Wochenchronik 27. Jahrgang • Nr. 35 • 02. September 2016
Transcription
Wochenchronik 27. Jahrgang • Nr. 35 • 02. September 2016
Nordhäuser Seite 1 | Nr. 35 | 02. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Offizieller regionaler Medienvertreter von: Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16 eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de www.nordhausen-wochenchronik.de Seit 27 Jahren für Sie da! 27. Jahrgang • Nr. 35 • 02. September 2016 Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage. ANZEIGE ONLINE „La Bohème“ unter die Lupe genommen Neue Ensemblemitglieder werden vorgestellt – Einführung am 4. September um 11 Uhr Schon vor der feierlichen Premiere der Oper „La Bohème“ am 16. September im Theater Nordhausen haben Neugierige die Gelegenheit, spannende Einblicke in die Arbeit an Puccinis Opernklassiker zu erhalten. Denn am Sonntag, 4. September, lädt Chefdramaturgin Anja Eisner zur Einführungsmatinee „‚La Bohème‘ unter die Lupe genommen“ in das Foyer des Theaters ein. Nach alter Gewohnheit verrät sie im Gespräch mit Mitwirkenden interessante Fakten über das Stück und die Inszenierung. Auch mit neuen Ensemblemitgliedern können die Besucher der Matinee Bekanntschaft schließen. So werden Sopranistin Zinzi Frohwein, die die Mimì singen wird, Tenor Angelos Samartzis (Rodolfo) und Bariton Manos Kia (Schaunard) sich vorstellen. Ein Wiedersehen gibt es außerdem mit Thomas Kohl und Yoontaek Rhim. Fr. 09.09.16 19.00 Uhr FSV Wacker Nordhausen FC Victoria 1889 Berlin KURZ GEMELDET 40 Jahre Lessingschule Nordhausen Ankündigung zur „Party der Ehemaligen“ Funk Attacke Zum elften Mal gibt es nun die Jazz-Attack, als „warm up“ vor dem jährlichen Nordhäuser Jazzfest. Am 10. September ab 18 Uhr auf dem Hof der Jugendkunstschule wird auch dieses Jahr ein anspuchsvolles und vielfältiges Programm geboten. Eröffnen wird den Abend die ROCKBAND DER KREISMUSIKSCHULE. Sie spielen bekannte Rockmusik der vergangenen Jahre bis heute. Wie klingen eine E-Gitarre, ein E-Bass, Drums und Geige, wenn sie zusammen Musik spielen? Die Antwort liefern „THE LEVITENLASERS“. Eine junge dynamische Band aus Nordhausen/Leipzig, welche anschließend die Bühne betreten wird. Ihnen folgt PIAS DANCE SHOW. Eine feste Nummer zur Jazz-AtOperndirektorin Anette Leisten- tack, die Symbiose aus Tanz und schneider, die für die Inszenierung Folklore, wird das Publikum mit verantwortlich ist, der musikalische Leiter Johannes Pell, Bühnenbildner und Ausstattungsleiter Wolfgang Kurima Rauschning sowie Kostümbildnerin Elisabeth Nordhausen: (sys) Kleinkunst und Stolze-Bley werden ihre Herange- Gesang, Tanz und Theater – der hensweise an diese packende Oper gebürtige Nordhäuser Peter SKAbeschreiben und von ihrer Arbeit BA Röttig lädt bereits zum fünften an der Produktion berichten. Märchenpicknick in den Meyenburgpark am Kunsthaus NordhauDer Eintritt zur Einführung in „La sen ein. Am Sonntag, den 4. SepBohème“ ist frei. Karten für die tember 11-18 Uhr sorgen regionale Premiere am 16. September um und internationale Künstler dafür, 19.30 Uhr im Theater Nordhausen dass sich Jung und Jünger im zauund die nächsten Vorstellungen berhaften Reich der Märchen nach am 23.09. und 01.10. um 19.30 Uhr Herzenslust tummeln können. Mit und am 19.10. um 15 Uhr gibt es an dabei sind auch in diesem Jahr wieder Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 der der international gefeierte Kris 34 52), im Internet unter www. Rogers sowie Deutschlands beliebtheater-nordhausen.de und an al- te Märchenerzählerin Kerstin Otto. len Vorverkaufsstellen der Theater Auch „Udo der Gräuliche“ und die Nordhausen/Loh-Orchester Son- Megille-Band haben sich angesagt. dershausen GmbH. Das Fleapit-Theater hat für sein Ausdruckskraft und Athletik begeistern. Schon Kult, da seit Jahren mit dabei. Der Höhepunkt des Abends: „THE JIG“. Eine siebenköpfige Funk-Unit aus Amsterdam. Eine der wenigen echten Funk-Bands, eine instrumentale Goove-Maschine mit Rock ’n’ Roll Attitüde und bekannt für ihre kraftvollen und berauschenden Live-Shows. Die Musik ist Up-To-Date, dennoch individuell und nutzt Elemente aus Soul, Afro, Jazz und Rock ’n’ Roll, welche von Größen wie Bootsy Collins, Tower of Power, James Brown, Average White Band und The Meters inspiriert sind. Seit 2009 verbreitet die Band ihre ansteckend originelle Art des Funk mit steigendem Erfolg bei bisher ca. 200 Gigs in den Niederlanden, Deutschland, Spanien, Belgien, Frankreich, den USA und Brasilien. Jede ihrer einzelnen Shows wird zu einer einzigartigen Erfahrung. Die Gruppe, bestehend einer loyalen Gruppe aus professionellen Musikern hält zusammen und verfolgt dabei die gemeinsame Mission, jedem der es hören und fühlen will den Spaß am Funk mitzugeben. Der Jazzclub Nordhausen biete wieder ein abwechslungsreiches Programm mit einem exzellenten Höhepunkt für alle Besucher. Für Speis (auch Fettbrot mit Gürkchen), Trank und Sitzmöglichkeiten ist ausreichend gesorgt. Weitere Informationen zum 33. Nordhäuser Jazzfest, welches am 30. September in der Kreissparkasse eröffnet wird, lesen Sie unter www.jazzclub-nordhausen.de. Willkommen im Märchenland Dieses Jahr feiert die Regelschule „G. E. Lessing“ (ehem. Lenin- und Gagarinschule) ihr 40jähriges Bestehen. Am 23. September 2016 steigt in der „Friedenseiche“ in Salza ab 19 Uhr eine Party für die ehemaligen Schüler und Lehrer der Lessingschule. Der Kartenverkauf beginnt am 15. August 2016 in der Gaststätte. Im Preis von 25 Euro p. P. sind Eintritt, Buffet und Programm enthalten. Wir freuen uns auf euch! Führungen der Stadt- und Gästeführergilde Am 04.09.2016 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessierten am Roland zur Parkführung Promenade Gehege in Nordhausen. Angelika Lautenbach begleitet die Gruppe. Am 13.09.2016 findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Veranstaltungsort ist die Goldene Kugel in der Geseniusstr. um 19.00 Uhr. Gastspiel in Nordhausen wieder chen im Programm und „der SKAeine fröhlich-unterhaltsame Neu- BA“ lässt seine Laute erklingen. erzählung altbekannter Volksmär- ... weiter Seite 2 Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr. (0 36 31) 46 16 12 Rautenstraße 3 | 99734 Nordhausen Herr Breitrück www.gewerbeverein-nordhausen.de Seite 2 | Nr. 35 | 02. September 2016 ANZEIGEN/REGIONALES Willkommen im Märchenland „Wir alle freuen uns schon sehr auf den Picknicktag im Meyenburgpark. Hier können wir erneut mit unserer märchenhaften Deko, Picknickdecken und Kleinkunstbühnen ein wahrhaftes Zauberland gestalten. Ich bin sicher, dass unsere Gäste wieder begeistert sein werden“, freut sich Peter SKABA Röttig, der gemeinsam mit seinen märchenhaften Kolleginnen und Kollegen zum fünften Mal in der Region gastiert. Die Idee, die hinter dem Konzept steht: „Wir möchten Kultur und sinnliches Flanieren für unsere Gäste anbieten. Weit ab von Konsumzwang und lautem Spektakel bieten unsere professionellen Künstler ein hochkarätiges Programm. Auf der Picknickwiese schaffen wir kleine Oasen der Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de ndig Wir haben stä BOTEen NGEre TOP-A ag - und Jah sw an Jung sowie NEU-NEUWAGE ätig. N vorr SCHNÄPPCHE * EU-Neuwagen mit Tageszulassung GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN EVANGELISCH Ruhe für jeden, der danach sucht. Wie immer können Speisen und Getränke mitgebracht werden. Es werden jedoch auch im Park märchenhafte Köstlichkeiten angeboten.“ Sa., 03. September 2016 Sollte sich der trockene Sommer an diesem Tag eine kleine Pause gönnen – die Gäste des Märchenpicknick finden eine Unterstellmöglichkeit direkt im Kunsthaus oder im großen Märchenzelt. Wer sich vor seinem Besuch am 4. September im Meyenburgpark (Alexander-Puschkin-Straße 31 in Nordhausen) über die Künstler informieren oder in der umfangreichen Bildergalerie stöbern möchte, findet alles Wissenswerte auf maerchenpicknick.de. Fotos: Spehr. So., 04. September 2016 Weitere Kreisvolkshochschul – Kurse in Bleicherode FAMILIENEREIGNISSE Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Aktuelle Informationen für Verkehrsteilnehmer 19.09.2016, 19:00 Uhr- 20:30 Uhr, Etzelsrode, Dorfgemeinschaftshaus, Fahrschule Engelke, Herr Schubert Englisch A2, 10. Semester, ab 21.09.2016, 19:00 Uhr, Schiller- Gymnasium, Frau Plaumann Konkrete Kursinformationen unter: http:/www.vhs-Nordhausen.de Anmeldungen Bleicherode: U. Weddige, Ringstraße 31, 99752 Bleicherode, Tel.: 036338/42154, oder Nordhausen, KVHS, Grimmelallee 60, 99734 Nordhausen, Tel.: 03631/6091-0 Ellrich Johanniskirche 14.00 Uhr Kloster Dietenborn Tauf-Gottesdienst 11.00 Uhr Sophienhof Ziegenalm 10.00 Uhr Appenrode 09.30 Uhr Bösenrode St. Nicolai Kirche 14.00 Uhr Bielen St. Martin u. Johannes Kirche 10.00 Uhr Bleicherode St. Marien-Kirche 10.00 Uhr Friedrichslohra St. Bonifatius-Kirche 10.30 Uhr Görsbach Kirche, Gottesdienst zum Konfirmationsjubiläum 13.30 Uhr Görsbach Kirche, Jubelkonfirmation 13.30 Uhr Görsbach St. Mauritius Kirche, Jubelkonfirmation 13.30 Uhr Hamma Kirche 14.00 Uhr Ilfeld Georg-Marien Kirche 11.00 Uhr Neustadt St. Georg Kirche 14.00 Uhr Niedergebra Pfarrscheune 09.00 Uhr Rehungen Kirche 09.15 Uhr Sülzhayn 11.00 Uhr Sollstedt St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr Steigerthal Kirche, Gottesdienst 09.30 Uhr Urbach Kirche, Gottesdienst 11.00 Uhr Wülfingerode St.-Elisabeth-Kirche 14.30 Uhr Windehausen St. Ägidien Kirche 11.00 Uhr Wipperdorf/Pustleben St.-Albani-Kirche 11.00 Uhr Wolkramshausen Kirche 09.30 Uhr EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH So., 04. September 2016 Nordhausen Christuskirche, Grimmelallee 51 10.00 Uhr VIVA LA VITA Starten Sie mit uns in den Spezial-Kurs „Ernährungscoaching“ am ... zu diversen Themen in motivierender Atmosphäre mit einer Gruppe von Gleichgesinnten. 08.09.16 ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG in der Cafeteria um 18 Uhr MEGEHA LIFT gGmbH, Schnupperpreis 99734 Nordhausen, Freiherr-vom-Stein-Str. 60 8,50 € Anmeldung unter Tel. 0176-72 44 72 97 KATHOLISCH Sa., 03. September 2016 Nordhausen Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr Sollstedt Gemeindehaus 18.00 Uhr So., 04. September 2016 Bleicherode St. Matthias 09.00 Uhr Ellrich Hospitalkirche 08.30 Uhr Großlohra St. Bonifatius 10.30 Uhr Nordhausen Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr Herzinfarkt: Jede Minute zählt! sofort 112 Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen: www.herzstiftung.de Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main Deutsche Herzstiftung Seite 3 | Nr. 35 | 02. September 2016 REGIONALES/ANZEIGEN Neues Ausbildungsjahr begonnen Nordhäuser WOCHEN CHRONIK ABC Schützen mit Lanz Bulldog Schlepper von der Käthe Kollwitz Schule zur Einschulungsfeier gebracht An der pro vita Akademie Nord- Kinderpflegern, Sozialassistenten, tenpflegern und Physiotherapeuten hausen hat das neue Ausbildungs- Erziehern, Heilerziehungspflegern, wünschen wir einen erfolgreichen jahr begonnen. Allen zukünftigen Masseuren / med. Bademeister, Al- Start in das erste Ausbildungsjahr. Wir bedanken uns beim Lanz Bull- unserem Sohn. Die Überraschung dog Club Südharz e.V Windehau- ist uns super gelungen. sen, insbesondere beim Herrn Rolf Herzlichen Dank Benkstein für die tolle Fahrt mit Marian Zech mit Familie Das 17. Straßenfest der pro vita Akademie Unter dem Motto „Zirkus“ präsentiert die private Berufsschule pro vita Akademie am kommenden Mittwoch (7.9.) ab 13 Uhr bereits zum 17. Male ein Straßenfest in der Geschwister-Scholl-Straße. Dafür haben sich die Schüler und ihre Ausbilder viele spannende und lustige Aktionen ausgedacht. Vom Zirkusmemory über Riesenseifenblasen und Pferderennen bis hin zu einem Fußball-Kicker, Puppentheater und Geschicklichkeitsspielen reichen die Angebote für jung und alt. Traditionell stellt die pro vita Akademie zu Beginn eines jeden Schuljahres ihre Ausbildungs- und Lernbedingungen einer breiten Öffentlichkeit vor und demonstriert den hohen Spaßfaktor, der in der Berufsschulzeit für die sieben verschiedenen Ausbildungsberufe hier gegeben ist. Erstmals bieten die Provitianer im Rahmen des Festes auch Workshops für Trom- Ebersburg bei Herrmannsacker Ingo Linsel – „Der Schmied und die Marketenderin“ Ein spannender Roman aus der Zeit des 30jährigen Krieges in und um Herrmannsacker. Betrachten Sie die Schauplätze der (leckerer hausgebackener Ku- Handlung direkt von der Höhe chen, Bier und alkoholfreie Ge- der Ebersburg aus! Der Autor liest aus seinem Werk tränke) Laudatio: Heidelore Kneffel Führungen: um 12.30 Uhr Spenden sind willkommen und (3,00€) und 14.00 Uhr werden für den Erhalt der Burganlage eingesetzt! Buchlesung: 15.00 Uhr Genießen Sie die jährlich nur einmal gebotene Gelegenheit bei Kaffee und Kuchen unsere Burg und die herrliche Aussicht zu erleben! 