Massagen - Hotel Traubenheim

Hotel Sonnbichl
Beauty und Wellness 2012
3
Sonnbichl – das kleine Paradies ...
Inhaltsverzeichnis
Gesichtsbehandlungen
Körperanwendungen
Körperpackungen
Massagen
Ayurveda
Verwöhnpakete
Notizen
6
10
15
20
25
28
34
Unsere Preisliste ist vom 24. März 2012 bis zum 11.
November 2012 gültig. Mit Erscheinen dieser Preisliste
verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: Februar 2012
Idee-Konzept-Grafik: Katarina Marevic – KMDesign@web.de | Bildnachweis:
Helmuth Rier, Norman Schätz, Vitalis, Therme Meran / Manuela Prossliner,
Laurin Moser, Maria Galland, Therme Meran / Tappeiner, Marketinggesellschaft
Meran / Frieder Blickle, Hintergrundgrafiken / Vectorportal.com
4
5
Genießen Sie die Magie unserer Berge gepaart mit südtiroler Gastfreundlichkeit in heimeliger Atmosphäre. Lavendel
und Zitronenduft, Palmen und Berge. Kontraste in voller
Harmonie.
Willkommen!
„Manchmal bekommt man eben genau das, was
man haben möchte…” Besuchen Sie unsere BeautyAbteilung! Fachkundige Hände beraten Sie gerne
und stellen Ihnen Ihr persönliches Verwöhnprogramm zusammen. Unsere Frau Anni und Frau
Erna freuen sich auf Ihren Besuch.
Terminvereinbarungen
bitte an der Rezeption, Tel.: 9!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
08.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Samstag & Sonntag auf Anfrage
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Bitte geben Sie uns spätestens am Vortag bekannt,
falls Sie einen Behandlungstermin nicht wahrnehmen können. Bei späterer Stornierung werden 70%
des Preises verrechnet. Unsere Kosmetikbehandlungen, Bäder, Packungen und Massagen verfolgen
keine therapeutischen Ziele, sondern fördern Ihr
Wohlbefinden.
6
Gesichtsbehandlungen
Die Natur als Schlüssel zur Schönheit! Nichts
entspricht unserer Vorstellung von Schönheit
mehr als ein gesunder und gepflegter Teint.
Mit den anspruchsvollen Pflegeprogrammen
von Maria Galland und Gertraud Gruber ist es
spielend leicht, eine schöne Haut zu bekommen
und zu bewahren.
7
8
9
Gesichtsbehandlungen
Spezial-Gesichtsbehandlungen
Klassik
nach Gertraud Gruber
nach Maria Galland
Kleine Gesichtsbehandlung
für frische und reine Haut
Reinigung, Peeling, Augenbrauenstyling, wohltuende
Gesichtsmassage, Pflegemaske und Tagescreme.
ca. 55 Min.: Euro 57,00
Wertvolle Naturprodukte bilden seit über 50
Jahren die Basis für Gertraud Gruber Kosmetik.
Die umfangreiche Produktpalette ist abgestimmt
auf jeden Hauttyp und jedes Alter. Individuell
und vielseitig kombinierbar, erreichen Sie damit
optimale Pflegeergebnisse.
Jede Frau ist anders, jede Haut ist anders.
Aber eins haben alle Frauen gemeinsam: Die
Schönheit ist ihr Kapital. Deswegen setzt Maria
Galland seit über 40 Jahren auf maßgeschneiderte
individuelle Behandlungskonzepte. Der Schlüssel zu Ihrem persönlichen Schönheitserfolg: Die
geschulten Hände der Kosmetikerin, Produkte
auf der Basis neuester Forschungsergebnisse und
jahrelanger Erfahrung.
Klassische Gesichtsbehandlung
Reinigung, Peeling, Augenbrauenstyling, Wirkstoffampulle, individuell auf Ihre Haut abgestimmte
Packung, Gesichts-, Hals-, und Dekolletémassage.
ca. 75 Min.: Euro 72,00
Gesichtsbehandlung für den Herren
Die Behandlungsmethode ist eine gelungene
Kombination aus Anwendung und Produkten –
speziell ausgerichtet für die Bedürfnisse anspruchsvoller Männerhaut.
ca. 50 Min.: Euro 57,00
Phyto Behandlung NEU!
Pflanzenextrakte aus der Naturheilkunde und
natürliche Aromen sowie der völlige Verzicht auf
Konservierungsmittel, Farb- und Duftstoffe zeichnen die Phytobehandlung aus.
ca. 80 Min.: Euro 79,00
Hydro Wellness Plus NEU!
