart, so dass sie wie Schneeschuhe funktionieren.
Ein Schneehase im Winterkleid, Steinböcke und eine Gämse
9
Personen und Mitarbeitende
Verwaltungskommission
Präsident
Gottfried Weber, Arth
Vizepräsident Ernst P. Guhl, Pfäffikon
Aktuarin
Susi Mettler-Müller, Goldau
Finanzchef
Franz-Peter Steiner, Brunnen
Beisitzer
Beat Fischer, Luzern
Bernard Müller, Goldau
Albert Rohrer, Schwyz
Revisoren
Andreas von Allmen, Hünenberg
Peter Blum, Rickenbach
Eintritt Gewählt bis
2009
1999
2007
2008
1998
2007
2001
2013
2013
2013
2014
2014
2013
2013
1999
2004
2013
2014
Treuhandbüro
OBT AG, Ibach
Geschäftsleitung
Direktorin
Anna Baumann
Mitglieder
Dr. Martin Wehrle,
Tierarzt und Kurator, Stv. Direktor
Regina Kaeser, Marketing und Verkauf
Josef Michel, Bau und Infrastruktur
Ehrenpräsident
Dr. Felix Weber
Ehrenmitglieder
Albert Auf der Maur, Hans Aschenbrenner, Hilde Aschenbrenner, Werner Baumann, Bruno Bugmann, Toni Dettling,
Dr. Peter Dollinger, Rudolf Gwerder, Louis Hafner, Albert
Inderbitzin, Beat Käppeli, René Kaufmann, Peter Loser,
Alfred Lüönd, Ernst Meli, Prof. Dr. Helmut Pechlaner, Josef
Rickenbach, Prof. Dr. Klaus Robin, Toni Schindler, Werner
Schürpf, Irma Schweizer, Franz Speck, August von Wartburg,
Ernst Walter, Karl Weber, Walter Willi, Alois Zimmermann
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Ademi Mona, Ademi Sovrane, Amrein Simon, Andermatt
Maria, Andermatt Ernst, Andersson Greger, Anselmi Lorenzo,
Anselmi Regula, Arnold Anita, Arnold Cornelia, Arnold
Lieni, Arrigoni Cornelia, Auf der Maur Andrea, Bärtschi
Esther, Betschart Germann, Bieri Gerda, Braun Reto, BrickerSchuler Karl, Bruhin Marcel, Buresch Daniel, Cvijanovic
Ljiljana, Da Cruz Fernando, Dober-Romer Susanne, Fassbind
Franziska, Fässler Ruth, Figini Mara, Fischer Franziska,
Flattich Armin, Föhn-Annen Steffi, Frischherz Florian, Fux
Hörler Alexandra, Gilliéron Florence, Gisler René, Gisler
Ruth, Glanzmann Sara, Golamalizadeh Sorur, Grab Michaela,
Greter Rosa, Hänger Philipp, Häusler Marie-Theres, Heinzer
Angela, Heinzer Bruno, Heinzer-Unternährer Melanie,
Helbling Martina, Herger Bruno, Horath Erika, Huber
Gabriela, Huber Mirjam, Ilerle Olena, Imhof Ruth,
Inderbitzin Barbara, Isenschmid Rebekka, Isler Sarah, Iten
10
Vreni, Jusaj Arbnesha, Just Manuela, Keller Samuel,
Kengelbacher Roman, Koch Marvin, Krebs Risto, Kuster
Andrea, Lang-Zgraggen Claudia, Leutwiler Andrea, Mäder
Andreas, Mader Kaufmann Claudia, Marchand Ambroise,
Mayer Claudia, Mehta Ritu, Meister Martin, Messere Ottavia,
Mettler Markus, Michel Lukas, Moser Xaver, Nideröst Ivo,
Nideröst-Vogel Marianne, Nietlispach Silvia, Öglü Miriam,
Ott Luzia, Pantic Dusan, Pederiva Valentina, RandeggerHeinzelmann Stephanie, Reding Joy, Reichlin Nicole, Reichlin
Markus, Reichmuth Judith, Reusser Lea, Riedener David,
Rufer Evelyne, Scheiber Emanuela, Schelbert Stefan, Scherrer
Ruth-Condi, Schibig Bettina, Schilling Linda, Schlauri Tanja,
Schmid Peter, Schmidlin Brigitte, Schneider Carmen,
Schönbächler Katja, Schuler Claudia, Schuler Désirée,
Schuler Yvonne, Schuler-Heinzer Margrith, SchulerReichmuth Rita, Schumann Elisabeth, Schurtenberger Alfred,
Schybli Martina, Sellingloh Lutz, Stadler Andrea, Stadler
Reto, Steffen Silvana, Steffen Ursina, Steiner Peter, Steiner
Priska, Stierli Lilian, Suter Patricia, Suter Trudi, SuterBaggenstos Sonja, Suter-Huser Yvonne, Thalmann Margrit,
Thavarajah Kamalarani, Thirunavukkarasu Thavarajah,
Trösch Marie-Therese, von Moos Martina, Walker Simone,
Wartmann-Scherrer Claudia, Werder Yannic, Wey Adriana,
Zeberg Nadine, Zeder Doris, Zimmermann Lea, Zouhir
Hicham, Zurfluh Selina
Zivildienstleistende
Barmettler André, Bricker Aaron, Dober Markus, Ganter
Stefan, Holzgang Fabian, Loosli Marc, Montefiori Fabio,
Segginger Raphael
Bären Club (Frondienst-Gruppe)
Thaddeus Galliker, Erwin Seeholzer
Freiwillige
Achermann Franziska, Baggenstos Susanne, de Weert
Isabella, Gmür Izabella, Gretler Sabine, Gretler Jean,
Horgan Katie, Imboden Manuela, Imboden Nik, Ippensen
Nelly, Kobel André, Küttel Hans, Mathys Petra, Reich Ursi,
Riedi Christa, Schybli Martina, Zolliker Patrik
Jahresrechnung
Bilanz in CHF per 31. März 2013
Aktiven
Anmerkungen im Anhang
Flussige Mittel
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Andere Forderungen
Kontokorrent Stiftung Natur- und Tierpark
Vorräte
Aktive Rechnungsabgrenzung
Umlaufvermögen
1
Immobilien / Erweiterungsinvestitionen
Wertberichtigung Immobilien / Erweiterung
Bär- und Wolfanlage
Wertberichtigung Bär- und Wolfanlage
Fischotteranlage
Bartgeieranlage
Ausstellung / Beschriftung
Wertberichtigung Ausstellung / Beschriftung
Aussenzaun / Bauten
Wertberichtigung Aussenzaun / Bauten
Tiere, Mobilien, Einrichtungen
Wertberichtigung Mobilien, Einrichtungen
Anlagevermögen
2
2
2
2
2
2
2
Total Aktiven
31.03.13
2 398 099.64
14 360.70
1 225.88
257 042.60
199 802.00
146 750.05
3 017 280.87
Vorjahr
2 050 117.70
26 291.80
827.36
659 565.80
217 500.00
123 032.30
3 077 334.96
1 006 998.05
-1 006 995.05
2 058 076.85
-1 028 076.85
1.00
85 053.20
116 186.00
-23 686.00
67 500.90
-8 500.90
281 394.80
-208 591.80
1 339 360.20
1 006 998.05
-954 998.05
2 058 076.85
-771 076.85
1 073 546.45
0.00
60 411.90
-411.90
0.00
0.00
331 683.70
-253 680.70
2 550 549.45
4 356 641.07
5 627 884.41
168 407.00
26 434.20
212 229.34
455 534.60
454.35
313 619.80
2 400 000.00
2 807 070.54
2 550 000.00
3 319 608.75
97 420.00
958 820.00
0.00
0.00
1 056 240.00
Passiven
Kurzfristiges Fremdkapital
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Andere Verbindlichkeiten
Passive Rechnungsabgrenzung
Langfristiges Fremdkapital
IHG Darlehen Bund
Fremdkapital
Fonds Unterhalt Bär- und Wolfanlage
Fonds Fischotteranlage
Fonds Unterhalt Fischotteranlage
Fonds Bartgeieranlage
Fondskapital zweckgebunden
3
99 574.70
0.00
21 467.05
453 946.00
574 987.75
Freies Vereinsvermögen
Organisationskapital
4
974 582.78
974 582.78
1 252 035.66
1 252 035.66
4 356 641.07
5 627 884.41
Total Passiven
Umsatzentwicklung 2006 / 07 bis 2012 / 13
10000000
8000000
6000000
8 141 692.16
6 278 877.85
6 444 444.52
7 920 799.37
7 794 530.69
6 603 308.49
7 275 723.96
4000000
2000000
0
2006/07
+2.5 %
+2.4 %
+23.3 %
-2.7 %
-1.6 %
-6.7 %
im Vergleich
zum Vorjahr
im Vergleich
zum Vorjahr
im Vergleich
zum Vorjahr
im Vergleich
zum Vorjahr
im Vergleich
zum Vorjahr
im Vergleich
zum Vorjahr
2007/08
2008/09
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
11
Jahresrechnung
Betriebsrechnung 2012 / 13 in CHF
01.04.12-31.03.13
2 649 898.26
889 316.05
236 005.78
167 810.00
2 026 700.25
324 830.60
318 297.31
132 933.50
123 488.30
200 000.00
206 443.91
7 275 723.96
Vorjahr
2 990 048.18
951 361.35
183 358.62
154 905.00
2 164 152.00
347 541.30
344 366.29
122 192.95
128 688.85
200 000.00
207 916.15
7 794 530.69
-722 082.61
-115 810.90
-140 451.05
-82 159.60
0.00
-20 033.05
-12 712.90
-1 093 250.11
-784 720.83
-139 715.92
-170 851.47
-72 778.40
-22 394.20
-24 183.20
-14 666.10
-1 229 310.12
-4 116 204.85
-187 106.00
-98 741.15
-654 744.50
-55 390.70
-59 289.29
-399 370.98
-478 732.05
-412 318.80
-6 461 898.32
-4 180 892.10
-187 106.00
-111 120.60
-670 356.60
-50 816.10
-104 487.02
-370 259.22
-427 375.40
-452 410.90
-6 554 823.94
-7 555 148.43
-7 784 134.06
-279 424.47
10 396.63
1 971.59
0.00
1 971.59
1 612.37
-161.81
1 450.56
Jahreserfolg vor Fondsergebnis
-277 452.88
11 847.19
Spenden Bär- und Wolfanlage
Zuweisung Fonds Bär- und Wolfanlage
Spenden Fischotteranlage
Zuweisung Fonds Fischotteranlage
Spenden Bartgeieranlage
Zuweisung Fonds Bartgeieranlage
12 574.00
-12 574.00
196 435.95
-196 435.95
453 946.00
-453 946.00
18 440.00
-18 440.00
784 300.00
-784 300.00
0.00
0.00
Jahreserfolg
-277 452.88
11 847.19
Anmerkungen im Anhang
Eintritte
Mitgliederbeiträge
Spenden / Sponsoring
Patenschaften
Gastronomie
Souvenirshop
Futterverkauf
Werbematerialverkauf
Parkplatzgebuhren
Einlage Stiftung Natur- und Tierpark
Übriger direkter Ertrag
Total Erträge
Gastronomie
Souvenirshop
Tierkosten
Werbematerialaufwand
Sonderausstellung
Information / Schulgebäude
Übriger direkter Aufwand
Direkter Projektaufwand
Personalaufwand
Mietzinsaufwand Stiftung
Miet- / Baurechtszinsaufwand
Unterhalt und Reparaturen
Versicherungen
Diverser Aufwand / Hilfsmaterial
Verwaltungs- und Informatikaufwand
Werbeaufwand
Abschreibungen
Administrativer Aufwand
Total Aufwand für Leistungserbringung
Betriebsergebnis
Finanzertrag
Finanzaufwand
Finanzergebnis
12
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Jahresrechnung
Mittelflussrechnung
vom 01.04.2012 bis 31.03.2013 in CHF
Jahresgewinn vor Fondsergebnis
2012 / 13
-277 452.88
2011 / 12
11 847.19
Abschreibungen auf Sachanlagen
412 318.80
452 410.90
Veränderung Forderungen
Veränderung Vorräte
Veränderung Aktive Rechnungsabgrenzung
Veränderung kurzfristige Verbindlichkeiten
Veränderung Passive Rechnungsabgrenzung
Mittelfluss aus Betriebstätigkeit
414 055.78
17 698.00
-23 717.75
-261 147.75
-101 390.46
180 363.74
680 640.38
-31 300.00
39 323.24
90 931.65
96 700.80
1 340 554.16
Investitionen in mobile Sachanlagen
Investitionen Fischotteranlage
Investitionen Bartgeieranlage
Investitionen Ausstellungen / Tierbeschriftungen
Investitionen Aussenzaun / Bauten
Mittelfluss aus Investitionstätigkeit
-66 346.80
-50 045.75
-85 053.20
-55 774.10
-67 500.90
-324 720.75
–
-1 073 546.45
–
-60 411.90
-1 133 958.35
Spenden Fonds Bär- und Wolfanlage
Einlage Fonds Bär- und Wolfanlage von Stiftung
Entnahme Fonds Unterhalt Bär- und Wolfanlage
Spenden Fonds Fischotteranlage
Einlage Fonds Fischotteranlage von Stiftung
Entnahme Fonds Fischotteranlage
Spenden Fonds Bartgeieranlage
Abnahme langfristige Finanzverbindlichkeiten
Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit
12 574.00
125.05
-10 544.35
196 435.95
–
-10 197.70
453 946.00
-150 000.00
492 338.95
18 440.00
1 700.00
–
784 300.00
15 500.00
–
–
-150 000.00
669 940.00
Veränderung flüssige Mittel
347 981.94
876 535.81
Flüssige Mittel Anfangs Jahr
2 050 117.70
1 173 581.89
Flüssige Mittel Ende Jahr
2 398 099.64
2 050 117.70
Bericht der Revisoren zur Eingeschränkten Revision
Als Revisoren haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) des Vereins Naturund Tierpark Goldau für das am 31. März 2013 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Für die Jahresrechnung ist der Vereinsvorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen.
Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit
erfüllen. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision. Danach
ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung
erkannt werden. Eine Eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Verein vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen
oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf
Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung
– kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage
der Organisation in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER vermittelt;
– nicht dem Gesetz und den Statuten entspricht.
Ferner bestätigen wir, dass die durch uns zu prüfenden Bestimmungen der Stiftung ZEWO eingehalten sind.
Schwyz / Hünenberg, 4. Juni 2013. Die Revisoren Peter Blum, Andreas von Allmen
13
Jahresrechnung
Anhang
A Rechnungslegungsgrundsätze
Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze Die Rechnungslegung erfolgt nach Massgabe der
Fachempfehlungen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und entspricht dem Schweizerischen Obligationenrecht, den Vorschriften der ZEWO, Zentralstelle fur Wohlfahrtsunternehmen,
sowie den Bestimmungen der Statuten. Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Vereins Natur- und
Tierpark Goldau.
Änderungen der Rechnungslegungsgrundsätze im Berichtsjahr Gegenuber dem Vorjahr wurden keine wesentlichen Änderungen der Rechnungslegungsgrundsätze vorgenommen.
Nahestehende Organisationen/ Personen/ Institutionen Die Stiftung Natur- und Tierpark
Goldau, ist als nahe stehende Institution zu betrachten. Andere Transaktionen als die in der Bilanz
und Betriebsrechnung separat ausgewiesenen Positionen haben mit dieser Institution nicht stattgefunden. Es liegt eine konsolidierte Jahresrechnung von Verein und Stiftung vor.
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze Die Bewertung des Umlaufvermögens sowie die
Verbindlichkeiten erfolgen zu Marktwerten am Bilanzstichtag. Das Anlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten abzuglich notwendiger Abschreibungen bewertet.
– Flussige Mittel Diese Position umfasst Kassen, Postkonto und Geldkonten bei Banken.
– Forderungen Diese Positionen umfassen die Forderungen am Bilanzstichtag. Die Bewertung
erfolgt zum Nominalwert.
– Vorräte Diese Position wird zu Einstandspreisen bewertet.
– Aktive Rechnungsabgrenzung Diese Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen
Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen resultierenden Aktivpositionen.
Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert.
– Erweiterungsinvestitionen Die Investitionen der Vorjahre fur die Grunbrucke und die Vernetzung wurden uber acht Jahre linear abgeschrieben. In diesem Geschäftsjahr werden nun
diese Kosten auf CHF 1.00 abgeschrieben.
– Bär- und Wolfanlage Die Kosten fur den Bau wurden teilweise von der Stiftung Natur- und
Tierpark Goldau getragen. Die Investitionen werden uber acht Jahre linear abgeschrieben.
– Fischotteranlage Am 21. Juni 2012 wurde die Fischotteranlage eröffnet. Die Anlage konnte
vollumfänglich mit Spenden finanziert werden. Der Spendenfonds wurde den Baukosten gutgeschrieben. Der Überschuss von CHF 21 467.05 wurde auf den neuen Fonds Unterhalt Fischotteranlage ubertragen. Die zweckgebundene Verwendung des Geldes bleibt somit garantiert.
– Bartgeieranlage Die Kosten fur die Grundlagenbeschaffung, das Erstellen einer Machbarkeitsstudie sowie die Arbeiten am Vorprojekt betragen per Bilanzstichtag CHF 85 053. Die Baukosten
und der Ausfuhrungstermin sind abhängig vom Entscheid der laufenden Variantenstudien.
– Ausstellung / Beschriftung und Aussenzaun, Bauten Diese Kosten werden uber funf respektiv
acht Jahre linear abgeschrieben.
– Tiere, Mobilien und Einrichtungen Die Tiere des Tierparks werden mit CHF 1.00 bilanziert.
Die Position umfasst zudem Mobilien und Einrichtungen, die der Verein Natur- und Tierpark
Goldau fur die Leistungserbringung und Verwaltung selber benötigt. Die Aktivierung erfolgt
nach dem Grundsatz der Massgeblichkeit (Anschaffungen uber CHF 20 000) und unter
Berucksichtigung einer Nutzungsdauer von funf Jahren respektive drei Jahren fur Hard- und
Software, was einer linearen Abschreibungsquote von 20% respektive 33% entspricht. Die Bewertung erfolgt zum Anschaffungswert abzuglich der planmässig vorgenommenen Abschreibung. Nach der vollen Abschreibungsdauer werden die Investitionen in der Finanzbuchhaltung