12.00 – 17.00 Uhr meln und Zumba an. Schüler ab der 8.Klasse sind dazu ab 15 Uhr herzlich eingeladen. Begleitet werden die Darbietungen wieder von einem reichhaltigen Speisen- und Getränkeangebot, das Fischbrötchen und Rostbratwurst ebenso vorsieht wie frischen Kuchen und Popcorn. Bis 18 Uhr wird die kunterbunte Zirkuswelt zu bestaunen sein, für die man sich auch vor Ort zünftig schminken lassen kann. Alle sind eingeladen und der Eintritt ist natürlich frei. www.nordhausen-wochenchronik.de Ö F F E N T L I C H E V O R T R A G S R E I H E 2 0 15 / 16 Medizin ist Verantwortung. »GEMEINSAM MEHR WISSEN« Mittwoch, 07.09.2016 | 17.00 Uhr | Kantine »Psychotherapie – Wozu ist das gut?« Prof. Dr. med. Philip Heiser | Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik des Kindes- und Jugendalters Störungen unseres kompliziertesten Organs, dem Gehirn, sind sehr weit verbreitet. 40 % aller Bundesbürger erleben im Laufe ihres Lebens eine oder mehrere krankheitswertige Störungen der Psyche. Die häufigsten Erkrankungen sind Angsterkrankungen, Depressionen, somatoforme Störungen (körperliche Beschwerden ohne Befund), Alkohol- und Drogenabhängigkeit sowie Psychosen. Um diese Erkrankungen behandeln zu können, ist Psychotherapie ein wesentliches Therapieelement. Was eine Psychotherapie bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bewirken kann, wo die Grenzen liegen und welche Nebeneffekte auftreten können, werden wir erläutern und dazu gemeinsam ins Gespräch kommen. Wir hoffen, Ihnen in unserer Veranstaltung so eine Hilfe an die Hand geben zu können, sich im »Dschungel« der »Psycho«-Begriffe besser zurecht zu finden und wollen Ihnen unser therapeutisches Angebot vorstellen. Südharz Klinikum Nordhausen gGmbH | Dr.-Robert-Koch-Straße 39 | 99734 Nordhausen | Telefon 0 36 31 / 41- 0 | www.shk-ndh.de © wirsinds | Foto: fotolia.de | Irrtümer und Änderungen vorbehalten. SÜDHARZKLINIKUM Seite 4 | Nr. 35 | 02. September 2016 REGIONALES/ANZEIGEN Rückbau begonnen ANZEIGE Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Tomaten: Das gesündeste Gemüse des Sommers MedicalMirror • Der lange erwartete Rückbau des Wohnblockes Freiheitstraße 3-8 in Bleicherode hat begonnen. Auf Grund der demografischen Entwicklung war in den vergangenen Jahren weiterer struktureller Wohnungsleerstand entstanden. Die WBG Südharz hat sich als Partner der Stadt Bleicherode im Rahmen einer zukunftsfähigen Stadtentwicklung bereit erklärt, in ihre Wohnungsbestände in Bleicherode mit rund 700 Wohnungen auch weiterhin zu investieren. Zur Aufwertung des Stadtzentrums gehört neben der Baumaßnahme „Seniorenwohnen am Löwentor“ im vergangenen Jahr auch die derzeitige Herrichtung des dazugehörigen Wohnumfeldes zu einem kleinen Park. Aktuell erfolgt nun auch der Rückbau des leer stehenden Wohnblockes in diesem Areal. Die Fördermittelzusage des Thüringer Landesverwaltungsamtes liegt nun vor. Nach dem Abriss wird auch diese Fläche bis zum Jahresende neu gestaltet. Außerdem erhält das benachbarte Gebäude in der Käthe-Kollwitz-Straße 23-25 neue Balkone, einen frischen Anstrich sowie ein neu gestaltetes Wohnumfeld. Bis zum Jahresende hat die WBG Südharz dann im Bleicheröder Stadtzentrum rund 4,5 Millionen Euro, allein in den letzten 2 Jahren, investiert. Tomaten sind das liebste Gemüse der Deutschen: Im Durchschnitt verzehrt jeder davon 24,9 Kilogramm pro Jahr, davon 8,5 kg als frisch und 16,4 kg als verarbeitete Tomaten. Zwar gibt es das Fruchtgemüse nicht nur im Sommer, • doch jetzt sind Freiland Tomaten besonders lecker und günstig. Der wichtigste Inhaltsstoff ist zweifellos das Lycopin. Dabei handelt es sich um ein Carotinoid, das der Tomate auch ihre rote (oder dunk- • le) Farbe verleiht. Doch es bewirkt weitaus mehr als das: Zahlreiche Studien zeigen, dass Lycopine die Zellen vor krankhaften Veränderungen schützen. Hier einige Gründe, warum Sie • häufig Tomaten essen sollten: • UV-Schutz: Das Fruchtgemüse ersetzt zwar keine Sonnen schutzcreme. Doch sein hoher Lycopin-Anteil vermindert die Bildung von zellschädigenden freien Radikalen durch UVStrahlen im Sonnenlicht. Lyco- pin ist vermutich sogar wirksamer als Beta-Carotin. Kalorien: Tomaten sind mit ca. 20 kcal pro 100 g äußerst kalorienarm. Trotzdem besitzen sie fast alle für den Menschen wichtigen Vitamine und Biowirkstoffe (u. a. Vitamin A, B, C und Kalium) und beugen daher auch Mangelerscheinungen während oder nach einer Diät vor. Flüssigkeit: Sie bestehen zu etwa 94 Prozent aus Wasser und sind daher vor allem für ,,Trinkfaule“ ideal, um die Flüssigkeits zufuhr bei hohen Temperaturen zu erhöhen. Leistungsfähigkeit: Der hohe Kalium-Gehalt von 270 mg pro 100 g sorgt dafür, dass die Muskeln nicht so schnell ermüden - wichtig bei allen (schweißtreibenden) sportlichen Aktivitäten. Herz: Insbesondere Menschen mit einer Herzgefäßerkrankung sollten herzhaft zugreifen. So scheint der in dem Gemüse ent haltene Pflanzenfarbstoff Lycopin die Funktion der Blutgefäße zu verbessern. Das fanden britische Wissen- KILA – Handwerkertage in den Herbstferien schaftler der Universität Cambridge heraus. • Krebs: Zahlreiche Beobachtungsstudien deuten darauf hin, dass Lycopin das Risiko insbesondere für Prostata-, Lungen- und Magenkrebs verringern kann. • Immunsystem: In der Schale steckt viel Vitamin C. Wer sein Immunsystem stärken und seine Blutgefäßwände schützen möchte, sollte das Gemüse - nach gründlichem Waschen möglichst samt Schale verzehren. • gute Laune: Tomaten enthalten reichlich Tyramin, das sich beim Reifen aus der Aminosäure Tyrosin bildet. Das wichtigste daran: Tyramin wirkt stimmungsaufhellend. Sehr reife Tomaten sind also das ideale Mittel gegen miese Laune und Stimmungsschwankungen. Tipp: Im Gegensatz zu den wasserlöslichen Vitaminen C und E entfaltet der Biowirkstoff Lycopin seine volle Wirkung erst mit Wärme und etwas Fett. Für eine optimale ,,Ausbeute“ daher Tomaten zusammen mit einem Butterbrot essen oder gekocht zubereiten. Rudolf-Breitscheid-Str. 2 99768 NSW/Harztor Tel.: (0 36 331) 38 40 Apothekerin Kathrin Mucke e.K. Apothekerin Kathrin Mucke e.K. Apothekerin Kathrin Mucke e.K. Ihre Gesundheit zum kleinen Preis! gültig vom 01. bis 30.09.2016 In der ersten Ferienwoche laden wir von Mittwoch – Freitag alle Schulkinder zu unseren Handwerkertagen in den Kinder – Kirchen – Laden ein. An jedem Morgen gibt es eine spannende Geschichte, die sich in diesem Jahr um den berühmten Nordhäuser Pfarrer Kindervater, die Gründung des Waisenhauses und den großen Nordhäuser Stadtbrand dreht. Bei dieser Gelegenheit werden wir auch die berühmte Nordhäuser Brandbibel und ihre Geschichte kennen lernen. Anschließend teilen wir uns täglich in Kleingruppen und übernehmen dringend notwendige Arbeiten in Kirche und Gemeindehaus. So sollen z.B. die bunten Fische in der Kirche die für jedes neu getaufte Kind aufgehängt werden, abgenommen und in einer neuen Formation wieder aufgehängt werden, so dass noch weitere Fische dazu kommen können. (wer sich taufen lassen möchte … ) Außerdem wird es eine oder mehrere Gruppen geben, die sich auf den Weg zu älteren Gemeindegliedern machen, die sich über einen Besuch freuen. Wer die Kinder zu sich nach Hause auf einen kleinen Besuch einladen möchte oder wer jemanden kennt, der sich über einen Besuch freuen würde, der melde sich bitte bei mir. (Frank Tuschy) Weitere Handwerke werden uns sicherlich noch einfallen. Nachmittags machen wir dann entweder ein großes Stadtspiel, besuchen das Badehaus oder schauen bei Regenwetter zusammen einen spannenden Kinofilm. Die Kosten liegen inkl. Mittagessen, Badehauseintritt und Programm bei 15€ pro Nase für alle drei Tage. Anmeldezettel gibt es ab sofort im KILA und im Ökumenischen Kindergarten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •• Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 25.05.2016), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. ••• Diesen Preis bezahlt die gesetzliche Krankenversicherung, wenn dieses rezeptfreie Medikament cusnahmsweise von ihr erstattet wird. Der Krankenkassenrabatt von 5% nach § 130 Abs. 1 SGB V ist schon berücksichtigt. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung hat der Preis keine Verbindlichkeit und keine Bedeutung. Die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf den Abrechnungspreis gegenüber der gesetzlichen Krankenversicherung. REGIONALES/ANZEIGEN Seite 5 | Nr. 35 | 02. September 2016 ANZEIGE Nordhäuser WOCHEN CHRONIK EINE SZENISCHE LESUNG nach dem Bestseller von Jonas Jonass JÖRG SCHÜTTAUF & HOLGER UMBREIT - Der Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und verschwand Im Rahmen der Sparkassenkulturtage 2016 können sich Interessierte auf eine besondere Lesung im Kulturhaus Bleicherode am 23. September um 19.30 Uhr freuen. Jörg Schüttauf und Holger Umbreit begeistern in einer szenischen lesung nach dem Bestseller von Jonas Jonass. Allan Karlsson wird 100 Jahre alt. Eigentlich ein Grund zu feiern. Doch während sich der Bürgermeister und die lokale Presse auf das große Spektakel vorbereiten, hat der Hundertjährige ganz andere Pläne: er verschwindet einfach -und schon bald steht ganz Schweden wegen seiner Flucht Kopf. ein Koffer mit gestohlenem Geld, in dessen Besitz Allan eher zufällig gelangt, bringt eine Verbrecher- KURZ GEMELDET Einladung Die Gründungsversammlung des Rittertaler Genossenschaft e.V. findet am 23. September 2016 um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Hardt 7 in Nordhausen, OT Leimbach statt. Die Satzung kann im Schulungsraum der FFW-Leimbach am 09. Sept. von 14 – 17 Uhr eingesehen werden. Um Teilnahme aller Anteilseigner wird gebeten. Treffen der SHG „Chronische Atemwegserkrankungen/ Allergien“ Das nächste Treffen findet am Dienstag, d. 13.09.16, um 14.00 Uhr in der Volkssolidarität (Stolberger Str. 4) statt. Zu Gast ist Ernährungsberaterin Margrit Erdmann. Gäste sind willkommen. Um Anmeldung wird bis einschließlich 08.09.16 gebeten (Tel. 03631/898447). Einladung zum Klassentreffen „65 Jahre Einschulung“ Einladung für ehem. Schüler der Grundschule Niedersachswerfen, die am 1. September 1951 eingeschult worden sind. Wir treffen uns am 30. 09.2016 um 15 Uhr im Sachswerfer Handwagen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr Zeit findet mit uns zu feiern. Bitte meldet Euch bis zum 20.09.2016 bei Barbara Kieber (jetzt Becker), Tel. 036331 30616 oder 0160 93991896. FAMILIENEREIGNISSE Tel.: (0 36 31) 61 16-0 organisation auf den Plan, die ihr Eigentum zurück haben möchte. So kommt es, dass schließlich nicht nur die Polizei hinter ihm her ist, sondern auch die Ganoven. Dass auch einige Leichen den Fluchtweg pflastern, ergibt sich eher zufällig. Doch mit solchen Dingen hat Allan seine Erfahrung, er hat schließlich in jüngeren Jahren das ganze Weltgeschehen auf den Kopf gestellt. Jonas Jonasson erzählt die Geschichte einer urkomischen flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, aber trotzdem immer irgendwie in die großen historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts verwickelt war. Der Titel ist seit seinem Erschei- nen von keiner Bestsellerliste mehr wegzudenken und ist bis dato mehr als zwei Millionen mal im deutschsprachigen Raum verkauft worden. Von 2001 bis 2010 spielte Schüttauf im „Tatort“ an der Seite von Andrea Sawatzki den Hauptkommissar Fritz Dellwo. Der Wahl-Hamburger Umbreit leitet neben seiner Tätigkeit als Schauspieler ( u.a. „die Rettungsflieger“, großstadtrevier“) und Sprecher zwei Kiesinger-TrainingVertretungen (für gesundheitsorientiertes Krafttraining) in der Hansestadt. Karten für diese Veranstaltung können ab sofort in allen Filialen und im Kulturhaus Bleicherode zu 12,-€ erworben werden. Kunden der Sparkasse zahlen nur 6,-€. ANZEIGE Bayerische Wochen im Harzer Schnitzelhaus Jeden Mittwoch ab 18 Uhr haben wir für Sie ein Buffet. Essen Sie so viel Sie wollen für nur 11,60€ pro Person inkl. Nachspeise „O’zapft is“ nicht nur in München, sondern auch in Bad Sachsa. Genießen Sie das bayerische Volksfest vom 11. September bis zum 29. September 2016 im Harzer Schnitzelhaus in der Schützenstraße 13. Mit guter Laune und original bayerischer Musik geht es zünftig ab. Gönnen Sie sich bayerische Spezialitäten oder die Moaß Engel Volksfestbier vom Fass. Erleben Sie in gemütlicher Runde mit Freunden, Bekannten oder einfach mit Leuten, die sich mögen urwüchsige Geselligkeit in Bayerns fünfter Jahreszeit. Genießen Sie u.a. Leberknödelsuppe, Weißwürschtl mit süßem Senf, Schweinshaxn an Braunbiersauce oder ofenfrische Brezn. Probieren Sie zum Abschluss Germknödel mit Vanillesauce oder mit Heidelbeeren. Zum Oktoberfest wird bei der Familie Faupel aber nicht nur gegessen und getrunken, sondern es finden auch einige Sonderveranstaltungen im Tanzlokal Fannys statt. Der musikalische Auftakt erfolgt am Sonntag, 11.09. ab 12.00 Uhr mit einem Frühschoppen der Ellricher Musikanten (Der Eintritt ist frei!). Als Highlight des Oktoberfests präsentiert der Künstler „ATTA“ am Samstag, 24. September ab 20:00 Uhr seine Oktoberfestparty. Der Künstler ATTA war schon oft zu Gast im Tanzlokal Fannys und steht für Alleinunterhalter, Tanzmusik, (Spass-) Travestie und Alleinunterhalter. Es erwartet Sie ein abwechslungsreicher Abend mit viel Gaudi und guter Laune. Für diese Sonderveranstaltung im Harzer Schnitzelhaus sollte man sich auf jeden Fall Karten sichern. „Schaut’s doch amoi eina! Tischreservierungen unter Tel. 05523-932000. Kinder bis 5 Jahre gratis! Unser Team vom Restaurant Athen wünscht Ihnen einen guten Appetit. Ab 08. September sind wir wieder für Sie da! Öffnungszeiten: Montag - Ruhetag Dienstag - Sonntag 11.30 Uhr - 14.30 Uhr und 17.30 Uhr - 23.30 Uhr Kirchplatz 12 • 99765 Heringen Tel. 03 63 33-77 899 www.nordhausen-wochenchronik.de Forellen, Karpfen, Störe zum selber angeln! Nordhäuser Str. 57 Worbis Tel. 036074/92274 Infos unter: www.Fischzucht-worbis.de Seite 6 | Nr. 35 | 02. September 2016 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK PERFEKTES STYLING FÜR DEN HERBST Von Undone Look bis Hippie-Chic Die Frisuren im Herbst und Winter sind lässig und unkompliziert (djd). Im Herbst und Winter freut man sich nicht nur auf kuschelige Strickjacken, auf modische Capes und Fake Fur - auch bei den Frisuren tut sich einiges. Die Haarmode präsentiert neue Trends, raffinierte Schnitte und aufregende Farben. Lässiger Clavy-Cut Wer halblange Haare mag, liegt auch mit einem lässigen Clavy Cut richtig, auf Schlüsselbein-Länge geschnitten und gestuft zerschnitten. Bei den Kreativen des ZV setzt dabei ein Pony mit starken Längenunterschieden und fransigen, kleinen Dreiecks-Schnitten einen sehenswerten Akzent. Ponys werden länger Bei kurzen Haaren bleibt der Trendsetter Pixie im Rennen. Trug man ihn im Sommer vorrangig mit extrem kurzen Pony, bleiben nun Deckhaar und Pony deutlich länger. Gerne wird die unkomplizierte Frisur im Undone-Look getragen. Auch bei anderen Schnitten spielt der Pony in dieser Saison eine wichtige Rolle. Er gefällt in verschiedenen Längen, reicht teilweise bis zu den Augenbrauen und wird meist fransig geschnitten. Zu den Looks der Saison gehört beim Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks ein moderner Undercut mit stark pointierten Überlängen und Partien auf dem Oberkopf. Die Frisur ist extrem wandelbar, kann keck, elegant und cool sein - je nachdem wie man sie stylt: Mit tiefem Seitenscheitel, lockig nach oben frisiert im Irokesen-Stil oder nach vorne gestylt mit aufspringenden Spitzen. wellig im Hippie-Chic getragen, mit glamourösen Wellen und Locken im Hollywood-Stil oder glatt und glänzend mit Mittelscheitel. Auch der Pferdeschwanz gehört zu den Lieblingsfrisuren im Herbst und Winter - locker gebunden und tief sitzend. Damit die Frisur ihre Leichtigkeit behält, verwendet man dafür am besten ein filigranes Haargummi, ein Bändchen oder auch eine Haarsträhne. Toupierte Haarspitzen machen die Frisur besonders locker. Auch romantische Flechtfrisuren begleiten uns im Herbst und Winter - ob Gretchenfrisur, französischer Zopf oder lässige Flechtfrisuren mit eingeflochtenem Band. Wichtig ist, dass die Flechtzöpfe locker, verspielt und beinahe mädchenhaft gebunden werden. Einen Chignon tragen Trendsetterinnen nun nicht mehr nur hinten oder seitlich, sondern auch vorn an der oberen Stirn. Der raffinierte Schnitt ist wandelbar und lässt sich schnell und unkompliziert umfrisieren. So wird aus einem Rockstyle mit wenigen Kräftige Rot- und Kupfer-Töne Handgriffen ein glamouröser Look Hippie-Chic bei langen Haaren dominieren Lange Haare werden nun gern Natürlich spielt Farbe bei den Frifür den Abend. suren eine große Rolle. In dieser Saison dominieren warme und kräftige Rot- oder Kupfer-Töne. Trendsetterin wählen die It-Farbe des Jahres Marsala. Eyecatcher sind Akzente in Metallic-Optik - also silberne, blaue und graue Strähnchen oder Partien in blondem Haar. Bei den Blond-Tönen liegen silberne Farben, Platinblond und Pastell weit vorne. Kühles Schwarz und natürliche Aschnu- Kornmarkt 4 99734 Nordhausen ancen sind ebenso gefragt. Wer farblich auffallen will, für den ist der Trend „Pixel-Hair“ oder „Hair Tapestry“ das Richtige: Bei Pixel Hair werden rechteckige Muster übereinander auf das Deckhaar eingefärbt - kunterbunt oder einfarbig. Beim „Hair Tapestry“ - ein Trend, der besonders bei jungen Frauen und Mädchen angesagt ist - wird eine Art kleiner bunter „Teppich“ ins Haar geflochten. Sanfte Wäsche Um die Haare nicht bereits beim Waschen zu strapazieren, verwendet man am besten ein mildes feuchtigkeitsspendendes Shampoo, spült das Produkt gründlich mit lauwarmen Wasser aus und beendet die Wäsche mit einem kalten Guss. Das schließt die Schuppenschicht und fördert den Glanz der Haare. Das feuchte Haar unter einem Handtuch vortrocknen lassen und dann sanft mit einem grobzinkigen Klamm entwirren. Damen- und Herrenfriseursalon Inhaberin Bianca Distel Reichsstr. 5 • 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 99 01 54 Haarverlängerung Haarverdichtung Der Friseur zieht um! Von der Grimmelallee 10b in die Bahnhofstraße 28 (gegenüber Nordbrand, neben Ergotherapie) und sind ab 15. September wieder für Sie da! Die NEUE Herbst-Kollektion ist da. www.salon-anett.de • info@salon-anett.de www.hochzeitsbund.nordhausen.de Tel. (0 36 31) 47 29 21 Inh. Anett Vollborth (0152) 04 54 40 19 Empfehlenswert ist es, mindestens einmal pro Woche eine Haarkur anzuwenden. Wem die Zeit hierfür fehlt, der sollte zumindest regelmäßig eine Haarspülung verwenden. Für ganz Eilige gibt es Pflegeprodukte, die nicht ausgespült werden müssen. Ein paar Tropfen Haaröl in den Haarspitzen macht die Haare geschmeidig und schützt vor dem Austrocknen. Mit Nährstoffen versorgen Häufiges heißes Föhnen schädigt die Haare. Schonender ist es, sie zunächst an der Luft antrocknen zu lassen und anschließend bei mäßiger Hitze zu trocknen. Sehr strapaziert werden Haare auch durch Glätteisen und Lockenstäbe. Am besten setzt man sie nicht zu oft ein und verwendet ein extra Spray, das die Haare vor der starken Hitze schützt. Kräftiges, gesundes Haar leidet unter den winterlichen Belastungen weniger als eine gestresste, ausgelaugte Mähne. Deswegen ist es sinnvoll, für eine gute Versorgung mit Nährstoffen zu sorgen. Unterstützung kann dabei beispielsweise Bockshornkleesamen-Konzentrat aus der Apotheke bieten, zum Beispiel von Arcon. Die Samen enthalten wertvolle pflanzliche Stoffe, die das Haar von innen stärken. Tipps für mehr Volumen im Haar (djd). Viele Frauen finden ihre Haare zu fein und träumen von mehr Volumen. Zwar lässt sich die eigentliche Dicke des Haares nicht beeinflussen, doch mit ein paar Tipps kann auch dünnes Haar in eine Traummähne verwandelt werden: Der richtige Haarschnitt ist die Basis für mehr Volumen. Bei sehr feinem Haar etwa darf nicht zu viel durchgestuft werden - lieber nur leicht ausdünnen und die Spitzen stumpf schneiden. Ideale Frisuren für sehr feines Haar sind ein Bob oder Long-Bob. Bei der Haarwäsche sollte man darauf achten, dass die Haare nicht mit zu vielen Pflegestoffen überfordert werden und „schlapp“ machen. Vom Produkt immer nur eine Menge in Größe eines ZweiEuro-Stücks nehmen. Auch das gründliche Ausspülen von Conditioner und Co. ist wichtig, damit die Haare nicht beschwert werden. Ein Volumenschaum, der vor dem Föhnen ins handtuchtrockene Haar eingearbeitet wird, sorgt ebenfalls für mehr Struktur und Standkraft. Hilfreich ist auch die richtige Föhntechnik. Am besten föhnt man kopfüber mit einem speziellen Düsenaufsatz und arbeitet zusätzlich mit einer Rundbürste. Für mehr Griffigkeit und Stand kann Haarpuder sorgen, der nach dem Föhnen am Haaransatz verteilt wird. Auch ein wenig Haarspray am Ansatz gibt dem Haar mehr Standkraft. Seite 7 | Nr. 35 | 02. September 2016 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK PERFEKTES STYLING FÜR DEN HERBST Mode-Klassiker neu kombiniert Frauen, die nicht gerne Kleider tragen, empfiehlt sich ein schlichter, schwarzer Overall“, rät die Fachfrau. „Der macht mit Highheels und auffälligem Schmuck, aber auch mit Sneakers und Jeansjacke eine gute Figur.“ Mit passenden Basic-Teilen sind Frauen immer gut angezogen (djd). Erst Figur betonend, dann oversized, gestern Karos, heute Ethno-Look - das Modekarussell dreht sich manchmal schneller, als man shoppen gehen kann. Wie gut, wenn sich dann im Kleiderschrank ein paar zeitlose Klassiker finden, die sich in der richtigen Zusammenstellung und mit passenden Accessoires zu den unterschiedlichsten Outfits kombinieren lassen. Schlichte Röhre, weiße Bluse, kleines Schwarzes „Zu den Dauerbrennern unter den Klassikern zählen etwa das kleine Schwarze, die weiße Bluse und natürlich eine schlichte Röhrenjeans“, erklärt Melanie Kriegbaum, Einkaufsleiterin bei Baur. So sei eine gerade geschnittene, dunkle Jeans kombiniert mit Blazer und Bluse heute durchaus businesstauglich. „Die gleiche Hose ist mit einem trendigen Shirt und originellen Accessoires das perfekte Outfit für den Stadtbummel, mit Sneakers und Top wirkt sie dagegen absolut lässig und sportlich“, führt die Modeexpertin aus. Jeans sind aber auch in hell oder farbig vielseitig einsetzbar. Modelle in allen Variationen und Größen gibt es beispielsweise unter www.baur.de. Ist die dunkle Jeans das „Multitalent“ unter den Hosen, darf bei den Oberteilen eine weiße Bluse nicht in der Garderobe fehlen. „Mit ihr ist man praktisch zu jedem Anlass gut angezogen. Außerdem passt sie zu fast allen anderen Kleidungsstücken und lässt schöne Schals und Tücher besonders strahlen“, meint Kriegbaum. Auf der anderen Seite der Farbskala sollte jede Frau auch ein oder zwei schwarze Basics im Schrank haben. Hier ist besonders das „kleine Schwarze“ zu nennen. Wer so ein Kleid im Schrank hat, kann auch die spontanste Einladung annehmen. „Als Variante für Die Jacke für fast alle Fälle Apropos Jeansjacke: Das blaue Multitalent ist zwar nicht für jeden Anlass geeignet, aber zumindest im Freizeitbereich gibt es kaum etwas Praktischeres - robust, vielfach kombinierbar und einfach cool in jeder Lebenslage. Nicht umsonst wird das gute Stück oft über viele Jahre heiß geliebt und hat selbst abgewetzt und ausgeblichen noch seinen ganz eigenen Charme. Jeansjacken lassen sich Ton-in-Ton zur Jeanshose wie zu einer feineren Stoffhose tragen und geben Röcken und Kleidern eine sportliche Note. Aus zwei mach viele (djd) Wenn es seriös oder elegant sein soll, spielt das klassische Kostüm nach wie vor eine wichtige Rolle in der Damengarderobe auch in der Variante als Hosenanzug. Doch es macht sich nicht nur im Ganzen getragen gut, sondern bietet auch jede Menge Kombinationsmöglichkeiten, wenn man Blazer und Rock/Hose einzeln mit anderen Stücken trägt. So veredelt die Kostümjacke eine schlichte Jeans, der Rock wird mit einem Figur betonenden Pulli modisch aufgepeppt. Unter www.baur.de finden sich Kostüme, Blazer und Co. für jeden Geschmack. DEYNIQUE Verhornungen, Ablagerungen, Unreinheiten und Falten können eine Frau ziemlich unglücklich machen. Die kombinierte Aquabration „plus“ bringt rasche Hilfe: Sanft wird das Gesicht geschält, angenehm per Hydromassage geglättet. Testen Sie jetzt, wie schnell Ihr Teint in Bestform gebracht wird. Weitere Beauty-Spezialitäten • Bio Face Lifting • Sauerstoff Lifting • Anti Tox DEYNIQUE 79,-€ Ein Jahr Unikat in Nordhausen Bahnhofsplatz 3 99734 Nordhausen Telefon (0 36 31) 47 86 55 www.kosmetikstudio-kohls.de TEL. (0 36 31) 47 86 55 Das Unikat-Team (v.l.n.r.): Susanne Kortz, Cindy Wiegandt, Annekathrin Kirchner & Claudia Jödicke Nordhausen (jk). Ende September ist es soweit: Unikat – Mein Friseur. Mein Stil. feiert Einjähriges. Der etwas andere Friseursalon in der Freiherr-v.Stein-Str. 8 in Nordhausen schreibt individuelle Kundennähe besonders groß. Egal ob Mann oder Frau, Jung oder Alt – für jeden Kunden wird der Salon persönlich geöffnet, denn klassische Öffnungszeiten gibt es hier nicht. Das Konzept hat sich bewährt, denn seit diesem Jahr wird das Unikat-Team Annekathrin Kirchner und Susanne Kortz von Friseurin Claudia Jödicke und Kosmetikerin Cindy Wiegandt unterstützt. Neben der professionellen Beratung zu Haarfarbe, -pflege und -schnitt begleiten die drei Diplom-Coloristinnen ihre Kunden auch gern bei besonderen Anlässen mit einer Art „Rundum-Sorglos-Paket“, z.B. bei Hochzeiten und Jugendweihen. Zusätzlich zum Hairstyling gibt es auf Wunsch jetzt auch das passende Make-up sowie kosmetische Behandlungen inkl. Fußpflege. „Das erste Jahr Unikat war wirklich ereignisreich“, blickt Saloninhaberin Annekathrin Kirchner zufrieden zurück, denn neben dem täglichen Geschäft gab es auch besondere Highlights im Salon – etwa ein Styling-Tutorial und die Hair-Fashion-Night inkl. Modenschau. „Ohne das Vertrauen und die Unterstützung der Kunden wäre das nicht möglich gewesen“, sagt die 29-Jährige. Darum ist es am ersten Geburtstag an der Zeit, Danke zu sagen. Alle Kunden, die am Montag, dem 26. September für einen Termin im Salon sind bzw. die zwischen 9 -14 Uhr telefonisch einen Termin vereinbaren, nehmen am Gewinnspiel für eine exklusive OlaplexAufbaukur inkl. Schneiden und Föhnen teil. Einfach anrufen unter 03631/9143045. Und damit der Besuch beim Friseur stressfrei beginnt, gibt es kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür. Seite 8 | Nr. 35 | 02. September 2016 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK PERFEKTES STYLING FÜR DEN HERBST NEUE HERBSTMODE EINGETROFFEN! Länger jünger aussehen Welche Wirkstoffe die Hautalterung wirklich aufhalten Grimmel 13 99734 Nordhausen Inh. Renate Blau Mo.-Fr. 09-18 Uhr | Sa. 09-12 Uhr Tel.: 0 36 31 - 98 04 10 Fast jede Frau über 40 verwendet eine Gesichtscreme. Je älter man wird, desto mehr Wirkstoffe sollte diese enthalten. Foto: djd/frei (djd/pt). Die Zeit heilt zwar alle Wunden - aber sie hinterlässt auch ihre eigenen Spuren. Schon ab dem 30. Lebensjahr beginnt die Haut, spürbar zu altern. Sie verliert Feuchtigkeit, spannt und zeigt die ersten kleinen Fältchen, die - je nach Veranlagung - in den folgenden fünf bis 15 Jahren zu tieferen Falten werden. Wer länger jünger aussehen will, sollte spätestens dann zu Anti-Aging-Kosmetikprodukten greifen. Das Angebot ist so riesig wie der Wunsch nach gutem Aussehen. Aber welche der vielen Wirkstoffe helfen wirklich nachweisbar? Schützen und stützen Gute Anhaltspunkte dazu geben die Leitlinien der Gesellschaft für Dermopharmazie, die zahlreiche Wirkstoffe gegen die Hautalterung wissenschaftlich überprüft hat. Zu den belegt wirksamen AntiAging-Mitteln gehört danach etwa die Hyaluronsäure. Speziell Hyaluronsäure kleiner Molekülgröße soll auch tiefere Schichten der Haut erreichen, wo sie den altersbedingten Hyaluronsäuremangel ausgleichen, als Feuchtigkeitsspeicher dienen und Falten mindern kann. Ebenfalls als „Jungbrunnen“ anerkannt ist Vitamin A: Es kann schädliche freie Radikale fangen und die Neubildung von Kollagen Bahnhofsplatz 3 • 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 46 22 32 aktivieren. Dieses bindegewebsstützende Eiweiß ist besonders wichtig für eine straffe, pralle Haut, wird aber im Alter immer weniger vom Körper produziert. Auch pflanzliche Phytosterole, die den Kollagenabbau hemmen können, gehören deshalb zu den effektiven Waffen gegen Fältchen. Und vor dem schädlichen Einfluss des Sonnenlichts schützt Vitamin E besonders gut. Eine Studie zeigte nun, dass die Kombination dieser vier Wirkstoffe - etwa im neuen frei Anti Age Hyaluron Lift - die Hautelastizität um 26 Prozent verbesserte und Fältchen dreimal so gut verringerte wie eine reine Basiscreme. Schlafen und trinken Für die rund 7,13 Millionen Frauen in Deutschland zwischen 40 und 50 Jahren - und natürlich auch alle älteren - kann also die Wahl der richtigen Gesichtscreme einen Beitrag zu jugendlichem Aussehen leisten. Aber man kann noch mehr tun: Viel Schlaf, ausreichend Flüssigkeit und sorgfältiger Sonnenschutz helfen ebenfalls dabei, der Haut ihre Glätte und Frische lange zu bewahren. Besser mit Beratung (djd). In Supermärkten und Drogerien stehen Frauen oft ratlos vor einem schier unüberschaubaren Angebot an Kosmetika. Doch auch Apotheken haben häufig hautwirksame Pflegeprodukte im Angebot. Dort wird man außerdem nicht nur individuell beraten, sondern hat oft auch die Möglichkeit, die Produkte vorab zu testen. Viele Hersteller (zum Beispiel frei Apothekenkosmetik) nehmen außerdem Cremes und Co. bei Unverträglichkeiten oder Unzufriedenheit ohne Probleme zurück. Welche Anti-Aging-Cremes halten, was sie versprechen? In der Apotheke gibt es fachkundige Beratung und Produkte mit geprüften Inhaltsstoffen. Foto: djd/frei Seite 9 | Nr. 35 | 02. September 2016 E L A N O I T A N R INTE N FU G N U L L E T S AUS Ohne Deko Nordhäuser WOCHEN CHRONIK 1.400 U/Min. Übersichtliches Display mit Programmende-Vorwahl und Restzeitanzeige 13 55 9 cm " BAUKNECHT WAK 71 Waschmaschine • Sonderprogramme wie z.B.: Jeans, Handwäsche, Schnelle Wäsche • Kaltwäsche Option und Mengenautomatik • Automatischer Schutz vor Wasserschäden durch Mehrfachwasserschutza) • Verbrauchswerte/Jahr: 9.900 Liter Wasser, 171 kWh Stroma) Art. Nr.: 2102276 7 kg Gebogenes Design für ein perfektes Seherlebnis aus jedem Blickwinkel EnergieKlasse Waschladung Ab 01.09.2016 auf DV D und Blu-ray™ erhält lich Releasedate: 01. 09.2016. Copyrig ht: © 2016 Disne y Auch als: LG 55 EG 9109 55" 3D Full HD OLED Curved-TV • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • WebOS 2.0: einfache und intuitive Smart-TV Oberfläche • 3-fach Tuner: Sat, Kabel und DVB-T Art. Nr.: 2031572 Blu-ray € 14.90 3D Blu-ray € 23.- Alle Produkte dieses Flyers auf einen Blick. Hier scannen: EnergieKlasse Inkl. Magic Remote 4x 3D Polarisationsbrillen 48.45 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Einzeltest UNSERE BESTEN ANGEBOTE ZUR IFA. a) lt. Herstellerangabe Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Seite 10 | Nr. 35 | 02. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK PHILIPS HX 6322/04 Zahnbürste Elektrisch • Elektrische Schallzahnbürste für Kinder • Patentierte Schalltechnologie • 2 Minuten Timer für optimale Putzdauer Art. Nr.: 2112359 UVP € 59,- 2. Handstück über Philips kostenlos zu bestellen PHILIPS SONICARE HX 6712/43 Zahnbürste Elektrisch • Patentierte Schalltechnologie • Putzprogramme: Clean & White Modus • Timer: 4 x 30 Sek. für optimale Putzdauer Art. Nr.: 1883974 UVP SIE SPAREN € 10,- € 89,- 2. Handstück über Philips kostenlos zu bestellen SIE SPAREN € 20,- * Bei Onlineregistrierung, digitalem Upload oder Einsendung des Kaufbelegs. Doppelpacks sind von der Aktion ausgeschlossen. Promotionzeitraum: 22.08. – 26.09.2016 Wassersicherheitssystem Aquasecure ProTex Schontrommel wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 1400 U/Min. AEG LAVAMAT L 51260 TL Waschmaschine Toplader • Jahresverbrauch: 8990 Liter Wasser und 150 kWh Strom • ProTex: Schonend und sparsam waschen • Soft-Opening: Bequemer Zugang zur Trommel für müheloses Be- und Entladen • PowerJet-Waschmittelbehälter • 20 Minuten Kurzprogramm • Startzeitvorwahl, Unwuchtkontrolle, OptiSense Mengenautomatik • auf Rollen fahrbar • Gerätemaße H/B/T: 89/40/60 cm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 1885093 1200 U/Min. Umdrehungen EnergieKlasse SIEMENS WM 14 T 4 B 1 Waschmaschine Frontlader 1201-1400 Rpm • Jahresverbrauch: 9680 Liter Wasser und 135 kWh Strom • VarioPerfect: Zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis • iQ-Drive-Motor: Energiesparend und leise • Outdoor/Imprägnier-Programm für hochwertige und atmungsaktive Funktionstextilien • Gerätemaße H/B/T: 85/60/60 cm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2043649 6 kg Waschladung 8 kg WaschwirkungsKlasse Waschladung SchleuderwirkungsKlasse EnergieKlasse WaschwirkungsKlasse SchleuderwirkungsKlasse 0 % FINANZIERUNG 719,- 0 % FINANZIERUNG 769,- 33 275,- 33 270,- 13.45 15.12 Seite 11 | Nr. 35 | 02. September 2016 PHILIPS HD 7546/20 Gaia Therm Filterkaffeemaschine • Bruchsichere Thermoskanne aus Edelstahl • Herausnehmbarer Schwenkfilter • 1,2 l Wassertank Art. Nr.: 1019418 UNSERE BESTEN ANGEBOTE ZUR IFA Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato auf Knopfdruck Für heißen und frisch gebrühten Kaffee ohne Deko SIEMENS TE 603501 DE EQ.6 Kaffeevollautomat mit Keramikmahlwerk • Komfortables Display mit bildlicher Darstellung aller Kaffee- und Milchspezialitäten • Extra starker Kaffee durch zwei Mahl- und Brühvorgänge • Herausnehmbare Brühgruppe Art. Nr.: 1880940 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn ohne Deko Cremiger Cappuccino auf Knopfdruck 18.15 € monatl. Rate PHILIPS HD 8834/01 Kaffeevollautomat mit Keramikmahlwerk • Leichte Bedienung über das intuitive Display • Automatisches Reinigungsprogramm • Herausnehmbare Brühgruppe Art. Nr.: 2007761 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 2in1 Staubsauger Inkl. Hartbodendüse 4 Lenkrollen für maximale Wendigkeit 10.57 € monatl. Rate Digitaler Motor V6 für mehr Saugleistunga) 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Sanfte & gründliche Reinigung Effektive & gründliche Rasur mit flexiblem Scherkopf ORAL-B Pulsonic Slim Elektrische Schallzahnbürste • 27.000 Schwingungen pro Minutea) • 2 Modi: Reinigen und Sensitive • Akkulaufzeit bis zu 7 Tagena) Art. Nr.: 1317701 IROBOT Roomba 886 Roboterstaubsauger • Bis zu 90 m² Flächenleistung • Nimmt Tierhaare, Staub und sogar Pollen mühelos auf • Bis zu 50 % höhere Reinigungsleistungh) Art. Nr.: 2028815 BRAUN Series 3 – 3020s weiß Herrenrasierer • Bis zu 45 Min. kabelloses Rasierena) • Präzisions-Langhaartrimmer • Einfache Reinigung unter Wasser Art. Nr.: 1993403 SIEMENS VSZ 4 GM 338 Z 4.0 Bodenstaubsauger • PureAir Hygienefilter für sauberere Ausblasluft • Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse • XL Staubbeutelvolumen und 10m Aktionsradius • Teppichreinigungsklasse: C Art. Nr.: 2107645 Staubemissionsklasse Hartbodenreinigungsklasse EnergieKlasse DYSON 215874-01 DC 62+ Handstick • Elektrobürste mit Carbonfasern und Nylonborsten • Hochwertiger Lithium-Ionen Akku für bis zu 20 Min. Laufzeita) Art. Nr.: 2101750 Automatische Reinigung auf Knopfdruck oder nach Zeitplan 16.81 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. a) lt. Herstellerangabe h) Im Vergleich zu den AeroVac-Systemen der Roomba 600- und 700-Serie UNSERE BESTEN ANGEBOTE ZUR IFA Seite 12 | Nr. 35 | 02. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK En 39 tsp ieg ,6 elt es cm Fu Leistungsstarkes Notebook mit riesigem Arbeitsspeicher /1 ll H 5,6 D- ,6 " Di 39 sp " 5,6 /1 lay isp -D D ll H u sF lte ge ie tsp lay cm En angefordert Allrounder mit 1 TB Festplatte 12.09 € monatl. Rate 18.15 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit Abb. ch ähnli ACER Aspire ES 15 (ES1-571-358U) Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • Intel® HD-Grafik 5500 • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2141931 Abb. Jetzt beim Kauf eines Computers, Smartphones oder Tablets – Office 365 Personal für nur anstatt € 69.- lay isp S-D MICROSOFT Office 365 Personal • Für 1 PC/Mac + 1 Tablet/iPad + 1 Smartphone • Enthält Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher " D IP ll H 17,3 Fu tes 7,3 " m/ /1 9c cm l ege ,9 43, 43 ASUS R541UV-DM445T Notebook • Intel® Core™ i5-6198DU Prozessor (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 16.384 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD Festplatte • NVIDIA® GeForce® 920MX mit 2 GB Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2165019 spi Ent Für eine Person inkl. 1 TB OneDrive Speicher ch ähnli Allroundtalent mit XL Display Ultimative Gaming Power ch Abb. ähnli Abb. ch ähnli ACER Predator 17 X (GX-791-73KD) Gaming Notebook • Intel® Core™ i7-6700HQ Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 16 GB DDR4 Arbeitsspeicher • 2 x 128 GB Raid 0 SSD + 1 TB HDD Festplatten • NVIDIA® GeForce® GTX980M mit 8 GB DDR5 Speicher • Vier eingebaute Stereo-Lautsprecher mit Subwoofer • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2164907 ASUS R753UV-TY131T Notebook • Intel® Core™ i5-6200U Prozessor (bis zu 2,80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 128 GB SSD Festplatte • NVIDIA® GeForce® 920MX mit 2 GB Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2166302 21.18 € monatl. Rate 48.45 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit 2in1 – Tablet und Notebook in einem Gerät. Vollwertiges Notebook und flexibles Tablet in einem Gerät la y Di ch cm ,6 tiTo u ul 25 SM IP HD 2in1-Geräte beeindrucken mit langer Akkulaufzeit und liefern bei Bedarf intensive Prozessorleistung. Reaktionsschnelle Touchscreens und brillant dargestellte Grafiken machen sie zur perfekten Wahl. /1 Herausragende Leistung von Intel ACER One 10 (S1003-1298) 2in1 Notebook • Intel® Atom™ x5-Z8300 Prozessor (bis zu 1,84 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 2.048 MB Arbeitsspeicher • 32GB eMMC Speicher • Intel® HD-Grafik • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2166944 sp 0, 1" Flexibilität ist ein wesentliches Merkmal von 2in1-Geräten. Ob eine Präsentation bearbeitet oder eine ganze Staffel der Lieblings-TV-Serie angeschaut wird: ein 2in1-Gerät lässt sich im Handumdrehen verwandeln. Hier scannen: Notebook und Tablet in Einem mediamarkt.de/ intel-touch Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. w) Produktaktivierung erforderlich Abb. ähnlich Seite 13 | Nr. 35 | 02. September 2016 Ohne Deko Nordhäuser WOCHEN CHRONIK . n e z t i s n e n e k c o r T m e h c a s t p Hau e d f u a t h c ni NEUHEIT HP Deskjet 3720 3in1 Multifunktionsdrucker • HP Instant Ink - Der innovative Tinten-Lieferservice schon ab 2,99 für 50 Seiten im Monat. • ISO Druckgeschwindigkeiten von bis zu 7,5 S./Min in s/w und 5,5 S./Min in Farbe • Drucken auch vom Smartphone oder Tablet möglich • Volle Mobilität mit HP ePrint, HP Wireless Direct Printing und Apple AirPrint • Ohne Einschränkungen scannen und kopieren. Art. Nr.: 2135135 Kleinster All-in-One Leistungsfähig und kostengünstiga) HP OfficeJet Pro 6970 4-in-1 Multifunktionsgerät • Bis zu 50% günstigere Druck- und Energiekostenb) • Bis zu 70% Tintenkosten sparen mit HP Instant Ink – dem innovative Tinten-Lieferservice schon ab 2,99 € für 50 Seiten monatlich • Hohe ISO Druckgeschwindigkeit: bis zu 20 S./Min sw und 11 S./Min. Farbe • Direktes Scannen an USB Laufwerk oder E-mail Art. Nr.: 2139475 Beidseitiges Scannen und Kopieren a) lt. Herstellerangabe b) im Vergleich zu Farblaserdruckern Mit HP Instant Ink und dem praktischen Tinten-Lieferservice HP Instant Ink Der innovative Tinten-Lieferservice Bis zu 70 % bei Tinte sparen**. Bequeme Lieferung von Original HP Tinten direkt nach Hause**. Die günstige Art zu drucken - einfach und bequem. Sie entscheiden was und wieviel Sie drucken, ob Schwarzweiss oder Foto - der Seitenpreis bleibt gleich. Tinte, Lieferung und Recycling – schon ab 2,99 € für 50 Seiten monatlich. Ohne Zusatzkosten jederzeit änderbar und kündbar. Mit einem HP Instant Ink ready Drucker können Sie dank der vereinfachten Registrierung bei der Drucker-Installation sofort loslegen und sparen***. Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, 71034 Böblingen ***Weitere Informationen unter www.hpinstantink.de. HP Envy 5540 AIO Multifunktionsgerät • Steigern Sie Ihre Kreativität und senken Sie zugleich die Druckkosten. Dieser HP ENVY All-in-One ist die einfachste Möglichkeit, Fotos in Laborqualität und Dokumente in Laserqualität von Ihrem Smartphone oder Tablet zu drucken. Art. Nr.: 2142313 HP OFFICEJET PRO 8715 AIO Multifunktionsgerät • Dieser All-in-One-Drucker mit vollem Funktionsumfang liefert Farbdokumente in Profiqualität und Sie sparen gegenüber Lasergeräten bis zu 50 % bei den Kosten pro Seite. Arbeiten Sie immer produktiv und bewältigen Sie umfangreiche Druckaufträge mit vielseitigen Funktionen für Drucken, Faxen, Scannen und Kopieren. Art. Nr.: 2139476 Seite 14 | Nr. 35 | 02. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK E L A N O I T A N TER N FU SAMSUNG UE 55 KU 6179 55“ UHD Curved LED-TV • Samsung Picture Quality Index: 1400 • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • UHD Dimming für kontrastreiche Bilder • Quad-Core-Prozessor für rasante Smart-TV Geschwindigkeit Art. Nr.: 2109889 Auch als 49"/123 cm Diagonale (2109895) UE 49 KU 6179, Energieeffizienzklasse A für € 899,- (Media Markt Rate: 33 x € 27.24) IN G N U L L E T S AUS EnergieKlasse 30.27 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit . t r e W r h. Meh Strahlend helle und kontrastreiche Bilder durch HDR-Technologie Rein i m Herausragende Bildqualität für ein intensives, faszinierendes Seherlebnis SAMSUNG UE 65 JU 6450 65" UHD LED-TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 900 • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integr. • Kontrastreiche und scharfe Bilder mit Micro Dimming Pro • Sämtliche Inhalte in UHD-Bildqualität konvertieren mit UHD-Upscaling • PVR-Recording: Zeichnet Lieblingssendungen auf eine externe Festplatte auf Art. Nr.: 1969581 42.39 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit EnergieKlasse UNSERE BESTEN ANGEBOTE ZUR IFA. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner. Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten. . n e g ü n ns Verg 3c 16 65" Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. © 2016 Intel Corporation. Mehr Ic 138 55 cm “ Seite 15 | Nr. 35 | 02. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK cm 3 12 49" . n e g ü n g r e V s n i Rein 400 Hz Technik + Smart-TV SONY KDL 49 WD 757 Full HD LED-TV • 123 cm / 49" Full HD LED-TV • Auflösung 1920x 1080 Bildpunkte • 400 Hz MF XR Technik • HDTV Triple Tuner für Satellit, Kabel und Antenne • CI+ Schacht • 3x HDMI, Scartanschluß, LAN, USB • Smart-TV inklusive WLAN Art. Nr.: 2096496 0 % FINANZIERUNG 18.15 799.- EnergieKlasse 200.- 33 61 Watt Betrieb 0.3 Watt StandBy lt. Herstellerangabe Leistungsaufnahme Alle Tore live. Auch unterwegs. Nur auf Sky. € 180.- sparen 1) es. nment Gerät eines Enterrätestai Beim Kauf Netbooks, ooks, Noteb PCs, , TV-Ge eines hrt beim Kauf Sky gewä g ab einem Warenwert Tablets und Smartphones - ohne Vertra € 180,-. von € 199,- einen Cash-Back-Betrag von direkt ab. Kasse der an reis Kaufp vom wir n ziehe Diesen Betrag Inklusive: • Bundesliga und 2. Bundesliga – Alle 612 Spiele der Saison 2016/2017 live • Sky+2) – Dein HD-Festplattenleihreceiver. Aufnehmen und anschauen wann Du willst. • Sky Go2) – Immer live dabei auch unterwegs ab 19.99 € mtl. im 12-Monats-Abo, danach ab € 37,49 mtl.2) Lassen Sie sich hier beraten und sichern Sie sich das Angebot noch heute. 1) Gilt bei Abschluss der beschriebenen Sky Abonnement-Kombination und nur für Entertainmentgeräte (TVs, PCs, Notebooks, Netbooks, Tablets und Smartphone ohne Vertrag) mit einem Verkaufswert ab € 199. Keine Auszahlung möglich. Nur in teilnehmenden Märkten und nur solange der Vorrat reicht. 2) Angebot gilt bei Buchung von Starter + 1 Premiumpaket (Cinema, Fußball-Bundesliga oder Sport) für € 19,99 mtl.; Entertainment + 1 Premiumpaket für € 24,99 mtl.; Starter + 2 Premiumpakete für € 24,99 mtl.; Entertainment + 2 Premiumpakete für € 29,99 mtl.; Starter + 3 Premiumpakete für € 34,99 mtl.; Entertainment + 3 Premiumpakete für € 39,99 mtl.; jeweils mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) sowie zzgl. einer einmaligen Aktivierungsgebühr in Höhe von € 59 für Neukunden, bzw. in Höhe von € 159 für Abonnenten, in deren Haushalt und/ oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist. Verlängerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlängert es sich jeweils um weitere 12 Monate zu den folgenden Preisen: Starter + 1 Premiumpaket für € 37,49 mtl.; Entertainment + 1 Premiumpaket für € 42,49 mtl.; Starter + 2 Premiumpakete für € 50,99 mtl.; Entertainment + 2 Premiumpakete für 55,99 mtl.; Starter + 3 Premiumpakete für € 61,49 mtl.; Entertainment + 3 Premiumpakete für € 66,49 mtl. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden einzelne Inhalte ihres Sky Abonnements über das Internet mit ausgewählten Smartphones/Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2). Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Sky On Demand: Voraussetzung für den Abruf der ausgewählten Inhalte aus den gebuchten Programmpaketen ist die Verbindung des Sky+ HD-Festplat-tenreceivers mit dem Internet. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Für die Internetverbindung anfallende Kosten sind nicht Bestandteil des Abonnements. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt.Angebot gültig bis 30.09.2016. Stand: August 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: Müller © imago/Camera 4; Reus © imago/Moritz Müller; Höwedes © picture alliance/Sven Simon/Anke Waelischmiller Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Sparen! Rein ins Vergnü g en. **** Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines Samsung TV-Aktionsgeräts vom 1.09.2016 - 10.09.2016. Für den Erhalt der Rückzahlung ist die vollständige Registrierung der erworbenen Aktionsgeräte/des Aktionsgeräts vom 1.09.2016 25.09.2016 (Ausschlussfrist) unter www.samsung.de/superdeals erforderlich. Die Rückzahlung wird im Anschluss an die jeweilige Registrierung auf das bei der Registrierung angegebene Konto überwiesen. Pro Haushalt max. zwei Teilnahmen. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Bonus zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständigen Aktionsbedingungen und alle Aktionsgeräte unter www.samsung.de/superdeals. cm Beim Kauf dieses Samsung TVs 167 € Cashback erhalten!**** 9 13 55“ ge Seite 16 | Nr. 35 | 02. September 2016 S-UHD Technik für perfekte Farbwiedergabe SAMSUNG UE 55 KS 7090 SUPER ULTRA HD LED-TV • 139 cm / 55“ SUHD LED-TV • Auflösung 3840 x 2160 Bildpunkte • Samsung Picture Quality Index 2100 PQI • HDTV Triple Tuner für Satellit, Kabel und Antenne • Anschlüsse u.a. 4x HDMI, 3x USB, LAN, CI+ Slot • SMART-TV für vielfältigste Internetanwendungen • USB-Aufnahmefunktion • Quantum Dot Display Art. Nr.: 2109874 85 Watt Betrieb Energie0.3 Watt StandBy Klasse lt. Herstellerangabe Leistungsaufnahme BEIM KAUF DIESES PRODUKTES GIBT'S VON SAMSUNG 167 € ZURÜCK. cm 3 12 49“ 0 % FINANZIERUNG 50.48 33 . r e b A d n un n e W e , ohn Spaß Sparen! Beim Kauf dieses Samsung TVs 222 € Cashback erhalten!**** **** Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines Samsung TV-Aktionsgeräts vom 1.09.2016 - 10.09.2016. Für den Erhalt der Rückzahlung ist die vollständige Registrierung der erworbenen Aktionsgeräte/des Aktionsgeräts vom 1.09.2016 - 25.09.2016 (Ausschlussfrist) unter www.samsung.de/superdeals erforderlich. Die Rückzahlung wird im Anschluss an die jeweilige Registrierung auf das bei der Registrierung angegebene Konto überwiesen. Pro Haushalt max. zwei Teilnahmen. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Bonus zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständigen Aktionsbedingungen und alle Aktionsgeräte unter www.samsung.de/superdeals. Perfekte Detaildarstellung dank HDR 1000 0 % FINANZIERUNG 54,51 D_MM_NDH_1_1 33 SAMSUNG UE 49 KS 8090 SUPER ULTRA HD LED-TV • ULTRA HD Auflösung mit 3840x 2160 Pixel • Twin HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • 2.300 PQI (Picture Quality Index) • Smart-TV inkl. WLAN • 4x HDMI, 3x USB, CI+, HDR 1000, Cloud Gaming • Quantum Dot Display • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 109,4 x 71,9 x 35,4 Art. Nr.: 2109876 84 Watt Betrieb 0.3 Watt StandBy lt. Herstellerangabe Leistungsaufnahme EnergieKlasse BEIM KAUF DIESES PRODUKTES GIBT'S VON SAMSUNG 222 € ZURÜCK. 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhausen Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Wir feiern Geburtstag Seite 17 | Nr. 35 | 02. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK mit Rabatten und Aktionen. DIE GANZE WOCHE DIE GANZE WOCHE Mühlhäuser Pflaumenmus Auf alle Fuchs-Weine 450 g Glas, statt 1,69 € 10% 1. Rabatt 11 NUR AM MITTWOCH AB DONNERSTAG 6.- nur Auf das Obst- und Gemüsesortiment Geschnetzeltes Süß-Sauer mit Reis (außer Werbeware) bestehend aus: 500 g Schweine-Geschnetzeltes, 2 große Gläser Uncle Bens süß-sauer, 800 g, 1 Pckg. Langkorn-Spitzen-Reis im Kochbeutel,500 g 10% Rabatt AM FREITAG UND SAMSTAG: Wurst-Sonderverkauf ab 9.00 Uhr 3 Bauernbratwürste Stück ca. 180 g 5.2.- 5 Peitschen Wurst DUETT 3.- nur 1 Stück á 60 g 25 bestehend aus einer Stracke und einer Knackwurst ca. 460 g Trucker- Paketpreis frühstück 6.- nur 2 Ringe Fleischwurst á 250 g, 5 Brötchen, 1 Becher Born-Senf 5.