als
Transcription
als
DÄNEMARK Fischen bei Freunden Angeln in Dänemark Reviere und Reisetipps · Erlebnisse am Wasser Forellen und Hechte im Auenland · Silberschätze im Meer visitdenmark.de/angeln NOVASOL Urlaubszeit ist Angelzeit In Dänemark finden Sie das perfekte Angelhaus für Ihre nächste Tour. Ob Küste, Fluss oder Forellensee, unsere Angelhäuser befinden sich unweit eines Angelgewässers und verfügen außerdem über ausreichend Tiefab kühlmöglichkeiten. 369,- € pro Woche* Binderup Strand: Gemütliches Angelhaus für 6 Personen mit großer Terrasse und Filetierplatz im Freien. ab 359,- € pro Woche* Klintholm Havn: Ferienwohnung in einzigartiger Lage und besten Angelmöglichkeiten für 6 Personen. ab 350,- € pro Woche* Lumsås Nordstrand: Schönes Angelhaus für 4 Personen mit Filetierplatz im Freien, Grundstück am Wasser. ab 269,- € pro Woche* Bøjden: Angelhaus mit Meerblick für 6 Personen mit 90 l Tiefkühltruhe, offener Terrasse und Grill. Jetzt Fishing-Katalog bestellen und Traumhaus sichern unter 040 / 23 88 59 77 oder www.novasol-fishing.de Preise Stand 12/15, NOVASOL A/S, Gotenstr. 11, 20097 Hamburg Jetzt online buchen www.visitdenmark.de/angeln Fischen bei Freunden! INHALT rellenseen bis zu anglerischen Highlights wie dem Meerforellenangeln oder Lachs fischen, bietet Dänemark für jeden Angler neue Herausforderungen und die Chance auf den Fisch des Lebens. Und immer wieder gibt es neue Reviere und Reiseziele zu entdecken: die großen Brackwasserhechte Süd-Seelands, die beeindruckenden Lachsbestände der jütländischen Auen, die schweren Sommerdorsche im Langelandbelt oder sogar die seit wenigen Jahren vermehrt vorkommenden Köhler in der Ostsee und – jawohl, Sie lesen richtig – die Thunfisch-Schwärme im Kattegat! Vielleicht ist es die Vielfalt an Angelmöglichkeiten in Kombination mit kurzen Wegen. Vielleicht sind es die herrlichen Meerforellen oder kampfstarken Hechte. Und möglicherweise sind es auch die dänische Entspanntheit und idyllischverwunschene Landschaften. Ganz sicher ist aber, dass jedes Jahr die unterschiedlichsten Angler – ob nun mit Freunden oder Familie - zu ihrem ganz persönlichen Jahres-Highlight aufbrechen: Einem Angelurlaub in Dänemark. Angeln ist in Dänemark Volkssport. Vom klassischen Einsteiger-Angeln auf Heringe oder Hornhechte an der Nord- und Ostseeküste oder an einem der vielen Fo- Einleitung/Inhalt/Impressum 3 4 Holstebro 5 Nordjütland 6 Randers 7 Gl. Aalbo 8 Lillebælt 9 Camping 10 Südseeland 12–13 Dänemark-Karte Fünen 15 16 Bornholm Färöer 18 20 Tipps für Ihren Angelurlaub 21 Fishing Denmark 22–23 Angelinfos Aber wir wissen auch eins: Diese Fischbestände sind wertvoll und schützenswert. Deswegen gibt es sowohl von staatlicher, als auch von regionaler Seite viele Initiativen, diese hervorragenden Fischbestände zu schützen. Die Schongebiete rings um Fünen, die Schutzzonen für Hechte auf Seeland und für Meerforellen auf Bornholm sind nur einige hervorhebenswerte Beispiele. Unsere Gewässer und Fischbestände sind ein wahrer Schatz. Und diesen Schatz möchten wir gerne mit Ihnen teilen. Willkommen zum Angeln in Dänemark! Ihr Markus Diefenbach, VisitDenmark IMPRESSUM TITELFOTOS: Holger Bente (6) | FOTOS: VisitDenmark (1), Holger Bente (1) HERAUSGEBER VisitDenmark Glockengießerwall 2 20095 Hamburg visitdenmark.de daninfo@visitdenmark.de FOTOS DenmarkMediaCenter/VisitDenmark + Partner, Holger Bente TEXT, KONZEPTION & GESTALTUNG VisitDenmark ZEICHNUNGEN www.gierth-design.de DRUCK Möller Druck und Verlag GmbH VisitDenmark, Dänemarks offizielle Tourismuszentrale, informiert über das Urlaubsland Dänemark, nimmt aber keine Reservierungen und Buchungen vor. Die genannten Anbieter, Öffnungszeiten und Preise entsprechen dem Stand vom Dezember 2015. Der Herausgeber haftet nicht für Fehler oder Änderungen und ist für den Inhalt der Anzeigentexte nicht verantwortlich. 3 4www.visitdenmark.de/angeln Fischen in Holstebro Vielfalt zwischen Hering, Lachs und Meerforelle In der einzigartigen Natur Holstebros haben Sie als Angler die Auswahl zwischen süß und salzig: Einerseits die Nordsee und der verschlungene Limfjord mit seinen zahlreichen Inseln und Buchten. Andererseits herrliche Flüsse, Bäche und hübsche Forellenseen im Binnenland. So können Sie in der Nordsee bei Thorsminde beispielsweise in der Saison schnell einen Eimer Heringe fangen. Aber auch Hornhechte, Plattfische und im Sommer Makrelen zählen zur Beute. Der zweitgrößte Fluss Dänemarks, die Storå, fließt mitten durch die Innenstadt von Holstebro und mündet in den Nissum Fjord nahe der Nordsee. Die Storå ist berühmt für ihre guten Lachsfänge. Aber auch als Forellenrevier hat der Fluss einiges zu bieten. Weitere Infos zum Angeln in der Storå finden Sie auf: www.visitholstebro.de/ de/holstebro/fishing Bei der Handbjerg Marina am Limfjord finden Sie eine stimmungsvolle Hafen umgebung, wo Sie frisch gefangene Miesmuscheln und Austern mit der