Die Gemeinde informiert
Transcription
Die Gemeinde informiert
Die Gemeinde informiert Christbäume für die Adventszeit Die Gemeinde Pommelsbrunn sucht für die Adventszeit wieder Christbäume mit einer Länge von ca. 5 – 6 Metern. Die Bäume werden für die Aufstellung an den gemeindlichen Dorfplätzen sowie beim Adventsmarkt in Pommelsbrunn benötigt. Sollten Sie einen Christbaum in dieser Größe in ihrem Garten stehen haben und diesen der Gemeinde kostenlos überlassen wollen, bitten wir Sie bei uns anzurufen. Telefon Herr Bleisteiner 09154/9198-18. Durchführung des Winterdienstes Da in einem „normalen“ Winter bereits im November mit zeitweise Schneefall gerechnet werden kann möchten wir wie jedes Jahr alle Anwesensbesitzer, Mieter, aber auch Verkehrsteilnehmer auf den bevorstehenden Winterdienst hinweisen. Wir bitten wieder einmal dringend darum, Gehbahnen der gemeindlichen Verordnung entsprechend in einer Breite von mindestens 1,00 m von Schnee und Eis freizuhalten und bei Glätte mit geeignetem Material zu streuen. Die Verpflichtung für die Anlieger besteht an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 Uhr und an Werktagen ab 7.00 Uhr. Sie dauert jeweils bis 20.00 Uhr. Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird; es ist also nicht zulässig, den geräumten Schnee vom Gehweg einfach auf die Straße zu befördern. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Damit der Räum- und Streudienst auf öffentlichen Straßen ordnungsgemäß durchgeführt werden kann, sollten Fahrzeuge gerade in der Winterzeit so abgestellt werden, dass in jedem Fall eine Durchfahrtsbreite von 3,50 m gewährleistet ist. Wir erinnern hierbei daran, dass aus dem gleichen Grund auch gegenüber von Straßeneinmündungen nicht geparkt werden darf. Vielleicht ist es Ihnen möglich, sich während der Winterzeit einen anderen Parkplatz zu suchen oder Ihr Fahrzeug auf dem eigenen Grundstück abzustellen. Die Gehbahnen werden überwiegend vorbildlich geräumt und die meisten Kraftfahrer kommen unserer Bitte nach mehr Parkdisziplin nach. Wir bedanken uns an dieser Stelle für das uns entgegengebrachte Verständnis. Allen anderen sollte dieses Verhalten Ansporn und Beispiel sein! Um Verständnis wird gebeten, dass nicht alle Straßen zugleich freigeräumt werden können. Unser Bauhof bemüht sich jeweils etwa ab 03.00 Uhr zunächst die Hauptverkehrsstraßen und dann Zug um Zug die Nebenstraßen freizubekommen, wobei die Schulbusstrecken Vorrang vor allen anderen Straßen haben. Abschließend möchten wir noch an die Eigenverantwortung aller Bürger appellieren, bei der Teilnahme am Straßenverkehr sich den jeweiligen winterlichen Straßenverhältnissen entsprechend anzupassen und größte Vorsicht walten zu lassen. Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Wie jeden Herbst möchten wir Sie bitten, Bäume und Sträucher, die in Straßen, Wege und Gehsteige hineinragen (vorgegebener Lichtraum Höhe 4,50m), entsprechend zurückzuschneiden. Die dabei entstehenden Abfälle sowie weitere Gartenabfälle können von Privatpersonen bis zu 3 m³ beim Wertstoffhof Pommelsbrunn entsorgt werden. Wir möchten alle Anwesenbesitzer bitten, ihrer Verpflichtung zum Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern zuverlässig nachzukommen. Bürgerversammlungen 2013 4. November (Montag) Hohenstadt Gasthaus Ott 7. November (Donnerstag) Eschenbach Gasthaus Lehr 12. November (Dienstag) Mittelburg Gasthaus Biefel 19. November (Dienstag) Pommelsbrunn Gasthof Vogel 24. November (Sonntag) Heuchling Gasthaus Sperber 27. November (Mittwoch) Hartmannshof Gasthaus „Zum Griechen“ Beginn: jeweils um 19.30 Uhr Volkstrauertag am 17.November 2013 in der Gemeinde Pommelsbrunn Es werden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen zu folgenden Gedenkfeiern am Volkstrauertag: Pommelsbrunn: Gottesdienst in der ev. Kirche um 9.30 Uhr anschl. Gedenkfeier am Kriegerdenkmal Hohenstadt: Gottesdienst in der ev. Kirche um 10.15 Uhr anschl. Gedenkfeier am Kriegerdenkmal Hartmannshof: Gottesdienst in der ev. Kirche um 9.30 Uhr anschl. Gedenkfeier an den Gedenktafeln vor der Kirche Eschenbach/Fischbrunn: Gottesdienst in der ev. Kirche Eschenbach um 9.00 Uhr anschl. Gedenkfeier am Kriegerdenkmal, um 13.00 Uhr Gedenkfeier am Kriegerdenkmal in Fischbrunn Information der Gemeindekasse Die Gemeindekasse bittet um Beachtung nachfolgender aufgeführter Fälligkeitstermine für Gewerbesteuer, Grundsteuer und Verbrauchsgebühren: Gewerbesteuer 4. Rate fällig zum 15.11.2013 Grundsteuer 4. Rate 15.11.2013 fällig zum Wasser- und Kanalgebühren Abschlag fällig zum 15.11.2013 Der schnelle Weg zur Redaktion: klaus.bachmueller@t-online.de 2 Die Gemeinde informiert Bau eines Radweges von Hohenstadt bis zum Bahnübergang Richtung Hersbruck Aus aktuellem Anlass möchte ich über den Stand in der oben bezeichneten Angelegenheit informieren: Die Bemühungen der Verwaltung um den Bau eines Radweges als Lückenschluss von Hohenstadt-West nach Hersbruck waren leider nicht von Erfolg gekrönt. Nach nunmehr zwei Anliegergesprächen und einem Ortstermin sind die Grundstücksverhandlungen bis auf weiteres gescheitert. Mit Bedauern hat auch der Gemeinderat der Gemeinde Pommelsbrunn diese Information zur Kenntnis genommen, da durch die verkehrssicherheitbezogene Relevanz dieses Projekt ganz oben auf der gemeindlichen Agenda stand. Der Landkreis Nürnberger Land hätte als Träger der Baumaßnahme 100% (!) der Grunderwerbs- und Baukosten übernommen. Von daher ist es natürlich doppelt bedauerlich, dass diese wichtige Infrastrukturmaßnahme nicht durchgeführt werden kann. Mein Dank gilt dennoch den Grundstückseigentümern für ihre Gesprächs- sowie die überwiegende Verkaufsbereitschaft. Jörg Fritsch 1. Bürgermeister VORANKÜNDIGUNG Adventsnachmittag für die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Am 2. Adventssonntag, dem 8. Dezember 2013 findet um 14.00 Uhr in der Sängerhalle Hartmannshof der traditionelle Adventsnachmittag mit heimischen Musikgruppen und der Theatergruppe Hartmannshof statt. Zu dieser Feier lädt die politische Gemeinde bereits heute herzlich ein. Genauere Informationen sowie den Fahrplan für die eingesetzten Busse entnehmen Sie bitte der nächsten Ausgabe der Gemeinderundschau im Dezember. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unsere Kinderkrippe in der Kindertagesstätte „Arche Lichtenstein“ ist seit Anfang September fertig gestellt. Durch diese Erweiterung stehen 12 zusätzliche Krippenplätze für unsere Kleinsten zur Verfügung. Damit konnte in der Gemeinde Pommelsbrunn jeder Elternwunsch nach einem Krippenplatz erfüllt werden. So schön das bunte Laub in der Herbstsonne auch strahlt, es fällt auch auf die Gehwege. Da kann es so richtig rutschig werden. Deshalb möchten wir darauf hinweisen, die Fusswege im Bereich Ihrer Grundstücke in einem sicher begehbaren Zustand zu halten. Im langsam zu Ende gehenden Jahr sind nahezu alle geplanten gemeindlichen Baumaßnahmen abgeschlossen. Die Vorbereitungen und Planungen für das Jahr 2014 haben begonnen. 1. Bürgermeister, Verwaltung und Gemeinderat sind bemüht, auch im kommenden Jahr und im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten erneut viele sinnvolle Baumaßnahmen zu verwirklichen. Natürlich auch wieder im Rahmen der Städtebauförderung. Mit den besten Wünschen für einen ruhigen und sonnigen Herbst, Ihr Stellenausschreibung Der Schulvermögen- und Kindergartenverband Pommelsbrunn-Weigendorf sucht zum 01.11.2013 eine/n staatlich anerkannte/n Kinderpfleger/in, vorerst befristet für 21 – 26 Stunden für die Kindertageseinrichtung HaWei in Hartmannshof. Wir suchen eine/n freundliche/n und teamfähige/n Mitarbeiter/ in mit abgeschlossener Ausbildung und Berufserfahrung, die/ der engagiert mit Kindern arbeitet. Es wird selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten mit Kindern erwartet. Der Schulvermögen- und Kindergartenverband bietet interessante und mitarbeiterfreundliche Arbeitsplätze. Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD und den im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) richten Sie bitte bis 07.10.2013 an die Gemeinde Pommelsbrunn, Rathausplatz 1, 91224 Pommelsbrunn oder per E-Mail an andi.funk@ pommelsbrunn.de Für Auskünfte steht Ihnen Frau Kolodzyck unter der Rufnummer (09154) 4126 zur Verfügung. Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember / Januar ist der 15. November 2013 Reinhard Weih 2. Bürgermeister Herzlichen Dank! Die Kommunalwahl und die Bundestagswahl liegen hinter uns und mussten durch eine Vielzahl an freiwilligen Helfern organisiert werden. Dafür ein herzliches Dankeschön an alle, die sich bereiterklärt haben, ihren Sonntag in einem Wahllokal zu verbringen. Vielen Dank auch an alle, die in letzter Minute noch als Ersatzmann bzw. –frau eingesprungen sind. Jörg Fritsch 1. Bürgermeister Deutsche Rentenversicherung Bund Der Sprechtag des Versichertenberaters Erich Brendl im Gemeinschaftshaus in Pommelsbrunn findet regelmäßigam ersten Montag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr statt. Termine können unter Telefon 09154 / 8631 vereinbart werden. 3 Die Gemeinde informiert Wichtige Information aus der Gemeindekasse Umstellung auf SEPA bei der Gemeinde Pommelsbrunn Bereits bestehende Einzugsermächtigungen Wenn Sie uns bereits eine Einzugsermächtigung für Steuern, Abgaben und Mieten/Pachten abgegeben haben, werden wir diese zu einem SEPA-Lastschriftmandat umdeuten. Hierzu werden Sie von uns gesondert Post erhalten. Mit diesem Anschreiben erhalten Sie die Umdeutung der bestehenden Einzugsermächtigung, sowie eine Änderungsmitteilung. Es ist ausreichend, nur die Änderungsmitteilung uns zukommen zu lassen, falls sich bei den Kontodaten oder dem Kontoinhaber Änderungen ergeben haben. Das Umdeutungsschreiben ist für Ihre Unterlagen bestimmt. SEPA-Lastschriftmandate Künftig werden seitens der Gemeinde Pommelsbrunn nur noch SEPA-Lastschrift-Mandate ausgegeben. Abbuchungsaufträge sind nur dann gültig, wenn der Kontoinhaber das SEPA-Lastschriftmandat unterschrieben hat. Bitte beachten Sie: Sind Objekteigentümer und Kontoinhaber nicht identisch müssen beide Datenfelder ausgefüllt werden. Bei Ehepaaren mit einem gemeinsamen Konto ist das Ausfüllen eines abweichenden Kontoinhabers nicht nötig. Bei Ehepaaren mit getrennten Konten ist das Ausfüllen eines abweichenden Kontoinhabers dann nötig, wenn das Objekt beiden Ehepartner gehört. IBAN und BIC finden Sie: • auf Ihren Kontoauszügen • im Online-Banking Bereich • auf neueren Bankkundenkarten Aktuelle SEPA-Information Für die Vereinheitlichung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs in Europa haben Politik und Kreditwirtschaft in den letzten Jahren einheitliche Regelung für den nationalen und europäischen Zahlungsverkehr ausgearbeitet. Der Zahlungsverkehr wird somit nicht nur innerhalb Deutschland, sondern auch über die Grenzen hinweg in 27 EU-Staaten, Island, Liechtenstein, Norwegen sowie Monaco und der Schweiz vereinfacht. Mobil 0172 / 8 32 57 76 Tel. 09151 / 90 54 96 Am Schmaußenbuck 26 91217 Hersbruck Carports - Dachfenster - Balkone - Dachstühle Dachdeckerarbeiten - Trockenbauarbeiten www.zimmermeister-korn.de Für Sie vor Ort: Bernd Hauenstein Telefon 09154 / 45 69 - Mobil 0171 / 707 32 09 Stallbaum 32 - 91224 Pommelsbrunn 4 Zum 01.02.2014 wird daher der einheitliche Zahlungsverkehr SEPA (Single Euro Payment Area) verbindlich eingeführt. Vorteil ist, dass es ab diesem Datum bei der Zahlungsabwicklung keine Unterscheidung mehr zwischen In- und Auslandszahlungen geben wird. Als EU einheitliche Überweisungs- und Lastschriftstandards gelten dann die SEPA-Überweisung und Lastschrift. Dies hat zur Folge, dass zukünftig Ihre Kontonummer und Bankleitzahl durch die IBAN (International Bank Account Number) und BIC (Business Identifier Code) ersetzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf der Internetseite der Deutschen Bundesbank www.sepadeutschland.de. Info zu Gläubiger-ID und Mandatsreferenznummer Um als Kommune/Firma (Gläubiger) mit einer SEPA-Lastschrift den Rechnungsbetrag von einem Bürger/Kunden (Schuldner) einziehen zu können, wird eine Gläubiger-Identifikationsnummer benötigt. Diese Gläubiger-ID haben wir bei der Deutschen Bundesbank beantragt und erhalten. Die Mandatsreferenznummer ist ein von unserer Software individuell vergebenes Kennzeichen eines Mandats und ermöglicht in Verbindung mit Gläubiger-ID dessen eindeutige Identifizierung. Die Mandatsreferenz und die Gläubigernummer müssen bei jeder SEPA-Lastschrift übergeben werden und werden bei der Abbuchung auf Ihrem Kontoauszug angegeben. Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen unter den Rufnummern der Gemeindekasse zur Verfügung. 60+ Informationen für unsere älteren Mitbürger Fit im Alter/ Qi Gong Kursangebot in Pommelsbrunn Mit Chinesischer Heilkunst gewappnet für Herbst und Winter Am Mittwoch, den 9. Oktober 2013 startet im Gemeinschaftshaus Pommelsbrunn wieder der bewährte Qi Gong Kurs unter der Leitung von Monika A. Brand im Gemeinschaftshaus Pommelsbrunn. Der wöchentliche Kurs findet immer mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr statt; und endet für dieses Jahr am Mittwoch, dem 11. Dezember 2013. Mitzubringen sind lediglich dicke Socken und bequeme Kleidung. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Wer Interesse hat, kommt einfach am 9. Oktober um 10:00 Uhr im Gemeinschaftshaus vorbei und schaut sich das Angebot in Ruhe und kostenfrei an. Der Kurs umfasst insgesamt 10 x 60 Min. und kostet: 50,00 € Bei Interesse oder weiteren Fragen: bitte bei Frau Brand Tel. 09154/91 40 73 (AB) melden. Qi Gong Vor ca. 2500 Jahren entwickelt, seit dieser Zeit in vielfältigen Formen praktiziert, gilt es als v. a. vorbeugender Teil der Gesundheitspflege in der Traditionellen Chinesischen Medizin. Qi Gong steht für die eigene Arbeit (=Gong) mit der uns allen zur Verfügung stehenden Lebensenergie (=das Qi). Es ist eine ganzheitliche Methode, eine vorwiegend präventive Lebenspflege, um so lange wie möglich und gesund das Leben genießen zu können. Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember/Januar ist der 15. November 2013 Die Gemeinde informiert Sanft fließende, harmonische Körperbewegungen, die ohne Leistungsdruck und unter Einbeziehung der Atmung „fast wie von selbst geschehen“, vertiefen den Atem, schärfen den Geist und die Sinnesorgane und stärken den Organismus in all seinen Funktionen. Gleichzeitig erleben wir durch die langsamen und konzentrierten Bewegungen innere Ruhe und Harmonie –also eine tiefe Entspannung, Grundlage für alle Gesundungsprozesse. So können wir durch tägliches Üben - auch schon von 10-20 Min. - eine verbesserte Immunlage aufbauen und relativ schnell Linderung vieler chronischer Beschwerden erlangen: U.a. bei rheumatisch oder degenerativ bedingten Beschwerden von Wirbelsäule und Gelenken, aber auch bei Schwäche innerer Organe ( wie Diabetes, Herz-, Lungen- Nieren- Magen- und Darmproblemen, sowie Bluthochdruck), bei Gedächtnisschwäche und Koordinationsproblemen, bei Burnout-Symptomatik, um nur einige Wirkungen zu nennen. Selbstmassage und Akupressur sowie ein kurzer theoretischer Einblick in die Chinesische Heilkunde runden die 10 Übungseinheiten ab. Ortstermin in Eschenbach Mit viel Sinn für die Erhaltung alter Bauten lässt das Ehepaar Brigitte und Rainer Wulff derzeit in Eschenbach seine aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stammende große Scheune wieder instand setzen. Vertreter von Denkmalschutz, Gemeinde und Fachfirmen gaben sich bei dem Anwesen ein Stelldichein, um den Fortgang der Arbeiten zu begutachten. Wie Dipl. Ing. Thomas Wenderoth vom Landesamt für Denkmalschutz München eingangs ausführte, sei das Gebäude ein charakteristischer Vertreter der Scheunenbauten dieser Zeit. Der Hopfenanbau habe damals Wohlstand in die Gegend gebracht und dabei auch eine Wandlung der Landwirtschaft bewirkt. Insbesondere hätte diese Entwicklung zu neuen Bauformen beim Scheunenbau, hin zu großen Gebäuden, geführt. Die Besonderheit der Scheune sei der Lagerplatz für Waldstreu. Angesichts einer intensivierten Viehhaltung wurde es nötig, für Futterzwecke die Wälder zu rechen und in Folge musste man Moos und Laub in durchlüfteten Gebäudeteilen lagern, damit es nicht zur Schimmelbildung komme. Der heutigen Bevölkerung sei inzwischen aus dem Bewusstsein geschwunden, wie intensiv der Wald früher genutzt wurde, was diesen leider auch ausmergelte und zum Niedergang der Reichsforsten führte. „Das ist wieder einmal ein Beispiel, wie negativ sich Eingriffe ins Öko-System auswirken“ betonte Wenderoth. Vertreter von Gemeinde und Fachfirmen, Denkmalschützer und das Ehepaar Wulff (Mitte) vor der Scheune Michael Kraus von der Zimmerei Kraus & Schwarz Holzbau zeigt anschließend die Schäden an den Scheunenseiten, die nach denkmalpflegerischen Gesichtspunkten behoben wurden. Auch die Sparren samt Kehlbalkenverzapfung hätten Faul-Stellen aufgewiesen. Den hinteren Fachwerkgiebel habe man sich für den Abschluss aufgehoben. Dass sehr substanzschonend gearbeitet worden sei, hob Wolfgang Werthner von der Unteren Denkmalschutzbehörde des Landratsamtes Nürnberger Land hervor, der mit Mitarbeiterin Nadine Steger sowie Kreisheimatpflegerin Xenia Küster gekommen war, während Brigitte Wulff den Entschluss des Ehepaars erklärte, die Scheune zu erwerben und das Projekt anzugehen. „Nun ist wieder zusammen, was zusammen war“ lächelte sie in Anlehnung an ein inzwischen historisches Wort. „Wir lieben das Alte, auch unser altes Wohnstallhaus, und sind sehr zufrieden mit der Arbeit aller beteiligten Handwerksfirmen“. Dass die Gemeinde, die sich im Übrigen sehr herzlich bei den Wulffs für die Erhaltung bedanke, von Anfang an mit eingebunden war, fügte Vize-Bürgermeister Reinhard Weih hinzu. Anton Eisenmann von Eisenmann Bau Neuhaus freute sich besonders über die am Bau in Einsatz kommende Erhaltung alter Techniken und Traditionen. Abschließend sprach der in Begleitung von Kathrin Leipenat (Bauverwaltung) teilnehmende Geschäftsleiter der Gemeinde, Bernd Bogner, kurz die finanzielle Seite des Unternehmens an, welche einen veritablen Kraftakt für die Besitzer darstelle. Da sei eine stolze Summe im Spiel, weshalb Wenderoth auch nochmals das Engagement der Wulffs ausdrücklich würdigte. Es sei dies übrigens die einzige Scheune mit dieser Nutzung, welche er persönlich kenne, nämlich mit Mitteltenne, linkem und rechtem Barren und angebautem, durchlüfteten Lagerteil für Waldstreu. H.M. Bei der Scheune der Familie Wulff seien viele Renovierungsarbeiten notwendig, z.B. am rückwärtigen Fachwerkgiebel. Aber auch die Sandsteinwände seien an vielen Stellen kaputt gewesen. So sei er sehr glücklich, dass durch das Engagement der Besitzer das Bauwerk „als wichtiges Zeugnis der Landwirtschaft des 19 Jahrhunderts“ gerettet werden konnte. Zusammen mit dem bereits renovierten Wohnhaus daneben stelle es ein das Ortsbild prägendes Ensemble dar. 5 Donnerstag 03. 10. 13 Tag der Deutschen Einheit Samstag 05. 10. 13 Guntersrieth FFW - Weinfahrt nach Ippesheim Sonntag 06. 10. 13 Erntedankfest Pommelsbrunn 14 - 16.00 Uhr - Herbstbasar in der Aula der Grundschule Montag 07. 10. 13 Hohenstadt ab 19.00 Uhr Volkstanz-Übungsabend im Schützenhaus Samstag 12. 10. 13 Eschenbach Jubiläum „30 Jahre Blasmusik“ im Gasthof Lehr Hartmannshof Fanclub „Himmelhunde“ und SKK auf Weinfahrt nach Iphofen Hohenstadt „Franz-Löw-Pokal“ für alle Vereine im Schützenhaus Freitag 18. 10. 13 Hartmannshof Hartmannshofer SV - 20.00 Uhr Preisschafkopfen im Sportheim Samstag 19. 10. 13 Hohenstadt CSU-Herbstball im Markgrafensaal Pommelsbrunn OV NaturFreunde - Weinfahrt 17. - 20. 10. 13 Hartmannshof Evang. Kirchengemeinde - Kinderbibelwoche Samstag 26. 10. 13 Eschenbach 19.00 Uhr Kirchenkonzert „ 60 Jahre Kirchenchor“ Hohenstadt Schützenverein - Königsproklamation Pommelsbrunn Sportclub - 19.00 Uhr Weinfest im Sportheim 01. - 03. 11. 13 Hartmannshof Kirchweihpaare - Fahrt nach Köln Pommelsbrunn KTZV B438 - 37. Kleintierschau im Feuerwehrhaus Freitag 01. 11. 13 Hohenstadt Tageswanderung der Wanderfreunde Samstag 02. 11. 13 Hohenstadt 20.00 Uhr: Sänger- und Musikantentreffen im Markgrafensaal 6 Mittwoch 06. 11 13 Pommelsbrunn UNO-Sitzung der Vereine 19.30 Uhr GH Gnahn Freitag 08. 11. 13 Hartmannshof 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung im HSV-Sportheim Samstag 09. 11. 13 Hartmannshof ab 10.00 Uhr Kesselfleischessen im Feuerwehrhaus Hohenstadt Schlachtfest der FFW im Feuerwehrhaus Wanderfreunde - Generalversammlung Pommelsbrunn Pfeifenclub - „Ausbuttern“ ab 18.30 Uhr im GH Gnahn Ehrenabend des Männergesangvereins 19.00 Uhr GH Vogel Sonntag 10. 11. 13 Hartmannshof OGV - Blumenschmuckprämierung 14.00 Uhr Sängerhalle Montag 11. 11. 13 Hartmannshof Kindergarten HaWei - Laternenzug ab FW-Haus Weigendorf Hohenstadt ab 19.00 Uhr Volkstanz-Übungsabend im Schützenhaus Mittwoch 13. 11 13 Hartmannshof 20.00 Uhr UNO-Sitzung der Vereine im Schützenhaus Samstag 16. 11. 13 Hohenstadt Schützenverein - Helferessen Pommelsbrunn OV NaturFreunde - Hausdienstabend im NF-Haus Sonntag 17. 11. 13 Volkstrauertag -Gedenkgottesdienste mit den Ortsvereinen Freitag 22. 11. 13 Eschenbach Kirchweihverein - JHV 20.00 Uhr im Cafe Jakobsklause Fischbrunn FFW - Generalversammlung 20.00 Uhr im GH Dorn Samstag 23. 11. 13 Hohenstadt Markgrafensaal 20.00 Uhr: Kathreintanz / Alfelder Musikanten Pommelsbrunn Kegelklub Fortuna - Meisterschaftsfeier 20.00 Uhr GH Vogel Freitag 22. 11. 13 Hartmannshof SKK - 19.00 Uhr Jahresabschluss „beim Griechen“ Pommelsbrunn Kegelklub Fortuna - Meisterschaftsfeier 20.00 Uhr GH Vogel Samstag 30. 11. 13 Pommelsbrunn SRK /Reservisten - Weihnachtsfeier19.00 Uhr im GH Gnahn Schnupferclub - Weihnachtsfeier 19.00 Uhr GH Klecker Sonntag 01. 12. 13 Hartmannshof ab 14.00 Uhr: Weihnachtsmeile der ARGE am Mühlplatz Hohenstadt Hohenstädter Weihnachtssingen der Vereine Pommelsbrunn ab 14.00 Uhr Adventsmarkt am Dorfplatz Freitag 06. 12. 13 Hohenstadt Weihnachtsfeier des St.Wolfgangchores Samstag 07. 12. 13 Hartmannshof Schlachtfest des Sportvereins ab 08.00 Uhr im Sportheim Pommelsbrunn KTZV B438 - Weihnachtsfeier um 19.00 Uhr im GH Gnahn Sonntag 08. 12. 13 Hartmannshof Sängerhalle 14.00 Uhr: Adventsnachmittag der Gemeinde Für Irrtümer und Fehlinformationen kann keine Haftung übernommen werden. Markgrafensaal Hohenstadt Samstag 2. November 2013 20.00 Uhr Sänger- und Musikantentreffen Mitwirkende: „Die Schneidigen“, „Die Fexer“, „Die Hohenstädter Saitenmusik“ und der „Kainsbacher 5-Gesang“ Samstag 2. November 2013 20.00 Uhr Kathreintanz mit den Alfelder Musikanten Infos bei Christa Nürnberger Tel. 09154 /8294 Volkstanzkurs im Schützenhaus Hohenstadt Die Tanzübungsabende haben bereits begonnen. Weitere Tanzrunden am Montag, 7. Oktober und Montag 11. November Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr für Anfänger und um 20.00 Uhr für Fortgeschrittene. Suche Bauplatz von privat. Tel. 01577 - 1749655 E-mail info.zimmermann@gmx.net Verkaufe 1 Herren-Trecking-Fahrrad „Hercules Corona“ RH 55 cm, 24-Gang-Shimano-Kettenschaltung, gepflegt, wenig gefahren € 100,00 1 Damenfahrrad „Pegasus Avanti“ RH 50 cm, 7-Gang-Sachs-DrehgriffNabenschaltung, € 50,00 Telefon 09154 - 8249 Sonntag 22. 07. 12 Anzeigen-hotline: klaus.bachmueller@t-online.de Telefon 09154 / 946911 7 Die Gemeinde informiert Mildenauer Bürgermeister verabschiedet Staatsmedaille für Erwin Bleisteiner Ehrenamtliches Engagement über viele Jahre hinweg ist keine Selbstverständlichkeit. Erwin Bleisteiner aus Waizenfeld gehört zu jenen, die sich vorbildlich um die Ländliche Entwicklung in Bayern verdient gemacht haben und wurde in Anerkennung seiner Verdienste nun mit der Staatsmedaille in Bronze ausgezeichnet. Der Mildenauer Bürgermeister Konrad Vogel hat nach 23 Jahren Abschied von seinem Amt genommen. 1949 in Mildenau (Erzgebirge) geboren, hat der jeweils vierfache Vater und Großvater nicht nur in seiner Heimatgemeinde Zeichen gesetzt, sondern auch das Verhältnis zur Partnergemeinde Pommelsbrunn in vielfacher Weise bereichert. Von Beruf Landmaschinen- und Traktorenschlosser wurde Vogel 1976 Meister für landtechnische Instandhaltung, arbeitete dann von 1978 bis 1986 als Leiter Kfz.