Plattierte Rohre

PLATTIERTE ROHRE
Plattierte Rohre
Korrosionsbeständige
Rohre
Plattierte Rohre
Spezialrohre und
einbaufertige Komponenten
Vorgefertigte Rohrleitungen und
Schweißkonstruktionen
Behälter, Tanks und Kolonnen
Montagen
1
© Subsea 7
2
PLATTIERTE ROHRE
PLATTIERTE ROHRE
Plattierte Rohre
Rohre aus plattierten Werkstoffen erfüllen höchste
Seit fast 30 Jahren verarbeitet BUTTING plattierte
Anforderungen an Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit
Werkstoffe zu Rohren und Rohrleitungsteilen.
und Wirtschaftlichkeit.
Namhafte Kunden, wie Statoil, ConocoPhillips, Shell,
Ihr Einsatz empfiehlt sich in allen Bereichen, wo
BP, ExxonMobil oder Chevron, setzen unsere Produkte
große dynamische Beanspruchungen, hohe Drücke und
ein.
eine hohe Aggressivität der transportierten Medien
Als einziger Rohrhersteller weltweit stellen wir sowohl
vorherrschen.
längsnahtgeschweißte metallurgisch plattierte als
Durch die Verwendung von plattierten Werkstoffen
auch mechanisch plattierte Rohre her.
werden die hervorragenden Festigkeits- und
Zähigkeitseigenschaften von Kohlenstoff-Mangan-
BUTTING verarbeitet plattierte Rohre auch weiter zu
Stählen mit der Korrosionsbeständigkeit hochlegierter
einbaufertigen Spools.
Stähle kombiniert.
Ihre Ansprechpartnerin
Brigitte Blechinger
Verkauf Öl und Gas
Tel.: +49 5834 50-230
brigitte.blechinger@butting.de
3
4
PLATTIERTE ROHRE
Unsere Kapazitäten ermöglichen die Fertigung
metallurgisch plattierter Rohre von durchschnittlich
bis zu 7 500 m pro Monat für Abmessungen von 6" bis
26“ mit Wanddicken von 14 bis 20 mm
Für weltweite Projekte haben wir bereits
etwa 15 000 t metallurgisch plattierte Rohre
produziert
Metallurgisch plattierte Rohre
Metallurgisch plattierte Rohre bieten gegenüber
BUTTING stellt seit den 1980er Jahren längsnahtge-
austenitischen Vollwandrohren und Vollwandrohren aus
schweißte metallurgisch plattierte Rohre in variierenden
Nickelbasislegierungen den Vorteil einer geringeren
Werkstoffkombinationen her. Der Abmessungsbereich
Wanddicke. Damit einher gehen eine erhebliche
geht von OD 114,3 (4“) bis OD 1 219 mm (48“), Wand­
Gewichtsersparnis sowie reduzierte Materialkosten.
dicken von bis zu 70 mm sind realisierbar. Das maximale
Wanddicken- / Außendurchmesser-Verhältnis beträgt
Metallurgisch plattierte Rohre werden z. B. als SCR-,
1:9. Unsere Fertigung bietet Ihnen zudem einen weiteren
Riser-, Prozess-, Leitungsrohre oder Rohre für Bogen
entscheidenden Vorteil gegenüber Produkten anderer
und Fittings eingesetzt. Weitere Anwendungsbereiche
Produzenten: Die Herstellungslängen liegen bei 6 oder
sind auf Nachfrage möglich.
12 m ohne Rundnaht. Mittels Rundnaht können auch
Längen von 18 oder 24 m realisiert werden.
5
© voestalpine
PLATTIERTE ROHRE
BUTTING stellt metallurgisch plattierte Rohre
vorwiegend aus walzplattierten Blechen her; der
Einsatz von sprengplattiertem Vormaterial ist
ebenso möglich. Die Plattierung kann einseitig,
sowohl innen- als auch außenliegend, oder
beidseitig (Splash Zone) verarbeitet werden
Fertigungsprozess
Als Vormaterial für die Fertigung metallurgisch
Eine Wärmebehandlung der plattierten Rohre im
plattierter Rohre werden plattierte Bleche eingesetzt.
Anschluss an den Schweißprozess kann von uns in
Die Bleche bestehen aus einem Grundwerkstoff sowie
Abhängigkeit vom Einsatz vorgesehen werden.
einem korrosionsbeständigen Auflagewerkstoff. Sie
sind durch eine Diffusionsbrücke fest metallurgisch
Im Rahmen der Qualitätssicherung können verschie-
miteinander verbunden.
dene zerstörungsfreie Prüfungen am fertigen Rohr
vorgenommen werden: Farbeindring-, Magnetpulver-,
Die Bleche werden auf einer Abkantpresse mittels
Ultraschall-, Röntgen-, Dimensionsprüfung sowie eine
JCO-Prozess tafelweise zu einem Schlitzrohr ein-
Prüfung des Restmagnetismus können durchgeführt
geformt und durch verschiedene Schweißverfahren
werden.
mit einer Rohrlängsschweißnaht versehen.
6
PLATTIERTE ROHRE
Der Wirtschaftlichkeitsvorteil von BuBi®-Rohren steigt mit der Streckenlänge
PLATTIERTE ROHRE
Mechanisch plattierte BuBi®-Rohre
Das mechanisch plattierte BuBi®-Rohr (BUTTING-
Vormaterials ist es dem metallurgisch plattierten Rohr
Bimetall-Rohr) wurde von BUTTING als Innovation
ökonomisch überlegen.
Mitte der 1990er Jahre in den Markt eingeführt.
Ein weiterer Vorteil liegt in der breit gefächerten
Verglichen mit einer entsprechenden Vollwandaus-
Werkstoffauswahl sowohl für das Innen- als auch das
führung können durch den Einsatz von BuBi®-Rohren
Außenrohr. Die jeweiligen Werkstoffe können sehr
25 – 50 % der Kosten eingespart werden. Aufgrund
variabel kombiniert werden.
des Herstellungsverfahrens und des eingesetzten
Der Beginn einer Erfolgsgeschichte: versandbereite
BuBi®-Rohre für das West Libya Gas Project
BuBi-Bahn-Express: Für das Projekt Tyrihans unseres
Kunden Statoil wurden über 500 Waggonladungen verladen
7
PLATTIERTE ROHRE
Mechanisch plattierte BuBi®-Rohre
Seit vielen Jahren werden BuBi®-Rohre erfolgreich
für anspruchsvolle und sensible Einsatzzwecke in
der öl- und gasfördernden Industrie im Onshore- und
Offshore-Bereich eingesetzt. Typische Anwendungsfälle
sind z. B. Pipelines oder Riser-Rohre; auch als
SCR-Rohre werden sie verlegt. Weitere Anwendungsbereiche sind auf Nachfrage möglich.
BUTTING hat bis heute für diverse Projekte mehr als
900 km mechanisch plattierte BuBi®-Rohre hergestellt.
Unsere Fertigungskapazitäten ermöglichen die Produktion von 14,5 bis 20 km BuBi®-Rohren pro Monat für
Abmessungen von 4" bis 26".
© Statoil
8
PLATTIERTE ROHRE
Prinzipieller Ablauf des Expansionsprozesses
0
1
2
3
Mittels Wasserdruck werden das Innenrohr und das Außenrohr gemeinsam expandiert. Aufgrund einer i. d. R. größeren
elastischen Rückfederungsrate des Außenrohres wird das
Innenrohr in einen Druckeigenspannungszustand versetzt.
Es entsteht eine klangfeste mechanische Verbindung.
Fertigungsprozess
Bei dem von uns entwickelten Hydroforming-
Das Abmessungsspektrum reicht von OD 114,3 (4“) bis
Verfahren wird ein korrosionsbeständiges Rohr
OD 660 mm (26“). Weitere Abmessungen, auch außer-
in ein Kohlenstoff-Mangan-Stahl-Rohr eingezogen
halb des Standards, sind nach Absprache produzierbar.
und mittels einer Hydroforminganlage mechanisch
Wir fertigen in Herstellungslängen bis 12,2 m, darüber
verbunden. Der hydraulische Expansionsprozess
hinausgehende Längen bis zu 24 m realisieren wir
bietet den Vorteil einer einheitlichen Druckverteilung
durch Rundnähte.
ohne Beeinträchtigung der Rohroberfläche.
