münchen - CISV Germany

Infopost 1/06
Children’s International Summer Villages
Unabhängig, frei von politischen, religiösen und ethischen Zwängen.
Förderung von Friedenserziehung und interkulturellen Freundschaften
MÜNCHEN
18. Jahrgang,
CISV-Infopost, 1/2006
www.cisv-muenchen.de und www.cisv-munich.de
Januar 2006
Editorial
Liebe Infopost Leserinnen und Leser,
liebe CISV-er/innen,
zum Jahresbeginn blicken wir zurück und schauen nach vorn! Im Oktober war ein Tag schöner als der
andere und die Laubfärbung war selten so intensiv wie im vergangenen Jahr. Auch das CISV-Jahr hatte
viele bunte Tage und Aktivitäten wie Feste, Village, Camp und Austausche. So manche Delegation kam
von Reisen zurück und berichtet nun von tollen Erlebnissen und von neuen Freunden quer über den
Globus verteilt. Mehrere dieser Berichte finden Sie hier in der Infopost und auch wieder Hinweise auf
kommende Veranstaltungen im gerade erst begonnenen Jahr 2006. Lesen Sie und lassen Sie sich
anregen, machen Sie mit bei den Angeboten --- und melden Sie sich bzw. Ihre Kinder rechtzeitig an!
Viel Freude, das richtige CISV-Gefühl und ein gutes Jahr wünscht Ihnen und Ihrer Familie
Ihre/Euere Infopost Redaktion, Johannes und Christian Szeibert
Impressum:
Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für
Internationale Kinderbegegnungen e.V.,
Gruppe München, Mitglied in Children`s
International Summer Villages
Pfingstrosenstr. 14a, 81377 München
email: secretary.mu@de.cisv.org
Vorstand: Michaela Zöttl, Tel.: 089/ 18 91 19 36
stv. Vorst.: Sabine Schellhorn-Schumacher,
Tel.: 08142/ 3 07 62
Geschäftsstelle: Angi Purger, Tel.: 089/ 71 81 05
Schatzmeister: Christoph Schumacher,
Tel.: 08142/ 3 07 62
Village: Nicole Mangold, Tel.: 089/ 74 99 47 00
Interchange: Birgit Klier, Tel.: 08102/ 99 46 95
& Irene Möhler-Kratschmar, Tel.: 089/ 7 14 83 52
Seminar Camp: Laura van der Heide,
Tel.: 0941/ 2 80 89 10
Summercamp: Barbara Rosic, Tel.: 089/ 4 36 14 74
IPP: Linda-Lucia Damskis, Tel: 089/ 44 42 94 44
Die „Infopost“ erscheint zweimal im Jahr, Der
Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.
Auflage: 300
Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft
BLZ : 70020500, KtNr.:8819800
Redaktion: Johannes (JSz) und Christian Szeibert
(CSz), Tel 089/ 8 00 23 94, Fax: 089/ 80 20 30
E-mail: editor.mu@de.cisv.org
Verteilung: Geschäftsstelle
Mitarbeiter/innen in dieser Ausgabe:
Friedericke Brauckmann, Carmen Buschmann,
Magdalena Gelder, Anke Koch CISV-Linz, Connie
Kölker-Damskis, Ulrike Kratschmar, Nicole
Mangold, Nadine Pantke, Angi Pruger, Laura van
der Heide, Maria Winkler, Michaela Zöttl, und
andere
Inhalt:
Vorstand / Chapter:
Liebe Mitglieder ................................................................ S.
Die Unterstützer des Village 2005 ............................... S.
Neue Mitglieder willkommen ........................................ S.
Sammelaktion .................................................................... S.
Bericht von der Mitgliederversammlung ..................... S.
Flohmarktprofis gesucht ................................................. S.
Junior Branch (JB):
Detektivwochenende im März ...................................... S.
Scotland Yard Live Spiel im Januar ............................... S.
Neuer Vorstand ................................................................ S.
Berichte:
Unser Village „Pictures of the World“ ........................ S.
Dank an den Staff ......................................................... S.
Impressionen vom OpenDay ..................................... S.
Village Japan ....................................................................... S.
Kanada Interchange 2004/05 ......................................... S.
Seminar Camp Berlin ....................................................... S.
Herbsttagung in Lüneburg .............................................. S.
Staff wanted ....................................................................... S.
Village Florenz ................................................................... S.
Wo das Meer den Himmel küsst (IPP) ......................... S.
10
10
18
11
12
13
14
15
15
17
17
18
20
Service / Termine:
Kommt zum Schifoan in Wagrein ................................. S. 22
IPP International Peoples Project, Infopack 2006 ..... S. 23
Terminübersicht ............................................................... S. 24
Einleger:
Termine und Programme 2006
Diese Infopost und die letzten Ausgaben finden Sie auch im Internet:
www.cisv-muenchen.de
Für Ihre Nachrichten oder Beiträge an die Infopost-Redaktion: editor.mu@de.cisv.org
2
03
04
06
06
07
09
CISV-Infopost 1/06
Vorstand / Chapter
Liebe Mitglieder,
ein aufregendes CISV-Jahr 2005 liegt hinter uns: insgesamt nahmen im vergangenen Jahr 73 TeilnehmerInnen an internationalen CISV-Programmen teil. Das Chapter München war Gastgeber für zwei
internationale Youthmeetings (Sylvester 04/05, Ostern 05) und ein vierwöchiges Village im Sommer.
Auf lokaler Ebene fanden Veranstaltungen wie der CISV-Geburtstag oder das Sommerfest bei vielen
Mitgliedern großen Anklang.
Ich danke all’ denjenigen von ganzem Herzen, die im letzten Jahr für unseren Verein viel Zeit investiert
haben.
Das Jahr 2005 war nicht immer leicht. Wir haben viele Programme mit immer denselben Leuten
durchgeführt. Kein Wunder, dass sich bei einigen gegen Ende des Jahres eine gewisse „Vereinsmüdigkeit“ einstellte. Hinzu kamen private Schicksalsschläge, veränderte Familiensituationen – da musste
CISV eben ein wenig hinten anstehen und auf Sparflamme laufen.
Wir alle sind froh, dass das Jahr 2005 mit seiner Vielzahl an Programmen nun vorbei ist. Gleichzeitig
sind wir erleichtert, dass wir im kommenden Jahr etwas kürzer treten können. Dennoch haben wir
viel vor: Wir wollen die Programmpause dazu nutzen, etwas für den Bekanntheitsgrad von CISV zu
tun. Wir werden die Homepage aktualisieren, neue Infoblätter gestalten, einen modernen Infostand
erwerben... spannende Projekte und Aufgaben, denen wir uns nun voller Freude und Elan widmen
können.
Ich freue mich auf das bevorstehende Jahr und wünsche Euch allen viel Spaß bei der Lektüre der
Infopost.
Herzlichst,
eure Micha Zöttl
Vorsitzende
Anika Zöttl
– Herzlich willkommen
... schauen die beiden nicht glücklich aus ?
Wir gratulieren herzlich und wünschen
Micha, Bernhard und der kleinen Anika Elisabeth
( *16.10.2005)
viel Glück zusammen und alles Gute.
CISV-Infopost 1/06
3
Vorstand / Chapter
Wir danken allen recht herzlich für die Unterstützung
des CISV Village 2005!