- nur Inhaberin: Nadine Fuchs Angebote KW36 Solange der Vorrat reicht Jahre 25 Jahre in Familientradition Wir haben für Sie geöffnet: Mo - Fr 7.00 - 20.00 Uhr • Sa 7.00 - 18.00 Uhr Tel. 0 36 31 / 99 01 70 • Fax: 0 36 31 / 97 47 17 • e-mail: info@edeka-fuchs.com Töpferstraße 19 • 99734 Nordhausen Seite 18 | Nr. 35 | 02. September 2016 ANZEIGEN/REGIONALES Wanderung in den Neustädter Wäldern auf den Spuren der Geschichte Bereits zum zweiten Mal lädt die Kreissparkasse Nordhausen alle Interessierten zu einer Wanderung anlässlich ihres 175-jährigen Bestehens ein. WACKER AKTUELL Djengoue komplettiert den Kader Der FSV Wacker 90 Nordhausen hat den 25-jährigen Mittelfeldspieler Nestor Djengoue unter Vertrag genommen. Der gebürtige Kameruner wurde in den Jugendmannschaften von Inter Mailand ausgebildet und kickte zuletzt für Ligakonkurrent BFC Dynamo. Über den italienischen Erstligisten AC Chievo Verona führte sein Weg zum kroatischen Erstligisten NK Zagreb. Nach einer Zwischenstati- Diese Tour startet am 24. September um 10 Uhr in Neustadt / Harz auf dem Parkplatz bei dem Landgasthaus „Zur Herrenwiese“. Dort stehen ausreichend Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Die leichte Wanderroute führt durch die historische Altstadt vorbei am Roland bis zum Gondelteich. Nach dem Erreichen des 1670 gepflanzten Mammutbaums, gelangen die Wanderer über die Burgruine Hohnstein durch die schönen Wälder rund um Neustadt zum Felsentor, einer markanten Felsformation unweit des Neustädter Grillplatzes. Sowohl die Burgruine Hohnstein als auch ein kleiner Aussichtspunkt oberhalb des Felsentores bieten einen fantastischen Blick auf Neustadt und die nähere Umgebung. Wenige Gehminuten vom Felsentor entfernt erreichen Interessierte die Ruine der kleinen Heinrichsburg, die jedoch nur aus wenigen erhaltenen Steinen besteht. Nordhäuser WOCHEN CHRONIK on beim Zweitligisten FSV Frankfurt war Nestor Djengoue auch für Energie Cottbus am Ball. „Der Transfer von Nestor ging innerhalb von 24 Stunden über die Bühne. Er wird uns mit seiner Erfahrung weiterhelfen“, so Sportdirektor Maurizio Gaudino. Djengoue saß bereits in Schönberg auf der Ersatzbank und unterschrieb im Südharz einen Einjahresvertrag. Im Pokal in Geratal Nach etwa zwei Stunden erwartet die Wanderer eine Verpflegungsstation am Grillplatz. Alkoholfreie Getränke sowie eine Stärkung stehen kostenfrei zur Verfügung. Durch den schönen Lönspark zurück, endet die Tour am Ausgangspunkt gegen etwa 14 Uhr. Insgesamt sind ca. 8 Kilometer zu erlaufen. Die durch den Harzklub Zweigverein geführte Tour hält geschichtliche Informationen für die Wanderer an jedem Eckpunkt bereit. Neben dem Harzklub Zweigverein Neustadt e.V. unterstützt ebenso das Jugendsozialwerk Nordhausen e.V. die Veranstaltung. Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. Anmeldungen nimmt das Geldhaus bis 19. September telefonisch unter 03631 – 428 0 oder per E-Mail an marketing@kskndh.de sowie persönlich in allen Sparkassenfilialen entgegen. Die Spielvereinigung Geratal ist im tiefsten Thüringer Wald beheimatet, kickt in der Thüringenliga und empfängt am Samstag um 14 Uhr den FSV Wacker 90 Nordhausen zur 2. Pokalrunde. In ihrer Liga bestritten die Gastgeber bisher zwei Spiele und haben noch nicht verloren. Die Wacker-Spieler sind nach der Niederlage in Schön- WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 berg auf WiedergutmachungsTour und wollen in Südthüringen nichts anbrennen lassen. Obwohl die Entfernung für Fans recht weit ist, liegt das Geratal immerhin direkt an der A71 gleich bei Oberhof. Ein Pflichtspiel der Gerataler wurde bereits in den Oktober verlegt - Gegner war hier Wackers U23Mannschaft. info@ wochenchroniknordhausen.de Seite 19 | Nr. 35 | 02. September 2016 ANZEIGEN/REGIONALES Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Zusammenarbeit besiegelt Nordhausen (HSPN) Die Hochschule Nordhausen hat einen Kooperationsvertrag mit dem Arbeiter Samariter Bund Kreisverband Northeim/Osterode unterzeichnet. Künftig wollen beide Einrichtungen in den Bereichen Lehre und Forschung zusammenarbeiten. ANZEIGE Am Donnerstag, dem 8.September 2016, 19.00 Uhr lädt das Museum Flohburg zu einem wissenschaftlichen Vortrag ein. Die junge Geschichtswissenschaftlerin Julia Mandry, Absolventin der Uni Jena und Stipendiatin des Projektes „Thüringen im Jahrhundert der Reformation“ referiert innerhalb der Veranstaltungsreihe TATORT Kultur am Ort der Stadtgeschichte Nordhausens zum Thema Bettel und Armut in der Reichsstadt Nordhausen und anderen thüringischen Städten im Spätmittelalter und der Reformation. Frau Mandry erläutert anschaulich Sven Obermann, HSN Präsident Prof. Dr. Jörg Wagner und Iris Knecht besiegelten die Zusammenarbeit zwischen dem ASB Kreisverband Northeim/Osterode und der Hochschule Nordhausen (v.l.), Foto: Tina Bergknapp TATORT Kultur am 8. September 2016, 19.00 Uhr im Museum Flohburg Dargelegt werden Erkenntnisse zu den städtischen Verordnungen sowie der Versorgung in den Hospitälern und es wird der Frage nach der Einrichtung und Funktionalität Gemeiner Kästen nachgegangen. Darüberhinaus sollen die Lebens- und Alltagsumstände armer Personen in Krankheit, Familienanbindung und Kriminalität anhand von Fallbeispielen fassbar gemacht werden. den Umgang mit Armut und Bettel in dieser Zeitepoche und bietet Einblicke in Moralvorstellungen, Werteansichten und das zwischenmenschliche Zusammenleben dieser Zeit. Im Spannungsfeld von Reglementierung und Überwachung sowie Unterstützung und Stigmatisierung sollen die Thüringer Verhältnisse mit besonderem Fokus auf die Reichsstadt Nordhausen vorgestellt werden. Beginnend mit den ersten greifbaren Spuren wird die Entwicklung der Fürsorge- und auch Kontrollmechanismen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts nachverfolgt. Darstellung des hl. Martin bei der Mantelteilung, Schlussstein der Kirche St. Blasii in Nordhausen von 1489, Foto: Julia Mandry Auch in diesem TATORT Kultur wird den Besuchern die erweiterte Möglichkeit zum ausführlichen Gespräch mit der Referentin gegeben. - der Durchführung von Praktika - und der Zusammenarbeit im Bereich der Weiterbildung. Sven Obermann, der einst selbst an der damaligen Fachhochschule Nordhausen Sozialmanagement studierte freut sich über die Kooperation. „Ich komme immer wieder gerne an die Hochschule zurück und vermittle gerne zukünftigen Absolventen wichtige Grundlagen für ihre praktische Tätigkeit“, so Sven Obermann. Auch Iris Knecht begrüßt die Zusammenarbeit. „Wir sind ein kreatives Team und immer wieder auf der Suche nach neuen Projekten, so dass die Partnerschaft eine winwin-Situation ist“, sagt Iris Knecht. Im Eintrittspreis ist die Besichtigung der aktuellen Sonderausstellung „Pleiten, Pech und Glücksfälle der Nordhäuser Stadtgeschichte“ enthalten. Eine kleine kulinarische Überraschung passend zum historischen Thema rundet den Abend ab. Der Eintrittspreis im Vorverkauf bzw. an der Abendkasse beträgt 8,00 €. Weitere Informationen : Internet: www.flohburg.nordhausen.de Telefon: 03631|47 25 680 Wir laden alle Bürger aus Nordhausen und Umgebung herzlich ein. AfD-Bürgerdialog mit Björn Höcke und Stefan Möller Wann: Donnerstag, 08. September 2016, um 18:30 Uhr Wo: „Friedenseiche“ Nordhausen-Salza, Hauptstraße 76 Björn Höcke Stefan Möller Informieren Sie sich über die Positionen der AfD-Fraktion im Thüringer Landtag zu: - dem Asylchaos in Thüringen und Deutschland - der zunehmenden Islamisierung des öffentlichen Lebens - zur Bildung im Freistaat Thüringen - zur Sicherheit der Bürger - der Gebietsreform der rot-rot-grünen Landesregierung AfD-Fraktion im Thüringer Landtag Jürgen-Fuchs-Straße 1 · 99096 Erfurt · www.afd-thl.de · info@afd-thl.de FRAKTION IM THÜRINGER LANDTAG V. i. S. d. P.: Björn Höcke Die Hochschule Nordhausen legt großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit mit Unternehmen und Institutionen aus der Praxis. Hierzu zählen auch freiwillige Hilfsorganisationen und Wohlfahrtsverbände wie der Arbeiter Samariter Bund. Mit dem Kreisverband Northeim/Osterode hat die HSN nun einen gegenseitigen Kooperationsvertrag unterzeichnet. Zu diesem Zweck waren der Präsident der Nordhäuser Hochschule, Prof. Dr. Jörg Wagner, die ASB Kreisgeschäftsführerin, Iris Knecht, sowie der Bereichsleiter Rettungsdienst und Qualitätsmanagementbeauftragte, Sven Obermann, zusammengekommen. So wurde über gemeinsame Ziele gesprochen und anschließend die künftige Zusammenarbeit besiegelt. Wesentliche Schwerpunkte der künftigen Zusammenarbeit liegen in - der gemeinsamen Bearbeitung von Projekten, - der Bereitstellung von Themen für Bachelor- und Masterarbeiten, REGIONALES/ANZEIGEN Seite 20 | Nr. 35 | 02. September 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Apothekerin Andrea Seifert und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch in den 3 Apotheken in Nordhausen Herr hs Sparfuc Hinter dem Ärztehaus Apothekerin Andrea Seifert e.K. Mo- Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 12:00 Uhr Mo- Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 12:00 Uhr Mo- Fr 8:00 - 18:00 Uhr Conrad-Fromann-Straße 21 · 99734 Nordhausen Tel.: 03631 / 895 177 · info@sonnen-apotheke-ost.de Grimmelallee 4 · 99734 Nordhausen Tel.: 03631 / 461 14 76 · info@farma-plus-nordhausen.de Bahnhofstraße 8 · 99734 Nordhausen Tel.: 03631 / 465 66 44 · Fax: 03631 / 465 66 45 Ungeheuer gut! ACC akut 600* 20 Brausetabletten Thomapyrin Classic Schmerztabletten* 20 Tabletten AAP¹ 6,97 € ** Angebote September 2016 . Gültig vom 01.-30.09.2016 Enthält 6 Vol.-% Alkohol. UVP² 9,97 € 3ge0sp% art 6,95 € 3ge1sp% art 5,50 € AAP¹ 7,97 € 100 g = 19,86 € 3ge4sp% art 4,50 € 100 g = 11,25 € Iberogast* 20 ml Enthält 31 Vol.-% Alkohol. Transpulmin Erkältungsbalsam* 40 g AAP¹ 6,90 € UVP² 10,45 € 3ge0sp% art 7,30 € GUTSCHEIN 10 % *** auf 1 vorrätiges Produkt Ihrer Wahl! GUTSCHEIN GUTSCHEIN Esberitox Compact* 20 Tabletten 3ge0sp% art 6,90 € 3ge0sp% art 6,95 € UVP² 9,97 € Buscopan* 20 Dragées 0€ 10ge,0 spart 23,00 € 3ge0sp% art 6,60 € AAP¹ 9,47 € Ginkobil ratiopharm 120 mg* 60 Tabletten 3ge2sp% art 6,40 € UVP² 46,90 € 0€ 17ge,0 spart 29,90 € Bepanthen Wundund Heilsalbe* 50 g AAP¹ 8,71 € 3ge4sp% art 5,75 € 100 g = 11,50 € Herr Sparfuchs Hinter dem Ärztehaus Gegenüber dem aktuellen Listenpreis gem. Lauer-Taxe (=Apothekenabgabepreis gegenüber Bahnhofstraße 8 · 99734 Nordhausen Krankenkassen ohne Berücksichtigung der 5% Rabatt gemäß §130 Abs.1 SGB V, bei OTCPräparaten, ansonsten unverbind-liche Preisempfehlung des Herstellers); gültig für alle in der Conrad-FromannStraße 21 Apotheke vorrätigen Produkte. Ausgenommen rezeptpflichtige Medikamente, die gesetzliche Zuzahlung und Angebots-Artikel. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein. 20 % 11,65 € AAP¹ 17,65 € Herr Sparfuchs *** auf 1 vorrätiges Produkt Ihrer Wahl! 6ge,0sp0ar€t 100 g = 25,60 € Hinter dem Ärztehaus auf 1 vorrätiges Produkt Ihrer Wahl! 2,60 € Elmex Gelée* 25 g *** Vom 01. – 30.09.2016 erhalten Sie gegen Abgabe des Gutscheins in Nordhausen, in der farma-plus Apotheke, Grimmelallee 4, in der Sophien Apotheke, Bahnhofstraße 8 und in der Sonnen-Apotheke, Conrad-Fromann-Straße 21 *** UVP² 33,00 € AAP¹ 9,41 € Vom 01. – 30.09.2016 erhalten Sie gegen Abgabe des Gutscheins in Nordhausen, in der farma-plus Apotheke, Grimmelallee 4, in der Sophien Apotheke, Bahnhofstraße 8 und in der Sonnen-Apotheke, Conrad-Fromann-Straße 21 *** AAP¹ 9,89 € Gegenüber dem aktuellen Listenpreis gem. Lauer-Taxe (=Apothekenabgabepreis gegenüber Bahnhofstraße 8 · 99734 Nordhausen Krankenkassen ohne Berücksichtigung der 5% Rabatt gemäß §130 Abs.1 SGB V, bei OTCPräparaten, ansonsten unverbind-liche Preisempfehlung des Herstellers); gültig für alle in der Conrad-FromannStraße 21 Apotheke vorrätigen Produkte. Ausgenommen rezeptpflichtige Medikamente, die gesetzliche Zuzahlung und Angebots-Artikel. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein. 15 % 5ge0sp% art GeloMyrtol forte* 20 Kapseln 100 ml = 36,50 € Vom 01. – 30.09.2016 erhalten Sie gegen Abgabe des Gutscheins in Nordhausen, in der farma-plus Apotheke, Grimmelallee 4, in der Sophien Apotheke, Bahnhofstraße 8 und in der Sonnen-Apotheke, Conrad-Fromann-Straße 21 6,95 € UVP² 11,60 € Macrogol Hexal plus Elektrolyte* 50 Beutel Die starke Gemeinschaft für Ihre Gesundheit! IBU-ratiopharm 400 mg UVP² akut Schmerztabletten* 5,25 € 20 Tabletten Mucosolvan Saft 30 mg / 5 ml* 100 ml Meditonsin Tropfen* 35 g 4,30 € 4ge0sp% art Voltaren Schmerzgel forte 23,2 mg/g* 100 g ut konsequegünnsttigg konsequent 3ge8sp% art UVP² 9,96 € UVP² 5,47 € 4ge1sp% art 3,20 € 6,95 € Wobenzym plus* 100 Tabletten XyloDuo-ratiopharm Nasenspray 1 mg/ml + 50 mg/ml* 10 ml ASS-ratiopharm protect 100 mg* 100 Tabletten *** Hoggar Night* 20 Tabletten 3ge0sp% art + AAP¹ 36,40 € 9ge,0sp0ar€t 27,40 € Gratis Theraband Zovirax Lippenherpescreme* 2g Herr Sparfuchs Hinter dem Ärztehaus Gegenüber dem aktuellen Listenpreis gem. Lauer-Taxe (=Apothekenabgabepreis gegenüber Bahnhofstraße 8 · 99734 Nordhausen Krankenkassen ohne Berücksichtigung der 5% Rabatt gemäß §130 Abs.1 SGB V, bei OTCPräparaten, ansonsten unverbind-liche Preisempfehlung des Herstellers); gültig für alle in der Conrad-FromannStraße 21 Apotheke vorrätigen Produkte. Ausgenommen rezeptpflichtige Medikamente, die gesetzliche Zuzahlung und Angebots-Artikel. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein. *Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Preise in Euro inkl. MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. ¹AAP = Unverbindlicher Apothekenabgabepreis gem. Lauer-Taxe (Abgabepreis gegenüber Krankenkasse ohne Berücksichtigung der 5% Rabatt gemäß §130 Abs.1 SGB V). ²UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. ** Ausgenommen rezepftpflichtige Medikamente. UVP² 4,05 € 4ge3sp% art 2,30 € UVP² 9,47 € 3ge0sp% art 6,60 € Wichtige Information zu unseren Preisangaben! ¹AAP (Apothekenabgabepreis) = Referenzpreis, den der pharmazeutische Unternehmer den Apotheken zur Abrechnung gegenüber gesetzlichen Krankenkassen vorschlägt. Übernimmt die Krankenkasse im Ausnahmefall die Kosten für dieses Arzneimittel, erstattet sie der Apotheke diesen Referenzpreis, abzüglich 5% Rabatt gemäß §130 Abs.1 SGB V. Wir berechnen daher entsprechend weniger, als der angegebene Referenzpreis. Seite 21 | Nr. 35 | 02. September 2016 ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES Nordhäuser WOCHEN CHRONIK 40 Jahre Volleyballgeschichte Nachwuchsarbeit beim SVC Die Nachwuchsarbeit wurde bei den Nordhäuser Volleyballern immer ganz groß geschrieben. Sie ist eng verbunden mit dem Namen Karl-Heinz Steglich. Er organisiert, managt, motiviert und ist als Nachwuchskoordinator die Schaltstelle im Verein. Bereits zu DDR-Zeiten war die Delegierung besonders talentierter Volleyball-Jungen in Trainingszentren ein probates Mittel zur Talenteförderung. Zu nennen sind Lars Schneider, Alexander Wedler (später vielfacher deutscher Nationalspieler). ANZEIGE Später war eine Delegierung an das Erfurter Sportgymnasium oder das Frankfurter Volleyballinternat das Sprungbett für begabte Volleyball-Jungen, die auch die SVCMannschaften im Erwachsenenbereich verstärkten. Zu nennen sind u. a. Martin Rühling, Enrico Protze, Sebastian Buntfuß. Aktuell vertritt Tim Peter die SVC-Farben in der Nationalmannschaft der U 20-jährigen, die sich für die Europameisterschaft in Bulgarien qualifiziert hat. Und mit Juli Klause wird ab Herbst erstmals ein weibliches Nachwuchstalent in Erfurt geför- dert. Die Nachwuchsmannschaften aus Nordhausen traten erfolgreich bei Thüringen- und Regionalmeisterschaften auf. Auch die eine oder andere Teilnahme an Deutschen Meisterschaften konnte erkämpft werden. Berufungen in die Thüringer Landesauswahl zeugten auch von der guten Nachwuchsarbeit in Nordhausen. Anfang 2016 wurde der SVC Nordhausen zum Nachwuchsstützpunkt des Thüringer Volleyballverbandes berufen. Weiterhin viel Erfolg! Für andere da sein 2001-Nachwuchs Deutsche Meisterschaften * In Seniorenwohnanlagen bieten sich vielfältige Jobchancen Jetzt für SAXA Home oder SAXA Natur entscheiden und mind. 12 Monate abschließen und Sie erhalten ein Jahr alle 2 Monate 1x gratis Schwimmen, Saunen und Eislaufen im Salztal Paradies Bad Sachsa im Wert von insgesamt 111 €. Rufen Sie uns gleich an: Qualifizierte Mitarbeiter haben gute Jobchancen. Foto: djd-p/Rosenhof Seniorenwohnanlagen (djd-p/rae). In Senioreneinrichtungen arbeiten keineswegs nur Pflegekräfte. Von der Verwaltung und der Rezeption über die Küche bis hin zur Haustechnik bieten sich ausgebildeten Fachkräften gute Jobchancen. Aber nur Mitarbeiter, die sich selbst an ihrem nächste Konzerte: ........................................... JAZZ-ATTACK 10.09.2016 _ 18:00 Uhr Hof der Jugendkunstschule Nordhausen mit der Rockband der Kreismusikschule Nordhausen, The Levitenlasers, PIAS DANCE SHOW, The Jig ........................................... 24.09.2016_ 19.00 Uhr Kurze Meile Nordhausen Jazzclub meets BluesRock Cotton Men Blues Band ........................................... www.jazzclub-nordhausen.de Arbeitsplatz wohlfühlen, können auch für die Senioren da sein. Dieser Maxime folgend, stehen etwa in den Rosenhof Seniorenwohnanlagen der Teamgeist und eine offene Kommunikation an erster Stelle. Auf www.rosenhof.de gibt es einen Überblick zu freien Stellen. AUFLÖSUNG KW 34/2016 O E A S A P ASBES T M I NUZ I O P AR I A ARAGON I R F ES PE S S L E E TA KNUT WA U L Z AR F E I N H D A F L CD NANU LOB O HARN I SCH W I DD Teil des Webstuhls Ausrede ES ER I I N DA UG SA R E NA ER WOLLDECKE Diese Woche verlosen wir: 4 x eine „Modesto PicknickTräger“-Tasche mit Schneidbrett, zwei Messer und Gabeln und einem Weinöffner. Die Gewinner der letzten Woche sind: Waltraud Thiele aus Nordhausen, Karl-Heinz Wersinger aus Nordhausen und Stefanie Berndt aus Sülzhayn. Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich. Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr! Lösungswort per Email an info@wochenchroniknordhausen.de oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen! info@ wochenchroniknordhausen.de WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 Nutztier der Lappen nicht glatt babylonische Gottheit Gemeinde, Dorf 1 Nudismus (Abk.) 3 Brotrinde Abfall, Müll Vorname d. Schauspielers Barker † 8 ganz, sehr asiatische Völkergruppe Sie können wählen zwischen 200g und 500g T-Bone-Steak, Rib-Eye-Steak, Rumpsteak, Hüftsteak ein Umlaut 4 helles englisches Bier spanische Anrede: Herr kurz für: um das Musikstück 2 dauernd deutsche Schauspielerin (Ursula) zeitlich endlos 4 5 dt. Normenzeichen (Abk.) Klebstoff japan. Autor (NobelPreis) 5 Fremdwortteil: nicht Wink, Rat 3 Heidis Großvater (Alm-...) Telefon: 03 63 31 / 47 71 90 Spitzname Eisenhowers 2 von geringer Wassertiefe 6 jeden Samstag Männerkosename arge Lage 1 Naumburger Domfigur ungekocht ab 18 Uhr unweit Oberbekleidung 7 STEAKABEND richtig vermuten Asphaltgrundstoff Stadt im Irak (Al ...) Stachelgewächs Fußballbegriff Rage www: nordhausenwochenchronik.de 6 7 8 9 Erbträger Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 9 KLEINANZEIGEN/REGIONALES Seite 22 | Nr. 35 | 02. September 2016 Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792323189 Oberflächenbehandlung - seit 1995 - Sandstrahlen mobiles Sandstrahlen Glasperlstrahlen Industrielackierungen Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519 Hundehalterhaftpflicht ab 44,65 € jährlich Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich Versicherung4me.de Versicherung4me.de Harzstraße 11a/Gewerbegebiet • 99755 Ellrich Tel. (03 63 32) 7 28 85 Federbetten nur montags Bereitschaftsdienst Tierärzte 02. – 09.09.2016 Frau TÄ K. Bößneck Nordhausen | 03631 998898 .......................................................... Herr Dr. H. Scholz Klettenberg | 036336 56273 waschen und trocknen morgens bringen u. abends abholen 09.00 – 18.00 Uhr SB-Münzwaschsalon Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30 WOCHEN CHRONIK KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG Lieferservice o. Selbstabholung nach tel. Absprache 0 36 31-60 12 36 www.wood-master-werther.de Kamin- u. Brennholz ofenfertig Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 € Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 € Bündelbrikett u. Kohlen lose Anlieferung möglich Holzhandel Mackenrode Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de Möbl. Zi. Bad m. Du + WC, Küchennutzung, 230,-€ WM Tel. 01739917990 ................................................................ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Sa Stra-Tec Gerlach Anlieferung bis 60 km möglich. Zorge, 3-ZKB, GEH, ca. 60 qm, SANDSTRAHLEN 250,-€ KM + NK Tel. 05586-623 PULVER BESCHICHTEN NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21 oder 0174-7256389 Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr Tel. (0172) 95 44 661 ................................................................ Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7 Biete altersgerechte 2-Raum WohVerk. Wohnwagen TEC, wenig nung in Bielen, 60qm, mit FahrAbbruch-, Klärgruben- u. Bagger- genutzt, gepfl., TÜV 03/17, m. 2 stuhl, Balkon, Bad m. Dusche, arbeiten führt durch Tel. 0171- Vorzelte uvm. 8.500,-€ VB 0151- Keller, kompl. neu saniert, 5,70 €/ m², sofort beziehbar Tel. 0172 7615 20144943 oder 05586-1015 6105134 ................................................................ 707 Verk. funktionsf. Scherenhebebühne bis 1,5 t, Pr. VB Tel. 03633146220 Welche geb Frau sucht dauerhafte diskrete Beziehung? Er 55J,1.75m,schl,gepfl,NR. SMS Garten 01756066360 Bleicherode, gepfl. Berggarten ................................................................ 2274 qm, m. 2 mass. Gartenhäu- Suche Ihn 015204307611 sern, WC, Kü., Wohn-/Schlafzi., Garage, Strom, Wasserl. san-bed., Obst u. Grabeland, Blick in den Harz, Pr. 39.000,-€ 03631-604666 oder 0160-92927616 JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN GIBT’S IM Kleinanzeigen (0 36 31) 61 16-0 KLEIN ANZEIGEN KFZ-ANKAUF Kasseler Landstr. 4 • 99734 Nordhausen neben der Shell-Tankstelle 03631 - 468656 • 0151 - 47107962 eMail: info@ wochenchroniknordhausen.de Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für sofort Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0160-95177707 Jens Tetzlaff eine/n Zahntechniker/in für den Bereich Kunststoffprothetik Teil- oder Vollzeit, übertarifliche Bezahlung Ein nettes Team freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. Schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf bitte an: Alpha-Dentes Peukert Dentaltechnik e.K. Marktstraße 43-44 • 37441 Bad Sachsa Tel. 05 523-70 55 Bestattungsinstitut Husung & TAG UND NACHT Bleicherode & 03 63 38 / 48 20 48 Bahnhofstr. 3 Wir sind für Sie da! Wolkramshausen & 03 63 34 / 50 096 Schulweg 13 IMPRESSUM Jedes Wochenende neu und kostenlos Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Herausgeber: Härting & Lechte GmbH Redaktion: Härting & Lechte GmbH Geschäftsstelle: Wochenchronik / Bleicheröder Echo Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605 BITTE ALLES ANBIETENP Wohnungsmarkt KAMINHOLZ Suche Häuser, Grundstücke, Ackerland, auch schl. Zustand, alles anbieten! 0172-5184821 Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700 ................................................................ Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK FAMILIENEREIGNISSE ... Was einem am Herzen liegt, gibt man nur in gute Hände ... Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.de eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de verbreitete Auflage: 44.000 Stück Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 97 31 72 Fax: (0 36 31) 97 31 77 eMail: zappa1959@aol.com Internet: www.g-art-zyrus.de Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH Erfurt-Stotternheim Leserbriefe Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden. Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013 Gedruckt auf 90% recyceltem Papier. Bereitschaft/Notrufe NDH Dringender Hausbesuchsdienst 116 117 Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr (Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden. Augenärztlicher Notdienst 116 117 19.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes. Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Nordhausen (0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22 Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr! Seite 23 | Nr. 35 | 02. September 2016 Rocken am Brocken Am 3. September ab 16.00 Uhr dreht sich bei Radio ENNO alles um „Musik, Natur und Freundschaft“ – denn unter diesem Motto wurde das zehnjährige Jubiläum des Rocken-am-Brocken Festivals gefeiert. Lucie Herrmann war bei der Geburtstagsfete dabei und hat mit einigen Festival-gängern gesprochen. Zu hören gibt es außerdem ein Interview mit der Berliner IndiePop Band Von Wegen Lisbeth. Ein-schalten ist also Pflicht! Klangfarben Holger Elias beschäftigt sich am 4. September ab 18.00 Uhr in seiner Sendung unter anderem mit einer Film-trilogieüber Portugal mit dem exotischen Titel „100 und eine Nacht“, dem Thema Mobbing und dem deutschen Historiker und Philosophen Ernst Nolte. Zu hören gibt es dazwischen Musik von Klassik bis Moderne. Nordth. Geschichtsarchiv Am 04.09. ab 19.00 Uhr spricht Michael Stampniok unter anderem über die Geschichte und Baugeschichte des Klosters Walkenried. Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, www.radio-enno.de, e-mail: info@radio-enno.de, Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1 nächste Konzerte: ........................................... JAZZ-ATTACK 10.09.2016 _ 18:00 Uhr Hof der Jugendkunstschule Nordhausen mit der Rockband der Kreismusikschule Nordhausen, The Levitenlasers, PIAS DANCE SHOW, The Jig ........................................... 24.09.2016_ 19.00 Uhr Kurze Meile Nordhausen Jazzclub meets BluesRock Cotton Men Blues Band ........................................... 30.09.2016 _ 20:00 Uhr Kreissparkasse Nordhausen FRIEND N FELLOW ........................................... www.jazzclubnordhausen.de SPORT/REGIONALES/ANZEIGEN Erfolgreich durch die Lehrjahre Arbeitsagentur hilft, wenn es in der Ausbildung klemmt In den ersten Wochen im Ausbildungsbetrieb hat bei vielen Jugendlichen der Spagat zwischen Anforderungen der allgemeinbildenden Schule und dem Stoff der Berufsausbildung geklappt. Andere kämpfen bereits jetzt mit theoretischen und praktischen Schwierigkeiten. Eine wirksame Unterstützung können dabei die ausbildungsbegleitenden Hilfen (abH) der Arbeitsagentur sein. „Mit gezielter Unterstützung lassen sich kleine Schwächen schnell ausbügeln“, sagt Karsten Froböse, Chef der Nordhäuser Arbeitsagentur. Wichtig sei, schnell den Kontakt zur Berufsberatung aufzunehmen. „Das ist der richtige Weg, damit Ausbildung und Abschlussprüfung gelingen“, so der Agenturchef. Noch immer gibt es zu viele Jugendliche, die vorzeitig das Ausbildungsverhältnis kündigen. Das belegen die neusten Zahlen der Bundesagentur für Arbeit. In Thüringen waren das im Jahr 2014 über 3.500 junge Leute. Rund dreißig Prozent der Auszubildenden haben danach aus unterschiedlichen Gründen ihr Aus-bildungsverhältnis gelöst. Deshalb sollten beide Seiten, die jungen Azubis und der Ausbildungsbetrieb, von Anfang an den Leistungsstand des Berufsnachwuchses im Auge behalten und gegebenenfalls mit abH gegensteuern. Die individuelle Betreuung der Jugendlichen im Rahmen der ausbildungsbegleitenden Hilfen ist dabei viel mehr als nur Stützunterricht. Das Angebot umfasst die • Nachhilfe in Theorie und Praxis, • Vorbereitung auf Klassenarbeiten und Prüfungen, • Nachhilfe in Deutsch, •Unterstützung bei Alltagsproblemen und •vermittelnde Gespräche mit Ausbildern, Lehrkräften und Eltern. Sie kann an drei bis acht Stunden pro Woche stattfinden, normalerweise außerhalb der Arbeits- bzw. Schulzeit. Der Einstieg ist jederzeit während der Ausbildung möglich, auch vom ersten Tag an. Neben erfahrenen Ausbildern und Lehrkräften begleiten auch Sozialpädagogen den Stützunterricht. Die Kosten hierfür trägt die Arbeitsagentur. Laut Bildungsbericht 2016 wurden bundesweit 41.000 junge Menschen im Jahr 2015 mit ausbildungsbegleitenden Hilfen unterstützt. Im vergangenen Jahr wurden durch die Nordhäuser Arbeitsagentur mit diesem Förderinstrument über 100 junge Auszubildende unterstützt. KURZ GEMELDET Stadt -und Regionalgeschichte Thomas Kopf referiert am Montag, d. 05.09.2016, 14:30 Uhr zum Thema: „Alt Nordhausen Teil 7“ im Seniorentreff, Regenbogenhaus Karl- Meyer- Str. 4-6 Ein Unkostenbeitrag von 2.50 € wird erhoben! Nähere Informationen unter der Tel. 03631/470 92 93 oder 470 92 93 Heiteres Gedächtnistraining In geselliger Runde werden Denkaufgaben gestellt, nicht um gelerntes Wissen abzufragen, sondern um die „grauen Zellen“ der Rätselfreunde anzusprechen und arbeiten zu lassen. Der Spaß kommt dabei nicht zu kurz. Der Seniorentreff des Regenbogenhauses, Karl- MeyerStr.4-6, lädt dazu am Dienstag, d.13.09.2016 um 14:30 Uhr ein. Wir bitten um Anmeldung unter Tel. 470 92 90 oder unter Tel. 470 92 93 oder direkt im Haus. Der Unkostenbeitrag beträgt 1.50 €. Verkehrsteilnehmerschulung Zum Thema:„ Mobil aber sicher“ findet am Dienstag, den 4.10.2016 von 13:00 -17:00 Uhr eine Veranstaltung der Kreisverkehrswacht statt. Es erwarten Sie geschultes Personal, diverse Simulatoren und Infostände. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung ist kostenlos. Tel. 03631/470 92 90 oder Tel. 470 92 93 AUS DEM TIERHEIM Winni Heute möchten wir unseren Kater Winni vorstellen. Winni ist ein ca. 3 Monate alter Kater. Das hübsche, graugetigerte Katerchen ist sehr verspielt. Winni lebt bei uns in einer Katzengruppe. Für unseren Verschmusten sowie seine Spielkameraden suchen wir schnellstmöglich ein neues, liebevolles zu Hause. Näheres zu unserem Tier der Woche aus dem Tierheim Nordhausen erfahren Sie im Programm von Radio ENNO auf 100,4 MHz oder bei einem Besuch im Tierheim Mo - Fr von 8-15 Uhr, Sa von 8-11 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Telefonisch erreichen Sie uns unter 03631/900101. Birgit Hellrung Nordhäuser WOCHEN CHRONIK STELLENAUSSCHREIBUNG STADT NORDHAUSEN Stellenausschreibung Die Stadtverwaltung besetzt zum frühestmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Elternzeitvertretung die Stelle als Außendienstmitarbeiterin/ Außendienstmitarbeiter im Vollzugsdienst der Ordnungsbehörde. Zu Ihren Aufgabenschwerpunkten gehören unter anderem: - Feststellen von Verkehrsordnungswidrigkeiten im Bereich des ruhenden und fließenden Verkehrs, Erteilung von Verwarnungen mit Verwarnungsgeld - Anordnung von Maßnahmen der Gefahrenabwehr, wie Platzverweisungen und Abschleppmaßnahmen - Kontrolle von Sondernutzungserlaubnissen, Anordnung von Maßnahmen bei unerlaubten Sondernutzungen, Durchführung einfacher Gewerbekontrollen - Kontrolle von Erlaubnissen nach ThürSammlG vor Ort - Einteilung und Kassierung der Marktstände, soweit die Stadt als Marktveranstalterin auftritt - Durchführung örtlicher Ermittlungen zur Aktualisierung des Melderegisters - Feststellen von Verstößen der Straßenreinigungssatzung. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Bereitschaft zum Arbeiten nach Dienstplan bzw. zu Sondereinsätzen außerhalb der Dienstzeiten sowie an Sonn- und Feiertagen wird vorausgesetzt. Die Stelle wird zunächst für ein Jahr als Elternzeitvertretung befristet besetzt. Sie überzeugen durch ein sicheres, höfliches und bestimmtes Auftreten gegenüber den Bürgern. Eine ausgeprägte Teamfähigkeit gehört ebenso zu Ihren Stärken, wie Durchsetzungsvermögen, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Sie verfügen über einen Berufsabschluss in einer für die Aufgabe geeigneten Fachrichtung (insbesondere als Verwaltungsfachangestellte/Verwaltungsfachangestellter) und haben möglichst Erfahrungen in vergleichbaren Tätigkeiten. Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B und bringen die gesundheitlichen und persönlichen Voraussetzungen für diese Stelle mit. Wir bieten Ihnen einen sehr abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz bei der Stadt Nordhausen, eine tarifgerechte Vergütung in E5 bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen und die Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Sollten Sie Interesse an dieser Stelle haben, senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 30.09.2016 unter der Reg.-Nr.: „09/2016: Außendienstmitarbeiter/in Ordnungsamt“ an die Stadtverwaltung Nordhausen, Hauptamt, SG Personal, Markt 1, 99734 Nordhausen. Bei gewünschter Rücksendung der Bewerbungsunterlagen bitten wir Sie, einen adressierten und frankierten Umschlag beizulegen. Durch die Bewerbung entstehende Auslagen (z.B. Reisekosten für die Teilnahme am Vorstellungsgespräch) werden nicht erstattet. gez. Dr. Klaus Zeh; Oberbürgermeister Allergiemobil in Nordhausen Informationen und Beratung zu den Erkrankungen Allergie, Neurodermitis und Atemwegserkrankungen: Das bieten jetzt die Allergie-, Neurodermitis- und Asthmahilfe Thüringen (ANAT) e.V. gemeinsam mit der Nordhäuser Selbsthilfegruppe sowie der Informations- und Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen des Gesundheitsamtes Nordhausen und der AOK Plus an. Am nächsten Montag, 5. September, macht die rollende Beratungsstelle auf ihrer Thüringen-Tour Station in Nordhau- sen in der Bahnhofstraße an der Südharzgalerie. Es gibt dort von 10 bis 17 Uhr Informationen zur Diagnostik und Therapie bei Allergien, Atemwegserkrankungen und Neurodermitis. Im Mobil werden kostenfrei eine Lungenfunktionsmessung mit Auswertung und Einzelberatungen angeboten. Wer Fragen dazu hat, wendet sich bitte den ANAT e.V. in Erfurt, Telefon 0361 2253103, EMai info@anat-ev.de, Internet www.anat-ev.de. WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 Seite 24 | Nr. 35 | 02. September 2016 ANZEIGEN/REGIONALES Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Projekt „Seepferdchen“ FAMILIENEREIGNISSE WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 eMail: info@wochenchronik-nordhausen.de Ein Großteil der Bevölkerung sieht das Erlernen der Schwimmfähigkeit im Vorschulalter als selbstverständlich an. Jedes Kind hat die Chance, mit dem Eintritt in das Schulleben das Element Wasser Brauer Reisen www.brauer-reisen.de Jens Tessmann Unsere Dienstleistungen: • Polster- & Teppichreinigung • • • • • • • • Winterdienst Tatortreinigung Unterhaltsreinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Dachziegelreinigung Renovierungen Haushaltsauflösung www. cleaning-office.npage.de Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18 annähernd und gefahrenfrei zu beherrschen. Deshalb startet der Kreissportbund Nordhausen e.V. mit Unterstützung der Arbeitsgemeinschaft Harzer Gipsunternehmen auch in diesem Jahr das 11.09.-18.09. 18.09.-25.09. 19.09.-22.09. 23.09.-25.09. 26.09.-03.10. 09.10.-16.10. 10.10.-14.10. 13.10.-17.10. 8Tg. 8Tg. 4Tg. 3Tg. 6Tg. 8Tg. 5Tg. 5Tg. Info & Buchung in Ihrem Reisebüro oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00 -17:00 oder Tel. 03631- 62800 Italienische Blumenriviera! Monaco - Nizza - San Remo und Weinberge Perlen der Toskana zur schönsten Jahreszeit! Pisa - Florenz - Insel Elba Ostsee Warnemünde - „a-ja“ Resort im Seebad Warnemünde Goldene Stadt Prag - Kurztrip an die Moldau! Kroatien Rundreise - Krka Wasserfälle - Dubrovnik - Mostar - Plitvicer Seen Sardinien - erleben Sie mit uns die Mittelmeerinsel! Ostseeinsel Fehmarn 4x Ü/HP im IFA-Hotel London in den Herbstferien! inkl. Stadtführung, 4x Ü/HP 650,797,340,179,725,840,435,555,- Viele Reisen inkl. Haustürtransfer im Landkreis NDH & KYF! Aktuelle Tagesfahrten Fr. 09.09. Erlebnis Eichsfeld inkl. Draisinenfahrt, Mittagsimbiss, Kaffeegedeck 51,Di. 20.09. Steinhuder Meer - mit Schiffsfahrt 42,Fr. 07.10. Oktoberfest Bauernscheune Bösleben - Bayerisches Buffet & Live-Musik 48,08. & 09.10. Zwiebelmarkt in Weimar - erleben Sie das große Volksfest! 25,Sa. 22.10. Musicals in Hamburg: Aladdin, Der König der Löwen inkl. Karte ab 104,Sa. 22.10. Musical Starlight Express in Bochum inkl. Karte ab 117,Sa. 22.10. Berlin City Tour Fahrpreis 35,Mo. 17.04.SANTIANO in Suhl - Geschenkidee schnell zugreifen! inkl. Karte PK2 88,- Projekt „Seepferdchen“. Die Förderer dieses Vorhabens- die CASEA GmbH, Saint Gobain Formula GmbH sowie die KNAUF Deutsche Gipswerke KG stellen insgesamt eine fünfstellige Summe zur Verfügung, die u. a. für Fahrtkosten, Eintritt und für das Schwimmabzeichen verwendet werden kann. Die Initiatoren haben sich zum Ziel gesetzt, Kinder des Vorschulbereichs beim Erlernen des Schwimmens zu unterstützen, um die Schwimmfähigkeit zu erlangen. Die Eigenschaften und Gefahren des Elements Wasser zu erforschen , erfordert Mut von den Kindern, die Überwindung zeugt von Selbstbewusstsein und stärkt den Charakter. So können sich die „Seepferdchen-Kinder“ in der Zukunft selbständig und angstfrei im Wasser bewegen und das UnfallRisiko im Wasser wird auf längere Sicht stark reduziert Für unsere Produktionsstätte in Sondershausen / Thüringen suchen wir zur Nachfolge: Betriebsleiter / Produktionsleiter (m/w) Ihre Aufgaben - Bearbeitung aller schweißtechnischen Fragen in Konstruktion und Fertigung - Entwicklung von Qualitätskonzepten für den Bereich Stahlrohrbau - Vorbereitung von Investitionsentscheidungen - Verantwortung für die Produktionsanlagen und deren Weiterentwicklung und Optimierung Ihr Profil - Berufsausbildung mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, z.B. erworben in der metallverarbeitenden Industrie oder ein abgeschlossenes Ingenieurstudium z.B. im Bereich Maschinenbau oder Rohrbau - umfassende Kenntnisse in Metallurgie und Werkstofftechnik - Führungsstärke, um eine bestehende Belegschaft erfolgreich zu motivieren und zu führen - ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabenfeld mit eigenverantwortlicher Arbeit, in einem hochmotivierten Team, zu einem angemessenen Gehalt. Sie profitieren vom Wissen unserer Mitarbeiter und werden durch den bisherigen Stelleninhaber eingearbeitet. Wenn Sie Interesse haben, in einem dynamischen, international agierenden Unternehmen aktiv an der Zukunft mitzuwirken und Sie sich für höchste Präzision und absolute Zuverlässigkeit begeistern können, freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an die Geschäftsleitung. isoplus Fernwärmetechnik GmbH Geschäftsleitung Schachstraße 28/42 D-99706 Sondershausen Tel.: +49 (0) 36 32 / 6516-101 Fax: +49 (0) 36 32 / 6516-109 e-mail: bewerbung@isoplus.de http://www.isoplus.de