Familie genießen können. Für die Kinder ist hier der Krabbenfang mit der Handangel ein absolutes Highlight! Oben: Großlachse der Storå Mitte links: Angeln ist kinderleicht Mitte rechts: Heringszeit in Thorsminde Unten: Urlaubsspaß am Wasser Angelmethoden: Fliegenfischen, Spinnfischen, Küstenangeln Fischarten: Meerforelle, Lachs, Hecht, Hornhecht, Hering, Makrele, Plattfisch Info: www.visitholstebro.de Holstebro Turistbureau, Jeppe Schous Gade 14, 7500 Holstebro, Telefon: +45 96117080 FOTOS: VisitHolstebro (4), Holger Bente (1) Tipp: Der Limfjord ist ein ausgezeichnetes Winterrevier zum Meerforellenfischen. www.visitdenmark.de/angeln Nordjütland Das fischreiche Land zwischen den Meeren Im Westen die Nordsee, im Osten das Kattegat, im Süden die Fjorde: Hier finden Angler sowohl vielfältige Angelreviere als auch die Chance, einen Angelplatz ganz für sich allein zu haben. Kommen Sie mit in Dänemarks fischreichen Norden und finden Sie Ihr ganz persönliches Angel paradies. Oben: Limfjord - Angelplätze finden sich überall Mitte links: Solche Lachse lauern vor der Küste Mitte rechts: Kutter vor Løkken Unten: Abendliche Meerforellenpirsch am Mariager Fjord Forellenangeln der internationalen Spitzenklasse: Der 42 Kilometer lange Mariager Fjord südlich von Aalborg ist einer der schönsten Fjorde Dänemarks und bekannt für seine ausgezeichnete Meerforellenpopulation. Top Angel-Infos, Fotos und Videos über den Mariager Fjord finden Sie auf www.seatroutmariagerfjord.dk Der Limfjord mit seinen Zuläufen ist großartiges Meerforellen-Revier und zählt zu den besten Dänemarks. Meerforellen, aber auch andere Fischarten wie Hornhechte, Plattfische und Heringe zählen zu den beliebtesten Angelfischen. Alle AngelInformationen darüber finden Sie auf www.visitnordjylland.de Top-Angelerlebnisse an der Spitze von Dänemark: Vom Strand- und Molenangeln bis zu Kutterausfahrten gibt es zahlreiche Infos auf www.toppenafdanmark.dk/de FOTOS: Holger Bente (3), VisitNordjylland.de (2) Die unberührte Natur in Thy ist ein reines Paradies für alle Angler: Vom entspanntem Angeln am Fjord oder See bis zu einer Angelfahrt zum gelben Riff finden Sie alle Infos unter: www.visitthy.de Angelmethoden: Fliegenfischen, Bootsangeln/Meer, Küstenangeln Fischarten: Meerforelle, Dorsch, Plattfisch, Hering, Makrele Info: www.visitnordjylland.de 5 6www.visitdenmark.de/angeln Gudenåen und Randers Fjord Ein gemischtes Doppel Im Osten der Randers Fjord, im Westen die Gudenå: Wenn Ihr Herz fürs Angeln schlägt, dann bietet Ihnen die fantastische Umgebung der norddänischen Stadt Randers perfekte Bedingungen für einen unvergesslichen Angelurlaub. Die Gudenå als längster Fluss Dänemarks zählt zu den zehn besten Lachsflüssen Europas. Sogar Fische über 40 Pfund gingen bereits an den Haken! Ebenfalls absolut spannend ist die Hechtfischerei rings um Randers. Die Gudenå bietet in ihrem Unterlauf eine kaum zu überbietende Fischvielfalt von Aal bis Zander. Sie können beangelbare Strecken fußläufig sogar direkt aus dem hübschen Zentrum von Randers erreichen. Oben: Idylle pur im Tal der Gudenå Unten links: Top Chancen auf Ihren ersten Lachs in der Gudenå Unten rechts: Im Angelshop Lystfisk.dk gibt es große Auswahl und top Angeltipps Der Übergang vom Gudenå-System zum salzigen Randers Fjord erweitert nochmal die Angelmöglichkeiten um ein Vielfaches: Heringe und Barsche ziehen bis in den Hafen von Randers. Im Frühjahr und Herbst treffen Sie am Fjordausgang auf dicke Meerforellen, im Winter tummeln sie sich im salzärmeren Innenfjord. Im Mai folgen Tausende von Hornhechten: ein Spaß für Jung und Alt – und das 356 Tage im Jahr! 1. Achten Sie darauf, Ihr Angelgerät und Boot zu desinfizieren, bevor Sie das Gewässer wechseln, um die Ausbreitung der Wandermuschel zu verhindern! 2. Top- Auswahl, Angelscheine und hilfreiche Tipps gibt im Angelshop Lystfisk.dk (Messingvej 20G, 8940 Randers SV.) Angelmethoden: Fliegenfischen, Raubfischangeln, Bootsangeln/Meer, Küstenangeln, Bootsangeln/Binnengewässer, Friedfischangeln Fischarten: Hecht, Barsch, Lachs, Meerforelle, Bachforelle, Plattfisch, Hering, Makrele Info: www.visitranders.de | VisitRanders, Rådhustorvet 4, 8900 Randers C. FOTOS: Holger Bente (2), VisitRanders.com (2) Tipp: Übernachten Sie direkt im Zentrum von Randers und fischen Sie in der Gudenå: Direkt zwischen Tørvebryggen und Randers Regn skov können Sie bereits die Angel auswerfen. www.visitdenmark.de/angeln Campingplatz Gl. Aalbo Das Angelparadies der kurzen Wege An einem der schönsten Flecken des Lillebælts und nur 20 Autominuten entfernt von der hübschen Einkaufsstadt Kolding liegt der Campingplatz Gl. Aalbo. Über Wasser ein Treffpunkt für Meeresangler vom Kleinboot-Fan bis zum Fliegenfischer. Unter Wasser eine einzigartige Welt in der Meerforellen, Dorsche, Plattfische und Köhler einen reich gedeckten Tisch finden. Oben: Traumhafter Blick vom Campingplatz Mitte