ausgebucht.
– Verbindlichkeiten / ubriges kurzfristiges Fremdkapital Diese Positionen umfassen die am Bilanzstichtag bestehenden Verbindlichkeiten. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert.
– Passive Rechnungsabgrenzung Die Position umfasst die aus der sachlichen und zeitlichen Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragspositionen resultierenden Passivpositionen. Die
Bewertung erfolgt zum Nominalwert.
– IHG Darlehen Bund Diese Position beinhaltet das Investitionsdarlehen (gestutzt auf das Bundesgesetz uber Investitionshilfe fur Berggebiete IHG) gemäss Beschluss des Regierungsrates
vom 17.12.2002. Der Kreditrahmen fur die Erweiterung des Natur- und Tierparks Goldau betrug CHF 3 Mio. Das Darlehen ist zinslos und hat eine Laufzeit von 20 Jahren, was einer Amortisation von CHF 150 000 pro Jahr entspricht.
– Organisationskapital Das Organisationskapital umfasst die im Rahmen des statutarischen
Zwecks des Vereins Natur- und Tierpark Goldau einsetzbaren Mittel.
Mittelflussrechnung Flussige Mittel stellen die Liquiditätsreserve des Vereins Natur- und Tierpark dar und bilden daher die entscheidende Grösse fur die Leistungs- und Handlungsfähigkeit
des Unternehmens. Die Mittelflussrechnung zeigt die Veränderung dieser Position, aufgeteilt auf
die Faktoren Betriebstätigkeit, Investitionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit.
Anmerkung 1 / Kontokorrent Stiftung Natur- und Tierpark Das Kontokorrent wurde im laufenden Geschäftsjahr um einen namhaften Betrag amortisiert.
Anmerkung 2 / Erweiterung Tierpark, Mobilien und Einrichtungen
Anlagespiegel
Erweiterung,
Tiere, Mobilien
Bär- und Wolfanlage, Fischotteranlage etc. und Einrichtungen
Verwendung Fonds
kumulierte Abschreibungen 31.03.2012
Abschreibungen 2012/13
- Ausbuchung Investitionen
kumulierte Abschreibungen 31.03.2013
Netto Buchwert
4 199 033
258 374
4 457 407
-1 123 591
1 726 487
340 771
2 067 258
1 266 558
Unterhalt Fischotteranlage
–
Bestand am 01.04.2012
Einlagen 2012/13 Verein
–
Einlagen 2012/13 Stiftung
Entnahmen 2012/13 Verein
Verwendung 2012/13 Verein
Uebertrag Fonds Anlage
21 467
21 467
Bartgeieranlage
–
453 946
–
453 946
Total
1 056 240
662 955
125
-20 741
-1 123 591
–
574 988
Anmerkung 4 / Nachweis der Veränderung des Organisationskapitals
Freies Vereinsvermögen Organisationskapital
1 252 036
Jahreserfolg 2012/13
-277 453
974 583
C Anmerkungen zu einzelnen Positionen der Betriebsrechnung
Anmerkung 5 / Eintritte Das abgelaufene Geschäftsjahr ist unter unseren Erwartungen geblieben. Das schlechte Wetter hat seine Spuren hinterlassen. Bei einer Berechnung nach dem
Schlussel des «Verbandes der deutschen Zoodirektoren» VDZ wurden in dieser Berichtsperiode 827 737 Besucher (Vorjahr 893 151) erreicht. Diese Zahl ermöglicht einen direkten Vergleich mit den uber 50 bedeutendsten Zoos in Europa.
Anmerkung 6 / Mitgliederbeiträge Die Mitgliederbeiträge sind im Vergleich mit dem Vorjahr
um 6.5% gesunken.
Anmerkung 7 / Gastronomie Der Umsatz der Gastronomie ist im Vergleich mit dem Vorjahr
um 6.3% gesunken.
Anmerkung 8 / Werbematerialverkauf Der Werbemittelverkauf resultiert aus den Einnahmen
des Zookalenders.
Anmerkung 9 / ubriger direkter Ertrag In dieser Position sind unter anderem die Erträge aus
dem Informations- und Bildungsangebot des Tierparks enthalten.
Anmerkung 10 / Direkter Projektaufwand Der Direkte Projektaufwand beträgt 15% der erzielten Erträge (Vorjahr 15.7%). Auch in diesem Jahr konnte der prozentuale Aufwand vermindert werden.
Anmerkung 11 / Personalaufwand Die Personalkosten betragen 54.5% (Vorjahr 53.6%) der
Gesamtkosten des Tierparks und sind damit die grösste Kostenkomponente des Parks. Im
Quervergleich mit anderen Zoos ist dieser Wert noch immer tief. Mit engagierten und motivierten Mitarbeitern wird das Tierparkangebot nachhaltig verbessert. Dazu zählt auch die gezielte Entwicklung und Weiterbildung der Mitarbeitenden.
Anmerkung 12 / Unterhalt und Reparaturen Die Ausgaben in diesem Bereich betragen
CHF 654 744 (Vorjahr CHF 670 357). Die Ausgaben verteilen sich auf folgende Positionen: Unterhalt Wege, Gehege, Bauten, Werkleitungen CHF 202 185, Maschinen und Einrichtungen
CHF 58 276, Planungskosten neue Gastronomie CHF 190 625, Fahrzeugaufwand CHF 51 764
sowie Strom, Wasser, Entsorgung CHF 151 894.
Anmerkung 13 / Werbeaufwand Gezielte Werbung bringt dem Tierpark nachhaltiges Wachstum. Der Aufwand hat um rund CHF 51 000 zugenommen.
Anmerkung 14 / Abschreibungen Die nach strengen betriebswirtschaftlichen Grundsätzen
vorgenommenen Abschreibungen von CHF 412 318 setzen sich wie folgt zusammen: Maschinen und Einrichtungen CHF 48 999, Buromobiliar und Infrastruktur CHF 14 320, Fahrzeuge
CHF 8 227, Ausbau Tierpark Grunbrucke/Vernetzung CHF 51 997, Bär- und Wolfanlage CHF
257 000, Ausstellungen/Tierbeschriftungen CHF 23 274 und Aussenzaun, Bauten CHF 8 501.
D Weitere Angaben
Eventualverbindlichkeiten Es bestanden keine Eventualverbindlichkeiten.
Entschädigung an Mitglieder der leitenden Organe Die Mitglieder der Verwaltungskommission erbringen ihre Leistungen ehrenamtlich. Lediglich allfällige Spesen werden vergutet.
B Anmerkungen zu einzelnen Positionen der Bilanz
Anschaffungskosten 01.04.2012
Investitionen 2012/13
- Ausbuchung Investitionen
Anschaffungskosten 31.03.2013
Anmerkung 3 / Nachweis der Veränderung des Fondskapitals
Unterhalt Bär- und Wolfanlage
Fischotteranlage
97 420
958 820
12 574
196 435
Einlagen 2012/13 Verein
Einlagen 2012/13 Stiftung
125
Entnahmen 2012/13 Verein
-10 544
-10 197
-1 123 591
Verwendung 2012/13 Verein
Uebertrag auf Fonds Unterhalt
–
-21 467
99 575
–
Total
331 684
66 347
-116 636
281 395
4 530 717
324 721
-116 636
4 738 802
253 681
71 547
-116 636
208 592
72 803
-1 123 591
1 980 168
412 318
-116 636
2 275 850
1 339 361
Brandversicherungswerte (inkl. Objekte der Stiftung Natur- und Tierpark)
Immobilien
CHF 15 284 000
(Vorjahr CHF 15 284 000)
Betriebseinrichtungen inkl. Aussenzaun
CHF 5 284 000
Volieren, Spielplatzeinrichtungen,
Gehege, Unterstände
CHF 2 690 000
Unentgeltliche Leistungen Personen und Institutionen haben auch im Geschäftsjahr 2012/13
zahlreiche unentgeltliche Leistungen erbracht. Sie sind im Jahresbericht in der Übersicht Gönner/-innen des Natur- und Tierparks Goldau aufgefuhrt. Total durfte der Tierpark rund 10 000
Stunden Freiwilligenarbeit entgegennehmen.
Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Es sind keine wesentlichen Ereignisse nach dem Bilanzstichtag bekannt, welche die Jahresrechnung 2012/13 beeinflussen könnten.
ZEWO Gutesiegel Der Stiftungsrat der ZEWO hat dem Natur- und Tierpark (Verein und Stiftung) das ZEWO Gutesiegel bis am 31.12.2015 rezertifiziert.
Risikobeurteilung durch die Verwaltungskommission Die Verwaltungskommission nimmt
regelmässig eine Risikobeurteilung vor. Die Ergebnisse dieser Beurteilung sind in der Jahresrechnung berucksichtigt.
Konsolidierung Die Jahresrechnungen von Verein und Stiftung werden konsolidiert.
14
Gönnerinnen und Gönner
A Ab Egg-Gilli Edith + René, Pfäffikon SZ; Abächerli Thomas, Baar; Abgottspon Brigitte, Fiesch; Achermann Annemarie + Beat, Luzern; Achermann Klara, Küssnacht am Rigi; Achermann Sandra +
Adi, Rothenburg; Achermann Silvia, Regensdorf; Achermann-Waser Agi, Buochs; Ackermann + Schott Treuhand AG, Schönenwerd; Adam Maurus, Hergiswil NW; Adamski Bernhard, Bonstetten;
Advokaturbüro, Goldau; Aeby Ruth, Effretikon; Aerni Daniel, Kaiseraugst; Aeschlimann Tytsje + Gerhard, Widen; Affolter Daniel, Utzenstorf; Agostinelli-Kenel Gerda, Arth; Ahmeti Margrit, Wetzikon
ZH; Airport Altenrhein AG, Altenrhein; Akeret Fredy, Uetikon am See; Alberti Erminio, Baar; Albini Sarah, Dietikon; Alder Fritz, Urnäsch; Alis-Amet Martina, Unterägeri; Allied Finance Trust AG, Vaduz;
Alt Barbara + Markus, Neuenkirch; Alters- und Pflegeheim Abendruh, Uetikon am See; Alterszentrum am Etzel, Feusisberg; Althaus Irma, Thun; Altherr Nelly + Hans, Zürich; Altorfer Marianne +
Oliver, Zihlschlacht; Ambauen Barbara + Ueli, Buochs; Ambauen Heidi + Bruno, Embrach; Ambauen Margrit, Horw; Ambühl Kurt, Wollerau; Ambühl Susanne + Andy, Luzern; AME Treuhand AG,
Zürich; Ammann Hans-Peter, Zug; Ammann-Weibel Vitus, Zug; Amon-Hausammann Elsi, Bussnang; Amrein Hans, Steinhausen; Amrein Peter, Sarnen; Amrein Ruedi, Zug; Amrein Ruth, Greppen;
Amsler Herbert, Münchenbuchsee; Amsler Monika + Heinrich, Greppen; Amsler Tanja, Luzern; Amsler-Marty Magdalen + Hans, Luzern; Andenmatten Michael, Erlinsbach SO; Andermatt Urs, Baar;
Andermatt-Beeler Morena + Pirmin, Baar; Andermatt-Meyer Marin, Merenschwand; Andres-Jufer Katharina, Oftringen; Angéloz Françoise, Winterthur; Anghileri-Fappani Esther + Heinz, Obfelden;
Angst Anita, Zürich; Ankli-Helbling Pius, Oberwil b. Zug; Ankli-Schmid Fritz, Gipf-Oberfrick; Anliker Philipp, Lotzwil; Annen Josef, Bassersdorf; Annen Marie-Theres, Hünenberg See; Annen Trudi,
Oberiberg; Annen Ursula, Steinhausen; Annen-Odermatt Anna + Franz, Steinen; Annen-Suter Bruno, Brunnen; Apel Martina, Luzern; Arioli Sandra, Zürich; Armstrong-Prior Duncan + Rowan, Nyon;
Arnet Bruno, Zug; Arnet-Meister Lina + Josef, Luzern; Arnold Christina, Goldau; Arnold Daniel, Seedorf UR; Arnold Isabelle + Bruno, Sins; Arnold Peter, Buchrain; Arnold Bachmann Carmen + Felix,
Altdorf UR; Arnold-Heim Bruno, Erstfeld; Arnold-Thomi Roby, Altdorf UR; Arnold-Urschler Thomas, Bürglen UR; Arpagaus Annemarie, Nürensdorf; Arpagaus Johanna, Untersiggenthal; Aschmann
Hans-Rudolf, Hünenberg See; Aschwanden Cécile, Schindellegi; Aschwanden Rolf, Zug; Aschwanden Urs, Zug; Aschwanden-Wallimann Sibylle + René, Alpnach Dorf; Aubort Philippe, Zürich; Auf der
Mauer Ursula, Lachen SZ; Auf der Maur Corinne + Raphael, Ibach; Auf der Maur Edgar, Brunnen; Auf der Maur Hans, Seewen SZ; Auf der Maur Nadia, Brunnen; Auf der Maur Ruth, Kriens; Auf der
Maur Vreni + Anton, Brunnen; Auf der Maur-Föhn Alois, Ibach; Auf der Maur-Vetsch Sylva + Albert, Brunnen; Automaten Meyer AG, Luzern B Baas Jeanette + Hisko, Udligenswil; Bäbler Nick, Hausen
AG; Bäbler Vreni, Hausen am Albis; Bächi-Hunn Elsa + Hans, Zürich; Bächler-Herrmann Renate + Kurt, Ebikon; Bachmann Erich, Staufen; Bachmann Remo, Hergiswil NW; Bachmann Sonja, Richenthal;
Bachmann Werner, Kandersteg; Bachmann-Conzett Armin, Wollerau; Bachmann-Emmenegger Elvira + Philipp, Rotkreuz; Bachmann-Heeb Barbara + Christoph, Wollerau; Bachmann-Wobmann Franz,
Goldau; Bachofen Anna, Winterthur; Bachofen Trudi, Zürich; Bachofer Beat, Luchsingen; Bader Heidy + René, St. Gallen; Bader Therese + Gerhard, Holderbank SO; Baggenstos Anton, Gersau; Baggenstos
René, Brunnen; Baggenstos, Schaffert & Cie, Gersau; Bähler Fritz, Richterswil; Bähler Monika, Alpnach Dorf; Bähler-Frank Theres, Küssnacht am Rigi; Baila Bruno, Brunnen; Balli-Loeffel Elisabeth +
Martin, Seewen SZ; Balmer-Probst Margrit, Rotkreuz; Bantle Hans, Thalwil; Banz Angela + Alfred M., Hünenberg; Bänziger Anita, Pfäffikon; Banz-Wisler Dora, Bubendorf; Bär Alexandra + Claude,
Hünenberg; Bär Rolf, Obfelden; Bär Werner, Dachsen; Barclays Capital, Zürich, Zürich; Bäriswyl-Rey Josefine, Ebikon; Barmettler Felix, Küssnacht am Rigi; Barmettler Giuanna + Martin, Beckenried;
Barmettler Kurt, Luzern; Barmettler Regula, Ennetmoos; Barmettler Sandra, Baar; Barmettler Thomas, Luzern; Barp Mario, Affoltern am Albis; Barth Ernst, Goldau; Barth Silvia + Stephan, Erlenbach
ZH; Bartholomä Ulrike + Oliver, Kappel am Albis; Bartlome Anita + Jörg, Laupen BE; Bartolozzi Serena, Goldau; Bättig Johanna, Uitikon Waldegg; Bättig Moritz, Goldau; Bauabteilung Cham, Cham;
Bauer Felix, Meggen; Bauer Hansruedi, Gersau; Baumann Anna, Wilen b. Wollerau; Baumann Armin, Felben-Wellhausen; Baumann Emil, Goldau; Baumann Nadine + Andreas, Luzern; Baumann Rolf,
Wilen b. Wollerau; Baumann Ruth, Oberweningen; Baumann Vroni + Paul, Altendorf; Baumann Walter, Basel; Baumann Walter, Göschenen; Baumann-Jetzer Walter, Rupperswil; Baumann-Regli Alois,
Ibach; Baumann-Steiner Arthur, Aarau; Baumberger Andreas, Emmenbrücke; Baumgartner-Zwick Ruth + Peter, Zürich; BDO AG, Zürich; Beck Gertrud, Vaduz; Beck-Berger Reinhard, Horgen; Becker
Günther, Urswil; Beer Margrit, Diconne; Beer Ruth Liselotte, Spiez; Behrendt Edith, Wohlen AG; Bellmont Cornel, Goldau; Bener Lisa + Hans-Rudolf, Chur; Beng-Jans Rita, Luzern; Benz Anne-Marie,
Zürich; Benz Bruno, Meilen; Benz Urs W., Richterswil; Benz-Schreiber Regula + Daniel, Arni AG; Berchtold Martha, Küssnacht am Rigi; Berger Béatrice Pascal, Horgen; Berger Heidi, Unterlangenegg;
Berger Livia, Bonstetten; Berger-Schneider Regine + Christian, Hergiswil NW; Berger-Staubli Judith, Stetten AG; Berglas Maja + Patrick, Obfelden; Bernasconi Bruno, Benglen; Bernet Elisabeth + Alois,
Schindellegi; Bernet Willy, Cham; Bernhard Priska + Thomas, Bettlach; Bernold-Bertossa Ulrich, Adlikon b. Regensdorf; Bertholet-Clerc Rachel, Bulle; Bertschi Catherine + Rolf, Birmensdorf ZH;
Bertschi Corinna, Perlen; Bertschinger Marta, Weggis; BESAG AG, Dagmersellen; Besmer Anna, Basel; Betschart Alexandra, Auw; Betschart Antonia, Brunnen; Betschart Heidi + Marcel, Zug; Betschart
Hermann, Affoltern am Albis; Betschart Luzia + Werner, Lauerz; Betschart Urs, Adligenswil; Betschart-Schuler Margrit + Erwin, Goldau; Betschart-Styger Xaver, Morschach; Beyeler-Weber Maya +
Walter, Watt-Regensdorf; Bezirk Höfe, Wollerau; Bezirkskassieramt March, Lachen SZ; Bianchi Madeleine, Fällanden; Bianchi-Gnepf Iwan Josef, Allschwil; Bianchi-Schlotter Anita, Brunnen; Biberbau
AG, Bennau; Bickel Heini, Cham; Biedermann-Mantel-Stiftung, Zürich; Bieri-Ricklin Heinz, Pfäffikon SZ; Bieri-Rüegg Amanda + Marcel, Kriens; Bieri-Zwyssig Helen, Kriens; Bigler Beat, Bern; Bigler
Gerhard, Uetendorf; Bildungs- und Kulturdepartement, Luzern; Bilgery Erwin, Romanshorn; Bingisser Albert, Bennau; Bingisser Maler AG, Einsiedeln; Binzegger Doris, Baar; Bircher Margrit + Heinz,
Kilchberg ZH; Birchler Bruno, Arth; Birchler Ines + Aegidius, Einsiedeln; Birchler Karl, Dietwil; Birchler Walter, Schwyz; Birchler-Seeholzer Elisabeth, Immensee; Birrer Jasmine, Unterägeri; BirrerHeimo Prisca, Rothenburg; Bisig Hans, Lachen SZ; Bisig Marie, Einsiedeln; Bisig Treuhand AG, Einsiedeln; Bissig Jakob, Zürich; Bissig Martin, Altdorf; Bissig-Wyrsch Martina + Otto, Altdorf UR; Bitzi
Petra + Thomas, Unterägeri; Blaser Hans, Gossau SG; Blaser Urs, Ibach; Blättler Emil, Bülach; Blättler Franz, Luzern; Blättler Josef, Kriens; Blättler Patrik, Frenkendorf; Blättler Robert, Hergiswil NW;
Blättler Worthington Alexandra + Allen, Luzern; Blattmann-Huber Cecile, Galgenen; Blersch Josef, Rickenbach b. Schwyz; Bleuler Regula Verena, Zollikerberg; Bloch Richard, Oberarth; Blöchliger Karl,
