Children`s International Summer Villages

16. Jahrgang,
CISV-Infopost 2.Quartal 2004
April 2004
Children’s International Summer Villages
Unabhängig, frei von politischen, religiösen und ethischen Zwängen.
Förderung von Friedenserziehung und interkulturellen Freundschaften
MÜNCHEN
CISV-Infopost 2/04
www.cisv-muenchen.de und www.cisv-munich.de
Editorial
Liebe INFO-POST Leserinnen und Leser,
liebe C.I.S.V.-er/innen,
das ist diesesmal ein richtiges Bilderheft geworden. Wir möchten Ihnen Arbeit im Chapter, die
Feste der Mitglieder, das Leben in den Camps und Youth Meetings einmal ausgiebig in Bildern
zeigen. Wenn Sie oder Interessenten an C.I.S.V. nun Lust gekommen, mit zu machen und an den
Programmen teil zu nehmen, dann ist das das Beste, was Ihnen, Ihren Kindern und uns passieren
kann. Und die Termin zum Anmelden finden Sie wie immer am Ende Ihrer Infopost.
Nun wünschen wir Ihnen viel Freude beim Lesen
Ihre/Euere INFO POST Redaktion, Johannes und Christian Szeibert
Impressum:
Inhalt:
Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für
Internationale Kinderbegegnungen e.V.,
Gruppe München, Mitglied in Children`s
International Summer Villages
Pfingstrosenstr. 14, 81377 München
email: secretary.mu@de.cisv.org
Vorstand / Chapter:
Grußwort von Micha Zöttl ...............................
Vorstandsworkshop ..........................................
Impressionen vom Dankeschönessen ..........
16. Geburtstag CISV-München ......................
Die „Infopost“ erscheint vierteljährlich, ca.
Mitte Januar, April, Juli, Oktober. Der
Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag
enthalten. Auflage: 230
Bankverbindung: Bank für Sozialwirtschaft
BLZ : 70020500, KtNr.:8819800
Redaktionsschluss ist immer zum
Quartalsende; für die nächste Ausgabe:
30. 06. 2004
Redaktion: Johannes (JSz) und Christian
Szeibert (ChSz), Nelkenstr. 31, 82178
Pucheim,
Tel 089/ 8 00 23 94, Fax: 089/ 80 20 30
E-mail: editor.mu@de.cisv.org
Mitarbeiter/innen in dieser Ausgabe:
Peter Bristot, Daniel Filesch, Ulli Kratschmar,
Nicole Mangold, Dorothee Spahlinger,
Jacobo Toran, Laura van der Heide, Birgit
Klier, Micha Zöttl, und andere
S.
S.
S.
S.
3
4
5
6
Berichte:
Meine Erfahrung mit CISV vor 30 Jahren > heute >
............................................................................... S. 8
Youth Meeting Helsinki Neujahr 2003/04 ...... S. 10
Village Guatemala .......................................... S. 12
Youth Meeting Darmstadt .............................. S. 14
Kennenlernwochenende in Thalkirchen ...... S. 15
Youth Meeting FFB, WE ARE ONE PEOPLE .... S. 16
Aktuelle Programme:
Programmübersicht ......................................... S. 18
Terminübersicht ................................................ S. 20
Einleger:
Einladung zum Familienwochenende in
Kleinwalsertal
Dank an die Sponsoren und Helfer
Verteilung: Angi Purger, Geschäftsstelle
Für Ihre Nachrichten oder Beiträge an die INFO POST Redaktion:
editor.mu@de.cisv.org
Neuer CISV- Erinnerungs-Service
Haben Sie wieder einen CISV-Termin verpasst oder haben Sie
vergessen um welche Uhrzeit es los geht? Kein Problem! Ab sofort
können Sie den CISV-Erinnerungs-Servis nutzen. Wir erinnern Sie 4
Tage vor einer Veranstaltung per email an den Termin, mit allen
wichtigen Infos kurz und knapp.
Senden Sie eine email an webmaster.mu@de.cisv.org und wir
nehmen Sie in die Verteilergruppe auf. Sie können diesen Erinnerungsdienst jederzeit wieder
abbestellen. Melden Sie sich an.
2
CISV-Infopost 2/04
Vorstand / Chapter
Liebe Mitglieder,
es ist kaum zu glauben, dass das neue Jahr bereits 4 Monate alt ist.
Inzwischen hat der Frühling Einzug gehalten, und überall grünt und blüht es in den
herrlichsten Farben. Ich hoffe, ihr genießt die ersten warmen Tage genauso wie ich!