links: Meerforellenglück im Kleinen Belt Mitte links: Kleiner Köder – großer Fisch Unten: Angeln mit Freunden Keine hundert Kilometer hinter der deutsch-dänischen Grenze warten auf Sie als Angler die spannenden Küsten des strömungsreichen Lillebælt, die tollen Meerforellenplätze des nur 6 Kilometer entfernten Koldingfjords oder die mit den Leihbooten des Campingplatzes schnell zu erreichenden Dorsch- und Köhler-Hotspots. Plattfische, Hornhechte und rund ums Jahr Meerforellen gibt es aber auch direkt vor der Tür. Lust auf Süßwasser-Angeln? Die für ihren überdurchschnittlich guten Meerforellenaufstieg bekannte Kolding Au sowie einige landschaftlich reizvoll gelegene Forellenseen erreichen Sie mit dem Auto in einer halben Stunde. Kurze Wege – viele Fische: Besser geht’s nicht! FOTOS: Gl. Ålbo (4), Holger Bente (1) Tipp: Mit dem Leihboot auf die Insel Fænø übersetzen: Ein Top-Meerforellenrevier ganz für Sie alleine! Angelmethoden: Fliegenfischen, Bootsangeln/Meer, Küstenangeln Fischarten: Meerforelle, Bachforelle, Dorsch, Plattfisch, Hering, Makrele Info: www.gl-aalbo.eu 7 8www.visitdenmark.de/angeln LILLEBÆLT - KLEINER BELT Angeln Sie an 365 Tagen im Jahr! Am Kleinen Belt können Sie das ganze Jahr über angeln; denn hier gibt es immer eine geschützte Stelle! Die vielen verschiedenen Angelplätze liegen alle dicht beieinander. Hier können Sie das ganze Jahr über Meerforellen, Dorsche und Plattfische fangen und in der Saison auch Makrelen, Hornhechte und Heringe. An vielen Stellen entlang der Küste des Kleinen Belts reicht das tiefe Wasser bis weit ins Land hinein. Dies bietet gute Möglichkeiten, um vom Ufer aus angeln zu können, wo man anderenorts schon oft ein Boot zum Angeln benötigt. Darüber hinaus werden Fischarten wie Meerforelle und Hornhecht von den Fjorden und Buchten des Kleinen Belts mit flacherem Wasser und geringerer Strömung angezogen. Mehr über die guten Angelmöglichkeiten am Kleinen Belt können Sie auf www.visitlillebaelt.de erfahren. Genießen Sie die Nähe zur Natur, anderen Anglern und Naturliebhabern und achten Sie genauso auf den Kleinen Belt, wie wir es tun. Petri Heil! Für eine gute Vorbereitung auf Ihre Angeltour am Kleinen Belt können Sie sich den Führer „Lillebælt Fishing“ kaufen. Hier finden Sie eine Menge nützliche Informationen, die Sie für Ihren Ausflug zum Fischen in dieser Gegend gebrauchen können. Für Angler ist es natürlich vorteilhaft, eine Übernachtungsmöglichkeit zu haben, wo man seine Angelausrüstung gut unterbringen kann. Die nachstehenden Unterkunftsvorschläge bieten Ihnen den perfekten Rahmen für Ihre Ferien, wenn Sie Dorsche aus der Tiefe drillen wollen, auf Meerforellenjagd sind oder ein paar Plattfische für die Pfanne fangen wollen. NOVASOL Elkærgårdvej 17, Hejlsminde, DK 6094 Hejls +45 3914 3038, Fax: +45 3914 3438 e-mail: hejlsminde@novasol.dk www.novasol.dk | www.dansommer.dk Feriepartner MOB Hasselvænget 1, DK 5500 Middelfart + 45 64 41 23 22 www.feriepartner.dk/fyn Fænø Park Oddevejen 8, DK 5500 Middelfart +45 63 40 19 06 www.fnpark.dk MyCamp Trelde Næs Trelde Næsvej 297, DK 7000 Fredericia + 45 75 95 71 83 www.mycamp.dk/de Vestfyns Marinecenter Værkstedsvej 16B 6 19, DK 5500 Middelfart + 45 64 41 03 45 www.vestfynsmarinecenter.dk www.bootundhaus.de FOTOS: VisitLillebælt (8) Möchten Sie angeln oder einfach einen schönen Tag auf dem Meer verbringen? Im „Vestfyns Marinecenter“ können Sie zwischen vier verschiedenen Bootstypen auswählen. Einige Boote sind auch führerscheinfrei zu mieten. www.visitdenmark.de/angeln ANGELURLAUB FOTOS: Holger Bente (2) AUF DEM CAMPINGPLATZ Camping-Fans lieben es draußen zu sein. Angler auch! Kein Wunder, dass jedes Jahr zahlreiche Angler ihren Dänemark-Urlaub auf einem der rund 450 dänischen Campingplätze verbringen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die meisten Campingplätze sind nicht weit vom nächsten Angelgewässer entfernt oder liegen sogar direkt an einem. Manche verfügen sogar über einen eigenen Forellensee oder den Zugang zu einer eigenen Flussstrecke. Und es gibt nun mal nichts Schöneres als direkt von seiner Unterkunft ganz bequem sein Angelgerät zu schultern und nach ein paar Schritten bereits am Wasser zu sein. Das Schöne an den dänischen Campingplätzen: Sie finden für jeden Geschmack den passenden Standort und die bevorzugte Unterkunft: Von ursprünglichen WaldCampingplätzen bis zum regelrechten Luxus-Campingplatz am nahe gelegenen Sandstrand und mit eigenem Schwimmbad haben Sie die Wahl. Und wem ein Zelt zu wenig Schutz bietet oder wer sich keinen Wohnwagen oder Wohnmobil leisten möchte, der hat auf vielen Campingplätzen mittlerweile oft die Wahl zwischen unterschiedlichsten Campinghütten. Achten Sie auf Campingplätze mit dem Angelsymbol. Diese befinden sich maximal 10 km vom nächsten Angelgewässer entfernt und haben sich oft perfekt auf Angler eingestellt: Spezielle Fisch-Säuberungsplätze, Gefriermöglichkeiten, einen