docInternationale Shagya-Araber Gesellschaft eV
download 
Report Transcription
Internationale Shagya-Araber Gesellschaft eV
Internationale Shagya-Araber Gesellschaft e.V. Pure Bred Shagya-Arabian Society International Info 2011-4 Mitgliederliste der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft. List of members of the Pure Bred Shagya-Arabian Society International. Stand 30. November 2011 Vorstand / Executive committee 2 AFCAS – Association Française Cheval Arabe Shagya Jacques Lebas, 28, rue de la Tuilerie, Vorsitzender / Chairman F-57910 Neufgrange, AFCAS@shagya-araber.info Ahmed Al Samarraie, PF-1139, D-36209 Alheim ISAHS – Israeli Shagya Arabian Horse Society +49-171-6221500, chairman@shagya-araber.info Michael Tropper, Kibbutz Nachshon, D. N. Shimshon, 99760 Israel Stellveretretende Vorsitzende / HUSAK – Hrvatika udruga uzgajivaca Shagya Arap Vice-chairmen Konja, Sandora Petefija 122, HR-31000 Osjiek Tamás Rombauer, Wesselényi u.46, H-2943 Bábolna Kroatien dario.bosnjak@os.t-com.hr +36-34-568-086, Mobil: +36-20-569-5503, MALE– Magyarországi Arablótenyésztök rombauer@vivamail.hu / breed@shagya-araber.info Egyesülete Diether von Kleist, Bissendorfer Strasse 9, Wesselényi u. 46, H-2943 Bábolna D-30625 Hannover, +49-511-388-118-0 male@vivamail.hu treasurer@shagya-araber.info Nemzeti Menesbirtok Kft, Nationalgestüt Bábolna Meszaros ut.1, H-2943 Bábolna Weitere Vorstände / turizmus@babolnamenes.hu Further committee members NAHFS – Norsk Araberhestforenings Carin Weiss, Mühlen 58, D-24257 Köhn Shagya Avdeling +49-4385-381, webmaster@shagya-araber.info v/Torunn Pedersen, Fossmoen, N-1925 Blaker Dr. Walter Huber, Conrad-Forster-Strasse 12, torunn@blatt.no D-88149 Nonnenhorn National Agency for Breeding and +49-8382-8366, contact@shagya-araber.info Reproduction in Zootechny Franz Hoppenberger, Brand 10, Prof. dr. G.K.Constantinescu A-5230 Mauerkirchen Direction for Breeding and Amelioration of Horse +43-664-4338669, events@shagya-araber.info Sos. Bucuresti-Ploiesti, km. 18,2 Balotesti, Ilfov, cod. 077015 Bucuresti, Romania Neu: ISG-Sekretariat / tureac_petruta@yahoo.com ISG administrative office SShF – Svenska Shagya-arabföreningen Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon Kerstin Allmér Olsson, Ladängen 36, +41-(0)52 730 05 05, S-760 31 Edsbro sekretariat@shagya.info oder/or furrer@furrer.com Narodny Zrebcin Topolcianky Michael Horny, SK-95193 Topolcianky Ehrenpräsidenten / Honory presidents topolcianky@shagya-araber.info † Dr. Fritz Gramatzky, D-Hamburg NASS North American Shagya-Arabian Society,Inc. † Dr. Ekkehard Frielinghaus, D-Hünfeld Jamie Buck, President, 440 Haynes Creek Circle Siegfried Frei, Sammelbüelstr. 11, CH-9053 Teufen Oxford, Georgia, USA President@Shagya.net Ehrenmitglieder / Honory members Shagya-Araber-Zuchtverband Venezuela † G. Ronald M. Kydd, GB-Grassington Gertrud und Stefan von Fedak, † Liselotte Tarkus, D-Bornhöved Rancho Allegre, Apartado 34, YV-San Felipe Hans Brabenetz, Fasangartensiedlung 10, A-1130 Wien harasranchoalegre@cantv.net Otto Dlabola, Slotov 20, CZ-544 43 Kuks Verbände im Prüfstatus / Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon Elisabeth Furrer, Oberdorfstr. 10, CH-8500 Gerlikon Examinated Associations EASP Stammboek, Karel de Lange, Haanestreek 6 Klaus-Dieter Gotzner NL-8435 VW Donkerbroek, Postfach 1236, D-63822 Schöllkrippen EASP@shagya-araber.info Dr. Walter Hecker, Kállo esperes utca 14, H-2092 Budakeszi Fördernde Mitgliederr / Hugo Nagel, Lattbergweg 98, Individuel members D-32657 Lemgo/Lürdissen Ahmed und Klaudia Al Samarraie, Grundmühle, Carol D. Neubauer, Box 225, Delphi Falls, NY, 13051 D-36199 Rotenburg, +49-6623-7386 Ulla Nyegaard, Oddenvej 80, DK-4500 Nykobing Lone Andersen/Johnny Sørensen, Ingrid Zeunert, Hindenburgstrasse 15, Olstrupvej 24 B, DK-4690 Haslev D-38518 Gifhorn Irmi und Denis Atam, 750 Kinsey Road, USA-98831 Manson WA Gründungsmitglieder / Roland Baumann, Taubendelle 8, Foundation members D-63874 Dammbach † Helmut Au, Kasberg 1, A-3170 Hainfeld Andrea Bechheim, Kahlenberg 44, † Klaus F. Bahnsen, D-Kiel-Kronshagen D-51580 Reichshof † Dr. Ekkehard Frielinghaus, D-Hünfeld Monika und Friedrich Beisner, Wührden 16, Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon D-28865 Lilienthal Elisabeth Furrer, Oberdorfstr. 10, CH-8500 Gerlikon Dario Bosniak, Sandora Petefija 122 Klaus-Dieter Gotzner, Postfach 1236, HR-31000 Osijek, Kroatien D-63822 Schöllkrippen Claudia Brodesser, Im Weidig 14, † Dr. Fritz Gramatzky, D-Hamburg D-97702 Münnerstadt Ulla Nyegaard, Oddenvey 80, DK-4500 Nyköbing sj. Jamie Buck, 440 Haynes Creek Circle Horst Rainer, A-Wien USA-30054 Oxford, GA Rainer M. Sachadae, Am Paradies, Karel de Lange, Middendrift 5, D-53424 Remagen NL-9307 TB Steenbergen DR † Liselotte Tarakus, D-Bornhöved Chris Evans, 714307 1st Line EHS Mono, R. R.# 1 † Dr. Adolf Willener, CH-Zimmerwald CDN-L9W 2Y8 Orangeville Ontario , Ute Feuerpeil, Im Holte 2, D-42477 Radevormwald Nationale Verbände / Edith und Roland Frei, Schoeckstrasse 3, National associations CH-9008 St.Gallen ASOARABES Colombia Adele Furby, 57358 Moiese Valley Road, Calle 75 No 14-43 Bogotá, Colombia. Charlo, USA MT 59824 asoarabes@usa.edu.co Sabine Furrer, rue de l’église 74, F-74550 Cervens ÖAZV – Österreichischer Araberzuchtverband Hallie Goetz, 200 West 70th Street Apt 6E, Postfach 72, A-5230 Mattighofen USA NY 10023 New York araber-zuchtverband@aon.at Gabi Haldemann, Heubergstrasse 13, State Tribal & Seed Production Complex Kabijuk CH-8185 Winkel Svetlov Kastchiev, t.Shoumen, BG-9700 Kabijuk Ursula Hampicke, Im alten Dorf 8, D-29476 Gusborn kabiuk@shagya-araber.info Karl Hemmer, Pichling 268, A-8510 Stainz SAVS – Shagya-Araberverband der Schweiz Franz Hoppenberger, Brand 10, Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon A-5270 Mauerkirchen e.b.furrer@shagya.info Shelley Housh, PO Box 14, USA-92317 Blue Jay CA SVAZ – Chovatelú Shagya Araba CR Tschechien Dr. Walter Huber, Conrad-Forster-Strasse 12, Otto Dlabola, CZ- 53821 Kuks, Tschechien D-88149 Nonnenhorn dlabola.otto@seznam.cz Jörn Kampermann, Sonnenhausen 2 VZAP – Verband der Züchter des Arabischen D-85625 Glonn Pferdes e. V. Kjell Jormfeldt, Ormhult 2, S-340 10 Lidhult Diether von Kleist, Bissendorfer Strasse 9, Florence Keller, Schlossgasse 9, CH-4456 Tenniken D-30625 Hannover, VZAP@shagya-araber.info Bernd Klein, Raiffeisenstrasse 54, ZSAA – Zuchtverband für Sportpferde Arabischer D-57632 Flammersfeld Abstammung e.V. Peter Kleinekathöfer, Geigelsteinstrasse 2, Ahmed Al Samarraie, PF 1139, D-36209 Alheim D-83089 Endorf ZSAA@shagya-araber.info Klaus Konertz, Breidenbach 50, D-51789 Lindlar DSAH – Dansk Selskab for Arabisk Hesteavl – Adriana Kostersitz, Beyond Paradise Farm, ShA, A + AA 14103 262nd Ave SE, USA-98272 Monroe-WA Lone Andersen, Olstrupvej 24B, DK-4690 Haslev DSAH@shagya-araber.info Dr. Erwin Lanzinger, Sport- und Kurhotel Bad Moos, I-39030 Sexten-Moos I. H. Eilika Fürstin zu Leiningen, Marktplatz 12, D-63916 Amorbach Sylvia und Hans-Joachim Löwe, Brückenhofstrasse 79, D-34132 Kassel Regina Mäder-Schmidt, Bächlewaldweg 3, D-77716 Haslach Wolfgang Marchewka, Lindenstrasse 12/13, D-06895 Rahnsdorf Ing. Rudolf Meindl, Wimpassing 9, A-5211 Friedburg Lene Möllgaard, Enkelundvej 7, DK-7323 Give Theodor und Ursula Neu, Op de Högt 12, D-47551 Bedburg-Hau Irene Noll, Morgengraben 6, D-51061 Köln Regina Ortmayr, Gunzing 23/1, A-5221 Lochen Dr. Bettina Placke, Im Strang 4, D-32369 Rahden Mareike Placke, im Strang 4, D-32369 Rahden Barbara und Christoph Promberger, RO-507210 Sinca Noua Nr. 67 b, Judet. Brasov/Romania Martina und Wolfgang Psota, Föggenbeuern 15, D-83623 Dietramzell Ursula Rahm, Im Muspenacker, CH-4204 Himmelried Christa Reiner, Frauensteinmatt 4, CH-6300 Zug Laurence und Claude Rieg, Route des Brosses, F-38390 Parmilieu Alois Rosner, Pohn 1, A-4841 Ungenach Peter Rubner, Treitling 24, I-39030 Kiens/Ehrenbrug Linda L. und Olivia Rudolphi, 281 Ruby Road, USA-62868 Noble IL Marietta und Kurt Schläpfer, Sonnmattstrasse 3, CH-9607 Mosnang Carl-Friedrich und Regine Schmid, Hof Pfranzgrub 4, D-94244 Geiersthal/Naturpark Hannelore Seeger, Altwiekring 19 A, D-38102 Braunschweig Per Solaas und Aase Skjaeret, Karraakra, S-524 96 Ljung Sommer Alfred, Matzing 1, D-94577 Winzer Mary Eileen Stewart, 109 Erou Iancu Niculae, Jud. Ilfov, RO-729962 Bukarest, Romania Walter Tautermann, Hauptstrasse 6 d, D-87660 Irsee-Oggenried Maike Trendl, Homscheid 7, D-53562 St. Katharinen Stefan und Gertrud von Fedak Rancho Allegre Apartado 34, YV-San Felipe Gaby von Felten, Rue de la Paix, F-70170 Bougnon Dr. Sabine von Tucher, Lindach 1, D-86558 Hohenwart Prof. Dr. Egon von Kamarasy 474 Egret Lake Road, USA-62903 Carbondale IL Waldschmidt Reiner, Rothenbruch 2, D-58553 Halver Doris und Thomas Wehner, Aussiedlerhof 2, D-36148 Mittelkalbach Carin und Udo Weiss, Mühlen 58, D-24257 Köhn Josef Weiss, Dr. A.Schäferstrasse 7, A-2700 Wiener Neustadt Peter H. Windrath, Via delle Rive 8, I-33081 Aviano Leopold und Doris Wögler, Einhradstrasse 11-13, D-74722 Buchen Alfred und Inge Zingg, Postfach 74, CH-3176 Neuenegg Dr. Martin Zurek, Am Schlachtbichl 43, D-87660 Irsee www.shagya-araber.info ISG-Europachampionat 2012 und ISG-Delegiertenversammlung 2012 finden in Frankreich statt. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe ISG Mitglieder, Ladies and gentlemen, dear ISG members, das Jahr 2011 neigt sich seinem Ende entgegen. Mit grosser Freude erinnere ich mich gerne an unsere diesjährige Delegiertenversammlung in Radautz, die uns alle durch die uns entgegengebrachte grosse Gastfreundschaft und durch reizvolle Impressionen der landschaftlich herrlichen Bukovina beeindruckt hat. Leider war die Zeit zu kurz, um die vielen Eindrücke zu vertiefen – ein Grund mehr, wiederzukehren an den Ort, wo das erste Gründergestüt der Shagya-Araberzucht entstand. Meinen Dank richte ich gerne an die verantwortlichen Organisatoren dieses internationalen Treffens, die uns die Konferenz im abwechslungsreichen Rahmenprogramm ermöglicht haben. Anlässlich der Delegiertenversammlung, wurde der ISG-Vorstand in seine dritte Legislaturperiode wiedergewählt. Auch hier danke ich im Namen der Vorstandskollegen für das entgegengebrachte Vertrauen. Die ISG wird auch weiterhin ihre koordinierenden und richtungsweisenden Aufgaben wahrnehmen, wenngleich es mehr denn je darauf ankommt, dass die nationalen Zuchtorganisationen sich durch ihre Ehrenamtsinhaber in hohem Masse für die Belange der ShagyaAraberzuchten einsetzen. Ich wünsche Ihnen allen einen guten Jahresausklang und einen guten Start ins Neue Jahr mit viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit in Haus und Stall.Ich freue mich auf ein Wiedersehen anlässlich des ISG-Europachampionates für ShagyaAraber und der Delegiertenkonferenz in Frankreich, welche von unseren Züchterkollegen der AFCAS organisiert werden. the year 2011 is going to the end. With joy I remember this years delegates' conference in Radautz, where we all were impressed by the great hospitality and the charming and wonderful country of Bukowina. Unfortunately the time was too short to deepen the impressions – a reason more to come back to the place where the first founding stud of Shagya Arabians was born. Many thanks to the responsible organizations of this meeting, who made it possible to participate at this conference with an interesting program. On the occasion of the delegates' conference the Board was re-elected for his third session. Many thanks in the name of the Board for having placed your trust in us. ISG wants to carry on taking notice of her coordinating and guiding tasks even though it depends that the honory members of the national societies promote highly for the matters of the Shagya Arabian breed. I wish you all a good end of the year and a good start into the New Year with good luck, health and satisfaction in house and stable. I am looking forward to see everybody at the ISG championship and delegates' conference in France, organised by our breeding colleagues of AFCAS. Mit besten Grüssen, Ihr Ahmed Al Samarraie, ISG Präsident With best regards Ahmed Al Samarraie ISG President Haras National de Rosières aux Salines. Rosières aux Salines O Informationen zum Gestüt Rosières aux Salines im Internet: http://www.jedecouvrelafrance.com/f-3711.meurthe-et-moselleharas-rosieres-salines.html Das ISG-Europachampionat für Shagya-Araber, findet am 13.,14.und 15.Juli 2012 im Nationalgestüt von Rosières-aux-Salines in Frankreich statt. Im Rahmen des Europachampionats wird auch die ISG-Delegiertenkonferenz 2012 organisiert. Das Nationalgestüt Rosières-aux-Salines finden Sie auf der Landkarte zwischen Nancy und Luneville, erreichbar von den Flughäfen Metz, Strassburg oder Basel. 3 Rückblende auf die ISG-Delegiertenversammlung 2011 in Radautz. Stute Dilema, 2001, RO-Mehedinti,von Dahoman XXXV-4,1988, Radautz, aus der Nedjari IX-40.1978. Mit auf dem Bild zwei Shagya-Pioniere in ihren Ländern: Privatzüchter Adrian Duta, ROMehedinti, Präsident des rumänischen Araber Zuchtverbandes und Adele Furny aus Montana, USA. Koheilan XL,1990,Radautz, von Koheilan XXXIV, 1979, Mangalia, aus der 300 Koheilan XXXII-12,1983, Brebeni. 457 Hadban XXXVII-3,2003, Radautz, von Hadban XXXVII,1997, Radautz, aus der Koheilan XXXIX-9,1998, Radautz. Am Samstag, dem 9.Juli fand auf der Rennbahn in Radautz eine Zuchtschau statt, zu der 14 Hengste und 8 Stuten vorgestellt wurden. Nebst den Gestütspferden nahmen auch Pferde aus der Privatzucht teil. Shagya LXII,1995, Radautz,von Shagya LVI, El Sbaa XIV,1992,Slatina, von El Sbaa XII, 1981,Mangalia, aus der 219 Koheilan XXIX- 1985, Mangalia, aus der 281 Gazal XI-3, 1982, Brebeni. 11,1978, Jegalia. Siglavy Bagdady XV-29,1995, Radautz, von Dahoman XXXIX,1988,Slatina, von Dahoman 464 Dahoman XXXIX-79, 2004, Radautz, Siglavy Bagdady XV, 1983, Brebeni, aus der XXXIV,1978, Mangalia, aus der 228 Shagya von Dahoman XXXIX,1988,Slatina, aus der 353 Shagya LVI-4,1987, Mangalia. 414 Siglavy Bagdady XV-16, 2004,Radautz. LIII-9,1978, Jegalia. 4 428 Shagya LXII-3, 2000, Radautz, von Shagya LXII,1995, Radautz, aus der 393 Hadban XXVII-48,1992, Radautz. 454 Koheilan XL-4, 2003, Radautz, von Ko- 433 Hadban XXXV-17, 2000, Radautz, von heilan XL,1990,Radautz,aus der 389 Hadban Hadban XXXV, 1987, Brebeni, aus der 405 XXVII-38,1991,Radautz. El Sbaa XII-1,1985, Radautz. 5 Kaposvár war Gastgeber einer internationalen Shagya-Araberschau. Kaposvár ist der Hauptort des Komitats Somogy in Ungarn. Die Stadt liegt am Fluss Kapos, südlich des Balatons, 186 Kilometer von Budapest entfernt. Nach einer Legende wurde die Siedlung wie Rom auf sieben Hügeln gegründet. Das Gebiet war schon um 5000 vor Christus bewohnt, um 400 vor Christus wurde es von keltischen Stämmen in Besitz genommen.1555 eroberten die Osmanen in einer fünftägigen Belagerung die dortige Festung sowie das Benediktinerkloster und wurde 1686 von dieser Herrschaft wieder befreit.1973 wurde unter anderen Toponár an die Stadt angeschlossen. Die Universität Kaposvár ist eine staatliche Universität. Sie gliedert sich in vier Fakultäten mit rund 5000 Studenten auf. Professor Dr. Walter Hecker war ab 1988, vor seiner Pensionierung, 15 Jahre lang Direktor der neu gegründeten hippologischen Akademie an der Pannon-Universität in Kaposvár. Dieselbe Akademie ehrte Dr. Dr.Johannes Erich Flade 1994 für seine Verdienste mit dem Titel Dr.agr. h.c.. Der hippologischen Akademie in Kaposvár gehört eine grosszügig angelegte Reitanlage an, zu der nebst zahlreichen Boxen,eine Halle in der Abmessung von 60 x 30 Metern, mit allen nötigen Anlagen gehören, die ein grosses Fest eben benötigen. Im Rahmen der diesjährigen Landwirtschaftsmesse, die vom 16. bis 18. September statt fand, hat der Verband der Züchter des arabischen Pferdes Ungarn eine Zuchtschau für Shagya-Araber organisiert. Unter der Leitung von Tamás Der Fünferzug aus Bábolna, mit dem altbewährten Fahrer, der in diesem Jahr sein 35 Jahrjubiläum feiert. Vom Bock aus sind die Vorpferde links eine Balatontochter, in der Mitte eine Bascotochter und rechts eine Paristochter. Hinten rechts ging ebenfalls eine Paristochter und links eine Tochter von Shagya V. Immer wieder begeistert der Bábolner Fünferzug im In- und im Ausland. 6 NCS Gazal Kalifa, 2005, H-Nagycsere, von Gazal XVIII, 1995, Bábolna,aus der O’Bajan XX Nedda, Bábolna.Dieser Hengst konnte bei Kopf, Hals, Körper und Trab durchwegs mit den Noten sehr gut überzeugen. Mit den restlichen Noten ergab es 8.48. Rombauer, dem Geschäftsführer der Vereinigung, entstand ein fachlich einwandfreier Schaukatalog und eine perfekt organisierte Schau. Etwa 70 Shagya-Araber aller Altersklassen waren gemeldet, wobei die sechs Jugendklassen, Ein-, Zweiund Dreijährige am Samstag gerichtet wurden und die Seniorenklassen am Sonntag. Die Tribühnen auf beiden Längsseiten der Halle, waren immer voll besetzt mit interessierten Zuschauern, wobei zwischendurch immer wieder Schaubilder das Programm auflockerten. So war ein Fahrkorso mit unter anderem schweren Kaltblütern in einem Fünferzug, einem Nonius Fünferzug und natürlich dem Bábolna Fünferzug mit den Shagya-Arabern zu bestaunen. Zu einer Landwirtschaftsmesse gehören natürlich auch Rinder, so wur- Gazala, 2000, A-St.Johann, von Gazal XI-1,1988, Bábolna, aus der Gasha-317,1983, A-Wolfau, eine sieggewohnte Stute, die schon in Topolcianky Klassensiegerin und in Stadl Paura Resevechampionesse wurde. Sie hatte mit der Note 8.62 die Tageshöchstnote erreicht. Ein Richter zog für den Kopf gar eine 10. Nebst Typ, Kopf und Hals konnte auch der Trab überzeugen. 191Gazal XII,1991, Bábolna, von Gazal XII (Amor), 1971, D-Ankum, aus der 164 Gazal XI,1987, Bábolna. Dieses zauberhafte Pferd verkörperte wohl das Idealbild einer Shagya-Araberstute. Nun ist sie älter geworden und erreichte noch 7.76. 4089 O’Bajan XX-6 Pagát,1997, Bábolna, von O'Bajan XX (Pamino),1980, D-Reichshof, aus der 199 Gazal XIII-5,1993, Bábolna. Ein kapitaler Hengst, der mit der Note 8.10 Zweiter in der Klasse der 11-jährigen und Älteren wurde. den prächtige Zuchtbullen und schöne Kühe und Kälber gezeigt. Interessant der Geschicklichkeitsparcours für Rinder, in dem die Vorführer die Konkurrenten durch Tore und Slalomstangen steuern mussten. Shagya-Araber aus Rumänien, der Slowakei, Österreich und Ungarn nahmen an der Schau teil. Es kamen die ISG-Regeln zur Anwendung, mit dem 10er-System, wobei Kopf, Hals, Körper, Fundament, Schritt und Trab bewertet wurden. als Speaker amtete Tamás Rombauer mit viel Temperament. Die Noten wurden sofort verlesen und durch ein Computersystem ausgewertet. Nachstehende Statistiken zeigen auf, welche Klassen die Stuten Klasse Gemeldet Anzahl 1-jg 6 2-jg 6 3-jg 7 4-6-jg 11 7-10-jg 3 11älter 6 Ø Note 7,57 7.39 7.75 7.74 7.19 7.92 niedrigste Note 7.38 6.38 6.29 7.29 6.67 6.57 höchste Note 7.86 8.24 8.67 8.24 7.52 8.62 meisten Meldungen aufwiesen und in welchen die besten Pferde aufgeführt wurden. Das Championat der Jugendklassen vom Samstag gewann bei den Stuten: O’Bajan Basa-3, 2008, Bábolna, von 4130 O'Bajan Basa aus einer Gazal XIX (Paris)-Tochter. Das Reservechampionat wurde an O’Bajan Beatrice, 2009, H-Répáspuszta, von O’Bajan XVIII-1, aus einer Kemir V-Tochter, vergeben. Bei den jungen Hengsten gewann: Koheilan Fáraó P, 2008, H-Kereki, aus einer Siglavy Bagdady XVI-Tochter, und Reservechampion wurde Kemir VI-3, 2008, Bábolna, von Kemir VI, aus einer Gazal XI-Tochter. Bei den Senioren gewann die in Österreich gezogene und sieggeHengste Klasse Gemeldet Anzahl 1-jg 2 2-jg 4 3-jg 5 4-6-jg 8 7-10-jg 5 11älter 7 Ø Note 7,19 7.68 7.91 8.13 8.05 8.06 Shagya V-4, 2005, Bábolna (in Bábolna mit der Hauptbeschälernummer VIII), von 3638 NCS Shagya V Impala,1995,H-Nagycsere, aus der 127 Gazal XIII,1995, Bábolna. Reservechampion und Klassensieger der vier bis sechsjährigen Hengste mit der Note 8.48. Typ, Kopf, Hals und Trab sind ausgezeichnet, Abstriche mussten im Schritt notiert werden. 