Wegweiser Flughafen Schönefeld

Transcription

Wegweiser
Flughafen Schönefeld
Airport Guide
Schönefeld Airport
Flughafeninfo I Airport Info
@ www.berlin-airport.de
( +49 30 6091 1150
@berlinairport
SXF
→ 2 | Inhalt | Contents
Inhalt | Contents | 3 ←
SXF
Inhalt
Contents
Anreise zum Flughafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Öffentliche Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Getting to the Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Public Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Flughafen-Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Airport Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aufenthalt am Flughafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Spending Time at the Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fluggesellschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Airlines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pläne
Maps
Verkehrsanbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Terminalplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Flugziele ab Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Transport Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Terminal Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Destinations from Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
→ Berlin Airport App
→ Berlin Airport App
Personalisierte Informationen
zu Flügen, Verkehrsanbindung,
Shops und Restaurants
Personalized information about
flights, travel connections, shops
and restaurants.
AndroidiOS
AndroidiOS
SXF
→ 4 | Wegweiser | Airport Guide
Verkehrsanbindung | Transport Connections | 5 ←
Verkehrsanbindung
Transport
Connections
← An- und Abfahrt | Arrival and Departure
Terminal A
Terminal
B
C
Behinderten-Parkplätze | Disabled Parking Area
Terminal D
Bushaltestelle ÖPNV | Local Bus Stop
Fernbus | Intercity Coaches
Fluggastinformation | Airport Information
Fußweg | Footpath
Grenze Sicherheitsbereich | Aviation Security Line
Kurzzeitparkplatz | Short-Term Parking
←
←
Mietwagen | Car Rental
Mietwagen Parkplatz | Car Rental Parking
Parkhaus | Multi-Storey Parking
Parkplatz | Ground Parking
←
Regionalzüge | Regional Trains
←
←
S-Bahn
Taxi
←
Stand | As of: 01.10.2015
Potsdam →
←
←
Mittelstraße
200 m
← A113 Schönefelder Kreuz
Berlin City
179
← B
dow
n-Ru
Berli
SXF
SXF
2. Obergeschoss | Second Terminalplan
Floor
| Airport Map | 7
2. Obergeschoss | Second Floor
←
SXF
Terminalplan
Airport Map
Gates 2-11
Gates 2-11
1. Obergeschoss | First Floor
Gates 2-11
Gates 2-11
Erdgeschoss | Ground Floor
Erdgeschoss
Gates 12-16 | Ground Floor
Gates 12-16
Gates 12-16
Gates 12-16
Terminal C
Terminal C
Gates 57-65
Gates 57-65
Terminal B
Terminal B
Gates 57-65
Gates 57-65
Terminal D Terminal C
Terminal D
Terminal C
Terminal A
Terminal ATerminal B
Terminal B
Terminal A
Terminal D
Terminal D
Terminal A
Abflug | Departure
Gepäckermittlung | Baggage Tracing
Abflug | Departure
Ankunft | Arrival
Lounge
Ankunft | Arrival
Lounge
Abflug | Departure
Öffentlicher Bereich | Public Area
Öffentlicher Bereich | Public Area
Ankunft | Arrival
Lounge
Betriebsflächen | Non Public AreaAbflug | Departure
Polizei | Police
Betriebsflächen | Non Public Area
Polizei| Public
| PoliceArea
Öffentlicher Bereich
Airline Service Counter
Reisemarkt | Travel Agencies
Ankunft | Arrival
Lounge
BetriebsflächenReisemarkt
| Non Public| Travel
Area Agencies
Polizei | Police
Aufzug | Lift
Shopping
Öffentlicher Bereich | Public
Area
Aufzug | Lift
Shopping
Babywickelraum | Baby ChangingBetriebsflächen
Room
Sicherheitskontrolle
| Security Control
| Non Public
Area
Polizei | Police
Babywickelraum | Baby Changing Room Aufzug | Lift Sicherheitskontrolle | Security Control Shopping
Behindertengerechte Toilette | Accessible
Toilet Counter Snackbar | Cafe
Airline Service
Behindertengerechte Toilette | AccessibleBabywickelraum
Toilet
Snackbar
| Cafe Room
| Baby Changing
Sicherheitskontrolle | Security Control
Besucherterrasse | Observation Deck
Sperrgepäck | Bulky Baggage
Aufzug | Lift
Shopping
Sperrgepäck
| Bulky
Baggage
Behindertengerechte
Toilette
| Accessible
Toilet
Snackbar | Cafe
Briefkasten | Postbox
RefundRoom
Babywickelraum | Baby Tax
Changing
Sicherheitskontrolle | Security Control
Tax| Observation
Refund
Besucherterrasse
Deck
Fahrkarten ÖPNV | Tickets Public Behindertengerechte
Transport
Toilette
| Toilet
Toilette | Accessible
Toilet
Snackbar | Cafe
Fahrkarten ÖPNV | Tickets Public Transport
Toilette | Toilet
Tax Refund
Fluggastinformation | Airport Information
Tourist Info
Besucherterrasse | Observation
Deck
Fluggastinformation | Airport InformationFahrkarten ÖPNV
Tourist
InfoPublic Transport
| Tickets
Toilette | Toilet
Flughafenseelsorge | Airport Chaplaincy
Point Airport Tours
Briefkasten | Postbox Treffpunkt Flughafentouren | Meeting
Tax Refund
Flughafenseelsorge | Airport Chaplaincy Fluggastinformation
Treffpunkt
Flughafentouren
Airport
| Airport
Information | Meeting Point
Tourist
InfoTours
Fundbüro | Lost Property Office Fahrkarten ÖPNV | Tickets
Wechselstube,
Bank