-Service und von 1986 bis 1990 als technischer Leiter in der LPG Pflanzenproduktion „Annaberg-Ost“. Seit dem 28.5.1990 steht er der Gemeinde Mildenau als Bürgermeister vor (in 1999 für sieben Monate als Amtsverweser der Einheitsgemeinde Mildenau). Zu seinen größten Erfolgen zählen der Bau der Trink- und Abwasseranlagen im OT Mildenau, der Aufbau des eigenständigen Trinkwasserzweckverbands „MildenauStreckewalde“, der Bau von Gewerbegebieten,der Ausbau der Infrastruktur in Mildenau und später in Arnsfeld mit Wege- und Straßenbau, die Anordnung der Flurneuordnungsverfahren in Mildenau und Arnsfeld sowie Bau einer Pumpstation und Aufbau des Leitungsnetzes im OT Arnsfeld. Als langjähriges CDU-Mitglied, auch bereits vor der Wende, wird Vogel nach seinem Amtsabschied weiterhin als Kreisrat und im Regionalen Planungsverband aktiv sein. Pommelsbrunns Vize-Bürgermeister Reinhard Weih sprach in seiner Laudatio zur Verabschiedung Konrad Vogels in Mildenau vor allem den Partnerschaftsvertrag vom 24.11.1990 an, welchen die beiden Bürgermeister Konrad Vogel und Werner Oberleiter seinerzeit unterschrieben hatten. In Artikel 1 stehe, dass „beide Gemeinden eine kommunale Partnerschaft vereinbaren, die vor allem zur Zusammenführung der Menschen beitragen soll“. Dass dies nach 40 Jahren der Trennung so gut gelungen ist, sei auch ein Ergebnis der 23 Amtsjahre von Konrad Vogel. Persönliche Begegnungen und gemeinsame Veranstaltungen in Sachsen wie Bayern mündeten in Freundschaften und VereinsPartnerschaften wie jenen mit dem MGV Pommelsbrunn und dem Posaunenchor Eschenbach. Auch zur 700-Jahr-Feier der Pommelsbrunner in 2012 sei eine große Abordnung aus Mildenau erschienen. „Der Begriff alte und neue Bundesländer ist aus meiner Sicht längst überholt und das ist ganz wesentlich das Verdienst von Kommunalpolitikern wie Konrad Vogel“, so Weih. 8 Erwin Bleisteiner (li.) und Friedrich-Wilhelm Brumberg bei der Ehrung Zur Ländlichen Entwicklung in Feld und Flur gehören zahlreiche Maßnahmen, vor allem Feld- und Waldwegebau, aber auch Biotopgestaltung, Beseitigung von Geländehindernissen, Grabenaufweitungen und ökologische Kleinrückhaltungen. Das Verfahren Heldmannsberg-Waizenfeld, zu dessen Gebiet die Orte Heldmannsberg, Hofstetten, Mittelburg, Waizenfeld und Wüllersdorf gehören, startete 1997 und Erwin Bleisteiner war als örtlicher Beauftragter der Vorstandschaft der TG Heldmannsberg im Vorstand von Anfang an dabei. Insbesondere seine profunden fachlichen Kenntnisse als Bauhofleiter und technischer Leiter der Gemeindeverwaltung Pommelsbrunn sind mit großem Vorteil für das gesamte Verfahren in dieses eingeflossen. Im Rahmen einer Feierstunde in Ansbach, zu der ihn neben Landrat Armin Kroder auch Ehefrau Gabi, Bürgermeister Jörg Fritsch und Geschäftsleiter/Kämmerer Bernd Bogner begleitet hatten, nahm Erwin Bleisteiner zusammen mit sieben weiteren verdienten Persönlichkeiten die Staatsmedaille in Bronze im Namen von Herrn Staatsminister Helmut Brunner aus den Händen von Friedrich-Wilhelm Brumberg, dem Leiter des Amtes für Ländliche Entwicklung entgegen, eine würdige Bekräftigung des ehrenamtlichen Engagements, welches Bleisteiner über eineinhalb Jahrzehnte neben einer anspruchsvollen beruflichen Tätigkeit geleistet hat. H.M. Die Gemeinderundschau erreicht alle zwei Monate jeden Haushalt in der Gemeinde.... und damit auch mit allem, was Sie Ihren Kunden mitteilen wollen! Ihre Werbung bleibt aktuell und unterstützt die Arbeit unserer Vereine. ... aus unseren Ortschaften Schildkröte Lotti und Bürgermeister Fritsch Eigentlich wollte Bürgermeister Jörg Fritsch vom Rathaus aus ins Dehnberger Hoftheater fahren. Aber dann kam ihm Lotti dazwischen und brachte ihn vorübergehend in Zeitnöte. Lotti ist eine Gelbwangen-Schildkröte und lief an diesem Abend abenteuerlustig auf der B14 zwischen Hartmannshof und Pommelsbrunn herum. Im Gegensatz zu ihrer zeitungsbekannten Namensvetterin aus Irsee/Allgäu suchte sie die Öffentlichkeit. Ein junger Mann, mit dem Moped unterwegs, nahm sich des Tiers an und brachte es zum Fundbüro im Rathaus. Dort war aber nur noch Bürgermeister Fritsch anwesend, der die Schildkröte umgehend zum Tierheim Hersbruck fuhr. Als er niemand antraf, galt sein nächster Besuch der Hersbrucker Polizeidienststelle, wo man sofort unbürokratisch Hilfe zusicherte. Während Fritsch noch ganz knapp seinen Theaterbesuch erreichte, hatte die Polizei bei ihren „Recherchen“ sofort Erfolg. Eine Viertelstunde später war Lotti schon bei Martina Höng, der Leiterin des Tierheims, in guter Obhut, was mit einem Fax ins Rathaus am nächsten Tag bestätigt wurde. Auch die „Personalien“ von Lotti wurden dabei richtig gestellt: „Sie“ ist eigentlich ein Mann. Wie auch immer, wer der/die Lotti vermisst, möge das Tierheim Hersbruck kontaktieren. H.M. Bürgermeister Jörg Fritsch, Martina Höng und der/die Lotti Tipps für den Alltag Wenn die Rechnung zu spät kommt Sonderkündigungsrecht ermöglicht Wechsel zu einem günstigeren Kfz-Versicherer auch nach dem 30. November Bis zum 30. November können die meisten Autofahrer entscheiden, ob sie ihre Kfz-Versicherung kündigen und zu einem anderen Anbieter wechseln. Vergleichen lohnt sich: Wer vergleicht, kann oft ein paar hundert Euro pro Jahr sparen, denn die Preisspannen zwischen den einzelnen Anbietern sind erheblich. Bei der Suche nach dem Anbieter mit dem günstigsten Kfz-Versicherungstarif helfen Vergleichsportale. Da Studien gezeigt haben, dass kein Portal die Tarife aller Kfz-Versicherer listet, sollte man bei verschiedenen Portalen nach der günstigsten Versicherungsprämie zu suchen. Doch mit allein Preisvergleich allein ist es nicht getan: Man muss auch wissen, wie ein Wechsel vonstatten geht. In der Regel läuft, so die HUK-COBURG, ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines Jahres. Wird der Vertrag nicht gekündigt, verlängert er sich automatisch um ein Jahr. Wer fristgerecht kündigen will, muss dies spätestens einen Monat vor Ablauf schriftlich tun. Wichtig zu wissen: Entscheidend für die Gültigkeit ist nicht der Tag des Verschickens, sondern dass die Kündigung dem Versicherer fristgerecht vorliegt. Kündigung nach dem Stichtag Doch gar nicht selten ist der viel beschworene Stichtag vorbei und die Rechnung der Kfz-Versicherung lag noch nicht im Briefkasten. Muss man jetzt beim bisherigen Versicherer bleiben, obwohl der Versicherungsbeitrag für das kommende steigt? Nein! Der Gesetzgeber räumt dem Autofahrer durch das Sonderkündigungsrecht ausdrücklich die Möglichkeit ein, sich auch nach dem 30. November noch für einen günstigeren Anbieter zu entscheiden. Zudem muss der bisherige Kfz-Versicherer in seiner Rechnung klar und deutlich auf das Sonderkündigungsrecht hinweisen. Ebenso muss er darüber informieren, wie der Kunde sein Kündigungsrecht wahrnehmen kann. Geltend machen lässt sich das Sonderkündigungsrecht, wenn das Beitragsniveau des Tarifs steigt und/oder wenn Veränderungen in der Typ- oder Regionalklasse zu Verteuerungen führen. Ob man außerhalb der Regel die Versicherung wechselt, weil die Kfz-Haftpflicht- oder die Kaskoversicherung jeweils allein oder gemeinsam teurer werden, spielt keine Rolle. Das Sonderkündigungsrecht greift allerdings nicht, wenn die veränderte Regionalklasse durch einen Umzug in einen schlechter eingestuften Zulassungsbezirk verursacht wird. Und auch wer im laufenden Jahr einen Unfall hatte, der zur Verschlechterung des Schadenfreiheitsrabatts führte, kann seinem Versicherer nach dem Stichtag nicht einfach Adieu sagen. Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen! Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie! Vertrauensfrau Gudrun Buchholz Telefon 09151 3237 Telefax 09151 839941 Gudrun.Buchholz@HUKvm.de Peter-Rosegger-Straße 1 91217 Hersbruck Sprechzeiten: Mo. 16.00–19.00 Uhr Do. 15.00–20.00 Uhr und nach Vereinbarung 9 ... aus unseren Ortschaften Höhlenbärenfest in Pommelsbrunn Alles Bären – oder was? Anders konnte die Frage beim großen Höhlenbärenfest im Gemeinschaftshaus/Museum am Pommelsbrunner Dorfplatz nicht lauten, denn es gab rein gar nichts, was nicht irgendwie „bärig“ daherkam. Das begann bei der liebevoll zusammengestellten Dekoration aus vielen Teddybären in drei Vitrinen, ging weiter beim üppigen Tortenbuffet, das mit Beeren-Bären-Kuchen lockte und endete bei Wurst- und Käse-Bärenbrötchen. „Bärenblut“, aus roten Fruchtsäften gemixt, entwickelte sich an der Theke schnell zum absoluten Renner. Natürlich durften auch Bärenlutscher und Gummibären nicht fehlen und so mancher aus der älteren Generation erinnerte sich wehmütig an die Zeit, als das spärliche Taschengeld für „Bärendreck“ ausgegeben wurde. Diese LakritzSpezialität war ebenfalls vertreten und siehe da, auch die ganz Kleinen waren schon auf den Geschmack gekommen. Poet Vinzenz alias Reinhard Dorn erzählt vor der Höhlenausstellung im Museum Bärengeschichten Den Eingang bewachte ein freundlicher, aus Sperrholz gefertigter Bär. In ungefährer Originalgröße seines vorgeschichtlichen „Ahnherren“ bildete er den Hintergrund fürs „Bären-Malen“, welches Künstlerin Heidi Krines in die Hand genommen hatte. Unter ihrer Anleitung entstanden 37 bunte Bären-Bilder, die an einer Wäscheleine für fröhliche Farbtupfer sorgten und den engagierten Klein-Künstlern süße Preise einbrachten. Am Tisch daneben bemalte Kiga-Leiterin Ria Hubmann mit einer ihrer Erzieherinnen vom „Haus der Kinder Gehrestal“ ein kleines Gesicht nach dem anderen, natürlich mit Schnäuzchen, Barthaaren und wilden Augenbrauen. Wer vom „Bärenschminken“ kam, stieg umgehend hinauf zur Höhlenabteilung des Naturkundlichen Heimatmuseums, wo Schriftsteller und Poet Vinzenz, alias Reinhard Dorn, sein kleines und großes Publikum mit aufregenden Bärengeschichten in den Bann zog. Bärengesichter... Nahezu 150 Besucher wanderten zudem durch die Ausstellungen des Museums und interessierten sich für die dort ausgestellten originalen Schädel- und Knochenfunde von „Ursus spelaeus“, dem Höhlenbären, dessen atmendes Bärenbaby „Thori“ zum Knüller bei den Kindern avancierte. Die Vorführung von Bärenfilmen rundete das Angebot ab, das dem Heimat- und Museumsverein als Veranstalter viel Lob und Anerkennung einbrachte. Sobald für die Aufstellung grünes Licht gegeben wird, soll der Erlös des Festes samt Spenden in die geplante Bärensilhouette aus gefärbtem Metall investiert werden; diese wird haargenau dort am Museum angebracht, wo vorübergehend der „SperrholzVertreter“ Wache hält. Immerhin ist Pommelsbrunn schon sehr lange „das Dorf mit dem Bären“. Wer’s nicht glaubt, werfe einen Blick auf das Wappen der Gemeinde. Dort erinnert mittig ein Bär an die schon im Mittelalter ausgestorbenen Herren von Lichtenstein und ihre Burgruine. H.M. Wie der Bär auf den Dorfplatz kam ... Wie der Bär beim Höhlenbärenfest auf den Dorfplatz kam, ist eine längere Geschichte. Und wie bei jeder – erfolgreichen – Geschichte, stand dahinter eine gute Idee. Genauer gesagt war es die Idee des Museumskurators Heinrich Hille vom Heimat- und Museumsverein Pommelsbrunn. An der Ausführung beteiligt war dann auch Beisitzer Alfred Kolb als fachlich versierter Helfer. Zusammen sägten, schliffen und pinselten die beiden Herren, was das Zeug hielt, hievten den Bären in Stellung und befestigten ihn provisorisch. 