Trockenraum für Kleidung und Ausrüstung, Verkauf von Angelkarten, Outdoor-Küchen, Slipanlagen am Gewässer und Stellplätze für mitgebrachte Boote ebenso wie eine Grundausstattung an Angelgerät im eigenen Shop warten hier auf angelnde Gäste. Voraussetzung zum Übernachten auf dänischen Campingplätzen ist ein gültiger Campingpass mit dem Namen „Camping Key Europe“, den Sie für 110 DKK (rund 15 Euro) für ein Jahr entweder direkt auf dem Campingplatz oder online (www. daenischecampingplaetze.de) kaufen können. Für Einzelübernachtungen ist auch ein Transitpass für 35 DKK (rund 4,70 Euro) erhältlich, der dann allerdings nur in Dänemark gültig ist. Weitere Informationen und Anregungen zum Thema Camping finden Sie übrigens auch auf www.visitdenmark.de/ campingurlaub oder www.daenischecampingplaetze.de 9 10www.visitdenmark.de/angeln Südseeland Angeln vor einzigartiger Kulisse auf Südseeland, Møn und Lolland-Falster Die Küsten von Südseeland, Møn und Lolland-Falster bieten Gelegenheit für spektakuläre Meerforellenfänge. Viele Angelplätze haben sich in den vergangenen 20 Jahren als sehr beständig erwiesen und Meerforellenfänge von bis zu 10-kgExemplaren ermöglicht. Besonders gut sind Frühjahr, Sommer und Herbst. Hier finden Sie ebenfalls einige der besten Brackwasser-Reviere Dänemarks mit einer Vielzahl von Fjorden, Buchten und Lagunen, wo richtig große Hechte lauern. Die Häfen von Stevns und Klintholm sind der bevorzugte Ausgangspunkt für Trollingboote aus der gesamten Region. In der Ostsee ist besonders im Frühjahr die Chance, einen starken Lachs an die Angel zu bekommen, groß. Eine Trollingausfahrt oder einen Angelführer finden Sie auf auf http://fishingzealand.dk/de/ Viele unentdeckte Traumreviere warten auch auf den Inseln Lolland und Falster: Meerforellen, große Brackwasserbarsche und Meeräschen sind nur einige der Highlights dieser Inseln. Auch Angeln am Forellensee und vom Kutter zählt zu den Möglichkeiten. Tipp: Jedes Jahr Anfang Oktober findet der Dansk Brakvandscup/ Brackwasser Cup statt: facebook.com/brakvandscup Angelmethoden: Fliegenfischen, Bootsangeln/Meer, Küstenangeln, Spinnfischen Fischarten: Meerforelle, Dorsch, Plattfisch, Lachs, Barsch, Hecht Info: www.diedanischenostseeinseln.de FOTOS: FishingZealand (5) Oben: Traumstimmung beim Meerforellenangeln vor Lolland-Falster Mitte rechts: Meerforellenerfolg vor Kreidefelsen Mitte links oben: Küstenangeln vor Dänemarks spektakulärsten Naturkulissen bei Møns Klint und Stevns Klint Mitte links unten: Traumlachs beim Trolling Unten: Catch & Release von Hechten in der Bucht von Stege zwischen Møn und Südseeland ANZEIGE eute GEMEINSAM ERLEBEN – DIE KLEINE SEEREISE INS PARADIES adieS Es ist immer etwas Besonderes, mit uns aufMit SeeScandlines zu seinauf – die frische dem schnellsten nach Dänemark! Unsere Fähren setzen die nahen Küsten. Erleben Sieund dazu täglich von Puttgarden Rostock über – das macht Sie super flexibel in das gute Essen genießen SieUrlaub Ihrer oder Reiseplanung und Ihr fängt schon an, wenn Sie Bord einfach nur die Bordatmosphäre.anSo fahren. Wir sorgen für eine bequeme Überfahrt, in der Sie fit Zeit haben, reisen Sie entspannter, sind für um lecker zu essen, ausgiebig zu erfolgreicheshoppen Angeltrips und werden oder einfach eine wohlverdiente Pause an der frischen Luft einzigartige Erinnerungen teilen. zu machen. Mit Scandlines wird Ihre eine Anreise nach Dänemark Wählen Sie schon einfach unserer zu einem unvergesslichen Erlebnis. FOTOS: Holger Bente (1) zahlreichen Abfahrten und erreichen www.scandlines.de oder unter tel. +49 (0) 381 - 77 88 77die 66. Sie schnell und super-flexibel dänischen Urlaubsinseln. WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN Onlinebuchung bis 14 Tage vor s gilt exklusiv für Teilnehmer unter www.scandlines.de oder Scandlines Deutschland GmbH, Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg und angenehmsten Brise, der herrliche MeerblickWeg und MIT DER VOGELFLUGLINIE PUTTGARDEN–RØDBY • Abfahrten alle 30 Minuten • in nur 45 Minuten über die Ostsee • schnelles Boarding bis 15 min. vor Abfahrt AUF DER ROUTE ROSTOCK–GEDSER • bis 10 mal täglich • in weniger als 2 Std. nach Norden • schnelles Boarding bis 15 min. vor Abfahrt • 2 völlig neue Fährschiffe ab Sommer 2016 Buchung und Information +49 (0) 381 - 77 88 77 66 www.scandlines.de Wie echte Seeleute PKW-tic Ket ab 39,-* Jet z t a uf b Routeneiden Mit Scandlines auf dem schnellsten und angenehmsten Weg nach Dänemark! Unsere Fähren setzen täglich von Puttgarden und Rostock über – das macht Sie super flexibel in Ihrer Reiseplanung und Ihr Urlaub fängt schon an, wenn Sie an Bord fahren. Wir sorgen für eine bequeme Überfahrt, in der Sie Zeit haben, um lecker zu essen, ausgiebig zu shoppen oder einfach eine wohlverdiente Pause an der frischen Luft zu machen. Mit Scandlines wird schon Ihre Anreise nach Dänemark zu einem