3029 Koheilan-49 Kenitra,1992, H-Izsófalva, von 2414 Koheilan III-9 (Koheilan V),1975, Topolcianky, aus der 1009 Mabrouk, 1984, H-Rudabánya. Er erhielt die Note 7.8. Von diesem Hengst sind inzwischen einige Nachkommen in die Schweiz gelangt. niedrigste Note 6.86 7.05 7.48 7.90 7.67 7.95 höchste Note 7.52 8.24 8.24 8.48 8.29 8.48 wohnte Gazala, 2000, St. Johann, von Gazal XI-1, aus einer Gazal IX4-Tochter, und Reservechampionesse wurde NCS O’Bajan Talasz, 2005, H-Debrecen, von O’Bajan XXIII (Basco), aus einer Batantochter. Ebenfalls sieggewohnt ist der Champion der Hengste, 4130 O'Bajan Basa,1998, H-Komáron, von O’Bajan XXIII (Basco), aus einer O’Bajan XVIII (Batan)-Tochter. Reservesieger wurde Shagya VIII, 2005, Bábolna, von NCS Shagya V Impala, aus einer Gazal XIII (Balaton)-Tochter. Es war eine hochklassige Schau, an der es viele ausgezeichnete ShagyaAraber zu bewundern gab. Es ist für den Züchter überaus wichtig, die Noten seiner Produkte richtig zu analysieren. Ein vierter Platz mit einer Gesamtnote 7,8 in einer starken Klasse ist weitaus wertvoller als ein Sieg mit der Note 7,2. Wie heisst es doch so schön: «Das Bessere ist der Feind des Guten!» Und Champions gibt es am Abend nur einen, einen bei den Stuten und einen bei den Hengsten. bf 4130 O'Bajan Basa,1998, H-Komáron, von O'Bajan XXIII (Basco),1987, D-Rieden, aus der O'Bajan XVIII-7 Basra,1993, Bábolna. Auch er ist ein sieggewohnter Hengst. Am Europachampionat 2007 in Bábolna erzielte er das Spitzenresultat 8.83, an dieser Schau bekam er von den Richtern die Note 8.48, wobei die Gangnoten nicht mehr über die Note gut reichten. El Sbaa XV-11, 2003, Radautz, von El Sbaa Shagya LXII,1995, Radautz,von Shagya LVI, XV, 1993, Radautz, aus der 415 Shagya LVI- 1981,Mangalia, aus der 219 Koheilan XXIX30,1995, Radautz. Besonders erfreulich war 11,1978, Jegalia. Er war anlässlich der ISGes, dass auch Rumänen einige Pferd zu die- Versammlung vom Juli überragender Sieger. ser Schau brachten. El Sbaa XV-11 erzielte Hier bekam er die ausgezeichnete Note 8.0 die gute Note 7.86. und erreichte den dritten Rang. 7 ekretariat runo Furrer, Oberdorf 10, CH-8500 Gerlikon lefon 052 730 05 05, Fax 052 730 05 06 Association Suisse des chevaux arabes Shagya Associazione Svizzera dei cavalli arabi Shagya INFO 2011 –4 Ts Ramzes, AAr, 1937, PL-Wojcieskow, von Rittersporn xx, 1917, Belgien, aus der Jordi, ShA, 1928, Janów Podlaski. Züchterin: Maria Gräfin Plater-Zyberk, PL-Wojcieskow. Die Stutenfamilie 97 Mezöhegyes geb.1800 Radautzer Stutenfamilie III 8 Die Shagya-Araberstute Jordi ist die Mutter von Ramzes. In Janów Podlaski gezogen, vereinigt sie in idealer Form die wertvollsten AraberBlutströme mit Shagya X und Amurath Weil. Jordi soll dem Vernehmen nach, eine eher unscheinbare Stute gewesen sein. Sie führt aber in ihrem Pedigree das Blut der Ausnahmehengste Shagya X,1899, Radautz, und Amurath Weil,1881, mehrfach zusammen. Shagya X gilt als einer der bedeutendsten Shagya-Araberhengste in Radautz und sein Sohn 532 Shagya X-3,1909, Radautz wurde nach Janów Podlaski abgegeben. Shagya X, als Verstärkerhengst vererbte Knochen und Kaliber, seine Nachkommen waren durchschnittlich bis fünf Zentimeter grösser als ihre gleichaltrigen Artgenossen. SAVS Shagya-Araberverband der Schweiz 97 Mezöhegyes 1 Ungare, Rappe geboren 1800 in Mezöhegyes I 49 Radautz 2 Ungare, Schimmel geboren 1809 in Radautz I 21 Barbarino XIV 3 Siebenbürger, Rappe geboren 1814 in Radautz von Barbarino (Siebenbürgen) 1802 I 3 Aly III-3 4 Araber, Fuchs geboren 1823 in Radautz von Aly III (Radautz) 1817 I 50 Fedchan II (ShA) 5 Braun geboren 1843 in Radautz von Fedchan II (Radautz) I 222 Tadmor (ShA) 6 Schimmel geboren 1859 in Radautz von Tadmor (Radautz) 1848 I 93 Shagya II (ShA) 7 Schimmel geboren 1876 in Radautz von Shagya II (Mezöhegyes) 1863 I 245 Dahoman VIII (ShA) 8 geboren 1891 in Radautz von Dahoman VIII (Radautz) 1878 I 99 Dahoman XII-12 (ShA) 9 Fuchs geboren 1896 in Radautz von Dahoman XII (Horodenka) 1888 I 264 Amurath-8 (ShA) 10 (Astarte JP) Braun geboren 1908 in Radautz von Amurath Weil, AV, (Weil) 1881 I 139 Demeter (ShA) 11 Schimmel geboren 1922 in Janów Podlaski von Bakszysz, AV, (Slawuta/ Chrestowka) 1901 I Jordi (ShA) 12 Schimmel geboren 1928 in Janów Podlaski von 532 Shagya X-3 (Radautz) 1909 I Ramzes (AAr) Hengst 13 Schimmel geboren 1937 in PL-Wojcieszkow aus der Jordi (Janów Podlaski) 1928 Der Hengststamm von Ramzes: The Byerley Turk geboren 1679 Der Anglo-Araber Ramzes, ein Sohn der ShA-Stute Jordi, vereinigt beste Blutströme in sich. ter-Zyberk in der Nähe von Lublin in Polen geboren. Als Remonte wurde er Landbeschäler in Janów Podlaski, das 1939 nach dem Polenfeldzug von der deutschen Heeresverwaltung übernommen wurde. In Janów Podlaski ging Ramzes im Viererzug und war ein beliebtes Wagenpferd, bekannt für gutes und vorsichtiges Springen, allerdings auch eine gewisse Abneigung gegen Wassergräben. Die legte er nie ganz ab und gab sie oftmals an seine Kinder weiter. Als die russisch-deutsche Front gegen Ende des Krieges immer näher rückte, wurde das Gestüt nach Westen evakuiert, um schliesslich über Dresden–Magdeburg im Cleverhof bei Lübeck, einer Zweigstelle des Heeresgestütes Grabau, eine vorläufige Bleibe zu finden. Erst am1.August 1946 kehrten die polRamzes, AAr, 1937, PL-Wojcieskow, von Rittersporn xx, 1917, Belgien, aus der Jordi, ShA, nischen Pferde in ihre Heimat zu1928, Janów Podlaski. Züchterin: Maria Gräfin Plater-Zyberk, PL-Wojcieskow. rück. (Siehe dazu Dr. Johannes Nebst den hannoverschen Hengs- deutschen Sportpferdemacher nach Erich Flade, «Janów Podlaski und die polnische Araberzucht», im ten Agram und Ferdinand zählte dem Zweiten Weltkrieg. Ramzes tebasil-Verlag, CH-Gerlikon). Aus der Anglo-Araber Schimmel Ram- wurde 1937 auf dem Gestüt zes zum grossen Dreigestirn der Wojcieskow der Gräfin Maria Pla- dem Bestand der in die amerikani- Fünf-Generationenpedigree von Ramzes, AAr, 1937, PL-Wojcieskow. Aus der Shagya-Datenbank www.shagya-database.ch 9 Rittersporn xx, 1917, Belgien, von Saint Saulge, 1899, Frankreich, aus der Molly Clarke, 1902, England. 10 532 Shagya X-3,ShA,1909, Radautz, von Shagya X,1899,Radautz, aus der 117 Amurath-2,1898, Radautz. Rittersporn xx war ein grossrahmiger Vollblüter aus der berühmten französischen Linie von Le Sancy. Er wurde 1917 in Belgien im Gestüt des Vicompte L. de Buisceret geboren und noch im selben Jahr mit seiner Mutter Molly Clarke von Graf Alvensleben-Schönborn nach Deutschland verkauft. In seiner vierjährigen Rennlaufbahn erwies sich Rittersporn als ein vielseitiges und hartes Rennpferd, erfolgreich auf kurzen und auf langen Strecken, auf der Flachbahn und über Hürden. Er gehörte der besseren Rennpferdeklasse seiner Zeit an. Nach Beendigung seiner Laufbahn als Rennpferd wurde Rittersporn nach Polen verkauft, wo er seine seine zweite Laufbahn als Zuchthengst begann. gezogen. Diese Shagya-Araberstute, soll dem Vernehmen nach, eine eher unscheinbare Stute gewesen sein. Sie führt aber in ihrem Pedigree das Blut der Ausnahmehengste Shagya X,1899, Radautz und Amurath Weil,1881,mehrfach zu532 Shagya X-3, ShA, ist in Ra- sammen. Shagya X gilt als einer dautz geboren worden. Er hat das der bedeutendsten Shagya-Arawertvolle Blut des Shagya- und berhengste in Radautz Shagya X, des Amuratstammes nach Janów als Verstärkerhengst vererbte KnoPodlaski gebracht und damit wun- chen und Kaliber, seine Nachkomderbare Verbindungen ermöglicht. men waren durchschnittlich bis Jordi, die Mutter von Ramzes ist fünf Zentimeter grösser als ihre seine Tochter, in Janów Podlaski gleichaltrigen Artgenossen. sche Besetzungszone stammenden Vollblutaraber aus Janów Podlaski gingen einige besonders wertvolle Pferde widerrechtlich in Privatbesitz amerikanischer Offiziere der Armee von General George S. Patton über. So der Hengst Pilot, ge- boren 1943, von Tripolis aus der Zalotna, dessen Sohn Hungarian Bravo, 1960, USA-Hamilton, aus der Bábolner Shagya-Araberstute 52 Gazal II-6,1937, die Shagya-Araberzucht in den USA durch Adele Furby in Montana wesentlich beein- Amurath Weil, AV, 1881, Weil, von Tajar IV, 1873, Weil, aus der Koheil III,1876, Weil. Hengststamm: Bairactar db geb.1813. flusste. Einige besonders talentierte Springpferde, die als Repräsentanten der polnischen Zucht in Westdeutschland blieben, wo sie unter polnischen Offizieren beachtliche Erfolge an Reitturnieren der Alliierten erzielten. Ramzes war der Star Shagya X, 1899, Radautz, von Shagya VII, 