Kurz nach Ostern erhaltet ihr nun die neue Ausgabe der Infopost, in der wir die
Geschehnisse des neuen Jahres präsentieren und Revue passieren lassen wollen:
Begonnen hat das Jahr mit dem „Dankeschönessen“ für all diejenigen, welche den
Verein im Jahr 2003 durch ganz besonders intensiven Einsatz unterstützt haben. An
dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Achim Jansen bedanken, der die
Kontakte zur Bayernkaserne herstellte und es ermöglichte, dass wir diesen Abend in
festlichem Ambiente mit hervorragendem Essen verbringen durften.
Im März fand unser 16. Chaptergeburtstag statt, der dieses Jahr als „Bavarian
National Night“ gestaltet war und auch dieses Mal bei Groß und Klein auf große
Begeisterung stieß. Für die liebevolle Vorbereitung der Stationen sowie die
professionelle Gestaltung der Siegerurkunden bedanken wir uns ganz herzlich bei den
vier Kratschmars, ohne deren Einsatz die „Bavarian Olympics“ in dieser Form nicht
hätten stattfinden können!
Zuletzt bleibt noch unser Youthmeeting zu erwähnen, welches vom 04.-14.04.2004 im
„Haus der Jugendarbeit“ in Fürstenfeldbruck stattgefunden hat. Deutsche, Dänen,
Finnen, Norweger, Schweden sowie Thailänder im Alter von 11/12Jahren verbrachten
gemeinsam mit ihren Begleitern 10 wunderschöne und unvergessliche Tage. Dank
unseres hervorragenden, ja geradezu vorbildlichen Staffs (Margit Halder, Ulli
Kratschmar und Tom Pfadt) verlief das gesamte Youthmeeting ohne jegliche
Probleme. Selbst das Ausräumen am letzten Tag konnte innerhalb von 3 ½ Stunden
„abgehakt“ werden, da die Campsite in einem tadellosen Zustand vom Staff
übergeben wurde. Liebe Margit, liebe Ulli, lieber Tom: Ihr wart einfach spitze! Vielen
herzlichen Dank für euren unermüdlichen Einsatz!!!
Natürlich darf in keinem Camp der Kitchenstaff fehlen. Wir danken an dieser Stelle
Andrea Kratschmar, die bis zum Tag vor ihrer Abreise nach Kanada tapfer die Stellung
hielt, sowie Danni und David aus Ungarn, die in der zweiten Hälfte des Camps alle
hungrigen Mäuler stopften. Ein herzliches Dankeschön geht auch an die
Küchengeister Barbara Fladerer, Sabine Schellhorn-Schumacher, Christine und
Dorothee Spahlinger, Irene Kratschmar, Edeltraud und Norbert Pfadt, Birgit Schendel
sowie Matthias Szeibert.
Allen Helfern, die beim Ein- und Ausräumen angepackt und Einkäufe erledigt haben
oder als Shuttleservice unterwegs waren und nun nicht namentlich genannt wurden
danken wir ebenfalls für die Unterstützung. Wir sind auf jede Hilfe angewiesen und
freuen uns über eurer Engagement! Nun wünsche ich euch allen viel Spaß bei der
Lektüre der Infopost und würde mich freuen, euch und eure Familien im Rahmen des
Familienwochenendes im Kleinwalsertal vom 14.-16.05.2004 zu treffen (Einladung liegt
bei).
Bis dahin herzliche Grüße
Eure Micha Zöttl
CISV-Infopost 2/04
3
Vorstand / Chapter
Vorstandsworkshop
Ende Januar ging der
Vorstand einen ganzen
Tag in Klausur und
erarbeitete
Aufgaben
und Aktionen für das
laufende Jahr. Es ist
ehrenamtliche Arbeit, in
solchen Workshops und
bei
den
Veranstaltungen,
Infoständen und bei der
Organisation der Programme, die allen Mitgliedern und besonders
unseren Kindern dient.
(Im Bild sind nur ein Teil
der Mitarbeiter/innen.)
Ebenso
fand
die
Kassenprüfung statt.
Vielen Dank für Eueren Einsatz
(Red)
4
CISV-Infopost 2/04
Vorstand / Chapter
Impressionen vom Dankeschönessen
CISV-Infopost 2/04
5
Vorstand / Chapter
Bavarian National Night
Impressionen vom 16. Geburtstag des Chapter München
Einen wunderbaren Abend
mit
Informationen,
Spielen, einem
Wetbewerb
und
einem
herrlichen
Buffet feierten
die Mitglieder
des
Chapter
München und
deren
Gäste
den
16.