unvergesslichen Erlebnis. www.scandlines.de oder unter tel. +49 (0) 381 - 77 88 77 66. WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN * Gültig für einen Pkw bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen im ECONOMY-Tarif in der Nebensaison 2016 bei Onlinebuchung bis 14 Tage vor Abfahrt auf den Routen Rostock-Gedser und Puttgarden-Rødby. Nicht auf allen Abfahrten verfügbar. Preis gilt exklusiv für Teilnehmer unseres SMILE-Vorteilsprogramms. Einfach Mitglied werden – kostenlos und online. Buchung und Information unter www.scandlines.de oder telefonisch unter +49 (0) 381 - 77 88 77 66. Scandlines Deutschland GmbH, Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg inS angleRPaRadieS Varde Å E20 E45 Horsens Silkeborger Seenplatte Kolding Kolding Å Sønderborg E45 Aabenraa Jütland Skjern Å Esbjerg Ribe Å Vidå Flensburg 7 DEUTSCHLAND Als 7 Aarhus E20 Odense Fünen Æ rø Ostsee Ebeltoft elan d Lang Hvide Sande Nordsee 20 km ms ø Sa E20 Maribo Kalundborg Lolland Rødby Puttgarden Fehmarn Seeland E47 nach Bornholm E20 Helsingør Møn Kopenhagen Køge E20 Stege Falster 20 km Rønne Bornholm Nykøbing Rostock Färöer-Inseln Thyborøn Thorshavn 40 km Hanstholm Holstebro Storå Limord Karup Å zu den Färöer-Inseln Aalborg E45 Gudenå Frederikshavn Hirtshals E39 E45 Randers E45 Læsø Wichtigste Fischarten: Hecht Barsch Zander Bachforelle Meerforelle Lachs Makrele Hering Plattfisch Dorsch SCHWEDEN 14www.visitdenmark.de/angeln www.visitdenmark.de/angeln 15 Fünen und die Inseln Das Zentrum des Ostsee-Silbers Dass man auf Fünen und den Inseln das ganze Jahr über an der insgesamt etwa 1.100 Kilometer langen Küste Meerforellen fangen kann, erhöht die Chancen auf einen Erfolg deutlich. Dank der geografischen Gegebenheiten der Inseln brauchen Sie hier im Schnitt nie länger als 30 Minuten bis zum nächsten Angelplatz fahren. Was will man mehr? Egal, welche Wetteroder Windbedingungen gerade herrschen, hier finden Sie immer einen attraktiven Angelplatz in der Nähe. Oben: Angler auf Silbersuche Mitte links: Mit dem Meerforellenführer sind Sie bestens vorbereitet Mitte rechts: Top Meerforelle von Fünen Unten: Perfekte Bedingungen! Die ’’MeFos’’ sind chronische Opportunisten und suchen die einsamen Küsten nach allem ab, was schwimmt und gefressen werden kann. Und damit stehen die Chancen gar nicht so schlecht für uns. Die Meerforelle ist nicht schwer zu fangen, aber sie verlangt von Ihnen, dass Sie sich Mühe geben. Daher lautet die Devise im Revier um Fünen: Man fängt die Forellen nicht zu Hause auf dem Sofa – man muss sich dafür anstrengen! Glücklicherweise haben Fünen und die Inseln ein ganzes Meer voller silberglänzender Salzwassertorpedos, die nur darauf warten, Ihre Fähigkeiten zu testen. Worauf warten Sie noch? FOTOS: Seatrout.dk (5) Tipp: Auf seatrout.dk finden Sie die besten Plätze für Meerforellen, zertifizierte Unterkünfte, Angelguides uvm. Angelmethoden: Fliegenfischen, Spinnfischen Fischarten: Meerforelle Info: www.seatrout.dk 16www.visitdenmark.de/angeln Bornholm Das Angelparadies im Herzen der Ostsee Bornholm ist einzigartig! Einladend schöne Sandstrände und skandinavischschroffe Granitküsten säumen diese zwischen Südschweden und Rügen liegende Trauminsel. Während sich die Hauptsaison für Urlaubsgäste auf Bornholm vorrangig auf den Sommer erstreckt, finden Angler das ganze Jahr über hervorragende Möglichkeiten für unvergessliche Angelerlebnisse. Es sind vor allem die hier zu beeindruckenden Größen abwachsenden Lachse und Meerforellen, die jedes Jahr zahlreiche Angler auf die Insel locken. Spielt sich das Lachsangeln vor allem von modern ausgestatteten Trollingbooten ab, zieht es die Meerforellenangler eher an die Küsten: Mit Spinn- oder Fliegenrute hoffen die Fans der Meerforellenfischerei auf „Ihren“ Traumfisch. Fische über 10 Pfund gehen jedes Jahr an die Blinker, Wobbler oder Fliegen der Watangler. Oben: Abendstimmung an der Nordküste Mitte links: Ist bestimmt das richtige Muster dabei Mitte rechts: Tolle Meerforelle wird zurückgesetzt Unten: Was für eine Kulisse! Neben Meerforellen haben Sie vor allem an den Felsküsten Bornholms auch Chancen auf leckere Dorsche. An sandigen Stränden lohnt ebenfalls der Versuch auf Plattfische. Sie sehen: Es gibt noch viel zu entdecken auf dieser Angler-Insel! Angelmethoden: Fliegenfischen, Bootsangeln/Meer, Küstenangeln Fischarten: Meerforelle, Lachs, Dorsch, Plattfisch, Hering Info: http://daenemark-faehren.de/angelreisen-daenemark FOTOS: Holger Bente (5) Tipp: Fischen Sie auf Meerforelle in der „alten Welle“, d.h. wo Wellen nach abflauendem Wind noch einige Zeit für Bewegung im Wasser sorgen – Meerforellen lieben das! ANZEIGE DIE SCHÖNSTEN INSELN FÜR ANGLER WILLKOMMEN IN DEN PARADIESEN DES NORDENS! Ob Meerforelle, Dorsch oder Lachs – in Dänemark findet jeder Angler die richtige Insel. Ganz gleich, ob Einsteiger oder Profi: Hier werden Sie Ihren Fisch fangen! Warum? Ganz