Optimale Feuchtigkeitsversorgung mit LiftingEffekt. Unterstützt von einer zarten Entspannungsmassage dringen hochkonzentrierte Algenwirkstoffe
in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté ein.
ca. 80 Min.: Euro 79,00
Gesichtsbehandlung „Symphonie”
Premiumbehandlung mit biokosmetischen Wirkstoffen. Gönnen Sie sich den Luxus dieser außergewöhnlichen Behandlung. Denn kaum etwas
wirkt tiefer und nachhaltiger auf Wohlbefinden,
Ausstrahlung und Schönheit. Die einzigartige
„Tension-Line“ Massage mit Lifting Effekt und
das hautglättende „Push-up“-Treatment sind ein
Höhepunkt dieser Behandlung – vorgetragen von
virtuosen Wirkstoffkünstlern aus der Natur und
Ihrer Gertraud-Gruber-Kosmetikerin.
ca. 80 Min.: Euro 95,00
Gesichtsbehandlung Soin Cocon
In einem Cocon aus Gaze und Schaum wird die
Schönheit zu neuem Leben erweckt. Die Haut
fühlt sich an wie neu geboren.Verbindet hochmoderne Hightech-Präparate mit einem perfekten
Anti-Stress-Treatment.
ca. 80 Min.: Euro 89,00
Gesichtsbehandlung Soin Thalasso
Die angenehm kühlende Power-Maske mit Meeresalgen für die Extra-Portion Feuchtigkeit. Erleben
Sie ein einmaliges Gefühl belebender Frische und
ein Maximum an Pflege und Wohlbefinden.
ca. 80 Min.: Euro 87,00
Luxus Gesichtsbehandlung
Die Luxus Gesichtsbehandlung ist der Champagner
unter den Behandlungen von Maria Galland. Sie
verleiht ein Optimum an Ausstrahlung und zeigt
eine unmittelbare Anti-Aging-Wirkung. Zwei Masken, eine wohltuende Massage und hochwertigste
Produkte tragen signifikant zur Faltenreduktion,
Regeneration und Straffung der Haut bei.
ca. 85 Min.: Euro 112,00
Zusatzbehandlung: Augenmaske
Belebende und kühlende Algenmaske speziell
für die zarte Hautpartie um die Augen. Bei der
Anti-Falten-Behandlung spüren Sie, wie Spuren
von Stress und Müdigkeit verschwinden, Schwellungen und Augenringe deutlich gemildert werden.
Als Zusatzbehandlung Euro 19,00
Oder als Augen-Spezialbehandlung
ca. 25 Min.: Euro 23,00
3 x intensive Augenbehandlung: Euro 59,00
Bei jeder Gesichtsbehandlung können Sie eine
Augenmaske dazubuchen.
Extras fürs Gesicht – Zusatzbehandlungen
Augebrauen regulieren Euro 12,00
Augebrauen färben Euro 12,00
Wimpern färben Euro 15,00
Augenbrauen und Wimpern färben Euro 19,00
Express-Behandlungen
Frischekick fürs Gesicht NEU!
Reinigung, Wirkstoffampulle, Pflegemaske, Kurzmassage, Tagesschutz.
ca. 30 Min.: Euro 39,00
Kosmetische Fußpflege NEU!
Fußbad, Nägel schneiden, Nagelhaut zurückschieben,
feilen, Fußcreme.
ca. 30 Min.: Euro 29,00
10
Körperanwendungen
Bodystyling mit System. Wir bieten verschiedene
Körperbehandlungen, spezielle Behandlungsformen stehen zur Auswahl und werden je nach
gewünschter Wirkung angewendet.
11
12
13
Körperanwendungen
Körperpeelings mit kleiner Massage
Hand, Fußpflege & Depilation
Aloe Vera Körperpeeling
Ideal bei trockener Haut. Mit diesem Peeling wird
Ihr Körper streichelzart. ca. 50 Min.: Euro 55,00
Maniküre
ca. 40 Min.: Euro 33,00
Latschenkieferpeeling
Strafft und erwärmt mit „Trehs“ Körperöl (nicht bei
Venenproblemen). ca. 50 Min.: Euro 62,00
Rückenbehandlung
Aloevera Rückenpeeling, Fangopackung in der warmen Dampfwanne, Rückenmassage mit Arnikaöl.
ca. 50 Min.: Euro 63,00
Straffungsbehandlung „Trehs“ –
Body Styling Frau
Für die gesunde Straffung Ihrer Haut. Die kollagenen Fasern des Bindegewebes sind bei vielen Frauen von Natur aus etwas locker vernetzt. Da kann es
vorkommen, dass sich Fettzellen traubenförmig
anlegen und das Bindegewebe sich leicht verformt.