Geburtstag.
Vorstandsmitglieder stellen sich den neuen Gästen vor: v.l. Nicole Mangold, Angelika Purger, Zoltan Filesch,
Laura van der Heide, Michaela Zöttl, Birgit Klier, Sabine Schellhorn-Schumacher, Irene Möhler-Kratschmar
Brezenschnappen
Den Abend geniessen
Die Junioren als perfekte Barkeeper.
6
In der Zocker-Ecke
CISV-Infopost 2/04
Kräftemessen beim Armdrücken.
Vorstand / Chapter
Vielen Dank an
die
Junioren und an
alle
Helfer/innen, die
diesen schönen
Abend
vorbereiten und
gestalten haben.
Drinks nicht nur für Zuckermäulchen…
Zünftig samma
Leaders and their kids.
…ob der das schafft?
Gute Kurvenlage
beim Maßkrugrennen
…. und die Gruppe feuert an
eine Siegergruppe …
… und noch eine
Siegergruppe
fast Laptop & Lederhosn
CISV-Infopost 2/04
Micha dankt Conny für Ihr
l jäh i
E
t
7
völlig geschafft vom tollen Abend
BJunior Branch
Kidstreffen
Zwei mal haben sich jetzt schon Kids
zusammen mit ein paar Junioren im
Rumfordschlößl im Englischen Garten
getroffen. Dort waren sie gemeinsam aktiv,
haben sich für Lauf- und andere CISVtypische
Spiele
begeistert,
und
zwischendurch immer wieder kleine
Leckereien genascht. Doch auch ein
größeres Kulturspiel war dabei, bei dem
die
eine
Hälfte
der
Teilnehmer
Eingeborene auf einer einsamen Insel spielten, die
eine neue Brücke bauen sollten. Doch um dies
möglich zu machen brauchten sie ein paar Ingenieure (die andere Hälfte der Teilnehmer) mit dem entsprechenden Know-how. Gemeinsam sollten sie nun
trotz kultureller Hindernisse die neue Brücke in Angriff
nehmen. Hat es geklappt? Wenn ihr mehr wissen
wollt, informiert euch unter: 0179/8909385!
Auch weiterhin wollen die Junioren Kidstreffen
anbieten, natürlich freuen sie sich über jeden der vorbeischaut! Genauere Infos
erfahrt ihr noch!
Berichte
Village Guatemala 27.12.03-23.01.04
Im Vorfeld lief bei unserem Village alles ein bißchen chaotisch. Unsere Delegation war erst
im September so richtig komplett und dann stürzten wir uns aber sogleich mit Feuereifer
auf die Vorbereitungen. Vor allem, nachdem uns die anderen, die im Sommer schon im
Village waren, im Pastcamp hier in München erzählt hatten was sie alles tolles erlebt
hatten. --- Und wir wurden gerade noch rechtzeitig im Weihnachtsstreß mit dn
Vorbereitungen fertig (jaja, der Tanz...). Die Zeit bis zu Abreise war wie im Fluge vergangen
und ehe wir so recht wußten wie uns geschah, saßen wir schon im Flugzeug Richtung
Guatemala.
Bei
einem
Zwischenstop in Atlanta wollten
wir die kanadische Delegation
treffen. Diese sollte mit uns im
gleichen
Flugzeug
weiterfliegen. Doch wegen
eines
kanadischen
Wintersturmes
mussten
wir
warten. Wir vertrieben uns die
Zeit in Atlanta damit, alle
anderen Wartenden mit wilden
Fangspielen zu unterhalten.
8
CISV-Infopost 2/04
Bericht
In Guatemala wurden wir von den Staffies am Flughafen abgeholt und den Kids gleich
eröffnet, daß sie bei der ersten Gastfamilie alle zusammen untergebracht sein werden
(Yippieh!). Wir Betreuer waren derweil schon im Camp und bereiteten die Ankunft der
Kinder vor, was uns, den Reaktionen nach zu urteilen, dann auch gut gelungen ist (mit
Doro als spechendem Baum!!!). Die erste Woche
verging so schnell, während wir immer noch
rätselten, welcher dieser beiden Jungs denn nun
wieder aus Norwegen und welcher aus Dänemark
kam, gewöhnten wir uns allmählich an den
Tagesablauf im Camp. Wir schliefen dann auch
schon mal während der Lullabies bei den Betreuern
im Schoß ein (hmm, wer war das nun gleich wieder
... Christian vielleicht??).