Sponsoren
Bay. Reismühle GmbH
Bayrisches Rotes Kreuz
Deutsche Bank
EADS
Eterna Nahrungsmittel
GmbH
Fedrigoni Deutschland
GmbH
Griffini
Hausladen Fruchthandels
GmbH
Höhenrainer
Delikatessen
Hoeneß Uli, Metzgerei
Houdek Feinkost
Hypovereinsbank
Kaiser’s Tengelmann
Filiale Großhadern
Kühne KG
Reis
Betten, Decken,
Bettwäsche
Geldspende
Geldspende
McDonald`s Deutschland
Molkerei Bauer KG
Verpflegungsgutscheine
Käse, Butter Joghurts,
Milch, Eier
Caps
Medikamente
Nudeln
Network Appliance
Novartis Detuschland
GmbH
Nymphenburger Schulen
Papier
Niedermaier und Reich
Campauto
Malkästen, Tesa Krepp,
Uhu
Obst und Gemüse
Pago Fruchtsäfte GmbH
Getränke
Städtischen Baumschulen
Baum
Leberwurst
Südsalz GmbH
Speisesalz
Grillwürste
Wind & Michl
Offsetdruckerei
Wolfra Kelterei GmbH
Zentis GmbH & Co KG
Zöttl Bäckerei Konditorei
KG
Druck von Einladungen
Wurstwaren
Geldspende
Einkaufsgutscheine
Unterkunft
Fruchtsäfte
Nusspli, Marmelade
Backwaren,
Transportmittel
Konserven, Dressings,
Saucen
Werbegeschenke Tombola
Auer Schulbuchverlag
Bayern München
Bayerische Börse
Ernst-Klett-Verlag
Gräfe und Unzer Verlag
Hagemann GmbH Advertising Gift & C.I.
Promotions
Hugendubel
Makro Markt Gräfelfing
Münchner Zeitungsverlag
Süddeutscher Verlag
Zentis GmbH & Co KG
Geldspenden von Privatpersonen
Barkhoff, Dr. Rainer
Behrends, Dr. Manfred
Gelder, Klaus
Giebels, Guntram und
Doris
Hock, Hedwig
Huppenberger, Harald
Ibarra, Familie
Jordan, Familie
Koepe, Gerd
Leicher, Max
Paschen, Familie
Schneider, Bernd
Schönborn, Paul
Stöckl, Alois
Vetter-Kerkhoff, Familie
Spenden von CISV-Mitgliedern im Rahmen des Sommerfests brachten knapp EUR 300,- ein.
Sammelaktion von Katrin Kredel und Christian Szeibert bei einer Veranstaltung von Münchener
Immobilien-fachleuten mit tatkräftiger Unterstützung von Frau Kaiser, Herrn Schlösser und vor allem
mit Unterstützung der Kinder Clara und Luisa Kaiser, sowie Benjamin, Kristina, Fabian und Leisa
Schlösser. (Bilder auf Seite 6)
Es kamen über EUR 500,- für unser diesjähriges Village in München zusammen. Vielen Dank!
4
CISV-Infopost 1/06
Vorstand / Chapter
Gastfamilien
Baier
Batka
Buschmann, 2x
Eulenkamp
Fischer, Buchenberg
Fischer, Oberhaching, 2x
Fladerer
Freudenreich
Fuchs, Familie
Fuchs, Trixi
Gelder
Gschwender
Haas, 2x
Henze
Jordan
Kaiser, 2x
Kecht
Keller
Kerkhoff
König
Lefeber
Morschek
Obermaier 2x
Pömsl
Preß
Reichel
Rosic
Bartschat, Antje
Haas Susanne und Anna
Maria
Hock, Hedi und Sabine
Jänisch, Sonja
Lefeber Carmen
Kaiser, Claudia mit Luisa
und Clara
Kratschmar, Irene
Rek, Odile mit Kindern
Schäfer
Schmuck
Schmumacher
Schneider
Seitz
Toran Jenner
Weiß
Wilczek
Wolfrum
Helfer beim Ein- und Ausräumen
Detten von, Dirk
Fischer Christiane
Gehm Rosemarie
Greithanner Franz mit
Jacob und Anna
Pfadt, Barbara
Purger, Angelika
Schaich, Ute
Schumacher Sabine mit Gabi
und Johanna
Stuhlreiner ( Familie Henze)
Toran Jacobo mit Lea und
Lino
Wilczek Ruth mit Patrick
und Pia
Wu, Li-Chi
Küche
Bartschat, Antje
Batka, Maxi und Claudia
Brauckmann, Frederike
Buschmann, Carmen
Fladerer, Barbabra
Fuchs, Trixi
Gehm, Hella
Hardt, Leontina
Kaiser, Claudia
Lefeber, Carmen und
Sophie
Mangold, Nicole
Niederhuber, Silvia
Pantke, Nadine
Parent, Rob
Pfadt, Thomas und
Barbara
Renz, Ina
Rosic, Alexander
Weiß, Annette
Wu, Li-Chi
Zöttl, Micha
Open Day
Buschmann, Familie
Eckhoff, Ralf
Kaiser,Claudia mit
Töchtern
Kölker-Damskis, Connie
Fladerer Barbara mit
Kindern
Kratschmar, Familie
Bristot, Peter
Buschmann, Carmen
Freudenreich
Klier, Birgit
Pantke, Nadine
Theis, Cathrin mit Tochter
Schmuck, Micaela mit
Vivian
Schumacher, Christoph
Wu, Li-Chi mit Söhnen
Kuchen, Babysitter und Einkauf
Lefeber, Sophie
Pantke, Nadine
Parent, Rob
Pfadt, Thomas
Darüber hinaus danken wir nochmals ausdrücklich und ganz besonders herzlich
der Schulleitung der Nymphenburger Schulen, die uns dieses Camp erst ermöglichte, dem
Hausmeister, Herrn Winkler, der uns jederzeit hilfsbereit zur Seite stand, sowie dem
Küchenchef, Herrn Romahn, der uns sein „Heiligtum“ zur Verfügung stellte.
Sollten wir jemanden vergessen haben so war das keine böse Absicht.
Bitte verzeiht, auch euch schließen wir natürlich in den Dank mit ein!
CISV-Infopost 1/06
5
Vorstand / Chapter
Dear ladies and gentleman!
Our no. 7 has arrived! A beautiful little girl with the name of
Anna Maria. Born on May 10th. 2005 with 2880 gr. 48cm
legth.
The family is very happy of the new arrival and the baby is
being carried around by a lot of welcomming arms of the six
brothers and sister.
Paul, Damiana, Franz, Alexander, Johannes, Benedicta,
Georg, Michael
Wir gratulieren Familie Schönborn ganz herzlich!
__________________________________________________________________________
Neue Mitglieder
Wir begrüßen als unsere neuen Mitglieder:
Wir wünschen Euch
viel Freude bei C.I.S.V.
und den Kindern
viele tiefe Erfahrungen und internationale Freundschaften.
Frederike Brauckmann
Familie Jänisch
Familie Obermaier
Familie Petzold
Familie Schuffels
Familie Seidel
__________________________________________________________________________
CISV-Kinder sammelten
für unser Village
Clara und Luisa Kaiser, sowie Benjamin, Kristina, Fabian
und Leisa Schlösser sammelten bei einem Treffen von Immobilienfachleuten (Bericht auf Seite 4)
und stellten dabei C.I.S.V. vor.
6
CISV-Infopost 1/06
Vorstand / Chapter
Bericht von der Mitgliederversammlung 2005
Am 09.12.2005 fand die jährliche Mitgliederversammlung unseres Chapters mit Neuwahlen des
Vorstands statt. Alle Vorstandsmitglieder stellten sich wieder zur Verfügung und wurden von den
anwesenden Mitgliedern - nach Ablegung des Rechenschaftsberichts und anschließender Entlastung
durch die Mitgliederversammlung - in ihren Ämtern bestätigt.
Zum Auffrischen eine kurze Vorstellung des neuen „alten Vorstandes“:
Vorsitzende: Michaela Zöttl
president.mu@de.cisv.org
Stellvertretende Vorsitzende: Sabine Schellhorn Schumacher
vicepresident.mu@de.cisv.org
Schatzmeister: Christoph Schumacher
finance.mu@de.cisv.org
Geschäftsstelle: Angelika Purger
secretary.mu@de.cisv.org
Schriftführer: Hannes Buschmann
buschmann@online.de
Als Kassenprüfer wurden Christian Purger
und Christian Szeibert gewählt.
christian.angi.purger@t-online.de
christian@szeibert.de
CISV-Deutschland Vertreterin bleibt Nicole Mangold
ihre Vertretung übernimmt Barbara Rosic
village.mu@de.cisv.org
summercamp.mu@de.cisv.org
Wir bedanken uns ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen, und freuen uns auf die zwei
Jahre gemeinsamer Zusammenarbeit.