einfach: 400 Inseln und insgesamt 7.400 km Küste bieten den Fischen in Dänemark einen perfekten Lebensraum! An den Küsten der Insel Als, kurz hinter Flensburg, finden Meerforellen, Plattfische und Dorsche reichlich Nahrung. Gleich nebenan liegt Fünen. Die Insel ist ein Paradies für Meerforellenangler! Auch auf Langeland kommen Küsten- und Bootsangler voll auf ihre Kosten, hier erwarten Sie große Dorsche, dicke Plattfische und Meerforellen. Eine echte Perle ist die Insel Samsø, hier fangen Sie flinke Hornhechte und silberne Meerforellen. Und auf der Wattenmeerinsel Fanø werden Sie mit Ihrer Familie entspannt Plattfische, Makrelen und Dorsche fangen. Ein Hotspot ist Bornholm: Dänemarks östlichste Insel steht für dicke Dorsche, Trolling auf Lachs oder 1a-Watangeln auf Meerforelle. Alle dänischen Angel-Inseln sind problemlos mit der Fähre zu erreichen: Mehr Informationen zu Fährlinien, Fahrplänen und Buchung unter www.danferry.de. Buchungen OHNE KREDITKARTE sind telefonisch und per E-Mail möglich: 03821 709 44 22 / info@danferry.de Tipp: Fischen Sie im Frühjahr mit schlanken, silbergrünen Blinkern (16 bis 20 Gramm) im Flachwasser über Seegras. Führen Sie den Köder schnell – und Sie werden Ihre erste Meerforelle fangen! AB ZUM ANGELN – GANZ OHNE HAKEN FOTO: DanFerry (1) earlysummer / photocase.de Ob Kurztrip, Wochenendurlaub oder eine ganze Angelwoche: Mit der Fähre bequem und schnell auf die schönsten Inseln Dänemarks. Günstig online buchen oder anrufen: 03821 709 44 22 Danferry.de | Nizzestraße 28 | 18311 Ribnitz-Damgarten info@danferry.de | Telefon 03821 709 44 22 | www.danferry.de 18www.visitdenmark.de/angeln Die Färöer Angeln ist das, was wir am besten können – machen Sie mit! Die Färöer sind eine Gruppe von 18 Inseln im Nord-Atlantik und für ihren Fisch-Reichtum bekannt. Ohne den Fischbestand als natürliche Ressource hätten die ersten Siedler auf diesen entlegenen Inseln wohl kaum lange durchgehalten. Deswegen dreht sich bei uns alles um Fisch! Egal ob vom Boot oder von der Küste, Sie haben zahllose Angelmöglichkeiten auf den Färöern. Das Meer ist nie weiter als 5 Kilometer entfernt und – egal wo Sie wohnen – Sie können jederzeit problemlos zum Angeln aufbrechen. Sollten Sie Lust auf Bootsangeln haben, stehen unterschiedlich ausgestattete Boote zur Verfügung. Die Fisch-Vielfalt ist enorm: Dorsch, Schellfisch, Leng, Köhler, Heilbutt, Steinbeißer, Seeteufel, Rotbarsch, Pollack, Makrele, Plattfische, ja sogar Haie können Ihnen an den Haken gehen. Um die Färöer finden Sie sehr gute und oft geschützt liegende Fanggebiete, so dass Sie fast bei jeder Windrichtung die Chance zum Fischen haben. Angeln auf den Färöern ist unvergleichlich: Die traumhaft schöne Landschaft und die wunderbare Ruhe macht das Angeln bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis. Oben: Fliegenfischen am einsamen Bergsee Mitte: Leckere Steinbeißer lauern in der Tiefe Unten: Meeresangeln fasziniert – auch die Kleinsten! Angelmethoden: Fliegenfischen, Bootsangeln/Meer, Küstenangeln Fischarten: Dorsch, Plattfisch, Makrele Info: www.visitfaroeislands.com FOTOS: Holger Bente (1), Visitfaroerislands (3) Tipp: Immer vor dem Angeln den Wetterbericht checken und danach den Angelplatz wählen. www.visitdenmark.de/angeln 19 das Leben kann unkompliziert sein visitfaroeislands.com visitfaroeislands.com 20www.visitdenmark.de/angeln 6 Tipps für Angelurlaub im Ferienhaus oder auf dem Campingplatz Egal ob mit Familie oder in der Angelgruppe – für Angler bietet Dänemark reichlich Übernachtungsmöglichkeiten: Rund 50.000 Ferienhäuser und um die 450 Campingplätze finden Sie über das Land verteilt! Und die meisten dieser Unterkünfte liegen in unmittelbarer Nähe zum Wasser – beste Voraussetzung für einen perfekten Angelurlaub. 1. Spezielle Angler-Ferienhäuser oder anglerfreundliche Campingplätze Unter den vielen Suchkriterien für das gewünschte Ferienhaus findet sich bei manchen Anbietern auch die Option, gezielt nach Anglerhäusern zu suchen. In der Regel zeichnen sich solche Häuser durch folgende Kriterien aus: - Nähe zu guten Angelrevieren - separater Fischreinigungsplatz - ausreichend Gefriermöglichkeiten - Möglichkeit, feuchte Kleidung (Watbekleidung, Floatations-Suits etc.) zu trocknen Viele Campingplätze bieten ebenfalls Fischsäuberungsplätze oder sogar Möglichkeiten, den Fisch in einer FreiluftKüche zuzubereiten, an. 2. Nähe zum Angelgewässer Klar, Angler sind bequem. Ist schon toll, wenn man vielleicht sogar fußläufig das favorisierte Angelgewässer erreichen kann. In der Regel reicht jedoch eine Entfernung, in der man unter einer halben Stunde den Weg an den Angelplatz überbrücken kann. Allerdings bieten sich Unterkünfte, die direkt an einem Angelgewässer liegen, vor allem für Angelgruppen an. Der große Vorteil: Man kann unabhängig voneinander fischen. Die Frühaufsteher müssen nicht auf die Langschläfer warten und man ist schlicht und einfach unabhängig von der Gruppe, was die eigenen Angelzeiten angeht. 