Die Staffies organisierten wirklich tolle Ausflüge für
uns: einer nach Antigua in ein Kaffeemuseum,
dann auf den traditionellen Markt, wo wir zu Marios
(einer der Staffies) Entsetzen den Versuch
unternahmen gleich alles auf einmal zu kaufen und letztendlich schwer bepackt
zurückkamen... Ein Ausflug führte uns in
den bekannten Wasserpark Xocomil.
Schließlich unternahmen wir auch
noch
eine
Stadtrundfahrt
in
Guatemala City, wo wir im Lauf des
Tages sogar den Bürgermeister trafen
und ein bißchen Politiker spielen
durften, was besonders nach Robins
Geschmack war.
Alles in allem verging die Zeit im Camp
viel zu schnell. Lea rekrutierte die
Staffies für alle möglichen und
unmöglichen Turnübungen, während
Marina
heldenhafte
Versuche
unternahm, sich den Japanerinnen
verständlich zu machen. Dann kam
auch schon wieder das zweite Family Weekend und wir Betreuer genossen ein wenig Ruhe
am wunderschönen Pazifikstrand im Haus irgendeines Onkels der Staffies. Leider hatte
Dorothee mit einer Halsentzündung zu kämpfen, ein bißchen Erholung am Strand half da
sehr. Die letzten zwei Wochen waren für alle sehr intensiv und es gab viele traditionellen
CISV-Activities wie House of Feelings und die Casino Night mit festlichem Dinner (nach
welchem wir leider etwa 15 kranke Kinder hatten, die das Essen nicht so richtig gut
vertragen hatten).
Ehe wir uns versahen war schon die Zeit für den Abschied gekommen. Am letzten Tag
pflanzten wir alle zusammen einen Baum an den wir unsere Wünsche hängten. Wir sangen
den CISV-Song zusammen und dabei flossen dann doch schon einige Tränen. Es gab
natürlich das traditionelle Alle-zusammen-schlafen am letzten Abend im großen Activity
Room, wir waren alle traurig, aber wir werden diesen Monat und alle die mit uns dabei
waren sicher nie vergessen!
Alles Liebe und ein Reunion gibt’s bestimmt!
Eure Andrea mit Dorothee (JC), Christian, Robin, Marina und Lea
CISV-Infopost 2/04
9
Bericht
Meine CISV Erfahrung
vor 30 Jahren → heute → …
Ich habe von CISV zum ersten Mal in 1973 gehört. Ich war damals 11 Jahre alt
und in meiner Schule in Madrid wurden Kinder für verschiedene Villages gesucht.
Meine Familie war von der CISV-Idee sehr begeistert und ich konnte
glücklicherweise an einen Village in Ottawa (Kanada) teilnehmen. Die Erfahrung
war wunderbar.
Ich denke es ist
keine
Übertreibung
zu
sagen,
dass
diese
vier
Wochen
mein
Leben in eine
bestimmte Richtung
orientiert
haben. Als ich
zurück
nach
Hause
kam,
habe
ich
natürlich meine
internationalen
Freunde vermisst
und ich habe
einige
Jahre
lang Briefe mit
ihnen
getauscht.
Damals gab es
Die spanische Delegation mit Jacobo Toran (r ) in einem Village in Ottawa 1973
leider in Madrid
keine
weiteren
CISV-Aktivitäten,
keine
Austauschprogramme
oder
Summercamps und keine Junior-Branch. So blieb nach einer Weile meine
Erfahrung in Kanada nur eine schöne Erinnerung. Zum Glück hat eine Gruppe
von engagierten jungen Leuten am Ende der 70’er die Junior-Branch in Madrid
gegründet . Sie haben mich und andere ehemalige Teilnehmer von CISVAktivitäten wieder kontaktiert und so ist eine nette Gruppe entstanden. Wir waren
befreundet und sehr aktiv. Zwischen anderen Aktivitäten haben wir die ersten
Seminar-Camps und die ersten Christmas-Meetings in Spanien organisiert. 1980
hat die Intenationale Junior Branch Conference in der Nähe von Madrid
stattgefunden. Das erinnere ich als ein großes Chaos, das aber sehr lustig war. Es
waren sehr spannende Jahre. In dieser Zeit habe ich wieder an einem Village
teilgenommen, diesmal als JC in Rumänien, und ich war auch in einem SeminarCamp in Kanada. Viele Freundschaften, die in diesen Jahren entstanden sind,
bewahre ich noch heute. Bis 1985 war ich bei CISV beschäftigt, in Madrid und als
Staff in Seminar-Camps und bei anderen Aktivitäten, aber irgendwann wurde mir
alles zu viel. Ich bin dann auch nach meinem Studium von Madrid nach
10
CISV-Infopost 2/04
Bericht
Barcelona umgezogen und wollte etwas neues machen. Es sah so aus, als ob meine CISVGeschichte zu Ende wäre...