Für den Vorstand: Michaela Zöttl, Vorsitzende
Es folgt eine Zusammenfassung
der wichtigsten Berichte und Beschlüsse der Mitgliederversammlung:
Aktive Unterstützung:
Auf Antrag des Villagekomitees wurde eine Verdopplung der abzuleistenden Stunden im Rahmen der
„Aktiven Unterstützung“ diskutiert. Anlass für diesen Antrag war die zum Teil unzureichende Hilfe
beim diesjährigen Village in der Küche sowie beim Ausräumen des Camps.
Folgender Beschluss wurde gefasst: Pro Programmteilnehmer müssen nach wie vor acht Stunden
aktive Unterstützung erbracht werden. Die Beherbergung von Gastkindern für ein Wochenende wird
ab sofort nicht mehr als aktive Unterstützung angerechnet.
Wir erhoffen uns von dieser Neuregelung mehr präsente HelferInnen, die mit anpacken und vor Ort
aktiv den Vorstand und die Komiteeverantwortlichen unterstützen.
CISV-Infopost 1/06
7
Vorstand / Chapter
Bericht unserer Geschäftsstelle
Entwicklung der Teilnehmer/innen an CISV-Programmen
und der Mitglieder in den Jahren 2002 – 2005:
200
192
178
170
157
151
150
Teilnehmer
Mitglieder zum 31.12.
100
73
36
22
50
Zugänge
73
62
52
23
15
25
12
32
26
Kündigungen
0
2001
2002
2003
2004
2005
Nach wie vor nehmen zahlreiche Münchner Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene eifrig an CISVAktivitäten teil.
Aufgrund der zahlreichen Kündigungen insbesondere von Familien, deren Kinder nicht mehr an CISVProgrammen teilnehmen, hat die Mitgliederversammlung die Einführung einer Fördermitgliedschaft
beschlossen. Für einen Jahresbeitrag von EUR 20,-- besteht für diese Familien somit ab sofort die
Möglichkeit, die Idee von CISV zu unterstützen, ohne den gesamten Familienbeitrag zahlen zu müssen.
Bericht unseres Schatzmeisters (Geschäftsjahr 2004):
Erlöse
Mitgliedsbeiträge
Zuschüsse Kreisjugendring
Barspenden
Erlöse aus den Programmen
Zinserlöse
Summe
Jahreserlös
Aufwendungen
8.257 € Abgaben an CISV-Deutschland
7.977 € Aufwendungen für Programme
Fahrtkosten CISV-Vertreter, Öffentlichkeitsarbeit,
1.333 € Verwaltung, Sonstige Kosten
28.859 €
2.777 €
49.203 € Summe
-5.822 €
12.178 €
29.622 €
13.225 €
55.025 €
Der Jahresfehlbetrag von EUR 5.822 ergibt sich größtenteils aus noch nicht bezahlten Rechnungen, die
erst im Jahr 2005 beglichen wurden.
Die Kapitalentwicklung unseres Chapters stellt sich folgendermaßen dar:
Eigenkapital zum 01.01.2004
Ergebnis 2004
Eigenkapital zum 01.01.2005
10.675 €
-5.822 €
4.853 €
Es ist ersichtlich, dass unser Eigenkapital erheblich zusammengeschrumpft ist. Bis zum nächsten Village
bleiben uns zwei Jahre, in denen wir unseren Finanzstatus konsolidieren sollten.
8
CISV-Infopost 1/06
Vorstand / Chapter
Finanzkomitee
Dafür ist ein funktionierendes Finanzkomitee, das sich kontinuierlich mit der Beschaffung von
Spendengeldern beschäftigt, unabdingbar.
Achim Jansen und Wolfgang Hachmann leisten in diesem Bereich seit Jahren hervorragende Arbeit.
Mit Christian Purger ist ein weiteres Mitglied in den Finanzkreis gekommen, und wir hoffen sehr, dass
noch weitere Engagierte folgen.
Interessierte Mitglieder melden sich bitte bei unserem Schatzmeister, (Christoph Schumacher
finance.mu@de.cisv.org, Tel: 08142/ 3 07 62) sie werden dann zum nächsten Finanzkomiteetreffen
eingeladen.
Antrag an CISV Deutschland
Die Kassenprüfer haben in ihrem Bericht darauf hingewiesen, dass insbesondere die Kosten, die an
CISV-Deutschland abgeführt werden, außerordentlich hoch sind. Hierbei handelt es sich überwiegend
um Reisekosten von CISV-Aktiven, an denen sich alle Chapter prozentual beteiligen müssen. Aufgrund
der angespannten Finanzlage ist es dringend notwendig, auch auf nationaler Ebene zu sparen, um die
umlagefähigen Kosten möglichst gering zu halten.
Aus diesem Grund stellt die Mitgliederversammlung des Chapters München an CISV Deutschland den
Antrag, die aktuelle Ausgabenpolitik zu überprüfen, mit dem Ziel, mögliche Einsparungspotentiale zu
erkennen und auszuschöpfen.
Zahlungsmoral „Aktive Unterstützung“
Es wurde festgestellt, dass die Zahlungsmoral für nicht abgeleistete „Aktive Unterstützung“ bei vielen
Mitgliedern sehr schlecht ist.
Für das Jahr 2004 stehen nach wie vor EUR 380,-- aus. Bitte denkt daran, dass das Versenden von
Mahnungen unseren Schatzmeister sehr viel Zeit kostet und bezahlt auch die Rechnungen für die
aktive Unterstützung zeitnah und zuverlässig. Der Verein ist auf dieses Geld angewiesen. Vielen Dank
für euer Verständnis!
Flohmarktprofis gesucht!
Wer hat Lust am 22.04.06
für CISV einen Stand auf dem Flohmarkt
an der Theresienwiese (Veranstalter: BRK)
zu organisieren?
Eure Aufgabe wäre, die Organisation in die
Hand zu nehmen, wie z.B.:
•
Annahme der zu verkaufenden Artikel
•
Sortieren und Auszeichnen der Artikel
•
Ablaufplanung (Treffpunkt wann? Wo?)
Natürlich unterstützen wir Euch so gut wie möglich. Der Erlös soll der Vereinskasse zufließen
Bitte meldet Euch bei Micha Zöttl: 089/ 18 91 19 36
CISV-Infopost 1/06
9
JB
Junior Branch
Detektivwochenende für Kids am 10.–12. März 06
Am 10. – 12.03.06 findet ein Detektivwochenende für Kids zwischen 10 und 13-Jahren auf der
Jugendherberge Burg Schwaneck (Pullach) statt.. Ihr erhaltet dann aber noch genaue Infos und eine
Einladung. Interessierte Junioren, die bei der Durchführung des Wochenendes helfen wollen, können
sich gerne jetzt schon bei uns melden (nadine.pantke@gmx.de).
München, 21.01.2006
Du wolltest schon immer Detektiv werden? Sherlock Holmes, Miss
Marple, Die 3 Fragezeichen und Nick Knatterton sind deine Vorbilder?
Du möchtest dich beweisen und kämpfst für Gerechtigkeit? Du hast Lust
mit deinen CISV-Freunden Spass zu haben und etwas zu erleben?
Ein Verbrechen wurde begangen, mitten in München! Mr.X ist auf der
Flucht! Jetzt wird er gesucht, und zwar von EUCH! Ihr schließt Euch zu
Detektiv-Teams zusammen (jeweils ein Betreuer) und geht auf die Jagd.
Benutzt werden die öffentlichen Verkehrsmittel mit allen Stationen die im
Spielplan verzeichnet sind. Hinweise über den Verbleib von Mr.X
bekommt ihr über Telefon bei der Zentrale.
Jetzt ist es an EUCH!