Es kann ein Lymphstau entstehen. Das Hautgewebe
ist angegriffen und zerbrechlich. Hier wirkt die Body
Styling Methode von Trehs natürlich und effizient.
ca. 45 Min.: Euro 51,00
Cellulitebehandlung NEU!
„Soin Silhouette Sculptant“
Das ultimative Profiprogramm gegen Cellulite.
Der wirkungsvolle Einsatz von Peeling, Wirkstoffkonzentrat, Algenmaske mit hochkonzentriertem
Serum und festigender Intensiv-Körpercreme
sorgt für harmonische, verfeinerte und festere
Körperkonturen. Der spektakuläre Straffungseffekt
kann durch eine Nachbehandlung zu Hause lange
erhalten bleiben. ca. 75 Min.: Euro 73,00
empfehlenswert für längeren sichtbaren Effekt –
3 Anwendungen – Euro 175,00
Maniküre „Deluxe“ NEU!
Hände sind tagtäglich extremen Belastungen
ausgesetzt. Die perfekte Pflegebehandlung um
Ihnen ihre Schönheit und Geschmeidigkeit zurückzugeben. Peeling, Maniküre, Wirkstoffkonzentrat,
Pflegemaske, Lack und eine feuchtigkeitsspendende
Abschlusspflege machen die Haut geschmeidig.
ca. 55 Min.: Euro 56,00
Fußpflege mit Fußbad
ca. 50 Min.: Euro 36,00
Fußpflege „Deluxe“
... Schluss mit rauhen Fersen ...
mit Fußpeeling, entspannendem Fußbad, Pediküre,
spezielle Fußmaske, Fußmassage und pflegende
Creme, Nagellack.
ca. 80 Min.: Euro 62,00
Lackieren Euro 5,00
French Lack Euro 10,00
Depilation Bein komplett Euro 33,00
Depilation Bein bis Knie Euro 22,00
Depilation Bikinizone Euro 14,00
Depilation Achseln Euro 12,00
Depilation Oberlippe Euro 8,00-16,00
Depilation: sanfte und anhaltende Haarentfernung
14
15
Körperpackungen
Relaxen in speziell entwickelter Wanne nach Dr.
JosephVitalis. Je nach verwendeten Substrakten
wird die Wirkung durch das „multi-bath“, einem
sehr angenehmen „trockenen Dampf “ verstärkt.
Hervorragend für Ihre Entspannung, Entgiftung, Tonifizierung und Wirkstoffpotenzierung.
16
17
Körperpackungen
Südtiroler Heubad
Das Morphin der Alpen. Die Tradition:
„Eine Nacht im Heu und Du fühlst Dich wie neu
geboren.” Nach einem Bad im Heu ist die Müdigkeit
wie weggeblasen. Glieder- und Kreuzschmerzen sind
wie verschwunden, die Haut ist rein und das Gemüt
gestärkt. Dusch-Bad-Bio – Heublumen & Wacholder,
Heu-Packung in der Vitalis Wanne, entspannender
Kräutertee, Ganzkörpermassage mit Arnikaöl.
ca. 75 Min.: Euro 79,00
Algen-Packung
Das Algenbad wird besonders von Frauen geliebt.
Mit viel Feingefühl und sachtem Können bettet die
Alge den Körper ein und Dampf bildet die ruhende
Hülle. Algen straffen die Haut, fördern die Durchblutung und verbessern den Zellenaufbau.
ca. 25 Min.: Euro 34,00
Zirbelkiefer-Packung NEU!
Wirkt besonders stärkend nach sportlicher
Aktivität. Eine Emulsion mit Zirbelkieferöl, stärkt
nicht nur Ihre Atmung, sondern ganz speziell
auch Ihr Immunsystem. Zirbelkieferöl wurde schon
vor Jahrhunderten als Hausmittel für Muskel- und
Gelenkschmerzen verwendet.
ca. 25 Min.: Euro 34,00
Fangopackung
Natürliches Fango aus dem toten Meer ist ein
ausgezeichnetes Heilmittel für verschiedenste
Erkrankungen. Von rheumatischen Beschwerden
über Entzündungen des Verdauungstraktes bis hin
zu Sportverletzungen reichen die Anwendungsmöglichkeiten.
ca. 25 Min.: Euro 34,00
kombiniert mit Teilmassage
ca. 50 Min.: Euro 61,00
kombiniert mit Teilmassage
ca. 50 Min.: Euro 61,00
Nachtkerzen – Ölpackung
Ein hydratisierendes und rückfettendes Bad.