Mehr als 15 Jahre später habe ich gemerkt, dass dies nur die ersten Kapitel waren. Ich bin
jetzt mit Birgit verheiratet, wir haben zwei Kinder, Lea und Lino, und wir wohnen in Ulm. Als
Lea 10 Jahre alt wurde, habe ich gedacht, dass es sehr schön wäre, wenn sie auch an
einem Village teilnehmen könnte, und habe an CISV in München geschrieben. Im Mai
letzten Jahres gingen wir zu einem Familienwochenende nach Brixen im Thale. Danach hat
sich auch Birgit für CISV begeistert. Für mich war es eine große Freude, gemeinsam mit
meiner Familie CISV-Erfahrungen zu machen, und alte Erinnerungen sind plötzlich wieder
wach geworden. Wir sind sehr dankbar, wie freundlich der Verein uns aufgenommen hat.
Lea war vor
kurzem mit der
Delegation
aus München
im
CISVVillage
in
Guatemala
und ist natürlich
sehr
begeistert
zurück
gekommen. Lino
ist noch zu
jung, aber er
hofft, dass in
ein paar Jahren auch er
irgendwohin
fahren kann.
Ich bin jetzt
wieder
interessiert an
allem, was mit
CISV zu tun
Familie Toran heute mit Jacobo, Birgit, Lino, Lea (vorne v.l.) und zwei Mädchen aus
hat und habe
Costa Rica (hinten l. u. r.) im Sommer 2003 beim Family-weekend.
mit
Begeisterung
gesehen, dass die Organisation sich weiter entwickelt. Es gibt zum Beispiel interessante
Aktivitäten wie die International People’s Projects, die damals nicht existierten. Eine andere
nette Neuigkeit ist die Webseite http://friends.cisv.org *) in der man alte CISV-Freunde
wieder kontaktieren kann. Vor ein paar Wochen habe ich über diese Seite eine E-mail von
Ito aus den Philippinen bekommen. Sie war in meinen ersten Village und wir hatten seit 30
Jahren nichts voneinander gehört.
Ich habe Lust bekommen, alte Freunde wieder zu treffen und ich weiß jetzt, dass für mich
CISV eine lebenslange Geschichte sein wird. Und wer weiß, vielleicht können in8,5
Jacobo Toran
*) Eine Beschreibung finden Sie in der Infopost 3/03 auf Seite 21
mit dem Titel „CISV-Friends open“ (Red.)
CISV-Infopost 2/04
11
Bericht
Youth Meeting in Helsinki
Neujahr 2003/2004
Vom 27.12.03-04.01.04 fand in Helsinki, Finnland, ein Youth
Meeting für 11-12-jährige statt. Mit dabei waren Delegation aus
Finnland, Schweden, Russland, Italien und Holland. Nun, was hat
das Münchner Chapter damit zu tun? Nachdem wir letztes Jahr
nach Finnland eine Delegation in ein Youth Meeting an gleicher
Stelle entsandt hatten, die ich betreut habe, haben mich die
Organisatoren dieses Jahr gefragt, ob ich nicht Lust hätte, als
International Staff teilzunehmen. Und ich hatte!
Was ist denn ein
„International
Staff“? Ein International ist jemand,
der als reguläres
Mitglied des Staffs vor Ort bei der Ausrichtung
eines Youth Meetings, Villages, etc. hilft – mit
dem kleinen Unterschied eben nicht von vor
Ort zu sein. Natürlich hat man das Glück, mit
all den organisatorischen Kleinigkeiten im
Vorfeld belastet zu sein, allerdings ist natürlich
auch so jede Mithilfe gefragt. Ich kann es nur
jedem empfehlen!
Also
jetzt
zu
meinem
Youth
Meeting: wir waren
– wieder – in der
wundervollen alten
Holzvilla
untergebracht, die Präsentation der italienischen Delegation
der Stadt Helsinki
gehört. Leider hatten wir nicht sehr
viel Glück mit dem
Wetter,
meistens
war es knapp über
null Grad und nass.
Aber wir hatten
A Candyman
auch
drinnen
unseren Spaß! Die
Teilnehmer hatten ihre Freude bei zahlreichen
Activities. Höhepunkt war natürlich Neujahr,
schließlich mussten wir es dreimal feiern!