Hochdorf; Blöchliger Michèle, Hergiswil NW; Blum Cornelia + Louis, Immensee; Blum Cynthia Mercedes, Urdorf; Blum René, Luzern; Blunschi Elisabeth, Altdorf; Bodmer Christian, Olten; BodmerSchlenk Henry C.M., Zollikerberg; Boedecker Helga + Jürg, Adliswil; Böhlen Hedi, Steinmaur; Böhler Lamai + Erwin, Ottenbach; Böhringer Beatrice, Würenlingen; Bolfing Nicole + Lukas, Schwyz;
Boller Alice + Max, Unterägeri; Bolliger Herbert, Oberrohrdorf; Bolliger Werner, Uerkheim; Bollinger Kurt, Schaffhausen; Bolt Andrea + Max, Uster; Bonazzola Rolf, Lachen SZ; Bonetti Agnes + Kurt,
Pfäffikon SZ; Böni Sonja, Bäch SZ; Boog Klaus, Hünenberg; Boos-Betschart Karin + Peter, Uznach; Boos-Egli Elsbeth + Erich, Cham; Borer Daniela, Münchenstein; Born Sepp, Hagendorn; Borner
Walter, Urdorf; Bornhauser Ivana + Kurt, Wohlen AG; Bösch Martin, Wittenbach; Bösch-Burri Rita + Reinhard, Urswil; Böschenstein Ivo, Cham; Boschung-Romagnoli Pia, Zug; Bösch-Vonesch Christa
+ René, Ebikon; Bösiger-Berger Vreni + Robert, Münchenstein; Bossart-Widmer Beatrice + Robert, Baar; Bossert Maja, Adliswil; Bossert Therese + Hugo, Thalwil; Bosshard Beatrice + Hans-Jürg, Schwyz;
Bosshard Beatrice + Jürg, Zürich; Bosshard Fritz, Lachen SZ; Bosshart Helene, Weiningen; Brägger Kurt, Wattwil; Bräm Werner, Zürich; Brand Heinz, Klosters; Brandenberg Corinne, Bad Zurzach;
Brandenberg-Bosshardt Josef, Pfäffikon SZ; Brandenberger Rosmarie, Mühlau; Brändle-Kaiser Hedy, Zug; Brändli-Waldvogel Hanna, Oberglatt ZH; Braschler-Rufli Gabriele, Oberägeri; Brauchart
Myriam + Michael, Oberwil b. Zug; Brechbühl Angela, Mittelhäusern; Brechbühler-Marty Margrit, Felsberg; Breitenmoser Andreas, Erlenbach ZH; Breitenmoser Margrit + Hanspeter, Altendorf;
Breitenmoser Roland, Eschlikon TG; Breitler Martin, Rotkreuz; Breves Treuhand AG, Zug; Bristol Stiftung, FL-Schaan; Brogle Erich, Bremgarten AG; Brogle Jeanine + Marcus A., Menziken; Bron
Jacqueline, Au ZH; Brotschi Martina + Sandro, Zug; Brucker Anna, Küssnacht am Rigi; Brucker Etta, Hünenberg; Brucker Heike + Vincent, Immensee; Brücker Caroline + Rolf, Meggen; Bruckert René,
Samedan; Bruderer Ulrich, Zug; Brüderlin Penny + Kurt, Wädenswil; Brüesch Patrick, Zug; Brügger-Bucher Urs, Emmenbrücke; Brügger-Mosimann Vreni, Erstfeld; Bruhin Alfred, Langnau am Albis;
Bruhin Lislott + Paul, Schwyz; Bruhin-Seiler Madeleine + Egon, Lachen SZ; Brühlmann-Lörli Alice, Emmen; Brühwiler Priska, Kriens; Brüllmann Ursula + Jakob, Zihlschlacht; Brun Edith, Schwyz;
Brun-Diener Heinz, Brunegg; Brun-Hess Margrit + Franz, Ebikon; Brunner Beat, Luzern; Brunner Doris, Wagen; Brunner Edgar, Illgau; Brunner Maria + Roland, Luzern; Brunner Otto, Ebikon; BrunnerBianchi Jolanda + Erhard, Horgen; Brunner-Müller Eugen, Muri AG; Brunnschweiler Margrit, Zug; Brun-Sulger Monika, Beromünster; Bucheli Barbara + Markus, Schwarzenberg LU; Bucher Alberto,
Taverne; Bucher Franziska, Windisch; Bucher Heinz J.J., Basel; Bucher Maria + Alfred, Unterägeri; Bucher Peter, Horw; Bucher Verena + Fritz R., Zürich; Bucher-Caderas Monika + Philipp, Cham;
Büchler Anita + Bernhard, Rothenburg; Bücken Gerty + Max, Buonas; Budmiger Ursi, Ballwil; Büeler Anna, Brunnen; Büeler Sandra + Armin, Goldau; Buensoz Marcel, Uitikon Waldegg; BUGASTRO
BUETLER, Bad Zurzach; Bugmann Elsbeth, Menzingen; Bühler Hans, Luzern; Bühler Mei + Bruno, Goldau; Bühler Rosa, Wallisellen; Bühler Werner, Freienbach; Bühler-Roth Franz, Büron; Bühlmann
Margrit + Hans-Peter, Diegten; Bünter Beatrice, Altdorf UR; Bünzli Thomas, Luzern; Burch Josef, Basel; Bürchler Beatrice, Diessbach b. Büren; Bürge Robert, Zug; Burgermeister Renata, Lachen SZ;
Bürgi-Zürcher Beat Heinrich, Unterägeri; Bürgler Alfons, Steinen; Bürgler-Schuler Pia, Steinen; Burkard Brigitte, Meggen; Burkard Margrit, Brunnen; Burkard Monica, Küsnacht ZH; Burkard Urs,
Rotkreuz; Burkard-Tremp Annemarie, Lenzburg; Burkhard Eugen, Wila; Burri Babette, Luzern; Burri Peter, Oberrüti; Buschor Martha, Zürich; Buser-Wicki Beat, Ebikon; Büsser Margrit, Arbon; Bussmann
Margrith, Luzern; Bussmann Maria, Luzern; Bütikofer-Berlese Marcel, Abtwil; Bütler Johann, Oberwil b. Zug; Bütler Linda, Langenthal; Bütler Maria + Rudolf, Kloten; Butscher-Fach Ernst, Eschenbach
LU; Büttiker Peter, Zug; Buvoli-Keller Anuar, Claudio + Gina, Zug C Caduff Astrid, Goldau; Café-Bäckerei-Konditorei, Muotathal; Caillier Susanne + Joel, Cham; Camathias-Weber Anna Marie + Jörg,
Wetzikon ZH; Camenisch Räto B., Kriens; Camenzind Armin, Küssnacht am Rigi; Camenzind Heinrich, Gersau; Camenzind Pia, Benglen; Camenzind Stefanie + Noldi, Gersau; Camenzind Theo, Gersau;
Caminada Ivo, Gordola; Campingplatz Adler, Krummenau; Candrian-Sigg Elsbeth, Hergiswil NW; Cantieni Johann, Sagogn; Carl Weber-Recoullé-Stiftung für Tierschutz, Küsnacht ZH; Casali-Adesina
Fernando + Ursula, Schafisheim; Casarico-Hüppi Fiorenzo, Lachen SZ; Caselli-Caroli Peter, Niederlenz; Caspani Mario, Ennetbürgen; Caspar Lina, Winterthur; Catalano Antonietta + Vincenzo, Luzern;
Cavalera Zimmermann Martha + Paul, Malters; Cavallasca Martina, Zürich; Caviezel-Rogenmoser Seraina, Baar; Cereghetti Claudio, Zürich; Chabloz Liliane, Zollikon; Chervet Roland, Courgevaux;
Chiantera-Gautschi Katharina + Paolo, Beinwil am See; Christ François, Buchs AG; Christen Barbara + Hermann, Ittigen; Christen D., Luzern; Christen Jaqueline + Martin, Zug; Christen Monika +
Markus, Altdorf UR; Christen Urs, Horgen; Christen Walter, Emmenbrücke; Christen Werner, Cham; Christen-Gehringer Walter, Zug; Christen-Messer Ruth + Max, Bassersdorf; Christkath. Kirchgemeinde
Zürich Gutsverwaltung, Regensberg; Cincera Beat, Winterthur; Commerell Hans-Rudolf, Malters; Comps René A., Luzern; Conrad Silvia, Dietikon; Contin Georgette + Andrea, Uezwil; ContrattoRickenbach Lydia + Guido, Arth; Crameri-Andres Tarcisio, Goldau; Credit Suisse, Luzern; Cremosnik Gabriela + Gregor, Watt; Cuba Elsbeth, Brunnen; Cuttat Jean Claude, Goldau D Dal Tin-Arnold
Jeanne, Cham; Dängeli Jakob, Entlebuch; Danieli Werner, Neuenhof; Däppeler Beat, Luzern; Däster Käthi, Strengelbach; De Bernardis Edo, Massagno; De Groodt Esme + Jesse, Immensee; De Nicolo
Bruno, Oberwil; De Weert Isabella, Zürich; Degenhardt Kathrin, Oberägeri; Della Zoppa Peter, Brunnen; Denk an mich, Basel; Dettling Charlotte, Brunnen; Dettling Peter, Lauerz; Dettling Toni, Schwyz;
Dettling-Steiner Josef, Brunnen; Die Mobiliar Makler-Abteilung, Zürich; Diethelm-Stucky Christina + Hanno, Brugg AG; Dietrich Aurelia + Urs, Immensee; Dietsche Britta, Schindellegi; Dietsche Pia,
Zumikon; Diezi-Straub Rolf, Hinwil; Difag AG, Freienbach; Dinkel-Giess Lisbeth + Paul, Klingnau; Direktion für Bildung und Kultur, Zug; Diriwächter Susi, Strengelbach; Disler Franziska + Philipp,
Gisikon; Dobler Karin + Stefan, Ibach; Dolder Rolf, Birmensdorf ZH; Dollinger Peter, Liebefeld; Domeisen Monika + Heinrich, Gonten; Dommeyer Arabella, Thônex; Dorfbibliothek Obersiggenthal,
Nussbaumen; Dorier Marguerite, Petit-Lancy; Dossena Monika, Luzern; Drack Nuria + Edwin, Giubiasco; Dubler Erika + Erich, Reichenburg; Ducret-Hofmann Charlotte, Petit-Lancy; Düggelin
Antoinette, Schwyz; Dürr Markus, Malters; Durrer Bruno, Lauterbrunnen; Durrer Hans, Zug E Eberhard Johann, Goldau; Eberhard Jules F. + Francine, Cambridge USA; Eberhardt Sonja, Alle; Eberle
Muriel, Schlieren; Eberli Anton, Hochdorf; Eberli Herbert, Altwis; Ebinger Michel, Rotkreuz; Eckert Susanne, Rothrist; Eder Fred, Brunnen; Egg Holz Kälin AG, Egg SZ; Eggenschwiler Benno, Küssnacht
am Rigi; Egger Gertrud, Zürich; Egger Horst, Oberdorf NW; Egger-Studer Verena + Hans, Rüti ZH; Eggimann Lukas, Reinach BL; Egli Barbara, Wermatswil; Egli Billy, Zug; Egli Erika, Lachen SZ; Egli
Marguerite + Fredy, Baar; Egli Pascale, Eschenbach LU; Ehart Irene, Würenlingen; Ehrat Klara, Wallisellen; Ehrbar Margrit, Meilen; Ehrbar-Weiss Margrit + Alfred, Edlibach; Ehrenbolger Lea, Buchrain;
Ehrensperger Peter, Jona; Ehrler Stefan, Luzern; Ehrler-Rösch Eduard, Rothenthurm; Eicher Peter, Amriswil; Eichhorn Rosemarie, Schwyz; Eichhorn-Camenzind Antonia + Werner, Goldau; Eidgenössisches
Departement VBS armasuisse Immobilien, Kriens; Eller-Lussy Hansruedi, Silenen; Elmiger Franz, Unterägeri; Elsener Carl + Elise, Ibach; Elsener Irene, Ibach; Elsener Margrit, Baar; Elsener Trudy, Zug;
Elsener-Maurer Monika + Karl, Baar; Emmenegger Silvia, Steinhausen; Emmenegger-Burri Hans, Steinhausen; Emmi Schweiz AG, Ostermundigen; Enderle Roland, Kriens; Engel Patrizia + Peter, Sattel;
15
Engeler Jürg, Unterägeri; Ennetseeklinik für Kleintiere AG, Hünenberg; Enz Evelyne + Rico, Adligenswil; Enzler Beatrice, Goldau; Enzler Selina + Karl, Walchwil; Erismann-Britschgi Rosmarie + Markus,
Reinach AG; Erne Marietta + Victor, Baden; Erni Marietta, Sempach; Erni Meinrad, Grosswangen; Erni-Grüter Sibylle + Othmar, Baar; Ernst Paul, Lenzburg; Ernst Röbi, Remetschwil; Eskadale Julia +
Christopher, Unterägeri; Ess Bea, Luzern; Estermann Claudia, Gunzwil; Estermann Dorette, Horw; Estermann Doris + Beat, Steinhausen; Estermann Stocker Carmen, Kriens; Eswein Elsie, Immensee;
Ettel Karin + Werner, Luzern; Ettlin-Wickli Ruedi, Engelberg; Eugster Salomo, Engelberg; Evang.-reformierte Kirchgemeinde, Küssnacht am Rigi F Fabri Energie, Schafisheim; Facto Treuhand AG, Zug;
Fäh-Thum Roman, Brunnen; FairGive Verein, Zürich; Fanclub - Monique, Bern; Fanconi Romano, Brunnen; Fankhauser Klaus, Oberägeri; Fasel Heinz, Küssnacht am Rigi; Fassbind Alice, Pfäffikon;
Fassbind-Gujer Ruth + Armin, Brunnen; Fässler Berta, Zug; Fässler AG, Schwyz; Fässler-Bösch Pia + Albert, Brunnen; Fath-Häller Irene + Andy, Greppen; Favez Charles, Kloten; Fawer-Bachmann
Ambrosius, Binningen; Fedier-Rosenberger Angelika + Claude, Bennau; Fehlmann Peter, Villnachern; Felber-Brun Marlis, Luzern; Felchlin Carmen + Zeno, Arth; Felchlin-Kamber Ernst, Solothurn;
Felder Hans, Küssnacht am Rigi; Felder Helene + Walter, Zug; Fellmann Ruedi, Horw; Fenner Susanne + Martin, Luzern; Fergg Bea + Fredy, Rapperswil SG; Ferienspass Wollerau, Wollerau; FesslerKüchler Frieda + Peter, Eschenbach LU; Feurer-Germann Andreas, Forch; Feusi-Bruhin Kurt, Schindellegi; Feusi-Meister Anna + Josef, Wollerau; Feusi-Züger Brigitte, Pfäffikon; Fiechter Cornelia,
Glashütten; Fierz Rosmarie, Meilen; Figini Mara + Luigi, Zürich; Finanzdepartement Lotteriefonds, Schwyz; Findeis Markus, Weesen; Fink Jietka + Michael, Luzern; Fink Verena, Diessenhofen; Fischer
Doris, Wettingen; Fischer Greta, Geuensee; Fischer Mathilde, Bern; Fischer Rolf, Zumikon; Fischer Veronika + Beat, Luzern; Fischer-Godly Willy, Wollerau; Fischer-Inderbitzin Kurt, Ibach; FischerWidmer Jakob, Ibach; Flattich Otto, Pfäffikon SZ; Flecklin Daniela, Cham; Flecklin Hans, Zug; Flecklin Hugo, Ibach; Flecklin-Tobler Roland, Cham; Flückiger Agnes, Luzern; Flückiger Emilio, Schlossrued;
Flüeler Schlumpf Madeleine, Hünenberg See; Flury Anita + Martin, Solothurn; Flury Klara + Konrad, Luzern; Flury Magdalena + Corsin, Küssnacht am Rigi; Föhn Daniele + Philipp, Zug; Föhn Peter,
Muotathal; Follador-Lichtensteiger Jolanda + Danilo, Urdorf; Forrer-Nauer Esther + Roland, Luzern; Forster Manuela + Thomas, Zug; Fortunato Rosetta, Schliern b. Köniz; Föry-Derron Hermann,
Minusio; Franz Moser Consulting, Zürich; Frei Adelbert, Dübendorf; Frei Anita + Christian, Bonstetten; Frei Claudia, Wil SG; Frei Hans, Niederglatt ZH; Frei Hansruedi, Niederbipp; Frei Ida, Zürich;
Frei Jules, Unterägeri; Frei Marcel, Hinwil; Frei Marianne + Peter, Wallisellen; Freimann Christine + Rudolf, Luzern; Frei-Wettstein Lydia + Fritz, Horw; Fretz Kanal-Service AG, Cham; Freunde des
Natur- und Tierparks Goldau am Rigi, Goldau; Frey Helen, Muri AG; Frey Hilda, Esti, Christa + Ueli, Hägglingen; Frey Romi + Hansruedi, Würenlingen; Frey Rosmarie, Altendorf; Frey Verena, Altnau;
Frey + Cie. Elektro AG, Luzern; Frey-Birchler Kurt, Cham; Frey-Blanc Catherine + Daniel, Walchwil; Freyenmuth Peter, Melchnau; Frick Ueli, Affoltern am Albis; Fricker-Tresch Bruno, Olten; Friedli
Peter, Bellach; Friedli Ruth + Hans-Peter, Arth; Friedlos Nikolaus, Altendorf; Friedrich Bruno, Luzern; Fries-Gabriel Cecile, Unterägeri; Frischherz-Hess Katharina + Urs, Lauerz; Frischknecht Eric,
Hünenberg; Frischknecht Ursula + Walo, Lachen SZ; Fritschy Brigitte + Ruedi, Sarnen; Frühauf-Walker Rosa, Gersau; Früh-Lang Margrit + Walter, St. Gallen; Fuchs Agnes, Winterthur; Fuchs Christian,
Schindellegi; Fuchs Meinrad, Unteriberg; Fuchs-Albertin, Preonzo; Fuchs-Diethelm Karl, Siebnen; Fuchs-Erny Hansueli, Gais; Füglistaller Unternährer Luzia, Hünenberg See; Fuhrmann Hans, Spreitenbach;
Füllemann-Burch Hans, Baar; Fumagalli Treuhand, Bäch SZ; Funk Michael, Cham; Funk Nicole + Emanuel, Luzern; Fürer Barbara + Thomas, Hünenberg; Furrer Heidi + Toni, Kriens; Furrer Regula +
Reto, Hedingen; Furrer Ruth, Brunnen; Furtmaier Gustav, Zürich G Gabathuler Prisca, Hedingen; Gabriel Marcel, Chexbres; Gabriel Verena + Daniela, Cham; Gabriel-Britschgi Kurt, Sachseln; Gadient
Rosmarie, Schindellegi; Gadient Ulrich Silvia + Fridolin, Steinen; Gähwiler Hermann, Appenzell; Galli Hilda, Therwil; Galliker Hans, Unterlunkhofen; Galliker Thaddeus, Goldau; Galliker-Stocker Josef,
Muri AG; Gallo Manolo, Bellinzona; Gämperle Othmar, Küssnacht am Rigi; Gander Martina, Ennetbürgen; Gander Rosmarie + Jean-Gabriel, Hallau; Garage Kästli AG, Erlenbach ZH; Garaventa AG,
Goldau; Garbin Beatrice + Mario, Rudolfstetten; Gasperini AG, Attinghausen; Gasser Evelyn, Lenzburg; Gasser Urs-Peter, Hagendorn; Gassmann Andreas Ed., Zug; Gassmann-Weibel Josef, Menzingen;
Gauch-Binder Cornelia, Neuenkirch; Gautschi Max, Schafisheim; Gautschi-Bachofen Silvia, Pfaffhausen; Gehrig Heidi, Luzern; Geiger Hannelore, Wädenswil; Geiger Heidi, Zürich; Geissbühler Gertrud,
Wyssachen; Geisseler Silvia, Hausen am Albis; Geisser-Steiner Peter, Ibach; Geissler Patrick, Wasterkingen; Gelzer-Stiftung, Basel; Gemeinde Arth; Gemeinde Freienbach, Pfäffikon SZ; Gemeinde Gossau,
Gossau ZH; Gemeinde Lachen, Lachen SZ; Gemeinde Wangen (SZ), Wangen SZ; Gemeinde Wollerau (SZ), Wollerau; Gemeinderat Feusisberg, Feusisberg; Gemeinderat Risch, Rotkreuz; Gemeinderat
Schübelbach, Schübelbach; Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin, Möhlin; Gendotti Gabriele, Faido; Genossame Lachen, Lachen SZ; Genossenschaft Migros Luzern, Ebikon; Genoud Barbara, Botterens;
Gerig Brigitte, Steinhausen; Gerosa-Ehrsam Hanny, Reinach BL; Gertsch Edith, Obfelden; Gessler Armin, Luzern; Geu Jasmin, Altendorf; Ghilardi Beat, Steinhausen; Ghiringhelli Camilla, Lugano;
Giezendanner Romilda, Lauerz; Giezendanner Verena, Altdorf UR; Giger Anna + Werner, Zug; Giger Elfriede + Iwan, Zofingen; Giger Sarah, Olten; Gilgen Heidi, Bern; GIMA AG, Basel; Girod Bluemle