3. Nähe zum Fachhandel Nie verkehrt, wenn ein Angelshop nicht allzu weit entfernt liegt. Egal ob es um die Köderbeschaffung geht, man mal wieder irgendetwas Wesentliches zu Hause vergessen hat oder Infos aus erster Hand benötigt, was gerade wo gefangen wird und mit welchem Köder: Der Weg zum Angelladen lohnt in jedem Fall! 4. Trocken-Möglichkeiten Vor allem für Watbekleidung, aber auch für Floatation-Suits und andere Textilien, die beim Angeln naturgemäß nass werden, ist ausreichend Raum, selbige wieder für den nächsten Tag trocken zu bekommen, Auf diesem Campingplatz sind Angler bestens aufgehoben ein nicht zu unterschätzender Vorteil! Oft reicht auch eine Unterkunft mit überdachter Veranda, um seine nassen Sachen auszulüften und zu trocknen. Camper, die über ein Vorzelt verfügen, haben ihre Veranda sogar quasi schon dabei! 5. Gefriermöglichkeiten Auch wenn nicht alle Angler unbedingt auf möglichst viele Fischfilets aus sind, so ist dies insbesondere für Meeresangler oder Forellensee-Fans unverzichtbar. Aber nicht nur für die Kühlung der gefangenen Fische ist ein ausreichend großes Gefrierfach oder gar eine Gefriertruhe im Ferienhaus nützlich. Auch für tiefgefrorene Naturköder wie Heringe oder Sandaale, die man zum Beispiel zum Fischen auf Hornhechte oder zum Naturköderangeln von der Mole oder vom Kleinboot benötigt, ist eine Gefriermöglichkeit notwendig. Auch viele Campingplätze bieten gegen eine geringe Gebühr Gefriermöglichkeiten an. Möglichkeiten zur Trocknung der Watkleidung – wichtiger Aspekt bei der Ferienhauswahl! Immer wichtiger für Angler: Internet! Infos über Wind und Wetter, den nächst gelegenen Angelladen oder der Onlinekauf des Angelscheins ist oftmals nur einen Klick entfernt. Sehr viele dänische Ferienhäuser bieten mittlerweile einen drahtlosen Internetzugang an und auf den Buchungsplattformen kann man bei der Ferienhaussuche meistens gezielt das Filterkriterium „Internet“ eingeben. Auf Campingplätzen ist ein Internetzugang mittlerweile meistens ebenso obligatorisch. Aber erkundigen Sie sich rechtzeitig, in welchen Bereichen des Platzes die Verbindung noch ausreichend ist, ehe Sie sich für Ihren Zelt- oder Wohnwagenplatz entscheiden. FOTOS: Holger Bente (2) 6. Internet www.visitdenmark.de/angeln 21 FISHING DENMARK IHR WEG ZU DEN BESTEN ANGELERLEBNISSEN IN DÄNEMARK Dänemark ist ein einzigartiges Land, wenn es ums Angeln geht. Kein anderes Land hat auf seine Größe betrachtet eine so große Fischvielfalt. Hier finden Sie die schönsten Angelziele in kurzer Entfernung: Flüsse, Seen, Küstenplätze und das offene Meer. Darüber hinaus ist Dänemark für einige der besten Angelgewässer Europas bekannt. Möglichkeiten für den Fang Ihres Lebens sind immer gegeben – das ganze Jahr über! Anglerfreundliche Unterkünfte Wenn Sie die optimalen Voraussetzungen für einen perfekten Angelurlaub in Däne- mark haben wollen, dann halten Sie nach dem „blauen Fisch“ Ausschau. Er führt Sie zu den besten Angeboten für Angler. Diese Marke ist ein Qualitätszeichen mit der nur anglerfreundliche Unterkünfte ausgezeichnet werden. Solche Einrichtungen bieten zum Beispiel Säuberungsplätze für die Fische, ausreichend große Gefriermöglichkeiten, Gezeitenkalender und vieles mehr. So können Sie nach einem langen Angeltag einfach entspannen und müssen sich keine Gedanken machen, ob der Platz im Kühlschrank reicht oder wo sie Ihre nasse Kleidung trocknen, denn dafür ist gesorgt. Sie sollen einfach Ihren Angelurlaub genießen! Anglerfreundliche Unterkünfte finden Sie auf www.aktivdanmark.de Auf der Website von Aktiv Danmark finden Sie Inspiration für Ihren nächsten Angelurlaub. www.aktivdanmark.de Fishing Denmarks zertifizierte Unterkünfte bieten: • Reinigungsplatz (innen oder außen) • Separater Gefrierschrank • Trocknungsmöglichkeit für Kleidung und Gerät • Tidenkalender FOTOS: Holger Bente (1), Fishing Denmark (2) • Frühzeitiges Frühstück, Mittag und Abendessen • uvm. www.aktivdanmark.de 22www.visitdenmark.de/angeln Gut zu wissen! Salzwasser-Mindestmaße (Schonzeiten) 40 cm Aal 23 cm Aalmutter (vom 25. 9. bis 31.1. sind trächtige Weibchen komplett geschützt) 35 cm Dorsch (in der Ostsee, Nordsee, Skagerak, Kattegat, im Ringkøbing-, und Nissumfjord 35 cm | im Limfjord 30 cm) Flunder 25,5 cm (in der Nordsee, Skagerak, Kattegat, im Ringkøbing-, und Nissumfjord) in der Ostsee 23 cm (Rogner sind vom 1. 2. bis 30. 4. geschützt) 30 cm Glattbutt 60 cm Hecht (1. 4. bis 15. 5.) 25 cm Kliesche 60 cm Lachs (gilt nur für Fische im Laichkleid: 16. 11. bis 15. 1, allerdings im Wattenmeer 15.9. bis 28./29. 2. und im Ringkøbing-, Nissumund Stadil-Ford ganzjährig geschont!) 40 cm Meerforelle (gilt nur für Fische im Laichkleid: 16. 11. bis 15. 1, allerdings im Wattenmeer 15.9. bis 28./29. 2. und im Ringkøbing-, Nissumund Stadil-Ford ganzjährig geschont!) 