Zuerst Neujahr in Russland, dann in Finnland
und dann für den Rest der Europäer.
Natürlich war der Sleep-Inn am nächsten
Morgen hoch notwendig.
12
Zusammensitzen und miteinander reden
CISV-Infopost 2/04
Bericht
Ein Vertrauensspiel auf dem Campgelände
Es war toll, alte
Freunde
wieder
zu
treffen, auch
viele
neue
dazu
zu
bekommen
(die
ersten
haben
ihren
Besuch schon
angekündigt!)
Zusammen Aufgaben lösen
Der Feuerspucker Peter
Evaluation -- Was war gut? Je weiter in der Mitte, desto
besser. Dieses Camp scheint in fast allen Punkten sehr gut
gewesen zu sein.
Und außerdem habe ich Feuerspucken gelernt ...
vielleicht gibt’s ja mal bei CISV München eine
Demonstration bei passendem Anlass ...
Herzliche Grüße,
Peter Bristot
CISV-Infopost 2/04
13
Bericht
Youth Meeting in Darmstadt 2003/04
Ein Silvesternachtbericht
Nach ca. 5 Stunden Zugfahrt kamen wir
froh, munter und suuuuper vorbereitet im
Youth Meeting Darmstadt am Ende des
kalten Dezember 2003 an.
Im Camp hatte sich eine bunte italienischbrazilianisch-schwedisch-norwegischdeutsch-japanische
Gruppe
zusammengefunden. Und sofort begann
der Spaß. In einem Rote-Falken-Soziheim mit
verstopften Toiletten spielten wir Spiele,
hatten Kiitos, sangen Lullabies und hatten
jede menge Spaß. Obwohl wir ALLE jeden
Tag auf Schnee hofften und warteten UND
sogar einen spektakulären Schneetanz aufführten, blieb dieser aus.
So haben wir unsere tolle Silveaterparty mit
Racketen dann eben ohne Schnee gefeiert.
In einer Talentshow schwangen wir, die
deutsche Delegation wie Justin Timberlake
das Tanzbein, aßen unendlich viel und
feierten bis ins neue Jahr 2004 hinein.
Probleme, die wir nicht hätten lösen
können, gab es kaum! Die Mädels (natürlich
nur die anderen) schnarchten, der
italienische Leader fand die Anna ganz toll.
Schlittschuh fahren und einkaufen meisterten wir auch vorzüglich. Insbesondere das
Shoppen, das konnten die münchner Mädels ganz besonders gut.
Leider ging auch dieses Camp viel zu schnell zuende und von Tränen erfüllt traten wir
die Heimreise an.
Wir hatten eine tolle
Zeit. Die drei Mädels
sind
einfach
wunderbar. Vielen
Dank
Anna
Sammer,
Anna
Bronner und Leo
Hardt für die schöne
Zeit.
Hoffentlich
schaffen wir es uns
mal wieder alle zu
treffen
Viele liebe Grüße
Daniel Filesch
14
CISV-Infopost 2/04
Bericht
Kennenlernwochenende
in Thalkirchen
für Austausch, Summercamp und Youthmeeting
(Die Bilder sind von einem anderen Kennenlernwochenende für die diesjährigen
Village-Delegationen, das am selben Wochenende statt fand.)
Am 14. und 15. Februar fand in der
Jugendherberge
Thalkirchen
das
Kennenlernwochenende
für
alle
Kinder und Begleiter statt, die dieses
Jahr
an
einem
Interchange,
Summercamp oder Youthmeeting
teilnehmen wollen.
Nach ein paar lustigen name games zum
Einstieg, tobten wir uns erst mal, bei leider nicht
so
schönem
Wetter,
im
Hof
der
Jugendherberge mit running games (z.B. streets&avenues) aus. Danach fand die erste
Gruppenaktivität statt, bei der jede Gruppe (bestehend aus 5 Leuten) ein Ei mit
vorgegebenen Material (Tüten, Watte, Klebeband, Wolle etc.) so verpacken sollte, dass es
beim Aufprall (aus dem 2. Stock) nicht kaputt ging. Obwohl alle Verpackungen sehr
ideenreich waren, „überlebte“ leider nur ein Ei. Vor dem Abendessen stellte Micha dann
die einzelnen Programme vor und klärte noch die eine oder andere Frage. Für den Abend
hatten wir uns eine Talent-Show überlegt, bei der wir neben tollen Sketchen, sowie einer
Tanzeinlage der Backstreet Boys auch zweimal eine Deutschland-sucht-den-SuperstarVorführung zu sehen bekamen. Bei so tollen Ideen fiel es unserer Jury (Dieter Bohlen, Shona
Fraser, Thomas Stein und Michelle Hunziker) nicht leicht sich zu entscheiden, welche die
beste Gruppe war.