1877, Radautz, aus der 246 Sheraky-1,1883, Radautz. der Truppe, er war inzwischen in den Besitz von Oberleutnant Bieletzcki übergegangen. Nach Auflösung der polnischen Panzerdivision in Oldenburg wanderte Bieletzki nach Kanada aus und so verkaufte er Ramzes 1948 an Clemens Freiherr von Nagel. Dieser stellte ihn zunächst dem späteren Bundestrainer der Springreiter, Hans-Heinrich «Micky» Brinkmann, als Springpferd zur Verfügung, benutzte ihn aber parallel auch auf seinem Gestüt Vornholz bei Oelde, Westfalen, zur Zucht. In Vornholz hatte von Nagel eben begonnen, eine Zucht von Reit- und Springpferden aufzubauen. Aus eigener Tätigkeit in der Heeresgestütsverwaltung während des Krieges in Polen war ihm Ramzes kein Unbekannter und der Wert dieses Blutes nicht neu. Das Erscheinungsbild von Ramzes war ganz von seiner Shagya-Araber Mutter geprägt. Er war mittelgross, geschlossen, mit einem herrlich ausdrucksvollen Gesicht und der Ausstrahlung des grossen Vererbers. Im Wesen war er sanft und überaus gutmütig, so dass jedes Kind mit ihm umgehen konnte. Zu bemängeln war vielleicht das etwas leichte, rückbiegige Vorderbein, das er auch häufig vererbte. Vornholz war eine der bedeutendsten Zuchtstätten Deutschlands, obwohl es seit 1978 nicht mehr existiert, ist seine züchterische Arbeit bis zum heutigen Tage präsent. Zahlreiche Olympiapferde haben dort das Licht der Welt erblickt. Ohne Ramzes, und damit seiner Mutter, der Shagya-Araberstute Jordi, die für uns besonders interessant ist, wäre die gesamte Warmblutzucht heute kaum denkbar. Ramzes wirkte 1951 und 1952 als Leihhengst auf der Holsteiner Landgestütsstation Neuendorf, wo er so gute Pferde wie Retina/Fritz Thiedemann, Romanus/Hans-Günther Winkler und Ramona/Alwin Schockemöhle, zeugte. Diese drei Pferde begründeten den Ruhm des Ramzes in Holstein und sorgten dafür, dass er in den Decksaisons 1959 und 1960 nochmals nach Neuendorf zurückkehrte. Er zeugte abermals Springspitzen, überdies einige gekörte Söhne und züchterisch herausragende Töchter, von denen Vase als Vollschwester des Romanus die möglicherweise bedeutendste war. Ihr Blut pulsiert Der Stammvater von Ramzes ist Byerley Turk. Er wurde etwa 1679 geboren. Der dunkelbraune Hengst gilt nebst Godolphin Barb und Darley Arabian als einer der Stammväter des Englischen Vollbluts. Er wird in der Literatur verschiedentlich als Araber oder als Achal-Tekkiner – genauer als Turkmene, dessen heutiger Nachfolger der AchalTekkiner ist – bezeichnet.1688 gehörte er zur Beute, die nach der Schlacht bei Buda dem türkischen Heer abgenommen wurde. Nach abweichender Meinung stammte Byerley Turk nicht aus der erwähnten Kriegsbeute, sondern wurde in England gezogen und ist ein Nachfahre von Places White Turk. Er diente seinem neuen Besitzer und Namensgeber, Colonel Robert Byerley, als Kavalleriepferd und kam im Krieg König Wilhelms III. von England gegen Jakob II. in Irland zum Einsatz. Als Rennpferd ist Byerley Turk nur einmal erwähnt,1690 gewann er bei Down Royal (Irland) ein Rennen. Spätestens ab1701 stand der Hengst zur Zucht in den Gestüten von Colonel Byerley. Byerly Turk ist auch Stammvater des berühmten Hengststammes der French Greys (französischen Schimmel), seine Hengststamm-Grosskinder beinhalten drei «Grand Steeplechase de Paris»-Gewinner und einen «American Grand National»Gewinner, andere HengststammNachkommen sind der American chaser (Jäger) Bonne Nuit, Gründer eines Stammes von olympischen Schauspringer. Le Sancy war ein Hengst der Hengste, der berühmteste Le Samaritain, der als Vater von Roi Herode, und somit Grossvater von The Tetrarch, die Herod-Linie in England wiederbelebt hat. Le Samaritain hatte auch einen grossen Einfluss in Südamerika durch seine Töchter, speziell Gladiadora, Mutter von El Fenomeno Blanco, der Schimmel Oakland, der ein führender Stamm in Chile wurde. In Frankreich, Le Sancys Sohn Le Sagittaire, der einst den Hengststamm anführte, zeugte den zweifachen klassischen Gewinner Maintenon, der selbst einen führenden Stamm bildete. Ein anderer Le Sancy Sohn, Ex Voto, wurde ein Tophengst als Steeplechaser, und ein anderer, St. Saulge nämlich Rittersporn xx, war führender Hengst in Belgien und Polen und ist der Vater von Ramzes. Ramzes gehört der Stutenfamilie 97 Mezöhegyes, geboren 1800 (Radautzer Stutenfamilie III) an. Diese Familie hat sich über verschiedene sich früh trennende Linien in Rumänien, Ungarn, Tschechien, Slowakei und Polen verbreitet. Siehe auch dazu die Radautzer Stutenfamilientafeln imWerk «Das k.k.Staatsgestüt Radautz und seine Pferde» von Hans Brabenetz. 11 Ramzes unter Hans Heinrich «Micki» Brinkmann. Brinkmann Radetzky, 1951, von Ramzes, aus der Malte, von Oxyd. Züchter: hatte den Hengst elfjährig, im Auftrag von Clemens Freiherr von Clemens Freiherr von Nagel-Doornick, Vornholz, NordrheinNagel, zur weiteren Förderung übernommen. Westfalen. 12 Hans Heinrich «Micki» Brinkmann über Ramzes: «Ramzes war elfjährig, als er mir von meinem Freund Clemens Freiherr von Nagel zur weiteren Förderung übergeben wurde. Insbesondere sollte versucht werden, seine Abneigung gegen Wassergräben zu überwinden. Es dauerte Monate, bis durch Dressurarbeit die Voraussetzungen dafür geschaffen werden konnten. Otto Lörke, mit dem ich damals die Vornholzer Reithalle teilte, rief mir einmal zu: ‹Den haben sie jetzt so dran, der kann Ihnen gar nicht mehr stehen bleiben!› Obwohl er nachher kleine und gerosse Gräben fehlerlos sprang, gelang es Ramzes doch immer wieder, mich zu täuschen. Er duckte sich dann aus vollem Tempo geschickt, dass mir einmal am Knie die Reithose platzte, bei dem Versuch, die Vollbremsung abzufangen. Ramzes war hochintelligent und ein herrliches Parcours-Pferd, es folgte jeder Intuition. Manches Mal stieg ich begeistert aus dem Sattel! Unsere Ge- meinsamkeit dauerte nur eine Saison, in der Ramzes wesentlich zu meinem 2. Platz im Jahreschampionat beitrug. Bei einer normalen Morgenarbeit, im Trab in der Diagonalen, überkötete sich Ramzes und stand auf drei Beinen: Fesselbeinbruch, das Ende seiner sportlichen Karriere.» Mindestens11 gekörte Söhne (1960 Raimond, Ramano, Radetzky, Raubritter, Rhenus, Roderich, Rigoletto, Römischer Prinz, Rasputin, Roman, Ramon), zahlreiche Spitzenpferde (Romanus mit HansGünther Winkler), zahlreiche Stuten (Marion/Westfalen aus der Marina/Westfalen, Ute aus der Tille, Retina mit Fritz Thiedemann, Ramona mit Alwin Schockemöhle) Vater international erfolgreicher Springpferde: Romanus, Ramona, Ramzes XII, Ravenna, Robin, Retina und DressurMariano, Remus, Tiga. In Warendorf schreibt der Hippologe Erich Glan über Radetzky: Wir sind überzeugt, von diesem Radetzky träumen Kenner und Freunde der klassischen Reitkunst, noch viele Jahre. Ein Schimmel in edelstem Rahmen, mit spielendem, flüssigem Gangwerk und einem natürlichen, ungezwungenem Schwung aus der Hinterhand, völlig in Selbsthaltung und unter einem vorzüglichen Reiter mit geregeltem Gang. Ein Bild der Harmonie, des Zusammenklangs zwischen Pferd und Reiter.» Ohne den 1951 geborenen Radetzky, und damit ohne Ramzes, stünde die westfälische Pferdezucht nicht da, wo sie steht, nämlich in der ersten Reihe. Ohne Radetzky gäbe es keinen Weltmeister Roman, der durch seine Nachkommen das Ramzesblut auf die Turnierplätze der Welt trägt. Obwohl Ramzes in Westfalen, wo er vorweg einmalige Dressurpferde machte, keine Spitzenspringpferde produzierte, so gab er doch die Anlage ganz offensichtlich getreulich weiter. Radetzky ist ein Vollbruder des Dressur-Olympiasiegers Mariano unter Josef Neckermann. heute in zahlreichen Holsteiner Pferden. Der Ramzes-Stamm spaltete sich später in zwei bedeutende Hauptstämme auf: Von Holstein aus nahm der Raimond–RamiroZweig starke Verbreitung, und zwar weltweit. Aus Westfalen setzte sich die Radetzky-Nachkommenschaft über Remus I–Romulus I–Romadour II nachhaltig durch. Das Phänomen, dass die holsteinischen RamzesKinder mehrheitlich Springpferde waren und die westfälische Ram- zes-Nachkommenschaft, vor allem im Viereck (Remus/Harry Boldt, Mariano/Dr. Josef Neckermann, Tiga/Heinz Lammers), Erfolge verbuchten, hat sich von der F1-Generation bis in die heutige Zeit durchgesetzt. Ramzes gehörte zu den grossen Sportpferdemachern nach dem zweiten Weltkrieg. Während seiner 18 Jahre dauernden Decktätigkeit beeinflusste Ramzes die beiden Zuchtgebiete von Westfalen und Holstein. «Er war einer jener überragenden Deckhengste, die man in jedes Zuchtgebiet stellen konnte und der in jedem Zuchtgebiet Überragendes leistete», schreibt Graf Thun-Hohenstein. Dabei deckte Ramzes kaum mehr als 30 bis 40 Stuten pro Saison. Daraus ist auch ersichtlich wie unerreicht seine Vererberkraft bis heute ist. Alle Ramzeskinder waren Schimmel, alle konnten sie springen. Zu KlasseSpringpferden wurden allerdings Retina, 1953, von Ramzes, aus der Dolli von Lopshorn. Züchter: Eduard Magens, Dorfreihe, Schleswig-Holstein. Fritz Tiedemann über Retina. «In der Höhe kannte die Stute keine Grenzen. Sie war auch bemüht, keine Fehler zu machen. Aber im Parcours musste ich für sie mitdenken. In eine enge Kombination sprang sie zum Beispiel zunächst ganz unbekümmert weit hinein und wusste dann nicht, was sie machen sollte. Dass Retina dennoch zu grossen Erfolgen kam, lag daran, dass sie mir hundertprozentig vertraute und durch die dressurmässige Schulung so auf meine Hilfen einging, dass ich sie ganz präzis im richtigen Tempo auf den richtigen Absprung reiten konnte.» Romadur II,1969, von Romulus I – Remus I – Radetzky – Ramzes. HLP-Sieger, DLG-Sieger, westfälischer Landbeschäler, Vater von 10 gekörten Söhnen und 110 Zuchtstuten. nur die Nachkommen aus Holsteiner Müttern, während er der westfälischen Zucht grossartige Dressurpferde lieferte. Ramzes vereinigt in idealer und ganz besonderer Weise überaus wertvolles genetisches Potenzial für Leistungsvermögen und Leistungsbereitschaft seiner arabischen Ahnen und derer des englischen Vollbluts in sich. Die beachtliche Eigenleistung und die einzigartigen Turniererfolge seiner Kinder. Robin, 1963, von Ramzes, aus der Heideblume von Heidebauer. Züchter: Clemens Freiherr von Nagel-Doornick, Vornholz, Nordrhein-Westfalen. Goldmedaille Springen, München 1972 Nationenpreis. Fritz Ligges über Robin. «Robin hatte ein überragendes Springvermögen und eine gewaltige Galoppade mit einer riesigen Übersetzung, die ihn in Kombinationen schon einmal in Schwierigkeiten bringen konnte. Mit seiner Intelligenz und seiner Mitarbeit glich er diese Schwierigkeiten jedoch wieder aus.» Remus I von Radetzky, Urgrossvater des Wekltmeisters Roman. Ein Fesselbeinbruch beendete die Springerlaufbahn von Ramzes. Ab 1948 startete er seine Laufbahn als Zuchthengst, die ihn zum erfolgreichsten Vererber in der Warmblutzucht der Nachkriegszeit machen sollte. Ramzes blieb fruchtbar bis ins hohe Alter von 29 Jahren. 