27 cm Scholle (Rogner sind vom 15. 1. bis 30. 4. geschützt) 30 cm Steinbutt 24 cm Seezunge 42 cm Wolfsbarsch Für Regenbogenforellen im Salzwasser gibt es kein Mindestmaß. Viele Angler halten sich aber an das Meerforellenmaß von 40 Zentimetern. Ausnahmen und weitere Schonzeiten finden Sie hier: www.naturerhverv.dk Bitte achten Sie vor Ort auf abweichende Regeln! Das Zurücksetzen von Fischen wird in Dänemark gerne gesehen! Süßwasser-Mindestmaße (Schonzeiten) Angelschein Aal Äsche (ganzjährig geschont) Bachforelle (16. 11. bis 15. 1.) Hecht (1. bis 30. 4.) Lachs (16. 11. bis 15. 4.) Meerforelle (16. 11. bis 15. 1.) Seeforelle (16. 11. bis 15. 1.) Zander (1. bis 31. 5.) 45 cm 33 cm 30 cm 60 cm 40 cm 40 cm 40 cm 50 cm Sie sind zwischen 18 und 65 Jahren alt und möchten angeln? Dann benötigen Sie den obligatorischen Angelschein für das Fischen im Salz- und Süßwasser. Fürs Süßwasser müssen Sie sich noch die passende Lizenz besorgen. Die kommerziellen Forellenseen fallen aber raus. Hier reicht die gelöste Zeitkarte. Den dänischen Angelschein erhalten Sie in Postämtern, Touristbüros oder mit wenigen Klicks im Internet auf www.fisketegn.dk. Sind Sie hingegen jünger als 18 oder älter als 65 Jahre, dann benötigen Sie nicht mal den staatlich dänischen Angelschein und können zum Beispiel am Meer kostenlos angeln! Preise für den staatlich dänischen Angelschein (Stand: Januar 2016): Tageskarte (rund 5,40 Euro) Wochenkarte (rund 17,40 Euro) Jahreskarte (rund 25 Euro). 40 DKK 130 DKK 185 DKK Für 15 DKK (rund 2 Euro) mehr erhalten Sie Ihre Lizenz im praktischen Scheckkartenformat. Ein toller Service der Internetseite: Bevor Ihre Karte die Gültigkeit verliert, erhalten Sie eine Erinnerungs-Mail und können sie unter Angabe Ihrer Angelscheinnummer einfach verlängern. Wenn Sie ein Smartphone besitzen, laden Sie sich über www.m.fisketegn.dk Ihren dänischen Angelschein aufs Handy. Angelkarten für Ihr Zielgewässer bekommen Sie entweder in Tankstellen, Touristbüros, Angelläden oder auf einigen Vereinsseiten. Wer es bequem mag, kauft übers Internet. Zum Beispiel auf www.fiskekort.dk oder www.danskfiskekort.dk Damit Sie beim Angeln nicht vom Regen oder Sturm überrascht werden, werfen Sie vorher einen Blick auf den Wetterbericht im Fernsehen oder nutzen Online-Wetterberichte auf www.windfinder.com oder www.dmi.dk Mittlerweile gibt es auch zahlreiche Wetter-Apps, die durch Standortortung präzise Vorhersagen bieten. In vielen Touristbüros hängen aktuelle Prognosen aus und der Angelladenbesitzer wird Ihnen sicher auch die wichtigen Wetter-Infos verraten. Feriepartner www.dansk.de Gratis-Hotline: (0800) 358 7528 Gammel Ålbo www.gl-aalbo.eu Camping www.visitdenmark.de/campingurlaub Alle Informationen über die Gewässer in der Region erhalten Sie in den über 180 Touristbüros, die Sie ganz leicht am grünen „i“ erkennen. Decken Sie sich mit kostenlosen Infobroschüren ein oder erkundigen sich nach anderen Aktivitäten – hier hat man ein offenes Ohr für Sie! Übrigens, klicken Sie doch mal auf www.fish-maps.de. Auf dem informativen Online-Portal wartet eine Fülle an Infos über das Angeln in Dänemark auf Sie. Qualifizierte Antworten erhalten Sie natürlich auch bei der dänischen Tourismuszentrale VisitDenmark im Internet unter: www.visitdenmark.de E-Mail: daninfo@visitdenmark.com Sie wollen immer auf dem Laufenden bleiben, was Dänemark betrifft? Dann melden Sie sich einfach für unseren kostenlosen Newsletter auf www.visitdenmark.de an. Weitere Infos VisitDenmark www.visitdenmark.de Scandlines www.scandlines.de Færgen www.faergen.de Danferry www.danferry.de Fish-Maps www.fish-maps.de Kostenlose Broschüren für Ihren Dänemark-Urlaub finden Sie übrigens unter: www.visitdenmark.de/ broschueren Nützliche Adressen im Netz: Unterkünfte für Angler Novasol-Fishing www.novasol-fishing.de Tel. (040) 23885977 DÄNEMARKS DÄNEMARKSGRÖßTE GRÖßTEAUSWAHL AUSWAHLAN ANANGELTOUREN ANGELTOUREN TOUREN•GUIDES•BOOTE•HÜTTEN TOUREN•GUIDES•BOOTE•HÜTTEN TOUREN•GUIDES•BOOTE•HÜTTEN TOUREN•GUIDES•BOOTE•HÜTTEN EINFACH EINFACH ONLINE ONLINE BUCHEN: BUCHEN: EINFACH EINFACH ONLINE ONLINE BUCHEN: BUCHEN: PER PER MAIL: MAIL: PER PER MAIL: MAIL: CONTACT@FISHTRIP.CO WWW.FISHTRIP.CO WWW.FISHTRIP.CO CONTACT@FISHTRIP.CO CONTACT@FISHTRIP.CO CONTACT@FISHTRIP.CO WWW.FISHTRIP.CO WWW.FISHTRIP.CO ODER ODER RUFEN RUFEN SIE SIE UNS UNS AN: AN: ODER ODER RUFEN RUFEN SIESIE UNS UNS AN: AN: +45 +45 50 50 15 15 51 51 96 96 +45 +45 5050 1515 5151 9696 Dänemark – Mein Angelparadies! Anglerfreundliche Ferienhäuser ab € 250,pro Woche Angeln - da bin ich frei. Glasklares Wasser, leckere Fische und ein anglerfreundliches Ferienhaus von Feriepartner. Fischreinigungsplatz und Tiefkühler inklusive. Bestellen Sie unsere kostenlosen Kataloge und lassen sich an der kostenlosen Hotline beraten. Ganz einfach unter www.feriepartner.de oder 0800 - 358 75 28 Ein gutes Erlebnis! feriepartner.de 0800 - 358 75 28