Am Sonntag Vormittag war Kreativität auf Englisch gefragt: die Kids dachten sich mit
jeweils 5 vorgegebenen Begriffen ein Rollenspiel aus, das sie später den anderen Gruppen
vorspielten. Danach sollten die Zuschauer die fünf Begriffe erraten, was nicht immer leicht
war. Zum Ausklang des Wochenendes spielten
wir drinnen und draußen noch einige Spiele
(Katz&Maus, pony song, mickey mouse...). Wir
alle hatten eine Menge Spaß und freuen uns
schon auf die CISV-Programme.
Anian, Coralie, Cornelia, Ruben und Laura
CISV-Infopost 2/04
15
Bericht
Youth Meeting in Gelbenholzen
/ Fürstenfeldbruck
04. - 14.
April
2004
Insgesamt 26
Kinder
zwischen 11 und
12 Jahre trafen sich aus 6 Nationen, darunter aus
ganz Skandinavien mit Norwegen Schweden,
Finnland und Dänemark, dann Deutschland und
als Gastnation vom anderen Ende der Welt:
Thailand. Das Motte des Meetings war: „WE ARE
ONE PEOPLE“. Die Unterschiede in den
Körpergößen spiegelten wieder, dass zwischen
einigen
Teilnehmer/innen
fast
3
Jahre
Entwicklung liegen, von gerade eben 11 Jahre
bis zu gerade noch 12 Jahre. Im zusammen leben
und
gemeinsam
verschiedene
Acitvities
Kinder und ihre Betreuer aus Norwegen, Schweden, Finnland, Deutschland und Thailand
gestalten verwischen diese Unterschieden sofort. Die Gruppe harmonierte
wunderbar. Dies genünstigte sicher auch das Gebäude des Kreisjugendringes in
Gelbenholzen oberhalb Fürstenfeldbruck in idealer Weise. Gruppengerechte Räume,
viel Platz drinnen, um Spiele, Kunst, Theater zu gestalten, eine Wiese mit Hügel, Teich
und
16
CISV-Infopost 2/04
Bericht
Spielplatz vor dem Haus und Felder
und Wald gleich um die Ecke für
Fahrtspiele in der Landschaft. „Das
Wetter war in den ersten Tagen
ziemlich kalt, so haben wir eher Spiele
drinnen gestaltet.“ so Thomas Pfad,
Staff im Camp. An einem Tag fiel ein
wenig Schnee. Zwei Thailänderinnen hatten
in ihrem Leben noch nie Schnee gesehen --nun konnten sie ihn erleben und waren ganz
aus dem Häuschen darüber. Das bisher
begeisterndste Spiel war „Capture the Flag“.
Es ist eine Art Fangen-Spiel im Gelände nach
Art des bekannten Räuber-und-GendarmSpieles, in den zwei Gruppen versuchen, sich
gegenseitig die Gruppenfahne abzujagen. In
dem Spiel waren alle fast zwei Stunden in
einem nahem Wald unterwegs. Am Ende
siegte eine Gruppe mit großem Hallo.
Am Ostersonntag gab es Ostereier-suchen.
Der Staff erklärte den Kindern den
Hintergrund des Brauches. Alle sangen ein Lied über das „Brown Squirrel“ (Bild li.
oben) und nachdem der Osterhase selbst erschienen war, ging´s dann kreuz und
quer duch den Garten.
Dank unseres sehr
engagierten und vorbildlich eingespielten
Staffs Margit Halder,
Ulli Kratschmar und
Thomas Pfadt sowie
den JCs Danni und
David aus Ungarn
ging nach 10 Tagen
ein wunderschönes
und
erlebnisreiches
Youth Meeting zu
Ende und die Kinder
fuhren mit sicherlich
bleibenden
Eindrücken
nach
Hause.
Michaela Zöttl dankte allen Beteiligten auch in ihrem Grußwort (Seite 3).
CISV-Infopost 2/04
17
Bericht
Programmübersicht 2004/05
CSz (Red.)
11-jährige:
VILLAGE
23.07.2004 – 19.08.2004
Nicole )
28.07.2004 - 24.08.2004
27.12.2004 - 23.01.2005
Österreich / Graz (Begleitung 21+ gesucht ! Info bei
Japan / Tokyo (voll)
Australien / Geelong (voll)
11/12-jährige:
YOUTHMEETING
27.12.2004 – 03.01.2005
Holland / Amsterdam (noch Plätze frei !)