|
Currency
Exchange,
Public Transport
ToiletteBank
| Toilet
Fundbüro | Lost Property Office
Wechselstube,
Bank | Currency Exchange, Bank
Flughafenseelsorge
| Airport Chaplaincy
Treffpunkt Flughafentouren | Meeting Point Airport Tours
Geldautomat | ATM
Zoll | Customs
Fluggastinformation | Airport
Information
Tourist Info
Geldautomat | ATM
| Customs
Fundbüro | LostZoll
Property
Office
Wechselstube, Bank | Currency Exchange, Bank
Flughafenseelsorge | Airport Chaplaincy
Treffpunkt Flughafentouren | Meeting Point Airport Tours
Geldautomat | ATM
Zoll | Customs
Fundbüro | Lost Property Office
Wechselstube, Bank | Currency Exchange, Bank
Stand | As of: 15.07.2016
Stand | As of: 15.07.2016
Geldautomat | ATM
Zoll | Customs
SXF
Anreise mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
Arriving by
Public Transport
Regionalbahn | Regional Train
RE 7 Airport Express | Airport Express
Dessau – Bad Belzig – Potsdam Babelsberg – Berlin (Wannsee,
Zoologischer Garten, Hauptbahnhof, Friedrichstraße, Alexanderplatz, Ostbahnhof, Karlshorst) – Flughafen Schönefeld – Zossen
– Wünsdorf Waldstadt
RB 14 Airport Express | Airport Express
Nauen – Berlin (Spandau, Charlottenburg ,Zoologischer
Garten, Hauptbahnhof, Friedrichstraße, Alexanderplatz,
Ostbahnhof, Karlshorst) – Flughafen Schönefeld
ÔS-Bahn | S-Bahn
S9 Schönefeld
NBus | Bus
X7 163 Fahrplan- und Tarifauskünfte erhalten Sie unter:
Timetable and fare information are available:
@www.vbb.de
(+49 30 25414141
ExpressBus | ExpressBus
U Rudow – Flughafen Schönefeld Terminal
S Schöneweide – S Adlershof – S Grünau – Flughafen
Schönefeld Terminal
164
S Kaulsdorf – S Köpenick – S Adlershof – S Flughafen Schönefeld
– Flughafen Schönefeld Terminal
171
Hermannplatz – S Sonnenallee – U Rudow – Flughafen
U
Schönefeld Terminal
735
S Flughafen Schönefeld – Flughafen Schönefeld Terminal –
Waltersdorf – Schulzendorf – Wildau – S Königs Wusterhausen
738
S Flughafen Schönefeld – Flughafen Schönefeld Terminal – Waltersdorf – Schulzendorf – S Wildau
N7
→ Information
Information
P
ankow – Schönhauser Allee – Ostkreuz – Schöneweide –
Adlershof – Flughafen Schönefeld
S 45 Südkreuz – Neukölln – Schöneweide – Adlershof – Flughafen
RB 22 B
erlin (Zoologischer Garten, Charlottenburg, Wannsee) – Potsdam
Hauptbahnhof – Golm – Saarmund – Flughafen Schönefeld –
Königs Wusterhausen
SXF
N60
Nachtbus | Night bus
S +U Spandau – U Jakob-Kaiser-Platz – U Hermannplatz –
U Rudow – S Flughafen Schönefeld – Flughafen Schönefeld
Terminal
Nachtbus | Night bus
S Adlershof – Flughafen Schönefeld Terminal
SXF
Fernbus | Intercity Coach
SXF
Polski Bus
Warszawa | Warschau – Łódź | Lodz – Poznań | Posen –
(Wien) – Dresden – Flughafen Schönefeld
Flughafen Schönefeld – Berlin ZOB
Gdańsk | Danzig – Torun | Torn – Poznan | Posen – Flughafen
Schönefeld – Berlin ZOB
Busreisen Homann
Frankfurt/Oder – Flughafen Schönefeld
Zakopane – Kraków | Krakau – Katowice | Katowitz – Wrocław |
Breslau – Flughafen Schönefeld – Berlin ZOB
Flixbus
Rzeszów – Krakow | Krakau – Wroclaw | Breslau – Flughafen
Schönefeld – Berlin ZOB
berlinlinienbus.de
Berlin ZOB – Berlin Südkreuz – Flughafen Schönefeld –
Chemnitz – Zwickau
Dresden – Chemnitz
Dresden – Flughafen Schönefeld – Berlin Alexanderplatz –
Hamburg
Spremberg – Hoyerswerda – Bautzen – Görlitz
Greifswald – Stralsund – Bergen/Rügen – Binz – Sellin – Baabe
– Göhren
Rostock – Warnemünde – Nienhagen – Bad Doberan –
Kühlungsborn
Dresden – Chemnitz – Nürnberg – Stuttgart – Reutlingen –
Tübingen
Dresden – Prag – Wien
Hamburg – Berlin U Alt Tegel – Berlin ZOB – Berlin
Alexanderplatz – Flughafen Schönefeld – Dresden – Prag
Cottbus – Flughafen Schönefeld – Berlin Südkreuz – Berlin ZOB Dessau – Köthen – Bernburg
Interglobus
Szczecin | Stettin – Flughafen Schönefeld
Koszalin | Köslin – Kołobrzeg | Kolberg – Flughafen Schönefeld
PKS Szczecin
Szczecin | Stettin – Flughafen Schönefeld
Simple Express
Vilnius – Kaunas - Warszawa | Warschau – Poznań | Posen –
Flughafen Schönefeld
Student Agency
Prag – Dresden – Flughafen Schönefeld
Carsharing | Carsharing
Passagiere können für ihre Anreise zum Flughafen Schönefeld auch
Fahrzeuge der Carsharing-Anbieter car2go und DriveNow nutzen.
Die Carsharing-Parkplätze befinden sich auf dem Parkplatz P6
(nördlicher Bereich). Für die Nutzung fällt bei beiden Anbietern eine
Flughafenpauschale an (car2go: 4,90 EUR | DriveNow: 6,00 EUR).
Passengers can also use vehicles offered by car-sharing providers
car2go and DriveNow for travelling to Schönefeld Airport. The carsharing parking spaces are located in car park P6 (northern area).
Both providers charge a fee (car2go: € 4.90 | DriveNow: € 6.00) for
using the airport services.
SXF
QTaxi | Taxi
Der Taxistand am Flughafen Schönefeld befindet sich vor Terminal A. Die Fahrer sind verpflichtet, Fahrgäste auf dem kürzesten
Weg an ihr Ziel zu bringen. Reisende sollten sich immer die Fahrt
quittieren lassen und darauf achten, dass neben Fahrpreis, Strecke
und Datum auch die Genehmigungsnummer des Fahrzeuges
sowie die Firmenanschrift vermerkt sind.