Das BuBi®-Rohr ist für verschiedenste VerlegeverIn der weiteren Verarbeitung werden die BuBi®-Rohre
mit einer Schweißplattierung versehen, um ein metallurgisch plattiertes Rohrende zu erhalten.
fahren qualifiziert – auch für das Reeling-Verfahren.
9
10
PLATTIERTE ROHRE
Ein Meilenstein: Für das Großprojekt Guará & Lula
wurden weltweit erstmalig BuBi®-Rohre als Riser-Rohre
eingesetzt; insgesamt lieferten wir über 84 km plattierte
Rohre für den Auftrag aus Brasilien; im Januar 2014 hat die
Installation des Projektes Guará per Reeling begonnen
Einsatz als Riser-Rohre
In der Öl- und Gasindustrie werden plattierte Rohre
BUTTING ist in diesem Bereich marktführend. Wir rea-
u. a. als Riser-Rohre sowie als Steel Catenary Riser
lisieren engste Innendurchmesser-Toleranzen inklusive
(SCR) genutzt.
Ovalität von +/– 0,25 mm. Dadurch ist der Versatz der
Insbesondere für den Einsatz in Tiefseegebieten ent-
Rohrenden minimal, die Baustellenschweißung wird
wickelte Riser-Rohre sind einer enormen dynamischen
verbessert, die Lebensdauer der Rohre erhöht sich.
Beanspruchung und hohen Temperaturen ausgesetzt.
Sie dürfen nicht anfällig für Ermüdung sein, müssen
Die Toleranzen werden nach einschlägigen Normen,
hervorragende mechanische Eigenschaften sowie einen
z. B. gemäß API, ASTM, DNV oder ISO, vereinbart;
hohen Grad an Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit
stringentere Toleranzanforderungen wurden bereits für
aufweisen. Bei der Produktion dieser Rohre gilt es
zahlreiche Projekte von BUTTING umgesetzt.
daher, engste Toleranzen und besondere Qualitätsstandards einzuhalten.
PLATTIERTE ROHRE
11
BUTTING bietet Vorfertigung von metallurgisch plattierten
Spools auf höchstem Niveau
Durch die unmittelbare Weiterverarbeitung unseres Rohres
optimieren wir die Qualität der Rohrleitungen und liefern Ihnen
verlegefertige Produkte zu leistungsgerechten Preisen
BUTTING verarbeitet plattierte Rohre zu einbaufertigen
Bereits im Produktionswerk werden die korrosions-
Spools weiter. Hierfür setzen wir plattiertes Halbzeug
beständige Schicht der Rohrleitungsteile gebeizt und
ein, wie schweißplattierte Flansche, Bogen, T-Stücke
passiviert sowie sämtliche zerstörungsfreie Prüfungen
oder Reduzierungen.
durchgeführt.
Die Vorfertigung plattierter Rohre dient der Opti-
Insbesondere bei der späteren Installation von Rohr-
mierung der Rohrleitungsqualität sowie der Kosten-
systemen am Montagestandort ergeben sich hierdurch
reduzierung. umfangreiche Einsparpotenziale.
07 · 2014
Einbaufertige plattierte Spools
PLATTIERTE ROHRE
Spezialrohre und
angearbeitete Rohre
Korrosionsbeständige
Rohre und Fittings
Spezialrohre und
angearbeitete Rohre
Plattierte Rohre
Einbaufertige Komponenten
und Rohrleitungen
BUTTING Gruppe
Behälter, Tanks und Kolonnen
Gifhorner Straße 59
Knesebeck
Ipis29379
volupiet,
commos dolo
ut ides
dolorpo rererunt
Deutschland
www.butting.com