12/13-jährige:
YOUTHMEETING
27.12.2004 – 03.01.2005
Italien / Rom (noch Plätze frei !)
13/14-jährige:
AUSTAUSCH
2x4 Wochen
Sommerferien 2004 + 2005
Kanada / Vancover (voll)
YOUTHMEETING
28.12.2004 – 05.01.2005
27.12.2004 – 05.01.2005
Schweden / Vasteras (noch Plätze frei !)
Österreich / Wien (noch Plätze frei !)
15-jährige:
SUMMERCAMP
23.07.2004 – 14.08.2004
Deutschland / Köln (voll)
16-18-jährige:
YOUTHMEETING
14.07.2004 - 26.07.2004
Dezember 2004 ( 10 Tage )
Italien / Gorizia (noch Plätze frei !)
Ägypten / Kairo (noch Plätze frei !)
17-18jährige
SEMINARCAMP
25.06.2004 - 15.07.2004
26.06.2004 - 17.07.2004
03.07.2004 - 23.07.2004
05.07.2004 - 25.07.2004
18
Kolumbien / Bogota (voll)
Kanada / Ottawa (voll)
Philippinen / Quezon City (voll)
Dänemark / Aalborg (voll)
CISV-Infopost 2/04
Aktuelle Programme
08.07.2004 - 28.07.2004
10.07.2004 - 30.07.2004
11.07.2004 - 31.07.2004
19.07.2004 - 08.08.2004
20.07.2004 - 09.08.2004
22.07.2004 - 11.08.2004
27.12.2004 - 18.01.2005
Frankreich / Lyon (voll)
Schwaden / Göteborg (voll)
Mexiko / Mexiko Stadt (voll)
Kanada / Calgary (voll)
Ägypten Kairo (voll)
Equador / (voll)
Brasilien / Belo Horizonte (voll)
19+
YOUTHMEETING
27.12.2004 – 02.01.2005
Ungarn / Budapest (noch Plätze frei !)
19 - 99-jährige
INTERNATIONAL PEOPLE PROJECTS
02.07.2004 – 19.07.2004
Kanada / Sascatoon (voll)
Alles Gute zum Geburtstag Achim!
Achim Jansen,
unser langjähriger und engagierter
Vorsitzender, dem CISV-München viel zu
verdanken hat, feierte am 12. April,
Ostermontag seinen 60. Geburtstag.
Wir danken Ihm herzlich und wünschen
Ihm neben dem überzeugenden Elan mit dem er
sich für den Frieden in der Welt einsetzt vor allem
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Schriftführer gesucht
Welcher Mann möchte dem Damen-betonten Vorstand als Schriftführer
helfen?
Die Aufgabe des Schriftführers ist es, 1x im Monat an der Vorstanssitzung teil zu
nehmen und im Anschluss daran das Protokoll zu verfassen.
Der Aufwand ist also sehr vertretbar.
Interessierte Herren melden sich bitte bei Micha Zöttl ( 089/ 18 91 19 36)
CISV-Infopost 2/04
19
16. Jahrgang,
Term ine
CISV-Infopost 2.Quartal 2004
April 2004
Termine - Termine - Termine - Termine
!! Wichtig - Bitte vormerken !!
23.04. - 25.04.04
Tagung des nationalen Austauschkommitees in München
30.04. - 02.05.04
Indianerwochenende für 10 - 13-jährige
14.05. – 16.05.
Familienwochenende Kleinwalsertal
03.07. – 04.07.04
Precamp für ALLE Delegationen
04.07.04
Sommerfest für die ganze Familie, im Anschluss an das Precamp
18.07.04
Infostand "Internationales Fest der Kulturen"
08.10. – 10.10.04
Nachbereitung (Pastcamp) für ALLE Delegationen
10.10.04
Herbstfest für die ganze Familie, im Anschluss an das Pastcamp
12.11. – 14.11.04
Herbsttagung in Posenhofen
27.12. – 06.01.05
Youthmeeting für 19+ -jährige in Geretsried
Termine - Termine - Termine - Termine
!! Wichtig - Bitte vormerken !!
Neue Adresse von
Michaela Zöttl
Rottenbucherstr. 44
81377 München
Tel, Fax und mail (wie bisher)
Tel.: 089 - 18 91 19 36
Fax: 089 - 18 91 10 37
E-mail: president-mu@de.cisv.org
CISV-Infopost 2/04
www.cisv-muenchen.de und www.cisv-munich.de