Bewirkt eine besonders intensive Befeuchtung bei
trockener und vorzeitig alternder Haut.
ca. 25 Min.: Euro 34,00
kombiniert mit Teilmassage
ca. 50 Min.: Euro 61,00
kombiniert mit Teilmassage
ca. 50 Min.: Euro 61,00
18
19
20
Massagen
Massagen wirken wohltuend und entspannend
auf Körper und Geist. Neben zahlreichen herkömmlichen Techniken finden Sie in unserem
ganzheitlichen Angebot auch Behandlungen aus
indischen und orientalischen Heiltraditionen.
21
22
23
Massagen
Ganzkörper Massage Diese beiden klassischen Massagen sind eine
Wohltat für Körper und Seele. Neben der Lockerung
der Muskulatur werden die natürlichen Hautfunktionen unterstützt und der Blut- und Lymphfluss
angeregt.
ca. 50 Min.: Euro 46,00
Teilkörpermassage
ca. 25 Min.: Euro 31,00
Entspannungsmassage
Gesichts- und Kopfmassage, aktivierendes Fußbad
und Fußmassage, Handmassage, entspannende
Rücken- und Nackenmassage mit heißem Kirschkernkissen zum Abschluss.
ca. 80 Min.: Euro 72,00
Aromaölmassage
Düfte erfreuen die Sinne und haben eine heilende Wirkung auf Körper, Geist und Seele, diesen
äußerst positiven Effekt nutzt die Aromaölmassage.
Die ätherischen Öle werden speziell nach Ihren
Bedürfnissen für ein verbessertes Wohlbefinden
ausgewählt und zur Massage verwendet.
ca. 50 Min.: Euro 48,00
Fußzonenmassage
Im Fuß spiegelt sich unser ganzer Körper wieder.
Über die Reflexzonen kann man Organe, Lymphund Nervensystem anregen oder beruhigen
sowie Blockaden und Stauungen lösen. Auch Kopfschmerzen, Verdauungsprobleme, Schlafstörungen
und Stressbeschwerden können mit Hilfe dieser
Massage gelindert werden.
ca. 40 Min.: Euro 40,00
Bio-Release-Massage
Gesichts- und Kopfmassage – zur Stärkung der
Bioenergien.
ca. 20 Min.: Euro 29,00
Shiatsu-Massage (auf Anfrage) Shiatsu ist eine japanische Massagetechnik, die
auf dem Prinzip des Ausgleichs von Yin und Yang
basiert. Es wird entlang von Meridianen und auf
Akkupunkten gezielt dosierter Druck ausgeübt.
Eventuelle Energieblockaden werden dadurch
gelöst. Shiatsu wird in leichter Kleidung durchgeführt.
ca. 50 Min.: Euro 50,00
Vital Stone Massage Die Massage mit warmen, hawaiianischen Steinen
erwärmt den Körper, entspannt die Muskulatur
und beruhigt die Seele. Als Abrundung der ganzen
Zeremonie werden Sie mit einer Gesichtsmassage
verwöhnt.
ca. 70 Min.: Euro 74,00
Lymphstimulierende Massage Durch leichte Streichungen werden die Lymphe
angeregt und Gewebsflüssigkeiten abtransportiert.
ca. 50 Min.: Euro 47,00
Bein- und Fußmassage für Wanderer Massage mit der speziellen „Trehs”-Sportcreme
gegen Muskelkater.
ca. 25 Min.: Euro 34,00
Südtiroler Honig (Rücken-) Massage (für Frauen)
Durch die spezielle Klopftechnik werden intensive
Verspannungen gelöst.
ca. 40 Min.: Euro 45,00
Rücken-Intensiv-Massage nach J. Salchenegger
Die Rücken Intensiv Massage ist eine spezielle Form
der Massage, mit langen Streichungen. Es werden
die Elemente der Unterarmtechnik mit denen der
Schröpfglasmassage kombiniert.
ca. 45 Min.: Euro 47,00
Kinesio-Taping
Die elastischen Pflaster wirken einer Vielzahl
von Beschwerden entgegen: Knie-, Sprung- und
Schultergelenke, verspannter Rücken und Nacken.
Durch das elastische Tape wir die Haut bei jeder
Bewegung ganz sanft geliftet und massiert, so
werden Lymph- und Blutfluss angeregt. Entzündungen klingen schneller ab, der Druck lässt nach
und damit auch der Schmerz, meist schon kurz
nach dem Tapen.Schließlich reguliert das Pflaster
den Muskeltonus und stützt die Gelenke über eine
bessere Wahrnehmung von Beweglichkeit und
Belastbarkeit.