Die Kosten für eine Taxifahrt von und zum Flughafen Tegel können Sie vorab auf www.taxi-rechner.de kalkulieren.
The taxi rank at Schönefeld Airport is located outside Terminal A.
Taxi drivers are obliged to drive passengers to their destination by
the shortest route. Passengers should always get a receipt for their
journey and make sure that not only the fare, route and date appear
on the receipt, but also the vehicle licence number and company
address.
You can calculate the cost of a taxi ride from and to Schönefeld
Airport in advance on www.taxi-rechner.de.
SXF
→ Navigationssystem
SAT NAV
ie Adresse für die Anreiseplanung mit dem
D
Navigationsgerät lautet:
To plan your journey using a SAT NAV please enter
the following address:
F lughafen Schönefeld
12521 Berlin-Schönefeld
PMietwagenservice | Car Rental Service
Am Flughafen Schönefeld befindet sich das Mietwagencenter
direkt vor Terminal A.
The Car Rental Service at Schönefeld Airport is located directly in
front of Terminal A.
Anreise mit dem Auto
Arriving by Car
Webseite | Website Kontakt | Contact
Der Flughafen Schönefeld ist über die Abfahrt Schönefeld Süd
an die Autobahn A 113 angeschlossen. Über die A 113 besteht Anschluss zur Stadtautobahn A 100 und zum Berliner Ring A 10. Nach
Potsdam gelangen Fluggäste über die Bundesstraße B 96a.
Enterprise/National/
Alamo www.enterprise.de +49 30 6341 2960
Schönefeld Airport is connected to the A 113 autobahn via the exit
Schönefeld Süd. The A 113 is conveniently connected to the A 100
autobahn and the A 10 outer motorway ring. Passengers heading
for Potsdam should take the B 96a dual carriageway.
Avis Budget www.avis.de +49 30 4101 3148
Buchbinder rent a car www.buchbinder.de +49 30 6091 5600
Europcar www.europcar.de +49 30 634 9160
Hertz/Dollar Thrifty www.hertz.de +49 30 6091 5730
Sixt www.sixt.de +49 1806 252 525*
* 20 ct/Min aus dem dt. Festnetz, 60 ct/Min aus dem Mobilfunknetz
SXF
SXF
Parkhaus P3 BER | Multi-storey parking P3 BER
Einen Stellplatz im Parkhaus P3 BER können Sie online unter
http://parken.berlin-airport.de ab 39 Euro/Woche buchen. Ohne
Vorausbuchung gelten die hier aufgeführten Tarife:
/Parken | Parking
You can make an online booking for a parking space in multistorey
car park P3 BER from 39 euros per week at http://parken.berlinairport.de. Without an advance booking, the following rates apply:
→ Parkplatzreservierung
Car Park Reservation
Fluggäste können Parkplätze am Flughafen Schönefeld
einfach und bequem vorab auf www.parken.berlinairport.de buchen und dabei Geld sparen.
Passengers can reserve a parking space at Schönefeld
Airport quickly and easily online at www.parken.berlinairport.de and save money in the process.
Parkhaus P3 BER | Multi-storey parking P3 BER
bis 1 Stunde | up to 1 hour
3,00 €
Jede weitere angefangene Stunde | every additional hour 3,00 €
Höchstsatz für 24 Stunden | Maximum rate for 24 hours 25,00 €
bis 2 Tage | up to 2 days40,00 €
APCOA Parking Deutschland GmbH
(+49 711 305 70305
@www.apcoa.de
Parkgebühren | Parking Fees
Kurzzeitparkplatz P2 | Short-term parking P2
Jede weitere Woche | per additional week25,00 €
0 – 5 Minuten | 0 – 5 minutes0,00 €
6 – 15 Minuten | 6 – 15 minutes3,00 €
Parkplatz P6 | Car Park P6
jede weiteren 15 Minuten | per additional 15 minutes
bis 15 Minuten | up to 15 minutes2,00 €
3,00 €
24 Stunden | 24 hours60,00 €
31 – 60 Minuten | 31 – 60 minutes8,00 €
Parkplatz P1 | Car Park P1
bis 1 Stunde | up to 1 hour4,00 €
jede weitere angef. Stunde | every additional hour
16 – 30 Minuten | 16 – 30 minutes4,00 €
4,00 €
Höchstsatz für 24 Stunden | 24 hours29,00 €
1 Woche ( max. 7 Tage) | 1 week (max. 7 days)99,00 €
2 Wochen ( max. 14 Tage) | 2 weeks (max. 14 days)
119,00 €
3 Wochen ( max. 21 Tage) | 3 weeks (max. 21 days)
139,00 €
jede weitere Woche | per additional week 29,00 €
Jede weitere angefangene Stunde | every additional hour 3,00 €
Tagespreis | fee for 1 day29,00 €
1 Woche | 1 week99,00 €
2 Wochen | 2 weeks119,00 €
3 Wochen | 3 weeks139,00 €
Jede weitere Woche | per additional week29,00 €
Gehbehinderte Reisende erhalten bei Aufenthalt ab 24 h nach Vorlage des Behindertenausweises 50 % Rabatt auf den Gesamtpreis. | Physically disabled (ID required) pay
50 % for parking after 24 hours.
SXF
Flughafen-Services
Airport Services
→ Wichtige Telefonnummern
Important Telephone Numbers
Erste Hilfe | First Aid
+49 30 6091 112
(
Bundespolizei | Federal Police
+49 30 856 2110
Terminal A, Landseite, 2. Obergeschoss
Terminal A, Landside, Second Floor
(
Flughafen-Services | Airport Services | 17 ←
SXF
Berlin Airport App | Berlin Airport App
Die Berlin Airport App (Android und iOS) bietet einen einfachen,
schnellen und personalisierten Zugang zu Flugdetails sowie allgemeinen Flughafeninformationen für die Flughäfen Schönefeld und
Tegel. Mit der Funktion „Mein Flug“ werden personalisierte Daten
zum Check-in, Boarding sowie Veränderungen und Verspätungen
per Push-Nachricht geschickt. Nutzer, die zudem ihr Bluetooth aktiviert haben, erhalten zusätzliche Informationen zur Orientierung
sowie zu ihrem Aufenthalt am Flughafen.
The Berlin Airport app (Android and iOS) offers fast and easy
personalised access to flight details as well as general information
on Schönefeld and Tegel Airport. Thanks to the ‘My flight’ function,
personal information regarding check-in and boarding as well as
changes and delays can be sent by push notification. What’s more,
users who activate their Bluetooth can receive additional information on navigating their way around the airport and making the most
of their time there.
Landespolizei | State Police
+49 30 634 800
(
Zoll | Customs +49 30 6091 5784
Terminal A, Landside, First Floor
(
Android
iOS
SXF
¢ Besondere Bedürfnisse
Special Needs
Eine Flugreise stellt für viele Menschen eine besondere Herausforderung dar. Dies gilt insbesondere für Reisende mit eingeschränkter Mobilität, aber auch für das Reisen mit Kindern oder Haustieren. Ausführliche Informationen finden Reisende auf der Webseite
der Flughafengesellschaft (www.berlin-airport.de → Flughafen
Schönefeld → Am Flughafen → Besondere Bedürfnisse).
Flying poses a particular challenge for many people. This particularly applies to travellers with limited mobility but also when travelling
with children or pets. Detailed information is available for travellers
on the airport company website (www.berlin-airport.de → Flughafen Schönefeld → At the airport → Special needs).
(+49 30 6091 3580
Unsere Besucherterrasse ist täglich (November bis März: 10 – 16
Uhr | April bis Oktober: 8 – 20 Uhr) für Sie geöffnet. Genießen
Sie den Ausblick und beobachten Sie, wie Flugzeuge starten und
landen. Bei schlechten Witterungsbedingungen und unvorhersehbaren Ereignissen wird die Terrasse geschlossen. Bitte informieren
Sie sich vorher bei unserer Flughafeninfo unter 030 6091-1150
oder über unseren Twitter-Kanal www.twitter.com/berlinairport.
Erwachsene zahlen 3 €; ermäßigt kostet der Eintritt 2 €. Tickets für
die Besucherterrasse können auch mobil über die Berlin Airport
App (Android und iOS) gekauft werden.
Our observation deck is open every day (November until March:
10 a.m. – 4 p.m. | April until October: 8.a.m. – 8 p.m.). Enjoy the view
and observe aircraft arriving and departing from our Tegel Airport.
The observation deck may close due to adverse weather conditions
or unforeseeable events. Please contact Airport Information prior to
your visit on: +49 30 6091-1150 or via Twitter at www.twitter.com/
berlinairport. Admission costs €3 for adults; concessions €2. Tickets
for the observation deck can be purchased using the Berlin Airport
app on your mobile (Android and iOS).
→ Terminal A, Landseite, 2. Obergeschoss
SXF
Fahrkarten für den öffentlichen
Nahverkehr | Tickets for Public Transport
Reisende mit dem Fahrziel Berliner Innenstadt kaufen vor Reiseantritt einen Fahrausweis für die kombinierten Teilbereiche
ABC. Der öffentliche Nahverkehr in Berlin ist in die Tarifbereiche
A (Innenstadt bis einschließlich S-Bahn-Ring), B (außerhalb SBahn-Ring bis Stadtgrenze) und C (Berliner Umland, einschließlich
Flughafen Schönefeld und Potsdam) gegliedert. Fahrkarten für
den öffentlichen Nahverkehr können entweder am S-Bahn-Ticketschalter im Terminal A (Erdgeschoss) oder an einem der Ticketautomaten in den Terminals A oder D gekauft werden. Für Reisende,
die mit dem Bus weiterreisen, stehen weitere Ticketautomaten
vor den Terminals A und B zur Verfügung. Weitere Informationen
zu den Tarifen des öffentlichen Nahverkehrs finden Reisende auf
www.vbb.de.
So viel kostet ein Fahrschein:
→ Einzelfahrschein ABC: 3,30 EUR
→ Tagesfahrschein ABC: 7,60 EUR
→ WelcomeCard ABC: ab 21,50 EUR
Travellers heading towards Berlin’s city centre are advised to buy a
combined ticket that covers zones ABC before embarking on their
journey. Public transport in Berlin is divided into the tariff zones
A (all areas within the Ringbahn), B (from the Ringbahn to the city
limits) and C (Berlin’s surrounding area, including Schönefeld Airport
SXF
and Potsdam). Tickets for public transport can be purchased either
at the S-Bahn ticket desk in Terminal A (ground floor) or at one of
the ticket machines in Terminal A or D. For those continuing their
journey by bus, further ticket machines are available outside of
Terminal A and B. Travellers can find further information on public
transport fares at www.vbb.de.
Public transport ticket prices:
→ Single ticket ABC: EUR 3.30
→ Day ticket ABC: EUR 7.60
→ WelcomeCard ABC: from EUR 21.50
→ Terminal A, Landseite, Erdgeschoss
Terminal A, Landside, Ground Floor
Fluggastinformation
Passenger Information
SXF
Fundbüro | Lost and Found
Das Fundbüro des Flughafens Schönefeld wird vom „Beyer
Sprach- & Airport-Service“ betrieben. Bitte beachten Sie, dass
Gegenstände, die Sie im Flugzeug verloren beziehungsweise
gefunden haben, in den Zuständigkeitsbereich der jeweiligen
Fluggesellschaft fallen.
The lost property office at Schönefeld Airport is operated by “Beyer
Sprach- & Airport-Service”. Please note that the respective airline is
responsible for items lost or found on aircraft.
(+49 30 3439 7533
@fundbuero@airportservice-sxf.com
Öffnungszeiten | Opening Hours
Täglich 8.00 – 22.00 Uhr | Daily 8 am – 10 pm
Die Fluggastinformation ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen
aller Art. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort helfen
gerne weiter.
The Passenger Information is the central point of contact for all
questions. Staff will be only too happy to help.
(+49 30 6091 1150
]
Geldautomaten | ATM
Berliner Bank
Berliner Volksbank → Terminal A, Landseite, Erdgeschoss
Deutsche Bank → Terminal A, Landseite, Erdgeschoss
SXF
Euronet
→ Terminal D, Landseite
Terminal D, Landside
Mittelbrandenburgische Sparkasse
→ Terminal B, Landseite
Terminal B, Landside
Travelex
→ Terminal A, Luftseite
Terminal A, Airside
?
Geldwechsel | Currency Exchange
Euro Change
Täglich 7.00 – 22.00 Uhr | Daily 7 a.m. – 10 p.m.
Travelex / Fremdwährungsgeldautomat
Foreign Currency Cash Machine
Terminal A, Airside
SXF
h
Ansprechpartner bei beschädigten oder vermissten Gepäckstücken
sind die Fluggesellschaft und deren Abfertigungsunternehmen.
Auf der Website baggage.berlin-airport.de können Sie ganz
einfach ihre Flugnummer eingeben und erhalten dann sofort die
Kontaktdaten des Handlingsagenten und Informationen über den
Weg zum jeweiligen Servicecounter.
In the event of damaged or lost luggage, contact the airline and
their handling company. Simply go to baggage.berlin-airport.de and
enter your flight number for instant access to the contact details of
the handling agent and directions to the respective service counter.
Gepäckversiegelung | Baggage Wraping
Die Gepäckversiegelung schützt Gepäckstücke vor Beschädigung,
Schmutz und Wettereinflüssen. Die Versiegelung eines Gepäckstücks (80cm x 40cm x 30cm) kostet 8 EUR.
Baggage wrapping protects luggage from damage, dirt and the
elements. Sealing one item of baggage (80 cm x 40 cm x 30 cm)
costs EUR 8.00.
Krankenkasse | Health Insurance
Im Servicecenter der AOK-Nordost im Terminal A am Flughafen Schönefeld finden Reisende kurzfristig Unterstützung bei
dringenden Anliegen – wie etwa der Ausstellung eines Auslandskrankenscheins. Aber auch bei allen anderen Fragen stehen AOKNordost-Kunden Ansprechpartner zur Seite.
The AOK Nordost service centre in Terminal A of Schönefeld Airport
offers travellers immediate assistance in urgent matters – such
as issuing a health insurance document for travelling abroad. AOK
Nordost advisers are also on hand to deal with all other customer
enquiries.
→ Terminal A, Landseite, Ergeschoss
SXF
Y
Lounge | Lounge
Hugo Junckers Lounge
→ Terminal A, Luftseite, 2. Obergeschoss
Terminal A, Airside, Second Floor
Mehrwertsteuerrückerstattung
VAT Refund
Als Reisender mit Wohnsitz außerhalb der EU sind Sie berechtigt,
sich vor der Heimreise die beim Einkauf gezahlte Mehrwertsteuer
rückerstatten zu lassen.
As a visitor from a non-European Union country you are entitled
to request a refund of all VAT paid on goods purchased before you
commence your journey home.
Global Blue
Premier Tax Free
→ bei Sun Fun Travel, Terminal A, Landseite, 1. Obergeschoss
by Sun Fun Travel, Terminal A, Landside, First Floor
Tax Free Germany
→ bei Sun Fun Travel, Terminal A, Landseite, 1. Obergeschoss
by Sun Fun Travel, Terminal A, Landside, First Floor
Postdienstleistungen
Postal Services
Briefkasten | Mailbox
Briefmarkenautomat | Stamp Machine
SXF
SXF
o
Reisen & Touristik
Travel & Tourism
bye bye
Condor
DER Touristik
LMS Last Minute Service
Max Holiday
Sonnenklar TV
→T
erminal A, Landseite, Erdgeschoss
Sun Fun Travel
→T
erminal A, Landseite, 2. Obergeschoss
SXF
Sun Paradise Travel
Thomas Cook
→ Terminal D, Landseite | Terminal D, Landside
TUI
Als Groß- oder Sperrgepäck gelten die Gepäckstücke, die aufgrund
ihrer Abmessungen oder Beschaffenheit nicht automatisch über
die Gepäckförderanlage sortiert werden können. Hierzu gehören
unter anderem: Kinderwagen, Rollstühle, Golftaschen, Surfbretter, Fahrräder, Ski, Sonnenschirme, Tauchgepäck/Tauchrucksäcke,
zur Beförderung angemeldete Tiere in Transportboxen usw. Bitte
informieren Sie sich vor Reiseantritt bei Ihrer Fluggesellschaft über
eventuelle Anmeldepflichten oder Gebühren für die Beförderung
von Groß- und Sondergepäck.
All luggage which can not be sorted automatically using the
baggage conveyor system due to its size or the nature of the item
is considered large or bulky. Large or bulky items include: prams
and pushchairs, wheelchairs, golf bags, surfboards, bicycles, skis,
parasols, diving equipment / diving rucksacks, animals in transport
crates which have been cleared for carriage etc. Please contact your
airline before you travel to check whether large and special luggage
needs to be registered and to find out the carriage charges.
→ Terminal B, Landseite
Terminal B, Landside
→ Terminal D, Landseite
Terminal D, Landside
SXF
Terminal C
Passagieren, die nur mit Handgepäck reisen und bereits eingecheckt haben, stehen im Terminal C drei zusätzliche Sicherheitskontrollspuren mit automatisierter Bordkartenkontrolle zur
Verfügung. Für Sie bedeutet das eine bessere Abfertigung vor der
Sicherheitskontrolle.
Passengers travelling with hand luggage only who have already
checked in can avail of three additional security check lanes with
automatic boarding card checks in Terminal C. For you, this means
faster handling ahead of the security checkpoint.
→ Terminal C
SXF
D
Wickelräume | Baby Changing Rooms
Reisende mit Babys und Kleinkindern finden Wickelräume in allen
Terminals.
Changing rooms are available in all terminals for passengers travelling with babies and small children.
^
W-LAN | Wi-Fi
Passagiere und Besucher des Flughafens Schönefeld können 60
Minuten kostenfrei im Internet surfen. Dafür müssen Sie den
WLAN-Empfang ihres Endgerätes aktivieren und dann das Netzwerk „Free Airport WiFi Telekom“ auswählen.
Passengers and visitors to Schönefeld Airport can enjoy Internet
access for 60 minutes free of charge. To use the service, users must
first activate Wi-Fi reception on their mobile device and then select
the network “Free Airport WiFi Telekom”.
|Tourist-Information Berlin-Brandenburg
Die Tourist-Information Berlin-Brandenburg ist für ankommende
Passagiere am Flughafen Schönefeld der erste Anlaufpunkt, um
sich über kulturelle Highlights zu informieren. An der Tourist-Information gibt es regionale Produkte, Tickets, Souvenirs, Literatur
sowie Stadtpläne und Landkarten zu kaufen.
Berlin-Brandenburg Tourist Information is the first port of call for
passengers arriving at Schönefeld Airport and looking for information on cultural highlights. Tourist Information offers everything from
regional products, tickets and souvenirs to literature and maps.
Täglich 7.00 – 22.30 Uhr | Daily 7 a.m. – 10.30 p.m.
Terminal A, Landside, Ground floor
SXF
Aufenthalt
am Flughafen
Spending Time
at the Airport
Aufenthalt am Flughafen | Spending Time at the Airport | 31 ←
SXF
$
Shops
Shops
Terminal A & B
Beyer Sprach- & Airport-Service
Im Shop von Ayman Beyer werden eine Vielzahl von Produkten
und Dienstleistungen angeboten. Neben Souvenir- und Reiseartikeln gibt es Porzellan und Fanartikel des Berliner Fußballvereins
Hertha BSC. Außerdem befindet sich im Shop das Fundbüro des
Flughafens Schönefeld. Direkt nebenan steht allen Gästen das
Internet-Café zur Verfügung.
The Ayman Beyer shop provides a wide range of services and
products, including souvenirs, travel items and porcelain, as well
as memorabilia from the Berlin football club Hertha BSC. The shop
is also home to Schönefeld Airport’s Lost & Found and offers an
internet café next door for all passengers.
Heinemann Duty Free
Heinemann Duty Free bietet Reisenden am Flughafen Schönefeld
eine große Auswahl an klassischen Travel Value- und Duty FreeAngeboten aber auch neueste Trends und regionale Besonderheiten. Reisende können sich vor ihrer Reise ihre gewünschten
Produkte auch in Ruhe zu Hause auswählen, vorbestellen, am
Abflugtag am Flughafen abholen und an der Kasse bezahlen.
Heinemann Duty Free offers travellers at Schönefeld Airport a large
selection of classic travel VAT- and duty-free items as well as the
latest trends and regional products. Prior to flying, travellers can
select products from the comfort of their own home, pre-order
them, collect them at the airport on the day of departure and pay
for them at the cash desk.
Terminal A, Airside
SXF
SXF
Terminal D
Quicker´s
Bei Quicker´s finden Reisende vom Kaffee bis zur Zahnbürste alles,
was sie kurz vor ihrem Abflug noch benötigen.
At Quicker’s, travellers will find everything they need before flying –
from coffee to toothbrushes.
Terminal A, Airside
RELAY
RELAY bietet ein umfangreiches Angebot an nationalen und
internationalen Tageszeitungen und Zeitschriften sowie Bücher,
Reisebedarf, Süßwaren und Getränke.
RELAY carries an extensive line of national and international
newspapers and magazines along with books, travel supplies,
sweets and beverages.
Terminal A, Airside
Sunglasses by Pfendt Airport Optic
Bei Pfendt Airport Optic werden anspruchsvolle Kunden und Geschäftsreisende auf der Suche nach einer stylischen Sonnenbrille
oder einer Lesehilfe bzw. Kontaktlinsen und den benötigten Pflegemitteln hierfür garantiert fündig.
Pfendt Airport Optic is the eyewear specialist of choice for discerning customers and business travellers seeking stylish sunglasses,
reading aids, contact lenses and a wide range of care products and
accessories.
Terminal A, Airside
Heinemann Duty Free
Heinemann Duty Free bietet Reisenden am Flughafen Schönefeld
eine große Auswahl an klassischen Travel Value- und Duty FreeAngeboten aber auch neueste Trends und regionale Besonderheiten. Reisende können sich vor ihrer Reise ihre gewünschten
Produkte auch in Ruhe zu Hause auswählen, vorbestellen, am
Abflugtag am Flughafen abholen und an der Kasse bezahlen.
Heinemann Duty Free offers travellers at Schönefeld Airport a large
selection of classic travel VAT- and duty-free items as well as the
latest trends and regional products. Prior to flying, travellers can
select products from the comfort of their own home, pre-order
them, collect them at the airport on the day of departure and pay
for them at the cash desk.
→ Terminal D, Luftseite
Terminal D, Airside
RELAY
RELAY bietet ein umfangreiches Angebot an nationalen und
internationalen Tageszeitungen und Zeitschriften sowie Bücher,
Reisebedarf, Süßwaren und Getränke.
RELAY carries an extensive line of national and international
newspapers and magazines along with books, travel supplies,
sweets and beverages.
→ Terminal D, Land- und Luftseite
Terminal D, Landside & Airside
SXF
Remember Berlin
Leckere Berlin-Pralinen oder knuddelige Plüschbären – „Remember Berlin“ bietet viele Andenken zum Mitnehmen und Aufessen. Das Außergewöhnliche: Ein breites Sortiment an deutschen
und regionalen Delikatessen, von Bockwürsten bis Rotkohl und
Sauerkraut. Und natürlich viel Erinnerung an Berlin auf Magneten,
Taschen und Gläsern.
Delicious Berlin pralines or cuddly teddy bears – ‘Remember Berlin’
offers plenty of souvenirs to take home and enjoy, as well as a wide
assortment of German and regional specialities, ranging from Bockwurst and red cabbage to Sauerkraut. And, of course, lots of Berlin
mementos in the form of magnets, bags and glasses.
→ Terminal D, Luftseite
Terminal D, Airside
SXF
!
Gastronomie
Restaurants
Terminal A & B
Burger King
Burger King bietet Reisenden und Besuchern erstklassige, lecker
gegrillte Beef-, Chicken- oder Fish-Burger, Frühstücksvariationen
und Desserts. Unter dem Motto „Geschmack ist King“ wird alles
frisch zubereitet und freundlich serviert.
Burger King offers passengers and visitors first-class, tasty grilled
beef, chicken or fish burgers, various breakfasts and desserts. Everything is freshly prepared and served with a smile according to the
motto “Taste is King”.
Terminal A, Airside
Irish Pub
Bei einem Glas Guinness oder Kilkenny können Reisende im Irish
Pub im Terminal A für einen kurzen Moment der Hektik des Reisens entfliehen und in gemütlicher Atmosphäre ein Stück irisches
Lebensgefühl genießen.
Travellers can escape the hectic pace of travelling and soak up
some Irish spirit over a glass of Guinness or Kilkenny in the relaxed
atmosphere of the Kilkenny Irish Pub in Terminal A.
Terminal A, Airside
SXF
Marché Natur-Bäckerei
In der Marché Natur-Bäckerei wird ausschließlich nach den Regeln
und Bräuchen des traditionellen Backhandwerks frisch gebacken.
Das Angebot reicht von vielseitigen Brot- und Brötchensorten
über Pizzen und herzhafte Focaccia-Variationen bis hin zu Sandwiches. Wer es lieber süß mag, kann zwischen köstlichen Muffins
und frisch gebackenen Kuchen wählen.
The Marché Natur bakery offers freshly-baked goods produced
exclusively in accordance with the rules and customs of traditional
baking. Selections range from a wide variety of breads and rolls
through pizzas and savoury focaccia to sandwiches. And those with
a sweet tooth can choose from a selection of delicious muffins and
freshly-baked cakes.
Terminal A, Airside
Marché Bistro
Im Marché Bistro erstreckt sich das Angebot von süßen Snacks
über herzhaft belegte Sandwiches bis hin zu Bio-/Fair-TradeKaffeespezialitäten. Saisonale, von Hand gepresste Säfte sorgen
für Vitamine zum Abheben.
The Marché Bistro offers sweet snacks through savoury sandwiches
to organic/Fair Trade coffee specialties. Seasonal, hand-pressed
juices provide vitamins for take-off.
→ Terminal A, Landseite, Erdgeschoss & 1. Obergeschoss
Terminal A, Landside, Ground Floor & First Floor
SXF
Witty‘s
Wenn Sie noch Zeit bis zum Abflug haben oder gerade in Schönefeld angekommen sind, sollten Sie einen Zwischenhalt bei Witty´s
einlegen. Hier gibt es leckere Currywürste in BIOLAND-Qualität.
If you have some time before your departure or have just landed
in Schönefeld, you should drop by Witty’s and enjoy a delicious
BIOLAND currywurst.
→ Terminal A, Außenbereich
Terminal A, Outer area
→ zwischen Terminal A und Bahnhof
between Terminal A and Train station
WunderBar
Keine Stadt ist so lebendig und so facettenreich wie Berlin. Und kein
Bier gehört mehr zu Berlin als Berliner Pilsner. Auf die junge Metropolenmarke aus der Hauptstadtbrauerei fliegen natürlich auch
Berlin-Reisende. Wer in Schönefeld landet, von dort startet oder als
Besucher vorbeischaut, genießt das Feinherb-Spritzige frisch gezapft an der WunderBar in Terminal B. Dazu serviert das freundliche
Serviceteam leckere kalte und warme Snacks, wahlweise herzhaft
oder süß. Und wenn es einmal kein Berliner Pilsner sein soll? Dann
locken fruchtige Smoothies, kühle Erfrischungsgetränke und feinste Kaffeespezialitäten zum Zwischenstopp an die WunderBar.
Hardly any other city is as vibrant and multifaceted as Berlin. And
there is no beer that is more a part of Berlin than Berliner Pilsner.
Visitors to the capital really enjoy this young brand of beer. Travellers landing or taking off from Schönefeld as well as visitors to the
airport can enjoy the freshly tapped aromatic beer at the WunderBar in Terminal B. The friendly team of staff also serves delicious
cold and warm snacks – both sweet and savoury. Even if you do not