10 ... aus unseren Ortschaften und Kommandant KBM Herger an. Beide lobten die Teilnehmer für ihre Einsatzbereitschaft und den hohen Ausbildungsstand, und forderten die Feuerwehraktiven auf, weiter sich zu engagieren und sich für Sicherheit und Schutz der Bevölkerung einzusetzen. Der Bär und seine Bewunderer:(v.li.) Bürgermeister Jörg Fritsch, Christian Nürnberger, Marco Nelkenbrecher, Alfred Kolb und Heinrich Hille Nachdem nun das große Fest gelaufen ist, sollte der Bär abgebaut werden, aber nein – da gab es noch einen Interessenten, der ihn auch sehen wollte, Marco Nelkenbrecher von der Nürnberger Astronomischen Gesellschaft. Zusammen mit Bundestagskandidat Christian Nürnberger (SPD), der am gleichen Tag Bürgermeister Jörg Fritsch besuchte, sowie den beiden „Erbauern“ ließ er sich über die Idee informieren und begutachtete interessiert das Tier. Was aber macht Herr Nelkenbrecher in Pommelsbrunn? Das ist jetzt wieder eine andere Geschichte, aber sie soll schon verraten werden. Kurator Hille plant für Mitte Februar kommenden Jahres eine Sonderausstellung „Meteoriten“ und kann sich dabei auf die fachliche Hilfe von Nelkenbrecher stützen. Nach dem Höhlenbären nun „Besuch“ aus dem Weltraum – der Schritt vom reinen Heimatmuseum zu naturkundlichen Fachpräsentationen wird von den „Museumsmachern“ konsequent weiterverfolgt. Leistungsprüfung Technische Hilfeleistung bestanden Am 29. Juli trat eine Gruppe der Feuerwehr Pommelsbrunn zur Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung“ nach FwDV3 an. Schwerpunkt der Prüfung ist der sichere Umgang mit den technischen Geräten welche bei einem schweren Verkehrsunfall zum Einsatz kommen. Angenommen wurde ein Verkehrsunfall mit einer eingeklemmten, verletzten Person, die mit Rettungsschere und Spreizer aus dem Fahrzeug befreit werden muss. Neben der Betreuung der „verletzten Person“ musste die Unfallstelle abgesichert, ausgeleuchtet, und der Brandschutz sichergestellt werden. Für diese Arbeiten hatte die Gruppe maximal 240 Sekunden Zeit. Neben der Übung mussten noch bei ausgelosten Ausrüstungsgegenständen wie Motorsäge, Trennschleifer, mobiler Beleuchtung und Hebekissen Funktion und Handhabung, sowie deren Einsatzzweck erklärt werden. Parallel dazu wurden dem Gruppenführer theoretische Fragen zur Beantwortung vorgelegt. Die Gruppe zeigte bei allen Anforderungen ihren Ausbildungsstand und erledigte unter den kritischen Augen der Schiedsrichter KBM Thorsten Brunner, Uwe Dilling und Andreas Partsch die gestellten Aufgaben fehlerfrei. Nach der bestandenen Prüfung gratulierten die Prüfer den Teilnehmern und überreichten die Abzeichen. Der Gratulation schlossen sich die anwesenden Herr Bürgermeister Fritsch Folgende Stufen wurden erfolgreich abgelegt:: Stufe 1 (Bronze): Dieter Süß, Andreas Pickel Stufe 2 ( Silber ): Matthias Thür , Florian Kaiser Stufe 3 (Gold): Achim Friedrich, Roman Vorwerk, Günther Schmidt Stufe 4 (Gold-Blau) Bernd Eisenstein als Gruppenführer und Uwe Sterneckert Krankengymnastik Krankengymnastik nach Bobath Massagen Lymphdrainage Wirbelsäulentherapie nach Dorn Hausbesuche Wohlfühlbehandlungen Hot Stone Hot Chocolate Ohrkerzen Kräuterstempel Neu ! Manuelle Therapie Unser aktuelles Wohlfühlangebot im Herbst: Gönnen Sie sich eine Schokoladenmassage mit Packung! Physiopraxis Stephanie Zehrt Bahnhofstraße 2 • 91224 Hartmannshof Telefon 09154 / 91 52 03 info@physio-auf.de • www.physio-auf.de 11 ... aus unseren Ortschaften Backofenfest wieder ein Publikumsmagnet Wieder waren viele Besucher, zum Teil von weit her, gekommen, um sich beim traditionellen Backofenfest an köstlichen Brotkuchen zu laben und große Brotlaibe nach Hause mitzunehmen. Da war es kein Wunder, dass die Schlange am Backofen über Stunden nicht abreißen wollte, obwohl die Arzloher mit ihren eingespielten Teams echte Akkordarbeit leisteten. Drei Damen von der „Beleg-Truppe“ schwangen geübt das Nudelholz, kneteten, rollten aus und bestreuten den Teig mit Zwiebeln und Gewürz. Den „heißesten“ Job gab es allerdings direkt am Steinbackofen, wo eine „Franken-Pizza“ nach der anderen in den roten Schlund geschoben wurde, um bald darauf dampfend wieder aufzutauchen. Vom Verkaufs-Duo schnell geviertelt und verpackt, konnte sie ein glücklicher Empfänger nach dem anderen in Empfang nehmen, um dann im Festzelt oder auf den Bänken davor Platz zu nehmen und schmausen. Dort hatten sich schon bald am Nachmittag auch Liebhaber von hausgemachten Kuchen und Torten getroffen, die bei Kaffee und Federweißem Arzloher Backkünste der anderen Art genossen. Wer noch ein wenig Platz im Magen hatte, kam nicht am „Arzloher Brotaufstrich“ vorbei, einem Geheimrezept der Dorffrauen mit absoluter „Suchtwirkung“. Schmalz-, Schinken und Käsebrote, Obatzter sowie Bratwürste vom Grill samt Bier und Limo komplettierten das reichhaltige Angebot. Die Jugend half überall mit, vergnügte sich aber auch beim Stockbrot-Rösten, während die Kleinsten die Hüpfburg laufend in Bewegung hielten. Ein ständiger Nachschub der am Vortag gebackenen Mengen an Riesen-Brotlaiben, die leider viel zu schnell „vergriffen“ waren, rollte über die Dorfstraße zum Verkaufstisch, so dass mancher alle Hände voll zu tun hatte, seine Einkäufe zum Auto oder Fahrrad zu bringen, zumal es noch Honig und Kerzen zu kaufen gab. „Zwa vulla Zurn“ nannte sich die Kapelle, welche abends mit heißen Rhythmen aufspielte, aber ernst war das nicht zu nehmen. Eher hätte es an diesem Tag „alle vulla Freid“ heißen müssen, denn nicht nur die Besucher kamen auf ihre Kosten. Auch die Einwohner des kleinen Gebirgsdorfes, die schon zum 22. Mal mit viel Hingabe und Gemeinsinn beim Backofenfest zusammenhalfen, waren zufrieden, hatten sie doch wieder viel Geld für Hilfsprojekte erarbeitet. Grillfest des Soldaten- und Kriegervereins Hohenstadt Medizinisches Fitnesstraining bei Gefäßerkrankungen Gefäßerkrankungen werden hauptsächlich durch folgende Risikofaktoren hervorgerufen: Bewegungsmangel, erhöhte Blutfette, Übergewicht, Rauchen, Diabetes mellitus, Bluthochdruck und genetische Faktoren. Mögliche Folgen dieser Risikofaktoren können Gefäßerkrankungen, also die Verkalkung von Arterien (Arteriosklerose), sein. Im Verlauf kann es zu einem vollständigen Verschluss der Arterie kommen und zu Herzinfarkt, Schlaganfall oder verminderter Sauerstoffversorgung der Extremitäten führen. Eine Wirksame Lösung ist somit die Verminderung der Risikofaktoren, was durch moderates Fitnesstraining, bestehend aus dosiertem Krafttraining und pulsgesteuertem Herz-Kreislauftraining möglich ist. Zwei bis drei Mal pro Woche jeweils eine Stunde Training schützt die Gefäße und hat zudem eine positive Auswirkung auf den Kohlenhydratund Fettstoffwechsel. Grundlage für ein wirksames Training ist ein individuell angepasster Trainingsplan, der durch einen qualifizierten Therapeuten im Medic Point entwickelt wird. Hierbei werden die persönlichen Trainingsziele des Patienten aber auch die trainingsnotwendigen Maßnahmen berücksichtigt. im medic-center (PEZ Hohenstadt) www.medic-point.com Tel. 09154 - 915730 12 Der Soldaten- und Kriegerverein Hohenstadt hatte seine Mitglieder zu einem Grillfest auf die „Schwindel-Alm“ in Hohenstadt, der „Heimat“ der hiesigen Reservisten-kameradschaft, eingeladen. Vorstand Heinz Wieczorek konnte an einem schönen Sommerabend im August die zahlreich erschienenen Mitglieder begrüßen, die dem Ruf auf die „Egerten“ folgten, unter Ihnen auch die Gemeinderäte Herbert Brunner und Willi Deuerlein sowie der ehemalige 2. Bürgermeister Heribert Friedrich. Zusammen mit seinem Stellvertreter Peter Hartmann, dem Organisator des Grillabends, stand er anschließend am Grill und beide sorgten für schmackhafte Bratwürste, Bündle und Steaks. Nach angeregten Unterhaltungen brachen die letzten Gäste erst nach Mitternacht zum „Almabstieg“ auf. w.d. ... aus unseren Ortschaften Abschied Kinder und Eltern nahmen in einem zum Anlass passenden Gottesdienst Abschied von der Leiterin des Kindergartens “Am Lichtenstein“. Als Dienstherr nahm Pfarrer Georg Pilhofer die Entpflichtung von Marga Konnerth vom Amt vor und setzte gleichzeitig die Nachfolgerin Claudia Schönberger und deren Stellvertreterin Birgit Schmalzl ein. Das Motto „Mach dich auf den Weg“ zog sich wie ein roter Fadendurch die Feier. KiGa-Chor sang fröhlich über den Weg und die Kinder legten als Symbole bunte Papiersohlen auf den Teppich. Pfarrer Pilhofer nahm in seiner Predigt den Faden aus, dass die Menschen auf ihren Wegen Gott, der immer zugegen sei, oft zu spät erkennen. Zur Geschichte des Kindergartens bemühte der Geistliche die Akten der Diakonie als Vorläufer in der Trägerschaft. Die scheidende Leiterin war vor 24 Jahren eingestellt worden und hat seither Generationen von Kindern mit Liebe und Verständnis betreut. Mit bewegten Worten bedankte sich Marga Konnerth, deren Wehmut über den Abschied durch künftig mehr Zeit für Familie und Enkel gemildert wurde. Ein Bild mit Symbolcharakter - Marga Konnerth verabschiedet sich Anzeige 13 ... aus unseren Ortschaften Nachträglich herzliche Glückwünsche und alles Gute zum Geburtstag Die Hartmannshofer Vereine gratulieren ihren Mitgliedern: in Hartmannshof: Herrn Friedemann Bohne zum 87sten Frau Lotte Lobewein zum 85sten Herrn Otto Mederer zum 82sten Herrn Hans Quenzler zum 82sten Frau Betty Reck zum 81sten Frau Grete Zagel zum 81sten Herrn Hans König zum 81sten Herrn Hannes Schneider zum 75sten Herrn Dieter Müller zum 70sten Frau Inge Binkenstein zum 65sten Frau Liana Gschrey zum 50sten in Alfeld: Herrn Martin Stengl zum 50sten in Guntersrieth: Herrn Hans Pöhner zum 65sten in Nürnberg: Herrn Max Fischer zum 80sten in Pommelsbrunn: Frau Betty Pirner zum 75sten in Stallbaum: Frau Berta Uebler zum 90sten Frau Margarete Jobst zum 82sten Die Gemeinderundschau finden Sie auch im Internet unter www.pommelsbrunn.de Liebe Familien … Seit Beginn des neuen Betreuungsjahres 2013/2014 ist schon wieder einige Zeit ins Land gezogen. Alle haben in vollen Zügen den herrlichen Sommer genossen und sich erholt. Mit frischem Elan und neuer Kraft haben die Kinder und das Team unsere neuen Kinder in der Einrichtung begrüßt und herzlich empfangen. Ihre Kinder haben sich Stück für Stück an den Rhythmus unserer Einrichtung gewöhnt und freuen sich auf das Abenteuer Kindergarten oder Krippe. Wir möchten uns für das erbrachte Vertrauen in unsere Einrichtung und in unsere Arbeit bei Ihnen bedanken. Geplante Veranstaltungen in „HaWei“ 2013: - Erntedankgaben sammeln und Erntedankgottesdienst im Oktober - Laternenzug am 11.11. 2013 um 17.30Uhr zum Feuerwehrhaus Weigendorf - Weihnachtsmeile in Hartmannshof am 01.12.2013 ab 14.00Uhr - Besuch vom Nikolaus im Kindergarten - Krippenspiel der Vorschulkinder aus „HaWei“ in der evangl. Kirche am 13.12.2013 um 17.00Uhr - Weihnachts- und Neujahrsferien der Einrichtung vom 24.12.- einschl. 06.01.2014 Wir wünschen allen Familien eine schöne Zeit und viel Spaß mit Ihren Kindern beim Abenteuer Kindergarten und Krippe. Ihr Kiga Team „HaWei“ in Hartmannshof VersorgungObvor Ort, Service für Haar und pflegeleichte Urlaubsfrisur, Pflege, Pflanzen und Buntes für Garten und sommerlich oder Wohnambiente - allesFrisches auf kurzem Wege bei Ihren Fachgeschäften in Hartmannshof ... bunte Farbtupfer fürs Zuhause... ... wir sind immer gerne für Sie da ! Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember/Januar ist der 15.November 2013 14 ... aus unseren Ortschaften Übergabe neues FFW-Gerätehaus Hartmannshof mit Ehrungen Hartmannshof (fm) Bei einer großen Feuerwehr-Feststunde wurde das neue Gerätehaus der Wehr Hartmannshof seiner Bestimmung übergeben. Dazu kam die Übergabe des neuen Mehrzweckfahrzeugs der FFW Pommelsbrunn sowie zahlreiche Ehrungen verdienter Wehrmänner. In der ausgeräumten Fahrzeughalle des Neubaus herrschten die blauen Uniformen der Feuerwehren vor, als Pommelsbrunns Bürgermeister Jörg Fritsch die Festversammlung willkommen hieß. Darunter mischten sich die Ehrengäste aus der Politik wie MdL Kurt Eckstein, Landrat Armin Kroder, Bezirkstagsvizepräsident Norbert Dünkel, Weigendorfs Bürgermeister Georg Schmid und die Pommelsbruner Gemeinderäte, von der Regierung Mittelfranken die Bereichsleiter Günter Nachtsheim und Horst Settler, Hans Meixner als Leiter der PI Hersbruck, Architekt Uwe Holzinger und die ausführenden Firmen, das THW sowie die Vertreter der örtlichen Vereine und Banken. Die Übergabe des Neubaus hatte man gleich mit der zweiten FFW-Investition in der Gemeinde, dem Mehrzweckfahrzeug für Pommelsbrunn, sowie der Ehrung verdienter FFW-Männer gekoppelt. Der Bürgermeister erinnerte an den Spatenstich vor über einem Jahr auf einem idealen Standort und die rasche Bauzeit mit den vielen Arbeitsstunden der Wehrleute, denen er ein uneingeschränktes Lob aussprach, sowie deren finanzielle Beteiligung bei der Innenausstattung. Die großartige Gemeinschaftsleistung von Wehr und Gemeinde mit dem Bauhof und deren Chef Erwin Bleisteiner sowie den Handwerkern hat das Ortsbild nun deutlich aufgewertet. „Das Gebäude bedeutet einen Meilenstein in der Geschichte der Wehr“ - so würdigte 1. Kommandant Thorsten Brunner die Übergabe. Früher in sehr beengten Mieträumen untergebracht, reifte ab 2007 der Entschluss eines eigenen Gerätehauses. Damals stand die Sanierung der Unterkunft an und man kam überein, die Gelder sinnvoller zu verwenden. Der lange Vorlauf mit dem Finden eines passenden Grundstücks und der staatlichen Mitfinanzierung war 2011 erfolgreich. In der Bauzeit von etwas mehr als einem Jahr leistete die Wehr und ihre Helfer 5000 Arbeitsstunden, viel im Innenausbau. Zur Innenausstattung schröpfte man die Vereinskasse und bekam viele Spenden. Dafür galt sein großer Dank an Gemeinde und Sponsoren. Dazu zählten auch der Patenverein FFW Guntersrieth sowie die übrigen Gemeindewehren, deren Vertreter Markus Ertel und Uwe Dilling neben der Gratulation zum baulichen Schmuckstück einen Kickertisch zum sportlichen Ausgleich spendierten. Ebenso halten die Hartmannshofer Vereine über die „Arbeitsgemeinschaft Kirchweih“ seit 25 Jahren gut zusammen. Ihr Sprecher Michael Müller bezeugte den Respekt für die Leistungen der Wehr und unterstrich dies mit einer Spende von 5.000 €. HSV-Vorsitzender Siegfried Zagel zeigte die Verbundenheit mit einem Präsent. Die Geistlichkeit mit Dekan Dr. Werner Thiessen und Kaplan Carsten Cunardt stellte mit Gebeten und Segen das Haus unter Gottes Schutz. Wie schon in Vorzeiten, braucht man heute genauso einen Schutzengel, den der Dekan der Wehr wünschte. Man solle nicht vergessen „Gott ist immer dabei“, auch und gerade bei der Hilfe für Menschen. Die Hilfe des Schutzpatrons St. Florian solle den Dienst immer begleiten. Vor der symbolischen Schlüsselübergabe gab Architekt Norbert Thiel zum „Haus für die Menschen und die Wehr“ einen kurzen Abriss über die Beschaffenheit des Baus. So wurden vorgefertigte Bauteile aus Holz mit Dämmung und Verkleidung verwendet, was eine kurze Rohbauzeit mit sich brachte. Für die gute Zusammenarbeit von Architekturbüro, Wehrleuten und dem Bauhof mit Leiter Erwin Bleisteiner wurde kräftig applaudiert. Bürgermeister Jörg Fritsch und Kommandant Thorsten Brunner nahmen den Schlüssel gerne entgegen. Vor dem Haus stand das neue Mehrzweckfahrzeug der Wehr Pommelsbrunn. Diese Anschaffung betrachtete die Gemeinde als moderne Ergänzung zum Fuhrpark im Rahmen ihrer Pflichtaufgabe. Jörg Fritsch ist überzeugt, dass damit die Einsätze noch besser erledigt werden können. Beachtlich sei die Zuzahlung des Feuerwehrvereins mit 8.000 €. Kommandant Armin Herger, der den Nachbarn zu ihrem neuen Domizil gratulierte, erinnerte an die Erfüllung des seit 2009 gehegten Wunsches zur Ergänzung der technischen Ausstattung. Dessen Plätze für die Wehrleute sind mit moderner Infotechnik versehen, zusätzlich wurde ein Lichtmast montiert. Die Finanzierung mit staatlichem Zuschuss, dem Gemeindeanteil und der Vereinsspende hat gut geklappt. Auch diese zweite Schlüsselübergabe von Jörg Fritsch an den Kommandanten war ein freudiger Anlass zur Festigung der modernen Ausrüstung. Das zentral an der B14 gelegene moderne Funktionsgebäude 15 ... aus unseren Ortschaften künftig am Revers tragen. Dazu kamen noch Ehrungen für besondere Verdienste. Für Jahrzehnte Führungstätigkeit als 1. und 2. Kommandanten durften Hermann Bär (Stallbaum) und Erwin Bleinsteiner (Guntersrieth) unter großem Beifall der vielen Feuerwehrler und Gäste das Ehrenkreuz in Silber des Landesfeuerwehrverbandes entgegennehmen. Zum guten Abschluss dankte der Bürgermeister für den würdigen Rahmen der Feier und lud zum Verweilen bei Imbiss und Getränken ein. Den musikalischen Schlusspunkt setzte, wie schon beim Empfang und vor den Ehrungen, der Posaunenchor Hartmannnshof unter Leitung von Katharina Polster. (fm) „Tag der offenen Tür“ im neuen Gerätehaus Symbolische Schlüsselübergabe mit (von links) BürgermeisterJörg Fritsch, Architekt Norbert Thiel und Kommandant Thorsten Brunner; Doch was nützte alle technische Ausrüstung und die Gebäude, wenn nicht die Menschen bereit wären, im Ehrenamt den Dienst für die Allgemeinheit zu versehen. So verwies Kreisbrandrat Norbert Thiel auf eine Reihe von Wehrleuten, die Jahrzehnte und oft mehr als ein halbes Leben diese Aufgabe erfüllten. So standen zwar zum Schluss der Feier, aber keinesfalls zuletzt, diese Menschen im Mittelpunkt. Landrat Armin Kroder bestätigte in seinem Grußwort die guten Kontakte zwischen Politik und den Feuerwehren. Die Dreifachfeier fand er großartig und dankte für die hier sichtbare Gemeinschaftsleistung der Ortswehr sowie den Jubilaren aus dem Gemeindebereich Pommelsbrunn. Zusammen mit Bürgermeister Jörg Fritsch, KBR Norbert Thiel und KBI Holger Herrmann händigte er die Anerkennungsurkunden des Bayerischen Innenministeriums aus. Das Verdienstkreuz in Silber für 25 Jahre Wehrdienst erhielten Hans Roth, Klaus Sperber und Joachim Denis der FFW Hubmersberg, Markus Lochmüller (Hohenstadt) und Ralf Höfler sowie Jörg Häusler (Hartmannshof. Das goldene Verdienstkreuz für 40 Jahre können sich Klaus Kaiser (Pommelsbrunn), Werner Fessl (Guntersrieth), Manfred Czerner (Fischbrunn) und Herbert Bauer sowie Host Maul (Eschenbach) 16 Hartmannshof (fm) Auf die Schlüsselübergabe für das neue Gerätehaus der FFW Hartmannhof folgte der „Tag der offenen Tür“ für die Bevölkerung, verbunden mit dem Dorffest. Und viele Ortsbewohner und aus der Umgebung wollten das „Innenleben“ des markanten Bauwerks erforschen und sich über die technische Ausrüstung informieren. Im Büro- und Umkleidetrakt war an alles gedacht: Umkleide- und Duschräume für Damen und Herren, Spinde für Einsatzkleidung, Helm und Schuhe, WC, Kleingeräte und -schlauchraum sowie Kommandantenbüro, kleine Küche und Schulungsraum. Die große Unterstellhalle für drei Fahrzeuge enthielt nur noch die Boxen für Geräte zur Verkehrssicherung und technische Hilfe; ansonsten hier und auf dem Vorplatz mit Biertischgarnituren für das Verweilen der Besucher und Ausgabetischen versehen. Die Gelegenheit, all die Räume und Ausstattung ganz genau zu sehen, nutzten die meisten Besucher beim Rundgang. Ein gewisses „Erlebnisprogramm“ lockte schon zum frühen Nachmittag zunächst die jüngeren Generationen an. Die Kleinen standen beim Gesichtsschminken mit allerlei bunten Masken fast Schlange. Die anderen zog es auf den Vorplatz, wo ein Bunsenbrenner und Halterungen für das provisorische Öfchen in einer abgesperrten Ecke vor sich hin rauchten. Nach dem Anbringen von Spraydosen erläuterte Moderator Harald Ringer die Explosionsgefahr, die bei hoher Hitze (ins Feuer werfen, lange Sonne z.B. im Auto) gegeben ist. Durch besondere Kleidung und Helmvisier geschützt brachte ein Wehrmann die Dose an und heizte nach, der Knall und das Umherfliegen der Dosenreste zeigte den gespannten Zuschauern eindringlich, hier nicht leichtsinnig zu sein. Etwas näher konnte man an das Schrottauto herantreten, dem realistisch der Zustand nach einem starken Unfall anzusehen war. Hier wurde mit dem Einsatz von Rettungsschere und -spreitzer gezeigt, wie man eine (angenommen) eingeklemmte Person aus dem Wrack befreit. Freiwillige ... aus unseren Ortschaften Zuschauer durften (nach Einkleidung) die 23 kg schwere Schere ansetzen und damit Türscharniere und Dachholme durchtrennen, bis nur noch ein „Cabrio“ übrig blieb. Feurig wurde es nochmals bei der Demonstration eines Fettbrandes, wie er durch Unachtsamkeit in der Küche entstehen kann. Der erste Schreck lässt zum Wasser als Löschmittel greifen. Dass dies völlig verkehrt ist, zeigte wiederum ein Wehrmann, der aus respektvoller Entfernung einen Becher in die heiße Fettpfanne schüttete. Der sekundenlange Feuerball sandte seinen Hauch bis zu den stark beeindruckten Zuschauern. Inzwischen waren immer mehr Besucher gekommen und bevölkerten Platz und Gebäude beim Verzehr von Kaffee und Kuchen oder erfrischenden Getränken. Um für die verschiedenen Einsätze bei technischer Hilfe und Beseitigung von gefährlichen Gütern bei Unfällen gewappnet zu sein, wurden in einer „Modenschau“ die an Astronauten erinnernden Spezialanzüge vorgeführt. Zum Alltag bei einer Brandbekämpfung gehört heutzutage der Atemschutzanzug, der auch fast zum Fürchten aussieht, aber zur Innenbekämpfung und Personenrettung nicht mehr wegzudenken ist. Zu den nun deftigeren Brotzeiten und warmen Gerichten samt flüssiger Begleitung spielte das „Hirschbachtaler Trio“ fröhliche Weisen und bekannte Oldies auf. Zu fortgeschrittener Stunde wurde auch die Bar immer stärker bevölkert und im lauen Sommerabend hielten die Akteure des Dorffestes noch etliche Stunden bei gemütlichem Zusammensitzen aus. (fm) Hartmannshofer Feuerwehr dankt Spendern Die Feuerwehr rief im April dieses Jahres eine Spendenaktion ins Leben. Darin baten die Einsatzkräfte um finanzielle Unterstützung beim Neubau am Ortseingang von Hartmannshof. Durch die großartige Unterstützung der Firmen und Privaten Spender konnte der Großteil des Mobiliars sowie die EDV Ausstattung finanziert werden. Diese Ausstattung wäre ohne die einzigartige Hilfe der Bevölkerung nicht realisierbar gewesen. Neben den zahlreichen Privaten Spendern und Helfern unterstützten uns auch folgende Firmen und Banken: Architekturbüro Atelier 13, Hersbruck Heizungstechnik Volkert, Hartmannshof Anders & Mehr, Ottensoos DEKU Kunststoffe, Pommelsbrunn Installation Meier, Hartmannshof Pfann Friseure, Hartmannshof Frischemarkt Mederer, Hartmannshof Susi`s Lebensmittelladen, Hartmannshof Schlauchboot, Hartmannshof Blumen Schötz, Hartmannshof Paul Schmidt GmbH, Hartmannshof Sebald Zement GmbH GLS Elektroplanung, Hartmannshof Metzgerei Bayer, Oed Fliesenleger M.Roth, Hartmannshof Radsport Müller, Hartmannshof Elektro Maul, Haunritz Schreinerei Seitz, Weigendorf Hoveba Greissinger, Weigendorf Küchenstudio Zink, Hersbruck Zimmerei Gerd Sperber, Guntersrieth Baustoffe Lederer, Pommelsbrunn Zimmerei Strobel, Neukirchen Schulte und Falk, Su-Ro Hänelt GmbH, Hartmannshof Maisel Bau, Hohenstadt Brandschutz Jähnigen, Schnaittach Gaststätte „Zum Griechen“, Hartmannshof Raiffeisenbank, Hartmannshof Sparkasse, Hartmannshof Besonders zu erwähnen sind unsere Hartmannshofer Geschäftsleute, die bereits seit Jahren Vereine und Institutionen im Ort großzügig unterstützen. Darunter auch mehrmals die örtliche Feuerwehr. Diese Hilfsbereitschaft ist Ihnen hoch anzurechnen. Ebenfalls gilt der ARGE-Kirchweih und den örtlichen Vereinen besonderer Dank, diese überreichte der Wehr einen Scheck in Höhe von großartigen 5.000€. Herzlichen Dank hre Feuerwehr Hartmannshof Melancholie im Herbst Das braune Herbstlaub schwebt im Wind und wirbelt wild um deine Füße, doch alle deine Sinne sind noch bei vergangner Tage Süße. Des Wintervogels schriller Schrei mahnt, für die Kälte dich zu rüsten. Du träumst von einem warmen Mai und von des heißen Sommers Lüsten. Ein kalter Wind fegt durch das Tal und macht dir rote, harte Wangen. Das Sonnenlicht wird blass und fahl – ein schützend Nest ist dein Verlangen. 17 ... aus unseren Ortschaften Schlosshofserenade in Eschenbach Ein Spaziergang durch den romantischen Schlossgarten der Freiherren von Ebner-Eschenbach bedeutet allemal Genuss für alle Sinne. Wenn sich dann aber alle Eschenbacher Chöre zu einer Schlosshofserenade zusammentun, entsteht ein Erlebnis der ganz besonderen Art. So auch in diesem Jahr, als Lenore Freifrau von EbnerEschenbach ihren Garten wieder für diesen sommerlichen musikalischen Höhepunkt zur Verfügung stellte. Durch das Programm führte Pfarrer Gerhard Durst, der schon eingangs an ein Luther-Wort erinnerte. „Die Musik ist die höchste Gabe Gottes, weil sie trübe Gedanken verscheucht und das Herz des Menschen fröhlich macht“, so der Geistliche, der die Besucher herzlich zur unter Federführung des Kirchenchors veranstalteten Serenade willkommen hieß. Mit einer „Festlichen Intrade“ eröffnete der Posaunenchor unter Leitung von Hubert Ruppert das Programm, welches er später mit Beiträgen wie „Just a Closer Walk with Thee“, „Tango aferrado“ oder „Kein schöner Land“ fortsetzte. Die Eschenbacher Blechbläser zeigten einmal mehr dynamisch und facettenreich eine überzeugende Leistung. Der gemischte Kirchenchor, verstärkt durch das Hornquartett Hartmannshof, widmete sich unter Stabführung von Gerhart Neubauer zauberhaften deutschen Volksliedern wie „Der Lindenbaum“ und „Ännchen von Tharau“, steuerte aber auch eine „Aria aus den Grobschmiedvariationen“ von Händel bei. Die wehmütige Weise vom Elternhaus stand dagegen auf dem Programm des MGV Eintracht 1862, wieder unter Leitung von Hubert Ruppert, aber auch „Das Lächeln kommt vom Trinken“ und „Ma come bali bella bimba“. Beide Chöre setzten einfühlsam und klangvoll unterschiedliche Akzente, die dem Publikum sehr gefielen. Die musikalische Vielfalt des Nachmittags ergänzte dann der Gospel-Pop-Chor „esbecial“ (Bild unten) unter Sonja Durst, dessen Mitglieder mit viel Begeisterung und Schwung „Amazing Grace“, „Ich bin bei dir“ oder „The rose“ zum Besten gaben und damit für gekonnte Abrundung sorgten. Mit dem Eschenbacher Heimatlied von Eduard Kolb, von allen Mitwirkenden gespielt und gesungen, endete der zauberhafte Melodienreigen. Es gab Applaus in Hülle und Fülle für die Chöre, Blumen und Wein für Chorleiterinnen und Chorleiter und einen Blumenstrauß für Baronin Ebner von Eschenbach, die übrigens alle Darbietungen im Publikum mit verfolgt hatte. H.M. Kleintierzuchtverein B 438 Pommelsbrunn e.V. 37. Pommelsbrunner Kleintierschau Der Eschenbacher Posaunenchor unter der Leitung von Hubert Ruppert Inh. Thomas Maier Von Freitag bis Sonntag 01.-03. November 2013 veranstaltet der Kleintierzuchtverein B438 im Feuerwehrhaus an der Sulzbacher Straße in Pommelsbrunn wieder seine Kleintierschau unter Beteiligung des Evangelischen Kindergartens „Haus der Kinder“ im Gehrestal. Die Veranstaltung stehtunter der Schirmherrschaft des 1.Bügermeisters der Großgemeinde Pommelsbrunn, Jörg Fritsch. Geöffnet wird die Ausstellung an allen Tagen von 09 bis 16.00 Uhr. Es werden etwa 150 Tiere erwartet, darunter Kaninchen, Hühner, Zwerghühner, Tauben und Voliere mit Ziergeflügel. Auch diesmal findet wieder eine große Tombola statt. Während der Öffnungszeiten verwöhnt die Cafeteria mit hausgemachten Kuchen und Kaffee, Essen und Getränken. Die offizielle Eröffnung nimmt der Schirmherr am Freitag gegen 10.00 Uhr vor. Ein Züchterabend mit der Preisverteilung schlißt sich am Samstagabend um 20.00 Uhr im „Pommelsbrunner Hof“ an. Gas- und Wasserinstallation Flaschnerei - Installationsartikel Haunritzer Weg 6 91224 Hartmannshof Telefon (09154) 48 71 Fax (09154) 59 29 18 Der schnelle Weg zur Redaktion: klaus.bachmueller@t-online.de ... aus unseren Ortschaften Ist's zu Allerheiligen rein, tritt Altweibersommer ein. „Haus der Kinder“ KiGa „Im Gehrestal“ Pommelsbrunn Nur gut das man somit das Jahresthema 2013 des Kindergartens - „ Die fünf Sinne“ - aufgegriffen, und es mit einen tierischen Besuch verbunden hat. Familie Herger brachte Zwerghühner und eine Häsin mit drei Jungen, Familie Schnaible 2 Riesen- Hasen und Familie Schneider Tauben, Wachteln und Hühnerküken mit. Welche selbstverständlich alle angefasst und gestreichelt werden durften, so wie es die Tiere auch von Zuhause gewohnt sind. Wer am Anfang Berührungsängste hatte bekam von den Züchtern genähte Stofftiere aus Hasenfell in die Hand um die Neugierde zu wecken und schon trauten sich alle Bären-, Igel- und Kükenkinder die Tiere zu streicheln und zu knuddeln. Tierisches Erlebnis Anlässlich der diesjährigen Kleintierzuchtverein Ausstellung in Pommelsbrunn ließen sich die Jugendleiter Familie Schneider diesmal etwas ganz besonderes einfallen. Jedes Jahr bastelt das Haus für Kinder etwas für die Ausstellung, die dieses Jahr am 1.- 3.11.2013 wieder im Feuerwehrhaus Pommelsbrunn stattfindet. Doch was basteln Sie da eigentlich? Einen Hasen? Kein Problem. Ein Huhn? Geht grad noch so. Aber was sind eigentlich Tauben und Wachteln? Wie fühlen Sie sich an, ist der Schnabel spitz und wie hört sich das Gurren von Tauben an? Auf die Frage ob die Tiere jetzt für immer bleiben, mussten die Züchter leider mit Nein antworten. Somit war eines klar: Es hat allen einen riesigen Spaß gemacht und der Verein freut sich schon auf die gebastelten Werke der Kinder sowie Fotos vom Besuch im Kindergarten, die von den Eltern an der Ausstellung bewundert werden können. Die Rundschau ist die Plattform für die Darstellung der Vereinsarbeit. 19 ... aus unseren Ortschaften Hochzeit in Hohenstadt Zur Hochzeit von Fabian Gleich und Nicole Vogel standen Mitglieder des Sportvereins Hohenstadt, der Reservistenkameradschaft Hohenstadt und der Kirwaboum vor der St.Wenzeslauskirche Spalier. Thomas Lang (SVH), Willi Deuerlein (Reservisten) und Sebastian Wild (Kirwaboum) gratulierten dem frisch vermählten Paar und überreichten Geschenke. Bevor das Brautpaar zur Hochzeitsfeier weiterfuhr, musste der Bräutigam das obligatorische Bierfaß anstechen, was ihm auch problemlos gelang. Der kühle Gerstensaft war wegen der hochsommerlichen Temperatur ein willkommener Durstlöscher. wd Gemeinsam den Ernstfall geübt Zu einer weiteren Gemeinschaftsübung mit den Feuerwehren aus Hohenstadt und Alfalter hat die Feuerwehr Eschenbach zu dem Anwesen „Grammel“ nach Eschenbach eingeladen. Die Wehren trafen sich am Ortseingang von Eschenbach zu einer Lagebesprechung. Kommandant Herbert Bauer teilte die Wehren ein und gab den Einsatzbefehl. Die Übung war schwierig, da die Zufahrt zum Grundstück nur mit TSF oder kleineren Fahrzeugen möglich ist und die Stellplätze auch sehr begrenzt sind. So wurde vom Fußweg zum Bahnhof, über die Pegnitz, weiter über die Wiesen bis zum Grundstück eine ca. 350 Meter lange Schlauchleitung verlegt. Während die Feuerwehr Alfalter den Erstangriff mit ihrem TSF-W durchführte, baute die Feuerwehr Eschenbach die B-Leitung zur Tragkraftspritze von Hohenstadt auf. Nach mehreren Standorten der Verstärkerspritze wurde die bestehende B-Leitung umgebaut. Nun wurde eine weitere Leitungsführung getestet. Es wurde mit einer weiteren TS an der Pegnitz angesaugt und direkt zum Anwesen gepumpt, dies kann aber auch nur mit einem TSA oder in diesem Fall mit dem TSF der Löschgruppe Fischbrunn befahren werden. Zur abschließenden Besprechung begrüßte Kommandant Herbert Bauer neben der Feuerwehr Hohenstadt unter der Führung von Uwe Dilling und der Feuerwehr Alfalter unter Herbert Kupfer auch den KBM Thorsten Brunner, 2. Bürgermeister Reinhard Weih, Altbürgermeister Werner Oberleiter und Ehrenkommandant Manfred Simon. Bauer überbrachte auch Grüße von KBI Holger Herrmann der sich leider entschuldigen musste und der Übung einen guten Verlauf wünschte Kühnhofener Str. 40 91217 Hersbruck Telefon 09151 / 86 29 03 Telefax 09151 / 86 29 0 e-mail: w-meier@t-online.de www.landtechnik-meier.de 20 Weiter lobte Bauer alle aktiven Teilnehmer für die geleistete und zügige Arbeit. 15 Minuten nach Abfahrt am Ortseingang von Eschenbach war Wasser aus der Pegnitz an den Strahlrohren. Weiter dankte er der Familie Grammel für die freundliche Aufnahme und für die zur Verfügung stellen ihres Anwesens als Übungsobjekt. Kreisbrandmeister Brunner lobte ebenfalls den gesamten Aufbau und bestätigte allen aktiven eine gute Arbeit. Weiter übermittelte er an alle den Gruß der Kreisbrandinspektion. Reinhard Weih 2. Bgm. war als Vertreter der Gemeinde Pommelsbrunn anwesend. Er überbrachte die besten Grüße von Bürgermeister Jörg Fritsch. Er bedankte sich bei den teilnehmenden Kameradinnen und Kameraden für die geleistete Arbeit, sowie bei der Familie Grammel für das Übungsobjekt. Zum Schluss lud die Familie Grammel noch zu einer Brotzeit auf Ihrer Terrasse ein. Die Feuerwehr Eschenbach unter Kommandant Herbert Bauer sowie alle teilnehmenden Aktiven möchten sich hier auf diesem Wege noch mal bei Familie Grammel herzlich bedanken. Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember/ Januar ist der 15. 11.13 ... aus unseren Ortschaften Obst- und Gartenbauverein Pommelsbrunn e.V. Ausflug mit Kontrastprogramm Der diesjährige Tagesausflug des Obst- und Gartenbauvereins Pommelsbrunn war einem echten Kontrastprogramm gewidmet. Schon nach eineinhalb Stunden Busfahrt erreichte man das Nostalgie-Museum in Wörth, wo sich Alexander Freiherr und Silvia Freifrau von Eyb auf ihrem weitläufigen Anwesen einen Traum erfüllt haben. Vom Baron geführt, erkundeten die Ausflugsteilnehmer in fünf Gebäuden Oldtimer, Druckerei, Schusterei sowie Mode- und Kramladen einer vergangenen Zeit. Historische Blechspielzeuge, Puppen, Puppenstuben und Kaufmannsläden weckten bei vielen Erinnerungen an die eigene Kindheit, während technisch Interessierte in den Phono-, Fernseh-, Film- und Flugzeugmodell-Abteilungen in den Erfindungen der Vorväter schwelgen konnten. Nach einem im schattigen Biergarten des Bacherer Landgasthofs in gemütlicher Runde eingenommenen Mittagsmahl versetzte der Nepal Himalaya Park Wiesent bei einer sachkundigen Führung seine Besucher in eine ganz andere Welt. Eingebettet in eine wunderschön gestaltete Anlage mit Himalaya-Pflanzen, zahlreichen Kunstwerken aus der Welt des Buddhismus und Hinduismus, kleinen Tempeln, Wasserfällen und Brücken liegt nicht nur der neu gestaltete China-Garten, sondern vor allem die Hauptattraktion: der Nepal-Länderpavillon von der expo 2000, bei Wiesent neu aufgebaut. Der faszinierende nepalesische Tempel mit integrierter Stupa ist nicht nur Beispiel für höchste Handwerks-Schnitzkunst, sondern will auch Verständnis für das friedliche Miteinander von Religionen wecken. Die Vorführungen eines Töpfers, der Verkauf kunstgewerblicher Gegenstände sowie Tee und Kaffee aus Nepal zur Erfrischung rundeten ein Erlebnis der besonderen Art ab, das bei vielen noch lange nachwirkte. Der ausgiebige Einkauf von Pralinen in der SeidlConfiserie und ein Abendessen in Stöckelsberg schlossen den ereignisreichen, durchweg sonnigen Tag ab. Die Ausflügler vor dem Gasthof Kellermann in Stöckelsberg Obst- und Gartenbauverein Pommelsbrunn e.V. Wir gratulieren nachträglich unseren Mitgliedern... ... Frau Betty Pirner zum 75sten ... Herrn Hans Bauer zum 65sten 20 Jahre Kirchweihbrunnen Am zweiten Septemberwochenende fanden wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher den Weg zum Hartmannshofer Dorfplatz. Die Kirchweihpaare veranstalteten das alljährliche Brunnenfest im Herzen des Ortes heuer bereits zum 20.Mal. Im Jahre 1993 entschlossen sich die Verantwortlichen der „ARGE Kirchweih“ zur Errichtung eines neuen Dorfbrunnens. Bereits im September 1993 konnte die Hartmannshofer Bevölkerung den neuen Brunnen, der mit über 50.000DM eigenfinanziert wurde, gebührend einweihen. Im Laufe der letzten Jahre hat sich der Brunnen zum Wappen der Hartmannshofer Kirchweih entwickelt. Im ganzen Umland ist dieses Symbol für Hartmannshof bekannt. Zu Ehren des Brunnens und der Leistung der damaligen Drahtzieher wurde das Brunnenfest bis zum Jahre 2004 von der ARGE und seit 2005 von den Kirchweihpaaren ausgerichtet. In diesem Jahr feierten die Hartmannshofer das 20 Jährige Bestehen Ihres Brunnens. Zum Jubiläum zapften die Kirchweihpaare unter der Leitung von Alexander Bär und Eric Ottmann30Liter Freibier aus der integrierten Bierleitung, die sich im Brunnen befindet. Als Vertreter der ARGE stießen Michael Müller, Horst Volkert und Georg Haas mit den Kirwaboum auf dieses großartige Projekt an. Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt, seine Individualität, seine Persönlichkeit, seine Ausstrahlung. Wir lieben die Vielfalt und unterstreichen trendgenau die Einzigartigkeit unserer Kundinnen/Kunden. Wir stimmen ganz individuell Schnitt, Farbe und Styling perfekt aufeinander ab. 91224 Pommelsbrunn · Nürnberger Straße 35 Telefon 09154 / 10 63 Bitte mit Anmeldung 21 ... aus den Kirchengemeinden Sommerfest der Diakonie „Café Vergiss mein nicht“ Das Jahr über besuchen die Mitarbeiterinnen der Diakonie täglich ihre betreuten Personen zu Hause, ein paarmal werden diese zum gemeinschaftlichen Feiern wie jetzt zum Sommerfest eingeladen. Beim Umzug in die Mieträume der neuen Station in der Feilenbrunnenstraße ergab sich der glückliche Umstand, dass der Versammlungsraum der Landeskirchlichen Gemeinschaft Pegnitzgrund für solche Zwecke mitgenutzt werden kann. Es kamen so viele, dass der Raum bald überfüllt war, einige durften daher den Freisitz auf der Terrasse genießen. Das Café Vergiss mein nicht ist ein guter Ort, um soziale Kontakte zu pflegen, miteinander auf Erinnerungsreise zu gehen und das Gedächtnis zu aktivieren. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 17. Oktober. Dann dreht sich beim Café Vergiss mein nicht, in der Zeit von 14.00-17.00 Uhr, alles um Ernte und Vorratshaltung für den Winter. Dazu werden Lieder gesungen, Gedichte gelesen und eigene Erfahrungen aus der Vergangenheit ausgetauscht. Am Donnerstag, 7. November wird der Herbst mit seinen Farben gelb, orange, rot und braun, Gerüchen wie nach Laub und Obst und Klängen wie das Rascheln der Blätter, das Motto sein. Zwei Wochen später, am Donnerstag, 21. November dreht sich alles ums Waschen, um Kleider, Seife und Bürsten. Beratung und Begleitung Am 10. Oktober, 7. November und 5. Dezember ist Claudia Brunner, Fachstelle für pflegende Angehörige von 9.30 bis 12.30 Uhr in Hartmannshof, um Ihre Fragen rund um die Pflege zu beantworten. Veranstaltungsort ist, für das Café und Beratungsangebot, das Haus der Landeskirchlichen Gemeinschaft „Hensolts-höhe“, in der Feilenbrunnenstr. 19. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Fachstelle unter der Telefonnummer 09151-86 28 81 oder sagen den Schwestern der Diakoniestation Bescheid. Evangelische Kirchengemeinde Eschenbach Telefon 09154 / 81 36 Fax 09154 / 91 45 58 Bürozeit: Mittwoch 8.00-10.00 Uhr An den gedeckten Tischen mit Blick auf das Kuchenbuffet wurde die rege Unterhaltung unterbrochen, als Stationsleiterin Andrea Bielesch zum Willkommen die Gedanken auf die Zuversicht mit dem Spruch lenkte „Ich bin wertvoll mit allen meinen Schwächen und Vorzügen; ihr seid alle wertvoll für uns“ . Dies ergänzte Emmi Holweg von den Hausherren mit dem Hinweis, dass „jeder von uns bei Gott willkommen ist“. Mit Freude sah Detlef Edelmann als Geschäftsführer des Diakonischen Werks Altdorf-Hersbruck-Neumarkt mit Sitz in Hersbruck den guten Zuspruch und die gelöste Stimmung der Senior(inn)en zum gemeinsamen Kaffeeklatsch. Die Damen der Diakonie und Helferinnen hatten Kuchen und Torten gebacken, die gerne verzehrt wurden. Für Unterhaltung sorgten zwei Sketche von Emmi und Claudia (Brunner), die den Alltag der Pflege etwas auf die Schippe nahmen. Der heiße Disput über die Einnahme von Tabletten zum Einschlafen war für die Pflegerin ziemlich zermürbend, aber durchaus vorstellbar. Auch die „Strickstunde“ für polnische Bedürfnisse verlief ähnlich verwirrend, weil der Auftrag zum Abholen weiterer Personen nicht geklappt hatte. Die Gelegenheit nutzte dann Claudia Brunner von der Angehörigenberatungsstelle der Diakonie zur Werbung zur Vergrößerung des Strickkreises mit bisher vier Personen. Die gestrickten Schals, Socken und Mützen zeigten das Können der Strickerinnen. Dies machte auf die Freizeitgestaltung im „Cafe Vergißmeinnicht“ am 1. und 3. Donnerstag im Monat von 14 bis 17 Uhr in diesen Räumen aufmerksam. Die Beratung für pflegende Angehörige ist am 1. Donnerstag im Monat nach Terminvereinbarung möglich. Dann testete sie die Aufmerksamkeit der Gäste beim Singen alter Weisen und Evergreens.. Nach einigen Stunden schönen Beisammenseins wurden die Besucher(innen) wieder abgeholt oder heimgefahren. 22 www.eschenbach-evangelisch.de www.hirschbach-evangelisch.de Unsere Gottesdienste 06. Oktober Erntedankfest 09.00 Uhr in Eschenbach 10.00 Uhr in Hirschbach mit Kirchen- und Posaunenchor, Einlage der Kigo-Kinder 13. Oktober 20. Sonntag nach Trinitatis 18.00 Uhr Abendgottesdienst in Eschenbach 20. Oktober 21. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr Eschenbach 10.00 Uhr Hirschbach 26. Oktober Samstag/ 60 Jahre Kirchenchor 19.00 Uhr Konzert des Kirchenchors in der Paulskirche 27. Oktober 22. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr Eschenbach 10.00 Uhr Hirschbach 03. November Reformationsfest 09.00 Uhr Eschenbach 10.00 Uhr Hirschbach m. PosChor 10. November Drittletzter Sonntag im KJ 18.00 Uhr Abendgottesdienst in Hirschbach 17. November Vorletzter Sonntag im KJ 09.00 Uhr Eschenbach 10.00 Uhr Hirschbach m. PosChor 20. November Buß-und Bettag Beichte und Hlg. Abendmahl 19.00 Uhr in Eschenbach 17.00 Uhr in Hirschbach mit Gospel-Pop-Chor 24. November Ewigkeitssonntag 09.00 Uhr in Eschenbach 14.00 Uhr in Hirschbach mit Hlg. Abendmahl, Posaunenchor u. Gedenken am Friedhof 01. Dezember 1. Advent 09.00 Uhr in Eschenbach 10.00 Uhr in Hirschbach ... aus den Kirchengemeinden Gemeinde „Der Weg zur Freiheit“ (Evang. Freikirche) Hubmersberg Telefon 09154 / 27114 Fax - 27370 Kinderbibeltag am Samstag, 26. Oktober von 10.00 – 15.00 Uhr in Eschenbach Einladung folgt! Veranstaltungen Oktober und November 2013 Unsere Gottesdienste finden statt: Sonntag: 10.00 Uhr * Montag: 20.00 Uhr - ab 04.11. Beginn 19.30 Uhr! Jungschar Einladung an alle Jugendlichen von 6 – 12 Jahren jeweils ins GH Eschenbach immer dienstags von 16-17.30 Uhr St. Johannis-Konvent v.g.L. Eschenbach 207 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154 / 1287 Fax 91 17 16 e-mail: info@st.johannis-konvent.de www.st-.johannis-konvent.de 12. Oktober 2013 Tag der Erfrischung „Aufatmen und frei sein“ 9.30 Uhr – ca. 18.00 Uhr Elemente des Tages sind Morgenlob, Impulse zu einem Bibeltext, Zeit zum Besinnen, Austausch, Kreatives, Gottesdienst mit hl. Abendmahl und der Möglichkeit sich einzeln segnen zu lassen. Tagungsgebühr und Verpflegung: 18,-- € Anmeldung bis 10. Oktober 2013 1.– 3. November 2013 (Beginn 15.30 Uhr) Leben – wohin? Wofür schlägt mein Herz? Wochenende für Menschen, die ihren Platz suchen oder neu im Fragen sind , mit biblischen Impulsen, kreativen Elementen, Austausch und Begegnung Tagungsgebühr: 25 ,-- € Anmeldung bis 21. Oktober 2013 Sr.Sarah, Sr.Hanna Désirée, Freitag, 22. November 2013, 19.00 Uhr Oasenabend für Paare und Einzelne Abendessen mit anschließendem Vortrag von Katrin und Alexander Rockstroh „Typisch Angst – woher kommen Ängste, wohin mit meinen Sorgen?“ Kosten: 10 ,-- € Anmeldung bis 18. November 2013 * Parallel findet ein Kindergottesdienst statt Eltern mit Kleinkindern (0-3 Jahre) bieten wir die Möglichkeit eines Übertragungsraumes Besondere Termine: Mo.: 07.10.: Gottesdienst entfällt dafür am Sa.: 05.10. Gottesdienst Sa.: 09.11.: 09.30 Uhr Männertag mit Walter Heidenreich Sa.: 23.11.: 10.00 - 17.00 Uhr: Auftanken! Singen, Gemeinschaft, gute Gespräche & köstliche Gaumenfreuden. Leitung Hans & Ingrid Bauer, aus Fürth Seniorentreffen 55+, Mittwoch 15.00 Uhr: Okt.: 16. Nov.: 20. Veranstaltungsort: Hubmersberg 2a Frauenbibelkreis, Freitag 9.00 Uhr – 11.00 Uhr: Okt.: 11. / 18. Nov.: 08./ 15./ 22./ 29. Veranstaltungsort: Hubmersberg 2a Männertreff, Freitag 19.00 Uhr: Okt.: 05. (Wanderung) / 25. Nov.: 09. Jugendkreis, jeden Freitag, 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Hubmersberg 8 Günter und Ingrid Adelmann / Tel.: 09154/ 1562 Hauskreise Dienstag, 14-tägig 19.30 Uhr, Hubmersberg 31 Gabi Markl / Tel.: 09154 / 9150058 Mittwoch: 15.30 Uhr Hohenstadt Okt.: 02. / 09./ 23./ 30. Nov.: 06./ 13./ 27. Ivo und Gisela Fröhlich / Tel.: 09154 /28 99 44 Donnerstag, 19.30 Uhr, Ottensoos Leonhard Adelmann / Tel.: 09123 / 74 908 Donnerstag, 20.00 Uhr, Hartenstein Andrea Eggers / Tel.: 09152 / 92 565 Gebetskreise: Deutschlandgebet: Dienstags, 7:30 Uhr, Ottensoos Leonhard Adelmann / Tel.: 09123 / 74908 Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.derwegzurfreiheit.de 23. November 2012 Ein Tag in der Stille 9.30 Uhr – ca. 18.00 Uhr Biblischer Impuls – Zeit im Schweigen auch bei Mittagessen, Kaffeetrinken, Gottesdienst Kosten: 18,-- € Anmeldung bis 20. November 2013 In der Zeit vom 25. November –16. Dezember 2013 Mit dem Evangelium im Alltag leben 4 Abende Montag 19.45 Uhr Ein Übungsweg in der Adventszeit s. Angebot in der Passionszeit Kursgebühr: 12,-- € Anmeldung bis 15. November 2013 Sr. Teresa, Sr. Sarah 29 . November – 1. Dezember 2013 Adventswochenende Besinnlich und festlich wollen wir in die Tage des Advents hineingehen. Tagungsgebühr: 25 ,--€ zzgl. Kosten für Übernachtung Waizenfeld 14 91224 Pommelsbrunn Tel. 09154 / 915 669 Telefax 09154 / 915 662 Mobil 0170 / 1073633 23 ... aus den Kirchengemeinden Evangelische Kirchengemeinde Hartmannshof Telefon Pfarramt: 09154 / 48 30 Bürostunden: Die 8.30-12.00 / Mi 8-13.00 Uhr Gottesdienste im Oktober und November An jedem Sonntag ist parallel zum Hauptgottesdienst Kindergottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Kinderfrühstück, an jedem dritten Sonntag im Monat ab 9.00 Uhr KiGo Spezial. 06.10. 13.10. 20.10. 27.10. 03.11. 10.11. 17.11. 20.11. 24.11. 09.30 Erntedankfest Familiengottesdienst zum Gemeindefest 09.30 Gottesdienst 09.30 Familiengottesdienst zum Abschluß der Kinderbibelwoche 18.00 Abendgottesdienst 09.30 Reformationsfest Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) 09.30 Gottesdienst zum Volkstrauertag 17.00 Gottesdienst für junge Familien, anschließend Laternenzug 09.30 Gottesdienst 09.30 Buß- und Bettag Gottesdienst mit Abendmahl (Wein) 19.00 Abendgottesdienst mit Abendmahl (Saft) 14.00 Ewigkeitssonntag Gottesdienst in der Aussegnungshalle Gemeindefest Die Kirchengemeinde Hartmannshof lädt Sie herzlich zum Gemeindefest an Erntedank am 06.10.2013 ein. Unser Festtag beginnt um 9.30 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst rund um das Thema „Das Salz der Erde“! Große und kleine Gottesdienstbesucher dürfen gespannt sein auf die Botschaften rund um die wichtige „Würze“. Im Anschluss an den Gottesdienst bietet die Kirchengemeinde ab ca. 11.30 Uhr die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. Entsprechend gestärkt dürfen Sie sich auf die mit viel Eifer vorbereiteten Aktivitäten freuen: Der Kindergottesdienst lädt alle neugierigen kleinen Gottesdienstbesucher ein, eine Kirchenralley rund um das Gemeindehaus und die Kirche zu starten. Gemeinsam wird duftendes Badesalz gemischt und würziges Kräutersalz hergestellt. Während des Nachmittags werden verschiedene Spielstationen durch die „Fisch-Stäbchen“ und die Mutter-und-Kind-Gruppe angeboten. Lassen Sie sich überraschen! Daneben wartet wieder eine Hüpfburg im Garten vor der Kirche auf ihre Gäste. Zum kurzweiligen Schmökern und Stöbern stehen ein kleiner Büchertisch und die Chronik der Kirchengemeinde zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen des Hartmannshofer Diakonievereins überprüfen gerne vor Ort Ihren Blutdruck und Blutzuckerspiegel. So professionell getestet steht dem Besuch des vorbereiteten Kuchenbuffets hoffentlich nichts entgegen. Um 16.30 Uhr wollen wir den Festtag mit einer Schlussandacht in der Friedenskirche ausklingen lassen. Wir freuen uns auf alle Besucher beim Gemeindefest mit anregenden Gesprächen in geselliger Runde, auf gemeinsames Basteln und Spielen und vielen Anregungen zum Thema „Salz der Erde“! ein. Die Gruppe der Vorschulkinder und Kinder bis zur 2. Klasse trifft sich jeden Tag von 15.00 - 16.00 Uhr. Auf die Kids ab der 3. Klasse freuen wir uns von 16.30 - 18.00 Uhr. Gemeinsam wollen wir lachen, spielen, singen, beten, klatschen, staunen … Am Sonntag, 20. Oktober um 09.30 Uhr findet für alle Kinder mit ihren Familien ein Familiengottesdienst statt und wir feiern gemeinsam das Erntedankfest. Anschließend lädt der Kindergottesdienst zum Kirchenkaffee ein. Auf viele Kinder freuen sich:das Vorbereitungsteam des Kindergottesdienstes und Anett Stenke von der dzm. Einladung zum Laternenumzug Am Sonntag, 10. November um 17.00 Uhr findet besonders für junge Familien ein Gottesdienst zu St. Martin statt. Anschließend wollen wir gemeinsam mit unseren Laternen durch Hartmannshof laufen. Im Gemeindehaus gibt es zum Abschluss Kinderpunsch zum Aufwärmen und Würstchen zur Stärkung. Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele schöne Lichter und Laternen. Frauenfrühstück Herzliche Einladung für Donnerstag, 17. Oktober von 9.00-11.00 Uhr im Gemeindehaus Hartmannshof bei einer Tasse Kaffee oder Tee, frischen Semmeln, Marmelade und vielem mehr mit anderen Frauen ins Gespräch zu kommen und vielleicht auch neue Ideen und Perspektiven für den Alltag mitzunehmen. Anett Stenke, Mitarbeiterin der Deutschen Zeltmission und Referentin der Kinderbibelwoche am Nachmittag, spricht zum Thema: „Keine Chance?