1966 musste er eingeschläfert werden. Dr. Ekkehard Frielinghaus würdigte Ramzes, als ein ganz besonderes Pferdeleben, in seinem Nachruf wie folgt: «Kein deutscher, kein europäischer, weltweit kein anderer Hengst hat irgendwann mit Stuten der Landespferdezucht vergleichbare Erfolge erreicht». Ein paar Sätze zur heutigen Sportpferdezucht sind nötig. Was wäre denn der Spitzen-Pferdesport ohne Ramzes? Hier die Antwort! Da sind Corso und Calvaro, unter Willi Melliger, die besten Springpferde ihrer Zeit und von den Schweizer Pferdesportlern als die Lieblinge der Nation ins Herz ge- 13 Mariano,1955, von Ramzes, aus der Malte, von Oxyd. Züchter: Clemens Freiherr von Nagel-Doornick, Vornholz, NordrheinWestfalen. Silbermedaille Dressur, Mexiko 1968 in der Einzelund Gold in der Mannschaftswertung, Weltmeister. 14 Remus, 1955, von Ramzes, aus der Astra von Ab del Krim. Züchter: Stefan Grüter, Beckum, Westfahlen. Silbermedaille Dressur, Tokio 1964 in der Einzel- und Gold in der Mannschaftswertung. Josef Neckermann über Mariano. «Ein Ausnahmepferd in jeder Hinsicht, im Stall von einer Ausgeglichenheit, wie man sie nur selten findet, unter dem Sattel ein Kämpfer wie kaum ein anderes Pferd. Ermüdungen kannte er nicht. Er war immer bereit, alles zu geben. Aber er war auch überaus sensibel und brauchte einen Reiter, der ganz konsequent und mit äusserster Geduld mit ihm arbeitete. Auf einen Streit durfte man sich mit ihm auf keinen Fall einlassen, man hätte immer den kürzeren gezogen, als dass er sich der Gewalt gebeugt hätte. Dieses Pferd erzog wirklich seinen Reiter. Mariano war etwas überbaut und hatte eine verhältnismässig steile Hinterhand. Aber durch die besondere Elastizität seiner Bewegungen traten diese Schwächen völlig in den Hintergrund.» schlossen. Sie sind Nachkommen von Ramzes. Die Olympiapferde Cento, Cöster und Cumano aus der Holsteiner Springpferdezucht hätte es nicht gegeben ohne Ramzes. Im gleichen Atemzug müssen auch die hoch verdienten Capitolsöhne Carthago, Cassini I und II, Carolus I und II sowie Calato genannt werden. In Oldenburg haben die Spitzenhengste Rubinstein und sein Sohn Rohdiamant vom Ramzesstamm für die hohe Dressur beste Pferde gebracht. Im Landgestüt Celle sind Nachkommen von Rubinstein, Rosentau, Rotspan und Rascalino zu finden. Auch in Nordrhein-Westfahlen hätte es Spitzenhengste wie Rilke, Riccione, Rockwell und viele mehr niemals gegeben ohne Ramzes. bf Deckeinsatz von Ramzes: 1949 bis1950 Vornholz, 1951 bis 1952 Neuendorf,1953 bis1958 Vornholz, 1959 bis 1960 Neuendorf,1961 bis 1964 Vornholz,1966 eingegangen. Gekörte Söhne von Ramzes: Romano,Radetzky, Raubritter, Rhenus, Raimond, Roderich, Rigoletto, Römischer Prinz,Rasputin,Roman,Ramon. Harry Boldt über Remus. «Als junges Pferd konnte man Remus noch keineswegs ansehen, dass er einmal Olympiapferd werden sollte. Er hatte zwar drei gute Grundgangarten, aber noch nicht viel Ausdruck in den Bewegungen. Exterieurmässig wirkte er ziemlich unscheinbar, eher wie ein grosses Pony. Er hatte dann aber eine erstaunliche Entwicklung durchgemacht, wuchs noch um sechs Zentimeter und legte durch die dressurmässige Arbeit in der Breite so zu, dass man ihn kaum noch wiedererkannte. Nachteilig Quellen: Jahrbuch der Hengste Deutschlands; Lovasfutár, Ungarn; Wojcieszow, Polen; Arabische Pferde, Nachlass Dr. Ekkehard Frielinghaus. Dr.Johannes Flade: «Janów Podlaski und die polnische Araberzucht». Dr. Walter Hecker: Bábolna und seine Araber». Hans Brabenetz: «Das k.k. StaatsgestütRadautz und seine Pferde». Rubinstein I,1986, D-Lemgo, von Rosenkavalier, 1980, aus der Antine B, 1972, DLemgo. Rubinstein I–Rosenkavalier–Romadour II – Romulus I–Remus I–Ramzes. war die etwas rückbiegige Stellung der Vorderbeine. Er war dadurch anfällig an den Sehnen. Der Hals war breit, aber nicht besonders lang. Problematisch war er im Maul. Er neigte dazu, die Zunge hochzuziehen oder sie nach unten herauszustrecken. Insgesamt lief die Ausbildung von Remus aber doch ziemlich problemlos, da er sehr anständig und zuverlässig war, schnell lernte und sehr feinfühlig war. Als gerittenes Pferd konnte man ihn aus dem Stall holen und sofort Grand-Prix Lektionen reiten, ohne ihn besonders zu lösen. Charakterlich konnte er manchmal etwas phlegmatisch und triebig sein, liess sich dafür aber durch nichts aus der Ruhe bringen. Ramzes-Enkel Ramiro Z, 1965 von Raimond, aus der Valine. Züchter: Clemens Freiherr von Nagel-Doornick, Vornholz, NordrheinWestfalen. Unter Fritz Ligges erfolgreich in der höchsten Klasse. Roderich von Ramzes, aus der Nachtrose. Er begann seine züchterische Laufbahn im Gestüt Vornholz als Nachfolger von Ramzes.Unter anderen mit Puschkin unter Willi Melliger und Rochus unter Hendrik Snoek zeugte er erfolgreiche Springpferde. Ramzes, geboren 1937, hier im Jahre 1962 mit Clemens Freiherr von Nagel-Doornick, Vornholz, Nordrhein-Westfalen und Tochter Patricia. Rembrandt, geboren 1977, von Romadur II, aus der Adone, Züchter: Herbert de Baey. Der Westfalenwallach ist über Radetzky und Romadur II Urenkel von Ramzes. Unter Nicole Uphoff gewann er viermal olympisches Gold. Clemens Freiherr von NagelDoornick. Das Geschlecht derer von NagelDoornick war stets eng mit der Reiterei verbunden. Clemens Freiherr von Nagel-Doornick gründete 1937 das Gestüt Vornholz, das nach seinem Tode wieder aufgelöst wurde. Auf seine Initiative hin wurde in einem Trakt des Schlosses ein Kavalleriemuseum eingerichtet, das durch Schenkungen stets erweitert werden konnte. Es gibt anhand von Uniformen und anderen Stücken einen Überblick über Preussens Geschichte und wird heute von vielen interessierten Gästen besucht. Zweifel das grösste. Er überragte alle. Um seine Vorzüge in einem Metier zu rühmen, das nichts mit Dressieren oder zirzensischem Männchenmachen zu tun hat,können einem ohne weiteres die Worte davongaloppieren. Probieren wir es trotzdem. Er war zunächst einmal ein Strahlemann, den die Natur mit der vollendeten Eleganz eines Beau Brummel ausgestattet hatte. Seine leichten, mühelosen und geschmeidigen Bewegungen waren von enormer Kraft getragen, wenn er den Hahn voll aufdrehte. Ausserdem bestach er durch selbstbewusst zur Schau getragene Persönlichkeit, ungeheuren LeistungsArnim Basche über Rembrandt. willen und einer Schlauheit, die dem Unter den grossen Dressurpferden IQ eines Nobelpreisträgers für Phywar Rembrandt jahrelang ohne sik entsprach. Diese Eigenschaft sionierte allerdings mit einem mehr als regen Interesse an der Umwelt. Die Hippologen bezeichnen so etwas als «guckig». Bei Rembrandt war aber sogar diese Macke überdimensioniert – denn irgendwann hatte er sie regelrecht kultiviert. Dass die Arbeit mit ihm deswegen recht schwierig werden konnte, versteht sich von selbst. «Der hatte alle vierundzwanzig Stunden etwas Neues drauf», sagt dann auch seine Reiterin Nicole Uphoff. «Langweilig war es mit ihm jedenfalls nie, sondern stets interessant. Und irgendwie haben wir uns ja auch zusammengerauft. «Das kann man wohl sagen. Den Beweis liefern 13 bei Olympischen Spielen und internationalen Championaten gewonnene Goldmedaillen.» 15 Calvaro – «Voll mit Blut» und eine alte Züchterweisheit: «Züchten heisst in Generationen denken». Calvaro Cantus Caletto I Cor de la Bruyère Deka Monoline Roman USA Valetta VI Meran Merlin Berolina Novella Farnese Furth Calvaro, 1986, D-Klein Offenseth, Holstein, von Cantus aus der Valetta VI, unter Willi Melliger. Züchter: Dirk Hell, DKlein Offenseth. Von Dr. Walter Hecker, Budakeszi. 