Euro 10,00-45,00
24
25
Ayurveda
Ayurveda – Wissen vom langen Leben: Die Kunst
des Ayurveda – einer jahrtausend alten Heiltradition aus Indien – besteht darin, körperliches
und seelisches Gleichgewicht herbeizuführen
und den gesamten Organismus zu regenerieren
und harmonisieren. Die einzelnen Ölmassagen
wirken verjüngend, entschlackend, sorgen für
mehr innere Gelassenheit und die Haut wird zart.
26
27
Ayurveda
Abhyanga
Massage für den ganzen Körper.
ca. 50 Min.: Euro 62,00
Kerala
Massage für Körper, Kopf und Gesicht.
ca. 80 Min.: Euro 79,00
Padabhyanga NEU!
Ayurvedische Fußmassage.
ca. 25 Min.: Euro 39,00
Asiatische Kräuterstempel Massage
(auf Anfrage)
Auf zu neuen Ufern! Die einzigartige Stempelmassage mit asiatischen Heilkräutern aus dem
ostasiatischen Raum. Nach einer Salbung des
gesamten Körpers mit einem speziell vorgewärmten Öl werden frisch gebundene Kräuterstempel in
heißem Öl erhitzt. Durch die kurze Berührung der
Haut (Druck-Punkt-Massage) mit den Stempeln,
erleben Sie wie sich Ihre Rückenverspannungen
durch die angenehme Wärme lösen und genießen
den Duft fernöstlicher Blüten und Kräuter.
ca. 50 Min.: Euro 60,00
28
Verwöhnpakete
Paketweise Wellness-Träume. Wohlbefinden ist
die Quelle unserer Energie. Mit unseren Wohlfühlpaketen kommen Sie in den Genuss der
besten Wellness- und Beautybehandlungen.
Erleben Sie diesen speziell auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnittenen Wohlfühltraum.
29
30
31
Verwöhnpakete
Für „Sie”... einmal nur sich selbst gehören
1 Gesichtsbehandlung „Klassisch”
1 Maniküre
1 Fußpflege
1 Aromaölmassage
Euro 161,00
Straffe Aussichten (ab 3 Tagen) NEU!
1 Körperpeeling mit kleiner Massage und
1 Algenpackung
1 Lymphstimulierende Massage
1 Straffungsbehandlung – Trehs
Euro 159,00
Beautyful Men
1 Pediküre
1 Gesichtsbehandlung
1 Rücken-Intensiv-Massage
Euro 115,00
Cellulitebehandlung NEU!
„Soin Silhouette Sculptant“
Das ultimative Profiprogramm gegen Cellulite.
Der wirkungsvolle Einsatz von Peeling, Wirkstoffkonzentrat, Algenmaske mit hochkonzentriertem
Serum und festigender Intensiv-Körpercreme
sorgt für harmonische, verfeinerte und festere
Körperkonturen. Der spektakuläre Straffungseffekt
kann durch eine Nachbehandlung zu Hause lange
erhalten bleiben.
3 Anwendungen – Euro 175,00
Stress ade
1 Nachtkerzenölbad
1 Vital Stone Massage
1 Entspannungsmassage
1 Teilkörpermassage
Euro 180,00
Entspannungspaket für Ihn NEU!
1 Zirbelkieferpackung und Teilmassage
1 Frischekick fürs Gesicht
1 Rückenbehandlung
1 Bein- und Fußmassage mit Trehs Sportcreme
Euro 168,00
Luxus Pur – Paket (ab 4 Tagen) NEU!
1 Luxus Gesichtsbehandlung – Maria Galland
1 Pediküre Deluxe
1 Entspannungsmassage
1 Maniküre mit Lack
1 Nachtkerzenöl-Packung mit Teilmassage
Euro 291,00
UNSER TIPP:
Buchen Sie Ihre Beautyanwendung schon bei
Ihrer Reservierung und erhalten dafür auf alle
Beauty-Einzelbehandlungen sowie Verwöhnpakete
10% Sonderrabatt. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns an beauty@sonnbichl.it!
32
33
34
Notizen
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen ...
Hotel Sonnbichl
Familie Jäger
Segenbühelweg 15 – via Monte San Benedetto
I-39019 Dorf Tirol / Tirolo / Südtirol
Tel. +39 0473 92 35 80
Fax +39 0473 92 31 66
info@sonnbichl.it
www.sonnbichl.it
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier