als PDF-Download - Druckhaus Borna

Transcription

MARKKLEEBERGER
STADTJOURNAL
Ausgabe 13/2015
24. Juni 2015
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Markkleeberg
Reinhardt Roßberg
Restaurator
Markkleeberg, die grüne Stadt
Die Pflanzenvielfalt im agra-Park (11)
KulturGuide
Sommernachtsball im Schlosspark
Kolumne
Inhaltsverzeichnis
2Kolumne:
Lutherfieber
3Porträt:
Reinhardt Roßberg, Restaurator
4
Ehemalige Wassermühlen (2)
Feuer zerstörte Getreidemühle
Gautzsch
5
Verein für Sport und Gesundheit
6
Markkleeberg aktuell:
Kleingärtnerverein „Zur Sonne“ e.V.
feiert sein 110-jähriges Jubiläum
7
Der Natur auf der Spur (11)
8-11KulturGuide
12Reisen:
New York (2)
13 Unsere Haustiere
14Tipps
Ferienjobs für Schüler & Studenten
15Bildung
16Gesundheit:
Sommergrippe, Herpes oder
Pilzinfektion ...
17Fitness
18Recht:
Neues aus dem Mietrecht
19Autotipps:
Wenig Verbrauch, viel Fahrspaß
20-22Bauen / Wohnen / Einrichten:
- Einbrecher machen keinen Urlaub
- Open-Air unterm Dach
- Energieeffizient heizen und
umweltfreundlich kühlen
- MAP: Höhere Förderung für
Heizungsmodernisierung mit
Erneuerbaren
Porträt
Lutherfieber
Reinhardt Roßberg
Restaurator im Raumausstatter-Handwerk
Am Mittwoch, dem 27. Mai wurde in Döbeln der Sächsische Lutherweg offiziell
eröffnet.
Die Eröffnung des Lutherweges in
Sachsen ist Teil der deutschlandweiten
Lutherdekade (2008 bis 2017). 2017 wird
der 500. Jahrestag des Thesenanschlages
von Martin Luther gefeiert. Der Lutherweg wird künftig länderübergreifend
Orte in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Hessen, Bayern, Rheinland-Pfalz
und Brandenburg verbinden. Die beteiligten Bundesländer werden gemeinsam mit
den Lutherstädten, Kirchen und weiteren
Organisationen durch Veranstaltungen,
Ausstellungen und Projekten an das Wirken Martin Luthers und seiner Weggefährten erinnern.
Auch in Markkleeberg finden sich
Schilder mit dem grünen, stilisierten „L“
auf weißem Grund.
Und wenn Sie sich mit einem Rucksack
auf den Weg machen, entdecken sie eine
Fülle an „geistigem Rüstzeug“, das nicht
nur in Sprüchen der Reformatoren am
Wegesrand beschrieben festgehalten ist.
Sie entdecken Luther und die Reformation mit einem ganz anderen Blick. Die
Geschichte der Reformation wird vor
dem geistigen Auge erlebbar.
Das passiert auch am Wochenende
vom 29. bis 31. August in Grimma und
Borna. Grimma lädt zum Festival der Reformation in die Muldestadt ein. Ein
buntes Programm rund um den Reformator und seine ebenso berühmte Ehefrau,
Katharina von Bora, lädt die Besucher
ein, selbst tätig zu werden. Hörspiele,
Ausstellungen, Lesungen, theologische
Debatten und Vorträge, Theateraufführungen, geführte Kräuterwanderungen
und jede Menge Informationen laden,
ganz im Charakter eines Festivals, zu
einem schönen, bunten Reigen ein. Infos
unter: www.reformationsfest2015.de
Am selben Wochenende begehen auch
die Bornaer ihr nun schon zur Tradition
gewordenes Lutherfest – der Besuch des
einen schließt den Besuch des anderen in
keinem Fall aus.
Ein verbindendes Element ist am
Samstag, den 30. August die Aktion
„Blech trifft Blech“. Christliche Biker musizieren mit dem Ephoral-Posauenchor
auf der berühmten Pöppelmannbrücke.
Danach werden die Maschinen angelassen und es wird nach Borna „gedüst“, um
dort das gleiche Konzert auf dem Marktplatz aufzuführen.
Am Morgen des Samstages, setzen die
Bornaer auf die Bewegung per pedes und
laden wieder zum Lutherlauf und zur
Lutherwanderung von Altenburg nach
Borna ein. Gegen 18.00 Uhr sind alle
Läufer und Wanderer wieder frisch geduscht in Borna auf dem Lutherplatz zu
finden. Sicherlich lassen sie sich nicht
das Spektakel der Biker und dem Blech
entgehen.
Und dann heißt es Vorhang auf. Die
Bühne vor der St. Marienkirche wird
durch die Lutherschauspieler belebt. Das
ausgehende Mittelalter wird lebendig,
wenn die Laienschauspieler um den Spiritus Rector, Michael Potkwonik, auf dem
Lutherplatz agieren.
Entdecken Sie die Vielfältigkeit und
den im wahrsten Sinne des Wortes langen Weg der Reformation und machen
Sie fürs erste Station in Grimma und
Borna.
Manuela Krause
Während seines Studiums an der damaligen
Karl-Marx-Universität (KMU), der heutigen
Universität Leipzig, „verschlug“ es ihn von
Glesien nach Leipzig. Reinhardt Roßberg
wollte Physik studieren, änderte im zweiten
Studienjahr die Richtung, wurde Lehrer und
unterrichtete später jahrelang an einer Polytechnischen Oberschule (POS) in Markkleeberg-West Physik, Mathematik und
Astronomie. Nach zehn Jahren sah er nur
noch wenige Entwicklungsmöglichkeiten
als Lehrer und bewarb sich daher in Leipzig: an der KMU und an der Ingenieurschule
für Fernmeldetechnik als Dozent. Beiden
Bewerbungen stand jedoch seine Nichtmitgliedschaft in der SED im Weg ...
Schließlich ließ ihn der Gedanke selbstständig zu arbeiten nicht mehr los und so
entschloss er sich 1987 über die Erwachsenen-Qualifizierung eine Ausbildung zum
Facharbeiter für Polstertechnik zu machen.
„Mein Lehrbetrieb war die damalige PGH
Raumgestaltung in Markkleeberg.
1989 war es dann endlich so weit. Nachdem ich mit dem Gesellenbrief in der Tasche wiederum mehrere Hürden nehmen
musste, bekam ich endlich den Gewerbeschein.“ In dem kleinen Haus vis-á-vis seiner jetzigen Werkstatt begann er, wie es
damals ausreichend war, in einer Hinterhofwerkstatt zu arbeiten. Doch der Platz
wurde bald knapp. In der Aufbruchstimmung der Wendezeit stürzte er sich in das
Abenteuer „Investition“, sprich den Neubau
einer Werkstatt. Auf zwei Etagen gibt es
nun viel Raum für das eigentliche Arbeiten, das Neupolstern von Möbeln, für Ka-
taloge, Technologiemuster und vieles mehr.
Auch für das Aufbewahren historischer
Arbeiten, Befunde und Materialien ist genügend Raum – seit 1995 beschäftigt sich
Reinhardt Roßberg intensiv mit Restaurierungen. Dabei werden immer noch traditionelle Materialien wie Brechflachs und
Afrik verwendet. Auch Rosshaar wird oft
verarbeitet, beispielsweise vor geraumer
Zeit für einen seltenen Schaukelstuhl aus
dem Fundus des Grassi Museums. Neben
der Polsterei werden auch Wandbespannungen und Dekorationen gefertigt u. a.
für das Schloss Delitzsch – in zwei Räumen wurden die Wände nach historischem
Vorbild und Denkmalvorgaben mit Stoffen
bespannt. Im Gohliser Schlösschen und im
Ovalsaal des Wermsdorfer Schlosses versah er die Fenster mit Draperien nach den
Vorgaben des Denkmalschutzes.
Im Erfahrungsaustausch zu sein und zu
bleiben und sich selbst ständig weiterzubilden ist nach wie vor sein Anliegen.
So bildete er bereits mehrere Lehrlinge
im Beruf des Raumausstatters aus und
bot begehrte Praktikumsplätze an. Reinhardt Roßberg ist geprüfter Restaurator
im Handwerk und Mitglied der Fachgruppe der Restauratoren im Handwerk
Schloss Raesfeld e. V. In den letzten 13
Jahren gab er als Dozent an der Akademie des Handwerks Schloss Raesfeld,
einem Zusammenschluss geprüfter
oder gleichgestellter Restauratoren,
sein Fachwissen an interessierte Kollegen und Kolleginnen weiter.
Annett Stengel
ADTV Tanzschule Oliver
Inhaber Oliver Thalheim & Tina Spiesbach
PAARTANZKURSE
GRUNDKURS
Impressum
nHerausgeber (Stadtjournal):
SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna | Tel.: 03433 207329
Fax: 03433 207331 | E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
n Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
nGesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
nTitelbild: Feierliche Eröffnung der neuen Tourist-Information (Manuela Krause)
nFotos: Annett Stengel, Unikumarketing, Bernd Schneider, Katrin Kakoschky, Kristin Schuricht, Fotolia bzw. die entsprechenden Autoren und
Auftraggeber
Stadtjournal l
nAuflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
digita
nLaufende Ausgaben-Nummer: 189
Die Ausgabe 14 / 15 des MSJ erscheint am 08.07.2015.
2
Markkleeberger Stadtjournal 13 / 2015
Reinhardt
Roßberg,
Restaurator im
Raumausstatter-Handwerk
und Mitglied
der Fachgruppe
der Restauratoren im Handwerk
Schloss Raesfeld
e. V.
& Tina
PROFI • STANDARD
JUGENDTANZKURSE
GRUNDKURS
Gymnasium Markranstädt
Mo 07.09.15 21:00 Uhr
So 15.11.15 17:00 Uhr Mo 07.09.15 15:30 Uhr
Rathausgalerie Markkleeberg
Rathausstraße 33, 04416 Markkleeberg
Telefon: 03 41 - 6 52 33 53
Leipziger Messe • Halle 3
WEITERE KURSE
GRUNDKURS
TANZKREIS
Rathausgalerie Markkleeberg
Jugend- und Paartanz
Tickets bestellen!
Mi 09.09.15 16:45 Uhr
Im Internet unter:
MEDAILLENKURSE
DIREKT BEI IHNEN VOR ORT!
TANZ ̷ WM
10.10.2015
Jugend- und Paartanz
KINDERTANZ Markkleeberg
Bambinis (3 - 4 Jahre)
Juniors (5 - 6 Jahre)
Breakdance
GRUNDKURS
www.tanzen-leipzig.com
Rudolf-Hildebrand-Schule
oder über die Tickethotline:
Fr 11.09.15 15:00 Uhr
01805 - 301 03 0*
AUβERDEM
Tanz dich ﬁt.
info@tanzschule-leipzig.de • www.tanzschule-leipzig.de •
* Festnetzpreis 14 Cent
Mobilfunk 42 Cent pro Minute
.de/tanzschule.leipzig
3
Geschichte
Verein
Ehemalige Wassermühlen (2)
Verein für Sport und Gesundheit e. V.
Feuer zerstörte Getreidemühle Gautzsch
Spezialisierter Verein mit Fachpersonal
Die Mühlen von Zöbigker, Gautzsch und
Cospuden lagen an der Batschke und waren älter als der erst im 17. Jahrhundert
entstandene Elsterfloßgraben. Die Großdeubener Mühle lag an der Pleiße. Für die
Markkleeberger Mühle ist fast parallel zur
Pleiße ein Mühlgraben angelegt worden –
derartige Mühlgräben gibt es schon seit
dem frühen Mittelalter. Die Zeit der Anlage des Markkleeberger Mühlgrabens ist
unbekannt.
Bedeutungsvoll für das Mühlenwesen
im späteren Stadtgebiet waren im 16.
Jahrhundert die Herren von Dieskau. Sie
besaßen Knauthain, das Rittergut Lauer,
Cospuden, Gautzsch und Zöbigker. Otto
von Dieskau ließ vermutlich um 1595 in
Gautzsch eine Wassermühle zur Getreideverarbeitung auf dem Standort einer
bereits um 1550 bestehenden Vorgängermühle errichten, und verlegte 1599
die Papiermühle von Knauthain in einen
Neubau nach Cospuden.
Nachdem ein Feuer die Getreidemühle Gautzsch zerstört hatte, ließ 1721
Wolfgang Jöcher auf deren Grunde einen
wuchtigen Neubau mit drei Mühlenrädern
errichten. Schräg gegenüber entstand am
nördlichen Abschnitt der Mehringstraße (1995) nach Plänen von David Schatz
ein Wohnhaus. Neben der Müllerfamilie
wohnten noch 17 Müllerburschen mit im
Gebäude. Trotz der Brände von 1897, 1914
und 1978 blieb die äußere Architektur des
im ländlichen Profan-Barock errichteten
Hauses über fast drei Jahrhunderte erhalten. Kurz bevor das Mühlengebäude
1895 abbrannte, hielt der spätere Leipziger Universitätsprofessor Dr. Paul Klemm
das Bauwerk in einem Aquarell fest. Der
im Zuge der damaligen Zeit erfolgte
Aufbau zahlreicher Großmühlen ließ die
Wiederherstellung einer kleineren Mühle
wenig sinnvoll erscheinen. In dem auf der
Brandstelle errichteten neuen Gebäude
wurde ein kleines elektrisches Kraftwerk
eingebaut, das noch 1935 das ehemalige
Herrenhaus und die umliegenden Gebäude mit elektrischer Energie versorgte.
Johann Jakob Kees ließ zu seinen Lebzeiten (1677 bis 1726) die Mühle Zöbigker erneuern und vergrößern. Sie diente
neben ihrer eigentlichen Bestimmung bis
weit in das 20. Jahrhundert auch als beliebtes Ausflugsziel der Leipziger.
(Fortsetzung folgt)
as
Quelle: Archiv der Stadt Markkleeberg,
Chronik Peter Taubenheim, Chronist; Gespräch mit Peter Taubenheim
von oben nach unten:
- Mühle Gautzsch mit Mühlbergs Pferdeschwemme
- An der Stadtmühle (Wassermühle, Alt-Markkleeberg) 1925
- Stadtmühle Mühlgraben
- Café Wassermühle Zöbigker
„Rehabilitationssport ist eine ergänzende
Maßnahme zur Förderung der Rehabilitation und der Genesung. Diese Form der
Bewegung dient der vollständigen Reha,
der Verbesserung chronischer Krankheiten und der Vorbeugung. Er ist jedoch
keine medizinische Maßnahme, sondern
soll diese begleiten und den Gesundungsprozess voran treiben“, so Thomas Bettge,
Mitglied der Vereinsleitung.
Rund 300 Mitglieder hat der Verein
derzeit – aufgrund der guten Erreichbarkeit auch viele Markkleeberger. „Wir verstehen uns als Gesundheitssportverein.
Es ist ein spezialisierter Verein mit Fachpersonal, das heißt u. a. mit Diplomsportlehrern, ich bin Gesundheitsmanager und
auch schon längere Zeit dabei. Wir bieten
individuelle Betreuung und gehen in Gesprächen ausführlich auf Fragen ein.“
Beim Verein für Sport und Gesundheit
spielt das Alter keine Rolle – ob Kinder
oder Erwachsene in höherem Alter – alle
sind willkommen. „Unser ältestes Mitglied
feierte schon seinen 80. Geburtstag und
ist immer noch mit Begeisterung dabei.
Denn durch unser Training wir man weitestgehend wieder fit und fühlt sich dadurch viel wohler.
Seit einiger Zeit besteht die Zusammenarbeit mit Ärzten, die Rezepte für Rehasport ausstellen. Durch diesen engen Kontakt bietet der Verein die Möglichkeit, bei
Fragen und Zweifeln mit ihnen Kontakt
aufzunehmen, so dass die betreffenden
Vereinsmitglieder fachkundige Aussagen
erhalten können.
Da es sich beim Rehasport um eine
Nachsorgemaßnahme handelt, sollte
man zwei- bis dreimal wöchentlich zum
Sport kommen. Denn durch ein vom jeweiligen Arzt verordnetes Aufbautraining
sollen vor allem Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit wiederhergestellt werden.
Neben der individuellen Betreuung bietet der Verein die Nutzung sportmedizinisch hochwertiger Therapiegeräte – der
Übungsbetrieb wird von qualifiziertem
Personal begleitet. Neben der Rehabilitation gehören auch Sporttherapie
(sporttherapeutische Diagnostik), Nordic
Walking, Entspannung, Yoga, Pilates und
einiges mehr zum Angebot des Vereins.
Reha-Sport eignet sich bei folgenden
Krankheitsbildern: chronischen Gelenkerkrankungen, Gelenkverschleiß, Endoprothesen, Frakturen, Muskel- und Sehnenrissen, nach Sportunfällen bzw.
Sportverletzungen.
Der Verein für Sport und Gesundheit
besteht seit zehn Jahren und verfügt aufgrund der großen Nachfrage über mehrere Herzsportgruppen. Man kann unter
anderem Fahrradergometer, Seilzuggerät,
Laufband, Beinpresse, Rudergerät und diverse Kleingeräte wie Hanteln, Bälle und
Bänder benutzen.
Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Weitere Informationen erhalten Sie
telefonisch unter 0341 3082296 von Dr.
Karina Dubois (Dr. der Gesundheitswissenschaften, Diplomsportlehrerin, Sporttherapeutin, Rückenschullehrerin und Pilates-Trainerin) sowie von Thomas Bettge
(Sportmanager).
as
n Übungsort: Connewitz, Am Wiedebachplatz, 3. Etage links im Ärztehaus,
in den Räumen des Sporttherapeutischen
Bewegungszentrums (SBZ) (sehr gut mit
der Straßenbahn erreichbar)
www.sbz-leipzig.de
Markkleeberger
Stadtjournal
Carina Haindl Strnad
Dipl. Individualpsychologische
Beraterin API
Coach
• Erziehungsberatung
• Paarberatung
• Einzelberatung
• Coaching
Hermann-Müller-Straße 20
04416 Markkleeberg
Telefon 0163 6722671
c.haindlstrnad@t-online.de
www.ip-beratung-leipzig.de
4
5
Markkleeberg aktuell
Der Natur auf der Spur
Kleingärtnerverein „Zur Sonne“ e. V.
feiert sein 110-jähriges Jubiläum
Im Jahr 1905 wurde als erster Gartenverein im Bereich Markkleeberg der damalige Verein „Erholung“ auf dem Gelände
der heutigen Sonnesiedlung gegründet,
das damals Ackerland war und der Kirchgemeinde zu Gautzsch gehörte. 1910
wurde der Verein schließlich auch in das
Vereinsregister beim Amtsgericht Leipzig
eingetragen.
Nur wenige Jahre nach Vereinsgründung begannen die entbehrungsreichen
Jahre des 1. Weltkrieges. Auch das Vereinsleben kam fast zum Erliegen. Nach
Kriegsende wurde jedoch mit viel Engagement ein reges Vereinsleben mit alljährlichen Sommer- und Kinderfesten organisiert. Dies gipfelte Mitte der 1920er
Jahre in der Errichtung eines neuen Vereinsheimes mit Gaststätte, Tanzsaal mit
Bühne, Kegelbahn und einem Vereinszimmer. Finanziert wurde dies jedoch teilweise über ein Darlehen.
Mit Beginn der Weltwirtschaftskrise
in den 1920er Jahren überlastete dies
die Möglichkeiten des Vereins und führte
schließlich zu Beginn der 1930er Jahre zu
dessen Konkurs und Auflösung. Die ehemaligen Mitglieder des Vereins gründeten aber unmittelbar einen neuen Verein,
welcher jedoch durch Machtübernahme
des Naziregimes im Rahmen der Gleichschaltung des öffentlichen Lebens tiefe
Einschnitte erlebte. Der gesamte Vereinsvorstand trat geschlossen zurück, ein
Vereinsführer wurde eingesetzt und leitete fortan die Geschicke des Vereins.
Mit Gründung der Stadt Markkleeberg
im Jahr 1934 erhielt der Verein den neuen
Namen „Kleingärtnerverein ‚Zur Sonne’
e. V. Markkleeberg-West“
1949 fand im Gruppenheim unseres
Kleingärtnervereins mit einer Tagung der
Kleingärtner und Siedler der sowjetischen
Besatzungszone ein – zumindest für das
Kleingärtnerwesen – historisches Ereignis
statt. Aus dieser Tagung entstand einige
Jahre später schließlich der Verband der
Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter
(VKSK). Auch unser Verein gehörte dann
zum VKSK und wurde nunmehr „Kleingartensparte“ genannt. Anfang der 50er
Jahre wurde wieder ein reges geselliges
Vereinsleben auf die Beine gestellte.
Doch 1956 kam der nächste herbe
Schlag: der Pachtvertrag für die Kleingartenanlage wurde gekündigt, denn dort
sollten Wohnblöcke als Ersatzbauten für
Ortschaften errichtet werden, die dem
Braunkohletagebau weichen mussten.
Doch es ging trotzdem weiter, denn jen6
seits der Koburger Straße wurde ein Ersatzgelände gefunden. Dort wurde mit
unzähligen Gemeinschaftsstunden eine
moderne Kleingartenanlage im wahrsten
Sinne des Wortes aus dem Boden gestampft. Die weiterhin gute Lage und die
moderne Ausstattung der Anlage zogen
schon bald viele neue und junge Gartenfreunde an, die das Vereinsleben positiv
beeinflussten.
Mit dem jährlichen Garten- und Kinderfest und dem Erntefest im Herbst wurden
kulturelle Höhepunkte erreicht. Sogar ein
Faschingsclub wurde ins Leben gerufen.
Der Verein wurde so immer attraktiver.
Inzwischen stieg die Bewerberanzahl
enorm an, sodass weiteres Gelände benötigt wurde. Und so kam es dann auch: die
Kleingartenanlage „expandierte“ auf die
andere Seite des Equipagenwegs. Das Erweiterungsgelände und die vorhandenen
Grünbereiche wurden so gestaltet, dass
ein geschlossener Kleingartenpark entstand. Es wurden weitere 47 Gärten mit
je 300 m² geschaffen, wodurch die Gesamtanlage nun mehr als 180 Parzellen
unterschiedlicher Größen umfasste.
Zurzeit ist ein zunehmendes Interesse
von jungen Familien an freiwerdenden
Gärten zu verspüren – eine Entwicklung,
die uns besonders freut, denn die bei Umzug des Vereins noch recht jungen Gartenfreunde sind inzwischen auch schon
um die 80 Jahre alt. Tatkräftige Unterstützung und neue Ideen bei der Weiterentwicklung unseres Vereins sind uns
immer willkommen.
Auch bereichern so wieder mehr Kinder
unsere kleine Gemeinschaft. So lohnt es
sich auch endlich wieder, ein fröhliches
Gartenfest zu feiern, mit besonderer Aufmerksamkeit auf unsere Kinder. Hervorstechender Anlass dazu ist das 110-jährige
Bestehen unseres Vereins. Das Fest findet
nun vom 3. bis zum 5. Juli 2015 statt.
Es beginnt am 3. Juli mit einem zünftigen
Preisskat. Am 4. Juli gibt es dann Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Für das
leibliche Wohl ist auch gesorgt.
n Das gesamte Programm und alle Informationen zum Fest sind unter www.
kgv-zur-sonne.de/sommerfest zu finden.
Telefonisch erreichen Sie uns unter 0176
86568841.
J. Emmerling / A. Marx
Markkleeberg, die grüne Stadt
Die Pflanzenvielfalt im agra-Park (Teil 11)
Wir setzen unsere Entdeckungstour durch
den agra-Park fort. Dr. Peter Gutte, führt
uns wieder zu zahlreichen blühenden
Schönheiten und weiß Interessantes über
sie zu berichten.
n Der Bastard-Goldregen (Abb. 1) (Laburnum x watereri) wird etwa fünf bis
sechs Meter hoch und steht im agra-Park
nicht weit vom Weißen Haus entfernt am
Damm. Er blüht etwa 8 bis 14 Tage später
als der Gewöhnliche Goldregen Ende Mai/
Anfang Juni. Dieser schöne, aber sehr
giftige Strauch wird oft wegen seiner
prächtigen, bis zu 40 Zentimeter langen
gelben Blütentrauben kultiviert. Der Bastard-Goldregen geht auf eine Kreuzung
des Gewöhnlichen Goldregens mit dem
Alpen-Goldregen zurück und steht morphologisch zwischen den Elternarten. Zur
Gattung des Goldregens gehören weltweit nur diese beiden Arten und ihr Bastard. Er gehört zur Familie der Schmetterlingsblütengewächse – die Hülsenfrüchte
werden drei bis sechs Zentimeter lang.
n Die Kolkwitzie (Abb. 2) (Kolkwitzia amabilis), auch Perlmutstrauch genannt, stammt aus den Gebirgsregionen
Mittelchinas und wird aufgrund seiner
schönen großen Blüten, die den Weigelienblüten ähneln, oft gepflanzt. Er blüht
rosaweiß ebenfalls Ende Mai/Anfang Juni.
Die Blüten duften zart süßlich und locken
Bienen und Hummeln an. Der Perlmutstrauch wird bis zu drei Meter hoch und
trägt im Herbst borstig behaarte Nüsse.
Die Kolkwitzie wurde nach dem Berliner
Botaniker Richard Kolkwitz benannt.
n Der Weinblatt-Ahorn (Abb. 3) (Acer
circinatum) stammt aus dem westlichen
Nordamerika, seine Blätter erinnern an
Weinblätter. Er gehört zur Familie der Seifenbaumgewächse und kann bis zu zwölf
Meter hoch werden. Durch seine im April/
Mai erscheinenden Blüten (purpurner
Kelch/weiße Krone) und seiner prächtigen Laubfärbung im Herbst gilt er als beliebter Parkbaum. Im agra-Park steht ein
vielstämmiges Exemplar auf der Leipziger
Seite am Weg parallel zur B2.
n Der Schwarze Holunder (Abb. 4) (Sambucus nigra L.) ist ein sagenumwobenes
Gehölz, das in vielen Ländern eine uralte
Kultur- und Heilpflanze ist. Früher wuchs
ein Holunderbusch vor jedem Bauernhaus
und wurde über Generationen hinweg
gepflegt. Der Fruchtsaft lindert unter an-
derem Migräne; Blütenaufgüsse können
bei fiebrigen Erkältungskrankheiten der
Atemwege helfen. Er blüht im Juni und ist
im agra-Park an mehreren Stellen zu finden, unter anderem nahe des Deutschen
Fotomuseums (ist beschildert). Holunder
wird mehrere Meter hoch und gilt als hoher Strauch oder Baum.
n Die Liebliche Weigelie oder Rosenrote Weigelie (Abb. 5) (Weigelia florida)
auch Glockenstrauch genannt, ist ein anspruchsloser Zierstrauch der in Nordchina und Korea beheimatet ist. Sie wird seit
1845 in Europa kultiviert. Sie blüht Ende
Mai/Anfang Juni und mitunter noch mal
im September und wird zwei bis drei Meter hoch. Von den insgesamt zwölf Arten
werden nur einige kultiviert; es gibt mehr
als 200 Sorten und viele Kreuzungen. Die
Gattung wurde nach dem Greifswalder
Botaniker Christian Ehrenfried von Weigel (1748-1831) benannt. Die Bezeichnung Glockenstrauch verdankt sie ihren
glockenförmigen Blüten. Im agra-Park
wächst sie nicht weit vom Teich entfernt
in der Nähe der Rosenbeete.
as
1
2
Quelle: „Taschenlexikon der Gehölze“
Ein
botanisch-ökologischer
Exkursionsbegleiter;
Peter
A. Schmidt / Ulrich Hecker,
Quelle & Meyer Verlag GmbH
& Co., Wiesbaden, 2009;
Gespräch mit Dr. Peter Gutte; „Bäume und
Sträucher“, Vaclav Vetvicka
und Vlasta Matousova, Artia-Verlag 1985
3
5
4
7
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Kultur / Freizeit
im J uni/J uli
Kinder / Jugend / Familie
n Familienzentrum Lichtblick
25.06., 15.00 – 17.00 Uhr
Buntes Cafè
für alle, Familien, Alleinerziehende,
Großeltern, Onkel, Tante u. Kinder
Anmeldestart
für 9. Pappbootrennen
Ab sofort können sich Mannschaften, die beim diesjährigen
Pappbootrennen im Kanupark Markkleeberg an den Start
gehen möchten, dafür anmelden. Das Kultevent findet am
Sonntag, dem 16. August 2015, statt. Die Anmeldeunterlagen
sind im Internet unter www.kanupark-markkleeberg.com im
Menüpunkt „Events“ zu finden. Hier sind auch die Teilnahmebedingungen einsehbar.
Anmeldeschluss für die teilnehmenden Pappboot-Teams ist
am 3. August 2015. Insgesamt werden 15 Mannschaften
zugelassen. Diese stehen am Veranstaltungstag vor der Herausforderung, vor Ort aus Pappe und Klebeband ein Boot zu
bauen und dieses dann im Wildwasserkanal des Kanuparks auf
seine Fahrtüchtigkeit hin zu testen. Die Teams bestehen aus
maximal sechs Personen, zwei davon dürfen mit ihrem Boot
Marke „Eigenbau“ an den Start des Rennens gehen.
Das Pappbootrennen wird seit 2007 jährlich im Kanupark ausgetragen. Seitdem hat es sich zu einer bei Teilnehmern und
Publikum gleichermaßen beliebten Veranstaltung entwickelt.
Über 7.000 Zuschauer kamen bei vergangenen Auflagen zu
dem Kultevent in den Kanupark am Markkleeberger See, um
das spaßige Geschehen auf und rund um den Wildwasserkanal
zu verfolgen. Ein buntes Programm neben dem Rennen der
Pappboote wird auch in diesem Jahr für einen erlebnisreichen
Tag für Groß und Klein sorgen. Der Eintritt zum Pappbootrennen ist frei.
PM Unikumarketing
25.06., 19.00 – 21.30 Uhr
Auszeit - Papiergestaltung
mit Sylvia Leskowitz
26.06., 18.30 – 21.30 Uhr
Kreative Auszeit
Ausstellungen
n Deutsches Fotomuseum
11.07. bis 27.09.
Elliott Erwitt: „Kolor, das
farbige Werk“
n Rathaus Markkleeberg
25.06. bis 20.09.
COLOURS OF NATURE
Kunstwerke aus feinster Merinowolle von Karen Kriegel-Bunk
Ausstellungseröffnung:
25.06.2015, 19 Uhr
Sommernähkurs mit Silvia
Jacoby-Wirth
(Voranmeldung: 0341 3542848)
Offener Treff für Strickbegeisterte
und Anfänger
02.07., 20.00 Uhr
Erziehung – Beziehung –
Elternkreis
08.07., 09.30 – 11.00 Uhr
Stillgruppe
Die ersten Monate mit dem Baby ...
08.07., 18.30 – 21.30 Uhr
Kreative Auszeit
Sommer-Nähkurs (mit Anmeldung)
13.07., 10.00 – 12.00 Uhr
Ferienpass: Ferien-/Erlebnisbuch gestalten (mit Anmeldung)
13.07., 15.30 Uhr
Elternberatung
mit Frühschoppen mit Blasmusik,
Vorführung historischer Landtechnik und Motoren, abends Musik im
Festzelt
n agra-Park
04.07., 11.00 – 13.00 Uhr
Wilde und kultivierte
Pflanzen im agra-Park
Sommerlust-Spaziergang
mit Dr. Gutte
n Auenkirche
11.07., 19.00 Uhr
Sommerkonzert
als Abschluss der Festwoche
anlässlich des 825. Jahrestages
der urkundlichen Ersterwähnung
Markkleebergs / Volkslieder aus
verschiedenen Jahrhunderten –
auch zum Mitsingen, anschließend
Führung an der historischen
Kreutzbach-Orgel
01.07., 20.00 Uhr
Strickcafé
Ein neuer Abschnitt beginnt – was
hilft?
n agra-Veranstaltungsgelände
04./05.07.
Bulldog Dampf und Diesel
n Orangerie Gaschwitz
bis 30.06.
„Seine Majestät lasst bitten,
auch Tiere feiern Karneval“
Malerei von Gitta Maxheimer
n Westphalsches Haus
bis 23.08.
Malerei Matzke Werk Schau
bis 30.08.
„Kunst – Hausbesetzung“
von Michael Fischer-Art & friends
Sonntagsradtour für jedermann
n Kirche Großstädteln
04.07., 18.00 Uhr
„Viel Freuden mit sich bringt
die schöne Sommerzeit“
n Kirchenruine Wachau
26./27.06., 21.00 Uhr
AMICI MUSICAE
Chor & Orchester Leipzig
04.07., 19.30 Uhr
Konzert: ROZHINKES
Klezmer-Trio, Luba Claus
11.07., 20.00 Uhr
Konzert: DOTA
n Martin-Luther-Kirche
27.06., 18.00 Uhr
SonnAbendMusik am See
„Bits &Bytes“
n Cospudener See
04./05.07.
7. Leipzig Cup
n Orangerie Gaschwitz
27.06., 10.00 Uhr
Kräuterrundgang an der
Harth
Katamaran-Regatta
Anmeldung 034299 799988
11.07.
16. Langstreckenschwimmen
09.07., 14.00 – 15.30 Uhr
Fröhliches Singen
n Festanger
03.07., 17.30 Uhr
Klassenvorspiel Gitarre/
Blockflöte
n Forsthaus Raschwitz
04.07., 10.00 – 13.00 Uhr
Frau Holle Tour
vom Forsthaus Raschwitz bis
Zöbigker (ca. 5 km) Voranmeldung
Altenburger Altstadtfest
Sonntag, 5. Juli 2015
05. und 12.07., 10.00 Uhr
Markkleeberger Radlertreff
mit Werner Volkmar
11.07., 15.00 Uhr
Ausstellungseröffnung
„Gedankenspiele“
Acrylmalerei von Waltraud Leschke
mit musikalischer Umrahmung
n Rathaus, Kleiner Lindensaal
01.07., 18.00 Uhr
Klassenvorspiel Gitarre
Natürlich feiern die Altenburger auch in diesem Jahr ihr beliebtes Stadtfest! Doch diesmal soll kein Ereignis der Stadtgeschichte im Mittelpunkt stehen, sondern die Altenburger
selbst, denn die haben so einiges drauf.
Sie singen, musizieren, tanzen, steppen, turnen, radeln und
wirbeln durch die Luft! Kurzum die Bühnen des Altstadtfestes
gehören 2015 den Altenburger Künstlern, Sportlern und Vereinen. Damit gestalten sozusagen Altenburger für Altenburger das Programm. Und das kann sich wahrlich sehen lassen.
Sportliches Turnen wird
von den Kleinsten bis hin
zur Seniorensportgruppe gezeigt. Rhönräder
rollen über die Bühne,
Kunstradfahrer zeigen ihr
Können und die Radballer
zelebrieren gar ein Mini-Turnier. Showtänzer,
Cheerleader, Breakdancer
wirbeln zu flotten Rhythmen.
Aber die Altenburger und
Gäste sollen auch mittun:
Beim Freiluftkegeln, beim
Basketball, beim Tischtennis, beim Armbrustschießen, Kistenklettern
und an der Kletterwand.
Ringsherum gibt es ein
Buntes Markttreiben mit
Händlern, Handwerkern
und Bauern sowie natürlich Leckeres vom Grill
und aus Zapfhähnen.
Die Geschäfte in der Innenstadt sind geöffnet
und erwarten Ihren Besuch und Parken ist an
diesem Tag frei!
n www.altenburg.eu
Zeit für ein vertrauliches Gespräch
(Anmeldung: 0341 3542848)
Hinweis: In den Ferienmonaten
Juli/August kommt es zu
eingeschränkten Öffnungszeiten
und Angeboten. Infos dazu unter
www.lichtblick-fuer-familien.de
Jeden Donnerstag schlauer bowlen!
Mindestbelegung 2 Personen / Bahn, nicht langfristig buchbar, keine
Gewährung weiterer Rabatte, Aktionszeitraum Januar bis November
Täglich geöffnet ab
10.00 Uhr
www.bowlingcenter.de
Schillerplatz
04416 Markkleeberg-Ost
Telefon:
(0341) 33 80 33 0
Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf
Vollständigkeit besteht nicht.
8
9
Veranstaltungen
Veranstaltungen
10 Jahre Fun- und Trendsport im Landkreis Leipzig
Neue Tourist-Information
in Markkleeberg
Ein lang gehegter Wunsch geht nun endlich in Erfüllung:
Am Samstag, den 13. Juni 2015 eröffnete der Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V. seine neue Tourist-Information Leipziger Neuseenland & Stadt Markkleeberg für Gäste
und Einheimische. Es ist das erste zentrale Welcome-Center,
in dem das gesamte Leipziger Neuseenland von Löbnitz bis
Groitzsch präsentiert wird. Das unmittelbar am S-Bahnhof
Markkleeberg gelegene Geschäft wurde in den letzten drei
Monaten nach Plänen des Architekturbüros Domke (Markkleeberg) umgebaut. Mit ansprechenden Farben, moderner
Ladeneinrichtung und kreativen Wandbildern gestaltet, werden die Besucher im Leipziger Neuseenland willkommen geheißen. „Wir freuen uns, dass die Tourist-Info eröffnet werden
kann“, sagt Markkleebergs Oberbürgermeister Karsten Schütze. „Besucherinnen und Besucher des Leipziger Neuseenlands
finden hier einen Anlaufpunkt, an dem sie umfangreich und
kompetent über die Angebote in der Stadt Markkleeberg und
der Region informiert werden.“
Neben touristischem Informations- und Kartenmaterial erhalten Gäste auch Veranstaltungstickets und Souvenirs. „Ein
besonderer Service ist der Verkauf regionaler Produkte“, freut
sich die Vorsitzende des Tourismusvereins, Frau Dr. Gabriela Lantzsch. „Käse- und Bisonspezialitäten, Wein, Neuseenland-Räucherfisch und Brotaufstriche bereichern unser
Sortiment.“ Die Tourist-Information ist gleichzeitig auch Buchungsstelle für öffentliche Erlebnistouren im Leipziger Neuseenland.
n Tourist-Information Leipziger Neuseenland
& Stadt Markkleeberg
Rathausstraße 22, 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 33796718
Fax: 0341 33796719
tourist-info@leipzigerneuseenland.de
www.leipzigerneuseenland.de
Öffnungszeiten:
April – September:
Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr / Samstag, Feiertage 10 – 13 Uhr
Oktober – März:
Montag bis Freitag 9 – 17 Uhr / Samstag 10 – 13 Uhr
PM Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
im J uni/J uli
n Schlosspark Markkleeberg
04.07., 18.00 Uhr
Sommernachtsball mit der
Partyband „FOR SALE“
Kartenreservierung: 0341 3580724
n Sporthalle Gaschwitz
04.07., 14.00 Uhr
Stadtteilfest Gaschwitz/
Großstädteln
Region
n Rochlitzer Berg
26./27.06.
Perfomance zum Stein
mit Live-Musik am Abend
n Wintersdorf, Haselbacher
See
27.06.
11. Wintersdorfer Drachenbootfestival
n Stadtbibliothek
01.07.
Auftakt: Buchsommer
Sachsen
n Leipzig
27.06. bis 05.07.
Festwoche 850 Jahre
Leipziger Messen
n Westphalsches Haus
24.06., 19.00 Uhr
Geotourismus und Industriekultur in Mitteldeutschland
02. bis 05.07.
Leipziger Weinfest
Vortrag
05.07., 15.00 Uhr
Westphalsche Hausmusik
6. Konzert, Sommerserenade
„Ey! Wie schmeckt der Coffee
süsse“
12.07., 15.00 – 17.00 Uhr
Führung durch die Gesteinssammlung
Wir laden Sie zu Sport, Spiel und einem bunten Rahmenprogramm ein!
auf dem Marktplatz
n Großpösna, Sportplatz
03. bis 05.07.
Großpösnaer Fußballfest
Termin- und Programmänderungen
vorbehalten. Ein Anspruch auf
Vollständigkeit besteht nicht.
Weitere Veranstaltungstipps unter:
www.markkleeberg.de
DRK-Sozialmarkt Markkleeberg –
die Alternative fürs kleine Portemonnaie
Bereits seit vielen Jahren betreibt das DRK einen Sozialmarkt
in Markkleeberg. Seit dem Umzug vor einem Jahr finden die
Kunden den Markt in der Hauptstraße 231. Dort erwartet
Menschen mit kleinem Geldbeutel eine große Palette an
hochwertigen, teils gebrauchten Waren.
Auf etwa 250 Quadratmetern bietet das DRK Gebrauchtbekleidung aller Art, auch Neuware für Damen, Herren und
Kinder, Schuhe und Taschen, Accessoires, aber auch Spielzeug, Bücher, Kleinelektro und Haushaltswaren an.
„Viele denken, man könne hier nur einkaufen, wenn man
Hartz IV bezieht. Aber das stimmt nicht – jeder, der ein bisschen mehr aufs Geld achten muss, ist willkommen!“, so Christine Mieder, Leiterin des Marktes.
Die Hauptstraße 231 ist mit dem PKW aber auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen: S-Bahn S4, Bahnhof
Großstädteln sowie Buslinie 107, Haltestelle „Kleine Aue“.
n 4. und 5. Juli 2015,
Ort: Hafengelände Zwenkauer See
Bei Sonne, Regen oder Kälte, ob zu zweit,
zu dritt oder zu fünft ... an Möglichkeiten
zum Sporttreiben fehlt es im Landkreis
Leipzig garantiert nicht! Aber: was ist für
die eigene Familie, Singles oder Senioren
das Richtige, welche sportlichen Interessen habe ich, welcher Sport passt zur Jahreszeit? Unser Sport-Event soll die Suche
nach Antworten erleichtern.
Ob es um sportliche Spiele für einen Familientag geht, um einen gemeinsamen
Vereinssport für Tochter und Sohn oder
einfach um Bewegungsangebote für alle
Altersklassen, unser Sporttag bietet ausreichend Anregung – wir wollen zum gemeinsamen Sporttreiben bewegen. Denn
Sport kann dazu beitragen, dass Familien
Zeit miteinander verbringen und Freizeiterlebnisse teilen. Solche gemeinsamen Erlebnisse können den Zusammenhalt in der
Familie und zwischen den Generationen
stärken.
Um diese Potenziale des Sports im Landkreis Leipzig vorzustellen und weiter zu
entwickeln, laden wir alle Interessierten
zu unserer Breitensportveranstaltung „10.
Fun- und Trendsportwochenende“ am 4.
und 5. Juli 2015 recht herzlich ein. Veranstaltungsort ist im Jubiläumsjahr der
Zwenkauer See.
Zahlreiche Sportvereine und Akteure bieten vor Ort ein buntes Programm für Groß
und Klein an. Neben Aktivitäten auf und
im Wasser sind auch zahlreiche Attraktionen an Land für alle Altersgruppen und
Familien geplant:
Samstag, 4. Juli 2015
• 10.00 Uhr Eröffnung
• 11.30 Uhr Start der Strandolympiade für Groß und Klein,
ganztägig Beachvolleyball, Sport- und Spiel
Sonntag, 5. Juli 2015
• 09.30 Uhr Start Halbmarathon
Zwenkauer See
• 10.00 Uhr geführte Radwandertour ab Naunhof, Borna,
Leipzig-Grünau zum
Zwenkauer See, Touren-
guide: Radfahrer-Verein
Zwenkau 1890 e. V.
• 13.00 Uhr Start Drachenbootrennen
• ganztägig Sport- und Spiel
LRA Landkreis Leipzig
Öffnungszeiten:
Di 10 - 16 Uhr / Mi 10 - 16 Uhr / Fr 10 - 15 Uhr
DRK-Kreisverband Leipzig Land e.V.
10
11
Reisen
Unsere Haustiere
Hunde sind auch nur Menschen
Was tun, wenn der Hund unter Reisekrankheit leidet
TUI TRAVELStar Reisebüro Rathausgalerie präsentiert:
New York (2)
Natürlich stand bei meiner New-York-Reise auch ein Abstecher
in den Central Park auf dem Programm. Er ist die grüne Oase
mitten im Großstadttrubel – Tummelplatz für Sonnenanbeter,
Sportler und Spaziergänger. Hier kann man wunderbar abschalten und einfach die Seele baumeln lassen. Hier ist es wirklich
ruhiger und von der Geräuschkulisse dieser Weltstadt bekommt
man nicht viel mit.
Die 5th Avenue ist eine der bekanntesten Straßen der Welt
und ein Shopping-Paradies für jede Frau. Hier sind nicht nur die
Flagship-Stores bekannter Marken, sondern auch einige Sehens-
Märchenhafte Königsstädte
Mittelalterliches Treiben, farbenprächtige Kleidung,
imposante Moscheen – Erleben Sie den Orient hautnah
und lassen Sie sich von dem Zauber aus 1.001 Nacht
begeistern, während Sie von Königsstadt zu Königsstadt reisen.
■ Die vier Königsstädte in einer Reise
■ Moulay Idriss – Stadt der Mystiker
■ Eine Übernachtung am Atlantik
Reisetermine ab September 2015
8-Tage-Erlebnisreise p.P. im DZ ab
Information und Buchung:
€ 895
Rathausgalerie
Rathausstr. 33-35 · 04416 Markkleeberg
Telefon 034/3 50 26 29
www.reisebuero-markkleeberg.de
12
91x150_Marokko_Tui_0515.indd 1
würdigkeiten, so beispielsweise die New York Public Library, das
Rockefeller Center, Empire State Building oder das Flatiron Building.
Wenn man einmal in den USA, beziehungsweise in New York
ist, sollte man auch eine der vielen verschiedenen Sportveranstaltungen, wie Baseball, Football, Basketball usw. erlebt haben.
Ich entschied mich für ein Eishockeyspiel im Madison Square
Garden. Der Madison Square Garden ist eine große Mehrzweckarena. Hier werden hauptsächlich Sportveranstaltungen der
New York Knicks (Basketball) oder New York Rangers (Eishockey)
ausgetragen, aber auch große Konzerte bekannter Musiker.
Die Brooklyn Bridge ist New Yorks schönste Brücke und verbindet Manhattan mit Brooklyn. Hoch über den Fahrbahnen führt
ein romantischer hölzerner Fußweg über den East River übrigens
mit traumhaftem Blick auf die Freiheitsstatue und Manhattan.
Das Grand Central Terminal ist nicht nur New Yorks schönster
Bahnhof, sondern auch der größte Bahnhof der Welt. Er wurde
1903-13 im Beaux-Art-Stil errichtet. Sehenswert ist die riesige Haupthalle mit der dunkelblauen Deckenbemalung, die einen
Sternenhimmel darstellen soll. Das Grand Central war und ist
auch Drehort für zahlreiche Filme.
Der High Line Park war einst eine Eisenbahnstrecke im Südwesten Manhattans. Die letzten Züge fuhren auf dieser Linie
in den 80er Jahren. 2006 begannen die Umbau- und Renovierungsarbeiten zur Parkanlage auf Stelzen.
Auf der zweistündigen Tour, die zu Fuß durch das Meatpacking
District führt, erfährt man viel von der Geschichte der Manhattan West Side und die Entstehung der High Line, gleichzeitig
kann man die einzigartige Bepflanzung bewundern.
Wenn ich Ihre Neugier & Reiselust geweckt habe, freue ich
mich – in unserem Reisebüro TUI TRAVELStar können Sie noch
mehr von mir erfahren, praktische Reise- und Insidertipps bekommen.
Ihre Kristin Schuricht
n „Irish Christmas“ Angelo Kelly & Family
Das Konzert am 6. Dezember ist bereits komplett ausverkauft.
Zusatzkonzert am 8. Dezember 2015, 19.00 Uhr
Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal
Kindertickets, Seniorentickets und Familientickets sind ab sofort im Reisebüro TUI TRAVELStar Rathausgalerie, Rathausstr. 33-35, 04416 Markkleeberg sowie an allen bekannten
VVK-Stellen erhältlich.
Weitere Informationen unter: www.angelokelly.de
18.05.15 16:01
(ots) Tommy freut sich schon auf die
Ferien. Frauchen hat dann viel Zeit und
lange Spaziergänge stehen auf dem Programm. Tommy hat aber auch ein wenig
Angst. Auto fahren ist nicht gerade seine
große Leidenschaft, weil ihm häufig übel
wird. Damit steht er nicht alleine.
Marktforschungen zufolge leiden 16
Prozent aller Hunde unter der Reisekrankheit (Kinetose). Die Ursachen sind
die gleichen wie beim Menschen. Egal ob
im Auto, im Zug, auf dem Schiff oder im
Flugzeug – während der Fahrt passen die
Informationen, die der Körper dem Gehirn meldet, nicht zusammen, mit dem,
was das Auge wahrnimmt. Besonders
unangenehm ist es, wenn das Fahrzeug
die Richtung wechselt, beschleunigt oder
abbremst. Viele Hunde werden dann regelrecht seekrank. Sie reagieren mit starkem Hecheln, Panik, Bellen oder sogar
mit Erbrechen. Auch die Angst vor dem
Fahren kann der Auslöser für die Reisekrankheit sein.
Vor allem junge Hunde sind betroffen.
Es ist deshalb ratsam, früh mit einem
„Fahrtraining“ zu beginnen. Zunächst
sollte man den Hund an das stehende
Auto gewöhnen und ihn belohnen, wenn
er einsteigt. Hat er sich erst einmal mit
der fremden Umgebung angefreundet,
kann man erste Fahrten wagen. Hundeexperten raten, längere Reisen mit einem
entspannten Spaziergang unmittelbar
vor Fahrtantritt zu beginnen. Auch mit
leerem Magen fährt es sich stressfreier. Der Hund sollte im Auto ausreichend
Platz haben und sicher untergebracht
sein. Gut geeignet sind Trennnetze oder
-gitter.
Hunde mögen keine allzu große Hitze. Autos mit modernen Klimaanlagen
bieten nicht nur den Menschen, sondern
auch dem Hund entsprechenden Reisekomfort. Kritisch sind dagegen Pausen.
Hier darf ein Hund niemals allein im Auto
zurückgelassen werden, auch nicht bei
leicht geöffneten Fenstern. Die Temperaturen steigen in einem in der Sonne
geparkten Auto schnell auf 50 Grad Celsius und mehr an. Gut ist es, den Hund
bei kleinen Zwischenstopps zu bewegen
und ihn ausreichend mit Wasser zu versorgen. Der normale Wasserbedarf eines
(mittelgroßen) Hundes (0,5 bis 1 Liter
pro Tag) steigt bei sommerlichen Temperaturen schnell auf das Doppelte. Er
benötigt dieses Mehr an Flüssigkeit, um
übers Hecheln seine Körpertemperatur
zu regeln. Schwitzen im klassischen Sinn
kann ein Hund nämlich nicht.
Häufige Pausen helfen außerdem, den
vierbeinigen Fahrgast abzulenken und
ihm die Angst vorm Fahren zu nehmen.
Das wirkt sich insgesamt auf sein Wohlbefinden aus und die Reisekrankheit lässt
sich möglicherweise schon auf diese
Weise verhindern. Viele Hundehalter versäumen es, die Unpässlichkeit ihres Hundes beim Tierarzt zu erwähnen, weil sie
meinen, man könne ohnehin nichts daran ändern. Für hartnäckige Fälle gibt es
aber die Möglichkeit, spezielle Medikamente zu verabreichen. Dazu kann jeder
Tierarzt Auskunft geben.
Bundesverband für Tiergesundheit e.V.
Auf eine tierisch gute Freundschaft – Der Tag des Hundes feiert den besten Freund des Menschen
(djd/pt). Die Deutschen lieben tierische
Mitbewohner. Das ist zumindest das Ergebnis einer Umfrage der Haustierversicherung Agila: 26 % der Befragten halten
eine Katze, 22 % haben einen Hund und
immerhin 16 % nannten kleinere Tiere wie
Fische, Hamster oder Meerschweinchen.
Damit landet der Hund zwar nur auf dem
zweiten Platz, inoffiziell hat er jedoch die
Schnauze vorn und wird liebevoll als „der
beste Freund des Menschen“ bezeichnet.
Der Verband für das Deutsche Hundewesen trägt dieser Freundschaft seit 2010
mit dem „Tag des Hundes“ Anfang Juni
Rechnung – ein guter Anlass, das Verhältnis von Hund und Mensch etwas genauer unter die Lupe zu nehmen.
n Im Trend: Mischlinge und der Name
Luna
Über fünf Millionen Hunde leben in deutschen Haushalten. Zu den beliebtesten
Hunderassen gehören Mischling, französische Bulldogge und Labrador. Die beliebtesten Namen sind Luna, Emma und
Amy. Das ergibt eine Auswertung von
Kundendaten der Haustierversicherung.
„Wir beobachten, dass Hundebesitzer
häufig Namen wählen, die auch für Kinder
beliebt sind oder sich an Stars und Filmfiguren orientieren. Luna bedeutet im Lateinischen und Italienischen „Mond“ und
wird in vielen Liedern besungen. Emma
ist seit Jahren der beliebteste Name für
neugeborene Mädchen“, berichtet Marco
Brandt, Sprecher von Agila.
n Hunde helfen der Liebe auf die
Sprünge
Anlässlich des „Tag des Hundes“ ernennt
der Verband für das Deutsche Hundewesen jährlich einen Botschafter. 2014
übernahm Moderatorin Jana Ina Zarrella
das Amt. „Durch Hunde lernt man einfach, dass die Liebe selbstverständlich
sein kann“, sagt sie. Und Liebe ist ein gutes Stichwort, denn Hundebesitzer flirten
besser. Das zeigt eine andere Umfrage
unter 500 Hundebesitzern. Die Vierbeiner
erleichtern vor allem den Gesprächsein-
stieg: Herrchen und Frauchen werden
häufiger angesprochen, wenn sie mit ihrem Liebling unterwegs sind. Außerdem
leben Hundebesitzer entspannter: „Haustiere sorgen für Ausgeglichenheit: Beim
Spielen mit dem Tier können Besitzer den
Alltagsstress vergessen“, weiß Marco
Brandt.
Mein bester Freund ist treu, lustig
und anhänglich. (Foto: djd/AGILA
Haustierversicherung AG)
13
Tipps
Ferienjobs für Schüler & Studenten:
Bildung „to go“:
Wie ergattern und was beachten?
Mobiles Lernen in Schule, Beruf und Freizeit
In Sachsen starten die Sommerferien 2015 am 13. Juli – höchste
Zeit, sich um einen Ferienjob zu kümmern. Denn neben dem Geld
locken auch Pluspunkte für die spätere Bewerbung. Hier gibt’s
Tipps für die Suche und alle wichtigen Regelungen.
n Viele Wege denkbar – so findest du einen Ferienjob für dich:
- Gerade Schülerjobs lassen sich oftmals über den Freundes- und
Bekanntenkreis (der Eltern) klar machen. Am besten einfach
mal rumfragen.
-Ebenfalls zu empfehlen sind Aushänge (zum Beispiel im Supermarkt oder Jugendzentrum). Dort wird häufig nach Interessenten für Ferienjobs gesucht. Und man kann auch selbst mit
einem kleinen „Steckbrief“ für sich als Ferienjobber Werbung
machen.
- Wer sich traut, kann auch direkt bei regionalen Betrieben oder
in Geschäften nach einem Ferienjob fragen.
-Es macht auch Sinn, bei der örtlichen Arbeitsagentur nachzufragen, ob es aktuelle Jobangebote gibt. Zudem bietet die
Arbeitsagentur unter www.jobboerse.arbeitsagentur.de Hilfe
an. Dazu einfach Suchbegriffe wie „Schüler“, „Ferienjob“ oder
„Studentische Hilfskraft“ eingeben.
- Auch über eine erweiterte Suche im Internet sind Ferienjobs zu
bekommen. Unter www.studentjob.de, www.ferienjobs4you.de
oder www.schuelerjobs.de gibt es bundesweite Angebote für
Schüler/innen und Studierende, sowohl Ferienjobs als auch
Praktikumsplätze während der Ferienzeit. Die Vermittlung ist
kostenlos. Unter www.gelegenheitsjobs.de bieten Firmen bundesweit Ferienjobs für Studenten und Schüler an. Meist allerdings nur für Bewerber ab 18 Jahre. Die Angebote sind nach
Postleitzahlen geordnet.
n Die wichtigsten gesetzlichen Bestimmungen zu Ferienjobs
LEBENSALTER – ARBEITSTAGE – JOBVERBOTE
Bitte unbedingt beachten! Schulferien oder vorlesungsfreie
Wochen an Unis und Fachhochschulen sind der Urlaub
für Schüler/innen bzw. Studierende. Sie sollen sich in
dieser Zeit von ihrem anstrengenden Job – nämlich
dem Lernen – erholen. Also mindestens drei Wochen
auch wirklich frei machen. Den Ferienjob auf die gesamte freie Zeit auszudehnen ist ohnehin nicht erlaubt.
Kleinere Jobs ab 13 Jahren: Ein kleiner Ferienjob kann
in diesem Lebensalter nur mit Einwilligung der Eltern
angenommen werden. Der Job darf auch nur maximal zwei Stunden pro Tag in Anspruch nehmen. In diesem Alter dürfen Jugendliche nur in
bestimmten Bereichen unter altersgerechten
Bedingungen arbeiten. Das sind beispielsweise Jobs wie Einkaufshilfe für Senioren, Babysitten, Zeitungen/Werbung
verteilen, Schüler-Nachhilfe geben
oder Tiere betreuen (z.B. stundenweise Gassi gehen mit Hunden).
Ab 15 Jahren sind viele Jobs möglich: Mit Erreichen
dieses Lebensalters dürfen sich Jugendliche dann
auch ohne ausdrückliche Einwilligung der Eltern/
Erziehungsberechtigten einen Ferienjob suchen.
Allerdings sollten die Erwachsenen über den Job
informiert sein. Als Schüler unterliegt man der so
genannten Vollzeitschulpflicht. Ab 15 Jahren darf
14
Bildung
man daher an maximal 20 Ferientagen (es gilt die 5-Tage-Woche)
arbeiten gehen. Wichtig: Jugendliche unter 18 dürfen nicht am
Wochenende jobben. Das Arbeiten an Sonnabenden, Sonntagen
sowie an Feiertagen ist Schülern nicht gestattet. Nur für eine
Arbeit in Gaststätten, Verkaufsstellen, Krankenhäusern, in der
Landwirtschaft oder in Privathaushalten gelten Ausnahmen.
Erwachsenenrecht bei Studenten/innen: Für sie gelten die normalen, gesetzlichen Regelungen wie für Erwachsene.
Tätigkeiten, die als Schüler-Ferienjob verboten sind: Im Wesentlichen sind dies Jobs, die einhergehen mit starker Hitze, Kälte, Nässe und gesundheitsschädlichen Einwirkungen von Lärm,
Strahlen und Erschütterungen sowie Tätigkeiten mit giftigen,
ätzenden, reizenden Stoffen und Krankheitserregern. Verboten
sind ebenfalls Akkordarbeit und Beschäftigung, bei der ein höheres Entgelt durch ein gesteigertes Arbeitstempo verdient werden kann. Verboten sind z.B. Tätigkeiten an Säge-, Hobel-, Fräs-,
Spanschneidemaschinen oder Schweißarbeiten.
ARBEITSZEIT – GELD/ABGABEN – VERSICHERUNG
Die Arbeitszeiten sind genau festgelegt: Ab 16 Jahren dürfen
Schüler/innen sowie Studierende maximal acht Stunden (ohne
Pausen gerechnet) pro Tag arbeiten. Allerdings muss die Arbeitszeit zwischen 6.00 Uhr und 20.00 Uhr liegen. Bitte beachten:
Zwischen den Arbeitstagen müssen immer zwölf Stunden Pause sein (Ausnahmen nur in der Gastronomie). Insgesamt dürfen
höchstens 40 Stunden in einer Woche gearbeitet werden. Und:
der Ferienjob muss auf vier Wochen (20 Arbeitstage) begrenzt
bleiben. Erst ab dem 18. Lebensjahr sind für Schüler bis 50 Tage
pro Jahr als Job erlaubt.
Wie viel Geld verdient werden darf: Für Schülerjobs werden
meist nicht mehr als 400 Euro gezahlt. Das sind Beträge, bei denen man sich keine Gedanken machen muss. Zur letzten Absicherung hier jedoch die Freibeträge für Einkommenssteuer, Kindergeld und Bafög:
-Bei der Einkommensteuer liegt die Freigrenze bei 7.664 Euro
pro Jahr.
-Eine Einkommensgrenze zum Erhalt des Kindergeldes gibt es
nur noch in speziellen Fällen. Die generelle Einkommensgrenze
ist zum 01.01.2012 weggefallen.
-Studenten, die Bafög beziehen, dürfen bis zu 4.800 Euro pro
Jahr verdienen, damit ihr Anspruch bestehen bleibt.
Keine Sozialabgaben fällig: Wer maximal 50 Tage im Jahr in den
Ferien arbeitet, muss keinen Beitrag zur Sozialversicherung zahlen.
Versichert sein im Ferienjob: Schüler/innen und Studenten/
innen sind in den Ferienjobs gesetzlich unfallversichert. Und
zwar während der Arbeitszeit und auf dem Hin- und Rückweg.
Die Kosten der Versicherung muss der Arbeitgeber zahlen. Aber
Achtung! Wer einen Job bei Privatpersonen annimmt, sollte den
Arbeitgeber darauf hinweisen. Da wird der Versicherungsschutz
mitunter vergessen.
Ferienjob als Pluspunkt in Bewerbungen: Mit einem Ferienjob
lässt sich nicht nur das Taschengeld spürbar aufbessern. Darüber hinaus ist es auch eine prima Einstimmung auf die spätere
Arbeitswelt. Pünktlichkeit, Disziplin, Fleiß, Eigeninitiative, Motivation, Engagement – ein Ferienjob ist eine gute Probe für die
Zukunft. Und das sehen auch spätere Ausbilder bzw. Arbeitgeber
so. Ferienjobs sind daher eine überzeugende Empfehlung in späteren Bewerbungen.
Pressestelle der Bundesagentur für Arbeit
(akz-o) Mobilgeräte verändern nicht nur unseren Alltag, son- Ähnliche Initiativen gibt es auch in Niedersachsen (Pilotprodern auch das Lernverhalten: Neun von zehn Kindern haben ihr jekt „Mobiles Lernen mit Tablet-Computern“) und Frankfurt am
Handy auch in der Schule immer mit dabei; ein Drittel der Be- Main (Modellprojekt „Media meet School“).
Im Bereich der beruflichen Bildung schafft M-Learning Weirufstätigen in Deutschland arbeitet regelmäßig mobil per Notebook, Smartphone oder Tablet und das Angebot an Lern-Apps terbildungsangebote auch für Berufsgruppen, die kaum Zusteigt kontinuierlich. Aktuelle Projekte zeigen, wie mobiles Ler- gang zu PCs haben. So hat die Forschungsgruppe „Mobile Learning“ an der FernUniversität in Hagen gemeinsam mit ihren
nen klassische Bildungsangebote sinnvoll ergänzen kann.
Smartphones und Tablets ermöglichen mobiles Lernen – auch Projektpartnern unter anderem mobile Lernanwendungen zum
„M-Learning“ genannt – unabhängig von Ort und Zeit und ab- Arbeits- und Gesundheitsschutz für Fernkraftfahrer, für den
gestimmt auf individuelle Bedürfnisse. Wer heute eine Sprache Zugriff auf Wissensdatenbanken in LKW-Motorenwerken sowie
oder für Prüfungen lernen will, kann dafür vielfältige Lern- für die Nutzung von Smartphones in der Berufsausbildung zum
programme nutzen. Viele dieser Anwendungen sind kostenlos. Elektroniker entwickelt.
Nach Auffassung von Bildungsexperten wird M-Learning traAuch die Geräte selbst bieten verschiedene Möglichkeiten zur
Recherche und Verarbeitung, zum Beispiel durch Funktionen ditionelle Lernformen nicht vollständig ersetzen können. Dennoch gehen sie davon aus, dass das lebenslange Lernen mithilfe
zur Bearbeitung von Texten, Bildern, Audiodateien und Videos.
Ob die Einbindung von Mobilgeräten in der Schule lernför- mobiler Technologien für alle Altersgruppen leichter und komdernd ist und die Motivation der Schüler steigern kann, wird fortabler wird.
derzeit in verschiedenen Pilotprojekten an deutschen Schulen
getestet. In Hamburg läuft das Projekt „Start in die nächste n Weiterführende Informationen gibt es beim Informatimkb_fk_2015
90 mm * 55,81
onszentrum
Mobilfunk| 22.4.2015,
e. V. (IZMF) 10:36
unter |www.izmf.de
odermm
Generation“, in dem der Einsatz von Smartphones, Tablets undAnzeige:
Laptops für das Mobile Learning im Unterricht untersucht wird. unter der gebührenfreien Hotline 0800 3303133.
(Foto: IZMF/akz-o)
Jetzt Ferienkurs
GRATIS sichern!
• *1.Gültig nur bei gleichzeitiger Anmeldung für
mindest. 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen
99€-JETZT GRATIS
• 2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99,00 EUR
(UVP); es erfolgt eine Verrechnung mit
• dem 1. vollen Monat Nachhilfe (119€-139€ pro
Monat) gemäß Punkt 1
Nur für KURZE Zeit!
Markkleeberg • Kirschallee 1 (im MarkkleebergCenter) •
Tel. 03 41/35 88 34 28 • www.schuelerhilfe.de/markkleeberg
Gute Berufsperspektiven
Geförderte Kurse mit anerkanntem Abschluss in Vollzeit
• Geprüfter Wirtschaftsfachwirt (IHK), AdA-Schein optional
ab 29.06.2015
• Geprüfter Bilanzbuchhalter (IHK) mit DATEV, SAP, Praktikum ab 11.08.2015
• Buchführung für kleine und mittelständische Unternehmen ab 01.10.2015
Abschluss „Buchführungsfachkraft“ (HWK)
inkl. Lexware, DATEV, SAP und Praktikum
Wir beraten Sie gern. Fragen Sie uns nach Fördermöglichkeiten.
Ihre Ansprechpartnerin: Kristin Schnagl
E-Mail: info-markkleeberg@zaw-leipzig.de
Telefon: 0341 35671-0
www.zaw-leipzig.de
15
Gesundheit / Fitness
Sommergrippe, Herpes oder Pilzinfektionen:
Hund und Kobra
gegen Rückenschmerzen!
(akz-o) Wenn Sie bei Abwehrkräften nur an den Kampf gegen Erkältungsviren während der nasskalten Monate im Winter, Frühjahr und Herbst denken, müssen Sie umdenken. Auch
im Sommer brauchen Sie ein aktives Immunsystem, um voller
Energie und ohne Krankheiten durch die warme Jahreszeit zu
kommen. Denken Sie nur an Allergien, Sommergrippe und andere
Infektionskrankheiten. Die Sommergrippe betrifft jährlich viele
Millionen Menschen. Voller Power und aktiv im Sommer zu sein,
ist für unseren Organismus nicht einfach. Die Wärme, die hierzulande immer öfter 35 Grad Celsius und mehr erreicht sowie
die Temperatur-Schwankungen, die durch Klimaanlagen in Autos, Büros und Privathaushalten hervorgerufen werden, belasten
den Körper. Insbesondere das Immunsystem. Der Sommer-Smog
mit gefährlicher Umweltverschmutzung wie dem Ozon-Anstieg,
Fehlernährung, Bewegungsmangel, Alkoholkonsum und Rauchen
schwächen die Abwehrkräfte. Um gesund und leistungsfähig zu
bleiben, ist aber ein starkes Immunsystem wichtig.
n Sie nehmen sich eine Auszeit. Krankheitserreger nicht.
Endlich Urlaub. Und damit auch Abstand vom Alltag. Je weiter weg, desto besser. Doch kaum fällt die Hektik von Ihnen ab,
Zahnersatz aus der Region!
Wir sind gern für Sie da!
UNGER &
SCHURIG
DENTAL GMBH
04416 Markkleeberg | Rathausstraße 33 – 35
Tel. 0341 2404724 | www.ungerdental.de
Foto: epicseurope/shutterstock.com/
Stada/akz-o
Im Sommer sind starke Abwehrkräfte wichtig!
schon reduziert auch Ihr Immunsystem seine Leistung. Die Folge:
Krankheitserreger können leichter in Ihren Organismus eindringen. Dies ist der Grund warum Herpes, grippale Infekte sowie
Magen- und Darmerkrankungen häufig auch im Sommer auftreten. Zudem ist in der heißen Jahreszeit das Risiko einer Pilzinfektion durch Schwitzen und Schwimmbad-Besuche besonders
hoch. Wer ein aktives Immunsystem haben möchte, muss sich
das ganze Jahr mit gesunder Ernährungs- und Lebensweise darum kümmern. Zur Unterstützung des Immunsystems ist man
auch gut beraten den Naturstoff Beta-Glucan ergänzend einzunehmen.
n Beta-Glucan schützt die Gesundheit
Seit einigen Jahren steht der natürliche Stoff Beta-Glucan im
Focus der Ernährungsforschung. Die Substanz wird aus Hafer
und Hefe gewonnen. Aktuelle Studien zeigen, dass die Effektivität von 1,3/1,6 Beta-Glucan aus Bäckerhefe besonders hoch ist.
Rund 1.400 Studien beschäftigen sich mit Beta-Glucan im Bereich der Immunologie. Beta-Glucan kann wichtige Immunzellen
im menschlichen Organismus aktivieren, durch seine spezifische
Bioaktivität regt es Makrophagen und natürliche Killerzellen an,
die im Körper zirkulieren und Viren, Bakterien, Pilze sowie weitere fremde Mikroorganismen bekämpfen. Über Lebensmittel kann
Beta-Glucan nicht in Form 1,3/1,6 aufgenommen werden. Dafür
ist die Einnahme von Präparaten (wie z. B. Rydex375 aus der
Apotheke) erforderlich.
Kompetenz,
Menschlichkeit und
christlicher Prägung
Behandlung mit
St. Elisabeth-Krankenhaus Leipzig
Biedermannstraße 84
04277 Leipzig
16
Tel.: 0341/39 59-00
E-Mail: info@ek-leipzig.de
Internet: www.ek-leipzig.de
Experten zufolge gehen ungefähr 90 Prozent aller Rückenschmerzen auf Bewegungsmangel zurück. Eine schlechte Körperhaltung, wie abfallende, nach vorn gebeugte Schultern,
Rundrücken oder Hohlkreuz entstehen vor allem durch eine
schwache, verkürzte Muskulatur.
Yoga ist der Schlüssel für mehr Beweglichkeit in der Wirbelsäule. Aber wichtig für einen gesunden Rücken ist nicht nur die
Dehnung und Flexibilität, sondern und vor allem die Stärkung
und Kräftigung der gesamten Rumpfmuskulatur, denn diese
stützt unseren Rücken.
Ein weiterer Grund für Rückenbeschwerden: Stress. Denn
geistige Anspannung überträgt sich auf den gesamten Körper,
die Muskelpartien entlang der Wirbelsäule und im Schulter-Nacken-Bereich verspannen und verhärten sich. Auf geistiger
Ebene sorgt Yoga für mehr Ausgeglichenheit und eine bessere
Stressresistenz.
n Probier doch mal folgende Übung:
Lege dich auf den Rücken, beuge das rechte Knie und stelle den
rechten Fuß nah an das Gesäß. Jetzt greife mit beiden Händen
in die rechte Kniekehle und ziehe den rechten Oberschenkel
sanft zum Bauch. Halte den Kopf und die Schultern am Boden
und spüre in deinen unteren Rücken, in die rechte Hüfte und
die Rückseite deines Oberschenkels. Strecke nun das linke Bein
und stelle dir vor, dass du dich mit der Ferse gegen eine Wand
drückst. Ohne den Oberschenkel vom Bauch zu lösen, beginne
nun langsam das rechte Bein zu strecken. Strecke das Bein nur
so weit bis eine angenehme Dehnung in der Oberschenkelrückseite zu spüren ist und atme ruhig durch die Nase weiter ein und
aus.
Wenn du dich noch weiter fordern möchtest, drücke den unteren Rücken in den Boden und hebe den Kopf und die Schultern
vom Boden. Der Kopf sollte die Verlängerung der Wirbelsäule
sein. Halte die Stellung mindestens eine Minute. Jetzt lege den
Kopf und die Schultern wieder ab, beuge das rechte Knie, stelle
den Fuß auf und lasse das Bein langsam ausgleiten. Lass alle
Anspannungen los und schließe die Augen. Vergleiche jetzt die
rechte mit der linken Körperseite, ohne die Augen zu öffnen, vergleiche deine Beinlängen, spüre deine Gesäßhälften am Boden.
Gibt es da einen Unterschied?
n Mehr Infos zu Kursen und Angeboten unter
www.yoga-soham.de
n Fruchtig-pikante Sommersaucen
(spp-o) Ob Sie gern Würstchen und Steaks auf den Grill legen
oder ob Sie Vegetarisches bevorzugen – eine pikante Sauce
gehört in jedem Fall dazu. Bereiten Sie Ihre Grillsauce doch
einmal selbst zu! Das geht ganz einfach und rasch und macht
Sie garantiert zum Star der nächsten Gartenparty. Unsere raffinierten Rezepte haben, passend zur Jahreszeit, die Sommergemüse Tomate und Zucchini auf der Zutatenliste. Die fruchtig-scharfe Tomaten-Mango-Salsa ist köstlich zu Fisch und
Geflügel. Sie schmeckt sowohl warm als auch kalt. Wer gerne
süß-sauer isst, wird das Zucchini-Relish lieben. Es passt sehr gut zu Steaks
oder zu Grillkäse (www.ich-liebe-salat.de). Tomaten-Mango-Salsa (für
ca. 500 g): 3 Frühlingszwiebeln in
feine Röllchen schneiden und in Öl
andünsten. 2-3 Feingehackten Knoblauchzehen dazugeben und mit 1
Dose gehackte Tomaten ablöschen.
1 reife Mango schälen, Fleisch fein
würfeln und zum Tomatensugo hinzufügen. Mit 2 EL Willis Chili Pepper
Sauce, 2-3 EL Citrovin Limette, 1-2
EL brauner Zucker, Salz und Pfeffer
abschmecken. 6-8 Pfefferminzblätter
fein hacken, in die Sauce einrühren,
noch einmal kurz aufkochen. Salsa
bald aufbrauchen und bis dahin im
Kühlschrank lagern.
Foto: Surig/Sergio Lussino/spp-o
Gesundheit
Irina Niemann
Osteopathie • Physiotherapie
• Osteopathie
• Manuelle Therapie
• CMD-Kiefergelenkbehandlung
• Bobath-Therapie (Neurologie)
• Lymphdrainage
• Fußreflexzonentherapie
• Kopfschmerzbehandlung
• Massagetechniken
Mittelstraße 14, 04416 Markkleeberg,
Telefon 0341 3501333
Prophylaxe und Behandlung
von Gesundheitsstörungen
Raschwitzer
Str.38
Raschwitzer
Str.38
04416
Markkleeberg
04416
Markkleeberg
Tel.0172
2803876
Tel.0172
2803876
www.yoga-soham.de
Neue
Kurseab
abJuni
Juni2015
2015 für:
Neue
Kurse
Einsteiger,Fortgeschrittene
Fortgeschrittene
Einsteiger,
offeneStunden,
Stunden, Yogatherapie
Yogatherapie
offene
Personal-Yoga, Yoga für
Personal-Yoga, Yoga für
Ihr Unternehmen
Ihr Unternehmen
www.yoga-soham.de
17
Autotipps
Neues aus dem Mietrecht
n Wer bezahlt den Makler? – es kommt
darauf an
Seit dem 1. Juni 2015 gilt das Bestellerprinzip: Wer bestellt, der bezahlt. Dies gilt
jedoch ausschließlich für die Vermittlung
von Wohnungen und ist nicht auf Kaufverträge von Immobilien anwendbar.
Es kann sowohl der Vermieter den Makler
zur Suche eines geeigneten Mieters beauftragen, als auch der Mieter, der den
Makler mit der Suche einer entsprechenden Wohnung beauftragt. Vereinbarungen, wonach der Vermieter die Provision
auf den Mieter abwälzt, sind seit dem 1.
Juni2015 unwirksam.
Die Vertragsparteien müssen einen Maklervertrag in Textform (z.B. per E-Mail
oder Fax ist ausreichend) abschließen.
Wird die Form nicht eingehalten, kann
der Makler keine Vermittlungsprovision
(Courtage) verlangen.
Der Makler kann die Provision für die
gleiche zu vermittelnde Wohnung nur
einmal verlangen: Wenn der Makler eine
Wohnung anbietet, für die er einen Vermittlungsauftrag des Vermieters hat,
kann er von dem potentiellen Mieter, der
auch mit dem Makler einen schriftlichen
Suchauftrag geschlossen hat, keine Maklerprovision verlangen. Verstößt der Makler gegen diese Regelung begeht er eine
Ordnungswidrigkeit und muss mit einem
Bußgeld in Höhe von bis zu 2.500 Euro
rechnen.
Der Makler kann für seine erfolgreiche
Tätigkeit üblicherweise eine Courtage
in Höhe von zwei Kaltmieten zzgl. der
Mehrwertsteuer verlangen.
n Schönheitsreparaturen und kein Ende
Nach neuester Entscheidung des BGH
vom 18. März 2015 (Az.: VIII ZR 185/14)
ist eine formularvertragliche Abwälzung
der Verpflichtung zur Vornahme laufender
Schönheitsreparaturen einer dem Mieter
unrenoviert oder renovierungsbedürftig
überlassenen Wohnung unwirksam, wenn
dem Mieter kein angemessener Ausgleich
gewährt wird.
Damit kippt der BGH seine bis dahin praktizierte Auffassung, wonach der Mieter
einer unrenoviert oder renovierungsbedürftig überlassenen Wohnung jedenfalls
nur die auf seine eigene Vertragszeit entfallenden Renovierungsleistungen vorzunehmen hat. Voraussetzung hierfür war
die mietvertragliche Vereinbarung, nach
der die üblichen Renovierungsfristen mit
dem Beginn des Mietverhältnisses zu laufen begannen, ohne dass der Mieter hierfür einen angemessenen Ausgleich durch
den Vermieter erhielt.
Somit ist der Mieter auch verpflichtet gewesen, die Gebrauchsspuren der
Wohnung, die durch den Vormieter entstanden ist, auf seine eigenen Kosten zu
beseitigen. Der Mieter war dadurch mit
der Beseitigung von Gebrauchsspuren
der Wohnung, die bereits mit Beginn der
Mietzeit aus dem vorherigen Mietverhältnis entstanden sind, unangemessen
belastet.
Nun entschied der BGH, dass mit Mietvertrag einer renovierungsbedürftig
überlassenen Wohnung die Vornahme der
Schönheitsreparaturen durch den Mieter
wirksam vereinbart werden kann. Jedoch
muss die Verpflichtung des Mieters, der
damit auch die Abnutzungsspuren des
Vormieters beseitigt, durch einen vom
Vermieter zu gewährenden Ausgleich
kompensiert werden.
Heike Kellner-Lorenz
Rechtsanwältin
M
W
Rechtsanwaltskanzlei
Heike Kellner-Lorenz
Rechtsanwältin
Mehringstraße 23 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 3025152 | Fax: 0341 3025614
E-Mail: kanzlei@kl-ra.de
Bußgeld - Punkte - Fahrverbot
Lohnt ein Einspruch?
Jeder zweite Bußgeldbescheid ist fehlerhaft. Warum sollte gerade
Ihrer richtig sein?
Schildern Sie Ihren Fall – Kostenlos, unverbindlich.
Ich nehme Ihre Interessen wahr. Gerichtlich und außergerichtlich.
Achtung! Die Einspruchsfrist beträgt 2 Wochen.
Versäumen Sie also keine Zeit.
04416 Markkleeberg
Raschwitzer Str. 32
Tel.: 0341 3584861
RECHTSANWALT
contact@nagel-anwaltskanzlei.com • www.nagel-anwaltskanzlei.com
18
Rechtsanwalt
Christian Kehr
Fotos: djd/Bosch, Gasoline Systems
Recht
Wenig Verbrauch, viel Fahrspaß
Expertentipp für Autokäufer: Plug-in-Hybride als reizvolle Alternative
(djd/pt). Die Zukunft fährt elektrisch –
zumindest teilweise. Hybridautos, unter
deren Motorhaube ein Verbrennungsmotor, eine Elektromaschine und eine Batterie zusammenwirken, gehören immer
mehr zum vertrauten Straßenbild. Was
es mit der Technik auf sich hat, wie die
Elektronik vollautomatisch den Wechsel
zwischen den beiden Antrieben steuert und welche Vorteile insbesondere
Plug-in-Hybride bieten, erläutert ein anschauliches Video unter www.rgz24.de/
plugin. Weitere Informationen zu diesem
alternativen Antrieb gibt Bosch-Experte
Volker Barth.
n Welche Zukunft erwarten Sie für die
Hybrid-Technik?
Schon ein Blick auf die zahlreichen Premieren der bekannten Hersteller zeigt,
wie stark der Trend zu Hybridfahrzeugen geht. Und das keineswegs nur in der
Oberklasse, sondern ebenso in Kompaktfahrzeugen, im Van oder im beliebten
Familienkombi. Nach unseren Prognosen
dürften im Jahr 2025 rund 15 Prozent
aller weltweit gebauten Neufahrzeuge
einen Hybridantrieb haben – in Europa
sogar mindestens jedes dritte Fahrzeug.
n Was sind die wesentlichen Vorteile, Kombination der beiden Antriebe verfügen Hybridfahrzeuge über ein starkes
gerade beim Plug-in-Hybrid?
Der zusätzliche elektrische Antrieb re- Drehmoment und einen kräftigen Durchduziert den Kraftstoffverbrauch und die zug. Der schnelle Antrieb aus dem Stand
Emissionen deutlich. Zugleich ist mit dem beeindruckt ebenso sehr wie die ElastiziVerbrennungsmotor für hohe Reichweiten tät, etwa bei Überholvorgängen. Hybridund unkompliziertes Nachtanken gesorgt. autos sind damit nicht nur sparsam und
Plug-in-Hybride bieten den Vorteil, dass vernünftig – sondern machen einfach
sich die Batterie auch an der Steckdose richtig viel Spaß.
aufladen lässt. In der Folge sind deutlich
höhere Reichweiten möglich, die rein
elektrisch zurückgelegt werden können –
etwa in der Stadt
oder die tägliche
ALLES INKLUSIVE IM RENAULT MÉGANE
Fahrt zur Arbeitsstelle. In KombinaRENAULT MÉGANE 5-TÜRER CELEBRATION
tion mit der Elek1.6 16 V 110, KURZZULASSUNG
Ohne Anzahlung
trifizierung hat der
• inkl. Klimaanlage
mtl.
Verbrennungsmo• inkl. Radio mit CD/MP3/
®
Bluetooth -Freisprecheinrichtung
rungskosten
tor seine beste Zeit
inklusive Überfüh
• inkl. Navigationssystem
also noch vor sich.
• inkl. Tempopilot
111,- €
n Wie steht es
um den Fahrspaß,
sind Hybridmodelle reine Vernunftautos?
Ganz im Gegenteil,
gerade durch die
•
•
•
•
•
•
Arbeitsrecht
Bankrecht
Bau- & Architektenrecht
Gewerblicher Rechtsschutz
Immobilienrecht
Mietrecht
0341 35415900 • 0163 9700337
kehr@rechtsanwalt-christian-kehr.de
• inklusive 5 Jahre Garantie *
Abb. zeig
zeigtt Renault Mégane 5-Türer GT-Line mit Sonderausstattung.
Fahrzeugpreis inklusive Überführungskosten 13.259,99 € . Bei Finanzierung: Nach Anzahlung
von 0,- €, Nettodarlehensbetrag 13.259,99 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 111,- € und
eine Schlussrate: 6.710,99 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 13.259,99 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 13.259,99 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Liebing
Südstr. 12 • 04416 Markkleeberg
einige Tätigkeitsfelder:
• inkl. ESP
Telefon (03 42 99) 70710
Hauptstraße 223
04416 Markkleeberg
E-Mail: info@abschleppdienst-liebing.de
www.abschleppdienst-liebing.de
Kfz–Fachwerkstatt
Renault Mégane 5-Türer 1.6 16V 110 : Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts: 9,4; außerorts: 5,5; kombiniert: 6,9; CO2-Emissionen kombiniert:
159 g/km. Renault Mégane 5-Türer: Gesamtverbrauch (l/100 km):
kombiniert: 7,3 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 169 – 90 g/km (Werte
nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw.
50.000 km ab Erstzulassung.
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 08.00 - 19.00 Uhr
außerhalb der Öffnungszeiten unter der Notrufnummer:
0
Jetzt NEU: (0 3 42 99) 7071
24 Stunden Pannendienst – rund um die Uhr
Filiale Wachau · Tel.: 03 42 97 - 72 00
Magdeborner Str. 2 · 04416 Markkleeberg · www.autotag.de
19
Einbrecher machen keinen Urlaub
Fotos: tdx/Sunshine Wintergarten
Bauen / Wohnen / Einrichten
Fotos: djd/ABUS
Open-Air unterm Dach
Reisesaison: Moderne Sicherheitstechnik schützt das
Haus während der Abwesenheit
n Mechatronik bietet effektiven Einbruchschutz
Mechanische Haussicherheit ist die Basis
eines guten Einbruchschutzes. Der Haken
daran: Dieser Schutz löst keine Alarmierung aus und meldet den Einbruchsversuch nicht. „Hat der Einbrecher genügend
Zeit und ist dabei brutal genug, kann er
auch einen starken mechanischen Widerstand möglicherweise überwinden“, n Neuartige Funk-Fenstergriffsicherung
betont Benjamin Pflaum. Auf dem neu- erhältlich
esten Stand der Technik seien deshalb Sicherheit im Handumdrehen bietet die
mechatronische Melder in Verbindung neue Funk-Fenstergriffsicherung „FO400
mit einer Funkalarmanlage wie die „Sec- E“. Sie ist für alle nach innen öffnenvest“-Funkalarmanlage. Setzt er einen den Fenster geeignet. Einbrechern setzt
Hebelversuch an, lösen spezielle Präven- sie schon beim ersten Aufhebelversuch
tionsmelder an Fenstern und Türen so- durch einen massiven Stahlriegel einen
fort Alarm aus und setzen dem Angreifer Druckwiderstand von über einer Tonne
zugleich etwa 1,5 entgegen und meldet den EinbruchverTonnen
Wider- such sofort an die Funkalarmanlage. ÜbIhr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau
« Alles aus eigener Produktion »
stand entgegen. rigens: Neben der Einbruchgefahr kann
• Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall
Der Täter könne ein Funkalarmsystem im Übrigen auch
Haustüren • Rollläden • Wintergärten
dann kaum noch die Risiken durch Feuer und Wasser abVerkauf direkt ab Werk
ins Gebäudeinnere sichern. Funk-, Rauch- und Funk-Wassermelder
erkennen Gefahren frühzeitig
eindringen.
ALTE VILLA/
EFH WOHNGEBIET AM
WOLFSWINKEL
–
und
ermöglichen
ein schnelles und proInformationen:
Besuchen Sie unverbindlich unsere Musterausstellung! Auch samstags! Grundstück ca. 775 m²; Wohnfläche ca. 167 m²
fessionelles Eingreifen.
www.abus.com
Baujahr
1936/1954 / Sanierungsbedarf
(djd/pt). Die Vorfreude der Bundesbürger
auf die großen Ferien ist groß – wenn
da nur nicht die Sorge um Haus und Hof
während der längeren Abwesenheit wäre.
Vor allem die Meldungen zum dramatischen Anstieg der Einbruchszahlen haben viele Hauseigentümer aufgeschreckt.
Deutlich beruhigter kann man die Reise
antreten, wenn die Immobilie durch moderne Sicherheitstechnik geschützt ist.
„Einen schnell nachrüstbaren Basisschutz
für ein Einfamilienhaus per Funkalarmanlage gibt es heute ab etwa 3.000 Euro
inklusive professioneller Installation“, erklärt Benjamin Pflaum, Geschäftsführer
bei ABUS Security-Center, einem der führenden deutschen Hersteller für elektronische Sicherheitstechnik.
Große Dachflächenfenster lassen viel
Licht ins Innere und sorgen für eine
tolle Aussicht. Zudem kann das Dachgeschoss nach außen erweitert werden.
(tdx) Dachräume sind dazu prädestiniert,
eine helle, freundliche Wohnatmosphäre
zu schaffen. Aufgrund der Dachschrägen
kann – entsprechende Fensterflächen vorausgesetzt – mindestens doppelt so viel
Sonnenlicht in den Wohnraum gelangen,
wie bei gleich großen Fassadenfenstern.
Durch das einfallende Licht entstehen
ein angenehmes Wohlfühl-Ambiente
und eine verbesserte Lebensqualität. Zusätzlich wirken lichtdurchflutete Räume
größer und geräumiger. Viel Sonnenlicht
gelangt durch große Dachflächenfenster
unter die Schräge. Sie sind in verschiedenen Varianten erhältlich und lassen sich
auf vielfältige Weise anordnen. Die Größe der Glasfläche sollte den individuellen Anforderungen an den Wohnkomfort
entsprechen. Eindrucksvolle Lösungen
mit bis zu 48 m² Fläche bieten modulare Dachschiebefenster von Sunshine. Die
Modelle Panorama und OpenAir lassen,
je nach Schiebeflügelanzahl, Tageslicht
und Frischluft in maximaler Dosis ins
Dachgeschoss. Zudem lassen sie einen
beeindruckenden Blick in den Himmel zu.
Bodentief eingebaut ermöglichen sie darüber hinaus einen nahezu barrierefreien
Ausstieg auf eine Dachterrasse. Diese au-
n Markkleeberger Stadtjournal – Werbung die ankommt!
Die nächste Ausgabe des Markkleeberger Stadtjournals
erscheint am 8. Juli 2015.
ßergewöhnliche Verbindung von Innenraum und Terrasse sorgt für besonders
exklusiven Wohnkomfort.
n Weitere Informationen unter
www.sunshine.de
Türen · Küchen · Treppen · Fenster
Vorteil-Garantie:
 Ohne Dreck
 Nach Maß
 Festpreise
 PORTASQualität
 Sehr große
Auswahl
Renovierung und Neu!
n Anzeigenschaltung Gewerbetreibende
Kontakt: Telefon 03433 207329
Annerose Tredup | annerose.tredup@druckhaus-borna.de
Katrin Kakoschky | katrin.kakoschky@druckhaus-borna.de
Alle Ausgaben unter: www.druckhaus-borna.de
Dachflächenfenster ermöglichen den
maximalen Einfall von Tageslicht und
bieten spektakuläre Aussichten. Darüber
hinaus wird durch den erhöhten Lichteintrag die Heizlast im Winter gesenkt.
Damit es im Sommer nicht zu erhöhten Raumtemperaturen kommt, bietet
Sunshine zahlreiche Sonnen- und Wärmeschutzverglasungen. Zusätzlich sind
Markisen, Rollläden, Innenrollos, Verdunkelungsrollos und Steuerungs-Automatiken für Temperatur, Sonne, Wind
und Regen erhältlich.
RufenSie
Sieuns
unsan:
an:
Rufen
0341
0607469709784
/ 404-127
Besuchen Sie unsere
PORTAS-Studio
Rudolph-Herrmann-Str.
Studio-Ausstellung: 25
04299 Leipzig
PORTAS-Fachbetrieb
Mo.
/ Mi. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 13 Uhr
Mustermann GmbH
PORTAS-FACHBETRIEB
Musterstraße 3
Belgershain
Hauptstr.
31 a
65432 Musterstadt
04683 Belgershain
Auch: Haustüren Spanndecken Schranklösungen Badmöbel Fliegengitter
Energieausweis in Auftrag
Markkleeberger Immobilien
IHR MAKLER VOR ORT
Häuser-Wohnungen-Grundstücke
 0341 350 480 55
... mit dem
richtigen
Riecher
für Ihre
Immobilie
www.markkleeberger-immobilien.de
Großer Bogen 14 · 04416 Markkleeberg · Fax: 0341 3586914
KOMPLETTES DACHGESCHOß: 3 TERRASSEN mit BLICK ins GRÜNE
MARKKLEEBERG-WEST, Wohnfläche ca. 150 m²
4 Zimmer; 2 Bäder; Atrium; Bj. 1995 inkl. 2 Carports
Energieverbrauchswert 99 kWh/(m².a) Gasheizung
KP 275.000 Euro zzgl. 5,95 % MC inkl. MwSt.
20
KP 395.000 Euro zzgl. 5,95 % MC inkl. MwSt.
IKV FESTER GmbH
Immobilienmanagement
Immobilienmakler seit 1992
Privat & Gewerbe Immobilien
Gutachten & Wertermittlung
Verkauf & Grundstücksentwicklung
IKV Aktuell:
Suchen im Auftrag eines Kunden:
Baugrundstück in Markkleeberg – Seenähe bis 500 m,
Grundstücksgröße 750 bis 1500 m² zur Bebauung mit einer Stadtvilla (2geschossig)
Kaufpreis bis 400.000,00 € für Bauland – Bestandsbebauung älteres Haus o.ä. möglich
auch von Maklerkollegen
Markkleeberger Straße 11 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 034297 694-0 • www.ikv-fester.de • E-Mail: info@ikv-fester.de
V EVREKAU
R KAU
FVV|EFER
VR
|KAU
EKAU
VREVMV
REFIEM
RFER|KAU
TI|KAU
EV
UVTENEU
RFG
RN
M
FVM
|G
|EI|VEIRV
EN
|ETKAU
TER
U
IVU
N
RM
N
EM
N
VST
G
IFEGI EST
TM
| T|UIV
EU
M
N
INN
EN
VEG
RTVG
EN
M
EST
|TST
|IIEN
M
I TM
NVU
EVEN
NEST
NTG
ST
TM|MEI ENNV
TTE ST M E N T
IHRE
IHREIMMOBILIENSPEZIALISTEN
IHRE
IMMOBILIENSPEZIALISTEN
IHREIHRE
IHRE
IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN
ININLEIPZIG
LEIPZIG
IN
IN LEIPZIG
LEIPZIG
IN
INLEIPZIG
LEIPZIG
IN LEIPZIG
UND
UNDMARKKLEEBERG
UND
MARKKLEEBERG
UNDUND
MARKKLEEBERG
UND
MARKKLEEBERG
MARKKLEEBERG
MARKKLEEBERG
UND MARKKLEEBERG
Bewertung
Bewertung
Bewertung
Bewertung
Ihrer
Ihrer
Bewertung
Bewertung
Immobilie.
Immobilie.
Ihrer
IhrerBewertung
Immobilie.
Immobilie.
Ihrer
IhrerImmobilie.
Immobilie.
Ihrer Immobi
Eigentümern
Eigentümern
Eigentümern
Eigentümern
bieten
Eigentümern
bieten
Eigentümern
wirbieten
wir
bieten
eine
Eigentümern
eine
kostenfreie
bieten
wir
bieten
wir
kostenfreie
eine
eine
wir
wir
kostenfreie
kostenfreie
bieten
eine
eine
kostenfreie
kostenfreie
wir eine
kostenfreie
Kontaktieren
Kontaktieren
Kontaktieren
Kontaktieren
SieKontaktieren
Sie
Kontaktieren
uns,
uns,
wir
Sie
Sie
wir
Kontaktieren
freuen
uns,
uns,
freuen
Sie
Sie
wir
wir
uns,
uns
uns,
freuen
uns
freuen
darauf,
wir
wir
Sie
darauf,
freuen
uns
freuen
uns,
uns
Sie
darauf,
Sie
darauf,
wir
persönlich
uns
uns
persönlich
freuen
darauf,
darauf,
Sie
Siepersönlich
persönlich
uns
zuSie
zu
Sie
beraten.
darauf,
persönlich
beraten.
persönlich
zu
zuSie
beraten.
beraten.
persönlich
zu
zuberaten.
beraten.
zu bera
Peter
Peter
& Jens
&Peter
Peter
Jens
Bischoff
&
Bischoff
Peter
&Peter
Jens
Jens&
Bischoff
&
Bischoff
Jens
Jens
Peter
Bischoff
Bischoff
& Jens Bischoff
Tel.:
Tel.:
0341
Tel.:
Tel.:-Tel.:
0341
0341
Tel.:
35
- 3542
0341
0341
42
--Tel.:
871
35
35
871
42
-42
-0
0341
35
35
0871
871
42
42-0871
035
87142
00
Büroleiter
Büroleiter
Leipzig
Büroleiter
Büroleiter
Leipzig
und
Büroleiter
Büroleiter
und
Leipzig
Leipzig
Markkleeberg
Markkleeberg
und
Leipzig
und
Leipzig
Büroleiter
Markkleeberg
Markkleeberg
und
undLeipzig
Markkleeberg
Markkleeberg
und0341
Markkleeberg
871
VON
VON
POLL
POLL
VON
IMMOBILIEN
VON
IMMOBILIEN
POLL
POLL
VON
VON
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN
POLL
|POLL
Geschäftsstelle
| Geschäftsstelle
IMMOBILIEN
VON
IMMOBILIEN
POLL
| |Geschäftsstelle
Geschäftsstelle
IMMOBILIEN
Markkleeberg
| Geschäftsstelle
|Markkleeberg
Geschäftsstelle
Markkleeberg
Markkleeberg
| Geschäftsstelle
Markkleeberg
Markkleeberg
Markkleeberg
www.von-poll.com
www.von-poll.com
www.von-poll.com
www.von-poll.com
www.von-poll.com
www.von-poll.com
www.von-po
Hafenstraße
Hafenstraße
Hafenstraße
Hafenstraße
23a23a
| Hafenstraße
04416
Hafenstraße
| 04416
23a
23a
Markkleeberg
|Markkleeberg
|04416
Hafenstraße
04416
23a
23a|Markkleeberg
04416
|Markkleeberg
04416
| E-Mail:
23a
| Markkleeberg
E-Mail:
Markkleeberg
| 04416
markkleeberg@von-poll.com
| markkleeberg@von-poll.com
|E-Mail:
E-Mail:
Markkleeberg
E-Mail:
E-Mail:markkleeberg@von-poll.com
markkleeberg@von-poll.com
| E-Mail: markkleeberg@von-poll.com
21
Fotos v. l.: IV/Villeroy & Boch/akz-o
IV/Steuler/akz-o, IV/Engers/akz-o
Energieeffizient heizen und umweltfreundlich kühlen
Fußbodenheizung und Fliese sind ideale Kombination
Bauherren und Sanierer das Belagsmaterial sorgsam auswählen“, empfiehlt Rudolf Voos vom Fachverband Fliesen und
Naturstein. „Keramik leitet die Wärme
im Boden außerordentlich gut und gilt
daher als Idealbelag. Die fachgerechte
Verlegung von Fliesen auf der Fußbodenheizung übernehmen die Meister- und
Innungsbetriebe des Fachverlegehandwerks.“
Die Kombination von Flächenheizungen
und keramischen Fliesen bietet weitere
Vorteile: Neben der als angenehm empfundenen Strahlungswärme mit einer
Oberflächentemperatur von 23°C – 24°C
schaffen Fußbodenheizungen aufgrund
der geringen Staubverwirbelung ein gesundes, allergikerfreundliches Raumklima.
In puncto Raumluftqualität überzeugen
Fliesen darüber hinaus, weil sie zeitlebens
schadstofffrei und damit raumluftneutral
sind.
Moderne Bodenfliesen sind pflegeleicht
und langlebig, mittlerweile aber vor allem hochwertige Design-Produkte, die
in jedem Wohnbereich für individuelle
Akzente sorgen. Zahlreiche Einrichtungsideen mit Fliesen finden sich unter www.
deutsche-fliese.de. Stilistisch bieten die
aktuellen Kollektionen deutscher Markenhersteller eine nahezu unerschöpfliche Auswahl an Farben, Formaten und
Oberflächendessins. Aktuell sind repräsentative Großformate, Fliesen im Natursteinlook oder die authentische Holzoptik
im modernen Dielenformat besonders
gefragt.
Foto: IV/Grohn/akz-o
(akz-o) Mehr als jeder zweite Bauherr
setzt bei Neubauvorhaben auf moderne
Fußboden- oder Flächenheizungen, die
einen hohen Wohn- und Wärmekomfort bei sehr guter Energieeffizienz liefern. Denn durch die systembedingten
niedrigeren Vorlauftemperaturen lassen
sich bei dieser Heizungsart bis zu 12 %
Energie einsparen. Zudem empfiehlt das
Bau-Ministerium die Fußbodenheizung
als optimale Kombination mit alternativen
Energien wie Wärmepumpen oder Solarkollektoren. Mittlerweile existieren Spezialsysteme, die besonders leicht sind sowie
eine vergleichsweise dünne Aufbauhöhe
aufweisen und sich deshalb auch für die
Altbausanierung eignen. Wasserführende
Systeme sind zudem in Verbindung mit
Wärmepumpen oder externen Kältequellen im Sommer als angenehme, umweltfreundliche Flächenkühlung einsetzbar.
Vielen Bauherren ist allerdings nicht
bewusst, dass das Belagsmaterial sowohl
die Energieeffizienz als auch die Reaktionsverzögerung von Fußbodenheizungen
entscheidend beeinflusst: „Bezüglich ihrer Eignung als Belag auf der Fußbodenheizung gibt es unter den Bodenbelägen
große Unterschiede. Insofern sollten
Küchen Diekmann
Gut. Beraten. Kochen.
Bornaische Straße 73 „Am Schillerplatz“
• Verlegen von Textil- und PVCFußbodenbelägen
• Dekoration von Stores und Deko
• Stores/Dekostoffe
• Lamellen, Jalousien und Rollos
Tel.: 0341 / 3 37 63 33
Fax: 0341 / 3 37 63 34
Fachmarkt: 3 37 63 35
22
www.kueche-leipzig.de
Ligusterring 32 (Bus 107) • 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 99736-0 • info@kueche-diekmann.de
- Anzeige -
MAP: Höhere Förderung für Heizungsmodernisierung mit Erneuerbaren
Seit 1. April profitieren neben Hausbesitzern auch Unternehmen von den erhöhten Fördermitteln aus dem Marktanreizprogramm (MAP)
Solaranlage eine förderfähige Pelletheizung oder Wärmepumpe als Heizsystem,
erhalten sie einen weiteren Bonus von 500
Euro.
Für das Heizen mit erneuerbaren Energien gibt es ab sofort mehr Fördergelder
aus dem Marktanreizprogramm (MAP).
„Wir empfehlen Hausbesitzern, jetzt über
eine Heizungsmodernisierung mit erneuerbaren Energien nachzudenken. Denn
mit einer Solarthermieanlage, Holzpelletheizung oder Wärmepumpe können
sie ihre Heizkosten langfristig senken“,
so Christian Stolte, Leiter des Bereichs
energieeffiziente Gebäude der Deutschen
Energie-Agentur (dena). Die Höhe der
Zuschüsse unterscheidet sich nach Größe und Art der Anlagen. Zusätzlich gibt
es Boni für besonders effiziente Anlagen oder Kombinationen aus verschiedenen Techniken. Für Heizanlagen in einem
KfW-55-Effizienzhaus erhöht sich die
Förderung um bis zu 50 Prozent. Neu ist
der Bonus für Maßnahmen zur Optimierung der Heizung: Bis zu zehn Prozent der
Investitionskosten werden dafür erstattet.
Förderung für Holzheizungen
Für Pelletkessel wird die Förderung von
derzeit 2.400 Euro auf 3.000 Euro angehoben. Bei einem Pelletkessel mit Brennwertnutzung sind es mindestens 4.500
Euro. Den Einbau eines neuen Holzpelletkessels mit Pufferspeicher unterstützt
der Staat mit mindestens 3.500 Euro, bei
Errichtung einer förderfähigen Biomasseanlage mit „sekundärer Partikelabscheidung“ sind bis zu 5.250 Euro möglich.
Für Pellet-Öfen mit Wassertasche gibt es
mindestens 2.000 Euro. Werden die Biomasseanlagen mit einer Solarkollektoranlage oder einer effizienten Wärmepumpe
kombiniert oder wird der Kessel an ein
Wärmenetz angeschlossen, gibt es zusätzlich 500 Euro.
n Die Förderbedingungen des MAP:
Förderung für Solaranlagen
Eine thermische Solaranlage mit 12 Quadratmeter Kollektorfläche, die Energie für
Heizung und Warmwasser liefert, wird
vom Staat mit mindestens 2.000 Euro
gefördert. Wieder neu eingeführt wird
die Förderung für Solaranlagen zur reinen
Warmwasserversorgung: Bei einer Kollektorfläche von mindestens drei bis maximal
zehn Quadratmeter gibt der Staat 500
Euro dazu, bis 40 Quadratmeter 50 Euro
pro Quadratmeter. Innovative Anlagen
mit einer großen Kollektorfläche werden
mit 100 Euro pro Quadratmeter gefördert. Effiziente Anlagenkombinationen
unterstützt das Bundesamt für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle (BAFA) extra. Wer
seinen alten Kessel beispielsweise durch
ein neues Öl- oder Gas-Brennwertgerät
ersetzt, erhält einen Bonus von 500 Euro.
Installieren Hausbesitzer zusätzlich zur
Förderung für Wärmepumpen
Bei der Förderung der Wärmepumpe
kommt es auf die verwendete Technik an.
Für eine Erdwärmepumpe gibt es mindestens 4.000 Euro Fördermittel. Der Einbau
einer Luft-Wärmepumpe wird mit mindestens 1.300 Euro bezuschusst. Auch bei
Wärmepumpen unterstützt der Staat die
Kombination mit anderen modernen Heizanlagen sowie Optimierungsmaßnahmen.
Einen Bonus gibt es für Anlagen mit der
Fähigkeit zum Lastmanagement.
Jeden
1. Sonntag
im Monat
14 - 17 Uhr
Schau*
Sonntag
*An diesem Tag keine Beratung und kein Verkauf!
Lotter Metall bietet Ihnen das Know-how
modernster Energiekonzepte.
Ihre Ansprechpartner:
Herr Klauß: 03433 250-237
Herr Franke:
03433 250-234
Erneuerbare
heizung@lottermetall.de
Energien
und Umwelttechnik
ZEDTLITZER
DREIECK 1 • BORNA / OT ZEDTLITZ
Besuchen Sie unsere Ausstellung und sehen Sie, was die
www.lottermetall.de
Natur an „Erneuerbaren Energien“ bietet.
MAP-Förderung für Unternehmen
Das Marktanreizprogramm öffnet sich zudem verstärkt für Unternehmen. Ab sofort
sind Großunternehmen antragsberechtigt.
Kleine und mittlere Unternehmen können
zudem im Rahmen des KfW-Programms
„Erneuerbare Energien Premium“ 10 Prozent mehr Förderung erhalten. Die erhöhte Förderung des MAP kann beim BAFA
beantragt werden.
n Weitere Informationen gibt es unter
www.zukunft-haus.info.
GROSSE NEUERÖFFNUNG IN CHEMNITZ
Am 7. Juli eröffnet ein neuer Lotter Metall Abholmarkt in der
Carl-von-Ossietzky-Straße 200 a in 09127 Chemnitz.
Auf 900 m² erwartet Sie ein breites Sortiment aus den Bereichen
Heizung, Sanitär, Lüftung, Bedachung, Elektro, Werkzeuge und
Eisenwaren.
23
Altenburger Str. 11
04552 Borna
LADY’S
NIGHT
3.ab 18:00
JULI
Uhr
mit
Stylingtipps
von
Esthetics
finest line
Wilhelm-Külz-Straße 8 | 04552 Borna
Telefon 0152 31726159
www.finest-line.de
– Locken & Wellen,
schnelle Flecht& Hochsteckfrisuren
für zu Hause –
Permanent Make up
von
Finest Line
Altenburger StrASSe 11 | 04552 bornA
telefon 03433 2606474
(Formen, Farben, Beratung)
in entspannter Atmopshäre
bei einem Glas Sekt und
einem kleinen Snack.
Wir freuen uns auf Eure
Voranmeldung bis 26. Juni
unter 03433 2606474 (Esthetics)
www.eStheticS-bornA.de

als PDF-Download - Druckhaus Borna

Transcription

Similar documents

Vereinszeitung des TSV Burgthann e.V. Mai 2015

Ausgabe 18/2015 vom 02.05.2015

als PDF-Download - Druckhaus Borna

Experten - Hindenburger Stadtzeitschrift für Mönchengladbach und

Gemeinde- Brief - Evangelisch

FZ-Baumagazin_281015 - Nordbayerischer Kurier

ein krankenhaus für die ganze familie

Amtsblatt August 2013

Ausgabe 02 / 2014 - Landkreis Leipzig

Farben für Ihre Gesundheit

Seite 74 bis 124 - Navi

Ausgabe 51, Dez. 2012

Immobilienmagazin Mrz_Apr_2014

Wir sind gut - Jobcenter team.arbeit.hamburg

IAA 2005 - Luxus, Geld, Macht, Sexy | Kraftstoff Magazin Ausgabe

Final4 der Handball Bundesliga Frauen (HBF) 2016

- Tomburger Ritterbund

Nun kicken auch Mädchen auf dem Hönggerberg

CLEVER UND KOMFORTABEL HEIZEN: DIMPLEX

Sächsischer Inklusionspreis 2016