Elisabeth, Fribourg; Gisi Beatrice, Dietwil; Gisler Bianca + Max, Goldau; Gisler Christoph, Schattdorf; Gisler Therese, Altdorf; Gisler-Hug Hermine + Alois, Altdorf UR; Gisler-Muoser Priska + Robert,
Bürglen UR; Gisler-Noack Cornelia + René, Altdorf UR; Gisler-Schmidli Susanne, Attinghausen; Glanzmann Gerhard, Zug; Glarner Martin, Kriens; Glättli Isabelle, Hedingen; Glaus Silvia + Philipp,
Kastanienbaum; Glauser Roland, Zollikofen; Gleiser Otto, Wollerau; Globetrotter Tours AG, Bern; Gloor Adolf, Zürich; Gloor Myrta, Holziken; Gloor-Christ Lislott, Basel; Glutz von Blotzheim Urs,
Schwyz; Gnos-Ellies Hanspeter, Andermatt; Gnos-Gretener Hans, Andermatt; Gobet-Zürcher Petra + Boris, Beinwil (Freiamt); Goetz Ursula, Oberarth; Good Silvia, Rütihof; Good Zita-Maria, Baar;
Görlitz Marianne + Alfred, Zürich; Gössi Jeannine, Küssnacht am Rigi; Götschi Franziska + Hans, Wollerau; Grab Monika + Josef, Goldau; Grädel Andreas, Oberweningen; Graf Christian, Hergiswil
NW; Graf AG, Root; Graf Fabrice, von Gundlach & Payne-Smith-Stiftung, Chur; Graf-Koller Anita, Stein am Rhein; Graf-Stadler Ursula + Ivo, Luzern; Graf-Treuthardt Andrea + Simon, Jonen; Grau
Rudolf, Mettmenstetten; Grauwiler-Meschberger Ines, Niederdorf; Greber Eva + Ernst, Schlieren; Gresser-Brühwyler Ruth, Horgen; Greutmann Christine + Marcel, Zürich; Greutmann Felix, Heimberg;
Greutmann Willy, Freienbach; Grigoryeva Daria, Walchwil; Groen Laura, Luzern; Grolimund Maria + Urs, Dulliken; Gross Marta + Ernst, Frauenfeld; Grotzer Doris, Einsiedeln; GROVNI Stiftung, St.
Gallen; Grubenmann Elsy + Hans, St. Gallen; Gruber Elisabeth, Weggis; Grüter Anton, Luzern; Grüter Esther, Ebikon; Grüter-Graber René, Luzern; Grüter-Zanetti Niklaus, Kriens; Gschwend Christina
+ Johnny, Buchrain; Gschwend Jasmin, Niederhelfenschwil; Gschwend Marco, Wollerau; Gschwind Laurentius, Oberrieden; Gschwind Silvia, Oberwil BL; Guardiano-von Moos Karin + Mirco, Buochs;
Gubler Barbara, Zürich; Gubler Jacqueline, Kappel SO; Güetli-Locher Martha + Oskar, Zug; Guhl Ernst P., Pfäffikon; Guhl Jürg T., Pfäffikon SZ; Guilgot Tanja + Michael, Horw; Guisan Christiane,
Lausanne; Guldimann-Flükiger Silvia + Bruno, Boningen; Guntersweiler Ruth, Basel; Günther Marlys + Ernst, Unterägeri; Gunzenreiner-Furgler Elsy + Paul, Herisau; Gurtner Bruno B., Basel; Gut
Albert, Obfelden; Gut Peter, Erlenbach; Gut-Ammann Susanne + Peter, Zufikon; Guyot-Di Tullio Patricia + Christoph, Küssnacht am Rigi; Gwerder Albert, Muotathal; Gwerder Hilda, Schwyz; Gwerder
Lukas, Muotathal; Gwerder-Haas Odilo, Cham; Gwerder-Schuler Elisabeth, Brunnen; Gygax Hans, Knonau; Gyger Margrit + Otto, Thun; Gymnasium St. Klemenz, Ebikon; Gysi Hansruedi, Zug; Gysin
Cordula, Trimbach H Haab Walter, Oberägeri; Haas Bruno, Pfäffikon SZ; Haas Heidi, Obfelden; Haas Jakob, Wilen b. Wollerau; Haas Michael, Meinisberg; Häberli Cécile, Sissach; Häberling Bianca,
Obfelden; Habermacher Roland, Luzern; Hablützel Kurt, Rorschacherberg; Häcki Anneliese, Zug; Hackl Silvia + Martin, Brunnen; Haefelin Katharina + Herbert, Adliswil; Haffner Elisabeth, Meilen;
Häfliger Madlen, Solothurn; Häfliger René, Emmen; Hafner Liliana, Erstfeld; Hafner Louis, Mettmenstetten; Hafner Prisca + Peter, Zug; Hagmann Hans Peter, Frenkendorf; Hagmann-Huber Silvia +
Hansruedi, Bonstetten; Hainbuchner Josef, Engelberg; Haldemann Peter, Wollerau; Haldimann Marianne, Grünen; Haldimann-Stiftung, Aarau; Haller Dora, Bülach; Halter Margrit, Küssnacht; HalterRichartz Erich, Hombrechtikon; Hanselmann Markus, Dietlikon; Hanselmann Werner, St. Gallen; Hardegger Brigitte, Ebikon; Härdi Markus, Lenzburg; Härdi Urs, Küblis; Härdi Vreni + Willi, Künten;
Hardmeier Ernst, Zumikon; Hardmeier-Stalder Jakob, Zumikon; Harnickell Eberhard, Riehen; HARU-Verlags-AG, Zuckenried; Häsler Lars, Zürich; Häsler-Frischkopf Robert, Ebikon; Hasler-Schuler
Hedi + Hubert, Uznach; Hasselmann-Ettlin Roly, Unterbach BE; Hauenstein David, Zug; Haueter Heinz, Schwanden b. Brienz; Hauri Karin, Untersiggenthal; Hauri Kurt, Egliswil; Hauri Roland, Flüelen;
Häuselmann Lorenz, Bern; Hauser Beat, Wädenswil; Hauser Mirjam + René, Ennetbürgen; Hauser Urs, Lachen SZ; Hauser-Josi Verena + Edwin, Emmen; Hausheer-Bollinger Eugen, Rotkreuz; HausheerLoser Rosa, Rotkreuz; Hausherr Ruth + Peter, Rotkreuz; Häusler Bernhard, Unterägeri; Häusler Claudia, Zug; Häusler Ernst, Unterägeri; Hausmann Ursula + Siegfried, Luzern; Hausmann-Annen Hildy,
Wädenswil; Haut Wolfgang, Siebnen; Haverkamp Werner, Baden; Hayoz-Notari Hugo, Rotkreuz; Heeb-Schmid Hans, Zürich; Heer Alfred, Baar; Heer Roland, Küssnacht am Rigi; Heer-Amstad Cornelia,
Gisikon; Heer-Hiltbrunner Susanne + Caspar, Glarus; Hefti Hans, Mitlödi; Hegglin Bruno, Zug; Hegglin Hans, Stäfa; Hegglin Hans, Zug; Hegglin Sybille + Roger, Unterägeri; Hegglin-Huber Heidy +
Beny, Zug; Heim-Bachmann Sylvia + Heiner, Landquart; Heini Emil, Gunzwil; Heiniger Sonja, Langenthal; Heiniger-Rutschi Fränzi + Max, Niederönz; Heini-Rast Renate, Kriens; Heinrich-Schaffner
Susanne + Hans, Unterägeri; Heinzelmann Willy, St. Gallen; Heinzer Karin, Seewen SZ; Heinzer-Reichlin Beat, Muotathal; Heiri-Huser Emma, Niederbipp; Helbling-Renggli Silvia + Josef, Kaltbrunn;
Helfenstein Karin + Friedrich, Niederlenz; Helfenstein-Ammann Martin, Titterten; Helfenstein-Gschwind Christian, Aesch BL; Helnwein Verena, Döttingen; Henninger Julia, Luzern; Herger-Arnold
Anni + Karl, Oberägeri; Herger-Herger Andrea + Ulrich, Silenen; Herger-Renner Vreni, Schattdorf; Herrmann-Trachsel Kurt, Sattel; Hersberger AG, Seltisberg; Hertig Andreas, Winterthur; Hess Agnes,
Grafenort; Hess Melissa, Hubersdorf; Hess-Leisinger Kathrin + Christian, Wollerau; Hess-Thoma Ida + Hansruedi, Zug; Hess-Zeltner Hans, Winkel; Heuberger-Juon Marianne, Lachen SZ; HeutschiBuser Eveline + Karl, Balsthal; Hicklin Beat, Schwyz; Hiestand Engelbert, Pfäffikon SZ; Hiestand Margrith + Bruno, Pfäffikon SZ; Hildbrand Hanspeter, Luzern; Hiltbrand Heidi + Peter, Luzern; Hinnen
Lotti, Zürich; Hintermann-Lüthi Iris + Manfred, Beinwil am See; Hippenmeyer-Zwicky Margrit + Ernst, Lonay; Hirsbrunner Ruth, Wangen SZ; Hoch Martin, Regensdorf; Hocher Cornelia, Gisikon;
Hodler Margrit, Haldi b. Schattdorf; Hofer Andreas, Sursee; Hofer Annemarie, Oberwil-Lieli; Hofer Armin, Dietikon; Höfliger Toni, Wilen b. Wollerau; Hofmann Toni, Zug; Hofmeier AG, Liestal;
Hofstetter Barbara, Steinhausen; Hofstetter Patricia + Beat, Steinen; Hofstetter-Betschart Martha, Adligenswil; Höhn Silvio, Schlieren; Holdener Louise + Ferdinand, Oberiberg; Holdener-Graf Hubert,
Aarau; Holdenrieder Astrid + Beat, Innerthal; Holderegger Arno F., Tann; Holenstein-Schilliger Wilma + Holy, Emmen; Holzer-Wismer Edwin, Münchwilen TG; Holzgang Peter, Rotkreuz; HomburgerMark Charlotte + Eric, Zürich; Horat Annelies + Tony, Steinhausen; Horat Jolanda, Ibach; Horat Markus, Baar; Horat-Schnelli Karl, Bülach; Horn Esther, Brunnen; Hösli Rolf, Bad Ragaz; Hossle-Nussbaum
Marianne + Beat, Baar; Hossli Stefan, Sarnen; Hottinger Andrea + Thomas, Wolfhausen; Hottinger Ursula, Wädenswil; Hotz Bruno, Uster; Hotz Christa, Baar; Hotz Franz, Zug; Hotz-Hürlimann Maria,
Baar; Huber Annie + Franz, Zürich; Huber Bruno, Reinach AG; Huber Eduard, Dielsdorf; Huber Gabriela, Schwyz; Huber Hans, Uzwil; Huber Hans-Georg + Betty, Zürich; Huber Josefa, Goldau; Huber
Silvia, Attikon; Huber Silvia + Armin, Gelfingen; Huber AG, Obernau; Huber-Aschwanden Karl, Goldau; Huber-Eberle Franz, Luzern; Huber-Landolt Astrid + Markus, Zug; Huber-Mullis Thomas,
Schwyz; Huber-Omlin Othmar, Steinhausen; Huber-Rohr Helene, Reinach; Huber-Schabron Yvonne, Birsfelden; Huber-Schibler Max, Liestal; Huber-Schwegler Werner, Rotkreuz; Huber-Werner Josef,
Oberwil b. Zug; Huber-Wicki Trudy, Küssnacht am Rigi; Huber-Würsch Edith + Fritz, Sursee; Hug Verena, Zürich; Hugentobler Rolf, Bülach; Hugentobler-Höhn Ruth, Locarno; Huggler Birgit + Andreas,
Maschwanden; Hulftegger-Albrecht Anne-Marie V., Zürich; Hümbeli Karl, Fischbach-Göslikon; Hunziker Frank, Münchenbuchsee; Hunziker Maria, Rohrbach; Hunziker Urs, Möriken AG; Hüppin
Hedy + Ralph, Winkel; Hüppin Maya + Bruno, Wangen SZ; Hürlimann Alois, Cham; Hürlimann Barbara, Bern; Hürlimann Claudia, Steinhausen; Hürlimann Josef, Steinmaur; Hürlimann-Ehrler Karl,
Walchwil; Hürlimann-Imhof Joe, Walchwil; Hürlimann-Messmer Heidi + Armin, Lachen SZ; Hürlimann-Schuler Vreny + Stephan, Zug; Hürlimann-Swaving Charlotte, Brunnen; Hurschler Ursula,
Obergösgen; Hüsler Finy, Steinhausen; Hüsler Odile + Willi, Brunnen; Huter-Wissler Katharina, Hämikon; Huwiler Josef, Cham; Huwiler Monika + Alex, Münchenstein; Huwyler Bernadette, Attinghausen;
Huwyler Julian, Oberwil b. Zug I ibW Höhere Fachschule Südostschweiz, Chur; Iff Tobias, Grenchen; Ikas-Müller Heinrich, Luzern; ILGA, Meilen; Imfeld Gerhard, Baar; Imfeld Tamara + Martin,
Stans; Imfeld de Groot Jutta + Paul, Meggen; Imhof Béatrice, Stäfa; Imhof Heidi + Bruno, Uznach; Imhof Trudy, Sisikon; Imhof Werner, Hausen am Albis; Immoos Ida, Morschach; Immoos Peter,
Brunnen; Inäbnit-Kernen Andres + Helene, Diemtigen; Inderbitzin Albert, Ibach; Inderbitzin Marie-Theres + Willy, Bern; Inderbitzin Urs, Brunnen; Inderbitzin Viktor, Seewen SZ; Indermühle Annelies,
Zug; Ineichen Franziska + Urs, Schwyz; Ineichen Thomas, Küssnacht am Rigi; Ineichen-Keller Katharina + Alfred, Muri b. Bern; Infanger-Reichlin R. + Peter, Schwyz; Infanger-Schleiss Annie, Engelberg;
Infanger-Stutz Alois, Bauen; Inglin Andrea, Rickenbach b. Schwyz; Inglin Elisabeth + Beat, Schwyz; Inglin Paula, Rothenthurm; Ingold Hans Peter, Bettenhausen; Isler Robert, Steinen; Isler-Bouwmeester
Jos, Arth; Isler-Consolis AG, Winterthur; Iten Franz Peter, Unterägeri; Iten Lisbeth, Unterägeri; Iten Michaela, Alosen; Iten-Furrer Anton, Brunnen; Iten-Huber Marie-Theres, Goldau; Iten-Ziegler
Susanne, Zug; Ixtron AG Sicherheits-Systeme, Zürich J Jackson Elizabeth + Kim, Wollerau; Jacomet Margrit, Hünenberg; Jacot des Combes & Cie SA, Biel; Jager Hedy + Henri, Pfäffikon SZ; Jäger
Marlene, Péry; Jakob Lilian, Niederscherli; Jakob Yvonne, Winterthur; Jans Hans, Adligenswil; Janser Ernst, Ibach; Janser Richard, Steinen; Jauch Andreas, Seewen SZ; Jauch-Baumann Dominik,
Attinghausen; Jauch-Epp Tony, Altdorf; Jauch-Wipfli Agnes, Altdorf UR; Jean-Mairet Alain, Luzern; Jean-Richard Anne, Hedingen; Jeggli Weine, Buchs ZH; Jeker-Müller Beat, Aesch BL; Jenni-Heutschi
Esther + Ruedi, Balsthal; Jenzer Michèle, Aarau Rohr; Jermann Jgnaz, Laufen; Joelifier-Schmid Corinne, Goldau; Joho Doris, Bodrum; Jolidon Karin + Martin, Zürich; JOMANO, Langendorf; Jordi
Heinz, Freienbach; Jordi Yolanda, Scherz; Josef Christine, Uster; Joss Rahel, Zollikon; Jost Marie-Theres, Luzern; Jost-Schwab Margrit + Ernst, Allschwil; Jud Marcus, Rümlang; Jud Rosmarie, Stäfa; Juen
Katharina, Merlischachen; Juillerat Doris, Burgdorf K Käch Karin + Walter, Hochdorf; Kaderli Felix, Oftringen; Kaegi Jacques, Schindellegi; Kaeser-Plüss Susanne + Paul, Wettingen; Kaeslin René,
Rothenburg; Kafader Urs, Sarnen; Kägi Anita, Wädenswil; Kägi Irene, Siebnen; Kaiser Roman, Dussnang; Kälin Erhard, Horw; Kälin Hans, Hochdorf; Kälin Josef, Luzern; Kälin Louis, Einsiedeln; Kälin
Meinrad, Einsiedeln; Kälin Nicole, Niederwil AG; Kälin Oskar, Bennau; Kälin Otto, Basel; Kälin-Mafli Vroni + Erwin, Muotathal; Kälin-Marty Peter, Altendorf; Kälin-Scherrer Josef, Einsiedeln; KamerBlättler Albert, Arth; Kamer-Hüsser Elsbeth, Zug; Kamm Yvonne + Bruno, Steinhausen; Käppeli Beat, Rigi Kulm; Käppeli Elisabeth, Cham; Käppeli-Herren Anna + Heinz, Basel; Karl Zehnder AG,
Einsiedeln; Karrer Christine, Freienbach; Käser Gaby + René, Greppen; Käslin Astrid + Sepp, Beckenried; Käslin Beatrice + Thomas, Horw; Kaspar-Stäheli Kurt, Oberkulm; Kasper Peter, Meggen;
Kaufmann Bruno, Oberägeri; Kaufmann Irma + Martin, Steinen; Kaufmann Sandra, Widnau; Kaufmann-Inderbitzin Pia + René, Goldau; Keiser Gertrud + Georg, Zug; Keiser Michele, Oberägeri; Keiser
Stefan, Hergiswil NW; Keiser Stefan, Zug; Keiser-Graber Theodor, Unterägeri; Keiser-Hegglin Albert, Zug; Keiser-Lenzlinger Xaver, Oberwil b. Zug; Keiser-Stöckli Lidwina + Albert, Buchrain; Keist Otto,
Winterthur; Kellenberger Eliane, Küssnacht am Rigi; Kellenberger Ernst, Zürich; Keller Annemarie + Albert, Zumikon; Keller Géraldine + Markus, Hüttikon; Keller Hans-Beat, Glattfelden; Keller
Hanspeter, Hunzenschwil; Keller Hansruedi, Tuggen; Keller Markus, Sattel; Keller Rosmarie + Daniel, Richterswil; Keller Ursi + Dominik, Zug; Keller Willi, Brunnen; Keller AG, Winterthur; Keller Sen.
Stefan, Altendorf; Keller-Biedermann Rosemarie + Otto, Steinen; Keller-Rüttimann Hermann, Baar; Kenel-Schnüriger Brigitte, Goldau; Kennel Anita + Kuno, Arth; Kern Theres, Ebmatingen; Kernen
Evelyne + Peter, Birmenstorf AG; Kernen Myrtha, Rigi Kaltbad; Kesselring Heidi, Effretikon; Kessler Paul, Schwyz; Kessler von Ins Susanne, Pfäffikon SZ; Kessler-Bürgler Robert, Schwyz; Kessler-Hubli
Esther, Galgenen; Kessler-Schmid Roland, Galgenen; Keusch Barbara, Muri AG; Keusch Gaby, Villmergen; Khalfaoui Rosa, Horw; KIBAG, Zürich; Kienle Heidi + Hans R., Bottighofen; Kilchenmann
Bruno, Orselina; Killer Liliane, Winterthur; Killer Markus, Zug; Kind Jugend Familie, Zug; Kipfer Lucie + Ernst, Zug; Kirchberger Kurt, A-Illmitz; Kissling-Wyrsch Andy, Merenschwand; Kistler-Ulrich
Adolf, Oberwil b. Zug; Kittech AG, Giswil; Klaes Sandra, Merlischachen; Klarer Peter, Kriens; Klaus-Fischer Marie-Louise, Oetwil am See; Kleis Käthi, Davos Platz; Klinger Baumann Ruth + Peter,
Oberägeri; Kloster Heiligkreuz, Cham; Klötzli Evelyne + Hans-Rudolf, Zürich; Klötzli Frank, Wallisellen; Knecht Janine, Döttingen; Kneubühler Hans, Luzern; Knierim Renate, Aarau; Knobel Paul,
Wädenswil; Knobel Verena, Hinteregg; Knobel-Eberhard Sonja + Ernst, Wangen SZ; Knotz-Strüby Andrea + Albert, Brunnen; Knüsel Sylvie + Rudolf, Rotkreuz; Knüsel-Von Ah Markus, Giswil; Kobi
16
Susanne, Amriswil; Kobza Fabienne + Richard, Horw; Koch Peter, Zürich; Koch Robert, Luzern; Kocher Esther + Urs, Bubikon; Koch-Lang Markus, Buchrain; Koella Roland, Bern; Kohler-Aebi Christine
+ Michael, Derendingen; Kohli Francine, Weggis; Kokol Alice + Peter, Seewen SZ; Koller Martin, Richterswil; Koller René, Brunnen; Kölz Denise + Werner, Basel; König Felix, Oberbüren; König-Wälchli
Susanne + Markus, Steinhausen; Korporation Pfäffikon, Pfäffikon SZ; Kosonen Kristine, Uznach; Kötter Katharina, Menziken; Kraft-Steiner Ruth, Goldau; Krähenbühl Alfred, Selzach; Kramer Carole +
Christoph, Goldau; Krauer-Vogt Heidi, Bülach; Krauss-Schätti Agnes, Wollerau; Krebs Gisela + Wolfgang, Hünenberg; Krestan Josette, Günsberg; Kretschi-Truttmann Claudia + Roman, Küssnacht am
Rigi; Kreutz Rosmarie, Rotkreuz; Krieg Beat, Walchwil; Krienbühl Antoinette + Eduard, Ibach; Krienbühl Emil, Oberägeri; Krienbühl-Zehnder Rita, Sattel; Krummenacher Dolly, Hergiswil; Krummenacher
Georg, Zug; Krummenacher Leo, Hergiswil NW; Krummenacher Martin, Willisau; Krummenacher Vân + Benno, Luzern; Kruse Sabrina, Zug; Krütli Marlies + Josef, Ebikon; Krütli Velinta + Roger,
Cham; Kryenbühl Annemarie, Arth; Kryenbühl Christoph, Goldau; Kryenbühl-Bünter Madeleine, Steinen; Küchler Thomas, Seewen SZ; Küchler Müller Heidi, Bünzen; Küenzi Rolf, Sachseln; KüfferKälin Rosa, Steinhausen; Kuhl Ludmila + Burkhard, Uster; Kuhn Jeannine, Künten; Kühne-Lüönd Annamarie + Paul, Brunnen; Kull Claudia, Gränichen; Kull Vreni + Hugo, Wädenswil; Kümin Corina
+ Thomas, Baar; Kundert Andrea + Markus, Schwanden GL; Kundert Christina + Adriano, Ibach; Kündig-Lüönd Josef, Ibach; Küng Lukas, Alpnach Dorf; Küng Marlene + Markus, Sursee; Küng-Müller
Benedikt + Annemarie, Horw; Küng-Schmid Urs, Arth; Küng-Wermelinger Irene, Buttisholz; Kunz Elisabeth + Erwin, Zug; Kunz Hermann, Willisau; Kunz Jürg, Neuheim; Kunz Peter, Hochdorf; Kunz
Peter, Zürich; Kunz Verena, Oberrieden; Kunz Werner, Hombrechtikon; Kunz-Fischer Esther, Schenkon; Künzi Ester, Zürich; Künzler Kurt, Dietikon; Kunz-Massot Fernande, Basel; Kunz-Schmid Rosmarie
+ Albert, Küssnacht am Rigi; Küpfer Christian, Siebnen; Kupferschmid Lotti, Zürich; Kuprecht Anita, Pfäffikon SZ; Kurmann Susanne + René, Meierskappel; Kurmann-Zangger Gerhard, Emmetten;
Kürzi AG, Einsiedeln; Kuster Anita + Martin, Walchwil; Kuster Bruno, Eschenbach SG; Kuster Margrit, Einsiedeln; Küttel Margrit + Hans, Goldau; Kuypers Brigitte, Hünenberg; Kyburz Walter, Bern
L Labhart Ueli, Hünenberg See; Labhart-Beutler Rosmarie, Hünenberg See; Lagler-Marty Klemens, Oberiberg; Lago Patrizia, Stäfa; Lambert-Anderrüti Roger, Genève; Lamprecht Hans, Mühlau;
Landerer Cedric, Udligenswil; Landolt Christian, Beckenried; Landtwing Cecile, Bergdietikon; Landtwing-Schwarzenberger Ernst, Baar; Lang Andrea, Zürich; Lang Christine + Viktor, Kriens; Lang
Heinz, Luzern; Lang Karl, Tann; Langenegger Alois, Zug; Lang-Schläfli Ursula + Reto, Luzern; Laube Martin, Oberrohrdorf; Lauber Andrea, Adelboden; Lauber Ginette, Malters; Lauber Walter, Konolfingen;
Lausselet Ernst, Mettmenstetten; Ledergerber Denise, Sursee; Ledermann-Rieder Margot + Georg, Winznau; Lee-Dona Anton, Schwyz; Lehmann Béatrice + Daniel, Bussnang; Lehmann Gisela,
Emmenbrücke; Lehmann Ivo, Merenschwand; Lehner Lotti + Peter, Richterswil; Leisi Susanne, Oberkirch; Lendenmann Renate, Charmoille; Lenhard Hansjürg, Zürich; Lenzhofer Walter, Rothenburg;
Letter Bettina + Peter, Oberägeri; Leu Hans-Ruedi, Spreitenbach; Leu Urs, Oberhofen am Thunersee; Leu-Arnold Xaver, St. Erhard; Leuch Felix, Beringen; Leuenberger Hans, Goldau; Leuenberger Rudolf,
Eptingen; Leutenegger Hajo, Zug; Leutert Heinz, Zug; Leuthardt Ann, Maur; Leuthold Heinz, Einsiedeln; Leuthold-Imboden Heinrich, Oberdorf NW; Leutwyler Priska + Thomas, Reinach AG; Leutwyler
Dienstleistungen AG, Zürich; Lewy Annelies, Seon; Liechti Margrith, Schwyz; Lieder Esther, Greppen; Lienhard Hansruedi, Luzern; Lienhard Viktor, Suhr; Lienhart Christian, Nürensdorf; Lincke Mathias,
Zürich; Linder Manfred, Tavannes; Lingg Urs, Cham; Linggi-Betschart Erika + Peter, Schwyz; Lipp-Schmidhauser Daniel, Kriens; Lischer-Dettling Johannes, Altdorf UR; Loeliger Martin, Baar; Löhrer
Roland, Steinhausen; Lorenzetti Daniela, Cadenazzo; Lory-Neeser Susanne + Hansueli, Unterentfelden; Lötscher Eva + Thomas, Lyss; Lötscher Heidi + Joe, Cham; Lötscher Thomas, Neuheim; LötscherTschopp Monika, Ennetbürgen; Ludwig-Seitz Christiane, Basel; Ludwig-Seitz Rudolf, Basel; Luginbühl Andreas, Düdingen; Lüönd Lydia, Steinen; Lüönd-Amgwerd Annemarie + Xaver, Schwyz;
Lüönd-Strüby Gerhard, Brunnen; Luraschi Alba Milla, Chiasso; Lüscher-Wilhelm Willi, Muhen; Lussmann Hable Patricia, Amsteg; Lustenberger Barbara, Remigen; Lustenberger Denise, Meggen;
Lustenberger Markus, Bonstetten; Lustenberger Romy, Steinhausen; Luternauer Guido, Schenkon; Lüthi Annelise, Zug; Lüthi Heidi, Steinhausen; Lüthi Rolf, Reutigen; Lüthi Ursula, Köniz; Lutiger
Monika, Holzhäusern ZG; Lutz Thomas, Mellingen; Lutz LL.M. Peter, Zürich; Lutz-Nideröst Louise, Muttenz; Luzi-Huber Nicole + Peter, Davos Platz M Mächler Ruth, Davos Platz; Mächler-Fähndrich
Margrit + Rolf, Luzern; Mächler-Waser Christof, Zofingen; Maderag AG, Pfäffikon; Maissen-Kessler Elisabeth, Seewen SZ; Manera Juan, Oberwil BL; Mantz Leopold, Küssnacht am Rigi; Manz-Hermann
Karin + Reto, Kriens; Marcolin-Peissard Eliane C. + Roger, Zug; Marfurt-Rubin Denise, Adligenswil; Marmier Isabelle, Affoltern am Albis; Marra Barbara, Hörhausen; Marti Anny, Winkel; Marti Margrit
+ Stefan, Zug; Marti René, Grindelwald; Marti Rolf W., Biberist; Marty Alois, Goldau; Marty Anton, Zürich; Marty Daniela, Kastanienbaum; Marty Franz, Goldau; Marty Markus, Galgenen; MartyKündig Leo, Steinen; Marzohl Brigitte, Oberembrach; Masanti-Steinmann Anita + Remo, Mitlödi; Mäsing Heidi + Stefan, Brunnen; Mastria Tina + Natalino, Hünenberg; Mathys-Stocker Liselotte +
Willy, Zug; Matter Walter, Baar; Matti Barbara, Kehrsiten; Mauley Fritz, Langnau am Albis; Maurer Beatrice, Fislisbach; Maurer-Mösch Maria-Louisa, Kreuzlingen; Mayer Rebecca + Alain, Gersau;
Mazenauer-Janser Albert, Steinen; Mazzoni Angelo, Allschwil; Meienberg Daniela, Steinmaur; Meier Agnes + Josef, Hünenberg See; Meier Astrid, Kleinwangen; Meier Cécile, Kriens; Meier Erica + Max,
Wetzikon ZH; Meier Gisela, Stäfa; Meier Margrit, Wohlen AG; Meier Marinette + Andreas, Zürich; Meier Peter, Wohlen AG; Meier Roger, Thayngen; Meier Sabine, Sattel; Meier Susanne, Bern; Meier Urs,
Auw; Meier-Bader Johanna, Regensdorf; Meier-Birkel Brita, Uitikon Waldegg; Meier-Bucher Johann, Rotkreuz; Meier-Gisler Yvonne + Bruno, Küssnacht am Rigi; Meier-Lötscher Alfred, Sursee; MeierSchmidiger Frieda, Küssnacht am Rigi; Meier-Studer Iris, Wettingen; Meier-Stutz Peter, Kreuzlingen; Meijer Esther + Ton, Zug; Meile Patrick, Wolfwil; Meimo AG, Geroldswil; Meisinger-Meyer, Kaiseraugst;
Meister Beat, Schindellegi; Meister Theodor, Volketswil; Membrez Yves, Blonay; Menta Anna, Arth; Merz Markus, Baar; Merz Max, Luzern; Messerli-Stiftung, Zürich; MET Verwaltungs-Aktiengesellschaft,
Zug; Mettler Annagreth + Urs, Schattdorf; Mettler Hans, Rickenbach b. Schwyz; Mettler Paula, Luzern; Mettler Rosmarie, Goldau; Mettler-Mächler Erwin, Goldau; Mettler-Müller Susi + Beat, Goldau;
Metzger Ueli, Wollerau; Meyer Andreas, Malans GR; Meyer Gerold, Hitzkirch; Meyer Hans-Rudolf, Grenchen; Meyer Hildegret + Werner, Steinen; Meyer Josef, Arth; Meyer Markus, Riehen; Meyer Regula
+ Herbert, Kölliken; Meyer Urban, Berikon; Meyerhans-Scheuber Elisabetha, Wollerau; MGI Group Fiduciaire SA, Givisiez; Michel Thenen Birgitta, Rickenbach b. Schwyz; Micheletto Malergeschäft,
Brunnen; Milosevski Biljana, Steinhausen; Miotti Urs, Zufikon; MIT Meyer Information Technology AG, Wollerau; Moehr Bettina, Nuolen; Moham Karin + Hans Peter, Oberägeri; Mohr Iren, Zürich;
Molinari Annemarie, Rheinfelden; Molinari Herzog Gaby, Zug; Monti Dominik, Ramlinsburg; Monti Johann, Basel; Montifiori Maria, Cham; Montirosi Giorgio, Rothenthurm; Moraz Nicole + Michael,
Villmergen; Morf Hermann, Willisau; Mörgeli Alex, Buttikon SZ; Morgenthaler Claire, Bern; Morini Liliane, Oberwil b. Zug; Moser Hans, Affoltern am Albis; Moser Konrad, Baar; Moser Kurt, Gossau
SG; Moser Marianne, Oberterzen; Moser Toni, Bürglen UR; Moser Walter, Schaffhausen; Moser Meyer Gabriela, Winterthur; Moser-Brunner Kurt, Küsnacht ZH; Möstel Maria + Rupert, Baar; MSD
Animal Health GmbH, Luzern; Muchenberger Benjamin, Basel; Muff Josef, Brunnen; Muff-Ehrler Frieda + Hans, Brunnen; Müggler Michelle + René, Hettlingen; Muggli Robert, Adligenswil; Muhr
Ursula + Robert, Grüt; Müller Alexia + Werner-Urs, Weggis; Müller Annelies + Marcel, Küssnacht am Rigi; Müller Anton, Pfäffikon; Müller Bernard, Goldau; Müller Claudia, Steinhausen; Müller Dora
+ Hugo, Muhen; Müller Greta + Robert, Steinhausen; Müller Katrin + Adrian, Steinhausen; Müller Rino, Baar; Müller Robert, Grosswangen; Müller Ursula, Vitznau; Müller Verena, Zug; Müller Werner,
Küssnacht am Rigi; Müller-Abächerli Martina, Bäch SZ; Müller-Dysli Barbara + Joe, Cham; Müller-Fässler Erna, Basel; Müller-Hug Antoinette, Augst BL; Müller-Indergand Bertha, Allenwinden; MüllerMeile Beatrix + Lothar, Uetikon am See; Müller-Meyer Bertha + Walter, Steinhausen; Müller-Perret Maya + Hansruedi, Flüelen; Müller-Zehnder Petra + Stefan, Vogelsang AG; Mumenthaler V., Zürich;
Müntener-Camenzind Hansjörg, Kriens; Murer Werner, Zürich; Muster Adrian, Burgdorf N Näf-Waldispühl Karin + Ernst, Meggen; Nann-Hediger Isabelle, Reinach; Näpflin Pius, Beckenried;
Naturheilpraxis, Küssnacht am Rigi; Nebl Monica, Pfäffikon SZ; Nef + Co. AG, St. Gallen; Nell-Thomi Susi, Zug; NEWEMAG Werkzeugmaschinen, Rotkreuz; Nicolai-Güttinger Karin + Andri, Cham;
Niderberger Helene, Ohmstal; Nideroest Monica, Rickenbach SO; Niedermann-Egli Franz, Pfäffikon SZ; Niederöst Paula, Baar; Nielsen Jack T., Samstagern; Nietlisbach Liselotte + Thomas, Reiden; Nigg
Louise, Goldau; Niggli Ruth, Zürich; Niklaus Doris, Merlischachen; Nordlunde-Corti Anita, Oberägeri; Notz Evi + Hansueli, Gross; Nötzli Alexandra, Zürich; Novartis Tiergesundheit AG, Basel; NuberWilli Maria, Kastanienbaum; Nünlist-Dietschi Jrene, Winznau; Nussbaumer Alfred, Brunnen; Nussbaumer Conni + Hans Peter, Baar; Nussbaumer Gabi + Roland, Cham; Nussbaumer Monika, Unterägeri;
Nussbaumer Silvio, Goldau; Nussbaumer-Brandenberger Lisa, Oberägeri; Nussbaumer-Heiz Ursula-R. + Carl-P., Ennetbürgen; Nusser-Müller Marianne + Fritz, Bottmingen; Nydegger Sabine + Guido,
Suhr; Nyfeler Christian, Affoltern am Albis; Nyffeler-Gloor Elsbeth + Hans-Ulrich, Leimbach AG O Oberer Alex, Ennetbürgen; Oberholzer Cristina, Torricella; Ochsner Alois, Einsiedeln; Ochsner
Jsabella, Einsiedeln; Ochsner Sibylle, Galgenen; Ochsner-Schrag Margrit + Heinrich, Pfäffikon SZ; Odermatt Margrit, Hünenberg; Odermatt Paul, St. Gallen; Odermatt-Achermann Agnes, Hergiswil
NW; Odermatt-Christen Armin, Büren NW; Oechslin-von Gunten Roman, Dietikon; Oefeli Jack, Richterswil; Oehen Josef, Aesch LU; Oehler Myrta, Goldau; Oertle Treuhand AG, Schaffhausen; OeschgerRust Jean-Claude, Neuheim; Oppliger Sarah + Martin, Gümligen; Oswald-Hürlimann Margrit, Baar; Ötiker-Grossmann Lisa + Erwin, Brunnen; Ott Hans, Kindhausen/Volketswil; Ott Peter, Zug;
Ott-Horath Heidi + Edgar, Unteriberg; Ottiger Anita, Horw; Ott-Lüdi Martha, Weggis; Otto Gamma Stiftung, Zürich; Ovenstone Nadine, Kleinandelfingen P Paini-Nussbaumer Monika, Oberägeri;
Pamasol Willi Mäder AG, Pfäffikon; Parent Monique, Zürich; Parmentier Ursula und Georges, Arth; Parry Maria, Schwyz; Partner Reinsurance Europe Public, Zürich; Patierno Viktor, Brunnen; Paul
Schiller Stiftung, Lachen SZ; Pe-Baumgartner Margrit, Weggis; Peine-Gschwend Andreas, Einsiedeln; Peng Silvio, Zürich; Pereira Caroline + Antonio, Cham; Perini Marianne, Wohlenschwil; Perriard
Claude, Immensee; Peter Guido, Menzingen; Petermann-Truttmann Walter, Root; Peter-Stadler Josef, Buochs; Peyer Peter, Luzern; Peyton-Lehmann Ruth + Charles, Basel; Pfändler Peter, Steinmaur;
Pfändler Weidmann Susanna, Oberdürnten; Pfeifer-Wolf Marco, Küsnacht ZH; Pfenning Bettina, Regensdorf; Pfister Josef, Root; Pfister Jürg, Samedan; Pfister Werner, Mönchaltorf; Pfister-Rupp Inge
+ Max, Adlikon b. Regensdorf; Pfyl Anton, Sisikon; Pfyl-Birchler Daniela + Walter, Schindellegi; Piderman Nicole, Erlenbach ZH; Pieren Erich, Lyssach; Plüss Ursula + Max, Stoos SZ; Poeffel Manuela +
Alex, Baar; Pool-Vollmer Brigitte + Romano, Uznach; Porchet Charles, Oberengstringen; Poroli Marie-Antoinette, Zürich; Porret Claude F., Bäch SZ; Portmann Brigitte, Neudorf; Portmann Daniel,
Deitingen; Portmann Heinrich, Brunnen; Portmann Richard, Kriens; Portmann-Giacomini Hans, Arlesheim; Portmann-Koch Anni, Obfelden; Powilleit-Bösch Lucia, Brunnen; Prager Matthias, Zumikon;
Prassler-Schneider Trudy, Münchenstein; Prettenthaler Elli, Kilchberg ZH; Pries Jürgen, Istighofen; Privatbank Bellerive AG, Zürich; Privatbank IHAG Zürich AG, Zürich; Probst Monika + Daniel,
Menzingen; Probst Peter, Goldau; Pumpkin Film AG, Zürich; Pürro Gertrud, Bubikon Q Quadranti Rosmarie, Volketswil; Queloz-Betschart Elsi, Zug R Räber Susanna + Toni, Küssnacht am Rigi;
Rachad-Weber Rita, Schwyz; Racine Treuhand, Biel/Bienne; Radu-Kummer Helen + Claude, Schwyz; Raiffeisen Schweiz, St. Gallen; Ramseier Anita + Markus, Erstfeld; Ramseier Hans, Binningen;
Ramseier Suisse AG, Sursee; Ramseier-Weyermann Olga + Paul, Pratteln; Rapp Cornelia + Andreas, Niederwil AG; Räss-Reichmuth Margrit + Franz, Euthal; Rast Ernst, Sins; Rast-Moser Regina, Hitzkirch;
Rast-Pfyl Gaby + André, Obernau; Rauchenstein-Kaiser Arnold, Lachen SZ; Real Anton, Schwyz; Realini Renato, Baar; Recordon Luc, Lausanne; Regez Beatrice Simone, Cham; Regez Rita + Charles,
Cham; Regionalverband Rigi-Mythen, Küssnacht am Rigi; Regli Arthur, Andermatt; Rehm Annemarie, Seewen; Reich + Nievergelt AG, Zürich; Reichen Patricia, Bolligen; Reichert Olga, Reinach AG;
Reichlin Agnes, Ibach; Reichlin Marcel, Brunnen; Reichlin-Gander Claudia + Marc, Ibach; Reichmuth Heiner, Wilen b. Wollerau; Reichmuth Norbert, Schindellegi; Reichmuth-Anderes Heidi, Goldau;
Reinhard Theres, Muri AG; Reinhard Ursula, Affoltern am Albis; Reissner Ursel + Rolf, Walchwil; Rellstab Ulrich, Bülach; Remund Maja, Zürich; Rémy Margrit, Zürich; Renevey Stefan, Brittnau; Renggli
Bernhard, Luzern; Renggli-Hunkeler Monika + Josef, Baar; Renner Orsola, Schattdorf; Repetti Jean, Menziken; Reutener-Rüttimann Tilly, Brunnen; Richner-Willi Beni, Malans; Rickenbach Caspar,
Oberarth; Rickenbach Monika, Küssnacht am Rigi; Rickenbacher Iwan, Brunnen; Rickenbacher Iwan, Schwyz; Riedel Marie-Louise + René, Altendorf; Riederer-Adler Heidi, Dübendorf; Riedmann Ruth
+ Peter, Oberägeri; Rieger AG, Grenchen; Riepert Andreas, Goldau; Riesen Alexander, Münchenbuchsee; Riesen Martin, Bern; Rigano Anita, Luzern; Rinderer Ingrid, Dürnten; Risi Franz-Xaver, Lachen
SZ; Ritter Maria, Zug; Ritter Roland, Greppen; Robatech AG, Muri; Roderer-Rudig Silvia, Ebikon; Rogenmoser Monika + Mathias, Alosen; Rohner Emanuel, Bünzen; Rohner Felix, Birmensdorf ZH;
Rohr Paul, Oberarth; Rohrer Hans, Sachseln; Rohrer-Heinzer Margrit + Albert, Schwyz; Rölli-Bolfing Margrit + Pius, Ebikon; Rölli-Häfliger Walter, Luzern; Röllin Heidi + Remo, Merlischachen; Röllin
Heinz, Mühlau; Rolly-Marty Verena + Heinz, Horgen; Roloff Christina + Nicolas, Meggen; Romano Hans-Georg, Altendorf; Romero Ingrid, Wollerau; Roos Angela + Christian, Einsiedeln; Roos Patrick,
Sigigen; Röösli Rita + Alfred, Baar; Röösli Werner, Goldau; Roos-Schelbert Agatha, Neuheim; Rosen Michael, Dielsdorf; Rosenberger Alois, Zug; Rosenberger Sarah, Steinhausen; Rossacher-Heggli Daniel
+ Tanja, Rotkreuz; Rotach Heinrich, Steinhausen; Roth Alexander, Zürich; Roth Rita + Robert, Urdorf; Roth-Businger Anton, Zug; Rothenfluh Anton Marcel, Niederdorf; Rothenfluh-Loser Margrit +
Jörg, Jegenstorf; Roth-Hutmacher Bruno, Nussbaumen AG; Röthlin Elsa + Othmar, Tagelswangen; Röthlin Markus, Buttisholz; Röthlin René, Perlen; Röthlisberger Karin + Bernhard, Oensingen; RothStrub Hansruedi, Muttenz; Roth-Waser Regina + Ernst, Zug; ROYAL CANIN (Schweiz) AG, Dällikon; Ruch Lore, Diessenhofen; Ruch Manuela, Fahrweid; Ruckli-Wyrsch Robert, Buchrain; Ruckstuhl
Gertrud + Leo, Allschwil; Rüedin Josef, Ibach; Rüegg Gertrud, Basel; Rüegger Sonja M. + Hans, Brittnau; Rüegg-Spinnler Anita, Schinznach-Dorf; Rüegsegger Karin + Alexander, Hochfelden; Rüegsegger
Klara, Emmenbrücke; Ruesch Andrea + Martin, Luzern; Ruesch-Hürzeler Hans, Aarburg; Ruf Brigitte, Winterthur; Ruf Elsbeth + Walter, Bottighofen; Ruf Treuhandbüro AG, Winterthur; RüglanderBüeler Ursi + Philipp, Luzern; rumar + partner GmbH, Küssnacht am Rigi; Ruoss-Ziltener Edith, Siebnen; Rupp-Acklin Christof, Sins; Rusert Peter, Zürich; Russi Annalise, Altdorf UR; Rüthemann
Edwin, Jona; Rüthemann Edwin, Zürich; Rutsch Stephanie, Belp; Rutschmann David, Schaffhausen; Rütti Claudia + Kurt, Wilen b. Wil; Rüttimann Iris, Hittnau; Rüttimann Olga, Seewen SZ; Rüttimann
Theres, Emmenbrücke; Ryffel AG, Uster; Rymann Yolanda + Roger, Muhen; Ryser Yvonne, Reinach S Sägesser-Tresch Rudolf + Alice, Gurtnellen; Sala Christine, Brugg AG; Saladin Uschy + Eric,
Monthey; Saladin Yvonne, Liestal; Salzgeber Peter, Pratval; Salzmann-Leimgruber Heidi + Beat, Hettiswil b. Hindelbank; Sameli Gerhard, Meilen; Sandmeier Erich, Wetzikon ZH; Sandmeyer-Pfister
Ernst, Oberägeri; Saner Angela + Daniel, Horw; Säntis Treuhand, Teufen; Saredi Anny, Luzern; Sauter Rudolf, Greifensee; Scala Bruno, Wädenswil; Schacher Peter, Hirzel; Schadegg Roland, Alpnach
Dorf; Schadegg-Gonzalez Maria + Bruno, Goldau; Schädeli-Vuille Daisy + René, Schmerikon; Schädler-Kälin Louis-Emil, Einsiedeln; Schäfer Benedikt, Zürich; Schaffner-Lehmann Renate, Rickenbach
BL; Schalch Lindholm Doris, Cham; Schaller Martin, Törbel; Schaller-Meyer Beatrix + Josef, Meggen; Schamuhn Nina + Kurt, Gersau; Schäppi-Limacher Ursula + Max, Wiezikon b. Sirnach; Schär
Nicole, Oetwil am See; Schär Therese, Boniswil; Scharegg Bachmann Monika + Thomas, Hergiswil NW; Schärer-Waldvogel Hansulrich, Bad Zurzach; Schär-Graf Peter, Steinhausen; Schatt Edith, Wilen
b. Wollerau; Schatt Sepp, Oberiberg; Schätti Monique, St. Gallen; Schatt-Kulovits Inge + Paul, Näfels; Schattling Melanie, Cham; Schaukäserei Schwyzerland, Seewen SZ; Schaupp Hermine, Watt;
Scheidegger Annelise + Peter, Knonau; Scheidegger Bruno, Meggen; Scheidegger Claudia, Schänis; Scheidegger Roland, Zürich; Scheidegger-Urban Rita + Max, Rheinfelden; Scheitlin Robert, Luzern;
Schelbert-Betschart Anna + Peter, Brunnen; Schelbert-Betschart Berta + Arthur, Brunnen; Schelbert-Suter Edwin, Muotathal; Schelker Elisabeth, Breitenbach; Schellenbaum Susanne, Horgen; SchenardiArnold Marco, Altdorf UR; Schenk Ueli, Hägendorf; Schenker Franz, Meggen; Scherer Claudia + Hansruedi, Steinhausen; Scherer Regula + Karl, Abtwil AG; Scherrer Agathe, Zürich; Schertenleib Monika,
Kirchberg BE; Scheuber Werner, Schlieren; Schibli Vreni, Wangen SZ; Schieback Christine, Watt; Schiegg Margrit, Adliswil; Schiesser Claire + David, St. Margrethen SG; Schild Marcel, Oberkulm; Schillig
Anita, Oberrickenbach; Schillig Verena, Oberwil-Lieli; Schilliger Peter, Unterägeri; Schilling Margit, Zürich; Schilter-Kündig Berta + Josef, Brunnen; Schindler Tony, Goldau; Schläpfer Doris + Ruedi,
Dürnten; Schläpfer Walter + Esther, Zürich; Schlatter Evi + Christian, Opfikon; Schlegel Herta + Christian, St. Gallen; Schleuniger-Siegenthaler René, Hüttikon; Schluep Henri, St-Imier; Schlumpf Ruth,
Zürich; Schlumpf Sabrina, Pfeffingen; Schlumpf-Schatt Anton, Schindellegi; Schmid Franziska, Baar; Schmid Hans, Hergiswil NW; Schmid Hans, Reinach AG; Schmid Ida, Walchwil; Schmid Katharina,
Rotkreuz; Schmid Paul, Luzern; Schmid Peter, Hospental; Schmid Rolf, Weggis; Schmid Ruth + Josef, Steinhausen; Schmid Sepp, Baden; Schmid Silvia, Schwyz; Schmid Susanne, Oberwil b. Zug; Schmid
17
Trudi, Küsnacht ZH; Schmid-Auf der Maur Peter, Brunnen; Schmider Thomas, Sulzbach; Schmid-Furrer Friedrich, Einsiedeln; Schmid-Gadient Claudia + Beat, Baar; Schmid-Gloor Bruno, Männedorf;
Schmidig Anton, Meggen; Schmidig Josef, Arth; Schmidig Werner, Muotathal; Schmidli-Hentschke Urs, Obfelden; Schmidli-Iten Adolf, Zug; Schmidlin Heidi + Christian, Weggis; Schmidt Andreas,
Sirnach; Schmidt Christian R., D-Frankfurt; Schmidt Robert, Meggen; Schmidt Silvia + Siegfried, Affoltern am Albis; Schmidt Ursula, Kleinandelfingen; Schmidt-Bleibtreu Georg, Erkrath; Schneeberger
Rita + Thomas, Goldau; Schneider Aline, Lutzenberg; Schneider Beat, Cham; Schneider Christian, Ettlingen; Schneider Christian, Münchenwiler; Schneider Karl, Baar; Schneider Ueli, Werthenstein;
Schneider Treuhand, Zürich; Schneider-Bollhalder Stefan, Ermensee; Schnellmann Sybille + Anton, Schwarzenberg LU; Schnider Erben Josef A., Zug; Schnider-Fässler Franz + Brigitte, Trachslau;
Schnider-Geisseler Sandra, Rothenburg; Schnüriger Josef, Einsiedeln; Schnüriger Manuela, Rothenthurm; Schnüriger Toni, Steinhausen; Schnyder Christoph, Meierskappel; Schnyder Daniel, Zofingen;
Schnyder Gregor, Leukerbad; Schnyder Ida, Luzern; Schnyder Peter + Margrith, Langenthal; Schnyder Knüsel Gabriela, Küssnacht am Rigi; Schnyder-Stählin René, Lachen SZ; Schober Josef, Wohlen AG;
Schoch Jürg, Baar; Schoch Maren + Hans-Ueli, Aeugst am Albis; Schönbächler Anita, Einsiedeln; Schönbächler Arthur, Einsiedeln; Schönbächler Beny, Einsiedeln; Schönbächler-Märchy Heinrich,
Galgenen; Schönenberger Anton, Steinhausen; Schönenberger Söhne AG, Oberwil b. Zug; Schorer Robert, Siebnen; Schorno Stefan, Zug; Schossmaier Armin, Näfels; Schranz Ida + Werner, Embrach;
Schratter Dagmar, A-Wien; Schraven Martin, Basel; Schreiber Christian J., Chur; Schriber Annemarie + Rudolf, Meggen; Schröter Horst, Steinhausen; Schrutt Bernadette, Ibach; Schuerch Markus,
Goldau; Schuler Augustin, Einsiedeln; Schuler Esther, Sarmenstorf; Schuler Käthy, Sattel; Schuler Kurt, Pfäffikon; Schuler Othmar, Goldau; Schuler Philipp, Zürich; Schuler Sara, Brunnen; Schuler Walter,
Hombrechtikon; Schuler Künzler Carmen + Stephan, Küssnacht am Rigi; SCHULER St. Jakobskellerei, Seewen SZ; Schuler-Bingisser Karl, Brunnen; Schuler-Raschle Robert, Brunnen; Schuler-Rauch
Walter, Attinghausen; Schuler-Rufer Walter, Lyss; Schuler-Stalder Christina + Bruno, Kastanienbaum; Schuler-Zwimpfer Astrid + Paul, Seewen SZ; Schulle Evelyn, Birmensdorf ZH; Schultheiss Monika
+ Kurt, Meierskappel; Schulthess Rosmarie, Greifensee; Schumacher-Jenni Roman, Luzern; Schumpf Silvia + Fritz, Baar; Schuppisser Kurt, Rapperswil SG; Schuppli Hanny, Schübelbach; Schürch Elvira
+ Adrian, Gais; Schürch Franz, Luzern; Schürch Monika, Luzern; Schürch Robert, Rothenburg; Schürch-Frei Oskar, Ponte Tresa; Schürpf Werner, Seewen SZ; Schurtenberger Hélène, Hochdorf;
Schurtenberger Ursula + Karl, Arosa; Schütz Brigitte, Adliswil; Schwager Annamarie + Oliver, Brunnen; Schwarb Otto, Zürich; Schwarz Katharina, Urdorf; Schwarz Peter, Eggersriet; Schwegler Michèle
+ Nathalie, Baar; Schwegler-Durrer Margrith + Josef, Zug; Schweingruber Monika, Oberägeri; Schweiter-Crotta Myrta, Unterägeri; Schweizer Hans, Luzern; Schweizer Heinrich, Basel; Schwerzmann
Esther, Hünenberg; Schwyzer Kantonalbank, Schwyz; Seeberger Judith, Emmen; Seeberger Mara, Adligenswil; Seeholzer Erwin + Rita, Meierskappel; Seeholzer Ivan, Immensee; Seeholzer-de Gennano
Lucia + Remo, Lauerz; Seeholzer-Gmür Jolanda, Feusisberg; Seewald Treuhand, Herrliberg; Seifert-Maurer Beatrice, Zürich; Seiler Barbara, Oberrohrdorf; Seiler Manfred, Muttenz; Seiler Marie Louise,
Gersau; Seiler Marlis, Schlieren; Seiler Rita, Schlieren; Seiler-Camenzind Brigitt, Zürich; Seinecke Horst, Adliswil; Senekowitsch Thomas, Morbio Inferiore; Senn Eugen, Cham; Senn Hansjörg, Bülach;
Senn Josef, Basel; Senn Urs, Walchwil; Senn-Bürgi Leonie, Küttigen; Sennhauser Ferdinand, Zürich; Sennhauser-Schwarz René, Emmenbrücke; Senti Sissi, Schaanwald; Sepp Kälin AG, Einsiedeln; Serafini
Brochon Brigitte, Zug; Serioli Caterina + Alfredo, Rickenbach b. Schwyz; Serquet Isabelle + Claude, Auw; Servodio Ursula + Bruno, Zürich; Sicher Petra, Bern; Sicher Petra, Gurtnellen; Sidler Elmar,
Adligenswil; Sidler Fritz, Brunnen; Sidler Hanni, Schüpfheim; Sidler Rudolf, Cham; Sidler Werner, Goldau; Sidler-Amstutz Sabine + Thomas, Kriens; Sieber Erwin, Hombrechtikon; Siegfried Hans,
Wiesendangen; Siegrist-Fischer Gertrud, Jona; Sievi Anita + Walther, Aldesago; Sigel Andrea, Wetzikon ZH; Sigrist Rolf, Zürich; Sigrist Silvi + Francis, Dübendorf; Sigrist Verena + Lukas, Steinhausen;
Simmen Rosi, Flüelen; Simon Oskar, Goldau; Sisko-Jud Stefan, Hünenberg; Slongo Markus, Emmetten; Sommer Erika, Diessenhofen; Sommer Martha, Winterthur; Sommerhalder Anton, Udligenswil;
Sonderegger Walter, Baar; Spahn-Willy S., Zürich; Spänhauer Edgar E., Muttenz; Späni Andrée, St. Gallen; Späni Immobilien AG, Schindellegi; Sparcassa 1816, Wädenswil; Späti Ruth, Küssnacht am
Rigi; Speck Hans, Luzern; Speck Walter, Unterägeri; Speck-Räber Verena + Horst, Silenen; Speich-Meier Simone + Hansjakob, Sissach; Spichale Ursula, Sirnach; Spichale-Kunz Corinna + Martin,
Wettingen; Spörri Hermann, Wettingen; Sprachheilschule Stäfa, Stäfa; Sprenger Rudolf O., Stäfa; Springer Nicola, Urdorf; Spycher-Hediger Werner, Horgen; Städelin Bossard Alice + Adolf, Knutwil;
Stadelmann Paul, Zug; Stadelmann-Wilhelm Paul, Küssnacht am Rigi; Stadler Hanspeter, Cham; Stadler Laura, Bremgarten; Stadler Paul, Sisikon; Stadler Sabine + Thomas, Zug; Stadler-Herger Emma
+ Peter, Altdorf UR; Stadlin Karin Julia, Cham; Stähelin Chandra, Affoltern am Albis; Staiger Bernhard, Kriens; Stalder Bruno, Zürich; Stalder Roman, Udligenswil; Stalder-Heinzer Marlies + Walter,
Schlieren; Stalder-Schmid Josef, Lungern; Stalder-Welte Lotti, Meggen; Starr International Foundation, Zug; Staub Emil, Walchwil; Stauffacher Werner, Glarus; Stauffer Anita, Goldau; Stebler Regina,
Meilen; Steffen Renata, Hettlingen; Stefka Marco, Wittenbach; Stehli Monika + Werner, Küssnacht am Rigi; Steinegger Hanna Mirjam + Markus, Luzern; Steinegger Marcel, Schwyz; Steinegger Markus,
Basel; Steinegger Peter, Schönenberg ZH; Steinegger Peter, Schwyz; Steinegger Rudolf, Küssnacht am Rigi; Steinegger-Weber Rita + Alois, Ennetbürgen; Steiner Katrin, Basel; Steiner Max, Schwerzenbach;
Steiner Nick, Einsiedeln; Steiner Paul, Meierskappel; Steiner Rolf, Goldau; Steiner Theres, Meggen; Steiner Ursula + Daniel, Hünenberg See; Steiner-Gmür Rita + Alex, Dietwil; Steiner-Hasler Verena +
Alois, Fraubrunnen; Steiner-Hautle Jacqueline, Inwil; Steiner-Hess Beatrice, Sins; Steiner-Knorr Hanspeter, Dietwil; Steiner-Oppliger Rosmarie + Franz-Peter, Brunnen; Steiner-Schnüriger Madeleine +
Roman, Walchwil; Steiner-Steeb Irena, Hochdorf; Steinger-Röösli Susi, Goldau; Steinmann Beatrice, Dintikon; Steinmann Schuler Denise, Oensingen; Stengele Thomas, Näfels; Stettler Charlotte +
Christoph, Gebenstorf; Stiefel Mathilde, Zürich; Stierli-Küng Stephan, Muri AG; Stiftung Dorothea und Paul Schwob, Wollerau; Stiftung Uetendorfberg, Uetendorf; Stingray, Neuenkirch; Stirnemann
Martin, Gränichen; Stirnimann Marlies + Hans, Zug; Stocker Paul, Luzern; Stocker-Elsner Charlotte, Hünenberg; Stocker-Fischer Robert, Emmenbrücke; Stocker-Schnüriger Karl, Baar; Stöckli Anton,
Zug; Stöckli Margrit, Dachsen; Stöckli-Rubli Ursula, Zug; Stockmaier Elisabeth, Schindellegi; Stohler Alice + Ruedi, Wohlenschwil; Störi Daniel, Arlesheim; Stössel-Lub Annemieke, Oberkirch LU; StotzerNiederhauser Heidi, Büren an der Aare; Strähl Markus, Zürich; Strässle Helga, Niederhelfenschwil; Straub Edith, Zug; Strazzer Brigitte, Baden; Strebel Christian, Tägerig; Strebel Rachel + Dario, Tägerig;
Strebel-Grosjean Ernst, Affoltern am Albis; Streit Christine, Büron; Streit-Burkhard Rita, Einsiedeln; Strüby Erika + Ruedi, Affoltern am Albis; Stübi Franziska, Wittenbach; Studer Alfred, Oberbuchsiten;
Studer Eduard, Egerkingen; Studer Herta, Erding; Studer Mathias, Walenstadt; Studer Roland, Hasle; Studer Susanne + Paul, Brittnau; Studerus Esther, Oberwil b. Zug; Studiger-Pfyl Felix, Ibach; Stuker
Gerhard, Bäch SZ; Sturm Hans, Baden; Sturzenegger Heidi + Paul, Zofingen; Stutz Andreas, Uffikon; Stutz Erich, Fischbach-Göslikon; Stutz Hermann, Zug; Stutz Peter, Islisberg; Stutz-Steinauer Niklaus
G., Unterägeri; Styger Nicole, Obfelden; Success Promotion GmbH, Baden; Sulser Belinda + Roland, Niederurnen; Sulser Dieter, Zug; Sulzer Markus, Winterthur; Süssmeier Hansruedi, Unterägeri; Suter
Ludwig, Ebikon; Suter Maria, Wallisellen; Suter Michelle, Bubikon; Suter Myrtha + Jürg, Zollikon; Suter-Brägger Marlies + Willy, St. Gallen; Suter-Brunner Walter, Lachen SZ; Suter-Grossmann Marlis,
Auw; Suter-Schuler Martha, Goldau; Suter-Weibel Marta, Hünenberg; Suter-Wigger Erich, Inwil; Swiss-American Chamber of Commerce, Zürich; Syna Gewerkschaft Sektion Unterwalden, Hergiswil
NW T Tanner Fredy, Edlibach; Tanner Heinz, Brunnen; Tarchini Daniela, Viganello; Tennis Club Bührle, Zürich; Thalmann Christine, Willisau; Thalmann Peter, Baar; Thalmann Roman, Malters;
Thommen Christian, Waldenburg; Thurnherr Elouiesa + Martin, Au SG; Tierschutzverein Obwalden, Sarnen; Toller-Liener Rolf, Zürich; Torghele Bruno, Steinhausen; Traber Arnold, Steinhausen;
Tramèr Lydia + Markus, Roggwil BE; Tramer-Kopp Markus D., Roggwil BE; Transcontag AG, Zürich; Tremp-Brügger Claudia, Steinhausen; Tresch Sandra + Markus, Cham; Tresch-Holzgang Armin,
Küssnacht am Rigi; Treuhand Spörri GmbH, Liebefeld; Trinkler-Frey Anna + Hugo, Steinhausen; Trösch Barbara, Sempach-Station; Trösch Renate, Nottwil; Trottmann Paul, Beinwil (Freiamt); Troxler
Anna + Xaver, Stans; Troxler Jules, Goldau; Trüeb-Brunner Jeannette, Kleinandelfingen; Trutmann Barbara + Herbert, Immensee; Trütsch Reinhard, Einsiedeln; Tschopp Claudia, Erlen; Tschopp MarieTheres + Alois, Küssnacht am Rigi; Tschopp-Hintermann Fritz, Däniken; Tschumi Ursula, Birsfelden; Tschumi-Bottinelli Patrizia + Marc, Ottenbach; Tschümperlin Eveline + Michael, Schwyz;
Tschümperlin-Doswald Alois, Luzern; Tschümperlin-Egger Erich, Alpthal; Tschümperlin-Reichmuth Pius, Rickenbach b. Schwyz; Tschupp Bruno, Zürich; Tschupp Myrta + René, Steinhausen; Tuena