Welches Team gewinnt? Wer findet Mr.X bevor er ein weiteres Verbrechen verüben kann? Wenn ihr
Interesse habt mehr über dieses Spiel zu hören, schon immer auf eine solche Gelegenheit gewartet
habt und /oder Euch und eure Freunde anmelden wollt:
Schreibt eine email an : carmen.buschmann@de.cisv.org
Wir freuen uns über jeden der teilnimmt und jeden der helfen möchte das Spiel zu organisieren.
Was solltet ihr wissen?
-
Mindestalter: 11, Höchstalter: 99
Wir sind den ganzen Tag (21.01.06) unterwegs
Bei zu schlechtem Wetter müssen wir das Spiel leider
verschieben, deshalb sagt uns bitte wie wir Euch
erreichen können
Jüngere Teams werden von einem Erwachsenen begleitet
Ihr solltet Euch anmelden damit wir planen können
Treffpunkt ist der Fischbrunnen am Marienplatz, 10:00
Uhr
Für ein gemeinsames Mittagessen wird gesorgt
Ende der Veranstaltung ist ca.18:00Uhr
Ihr könnt eure Freunde mitbringen (auch nicht CISV!)
Kosten (mit zu bringen am 21.01.06):
6,- Euro für CISV-Mitglieder
8,- Euro für „Nicht-Mitglieder“
10
Carmen Buschmann
CISV-Infopost 1/06
Berichte
Unser Village 2005: „Pictures of the World“
Am 01.09.2005 ging das “Pictures of the World”-Village zu Ende. Viele Tränen sind geflossen, viele
Freundschaften wurden geknüpft. Manche Vorurteile konnten im Laufe der vier gemeinsam
verbrachten Wochen abgebaut werden, neue Erfahrungen - zum Teil unangenehme, überwiegend aber
freudige - bereichern nun das Leben aller Teilnehmer. Die Teilnahme an einem CISV-Village ist
einzigartig, etwas ganz besonderes. Jeder CISVer, der das einmalige CISV-Campfeeling erleben durfte,
wird das bestätigen.
Grundlage und Voraussetzung für all diese Erfahrungen ist eine gute und solide Vorbereitung sowie
Organisation durch das gastgebende Chapter. Zahlreiche Treffen und Besprechungen, massig Emails
und teilweise stundenlange Telefonate; die Sicherstellung einer soliden Finanzierung – EUR 15.000
sind schließlich kein Pappenstiel; die Unterbringung der Kinder in Gastfamilien; die Sorge um eine
geeignete und kostenlose (!) Campsite; und so weiter, und so fort....
Es steckt viel Arbeit in der Durchführung eines Camps, und das Gros der Arbeit liegt in diesem Fall
beim Villagekomitee. An dieser Stelle danken wir ganz herzlich unserer Nicole Mangold, ohne deren
unermüdlichen Einsatz dieses Camp sicherlich nicht so reibungslos abgelaufen wäre. Vor und auch
während des Camps hat Nicole unermüdlich dafür gesorgt, dass es Staff, Leadern und Teilnehmern an
nichts fehlte. DANKE, liebe Nicole, dass Du Dich dieser Aufgabe mit Leib und Seele gewidmet hast.
Aber auch ohne den aktiven Beitrag unser Mitglieder könnten wir derartige Camps nicht auf die Beine
stellen oder durchführen. Viele HelferInnen, Küchengeister, die Gasteltern und auch „Babysitter“
wurden bereits genannt und haben durch ihren Einsatz zum Gelingen unseres Camps beigetragen!
Einige Mitglieder konnten wertvolle Kontakte zu Sponsoren vermitteln (z.B. Molkerei Bauer,
Deutsche Bank, Hausladen, Niedermaier & Reich, ...). Vielen lieben Dank euch allen!
CISV-Infopost 1/06
11
Berichte
Trotz der zahlreichen Helfer hatten wir zum Teil zu wenig Beistand. In der Küche und auch beim
Ausräumen gab es massiven „Personalmangel“. Lediglich durch das Anheuern studentischer Hilfskräfte
waren wir in der Lage, die anfallenden Arbeiten zu bewältigen. Die Kosten hierfür betrugen summa
summarum EUR 720,-.
Wir werden auch in Zukunft internationale Camps durchführen:
•
Ostern dieses Jahres veranstalten wir ein Youthmeeing,
•
im Sommer 2007 folgt ein Summercamp für 13jährige und
•
im Sommer 2008 sind wir wieder Gastgeber eines Camps für 11jährige.
Bei der Durchführung dieser Programme sind wir auf die Hilfe unserer Mitglieder angewiesen. Wir
freuen uns auf eure tatkräftige Unterstützung, und sind sicher, dass wir Münchner in der Lage sein
werden, alle oben genannten Programme mit vereinten Kräften zu meistern.
Wenn Ihr bereits jetzte eure Hilfe für’s Summercamp 2007 anbieten wollt, meldet euch bitte gleich
bei:
Barbara Rosic, summercamp.mu@de.cisv.org.
für den Vorstand,
Micha Zöttl, Vorsitende
Ein
herzliches Dankeschön
an unserem (inter)nationalen
SPITZENSTAFF
Von oben im Uhrzeigersinn:
Hagen aus Perleberg – unser Campdirektor
Tina aus Lörrach, Kitchenstaff Julian,
Laura aus Spanien, Steffi aus Berlin,
Michael aus Neuseeland
12
CISV-Infopost 1/06
Berichte
Impressionen Von OpenDay
CISV-Infopost 1/06
13
Berichte
Village Japan 2005
Konnichi wa, Nihon ni iku, tanoshimi!
´Grüß Gott, wir fahren nach Japan und freuen
uns schon darauf!` Das war unser Motto als
wir Ende Juli ins Village nach Nagoya, Japan
fuhren. Wir, das sind Hanna, Pia, Max, Robert
und ich, Maria.
Die Spannung war groß, wie würde es in
Japan wohl sein? Sicher sehr heiß und schwül.
Und Fisch würde es viel geben und Reis.
Vielleicht sogar Sushi – nein, lieber nicht! In
einem
Firmengebäude
würden
wir
untergebracht sein – ob das wohl gemütlich
wird? Würde der Staff Englisch können und
würden wir hunderte von Euros, halt das sind
ja dann zehntausende von Yens, an unserem
Shopping Day ausgeben?
Es kam besser als erwartet (vom Wetter und dem Essen einmal abgesehen). Wir hatten eine eigene
Turnhalle – zugegeben, es war verdammt heiß dort – einen Swimmingpool gleich nebenan, alle Staffies
waren super nett und konnten auch gut Englisch, ebenso wie alle Leiter. Und sogar unsere Ausgaben
hielten sich weit unter dem ausgemachten Level, da wir an unserem Shopping Day in einen 100 YenShop gingen, wo alles nur ca. 80 cent kostete! Trotzdem war es heiß – fast kein Tag war unter 30° –
und keiner hatte so recht Lust, raus an die frische schwüle Luft zu gehen. Und auch das Essen war
nicht immer wie wir es uns wünschten. Zwar gab es selten Fisch und auch grad mal alle 2,3 Tage Reis,
aber Hotdogs, Sandwiche, Hamburger, Spinatkartoffelbrei und gekochter Kohl war auch nicht
Jedermanns Sache.
Doch natürlich lässt man sich von so
etwas nicht daran hindern, eine total
super Zeit zu haben. Noch dazu mit
so vielen, so netten Leuten: 40
Kinder, 6 JCs und dann noch Leader
und Staff. Alles in allem hatten wir
eine total schöne Zeit, eine viel zu
kurz erscheinende Zeit. Und
einstimmig beschlossen wir am
Ende: ein Village sollte nicht nur vier
Wochen dauern, sondern ein ganzes
Jahr!
Also dann bis zum nächsten
Sommer, wenn wir wieder zurück
kommen, aus Japan.
Maria Winkler, Leaderin
14
CISV-Infopost 1/06
Berichte
CISV Kanada Interchange 2004/05
Nach dem ganzen Trubel der letzten Vorbereitungen und dem Ausschluss eines Delegationsmitgliedes nach dem wiederholten Verstoß gegen die CISV-Regeln ging es bei uns schließlich
doch noch los. Ende Juli flogen wir in aufregenden langen Stunden nach Vancouver. Warum aufregend? Tja, unser Flug von München nach London hatte zweieinhalb Stunden Verspätung da es
in London neblig war. Kurz vor London gab es an Bord dann auf einmal einen großen Ruck als
wir durch ein Luftloch flogen, und Carsten hatte für den Rest der Reise den Inhalt eines Rotweinglases auf seiner Jacke. In London mussten wir nochmals eine gute halbe Stunde warten bis
wir endlich das Flugzeug verlassen konnten, nur um dann festzustellen dass eine riesige Schlange
am Sicherheitscheck war und Martin eine Zirkelspitze im Handgepäck hatte. Dafür hat uns dann
der Busfahrer wie der Teufel zum anderen Gate gefahren damit wir unsern Anschlussflug noch
erreichen. Das haben wir schließlich auch, aber ich habe Blut und Wasser geschwitzt :-). Über
Island gab es einen medizinischen Notfall an Bord so dass wir in Reykjavik zwischenlanden
mussten.
Endlich Vancouver, aber
geschafft haben wir es
immer
noch
nicht:
Martins Paß war auf der
Reise zerrissen und so
mußten wir einen Abstecher in das Immigrationsbüro
machen.
Währenddessen wartete
der Rest der Gruppe
verzweifelt auf unser
Gepäck, welches zwei
Tage später in Vancouver
eintraf. Jetzt endlich
konnten wir unsere
Freunde nach einem Jahr
wiedersehen. Sie begrüßten uns mit einem selbstgeschriebenen Lied, Pie
und einer netten Form
zum unterschreiben...
Die
Wochen
in
Vancouver waren super.
Wir hatten tolle Minicamps in Victoria und auf Bowen Island, waren Kajak fahren und in einer
Fischerei und hatten Aktivitäten in und um Vancouver. In der Family Week bekamen viele von
uns einen Eindruck der wundervollen Weite Kanadas und der einmaligen Natur. Wir frischten
unsere Freundschaften auf und vertrieften sie und ich hoffe, wir realisieren einige der Pläne für
ein Wiedersehen!
Nach vier Wochen mussten wir uns leider verabschieden, doch unsere Erinnerungen bleiben.
Unser Rückflug war still und langweilig, nur Niko sorget für Aufregung, er hatte seinen Pass im
Flugzeug verloren :-). So sind wir sicher und gesund, bis auf ein paar Arztbesuchen, wieder in
München gelandet, und hier ist es ja schließlich auch schön, oder?
Ulrike Kratschmar
CISV-Infopost 1/06
15
Berichte
Seminar Camp Berlin
Vom 16.08-05.09.05 fand in Zühlsdorf („in the middle of nowhere in Eastern Germany“) nähe
Berlin ein Seminar Camp statt. Wir waren 27 Teilnehmer und 5 Staffies aus insgesamt 19
Ländern: Argentinien, Deutschland, Schweden, Chile, Kanada, Frankreich, Italien, Spanien,
Ungarn, Portugal, Russland, Israel, Ecuador, Polen, Bulgarien, Japan, Luxemburg, Algerien und
Griechenland.
Da der Tagesablauf in einem Seminar Camp von den Teilnehmern, die alle zwischen 17 und 18
sind, selbst organisiert werden muss, verbrachten wir einen Großteil der ersten Tage damit, zu
diskutieren wer denn nun kocht, putzt, Aktivitäten plant und ähnliches. Das haben wir aber dann
ziemlich schnell auf die Reihe gekriegt. Gemeinsam haben wir gekocht, was gar nicht so einfach
zu realisieren ist für 32 Leute (regelmäßig mussten wir noch ein zweites mal kochen) und in
einem Kalender konnten wir unsere Aktivitäten eintragen. In einigen Aktivitäten ging es darum
Vorurteile und Klischees über andere Länder zu sammeln, in anderen wiederum ging es ums
Diskutieren über Themen wie Abtreibung, Familie oder Drogen. Je nach Planning-Group wurden
diese Diskussionen durch unterschiedliche Spiele eingeleitet. Eine ganz wichtige Aktivität, die
unser Camp richtig zusammengeschweißt hat, war ein Spiel, bei dem man immer die Person, der
man gegenüber stand, 30 Sekunden lang kritisieren und 30 Sekunden lang etwas positives über
sie sagen sollte. Das haben wir solange gemacht, bis jeder mit jedem im Camp gesprochen hatte.
Dank einer Aktivität, die daraus bestand, dass jeweils zwei Leute ein rohes Ei als ihr Baby
betrachten sollten, bekam unser Camp den Namen „Great Eggspectations“. Ständig waren wir
auf der Suche nach Wörtern, die die Silbe egg enthielten, wie zum Beispiel Egguador, Breggfast, Fleggtime, Deleggationtime, Eggcent und viele mehr.
Zwei mal innerhalb von 3 Wochen haben wir die Campsite verlassen: Ein Ausflug nach Berlin,
der aus einem sehr kurzen Sightseeingteil und einem etwas längeren Shoppingteil bestand und
außerdem ein Besuch des Konzentrationslager Sachsenhausen. Außerdem hatten wir einen Open
Day, an dem leider nur sehr wenige Besucher kamen.
Die Zeit verging wie im Flug und der Abschied fiel uns allen sehr schwer. Allerdings blieben noch
etwa die Hälfte der Leute für einige Tage nach dem Camp in Berlin, was allgemein bei Seminar
Camps so üblich ist. Also
musste ich mich zumindest
nicht gleich von allen trennen.
Dieses Seminar Camp war
meine erste CISV Erfahrung
und ich würde sie jederzeit
wiederholen. Für mich war das
Camp eine große Hilfe zur
Ausprägung meiner Persönlichkeit und ich betrachte es als
eine der wichtigsten Erfahrungen die ich bisher gemacht
habe.
Ich vermisse alle aus dem
Camp sehr, bin mir aber sicher
einen Großteil wiederzutreffen.
Magdalena Gelder
16
CISV-Infopost 1/06
Berichte
Herbsttagung in Lüneburg
Die Delegation aus München: (v.l.) Nicole Mangold (Village), Ralf Eckhoff (Webmaster), Barbara Rosic (Summercamp), Michaela
Zöttl (Vorsitzende, mit Annika), Laura van der Heide (Junior Branch), Nadine Pantke (Village)
Die nationale Tagung aller deutschen Chapter fand dieses Jahr in Lüneburg statt. Auch eine kleine
Münchner Delegation nahm daran teil. Anlässlich des 30jährigen Chapterjubiläums fand am Samstag
Abend ein Festakt in der Lüneburger Mensa mit musikalischer Umrahmung statt. An dieser Stelle
nochmals vielen Dank an die Lüneburger für den wunderschönen, liebevoll gestalteten Abend.
Vom 14.-21. April 2006
veranstaltet das Chapter München ein
Youthmeeting
für 12-13 jährige,
zu dem wir ca. 6 - 7 verschiedene
Nationen erwarten.
Campsite ist das Jugendgästehaus in Fürstenfeldbruck, das wir für diesen Zeitraum angemietet haben.
Wer hat Lust, in diesem Camp als STAFF oder auch KITCHENSTAFF dabei zu sein ????
Auch Juniorstaffs (ab 19 Jahren) sind gerne gesehen!
Ihr solltet Zeit für die Vorbereitung, Enthusiasmus und viele gute Ideen mitbringen.