fancy a Berliner Pilsner on this visit, the WunderBar is also a great
place to stop by for fruity smoothies, cool and refreshing drinks,
and the finest coffee specialities.
→ Terminal B, Landseite | Terminal B, Landside
SXF
Terminal D
Cindy‘s Diner
Im trendigen Stil der 50er-Jahre werden Gäste mit frischen, hochwertigen Burgern verwöhnt. Für den kleinen Hunger bietet Cindy’s
Diner Muffins, Brownies, Sandwiches, Snacks und knackig frische
Salate an. Cindy’s Diner steht für Werte wie Frische, hohe konstante Qualität und freundlichen Service.
A trendy, 50s-style diner, delights its guests with fresh, high-quality
burgers. Also offering tasty snacks such as muffins, brownies, sandwiches and crispy fresh salads. Cindy’s Diner stands for freshness,
consistently high quality and friendly service.
→ Terminal D, Landseite | Terminal D, Landside
DIE
ALM
BERLIN-AIRPORT
Die Alm
Vor dem Terminal D bietet die Almhütte Gemütlichkeit und
Gastfreundschaft in rustikalem Ambiente mit alpinem Flair und
passend dazu Spezialitäten aus Bayern und Oberösterreich. Hier
gibt es Kellnerinnen im hellblauen Dirndl, frisch gezapftes Helles,
resche Laugenbrez´n und echte Münchner Weißwurst mit süßem
Senf. Die Produkte der Almhütte werden von ausgewählten
Herstellern und Bauern aus der Region bezogen. Neben rund 150
Plätzen im Innenraum gibt es jede Menge Sonnenplätze auf der
Terrasse.
Located in front of Terminal D, the Almhütte restaurant offers
Alpine “gemütlichkeit” and hospitality in a rustic mountain ambiance
and stylish interior. The menu features a wide choice of Austrian
and Bavarian specialities. Waitresses in light-blue dirndls, fresh
draught beer, Bavarian pretzels and authentic Munich white
sausages with sweet mustard all set the scene for a tasty Alpine
experience. All products served at the Almhütte are sourced from
selected producers and farmers in the region. As well as 150 seats
inside there are plenty of sunny spots on the open-air terrace.
→ Terminal D, Außenbereich | Terminal D, Outside
SXF
Marché Bistro
Im Marché Bistro erstreckt sich das Angebot von süßen Snacks
über herzhaft belegte Sandwiches bis hin zu Bio-/Fair-TradeKaffeespezialitäten. Saisonale, von Hand gepresste Säfte sorgen
für Vitamine zum Abheben.
The Marché Bistro offers sweet snacks through savoury sandwiches
to organic/Fair Trade coffee specialties. Seasonal, hand-pressed
juices provide vitamins for take-off.
→ Terminal D, Luftseite | Terminal D, Airside
SXF
Fluggesellschaften | Airlines | 41 ←
SXF
Fluggesellschaften
Airlines
Airline
Code
Kontakt | Contact
Aer Lingus
EL +49 1805 133 209*
Small Planet Airlines LLX
+49 30 223 89 805
Aeroflot
SU +49 800 000 1151
Sun Express Deutschland
XG +49 1806 959 590*
Astra Airlines
A2 +30 2310 489 392
Tailwind Airlines TWI +90 212 4653 737
Belavia
B2 +49 69 3487 9738
TAP Portugal
TP +49 1806 000 341*
Bulgarian Air Charter
BUC +49 30 8848 7819
Transavia HV
+49 1806 000 747*
Condor DE +49 1806 767 767*
Travel Service Airlines
QS/TVS +420 220 116 686
Corendon Airlines CAI +49 211 536 70900
Tunis Air TU +49 69 2710 0110
easyJet
EZY +49 1806 060 606*
UP by EL AL
LY +972 3 977 1060
Egypt Air
MS +49 30 8892 76913
Wizz Air
W6
+49 900 1904 0441
Eurowings
EW
+49 1806 320 320*
WOW air
X9 +49 40 3018 7420
Freebird Airlines FHY +90 212 663 7777
Germania ST +49 30 61081 8000
Norwegian
DY +49 32 2210 93498
Nouvelair BJ +216 70 02 0900
Onur Air 8Q +90 212 444 6687
Pegasus Airlines PGT +49 1806 333737*
Ryanair
FR +49 900 1160500**
* 01806 (Festnetzpreis 20 ct/Min; max. 60 ct/Min aus dem Mobilfunknetz |
German land line calls 20 ct/min; calls from German mobile network max. 60 ct/min)
** 0900 (Festnetzpreis 62ct/Min; Anrufe aus dem Mobilfunknetz können mehr kosten |
German land line calls 62ct/min; calls from German mobile network may vary)
SXF
Flugziele ab Berlin
Destinations from Berlin
Flugziele | Destinations | 43 ←
SXF
SXF
Impressum
Imprint
Herausgeber I Published by
Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
12521 Berlin
www.berlin-airport.de
www.facebook.com/berlinairport
www.twitter.com/berlinairport
Telefon I Phone +49 30 6091 1150
V.i.S.d.P. I Responsible under German press law
Lars Wagner
Telefon I Phone +49 30 6091 70100
Fax | Fax +49 30 6091 70070
E-Mail | E-Mail pressestelle@berlin-airport.de
Redaktion I Editor
Nicole Päuser, Sebastian Worsch
Bildnachweise | Picture Credits
Flughafen Berlin Brandenburg GmbH: S. 17, 19, 22, 25, 26
Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH:
S. 21, 28, 29
Thomas Kierok : S. 20
Gestaltung & Realisation I Design & Realisation
www.andesee.de
Stand: August 2016 | As of August 2016

Wegweiser Flughafen Schönefeld

Transcription

Similar documents

Wegweiser Flughafen Schönefeld Airport Guide

Reiseführer Barcelona

INTERNORGA 2011 – Informationen der

Wegweiser Flughafen Tegel

Fra Mutter Krause til Sally Bowles

- schwein gehabt!

Pressemappe

Unverhofft kommt oft - dbb beamtenbund und tarifunion

deutsche bierkultur 04/11

(PDF 5 MB)

„Überflieger-Geburtstage“ für Kinder