Corina + Daniel, Rickenbach b. Schwyz; Turel Franz, Meggen; Tüscher Hans-Ulrich, Dietikon; Twerenbold Flavia, Wettswil; Twerenbold Monika, Oberwil b. Zug; Twerenbold Paul, Cham U UdvardiKaiser Gyula, Gersau; Uetz Ernst, Olten; Ugolini Remo, Steinhausen; Ulrich Paul, Gossau SG; Ulrich-Meier Monika + Fridolin, Neuheim; Umbach Karen + Andreas, Zug; Umweltdepartement des Kantons
Schwyz, Schwyz; Unternährer Daniela + Remo, Sins; Uplink Consulting GmbH, Schlieren; Urben-Stierli Erika + Robert, Zofingen; Urscheler Bruno, Nohl V Van den Broek Cathrine, Küssnacht am Rigi;
van den Heiden Erika, Weggis; Van Holten-Roos Margrit + Willem, Baar; Vanoli Elio, Küssnacht am Rigi; Vanoni Renata, Seewen SZ; Vavrina-Singer Jacqueline, Horgen; Veggi-Riedwyl Daniela + Mauro,
Rüti ZH; Vela Richard, Binningen; Venzin Sonja, Zürich; Verein für Ehemalige und Freunde des Theresianums Ingebohl, Wattwil; Verwo Aquacut AG, Reichenburg; Vessaz Pierre-André, Schwerzenbach;
Vetter Elisabeth, Emmenbrücke; Vetterli-Vögeli Verena + Adolf, Wollerau; Viano Claudio, Erstfeld; Victorinox AG, Ibach; Victorinox AG, Schwyz; Viglezio Marco, Acquarossa; Villiger Esther + Roger,
Buchrain; Villiger Margrit + Markus, Rothenburg; Villiger Marlis + Markus, Auw; Vogel Fritz, Wangen SZ; Vogel Hans, Steinen; Vogel Peter, Wetzikon ZH; Vogel Vinzenz, Ebikon; Vögele Max, Wollerau;
Vogel-Hablützel Peter, Kriens; Vogel-Peterka Simone + Clemens, Siebnen; Vogelschutzverein Bachstelze, Wollerau; Vogel-Wagner Alois, Wollerau; Vogler Markus, Illgau; Vogt Anna Maria, Hünenberg
See; Vogt Kasimir, Windisch; Vogt-Keller Josef, Luzern; Vokinger Priska, Kriens; Volkart Sonja + Max, Regensdorf; Volken Müller Franziska + Hans-Peter, Unterägeri; Völkle Andrea + Markus, Gersau;
Vollenweider Heinz, Vitznau; Vollmeier Clea, Luzern; Von Ah-Fuchs Sophie + Anton, Rothenburg; von Allmen-Hediger Loretta + René, Rupperswil; von Arx Anita + Heinz, Luzern; Von Arx Hugo,
Wohlenschwil; Von Arx-Baur Monique + Hansruedi, Olten; von Deschwanden Francine, Adligenswil; Von Euw Marianne + Werner, Wilen b. Wollerau; von Flüe Hanny, Root; Von Muralt Daniela,
Gisikon; von Reding Beatrice + Nikolaus, Schwyz; Von Rohr René, Ebikon; Von Rotz-Kunz Astrid + Hans, Kerns; von Schönau-Riedweg Corinna, Meggen; von Wartburg Beatrice + August, Cham; Voney
Bruno, Rudolfstetten; Vontobel Robert, Oberrieden; Vontobel-Gruppe, Zürich; Vontobel-Stiftung, Zürich W Wägli Daniela, Elsau; Wagner Dorothea, Ebnat-Kappel; Wagner Larissa, Wallisellen; Wagner
Ruth, Sion; Walder Annamarie + Emil, Zürich; Walder Charlotte, Kilchberg ZH; Waldesbühl Karl, Abtwil AG; Waldesbühl-Lindegger Karl, Abtwil AG; Waldis Gertrud, Wollerau; Waldis-Bläsi Josef, Weggis;
Walker Brigitte, Meggen; Walker Hans, Bern; Walker-Schnider Luzia + Daniel, Ibach; Walker-Weber Frieda + Hubert, Altdorf UR; Waller Hedy, Nottwil; Waller-Zehnder Olga + Albert, Buonas; Wallimann
Freddy, Lungern; Walliser Beatrice, Rotkreuz; Walser Rolf, Zürich; Waltenspühl Ruth, Muri AG; Walter Max, Oberrieden; Walthert-Kunz Hildegard + Armin, Thalwil; Wälti Hans, Oberbözberg; Wälti
Luzia, Aarburg; Wälti-Schenker Monika, Zürich; Wanner Hans, Münsingen; Waser Klaus, Buochs; Wasmer Marta, Hochdorf; Waterreus-Weber Brigitte + Donald, Hedingen; Wattenhofer Roger, Rüschlikon;
Wattenhofer-Müller Alois, Schwyz; Wattinger Ursula + René, Villigen; Weber Albert, Ennetbürgen; Weber Albert, Seewen; Weber Anton, Goldau; Weber Beatrice, Luzern; Weber Carmen + Viktor, Oberrüti;
Weber Gertrud, Zug; Weber Hanspeter, Schwanden GL; Weber Herbert, Zug; Weber Martha, Wilen (Sarnen); Weber Martin, Hellikon; Weber Matthias, Brunnen; Weber Peter, Thalwil; Weber Theo, Arth;
Weber Theo, Arth; Weber-Amrein Doris, Luzern; Weber-Grab Rosmarie, Baar; Weber-Landolt Töni, Edlibach; Weber-Lehn Gottfried, Arth; Weber-Mettler Marlies, Hünenberg See; Weber-Reichlin
Monika + Sepp, Arth; Weber-Steiner Rita, Zürich; Weber-Wiget Karl, Seewen; Wegmann Hans-Rudolf, Gisikon; Wehrle Beat, Gächliwil; Wehrle Koning Esther, Berikon; Wehrli Peter, Erlenbach ZH;
Weibel Gerry, Glattpark (Opfikon); Weidmann Gertrud, Basel; Weidmann Justina + Walter, Wauwil; Weingart Lore + Arthur, Erstfeld; Weiss Claudia, Hausen am Albis; Weiss Martina, Geroldswil; Weiss
Silvia + Wolfgang, Emmenbrücke; Weis-Schärer Susanne + Harald, Arth; Weiss-Stadelmann Ruth + Alois, Abtwil AG; Weiss-Wüest Alice, Lauerz; Welf Edwin, Luzern; Welti Beatrice, Schaffhausen;
Wenger Dora + Jürg, Oberägeri; Wenger-Huser Ernst, Wettingen; Wenk-Holdener Paula, Meilen; Wermelinger Pia, Sattel; Werthmüller Susanne, Utzenstorf; Werwitzke Marta + Olaf, Unterägeri; Wesemann
Lore, Zug; Wespi-Wanner Dolores + Peter, Rotkreuz; Wessner Erwin + Berta, Kriens; Wetli Gabi + Urs, Mettmenstetten; Wettler Peter, Dietikon; Wettstein Claudia + Klaus, Immensee; Wey Hans, Rotkreuz;
Weymuth-Morf Gertrud, Fällanden; Wickart Sandro, Stansstad; Widenmeyer Reinhold, Baar; Widmann-Urech Yvonne, Basel; Widmer Andreas, Udligenswil; Widmer Herbert, Luzern; Widmer Josef,
Emmenbrücke; Widmer Ueli, Cham; Widmer Ueli, Rüti ZH; Widmer-Bucher Bruno, Steinhausen; Widrig Peter, Steinhausen; Wiederkehr Elisabeth, Sarmenstorf; Wiederkehr Krummenacher AG, Zug;
Wiederkehr-Neutz Rita, Stansstad; Wieser-Dolder Elisabeth, Richterswil; Wiget Sepp, Schindellegi; Wiget-Inglin Robert, Zug; Wild Hans, Unterägeri; Wild Ingenieure AG, Küssnacht am Rigi; WildbergerStalder Dora, Schaffhausen; Wildhaber Marietta, Zug; Wilhelm Anton, Wildegg; Willi Annemarie, Willisau; Willi Reto E., Baar; Willi-Birchler Georges, Einsiedeln; Willimann Heike + Rolf, Luzern;
Williner-Aregger Werner, Mettmenstetten; Willy-Frey Gertrud, Wädenswil; Windisch-Strasser Anita + Ueli, Densbüren; Windlin Barbara, Kerns; Winet Annemarie + Heinz, Altendorf; Winiger Marc,
Niederwil AG; Winiger Michael, Dagmersellen; Winiger-Dahinden Hans + Esther, Küssnacht am Rigi; Winiker Paul, Kriens; Winkler Ernst + Monika, Herrliberg; Winkler-Heiniger Doris + Markus,
Eschenbach LU; Winter Gisela + Fritz, Adliswil; Winter Stefan, Kaisten; Winter-Laub Meta + Walter, Oberwil BL; Wirth-Schmallenberger Hertha, Küssnacht am Rigi; Wirth-Wolff Marianne, Zürich;
Wirz Monika + Antti, Kriens; Wisler Ralph, Dänikon ZH; Wiss Christa, Dielsdorf; Wiss Peter, Baar; Wiss-Hochstrasser Verena, Dietwil; Wohlfarth-Lack Manuela + Stephan, Wangen b. Olten; Wolf Josef,
Zug; Wolf Reinhard, Adliswil; Wolf-Kälin Peter, Zug; Wolf-Räss Maria + Max, Hünenberg; Wollenmann Julia, Oberarth; Woodtly-Ruosch Arabelle + Daniel, Schwyz; Woringer-Fontana Edmund B.,
Wollerau; Works by Hedi Senteler, Zug; Wormstetter-Schmid Irene + Thomas, Cham; Wullschleger Sonja, Arth; Wullschleger-Schmidlin Margrit, Goldau; Würsch Markus, Buochs; Würsch-Mattle Beat,
Cham; Wüthrich Dominik, Obernau; Wüthrich Gisela, Basel; Wyler Daniel, Solothurn; Wyler Kurt, Pfäffikon SZ; Wyler Therese + Beat, Oberhofen am Thunersee; Wyrsch Erna + Edi, Buochs; Wyss
Heidi, Lachen SZ; Wyss Silvia, Küssnacht am Rigi; Wyss-Buser Laura + Patrick, Luzern; Wyss-Luternauer Vreni + Fritz, Eich X Xaver Lüönd AG, Schwyz Y Yakupoglu Nahas, Steinhausen Z Zaffaroni
Ruth, Muhen; Zahner Amanda, Wangen SZ; Zampatti Elsa, Langnau am Albis; Zanchetta-Pfaendler Corinto, Zürich; Zaugg Elisabeth, Grosshöchstetten; Zaugg Rosmarie + Ursula, Küsnacht ZH; Zbinden
Stefan, Volketswil; Zehnder Alois, Edlibach; Zehnder Anton, Beinwil (Freiamt); Zehnder Dominik, Bäch SZ; Zehnder Ursi, Einsiedeln; Zehnder-Hug Ursula + Guido, Goldau; Zelger-Vogt F. + M., Zürich;
Zemp Franz, Eschenbach LU; Zemp Franz, Zug; Zemp & Partner AG, Baar; Zenhäusern Pia, Kloten; Zettergren Mats, Zetzwil; Zgraggen-Solomicky Milena, Altdorf UR; Zibung Kurt, Lachen SZ; Ziegelei
K. Schumacher, Gisikon; Ziegler Lydia, Hünenberg See; Ziegler Rosa, Flüelen; Ziegler Ursula + Kurt, Au ZH; Ziltener Richard, Buttikon; Zimmerli Rhätia + Peter, Däniken SO; Zimmermann Basil, Ballwil;
Zimmermann Béatrice, Baar; Zimmermann Claudia, Küssnacht am Rigi; Zimmermann Fredy, Altendorf; Zimmermann Marianne + Roland, Gockhausen; Zimmermann Severine, Schübelbach;
Zimmermann Vera, Meierskappel; Zimmermann-Moos Louise, Cham; Zimmermann-Peter Trudy, Zug; Zipperlen Otto, Aarau; Ziswiler Walter, Goldau; Zmoos Heinz, Seengen; Zogg Alexander, Immensee;
Zollinger Eugen, Gossau ZH; Zollinger Kurt, Ueken; Zollinger Ruth, Forch; Zosso Maria, Müswangen; Zoss-Schneider Irene, Biberist; Zuberbühler Christine, Effretikon; Zubler-Kunz Ursula + René,
Lauerz; Züger Heinrich, Schübelbach; Züger Luzia + Roger, Knonau; Züger Architektur AG, Lachen SZ; Züger-Diethelm Claire, Pfäffikon SZ; Zumkehr Rolf, Fehraltorf; Zumstein-Suter Rosmarie +
Roger, Dulliken; Zumthor Franziska, Therwil; Zünd Berta, Walenstadtberg; Zurbrügg Sarah, Hünenberg See; Zürcher Annamarie, Urdorf; Zürcher Annemarie, Zug; Zürcher Karin, Oberwil b. Zug;
Zürcher Pascal, Zug; Zürcher Susanne, Zug; Zurfluh Silvia + René, Dietwil; Zurfluh-Betschart Hans, Schwyz; Zurfluh-Mathis Sandra, Muttenz; Zurfluh-Schärli Sandra, Hildisrieden; Zürrer René, Horgen;
Zürrer Rolf, Rotkreuz; Zürrer Rudolf, Arth; Zust Sibylle, Sattel; Zwahlen Dora, Bern; Zwahlen Jeannette, Altdorf UR; Zwyer Anita + Bruno, Seewen SZ
Dank Ihnen, liebe Gönnerinnen und Gönner, dürfen wir den Natur- und Tierpark Goldau weiterentwickeln. Herzlichen Dank!
18
Patinnen und Paten
A A. Pettenhofer, Zürich; Abgottspon Christine und Silvan, Rickenbach; Ackermann Miranda, Netstal; Albertin Ruth, Einsiedeln; Alig Stefan, Rümlang; Allemann-Steiner Susanna, Giulia und Lorenzo,
Lutzenberg; Ambrosini Raphael, Stansstad; Amsler Silvia, Zürich; Angestellten-Vereinigung Swiss Re, Zürich; Architekturbüro Heuberger AG, Mettmenstetten; Arpagaus Johanna und Annemarie,
Untersiggenthal; Aschwanden Cécile, Schindellegi; Augustin Theres und Hermann, Thalwil B Bachmann Armin, Sempach Stadt; Balenieri Tatjana, Zürich; Bandi Marcel, Wimmis; Bäni Melanie, Glarus;
Banz Dora und Werner, Bubendorf; Barmettler Rita und Thomas, Baar; Baumann Andrea und Rainer, Uetikon am See; Baumann Anna, Wilen; Baumann Dora und Urs, Horw; Baumann Sandra, Baar;
Baumann Tom, Männedorf; Bäumle Susy, Buchs; Beer-Heeb Anna, Oberengstringen; Beffa Claudio, Schwyz; Belger Karin, Rieden; Berger Heidi, Unterlangenegg; Berli Christine, Ottenbach; Berli Judith,
Regensdorf; Bernegger Iris, Ramlinsburg; Bertschi Catherine, Birmensdorf; Bertschinger Marta, Weggis; Betschart Antonia, Brunnen; Bircher Betty, Urdorf; Blaser Urs-Peter, Lauerz; Blattner Severine,
Neukirch an der Thur; Blöchlinger Béatrice und Elena, Wetzikon; Blum-Krempel Claudia und Stefan, Gibswil-Ried; Bodenmann Josy, Birrhard; Bodmer-Schlenk Henry C.M., Zollikerberg; Böni Nicole,
Niedergösgen; Borner Walter, Urdorf; Bottazzini Yvonne, Nunningen; Brandenberger Anna, Montreal, Kanada; Brandenberger Roberta und Hans, Rigi Kaltbad; Brodbeck Brigitte und Roger, Hofstetten;
Brugger Beatrice, Allschwil; Brun Sylvia, Emmenbrücke; Brunner Jnes, Regensdorf; Bucher Felix, Zürich; Bücken Detlev und Yann, Arth; Bücken Max, Buonas; Bugmann Bruno, Goldau; Bugmann Silvia,
Zurzach; Bühler Josef, Buttikon; Bühler Mei, Goldau; Bürgi Sandra und Beck Dario, Meinisberg; Burkard Brigitte, Meggen; Burnens Jocelyne, Lachen; Burri Patricia, Ruswil; Bütler Maria, Kloten
C Camenzind Armin, Küssnacht; Canacik Jacqueline und Ahmet, Wetzikon; Candrian-Sigg Elsbeth, Hergiswil; Carrel Fanny, Villard-sur-Chamby; Cazzato Sandra und Marco, Seuzach; Concordia,
Luzern; Corradini Ursula, Gommiswald; CSS Versicherung D Däster Rosmarie, Grenchen; Di Scala Monique, Alberswil; Dinkel Lisbeth und Paul, Klingnau; Dössegger Ruth, Cham; Dreier Margrith,
Zollikon; Dreier Nicolas, Bütschwil; Dreier Sabrina, München; Druckerei Kyburz AG, Dielsdorf; Dürig Richard, Münchenbuchsee E Eberhard Johann, Goldau; Eichhorn Bruno, Goldau; Eichhorn
Marcell und Ruben, Seewen; Eichhorn Michelle und Chris, Brunnen; Einwohnergemeinde, Baar; Emmenegger Yanis Luan, Singapur; Enkel von Karin und Urs Rust, Walchwil; Erni Marietta, Sempach;
Erni Nils, Baar; Ernst Beat, Flawil F Facchetti Paolo, Wollerau; Fahrni Brigitte, Bronschhofen; Familie Abgottspon, Schwyz; Familie Grauwiler-Meschberger, Niederdorf; Favez Charles, Kloten; Fehlmann
Christine, Niederweningen; Fehlmann Meret, Zürich; Feusi Charlotte und Heinz, Au; Fey-Bäumle Käthy und Kurt, Regensdorf; Fiechter Cornelia, Glashütten; Fischer Greta, Geuensee; Fischer Philippe,
Ennetbürgen; Fischer Sybille, Pfäffikon; Flattich Otto, Pfäffikon; Frei Elisabeth, Rufi; Frey Hilda Esther Christa Ueli, Hägglingen; Frey Rosmarie, Muri; Frey-Blanc Catherine und Daniel, Walchwil; Frick
Thomas, Ibach; Frischkopf Salome und Fabienne Horw; Fritschy Ruedi, Sarnen; Fuhrer Brit und André, Kaiseraugst; 5. Klasse a, Herrengasse; Furrer Sonja und Schaad Mike, Affoltern a. A. G Gabathuler
Flavia und Anina, Hedingen; Gabathuler Sereina und Sidonia, Hedingen; Gallati Silvia, Beinwil am See; Galliker Thaddeus, Goldau; Gander Rosemarie und Jean-Gabriel, Hallau; gd support gmbh,
Wallisellen; Gehri Emil, Grüningen; Geiger Margrit, Birchwil; Geissmann Nathalie, Dagmersellen; Gemeinde, Unterägeri; Gewerbeverein, Uetikon; Gfeller Kathrin, Heimisbach; Giandico Patrick,
Hunzenschwil; Gisler Regula, Ibach; Glaux AG, Zürich; Glutz Theresa, Wollerau; Gönnerclub Wisentli's; Gort Evelyne und Roger, Luzern; Graf Elisabeth, Altendorf; Graf Roland, Schinznach-Bad; Graf
Thomas, Horw; Grieder Deborah, Bloomfied USA; Grieder Sophia, Bloomfield USA; Gruber Walter, Walchwil; Guhl Cristina, Caroline und Christa, Pfäffikon; Guldenmann Moritz, Au; Gut Yves, Prangins;
Güttinger Cyril, Schöftland H Haab Brunner Andrea, Baden; Habermacher Markus, Baden; Häfliger Claudia und Brennwald Andreas, Horw; Häfliger René, Stansstad; Häfliger-Kunz Margrit, Kriens;
Hager Jolanda, Niederurnen; Hagmann-Huber Silvia, Bonstetten; Haldemann-Bissig Monika und Daniel, Mellingen; Haltiner Enrico, Basel; Hannah; Hanzal Carla, Horgen; Harte Christine, Zug; Hediger
Luciano, Hünenberg See; Held Esther und Peter, Oberägeri; Henry C.M. Bodmer-Schlenk, Zollikerberg; Herger-Arnold Karl, Oberägeri; Hermann-Beglinger Anja, Inwil; Hilsenbeck Kathrin, Rudolfstetten;
Hinnen Lotti, Zürich; Hofer Daniel, Flawil; Hofer Janine, Nürensdorf; Hofmann Marlies, Wilen; Hofstetter Christian, Unterägeri; Horat Theodor, Obfelden; Horst, die Blaskapelle aus Seewen; Hossle
Erwin, Oberfrick; Hotz Christa und Maria, Baar; Huber Eduard, Dielsdorf; Huber Fiona, Oberkulm; Huber Hans-Georg, Zürich; Hufschmid Petra und Meyer, Dottikon; Hunziker AG, Willisau; Hürlimann
Barbara, Bern; Hürlimann Sandra, Zug I IG Hasi, Zürich; Imholz Yvonne und Peter, Zug; Inderbitzin Daria, Brunnen; Inderbitzin Robert; Isepponi Oliver, Eschenbach J Jakob Gitte, Winterthur;
Jenzer Evelyne, Niedergösgen; Josef Betschart AG, Brunnen; Jost Marc, Emmenbrücke; Juen Katharina, Merlischachen; Jurt Matthias, Zug K Kaeser Robert, Zürich; Kaiser Robert, Stans; Kälin-Werth
Susanne und Simon, Zürich; Kamer-Blättler Albert, Arth; Käppeli Carmen und Lea, Cham; Kaser Hans, Wettingen; Käser Maja, Luzern; Kaufmann Hans Peter, Alpnach Dorf; Kaufmann Stephanie u.
Spescha Marcel, Davos-Platz; Kehl Rosmarie, Oensingen; Keller Anna-Maria und Daniel, Zug; Keller Fritz, Schönenberg; Keller Iris, Reuenthal; Keller Lisa, Zofingen; Keller Roland, Steinerberg; KellerSchwab Eva, Möhlin; Kleintierpraxis Gelbe Pfote AG, Langenthal; Klingler Nathalie, Zumikon; Knupp Cornelia, Andwil; Koch Daniela, Dietwil; Koch Karin und Felix, Oberhasli; Koller Andreia,
Reichenburg; Koller Claudia, Littau; Koller Sandra, Littau; Kolp Barbara Cornelia, Volketswil; Kopp Melissa, Schaffhausen; Kramis Lars, Muri; Krummenacher Michael, Kriens; Kuhn Lore und Werner,
Zürich; Kull Sandra, Tann; Kull Vreni und Hugo, Wädenswil; Kunz Erich, Holziken; Kyburz Anita, Zug; Kym Andrea, Sibylle und Renate, Wängi L Lafferma Marie und Adolf, Arth; Lang-Monstein Anita
und Andreas Waltensburg; Legrand Virgil Mesnil Raoul, Frankreich; Leuzinger Lilli, Maxi, Henry u. Quentin, Pfäffikon; Leuzinger Susi und Rolf, Pfäffikon; Lienhart Christian, Nürensdorf; Lienhart
Katrin und Arnold, Rekingen; Lobsiger Shana, Jill und Denis, Weiach; Locher Leonie, Weggis; Lötscher Anastasia und Andreas, Unterägeri; Luccarini Francesca, Melano; Lussana Janine, Luterbach;
Lustenberger-Eckenstein Ursula, Sachseln; Lüthi Annelise, Zug; Lüthi Elisabeth und Markus, Bonstetten; Lüthi-Schäppi Evelyne und Pascal, Zürich; Lüthy Priska, Emmenbrücke; Lütscher Vreni, Chur;
Lütte Franziska, Rheinfelden M Mächler Andrea, Vorderthal; Mader Susanne, Oberrieden; Malinowski Yelena, Reinach; Manella Flurin und Ramon, Rupperswil; Marmier Isabelle, Affoltern am Albis;
Marschall Brigitte, Wien; Marti René, Grindelwald; Martig-Gebhardt Cäcilia, St. Gallen; Marzohl Brigitte, Oberembrach; Marzohl Karin, Oberembrach; Marzohl Remo, Oberembrach; Matter Walter,
Baar; Mehls Diana, Baar; Meier Beat, Oetwil an der Limmat; Meier Eliane, Zug; Meier Jeannine, Ibach; Meier Leonie Sarah, Sursee; Meier Luc, Sursee; Meier Margrit, Wohlen; Meier Thomas, Regensdorf;
Meier Walter, Zollikerberg; Meier-Birkel Brita, Uitikon Waldegg; Meier-Felix Gaby, Sursee; Merki Irma, Schaffhausen; Mettler Stefan, Zürich; Meyer zur Heyde Sylvia, Zürich; Michel Peter, Bärau; MingDiener Catharina und Christoph, Küssnacht; Mitarbeiter der Tierarztpraxis Winzap und Bächler, Brunnen; Mittelmann Sophia und Kimana, Udligenswil; Moehr Bettina, Wangen-Nuolen; Möhr
Hans-Rudolf, Siebnen; Monnet Marc, Hagendorn; Monti Dominik, Ramlinsburg; Morgenthaler Dora, Winterthur; Moser Marcia, Spiez; Mosimann Denise, Langenthal; Mühlebach Sarah und Heidi,
Horw; Müller Amèlie Beate, Oberarth; Müller Fabienne und Raphael, Baar; Müller Karin, Zürich; Müller Monika, Gossau; Müller Nadine, Kriens; Müller Walter, Allenwinden; Müller-Perret Maya,
Flüelen; Münzberg Michael, Hünenberg; Müri Werner, Bülach; Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG, Zürich N Naville Martin, Küsnacht; Nell Christian, Madetswil; Neumann Jessica, Merlischachen;
Newstone Ltd. Roger Ertle, Hünenberg; Niedermann Beatrice, Wollerau; Nordlunde Anita, Oberägeri; Notter Markus, Neuenhof; Nötzli Alexandra, Zürich O Oberlin Nicole, Kriens; Obrist Mia Sophia,
Alpnach; Obrist-Bettermann Bianca, Alpnach; OBT AG, Schwyz; Oetiker-Grossmann Lisa und Erwin, Brunnen; Oettli Treuhand, Schübelbach; Ogi-Mischler Yvonne, Basel; Oppliger Sarah und Martin,
Gümligen; Oswald Osi, Dielsdorf P Pfäffli Sonja und Urs, Merenschwand; Pfeifer Wanda und Andreas, Eglisau; Poroli Marie-Antoinette, Zürich; Pulver Georges A., Wallisellen; Pumpkin Film R Räber
Lena, Luzern; Rahm-Koch Marianne, Unterägeri; Ramseyer Sonja, Männedorf; Rapp Linda, Oberägeri; Rast Regina, Hitzkirch; Rathgeb Arno, Horgen; Ravasio Hunziker Clarissa, Hunziker Martin
Lenzburg; Reich Ursula, Steinerberg; Reinberg Emma, Cham; Reinhard Nicole Andrea, Schwyz; Richard Conny-Jennifer, Steinhausen; Rickenbacher Iwan, Schwyz; Riesen Nadja und Stefan, Baar;
Rogenmoser Karl-Josef, Root; Roger Ertle New Stone Ltd., Hünenberg; Rohner Margareta, Einsiedeln; Rohner Sarah, Bözen; Rohrbach Ueli, Reinach; Röllinger Nicole, Hünenberg See; Ronner Andreas,
Wolfhausen; Roos Martin, Kriens; Röösli Sandra, Stans; Rosenberg Hubert, Walchwil; Roth Farni Gerda, Wettswil; Roulin Pascale, Flawil; Rubel Muriel, Zug; Rüegsegger Klara, Emmenbrücke; RufenerAschwanden Martina und Heinz, Seedorf; Rufli Anton, Meggen; Ruinatscha Renata, Fuldera; rumar und partner GmbH, Küssnacht; Rupp Dimitri, Emmenbrücke; Rüssi Nicoletta, Greppen; Rust Judith
und Mähr Roland, Zug; Rust Noemi Lionel Leandro, Walchwil; Rutschi AG, Zürich; Rutschmann David, Schaffhausen; Rutz Riccarda, Kilchberg; Ryser Yvonne, Reinach S Sala Christine, Brugg; Sandmeier
Patrick, Rombach; Sauder Monika, Wollerau; Schadegg Roland, Alpnach Dorf; Schädler-Kälin Louis-Emil, Einsiedeln; Schälkli Brigitte, Villnachern; Schällibaum Ruth, Menzingen; Schatt Inge, Näfels;
Scheiber Ilona, Brunnen; Schelbert André, Wila; Scherz Manuela, Effretikon; Schibig Angelica, Flurina und Marco, Brunnen; Schicker Viktor, Merenschwand; Schilter Rosmarie und Jovic Zoran, Richterswil;
Schindler Rickenbacher Sibylle, Schwyz; Schlienger Jürg, Zürich; Schmid Jürg J., Altendorf; Schmid Mario, Küssnacht; Schmid Stefan, Weggis; Schmidlin Adrian, Brunnen; Schmidt Andrea, Davos Platz;
Schneider Christian, Ettlingen Deutschland; Schneider Hedwig, Zürich; Schnyder Denise, Vorderthal; Schnyder Nicole, Vorderthal; Schönbächler Gret, Brunnen; Schönbächler Theres, Schwyz; Schreiber
Andrea, Bassersdorf; Schulz Paula Solveig, Zürich; Schürch Martina und Florian, Gais; Schurtenberger Ueli, Grosswangen; Schwander Isabelle, Brunnen; Schwarzmann Thomas, Feuerthalen; Schwegler
Helene, Baar; Schweiz. Welsumer-Geflügel-Züchter-Klub; Schwendemann Markus, Heimisbach; Schwyzer Kantonalbank; Seeholzer Jolanda und Wisl, Feusisberg; Settele Maja, Vitznau; Sigel Andrea,
Wetzikon; Sigg Roland, Reinach; SLKK Versicherungen, Zürich; Spichale Ursula, Sirnach; Spichale-Kunz Corinna und Martin Wettingen; Spielmann Heidi, Steinen; Spiess Peter, Zufikon; Sponagel
Giancarlo und Claudio, Zürich; Spörri-Kaser Sibylle, Bäretswil; Stalder Gaby und Ott Franz, Meggen; Stammbach-Geering, Zürich; Stamm-Bachmann Dorothee, Meilen; Steinauer Maja, Gersau;
Steinegger Karin und Adrian, Altendorf; Steiner Joel, Dussnang; Steiner Liana La, Tour-de-Peilz; Steiner-Raschle Conny, Steinen; Stettler Margreth und Werner, Küsnacht; Stocker-Birrer Heidi, Greppen;
Stöckli Fanny, Zug; Stöckli-Rubli Ursula, Zug; Stotzer Eljas, Büren an der Aare; Strebel Rachel und Dario, Tägerig; Stuber Brigitte, Pfeffingen; Stürzinger Ursula, Altendorf; Süess André, Meilen; Sulger
Maya, Zug; Surber Gaby und Steinmann Pete, Turbenthal; Sutter Claudine, Winterthur T Tanner Isabelle, Rapperswil; Teismann Irene, Zug; Theus Nina-Lana, Müswangen; Thomann Laura, Zug; Thöni
Andrina, Horgen; Thöni Sereina, Horgen; Tröndle-Stärk Moira und Dino, Horgen; Trösch Martin, St. Gallen; Tschopp Marie-Therese und Alois, Küssnacht; Twerenbold Rebecca, Bonstetten U Uhr
Franz, Wädenswil; Uhr-Huwyler Cécile und Bruno, Buonas; Ulrich Karin und Dominic, Muri; Umbach Karen und Andreas, Zug; Ungricht Hans-Rudolf, Urdorf V Van der Lijke Barbara, Theilingen;
Vernez Flurina, Mia, Elias, Zürich; Vincenz Tuor Barbara und Tuor Markus, Buchs; Vogel Engineering AG, Steinerberg; Vogt Claudia und Sutter Patrick, Ermensee; Vögtlin Vera, Basel; Von Wyl Daniel,
Erstfeld W Waas Gerhard, Zug; Wäfler Ruth, Bäretswil; Wagner Larissa, Wallisellen; Wagner-Seitz Caroline, Steinerberg; Waldner Valentin, Maschwanden; Weber Andrea, Zürich; Weber Gertrud, Zug;
Weber Gottfried, Arth; Wehrle Bettina und Martin, Steinen; Weibel Gerry, Glattpark; Wenger Markus, Wilen; Widemann-Stark Peter, Zollikon; Widler Helen, Bonstetten; Widmer Olivia, Hünenberg;
Wiezel Bernadette, Münster; Wiget Monica, Lauerz; Wild Lisa und Hanspeter, Meierskappel; Wilhelm Schmidlin AG, Oberarth; Willi Annemarie, Willisau; Winiger Samuel, Wil; Wirz Doris, Urdorf;
Wolff Daniela, Ibikon; Wolfisberg Jacqueline und Ivan, Gränichen; Works by Hedi Senteler, Zürich; Wüthrich Patrick, Heimberg; Wüthrich Saskia, Reinach; www.mamiundich.ch; Wyss Silvia, Küssnachtt
Z Zatti Adriano, Holzhäusern; Zeberli-Birrer Sandra und Philip, Auw; Zemp-Twerenbold Robert, Luzern; Ziegler Ursula und Kurt, Au; Zingg Larissa, Neuenkirch; Zollinger Birgitt, Cham; Zollinger
Hans-Rudolf, Cham; Zürcher Eleonora, Zug; Zürcher Gabriela, Däniken
Ein grosses Dankeschön an alle Freunde, Gönner und Paten für die grosszügigen Material- und Futterschenkungen, unentgeltliche Arbeit, Tiergeschenke und Bargaben.
19
20
Die Könige der Lüfte
Flugakrobaten
Mit einer beeindruckenden Spannweite bis zu drei Metern übertrifft der Bartgeier in
der Grösse sogar den Steinadler. Die grössten Singvögel der Welt, die Kolkraben, sind
verspielte Gesellen und grossartige Flugakrobaten. Sie sind befähigt, selbst schwierig
zugängliche Nahrung zu erschliessen. Die Alpendohlen sind atemberaubende
Flugkünstler, die sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu 200 Kilometern pro
Stunde in die Tiefe stürzen.
Alpendohle, Kolkrabe und Bartgeier
21
Allgemeine Informationen
Verein Natur- und Tierpark Goldau
Parkstrasse 26
CH-6410 Goldau
Telefon +41 41 859 06 06
Fax +41 41 859 06 07
info@tierpark.ch
www.tierpark.ch
Öffnungszeiten
Sommersaison 1. April – 31. Oktober
Montag-Freitag 9 – 18 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage 9 – 19 Uhr
Wintersaison 1. November – 31. März
Täglich 9 – 17 Uhr
Mitgliedschaft
Werden Sie mit dem Kauf eines Jahresabonnements Mitglied im Verein Natur- und Tierpark
Goldau. Der Verein ist für die Führung und die
nachhaltige Entwicklung des Natur- und Tierparks Goldau als Naturschutzzentrum und Erholungsraum verantwortlich.
Spendenkonto PC 60-2762-9
oder Schwyzer Kantonalbank
IBAN CH04 0077 7001 7282 6000 2
Internationales Netzwerk und Mitgliedschaften
Der Natur- und Tierpark Goldau
ist ZEWO-zertifiziert
Das Gütesiegel steht für:
– zweckbestimmten, wirtschaftlichen und
wirksamen Einsatz der Mittel
– transparente Information und aussagekräftige
Rechnungslegung
– unabhängige und zweckmässige Kontrollstrukturen
– aufrichtige Kommunikation und faire Mittelbeschaffung
Freunde
des Natur- und Tierparks Goldau am Rigi
Die Gönnervereinigung unterstützt den Naturund Tierpark Goldau finanziell und ideell. Durch
regelmässige Aktivitäten stärkt der Verein den Zusammenhalt zwischen den Mitgliedern. Der Präsident und der Freundverein freuen sich über neue
Mitglieder.
www.tierpark.ch/freunde
Stiftung Natur- und Tierpark Goldau
Denken Sie bei der Vergabe von Legaten und
Erbschaften an die Stiftung Natur- und Tierpark
Goldau. Sie sichert langfristig und nachhaltig den
Betrieb und die Einrichtungen des Natur- und
Tierparks Goldau.
www.tierpark.ch/stiftung
Spendenkonto PC 60-17226-5
zooschweiz
Verein wissenschaftlich geleiteter zoologischer Gärten der Schweiz. Basel, Goldau, Gossau, Kerzers, Langenberg,
Zürich
www.zoos.ch
VDZ
Verband Deutscher Zoodirektoren
www.zoodirektoren.de
EAZA
European Association of Zoos & Aquaria
www.eaza.net
WAZA
World Association of Zoos & Aquaria
www.waza.org
22
Einladung
zur 87. ordentlichen
Generalversammlung
des Vereins Natur- und
Tierpark Goldau
Anmeldetalon
zur 87. ordentlichen Generalversammlung des Vereins
Natur- und Tierpark Goldau
Samstag, 31. August 2013, 17.00 Uhr in der PHZ Goldau
Name / Vorname
Adresse
PLZ / Ort
1. Begleitperson
Termin
Samstag, 31. August 2013, 17.00 Uhr,
in der Pädagogische Hochschule Zentralschweiz,
Zaystrasse 42, Goldau, im Theatersaal, 1. Stock, Nr. 180.
2. Begleitperson
Bitte senden Sie den Anmeldetalon bis Mittwoch, 21. August
2013, an den Natur- und Tierpark Goldau oder melden Sie sich
per E-Mail info@tierpark.ch an. Vielen Dank.
Traktanden
HG 07-2013
1. Begrüssung
2. Grussworte von Regierungsrat Kurt Zibung
4. Jahresrechnung 2012/13
a. Präsentation
b. Revisorenbericht
c. Genehmigung
6. Wahlen
a. Wiederwahl folgender Mitglieder
der Verwaltungskommission
i. Präsident, Gottfried Weber, Arth
ii. Vizepräsident, Ernst P. Guhl, Pfäffikon
iii. Aktuarin, Susi Mettler-Müller, Goldau
iv. Beisitzer, Bernard Müller, Goldau
v. Beisitzer, Albert Rohrer, Schwyz
b. Wiederwahl Rechnungsrevisor
i. Andreas von Allmen, Hünenberg
GV vom 31. August 2013
5. Jahresbeitrag Einzelmitglieder gemäss Art. 4 Statuten
Anzahl Personen ...... x CHF 30.– = CHF ..................
3. Genehmigung des Jahresberichts 2012/13
(siehe Einladung mit Beilage)
▼
60-2762-9
▼
▼
60-2762-9
Bitte bezahlen Sie Ihr GV-Essen (CHF 30.– pro Person) bis
spätestens Mittwoch, 21. August 2013, mit nebenstehendem
Einzahlungsschein. Sie erhalten Ihren Essensbon zusammen
mit der Stimmkarte am 31. August 2013, ab 16.30 Uhr, direkt
im Versammlungslokal. Danke.
▼
Stimmkarte und Essensbon
Ihre Stimmkarte und Ihren Essensbon erhalten Sie am
31. August 2013, ab 16.30 Uhr, im Versammlungslokal.
Parkstrasse 26 / Postfach 161
6410 Goldau
Traditionelles GV-Essen
Nach der GV wird das traditionelle Essen (Salatteller,
Wildpfeffer Jägerart, hausgemachte Spätzli, Rotkraut, Dessert) serviert. Die Firma Frisco Findus, Rorschach, stiftet das
Dessert. Der Preis für das Essen (ohne Getränke) beträgt
CHF 30.– pro Person. Bitte bezahlen Sie den Betrag mit dem
Einzahlungsschein bis spätestens Mittwoch, 21. August 2013.
Die Getränke sind direkt zu bezahlen.
GV vom 31. August 2013
Information zur GV
Die GV wird in den Räumlichkeiten der PHZ in Goldau
veranstaltet. Im RaumTheatersaal findet die GV statt, in der
Mensa Berufsbildungszentrum das anschliessende Essen.
Parkstrasse 26 / Postfach 161
6410 Goldau
7. Verschiedenes

Bericht über das Betriebsjahr 2012/13

Transcription

Similar documents

Jahresbericht Verein 2013/14

Der Wolf im Märchen - Küefer-Martis-Huus

Jahresbericht

Vorschlag für „Verantwortungsbewusstes

In der Datenfalle

gültig ab 1. März 2015 - Division of Surgical Research

Toyota Deutschland GmbH

gesamtausgabe

DocuWare Generated PDF

Protokoll der Sitzung vom 11. Dezember 2014

Mitgliederinfo Moselwein e.V. Juni 2008

111 Freizeitziele

freizeit-erlebnisse leisure tips

Jahresbe richt 2009

Der zutrauliche Riese im Hühnerhof - Brahma

Jahresbericht Verein 2015/16

Ausgabe Herbst 2014

Ab 2016: Neues Hundehaltungsgesetz eine Hundetrainingswiese

Self Drives - Para Tours

fortissimo #31 - Harmonie Freienbach

Einladung