Bitte meldet Euch bei:
Michaela Zöttl, Tel: 18 91 19 36, E-Mail: michaela.zoettl@de.cisv.org
CISV-Infopost 1/06
17
Berichte
Village Florenz
Alles fing damit an, dass mir eine Freundin von einer Familie berichtete, die ihre Kinder in ein
internationales Jugendcamp schicken wollte und noch dringend eine Begleitung suchte. Da ich gerne
reise und neue Leute kennen lerne, dachte ich mir: "gut, ich kann mich ja mal informieren". Am
Sommerfest von CISV München traf ich dann Menschen, die mit leuchtenden Augen von ihren
Erfahrungen erzählten. Die Leute vom Verein machten alle einen recht verrückten Eindruck ;-) und
erzählten mir, dass das Camp mein Leben verändern würde. ---Die letzten Tage vor der Abfahrt war ich immer noch sehr skeptisch. Was macht man denn vier
Wochen lang in so´nem Camp? Ich hätte mir doch besser einen Job gesucht oder die Zeit genutzt, um
mich um mein Studium zu kümmern, .... . Aber gut, ich hatte zugesagt, und neugierig war ich auch!
Am Bahnhof war ich dann auch ein bisschen aufgeregt: Ich hatte die Verantwortung für vier quirlige
Kinder und keine Ahnung, was mich erwartete. Nach acht langen Stunden im Zug kamen wir endlich
im schönen warmen Florenz an. Doch der Koffer mit den Booklets, Geschenken, Deko usw. war fast
so schwer, dass er sich nicht von der Stelle bewegen ließ, aber zum Glück warteten am Ende des
Bahnsteigs nette CISV-er auf uns und Fabricio fuhr mich dann ins Camp.
Gleich am ersten Abend zeigte sich auf dem Festa della Unita, das ist eines der typische Festivals der
Geselligkeit halber, dass wir Leader uns super verstanden und wir eine Menge Spaß miteinander haben
würden. Und die Namen ließen sich dank der Namensspiele auch schnell lernen. Nach einem ruhigen
Vorbereitungswochenende an dem die Campsite ihren „letzten Schliff" bekam, so zu sagen die „Ruhe
vor dem Sturm“ erwarteten wir am Sonntag ganz gespannt die Kinder. Die Campsite, eine Schule die
auf einem wunderschönen Hügel liegt und von Pinien umgeben ist, wurde erkundet und das Namen
lernen fing von vorne an. Die erste Woche lernten wir uns alle gegenseitig kennen, wir fuhren ins
Schwimmbad, haben unseren ersten "Auftritt" in einem Park gehabt um CISV noch bekannter zu
machen, spielten natürlich viel und feierten Roberts Geburtstag.
Die zweite Woche fing mit einem Shopping Day an. Morgens machten wir eine kleine Citytour, wir
besuchten ein Museum (plus Audienz bei einer Adligen aus dem 18. Jh.) und der Höhepunkt des Tages
war das Treffen mit dem Friedensminister der Toskana. Die Kinder waren schwer beeindruckt! In
seinem Büro wurden wir mit einem leckeren Essen verköstigt und waren so gut gestärkt, um uns in
das Getümmel auf dem Markt zu stürzen und Souvenirs ein zu kaufen. Ziemlich bald waren wir dann
mit unserer National Night dran. Am Nachmittag fingen wir an das Essen vorzubereiten, das wir mit
Hilfe des Kitchenstaffs auch super hinbekommen haben: Fleischpflanzerl mit Kartoffelpüree, ein
bisschen Sauerkraut und zum Nachtisch Bayrische Creme. Die Kinder aus dem Camp waren
begeistert und es war, glaube ich, der erste Abend, an dem es keine Reste gab ;-). Überhaupt hatten
wir mit dem Essen sehr viel Glück: wir wurden vorwiegend von zwei Fünf-Sterne-Köchen verköstigt
und es gab jeden Tag ein frisch zubereitetes Dreigänge Menü: Pasta, eine Hauptspeise mit Salat und
einen Nachtisch. Auch die Vegetarier und Muslime kamen nicht zu kurz, für sie gab es immer etwas
Besonderes. Aber kommen wir zurück zu unserer National Night: Nach dem alle satt und glücklich
waren, präsentierten wir unsere kleine Diashow und sangen „Laurenzia“.
Ab dem nächsten Tag herrschte dann das totale Chaos im Camp, denn es war JC-Day. Diese hatten
den Tagesplan kurzerhand umgedreht, das hieß, wir haben am Morgen Lullabies gesungen, dann die
Flagge heruntergelassen, zu Abend gegessen und es wurden die allseits beliebten Nightangels
eingeführt. Am Freitag war dann Open Day, der wegen der größeren Publicity außerhalb des Camps
in einem Park stattfand. Der geplante Tag im Swimmingpool fiel wegen Regen leider aus, wobei wir
uns sonst über das Wetter echt nicht beschweren konnten. Bis auf drei Tage gab es nur Sonne und
schönes Wetter. Nachts wurde es manchmal etwas frisch, aber man konnte prima Sternschnuppen
zählen.
Meinen Day Off verbrachte ich größtenteils mit Sofia, der Leaderin aus Argentinien wartend vor den
Uffizien. Dennoch hatte sich das wirklich gelohnt. Anschließend haben wir uns noch die
wunderschöne Stadt Florenz angesehen und waren pünktlich zur National Night und zur Casino Night
Planung wieder zurück.
18
CISV-Infopost 1/06
Berichte
Die Casino Night war ein wirkliches Camp-Hightlight. Erst musste jeder Junge einen Schuh aus einem
Haufen nehmen um seine Partnerin für den Abend zu finden. Dann gab es ein Candlelight Dinner mit
einem Fünfgänge Menü und extra Bedienung für jeden Tisch. Wir Leader sind immer mal wieder in die
Küche verschwunden um auch was von dem guten Essen ab zu bekommen. Nach dem Essen öffnete
endlich das Casino. Es gab Wahrsager, Black Jack, ein Glücksrad, Pferdewetten, Armdrücken, eine Bar
mit leckeren Drinks und Cocktails und natürlich konnte man heiraten oder seine Freundschaft
besiegeln. Ich hatte an dem Abend den besten Job erwischt: Ich war Messanger-Fairy und KissSending-Service. Und dann mussten wir mit wehem Herzen feststellen, dass sich das Camp schon dem
Ende zuneigte. Die letzten Tage gab es viele Trust Games, einmal Pizzabacken mit dem Chefkoch
eines Fünfsterne Restaurants in Florenz, nicht zu vergessen den Leaders Nightout, der allerdings eher
gemächlich verging: Wir saßen in einem Café und sind später noch durch Florenz geschlendert. Später
gingen wir wieder zurück ins Camp, wo wir Masken bastelten. Daran will sich Babsi allerdings gar
nicht gern erinnern, da sie zuwenig Vaseline auf der Haut hatte und das Abtrennen der Maske für sie
sehr schmerzhaft war. Wir entdeckten an einigen Köpfen Läuse, die ich mir unfreiwilligerweise als
Andenken mit nach Deutschland gebracht habe. Auch dass House of Feeling war, wie ich denke, eine
tolle Erfahrung für die Kinder. Für uns bedeutete das natürlich noch weniger Schlaf, als wir sowieso
schon hatten.
Am letzten Tag pflanzten wir dann alle zusammen einen Olivenbaum und jeder goss ihn mit etwas
Wasser. Diese Activity war für mich das schönste Ereignis während des ganzen Camps. Es war ein
echt schönes Gefühl. Leider kam auch die Trauer hoch, dass wir uns bald wieder trennen mussten,
sodass wir die letzte Nacht alle zusammen schlafen konnten. Allerdings waren wir alle bis morgens um
drei Uhr beschäftigt uns gegenseitig die Adressen auszutauschen und die letzte Zeit miteinander zu
genießen. Am nächsten Tag kam dann der schwere Abschied. Fast kein Auge blieb trocken. Aber gut,
dass man sich gegenseitig besuchen kann. Doch auch wenn die Woche danach erstmal ziemlich hart
war und es auch im Camp manchmal ziemlich stressig war, war es wirklich eine unvergessliche Zeit
und ich bin froh, dass ich mich für diese Erfahrung entschieden habe. Für jemanden der noch nicht in
einem Camp war, ist das wahrscheinlich schwer vorstellbar und ich kann es auch nicht in die richtigen
Worte fassen. Das muss der „Spirit of CISV“ sein. Vielen Dank an dieser Stelle auch all denen, die im
Hintergrund arbeiten, solche Camps möglich machen und soviel Zeit und Energie in diese Arbeit
stecken! Es war wirklich eine tolle Zeit!
Friedericke Brauckmann
Neuer Vorstand der Junior Branch:
Im November wurden zum neuen Vorstand der Junior Branch gewählt:
Carmen: carmen@chr66.com
Michael: kiwisparkles@gmail.com
Alena: alenaklier@t-online.de
Micha: micha1kink@aol.com
Meldet Euch bei uns und sendet uns Euere E-Mail-Adresse,
dann erfahrt Ihr, was wo wann los ist.
CISV-Infopost 1/06
19
Berichte
Wo das Meer den Himmel küsst
oder
Für Abenteuer ist man nie zu alt
(Connie Kölker-Damskis beim
IPP International Peoples Project)
Kaum zu glauben aber wahr, ich war tatsächlich so aufgeregt wie eine 11-jährige, die ihrem ersten
Village entgegenfiebert und das obwohl ich - nun ja -auch schon einige Jahre aktive CISV-Erfahrung
habe. --- Würde ich dabei sein, wenn sich 24 Erwachsene aus 7 Nationen für zwei Wochen im August
auf der Hallig Hooge treffen, um die dort ansässige „Schutzstation Wattenmeer“ zu unterstützen und
sich dem Thema Tourismus zu stellen?
Wahre Jubelschreie als endlich die Zusage kam, … und gleichzeitig ein etwas mulmiges Gefühl im
Bauch: Reichen meine Englischkenntnisse? Hoffentlich bin ich nicht die Älteste? Nun ja, an seinem
Alter kann man nicht so viel ändern, aber mein Englisch wollte ich dann doch ein wenig aufpolieren.
Schnell noch einen Intensivkurs über zwei Wochen buchen und fleißig jeden Abend drei Stunden
Grammatik wiederholen und Konversation betreiben. Das war dringend nötig wie sich herausstellen
sollte, denn Sprache ist nun mal das wichtigste Kommunikationsmittel --- und wir haben so viel
diskutiert.
20
CISV-Infopost 1/06
Berichte
Auf dem Vorbereitungswochenende in Wiesbaden habe ich dann meine drei weiteren Teilnehmer aus
Deutschland kennen gelernt, Johanna aus Köln, Max aus Darmstadt und Julia aus Wiesbaden. Alle im
Alter meiner eigenen Kinder! …aber das spielte keine Rolle, denn von Anfang an hatten wir ein gutes
Verhältnis, entwickelten schnell gemeinsame Ideen für unsere Activity und für die Landespräsentation
unter dem Blickwinkel „Tourismus“. Schon hier begeisterte mich, wie energievoll, kreativ und
wissensreich die jungen Erwachsenen an die Sache gingen. Von Julias Eltern (CISV Interchanger) mit
kulinarischen Köstlichkeiten versorgt, verbrachte ich ein arbeitsintensives und trotzdem
entspannendes Schulungswochenende, das Lust machte auf mehr.
Dann der Schock am Hamburger Hauptbahnhof, da standen sie: zwei junge Französinnen, zwei junge
Costa Ricanerinnen, ein junger Finne und zwei junge Finninnen, ein junger Portugiese und zwei junge
Portugiesinnen, vier junge Teilnehmer aus den USA. Niemand über dreißig. Mir stellte sich die Frage,
ob ich nicht besser gleich den nächsten Flieger nach München zurück nehmen sollte. Die Gruppe
machte eher den Eindruck, sich zu einem Seminarcamp zu treffen.
Klare Entscheidung = Kein zurück! Die herzlichen Begrüßungen, das Gefühl, als kenne man sich schon
länger, irgendwie der CISV-Spirit motivierte mich, mich auf dieses Abenteuer einzulassen. Mit
Regionalbahn, Bus und Fähre gelangten wir schlussendlich auf die, mit nur 110 Einwohnern bewohnte
Hallig Hooge. Schon auf dem Schiff knüpften sich die ersten Kontakte und die scharfe Brise hatte
kaum einen Einfluss auf die gute Stimmung.
Bin ich wirklich schon so alt? Keine Ahnung, jedenfalls bestätigte sich die Befürchtung, in dieser jungen
Gruppe „out of place“ zu sein nicht und ich fühlte mich von Anfang an gut integriert. Angekommen im
geradezu komfortablen Haus der Schutzstation www.schutzstation-Wattenmeer.de begrüßte uns der
Staff und wir lernten Michael, den Leiter und seine Mannschaft kennen. Ich bekam ein Zimmer mit
Aussicht und alles war perfekt.
Die unterstützenden Arbeiten, für die wir uns in den nächsten zwei Wochen selbst einteilen konnten,
standen erst einmal konträr zu den Dingen, mit denen ich mich sonst so beschäftige, aber gerade das
hatte ja seinen Reiz. So versuchte ich immer, die wenngleich auch körperlich anstrengenden Arbeiten
in der freien Natur zu wählen. Stundenlang im Wattenmeer, Kartierungen vornehmen, Muscheln
suchen, waschen und bestimmen, Naturschutzgebiete neu abstecken, Salzgarten anlegen,
Eingangsbereich pflastern, d.h. Steine schleppen, Zement mischen, etc., aber auch Statistiken erstellen
oder Flyer ins Englische übersetzen und Fahrräder reparieren stand auf dem Programm. Abends fiel
man, nach den allabendlichen Diskussionsrunden und den nächtlichen Kittchen-Partys (an denen ich
nicht immer teilgenommen habe) erschöpft, aber zufrieden ins Bett. Die Besuche in der Teestube und
das halbe Stündchen Lesefreizeit im Strandkorb am Meer verdienen natürlich auch erwähnt zu
werden.
Allen, die ich jetzt neugierig auf weitere Details gemacht habe, erzähle ich gern mehr bei unserem
nächsten CISV-Zusammentreffen. Für den Infoabend habe ich schon Fotos abziehen lassen und lade
alle herzlich ein, sich umfassender über das wirklich sehr zu empfehlende IPP- Programm zu
informieren. Eine umfassende Auswertung und die vielen Begebenheiten, die dieses IPP für mich zu
einem unvergessenen Erlebnis machten, haben leider in einer Infopost zu wenig Platz. Da könnte man
gleich an eine Sonderausgabe denken.
Bis dann
eure Connie Kölker-Damskis,
die gesehen hat,
wo das Meer den Himmel küsst
CISV-Infopost 1/06
21
Service / Termine
Kommt zum Schifoan nach Wagrain !
Das CISV CHAPTER LINZ organisiert auch
2006 die schon traditionelle Osterskiwoche in
Wagrain. Jung und Alt ist herzlich willkommen,
mit uns diese internationale Skiwoche mit viel
Action, Spaß, Schnee und purem Skivergnügen
in der Skiwelt Amade’ zu verbringen.
Wir wohnen im Jugendgästehaus Wiederkehr,
das in zentraler Lage zu den Liften und zur
Wasserwelt Amade liegt. Das Haus verfügt
über 4- und 6-Bett-Zimmer, alle mit DU/WC,
2 große, von einander abtrennbare Speisesäle,
großen Party-Raum und Tischtennis-Raum. Ein
Kicker, ein beheizbarer Trockenraum für Skischuhe und Kleidung, gratis Tennisplätze und eine
Kletterwand stehen in der nahen Tennishalle zur Verfügung.
Heuer findet unsere Skiwoche vom 08.04. – 15.04.2006 statt.
Anreisetermine sind der 08.04. (7 Tage) oder der 09.04. (6 Tage).
Preise pro Person in EURO für 7 (6) Tage Pension (Nächtigung, Frühstück, Lunch-paket,
Abendmenü), Liftkarte Skiwelt Amade für 6 (5) Tage, Schibegleitung am Vormittag, keine Anfänger.
Jahrgang 19-7 Tage
6 Tage
Erwachsen
Jugendlich
Schüler*
Kinder*
Kleinkind
bis 1987
450,420,-
87-89
395,370,-
90-94
225,------
95-99
135,------
ab 2000
0,0,-
* in Begleitung eines Erwachsenen
Als Rahmenprogramm erwartet alle Teilnehmer der 2. Wagrainer Triathlon (ein Jux-Wettkampf,
bestehend aus 3 Disziplinen) sowie erstmalig ein ganz besonderes Event:
Der 1. Wagrainer Opernball (anstelle des ehemaligen österr. Nationalabends)!
Anmeldungen bis 01.02.2006 an:
Anke Koch
Billrothstr. 20/5
4540 Bad Hall
Tel.: 0043 (0)664 2262884
Email: anke.koch@aon.at
Anzahlung = Reservierung von 100.- Euro
pro Person auf folgendes Konto:
51480052301 (Verwendungszweck: WAGRAIN)
Bank Austria 12000
CISV Austria-Linz
Bei Storno ohne Ersatz ab 4 Wochen vor Beginn wird
Anzahlung einbehalten.
Auf eine Schiwoche mit Euch/Ihnen und euren/Ihren Freunden freut sich:
Anke Koch / CISV Chapter Linz
22
CISV-Infopost 1/06
Service / Termine
International Peoples Projekt
Infopack 2006
2006 hat Deutschland DREI (!) Einladungen zu IPPs (International People´s Projects) in Kolumbien, Costa Rica und
Ägypten erhalten. Ein IPP ist für Teilnehmer ab 19 Jahre und altersmäßig nach oben nicht begrenzt (siehe auch den
Bericht von Connie Kölker-Damskis S.21/22)
Kosten: Als Kosten für die Teilnahme fallen nur die jeweiligen Reisekosten, ein Unkostenbeitrag für das
Vorbereitungswochenende im März, sowie eine Pauschale von 60 Euro für den Versicherungsbeitrag und die
Mitgliedschaft bei CISV International an.
Informationen sowie Details zur Anmeldung erhaltet ihr bei Linda-Lucia Damskis,
Tel. 0761-7910113, Email: ipp.mu@de.cisv.org
Kolumbien, Anmeldeschluss: 31. Januar 2006
Thema: “How Culture is Expressed Through Handicraft”, Ort: Bogota, Colombia, Daten: 7.-23. Juli 2006
,Partner Organisation: Fundación Tierra Viva” (Live Earth Foundation), Website:
www.fundaciontierraviva.com, Delegationen: jeweils drei Teilnehmer aus Kolumbien, Deutschland, Australien,
Italien, Ägypten, Schweden, Dänemark, Guatemala
Das Projekt: Teilnehmer dieses IPPs werden sich mit dem Thema wie sich Kultur durch Kunsthandwerk
ausdrückt auseinandersetzen. Durch die Zusammenarbeit mit kolumbianischen Künstlern und Handwerkern im
Ort Barichara, aber auch durch Recherche und Präsentation von Problematiken in den teilnehmenden Ländern, soll
die Bedeutung dieser Thematik erkundet werden. Die Interaktion mit den lokalen Künstlern wird zusätzlich einen
Einblick in die Herausforderungen des täglichen Lebens dieser Menschen geben. Im praktischen Teil soll ein Garten
angelegt werden, der von der Partnerorganisation zu Bildungszwecken für die Bewohner der Stadt Barichara
verwendet werden soll.
Costa Rica,
Anmeldeschluss: 31. Juli 2006
Thema: Preserving cultural identità, Ort: Costa Rica, Daten: 27.Dezember 2006 – 15. Januar 2007, Partner
Organisation: Asociación Costarricense de Turismo Rural (ACTUAR), Website: www.actuarcostarica.com,
Delegationen: jeweils drei Teilnehmer aus Costa Rica, Deutschland, USA, Norwegen, Schweden, Belgien, Canada
und Brasilien
Das Projekt: Das Projekt wird in Yorkín, einem kleinen Ort im Territorium der Talamanca-Bribri-Bevölkerung
stattfinden. Yorkín bietet optimale Möglichkeiten mit der Urbevölkerung des Landes zu interagieren, deren
traditionelle Landwirtschaft kennen zu lernen, sowie tropische Flora und Fauna zu erkunden. Der Partner des IPPs,
ACTUAR, ist eine Organisation, die in Costa Rica seit 2001 in mehr als 20 Projekten Tourismus in ländlichen
Gebieten mit kulturellen und ökologischen Aspekten verknüpft. Durch den Aufbau von Netzwerken zwischen
Gemeindeverbänden, werden lokalen Geschäften in den Dörfern neue Einkommensquellen ermöglicht. In diesem
IPP sollen die Bribri unterstützt werden, ihre kulturelle Identität und traditionellen Werte durch Ökotourismus zu
stärken. In Zusammenarbeit mit einer lokalen Organisation werden Staff und Teilnehmer Methoden entwickeln,
um die Kultur und Tradition der Bribri Besucher zu präsentieren und einen nachhaltigen Tourismus in dem Ort zu
ermöglichen.
Ägypten,
Anmeldeschluss: 31. Juli 2006
Thema: Underprivileged Women and Children, Ort: Ägypten, Daten: 3. -23. Januar 2007, Partner
Organisation: Association for Development and Enhancement of Women (ADEW), Website: www.adew.org,
Delegationen: je drei Teilnehmer aus Ägypten, Norwegen, Großbritannien, Deutschland, Portugal, Kolumbien,
Spanien, USA
Das Projekt: ADEW ist eine für Frauen sorgende Organisation, die Opfer häuslicher Gewalt geworden sind.
Zudem vermittelt ADEW Schulunterricht an sozial schwache Mädchen zwischen 10 und 20 Jahren, genannt „Girls
Dreams Programme“. Viele der Mädchen können weder lesen noch schreiben und sind frauenfeindlichen
Traditionen ausgeliefert. Während dieser IPPs sollen im Rahmen des „Girls Dreams Programme“ Broschüren und
Poster entwickelt werden, um ADEW Projekte bekannter zu machen. Des Weiteren soll eine Bücherei für eine
ADEW-Unterkunft zusammengestellt werden. Durch kleine Präsentationen der Teilnehmerländer bekommen die
Frauen somit Einblicke in andere Länder und Kulturen. Durch die Projekte soll den Frauen von ADEW ermöglicht
werden, ihren Träumen und Befürchtungen Ausdruck zu verleihen und dadurch ihre Teamfähigkeit und ihr
Selbstbewusstsein zu stärken.
CISV-Infopost 1/06
23
Service / Termine
Termine
!! Wichtig - Bitte vormerken !!
21.01.06
Scotland Yard Spiel für alle zwischen 11 und 99 Jahren
31.01.06
Anmeldeschluss für IPP: Kolumbien
17.02.-19.02.06
Kennenlernwochenende Village, Selbstversorgerhaus Riederau
18./19.02.06
Kennenlernwochenende Austausch, Jugendherberge Pullach
10.-12.03.06
Detektivwochenende für 11-13jährige
11.03.06
CISV-Lagerraum-Aufräumaktion
12.03.06
CISV Geburtstag, Pfarrhaus der Simeonsgemeinde, Violastr.
13.04.06
Youthmeeting Einräumen
14.-21.04.06
Youthmeeting in Fürstenfeldbruck
22.04.06
Youthmeeting Ausräumen
22.04.06
Flohmarkt Theresienwiese mit CISV-Stand?
01./02.07.06
Precamp für alle Delegationen, Jugendherberge Pullach
02.07.06
Sommerfest
31.07.06
Anmeldeschluss für IPP: Costa Rica, Ägypten
14./15.10.06
Pastcamp für alle Delegationen, Schönstattzentrum Solln
15.10.06
Herbstfest
Termine
!! Wichtig - Bitte vormerken !!
Für Ihre Nachrichten oder Beiträge an die INFO-POST-Redaktion:
editor.mu@de.cisv.org