16 Die Pferdezüchter stehen ständig vor der schwierigen Aufgabe, biologische Gegensätze in einem Pferd zu einem Individuum zu vereinen. Im heutigen «Turnierzirkus» können nur Pferde erfolgreich sein, die ausgeglichen und nervenstark sind, die den ständigen Transportstress gelassen über sich ergehen lassen, die sich damit abfinden, alle drei bis vier Tage in einer anderen Box mit anderen Nachbarn zu stehen, die bei grellem Licht in fremder Umgebung bei tosendem Applaus oder schriller Musik gelassen und konzentriert die schwierigen Aufgaben fehlerfrei meistern können. Diese züchterische Aufgabe ist nur zu schaffen, wenn man Veredlerstämme zur Verfügung hat, die die fehlenden Elemente sicher vererben. Dazu kommt noch, dass heute an die Widerstandsfähigkeit der Pferde so hohe Ansprüche gestellt werden, die ohne gewisse Heterosis-Effekte kaum zu erfüllen sind. Es lohnt sich daher, wenn es ge- lingt, ein solches Pferd zu züchten, bei dem diese Gegensätze glücklich vereint sind und mit einer Abstammungsanalyse nachzuforschen, wie dieses Pferd gezogen ist. Calvaro war sicher ein herausragender Vertreter der Springpferdezucht. Bei den Weltreiterspielen in Rom 1998 avancierte er zum besten Pferd im Finale. Dieses Ergebnis wurde noch unterstrichen durch die Finalreiter, für die es ein besonderes Erlebnis war, den mächtigen Schimmel zu reiten. Calvaro war ein Riese unter den Pferden, und er kam so leicht, so elegant vom Boden weg, als wären die Gesetze von Newton für ihn ungültig, ein grosses schweres Pferd und doch so aufmerksam und feinfühlig. Rodrigo Pessoa sagte nach einem Ritt: «Calvaro ist eine andere Welt. Auf diesem Pferd hast Du ein super Gefühl. Er springt so hoch und doch so weich. Es ist wirklich ein Traum». «Calvaro ist sehr gross, dabei aber sehr leichtfüssig, weil er viel Blut hat. Das Gefühl über dem Sprung ist fantastisch», meinte Franke Rantzau xx Foxlight xx Rancune xx Lurioso Vestale Cottage Son xx Consul Isolde Ökonomie Matador – Makler I Fahre Ramzes AAr Rittersporn xx Jordi ShA – 532 Shagya X-3 Monarch – Mandi – Makler I Dorette Schelle Marabu II Mahdi I – Makler I Holsatia – Marbach – Mackensen Aller Jossa Fuly Marlon xx Tamerlane xx Maralinni xx Marder – Makler I Rhea Adele Fähnrich Fasching Goldküste Anblick xx Ulana Diastolchen Fachmann Fähnrich Fera Loretto Annelies Ilsabe Ladykiller xx Sailing Light xx Lone Beech xx Gauner xx Optima Cogia Quenotte Sloothaak. Auch der eigene Reiter, Willi Melliger, sah den Erfolg von Calvaro in der Tatsache, «dass er viel Blut hatte». Wenn man die Abstammungstafel von Calvaro betrachtet, so findet man in der fünften Ahnenreihe zehn Vollblüter, das sind 31,2 Prozent. Es sind alle grossen Vererber vertreten. Von Rantzau xx, Cottage Son xx, Rittersporn xx, Marlon xx über Anblick xx bis zu Ladykiller xx. Aber das alleine reicht noch nicht aus, über «enorm viel Blut» zu sprechen. Wenn wir die Abstammung genauer betrachten, fällt auf, dass der Mackensen–Makler I-Hengststamm in der Abstammung fünfmal vertreten ist, und wenn wir die Mutter von Ramzes dazu rechnen, fliesst sechsmal Shagya-Araberblut in diese Abstammung hinein. Wenn uns die Vererbung dieser Hengste interessiert, können wir im «Hengstbuch der Holsteiner Warmblutzucht» von Dr. Dietrich Rossow folgendes lesen: «Mackensen war ein bedeutender, grossrahmiger Beschäler, der in seinem Wirkungskreis Siethwende und Bordesholm eine grosse Reihe von Hengsten und Hengstmüttern hinterliess. Seine Nachkommen sind alle wie aus einem Guss, grossrahmig, über viel Boden stehend, mit viel Charme und Linie, breit und tief mit guter Hinterrippe», und weiter: «Von seinen Söhnen ist besonders Makler I berufen, diesen Stamm weiterzuführen und zu verbreiten. Makler kommt vom gleichen Stamm und der gleichen Zuchtstätte und ist aus bewusster Inzucht hervorgegangen. Er vereinigt in seinem Erbbild die besten Erbmassen Holsteins und steht besonders stark auf Ethelbert und Amurath... Fest steht jedenfalls, dass durch den Mackensen– Maklerzweig das Araberblut in den jüngeren Generationen der Holsteinerzucht weiter Verbreitung gefunden hat und besonders in den Stutenfamilien verankert liegt». Es gab einen Züchter, der nicht nur für die nächste Auktion, sondern für die Zukunft züchtete: Ferd. Thormaelen. Er ging bewusst das Risiko einer Inzucht ein, und diese Risikofreudigkeit hat sich in der Zukunft bezahlt gemacht. Wenn man aber diese Stutenfami- lien näher betrachtet, sind noch weitere Inzuchten zu finden. Nicht nur die beiden Mütterväter von Mackensen und seinem Sohn Makler I, Zauberer beziehungsweise Wahnfried stammen von Rübezahl–Amurath, auch der Vater beziehungsweise die Mutter des Hengstes Kurt, Young Chaos und Acies, stammen aus derselben Stutenfamilie. Die Stamm-Mutter Mantja A 655 hat den Desertbredhengst Koheilan el Ajouz zum Vater. Auch Zauberer kommt aus dieser Stutenfamilie. «Züchten heisst in Generationen denken», sagt eine alte Züchterweisheit. Ferd. Thormaehlen handelte danach, und die Früchte seiner Gedanken können noch heute geerntet werden. Dr. Dr. h. c. Johannes Erich Flade: Hans Brabenetz: Janów Podlaski und die polnische Araberzucht. Das k.k.Staatsgestüt Radautz und seine Pferde. Grossformat, 196 Seiten mit über 200 zum Teil farbigen Bildern und 50 Seiten Register. Euro 49.–/sFr. 92.–, plus Porto. 2. ergänzte Auflage. Grossformat, 240 Seiten, mit 200 zum Teil farbigen Bildern. Euro 49.–/sFr. 92.–, plus Porto. Direkt bestellen beim tebasil-Verlag, Elisabeth und Bruno Furrer Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon Tel.: 0041 52 730 05 05, Fax: 0041 52 730 05 06, e-mail:.furrer@furrer.com Zwei Shagya-Araber Verbände in den USA möchten Mitglied der ISG werden. Ein Zwischenbericht. Zur ISG-Delegiertenversammlung 2011 in Radautz haben zwei Verbände aus den USA ihren Antrag zur Mitgliedschaft bei der ISG eingereicht, indem sie ihre Stutbücher zur Prüfung vorgelegt hatten. ASAV (American Shagya Arabian Verband) und PShR (Performance Shagya Registry) heissen die beiden Verbände, deren Stutbücher nun also einer genauen Prüfung unterzogen wurden. Das Resultat wurde den Delegierten unterbreitet und als noch nicht genügend befunden. Insbesondere ist unverständlich, weshalb jeder Verband für jedes neu in seine Organisation eintretende Pferd, neue Papiere erstellt. Das hat zur Folge, dass es Shagya-Araber in den USA gibt, die drei Abstammungspapiere besitzen. Das Erste von der NASS (North American Shagya Society), das Zweite von ASAV und das Dritte von PShR. Im Weiteren waren die Angaben zu den Pferden ungenügend, indem ganz einfach die neu erstellten Abstammungen kopiert und in einem Ordner abgegeben wurden. Grundsätzlich ist es so, dass die Abstammungen keine Probleme darstellen. Diese sind zumindest zu einem Grossteil auf der Shagya-Datenbank www.shagya-database.ch vorhanden und von dort nachvollziehbar. Insbesondere muss aber das System einer Registratur funktionieren und den Vorstellungen der ISG entsprechen. Die Grundlage dazu ist die Zuchtbuchordnung eines Verbandes, sie muss deshalb mit einem zu prüfenden Stutbuch vorgelegt werden. So bekamen die beiden Verbände ASAV und PShR die Auflage, bis Weihnachten 2011 das zu prüfende Stutbuch überarbeitet vorzulegen. Selbstverständlich studierten die beiden beitrittswilligen Verbände nun das Protokoll der Delegiertenversammlung und stellten darauf viele Fragen, weshalb und warum. Man war ihnen so hilfreich wie möglich, wollte man ja neutral und emotionslos prüfen. Anfang Oktober nun, ist von Linda Rudolphi von PShR ein dickes Paket eingetroffen, enthaltend die neuerliche Eingabe von Stutbuch und Zuchtbuchordnung. Auf den ersten Blick eine beeindruckende, riesige Fleissarbeit. Von ASAV ist seit langem nichts mehr zu hören. PShR hat die Vorgabe «neue Eingabe zur Prüfung bis Weihnachten» erfüllt. Ob es aber die ASAV schaffen wird, bleibt abzuwarten. Es scheint, dass sie nicht in der Lage sind, die Vorgaben der ISG zu erfüllen. bf. 17 Auch die Südtiroler in Bozen unten sind begeisterte Shagya-Araber Züchter! Der Shagya-Araberverband der Schweiz betreut die Shagya-Araber Züchter im Südtirol. Das kam so. Hermann Rubner, der leider vor ein paar Jahren verstorben ist, ist Ende der 80er Jahre des vergangenen Jahrhunderts an den damaligen ISG-Vorstand gelangt, mit der Bitte, ihn doch als Einzelzüchter gemäss ISG-Satzung zu betreuen. Dies wurde ihm gewährt, und der damalige Sekretär hat das Amt übernommen.Hermann Rubner hat immer wieder Schauen in Deutschland besucht. Er kannte alle erfolgreichen Zuchtstätten und hat sich allerbestes Zuchtmaterial beschafft. Auch ausgezeichnete Zuchthengste hat er gepachtet und für jeweils eine Zuchtperiode ins Südtirol geholt. So waren beispielsweise Navarra und Paris in der Rubnerschen Zucht im Einsatz. «Operativer» Manager dieser kleinen aber feinen Zucht war aber Hermanns Neffe Peter Rubner. Er hat im Auftrag seines Onkels die Verbindungen zur ISG gepflegt und die nötigen Dokumente besorgt und ihre Organisation betreut. So ist nach dem Tod von Hermann Rubner die Shagya-Araber Zucht nahtlos in die Hände von Peter übergegangen. Zwischenzeitlich war aber ein neuer ISG-Vorstand gewählt und dieser verbot dem ehemaligen Sekretär die Betreuung des Südtirols, was zur Folge hatte, dass sich niemand mehr um die dortigen Züchter kümmerte. Eine Züchtergruppe, die inzwischen doch eine stattliche Anzahl wertvoller Pferde, Nachkommen aus Rubners Zucht, umfasste. Beleg- und Geburtsausweise gingen verloren, es wurde nicht mehr gemustert und gebrannt, aber auch initiative Züchter kehrten der Shagya-Araberzucht den Rücken. Ein Hilferuf aus dem Südtirol in die Schweiz hatte zur Folge, dass der Die beiden Jährlingshengste Denali RV, 2010, I-Tramin, von Davidoff, AV, 1995, D-Weitnau, aus der Remira,1995, I-Kiens und Osman RV, 2010, I-Tramin, von Osama, 2003 I-Kiens, aus der Sharon, 1995, I-Brixen. Sie haben von ihrer Weide aus, einen beneidenswerten Ausblick ins Tal hinaus nach Osten. 