“ Düstere und traurige Lebensgeschichten wollen uns oft den Atem nehmen. Zwischenmenschliche Katastrophen gehen uns unter die Haut. Viele Dinge sind einfach nur schrecklich und furchtbar. Deshalb ist es gut zu wissen, dass Gott Menschen nie abschreibt. Kleine Kinder dürfen gerne mitgebracht werden, bei Bedarf wird Kinderbetreuung angeboten. Ihre rechtzeitige Anmeldung im Pfarramt (Tel. 4830, Anrufbeantworter), bis Montag, 14.10. erleichtert uns die Organisation. Wir freuen uns auf viele alte und neue Gesichter! Seniorennachmittag Herzliche Einladung an alle Senioren unserer Gemeinde zum Seniorennachmittag am Mittwoch, 16. Oktober und 13. November jeweils um 14.30 Uhr im Saal unseres Gemeindehauses. Im Oktober geht es um „Die Neue im Bunde“, das bewährte Team bewirtet sie mit Kaffee und Kuchen. Treffpunkt Gemeindehaus Frauenkreis donnerstags 10.10. mit Hannes Schneider 17.10. um 09.00 Uhr Frauenfrühstück 14.11. Basteln mit Erika Schneider Info: Edeltraud Haas (Tel. 5649) Gebetskreis mittwochs, 9.10./6.11. jeweils um 20.00 Uhr Info: Klaus Hämmerl (Tel. 4324) Auf heißer Spur Mini-Club Eltern-Kind Gruppe jeden Mittwoch von 9.00-11.00 Uhr Info: Sandra Brunner (Tel. 911745) Hauskreise montags um 20.00 Uhr Info: Ruth Prühauser (Tel. 4170) donnerstags um 19.00 Uhr 17.10./31.10./14.11./28.11. Info: Bettina Scharf (Tel. 4004) Herzlich laden wir zur Kinderbibelwoche von Donnerstag, 17. bis Samstag, 19. 10. 2013 zur Kinderbibelwoche ins Gemeindehaus Posaunenchor jeden Freitag um 20.00 Uhr Info: Klaus Haas (Tel. 4821) 24 ... aus den Kirchengemeinden Evang.-Luth.Kirchengemeinde Pommelsbrunn Kirchplatz 7 Evang.Luth. Pfarramt Hohenstadt Adlerstraße 12 Telefon 09154 / 81 45 Bürozeit: Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr Unsere Gottesdienste in Hohenstadt Sonntag 06.10.13 Erntedankfest 10:15 Uhr Gottesdienst, Abendmahl Sonntag 13. 10.13 (20.S. n. Trinitatis) 10:15 Uhr Gottesdienst Sonntag 20.10.13 (21.S. n. Trinitatis) 10:15 Uhr Gottesdienst Sonntag 27.10.13 (22.S. n. Trinitatis) 10:15 Uhr Gottesdienst, Jubiläum Posaunenchor Sonntag 03.11.13 10:15 Uhr Kein Gottesdienst Sonntag 10.11.13 Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 10:15 Uhr Gottesdienst Sonntag 10:15 Uhr 17.11.13 Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres Gottesdienst Sonntag 20.11.13 Buß – und Bettag 19:30 Uhr Gottesdienst, Abendmahl Sonntag 10:15 Uhr 24. 11.13 Ewigkeitssonntag Gottesdienst Gruppen und Kreise Gemeindenachmittag jeweils 14.30 Uhr im Gem.Haus 17. 10. - Heimatbilder, vom Fluß aus gesehen (Pfr.Pilhofer) 21.Novtember - Thema n.n. bekannt Ansprechpartner: Fr. Konias Tel.:82 63 / Fr. Pflaum Tel.: 86 49 Posaunenchor jeden Donnerstag 19:30 Uhr im Gemeindehaus Jungbläserprobe: jeden Dienstag 18:30 Uhr Chorleiter: Herr Richard Weih Tel.: 85 02 Obfrau: Frau Ilse Böhm Tel.: 15 94 Singkreis Telefon 09154 / 12 83 Fax 86 17 3-gruppiger Kindergarten der Kirchengemeinde „Im Gehrestal“ Telefon 09154 / 89 31 Unsere Gottesdienste in Pommelsbrunn Sonntag 9:00 Uhr Sonntag 9:00 Uhr Sonntag 9:00 Uhr Sonntag 9:00 Uhr Sonntag 9:00 Uhr Sonntag 9:00 Uhr Sonntag 9:00 Uhr Sonntag 9:00 Uhr Sonntag 9:00 Uhr 06.10.13 Erntedankfest Gottesdienst, PosChor, KiChor, Abendmahl (Wein) 13. 10.13 (20.S. n. Trinitatis) Gottesdienst 20.10.13 (21.S. n. Trinitatis) Gottesdienst 27.10.13 (22.S. n. Trinitatis) Gottesdienst 03.11.13 Gottesdienst, Einführung der Präparanden 10.11.13 Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres Gottesdienst 17.11.13 Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres Gottesdienst 20.11.13 Buß – und Bettag Gottesdienst, Abendmahl (Saft) 24. 11.13 Ewigkeitssonntag Gottesdienst Regelmäßige Veranstaltungen Evang. Gemeindehaus, Schulgasse 6 Kirchenchor (Proben)dienstags um 20.00 Uhr Posaunenchor (Proben) freitags um 20.00 Uhr Chor „Gott zum Groove“ (Proben) mittwochs um 20.00 Uhr Rücken- und Atemgymnastik montags um 18.00 Uhr Christine Worwetz, Tel. 09157/427 Kinderkirchenteam Jeden 2. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr In der Kirche 13.10. 10.00 Uhr in der Laurentiuskirche 10.11. 10.00 Uhr Familiengottesdienst in der kath. Kirche 11.11. Laternenzug in Hohenstadt immer freitags um 19:30 Uhr im Gemeindehaus Chorleiterin: Frau Nina Renner Tel.: 15 01 Ansprechpartnerin: Frau Lisa Pflaum Tel.: 86 49 Neue Bläser und Sängerinnen sind herzlich willkommen. Krabbelgruppe Jugendtreff Jeweils 2. Donnerstag im Monat 15:00 Uhr im Gemeindehaus 10.10. zus. m. der Mitgliederversammlung des Diakonievereins 14.11. 15.00 Uhr Bitte bei Frau Katja Albrecht erfragen Tel. 911590 Ergotherapie Dienstags 15:30 Uhr Gemeindehaus Martina Hoffmann Tel. 914040 Sunburst Cristliche Rockband Sonntags 18:00 – 20:00 Uhr Doris Hänelt Tel. 9119573 Kindergottesdienst Jeden 1. Sonntag im Monat 10:15 Uhr (nicht in den Sommerferien ) Ansprechpartner: Katja Albrecht, Tel. 911590 Krabbelgruppe Ruht gegenwärtig- bei Interesse bitte bei Martina Sörgel melden Tel. 914013 Jeden Mittwoch von 9.30 – 11.00 Uhr Ort: Haus für Kinder im Gerestal Tel. 8931 Ökumenischer Gemeinde – und Seniorenkreis Treffpunkt „EVA“ Themen für August, September siehe Bericht „Treffpunkt Eva“ Team: Christine Pickel, Brigitte Rumler, Rosi Schönberg, Eva Scholz, Dr. Gabriele Weeske Unsere Vereine und Organisationen bieten viel Abwechslung für sinnvolle Freizeitgestaltung.Unterstützen Sie die Vereinsarbeit, werden Sie Mitglied! 25 ... aus den Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde Heldmannsberg / Pommelsbrunn Pfarramt: Eichenstr. 5, 91224 Pommelsbrunn Tel.: 09154/1248 Fax: 09154/8924 Bürozeiten: Di. / Mi. 8.00 – 11.00 Uhr pfarramt@pfarrei-heldmannsberg.de www.pfarrei-heldmannsberg.de Gottesdienste für Oktober und November 2013 Abkürzungen: Hbg – Heldmannsberg, Hhf – Hartmannshof, Für - Fürnried, Pom – Pommelsbrunn, Hap – Happurg, Hir – Hirschbach Samstag Hap Sonntag Hbg Pom 05.09. 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hl. Messe (m. geistl. Chormusik d. Romantik)Gestaltung: Liturgiekreis 06.09. 10.00 Uhr Fam.Gottesdienst z. Erntedankfest 14.00 Uhr Rosenkranzandacht Samstag Hhf Sonntag Hbg 12.10. 19.00 Uhr 13.09. 09.00 Uhr Pom Hbg 10.30 Uhr 14.00 Uhr Samstag Pom Sonntag Hbg Hap 19.10. 18.00 Uhr 19.00 Uhr 20.10. 09.00 Uhr 10.30 Uhr Samstag Hhf Sonntag Pom Für Hap 26.10. 18.00 Uhr 27.10. 09.00 Uhr 10.30 Uhr 14.00 Uhr Freitag Pom Hbg Samstag Pom Sonntag Hbg Schupf Hap 01.11. 09.30 Uhr 14.00 Uhr 02.11. 18.00 Uhr 03.11. 09.00 Uhr 13.30 Uhr 14.00 Uhr Hl. Messe Hl. Messe (m. Kirchenchor Nussdorf am Inn) Hl. Messe Rosenkranzandacht Beichtgelegenheit Hl. Messe Hl. Messe Hl. Messe Gräbersegnung anschl. Hl. Messe Hl. Messe Hl. Messe Rosenkranzandacht Hl. Messe anschl. Gräbersegnung Hl. Messe anschl. Gräbersegnung Hl. Messe Hl. Messe Gräbersegnung Hl. Messe anschl. Gräbersegnung Samstag Hhf Sonntag Hbg Pom Samstag Pom Sonntag Hap Hbg Samstag Hhf Sonntag Hbg Pom Samstag Pom Sonntag Hbg Hap 09.11. 18.00 Uhr 10.11. 09.00 Uhr 10.30 Uhr 16.11. 18.00 Uhr 17.11. 09.00 Uhr 10.30 Uhr 23.11. 18.00 Uhr 24.11. 09.00 Uhr 10.30 Uhr 30.11. 18.30 Uhr 01.12. 09.00 Uhr 10.30 Uhr Hl. Messe Hl. Messe Hl. Messe m. KiGa Gehrestal Hl. Messe Hl. Messe Hl. Messe m. Totengedenken Hl. Messe Hl. Messe Hl. Messe Hl. Messe 1. Advent Hl. Messe Hl. Messe Regelmäßige Gottesdienste: montags 16 Uhr Awo-Heim Pommelsbrunn bzw. 18 Uhr LymphoOpt (14tägig im Wechsel), dienstags 19 Uhr in Happurg, mittwochs 19 Uhr in Heldmannsberg, donnerstags 19 Uhr in Pommelsbrunn, freitags 19 Uhr in Hirschbach (evang. Kirche) Regelmäßige Veranstaltungen Kirchenchor: mittwochs 20Uhr in Pommelsbrunn (Pfarrheim), Chorleiter Markus Weinländer, Happurg Tel: 09151 / 71868 Kinderchor „Immanuel“ und Jugendchor „Anderschor“: jeweils im Wechsel donnerstags 18Uhr in Happurg, Chorleiter Bernhard Wolf, Hohenstadt Tel: 09154 / 914195 Gospelchor „Overcross: donnerstags 20 Uhr in Pommelsbrunn, Gasthaus Vogel Chorleiter Bernhard Wolf, Hohenstadt Tel: 09154 / 914195 Gräbersegnung Auch dieses Jahr findet auf unseren Friedhöfen die Gräbersegnung statt. Fr 25.10. in Hirschbach anschließend Gottesdienst. Sa 26.10. 18.00 Uhr in Hartmannshof anschl. Gottesdienst. Die 29.10. um 17.00 Uhr in Kainsbach anschl. Gottesdienst. Do 31.10. 16.30 Uhr in Alfeld u.17.15 Uhr in Förrenbach. Fr 1.11. 9.30 Uhr in Pommelsbrunn Gottesdienst, anschl. Gräbersegnung, um 14.00 Uhr in Heldmannsberg Gottesdienst danach Gräbersegnung. So 3.11. 13.30 Uhr in Schupf und in Happurg um 14.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Gräbersegnung. Treff 50 Plus Der „Treff 50 Plus“ lädt am Freitag, den 15.11.2013 um 14:00 Uhr nach Heldmannsberg ein. Nach dem Gottesdienst hören wir im Pfarrheim einen Vortrag über unsere Bistumsgründer: Walburga, Willibald und Wunibald. „St. Martins Kirche Ermhof“ Am Donnerstag, den 28.11.2013 um 19.30 Uhr lädt die Pfarrei Heldmannsberg/Pommelsbrunn zu einem Vortragsabend ins kath. Pfarrheim Pommelsbrunn ein. Herr Walter Schraml, Ortsheimatpfleger aus Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg, hält einen Vortrag über die St. Martinskirche Ermhof – eine frühchristliche Missionskirche. 26 ... aus den Kirchengemeinden Hartmannshofer Pfarrstelle endlich wieder besetzt Am Sonntag, dem 22.September wurde in der Friedenskirche in Hartmannshof die neue Pfarrerin einführt. Nach 13 Monaten Vakanz ist die Pfarrstelle nun endlich wieder besetzt. Bereits am 01.09. trat Pfarrerin z.A. Judith Felsner ihren Dienst in der Gemeinde an und wurde nun in einem festlichen Gottesdienst durch Dekan Dr. Werner Thiessen in ihr Amt eingeführt. Musikalisch gestaltet wurde der Gottesdienst vom Posaunenchor unter der Leitung von Katharina Polster und von Gerhart Neubauer an der Orgel. Seine Einführungsansprache stellte Dekan Thiessen unter den Spruch für den Monat September: „Seid nicht bekümmert, denn die Freude am Herrn ist eure Stärke.“ Dabei betonte der Dekan, dass das hebräische Wort, das Luther mit Stärke übersetzte, auch „Schutzraum“ bedeute. Schutzräume sind im Beruf einer Pfarrerin notwendig und dass Pfarrerin Felsner immer wieder Schutzräume findet, gab er ihr als Wunsch mit auf den Weg. Nach der Einführung von Judith Felsner, bei der der Vertrauensmann des Kirchenvorstands, Klaus Hämmerl, die Mentorin während ihres Vikariats, Pfarrerin Susanne Haeßler und ihr Ehemann, Remigius Felsner, assistierten, übernahm Pfarrerin Felsner die weitere Gestaltung des Gottesdienstes. Als Predigttext wählte sie ihren Taufspruch (Joh 15,16) aus und verknüpfte diesen mit dem Motiv der Wahl, anlässlich der am Sonntag stattgefundenen Bundestagswahl. Sie machte in ihrer Predigt deutlich, dass Gott die Menschen erwählt, ohne dass sie in Vorleistung gehen müssten. Und auch wenn Gottes Gewählte hinter Hoffnungen zurückbleiben, steht Gott zu seiner Wahl, zu seinem Kreuz. Nach dem Gottesdienst wurde Pfarrerin Felsner vom Kirchenvorstand, vom Bürgermeister von Weigendorf, Georg Schmid, vom Bürgermeister der Gemeinde Pommelsbrunn, Jörg Fritsch, vom katholischen Pfarrer Roland Klein und vom Geschäftsführer des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt, Diakon Detlef Edelmann, in Hartmannshof willkommen geheissen . Sowohl im Gottesdienst in der sehr gut gefüllten Kirche als auch in den Grußworten und beim anschließenden Empfang wurde die Freude darüber, dass die Stelle nun nicht länger vakant und durch Pfarrerin Judith Felsner besetzt ist, deutlich spürbar. Auch die Kinder waren in den bewegenden Gottesdienst eingebunden - hier segnet eines die neue Pfarrerin Impressum Pommelsbrunner Gemeinde–Rundschau Redaktion, Anzeigenannahme und Satz: Klaus Bachmüller Druckservice Feilenbrunnenstr.24, Hartmannshof 91224 Pommelsbrunn Telefon 09154 / 946 911 Fax 09154 / 946 910 e–mail: klaus.bachmueller@ t–online.de Neu-Hartmannshofer Pfarrerin Judith Felsner mit Ehemann Remigius Verbreitete Auflage: 2.600 Druck: FRISCHMANN Druck und Medien, Amberg/Opf. Die „Pommelsbrunner Gemeinde–Rundschau“ informiert über Nachrichten der Kommune sowie Aktivitäten und Ereignisse in der Gemeinde. Zuschriften sind daher immer willkommen. Fotos – bitte keine Dias oder Negative. Die Vereinsbeiträge geben die Meinung des Verfassers wieder. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung besteht nicht, Textbeiträge können aus technischen Gründen gekürzt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Bitte unbedingt den jeweils angegebenen Redaktionsschluss beachten. V.i.S.d.P. Klaus Bachmüller. © Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers Für Irrtümer keine Haftung. 27 Informationen zu Anzeigen in der Pommelsbrunner Gemeinde-Rundschau unter Telefon 09154 / 946 911 oder per e-mail: klaus.bachmueller@t-online 28