18 Lea Ernst, die Stutbuchführerin des ShagyaAraberverbandes der Schweiz, kontrolliert mit dem Transponderlesegerät die Chipnummer des Jährlings Osman RV. Shagya-Araberverband der Schweiz neu die Betreuung der Südtiroler Shagya-Araberzüchter übernahm. Der damalige Präsident Siegfried Frei ist nach Kiens gefahren und hat mit Züchtern die neue Situation besprochen und versprochen, dass in Absprache mit den Bundesämtern in Rom und Bern ein Neuanfang gemacht werde. Mit Bluttests und Musterungen wurde aufwendig rekonstruiert und die Zucht wieder auf Vordermann gebracht. So besuchen die Verantwortlichen des SAVS regelmässig das Südtirol und betreuen die dortigen Züchter. So auch in diesem Jahr. Bereits im Frühjahr wurden die Züchter angeschrieben und auf den Termin vom 15. Oktober aufmerksam gemacht. Nachdem bisher entweder auf dem Hof von Peter Rubner oder bei jedem einzelnen Züchter gemustert und gebrannt wurde, hat man sich diesmal auf den Standort Tramin liegt einige Kilometer südlich von Bozen, im Tal der Etsch, dem zweitgrössten Fluss Italiens, kurz nachdem der Eisack ihr zugeflossen ist. Diese Berge gehören zu den Dolomiten. Links und rechts geht es steil bergan und oftmals denkt der Besucher mit Pferdetransporter: «Hoffentlich schafft er’s!» Die ganze Equipe ist damit beschäftigt, die vorgeführten Shagya-Araber zu mustern und zu brennen. Im Vordergrund die Brenneinrichtung mit dem Brenneisen. Das ist Viktoria Condin-Steinkeller mit dem Jährling Denali RV. Eben hat er den Rassebrand auf seinen Oberschenkel gebrannt bekommen. Ruhig steht er wieder da. Prince,2010, I-Aviano, von Mersuch XIX-37, Sálin, 2010, I-Aviano, von Mersuch XIX-37, 1987, Radautz, aus der Liska,1996,A-Mau- 1987, Radautz, aus der O'Bajan XVIII-2, erkirchen. Jedes zu brennende Pferd wird 2000, Bábolna. Das Pferd ist «präpariert» durch die Stutbuchführung aufgrund der und wird nur von einem Helfer gehalten. Abstammungspapiere identifiziert, damit Es kann gebrannt werden, während der Besitzer hofft, dass alles gut abläuft. nur Shagya-Araber gebrannt werden. Peter Windraths Prince bekommt das Eisen auf den linken Oberschenkel gedrückt. Das Pferd ist gebremst und steht fest auf dem linken Hinterbein, das Auge wird vom Helfer zugehalten, damit das Brenneisen das Pferd vor dem Aufsetzen nicht beunruhigt. Robert Condin mit dem Jährling Denali RV. Er soll also gebrannt werden. Ein bisschen skeptisch ist er schon, der stolze Besitzer, hatte man doch vorsorglicherweise die Tierärztin auf den Platz bestellt. Tenee, Saklawi I-930 (A), 2009, A-St. Josef, von Geydan, 1996, A-Stainz , aus der Timina,1995 H-Var, Züchter: Johann Rogowiecki, A-St.Josef, Besitzer: Viktoria und Robert Condin-Steinkeller, I-Tramin. Aber der Brand sitzt und er ist gelungen. Die Prozedur dauert nur wenige Sekunden und alle Besucher sind erstaunt, wie problemlos das Ganze abgelaufen ist. Hier wurde das kleine Brandzeichen eingesetzt. Shagana, 2004, I-Kiens, von Jagello, 2000, D-Reichshof, aus der Remira,1995, I-Kiens, Züchter: Erich Krautgartner, I-Kiens, Besitzer: Walter Plattner, I-Jenesien. Stutfohlen Sira, 2011, I-Jenesien von Davidoff, AV,1995, D-Weitnau. Tramin, auf den Hof von Viktoria und Robert Condin-Steinkeller, festgelegt. Ein gut geeigneter Platz hoch über dem Tal,inmitten riesiger Obstplantagen. Eine grosszügige Reitanlage hat für die angereisten Züchter mit ihren Pferden genügend Platz geboten. Präsident Geri Ernst, die Stutbuchführerin Lea Ernst und der Sekretär Bruno Furrer sind nun also nach Tramin gefahren und haben ihre Arbeit verrichtet. Es ist überaus wichtig, dass die Leute dort sich Santana, 2007, I-Kiens, von Jagello, 2000, D-Reichshof, aus der Remira,1995, I-Kiens, Züchter: Erich Krautgartner, I-Kiens, Besitzer: Franz Gasser, I-Jenesien. Die Stute musste die Zuchtberechtigung bekommen, weil sie zur Zucht verwendet werden soll. betreut fühlen in diesem Verband und der Vorstand für sie da ist. Die freudigen Menschen, die mit ihren Pferden nach Tramin kamen, sind der Lohn für die geleistete Arbeit. Nach getanem Werk war auch genügend Zeit, um sich auszutauschen und mit anderen Züchtern Erfahrungen zu diskutieren. Es war einmal mehr für alle Beteiligten ein wunderbares Erlebnis, und wir aus der Schweiz sind wiederum um eine wertvolle Erfahrung reicher heimgefahren. bf Nach getaner Arbeit,hat in der Weintraubenlaube ein reich gedeckter Tisch zur Vesper eingeladen. Der berühmte Südtiroler Speck und der Südtiroler Wein haben ausgezeichnet geschmeckt! 19 Die im Shagya-Araberverband der Schweiz 2012 zur Zucht anerkannten Hengste. A'Bajazzo,1992, CH-Teufen, CH-ShA/8/92 Hengststamm: Gazlan db 1852 Stutenfamilie: 143 Schmed db 1857 Vater: Amor, Gazal XII (Báb), 1971, D-Ankum Mutter: Barcarole, 1987, D-Hamburg Schimmel, Masse: 156/181/20 gekört 1997 / HLP 1999 in D-Kreuth Züchter und Besitzer: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11, 9053 Teufen Telefon: +41 71 333 10 18 Bahadur, 1991, CH-Himmelried, CH-ShA/5/91 Hengststamm: Gazlan db 1852 Stutenfamilie: 74 Tifle db 1816 Vater: Herold, 1972, D-Ankum Mutter: Bajgala, 1983, CH-Himmelried Stichelrappe, Masse: 161/185/20 gekört 1995 / HLP 1995 Feldtest, 1997 HLP (Sport) Züchterin: Ursula Rahm, Himmelried Besitzerin: Sabine Uschmann, Zielweg 269, 4497 Rünenberg Telefon: +41 61 983 07 13, Mobil: +41 79 202 07 37, E-Mail: bahadur@gmx.ch, Webseite: www.bahadur.ch Carol,1995, I-Kiens, CH-ShA/9/95 Hengststamm: O'Bajan db 1885 Stutenfamilie: 265 Siebenbürgerin geboren 1780 Vater: Osiris, 1984, D-Remagen Mutter: Carmen (I), Shagya XLIV-5, 1976, Bábolna, braun, Masse: 159/180/20 gekört 2001 / HLP Distanzleistungsprüfung in Frankreich Züchter: Peter Rubner, I-Kiens Besitzerin: Gaby von Felten, 8, rue de la Paix, F-70170 Bougnon Telefon: +33 384 78 14 91, E-Mail: info@cavallon.com, Webseite: www.cavallon.com Gazal XVI, 1994, Bábolna, CH-ShA/5/94 Hengststamm: Gazlan db 1852 Stutenfamilie: 81 Koheila db 1885 Vater: Gazal XII (Báb), Amor,1971,D-Ankum Mutter: 159 Shagya XLVIII, 1985, Bábolna Schimmel, Masse: 161/179/20 gekört 1998 / HLP 1999 in D-Kreuth Züchter: Hauptgestüt Bábolna, H-Bábolna Besitzer: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11 9053 Teufen, Telefon: +41 71 333 10 18 Mersuch XIX-37, 1987, Radautz, ISG-I-ShA/6/87 Hengststamm: Mersuch db 1902 Stutenfamilie: 9 Radautz geboren 1818 Vater: Mersuch XIX, 1977, Jegalia Duban, 2002, CH-Niederrohrdorf, Mutter: 290 El Sbaa VIII-5, 1982, Mangalia CH-ShA/1/02 Rappe, Masse: 156/170/19 Hengststamm: Dahoman db 1846 gekört 1998 / HLP 1997 in Österreich Stutenfamilie: 759 Moldauerin geb. 1804 Züchter: Staatsgestüt Radautz, RO-Radautz Vater: Djardan, 1988, D-Neuhaus Besitzer: Peter H. Windrath, Via della Rive 8, Mutter: Dahoman XXXIX-9,1994, Radautz I-33081 Aviano, Telefon: +39 043 466 06 braun, Masse: 158/182/20 58, Mobile: +39 347 224 99 20 gekört 2007 / HLP 2008 in D-Kreuth Züchterin und Besitzerin: Annette Irniger, Dobegg, 5443 Niederrohrdorf Telefon: +41 56 496 19 01 Die Shagyasonne, das Brandzeichen der Rasse. 20 Belush, 1987, CH-Zimmerwald, CH-ShA/5/87 Hengststamm: Gazlan db 1852 Stutenfamilie: 74 Tifle db 1816 Vater: Bartok,1971,D-Hamburg Mutter: Jasha, 1974, CH-Belp dunkelbraun, Masse:157/185/19 gekört 1991 / HLP 1993 in CH-Frauenfeld Züchter: Dr. Adolf Willener, Zimmerwald Besitzerin: Dr. Luzia von Salis, Steigstrasse 2, 7304 Maienfeld Jordan, 2005, I-Kiens, CH-ShA/4/05 Hengststamm: Gazlan db 1852 Stutenfamilie: 81 Koheila db 1885 Vater: Jagello, 2000, D-Reichshof Mutter: Sabana, 1987, CH-Teufen Schimmel, Masse: 160/185/20, gekört 2011 Züchter: Peter Rubner, I-Kiens Besitzer: Siegfried Frei, Sammelbüelstrasse 11 9053 Teufen, Telefon: +41 71 333 10 18 Züchter: Imre Parti, H-Kereki Besitzerin: Vollblutaraber für die Schweizer Gaby von Felten, 8, rue de la Paix, F-70170 Shagya-Araber-Zucht anerkannt. Bougnon, Telefon: +33 384 78 14 91, E-Mail: info@ cavallon.com, Webseite: www.cavallon.com O'Bajan Nabil-P, 2000, H-Kereki, CH-ShA/14/00 Hengststamm: O'Bajan db 1885 Stutenfamilie: 257 Ungarin geboren 1791 Vater: 3282 O'Bajan XVIII-5,1993, Bábolna Mutter: 42 Leila, 1995, H-Kereki Rappe, Masse: 159/180/20, gekört 2007 / Sharif, 1984, CH-St.Gallen, HLP Distanzleistungsprüfung in Frankreich CH-ShA/1/84 Hengststamm: Gazlan db 1852 Stutenfamilie: 370 Moldauerin geboren 1783 Vater: Durchlaucht, 1971, D-Hamburg Mutter: Siglavy Bagdady-12, 1969, Topolcianky Schimmel, Masse: 161,5/186/20,5 gekört 1995 / HLP 1988 in D-Marbach Gefriersperma erhältlich Züchter: Helmuth Windmüller, St. Gallen Besitzerin: Eva Riesselmann, Obfalken 52, 6030 Ebikon Telefon: +41 41 420 27 05 Osama, 2003, I-Kiens, CH-ShA/6/03 Hengststamm: O'Bajan db 1885 Stutenfamilie: 542 Ungarin geboren 1790 Vater: Occident, 1998, D-Radevormwald Mutter: Remira, 1995 I-Kiens Schimmel, Masse: 155/180/19 gekört 2006 / HLP 2008 in D-Kreuth Züchter: Erich Krautgartner, I-Kiens Besitzer: Peter Rubner, Treitling 24, I-39030 Kiens,Telefon:+39 047 456 32 30 Serenity Habib AV, 1983, USA-Hawthorne, CH-AV/29/83, Hengststamm: Saklavi I geboren 1886 Stutenfamilie: Rodania db geboren 1869 Vater: Kofo or. Ar., 1965, El Zahraa Mutter: Bint Mamlouka or. Ar., 1959, El Zahraa Schimmel, Masse: 155/180/19,5 gekört 1994 für Shagya-Araber Züchter: H. und B. Melnyk-Heck, USA, Hawthorne Besitzer: Willy Luder, 8466 Trüllikon, Tel.: +41 52 319 24 12 oder Azienda Agricola, Podere Nuovo, I-56030 Morrona Denken Sie daran: Wenn Sie einen Hengst im Ausland verwenden wollen, sind Sie als Stutenhalter gemäss SAVS-Zuchtbuchordnung verpflichtet, bei der Stutbuchführung eine Bewilligung einzuholen. Jede künstliche Besamung von Shagya-Araberstuten ist bewilligungspflichtig und muss von der Stutbuchführung des SAVS überprüft und bewilligt werden. Als einzige Samenbank in der Schweiz akzeptiert der SAVS diejenige des Gestüts in Avenches. Ausnahmebewilligungen können vom Vorstand des SAVS genehmigt werden. Reiterstandbild König Wilhelm I. vor der Staatsgalerie Stuttgart. Für Pferdefreunde ging der württembergische König Wilhelm I. (1781 – 1864) als Gründer des Königlichen Privatgestüts Weil in die Geschichte der Araberzucht ein. Er war Zeit seines Lebens ein ausgezeichneter Reiter und Fahrer, und zahlreiche Hauptbeschäler seines Gestütes wurden von ihm als «Leibreitpferd» verwendet. Der Künstler war Ludwig von Hofer (1801–1887), der sich als Hofbildhauer ein «beachtliches Vermögen» erarbeiten konnte. Aus Dankbarkeit hat er 1884, also 20 Jahre nach dem Tod des Königs, das Reiterstandbild für Wilhelm I. von Württemberg geschaffen, das vor der Staatsgalerie in Stuttgart (Konrad-Adenauer-Str. 32) steht. Die Frage, welches Pferd nun für König Wilhelm I. (1781 – 1864),Gründer des dieses Reiterstandbild Pate stand, ist schwer zu beantworten, zumal Königlichen Privatgestüts Weil. das Standbild erst lange Jahre nach dem Tod des Königs erschaffen wurde. Vermutlich handelt es sich aber um kein bestimmtes Pferd, denn das Denkmal war ja dem König gewidmet. Vielleicht verhielt es sich ähnlich wie mit den Rossebändigern, einer weiteren Skulpturengruppe von Hofers. Hier standen dem Künstler die besten Beschäler des Gestüts als Vorlage zur Verfügung und die dargestellten Pferde stellen somit eine Idealform dar, die es in Wirklichkeit vielleicht gar nicht gegeben hat. Gudrun Waiditschka Gudrun Waiditschka hat uns freundlicherweise noch ein wichtiges Standbild zugestellt. Es konnte doch nicht sein, dass wir den Gründer des Gestütes von Weil nicht erwähnten. 21 Zum Titelbild: Hans Erni: «Taube begegenet Pegasus». Impressum INFO 2011-4 Offizielles Verbandsorgan der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft e. V. und des Shagya-Araberverbandes der Schweiz. Erscheint vier oder fünf mal pro Jahr und ist der ISG als Informationsplattform kostenlos zur Verfügung gestellt. Redaktion und Datenverabeitung: Bruno Furrer Oberdorfstrasse 10 CH-8500 Gerlikon 0041 52 730 05 05 Hans Erni, Taube begegenet Pegasus, 2005, Lithographie 4farbig, auf Rives Bütten und Japanpapier, 46.5 x 59cm (56 x 76cm) Auflage: 150 Ex., nummeriert 1/150-150/150, links im Stein datiert „18.1.05 e“. 22 Hans Erni (geboren am 21. Februar 1909 in Luzern) ist ein international bekannter Schweizer Maler, Grafiker und Bildhauer. Er gestaltete zahlreiche Lithografien, etwa 300 Plakate und mehrere Wandbilder. So für das Schweizerische Rote Kreuz, das IOC, die UNO und die UNESCO, die ICAO sowie viele öffentliche und private Unternehmen. Er illustrierte ungefähr 200 Sachbücher, Enzyklopädien und literarische Werke und schuf Entwürfe für rund 90 Briefmarken, hauptsächlich für die Schweiz, Liechtenstein und die UNO sowie 25 Medaillen. Das Werk des heute 102-jährigen Hans Erni, der noch täglich in seinem Atelier arbeitet, lehrt uns «in einer menschlichen Welt menschlich zu bleiben». Hans Erni hat auch immer wieder politischen Zwecken, die seinen Überzeugungen entsprachen, mit Bildern gedient: national für Abstimmungskampagnen (etwa für die Einführung der AHV oder des Frauenstimmrechts), international besonders für Naturschutz und gegen Atomwaffen. Erni malte Bilder zum Gedenken an die Terroranschläge vom 11. September 2001 und an den Tsunami vom 26. Dezember 2004. Im Jahr 2005 wurde ihm in SaintPaul-de-Vence die Ehrenmedaille für sein Lebenswerk überreicht. Seit 35 Jahren wohnt Hans Erni zeitweise in dieser Stadt, in der einst Marc Chagall lebte. Am 10. Januar 2009 wurde Hans Erni – einen Monat vor seinem 100. Geburtstag – der Schweizer Lifetime-Award 2008 verliehen, in Anerkennung seines Lebenswerkes. Redaktionelle Mitarbeiter: Alle Vorstandsmitglieder des Shagya-Araberverbandes der Schweiz. Fotos: Archiv Dr. Johannes Erich Flade; Dr. Walter Hecker; Elisabeth Furrer; Archiv Bruno Furrer. Druck und Personalisierung: DRUCKSPRINT Christian Furrer Hegnaustrasse 60 8602 Wangen / ZH Inhalt INFO 2011-4: Mitgliederliste der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft (ISG). 2 ISG-Europachampionat 2012 und ISG-Delegiertenversammlung 2012. Grusswort des ISG-Vorsitzenden 3 Rückblende auf die ISG-Delegiertenversammlung 2011 in Radautz.. 4 Kaposvár war Gastgeber einer internationalen ShagyaAraberschau. 6 Die Stutenfamilie 97 Mezöhegyes geb.1800 8 Der Anglo-Araber Ramzes, ein Sohn der ShA-Stute Jordi, vereinigt beste Blutströme in sich. 9 Calvaro – «Voll mit Blut» und eine alte Züchterweisheit: «Züchten heisst in Generationen denken». 16 Zwei Shagya-Araber Verbände in den USA möchten Mitglied der ISG werden. 17 Auch die Südtiroler in Bozen unten sind begeisterte Shagya-Araber Züchter! 18 Die im Shagya-Araberverband der Schweiz 2012 zur Zucht anerkannten Hengste. 20 Klaus-Dieter Gotzner Kämpfer für die Shagya-Araber. 23 Grusswort des SAVS-Präsidenten, die Vorstandsmitglieder. 24 Klaus-Dieter Gotzner, ein Kämpfer für die Shagya-Araber. Klaus-Dieter Gotzner im Jahre 1989, mit drei Generationen Shagya-Araber Stuten, aus der Familie der Mylordka geboren 1810 in Slawuta/Chrestowka. Grossmutter Siglavy Bagdady-37, 1972, Toplcianky, Mutter Tadmor, 1980, Hassel, von Shagya XXXIX-11 und Tochter Taëse, 1985, Hassel, von Grande Arab. Foto: Werner Ernst Im vergangenen März feierte KlausDieter Gotzner den 80. Geburtstag. In Schweidnitz/Niederschlesien geboren, hat er dort und in Leipzig die Schulen besucht und anschliessend eine kaufmännische Lehre mit Bilanzbuchhalterprüfung abgeschlossen. Das Studi- um als Betriebswirtschafter in Leipzig und Berlin musste er in den 50er Jahren weitgehend selber finanzieren. Im Jahre seines erfolgreichen Abschlusses hat er seine Frau Brigitte geheiratet, mit der er nun seit 55 Jahren eine harmonische Ehe führt. Nach verschiede- nen Tätigkeiten in bekannten Firmen, war er 40 Jahre lang freiberuflich tätig als selbständiger Unternehmensberater mit eigenem Team. Seine erste Shagya-Araberstute hat sich Klaus-Dieter Gotzner 1970 gekauft. Er hat damit eine wunderbare Zucht begründet, die bis heute seine Nachahmer sucht! Als Gründungsmitglied der ISG, war er schon vorher für den Aufbau tätig und hat anschliessend 18 Jahre lang im ISG-Vorstand mitgearbeitet. 1990 war Klaus-Dieter Gotzner im Gründungsvorstand und acht Jahre lang im Verbandsvorstand des ZSAA in Deutschland.12 Jahre lang war er zusammen mit seiner Frau ehrenamtlicher Geschäftsführer des ZSAA. Zur Schweiz hatte er immer ein besonders herzliches Verhältnis. So wurde er immer wieder als Schaurichter eingeladen Er hat Vorträge gehalten und war jederzeit für wertvole Ratschläge erreichbar. Es bleibt danke zu sagen und für die Zukunft Brigitte und Klaus nur das Allerbeste zu wünschen. bf 23 Besuchen Sie uns im Internet www.shagya.ch www.shagya.info www.shagya-database.ch Shagya-Araberverband der Schweiz Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon Liebe Mitglieder des Shagya-Araberverbandes der Schweiz, Ende November 2011 Kurze Tage und wenige, noch verbleibende Wochen künden das Jahresende 2011 an. Ein Jahr, das geprägt war von überstürzenden wirtschaftlichen und politischen Turbulenzen. Die Eurokrise, verbunden mit dem für die Schweiz belastenden hohen Frankenwert, machte manch einem zu schaffen. Die grosse Sorge um den Arbeitsplatz wird uns auch im kommendem Jahr beschäftigen. Unser Verbandsgeschehen jedoch konnte 2011 in erfreulichem Klima abgewickelt werden. Von grösseren Unfällen wurden wir verschont. Umso mehr fühlen wir uns mit unseren Freunden im internationalen Shagya-Araberverband verbunden. Sie haben dieses Jahr teils wohl unter wesentlich raueren Bedingungen bestehen müssen. Mit einem herzlichen Dank an unsere aktiven und teils sehr erfolgreichen Mitglieder und den besten Wünschen zum Jahreswechsel verbleibe ich ihr Gerhard Ernst Termine 2012 des Shagya-Araberverbandes der Schweiz. Der Tag der Pferdezucht in Avenches fällt in diesem Jahr aus. Die Organisatoren nehmen eine Auszeit, um das Konzept zu überdenken. Eine Neugestaltung für das Jahr 2013 ist geplant. Samstag, 19. Mai 2012: Zuchtanerkennung in Henggart. Samstag, 23. Juni 2012: Generalversammlung in Henggart. Samstag, 6. Oktober 2012: Beurteilungslehrgang. Adressen des Vorstandes / Adresses du comité Präsident / président Dr. med. Gerhard Ernst Widenweg 370 4204 Himmelried Mobiltelefon: 079 289 99 32 E-Mail president@shagya.info Stutbuch / studbook (Sekretariat / secrétariat) (Finanzen / finances) Lea Ernst Bernstrasse 114, 6003 Luzern Mobiltelefon: 079 669 91 21 E-Mail: stutbuch@shagya.info Finanzen / finances Kurt Schläpfer Sonnmattstrasse 3, 9607 Mosnang Telefon: 071 983 20 09 E-Mail: finanzen@shagya.info Sekretariat / secrétariat (Stutbuch / studbook) Bruno Furrer Oberdorfstrasse 10, 8500 Gerlikon Telefon: 052 730 05 05 Telefax: 052 730 05 06 E-Mail: sekretariat@shagya.info Aktuar / Actuaire (Sport) Tabea Eva Kobel Spitz 63, 3472 Wyningen Mobiltelefon: 078 808 38 93 E-Mail: tabea.kobel@bluewin.ch aktuar@shagya.info Sport Mirjam Krasensky Frei Hinterdorfstrasse 1, 8314 Kyburg Telefon privat: 052 232 45 23 E-Mail: sport@shagya.info ( ) = Vertretung / remplacement Dieses Info wurde mittels modernster Drucktechnologie hergestellt. DRUCKSPRINT Christian Furrer Hegnaustrasse 60 8602 Wangen / ZH Telefon 043 255 80 00 Telefax 043 255 80 01 e-mail info@drucksprint.ch 24
