Waschraumlösungen Einbauprodukte - AIR-WOLF

t
Perfek kt
c
versctheutz vor
zum S
ch
Verbrau
hohem alismus
nd
und Va
WASCHRAUMLÖSUNGEN
Verborgene Spender
und Einbauprodukte EINLEITUNG UND INHALT
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
VERBORGENE SPENDER
UND EINBAUPRODUKTE
FÜR MEHR ÄSTHETIK IM WASCHRAUM
Häufig fragen uns unsere Kunden nach der „besten“ Waschraumlösung, wenn es gilt,
Funktionalität und ästhetische Ansprüche zu vereinen, ohne dabei das Planungsbudget zu überschreiten. Eine große Herausforderung, für die es eine elegante Lösung
gibt: Verborgene Einbauelemente sorgen für einen aufgeräumten Gesamteindruck
und erweisen sich gleichzeitig als hygienisch und vandalensicher.
Wenn Sie Ihren Waschraum grundsanieren oder neu bauen, empfehlen wir Ihnen unsere Hinter-Spiegel-Lösungen und Einbauprodukte. Interessanterweise zeigten Tests
ein verändertes Nutzerverhalten in Waschräumen mit verborgener Einbausituation. Im
Vergleich zu „sichtbaren“ Spendern erfolgt die Füllgutentnahme wesentlich bewusster, wodurch Verbrauch und Folgekosten deutlich reduziert werden.
Da die Spender nicht frei zugänglich sind, können sie nicht beschädigt werden. Spiegel gehören häufig zu den letzten Gegenständen, die in einem Raum zerstört werden.
Der psychologische Effekt, der davon ausgeht, sich selbst im Spiegelbild zu beobachten, lässt die Hemmschwelle ansteigen und senkt das Vandalismusrisiko.
Verborgene und eingebaute
Produkte sorgen für einen aufgeräumten Gesamteindruck
und erweisen sich gleichzeitig
als hygienisch und vandalensicher.
Die Abfallbehälter verschwinden versteckt unter dem Waschtisch. Gebrauchte Tücher
werden dezent über die im Waschtisch eingelassenen Abwurfringe oder im Waschtisch eingebaute Öffnungen entsorgt – eine saubere und sichere Lösung, die einen
aufgeräumten und sauberen Waschraum gewährleistet.
INHALT
4 Das sagt der Gesetzgeber
5 Aushängeschild Toilette
6 Praktische Montagetipps
7 Produktempfehlungen für die Montage
hinter dem Spiegel oder im Schrank
8 Seifenspender
14 Papierhandtuchspender
22 Händetrockner Serie B
25
26
30
34
Produktempfehlungen für den Waschtischeinbau
Seifenspender
Papierhandtuchspender
Abfallbehälter, Abwurfklappen, Abwurfringe, Abfallkörbe
41
42
44
45
46
Produktempfehlungen für die Einbaumontage
Kosmetiktuchspender
Papierhandtuchspender
Abfallbehälter
Kombination aus Papierhandtuchspender und Abfallbehälter
50 Produktübersicht
3
DAS SAGT DER GESETZGEBER
DAS SAGT DER GESETZGEBER:
ASR A4.1, SANITÄRRÄUME
GESETZLICHE RICHTLINIEN FÜR WASCHPLÄTZE
GESETZLICHE RICHTLINIEN FÜR WC-KABINEN
5.4 (2) „In Toilettenräumen müssen Mittel zum Reinigen (z.B.
Seife in Seifenspendern) und Trocknen der Hände (z.B. Einmalhandtücher, Textilhandtuchautomaten oder Warmlufttrockner)
bereit­gestellt werden.“
5.4 (1) „Jede Toilettenzelle [...] muss von innen abschließbar
sein. Zusätzlich müssen sich darin Kleiderhaken, Papierhalter
und Toilettenbürste befinden.“
6.4 (5) „Zusätzlich sollen sich in Waschräumen A
­ bfallbehälter
und Kleiderhaken befinden.“
5.4 (5) „Toilettenräume müssen mit [...] A
­ bfallbehältern ausgestattet sein.“
5.4 (1) „Toilettenpapier muss stets bereit­gehalten werden.“
7.4 (6) „In Umkleideräumen sind Abfallbehälter, Spiegel und
Kleiderablagen bereitzustellen.“
(Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1, Sanitärräume)
5.4 (1) „An jeder von Frauen genutzten Toilette ist ein Hygienebehälter mit Deckel zur Verfügung zu stellen. In von Männern
genutzten Toilettenräumen ist mindestens ein Hygienebehälter
mit Deckel in einer gekennzeichneten Toilettenzelle bereitzustellen.“
(Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1, Sanitärräume)
4
AUSHÄNGESCHILD TOILETTE
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
AUSHÄNGESCHILD TOILETTE
Sind saubere Waschräume wirklich ein Wettbewerbsvorteil? Eine Studie aus Nürnberg
gibt Antworten zu Erwartungen und Verhaltensweisen von Nutzern.
„Wird auf die hygienischen Bedingungen und Ausstattungen
der öffentlichen Toiletten zukünftig mehr Wert gelegt, könnte
zum einen nicht nur die Angst vor Ansteckung reduziert, sondern eine höhere Besucherfrequenz erreicht werden. Die aktive
Vollreferenz – die Empfehlung des gesamten Unternehmens
(und deren WCs) durch Weiterempfehlung – stellt ein erstrebenswertes Ziel dar.“
Männer
Frauen
60
59,0 %
64,4 %
53,1 %
Durchschnitt
in %
46,6 %
Gesamt
49,3 %
0
Der Unternehmer /
Toilettenbetreiber achtet seine
Mitarbeiter / Gäste /
Besucher.
Da gehe ich gerne
wieder hin.
7,3 %
20
7,5 %
40
7,0 %
Interessant bei dieser Studie ist die Frage, was eine saubere
und gut ausgestattete Toilette in einem Unternehmen für die
Befragten bedeutet. Nur 7,3 % der Befragten ziehen demnach
keine Rückschlüsse von der Toilette auf das Unternehmen. Im
Umkehrschluss bedeutet das, dass über 90 % der Befragten
davon ausgehen, dass verschmutzte Toiletten auch auf Hygie­
nemängel im Rest des Hauses schließen lassen. Ein erschreckend hoher Prozentsatz, der ernst genommen werden sollte.
WAS BEDEUTET EINE SAUBERE UND GUT AUS­
GESTATTETE ÖFFENTLICHE TOILETTE FÜR SIE?
43,6 %
Die Gesellschaft für Konsumgüterforschung hat eine Untersuchung durchgeführt mit dem Ziel, die Einstellungen, Erwartungen und Verhaltensweisen der Deutschen bezüglich öffentlicher
Waschräume und Händehygiene zu ermitteln. Die Ergebnisse
der Untersuchung bringen zum Ausdruck, dass sich die hygienischen Verhältnisse innerhalb der letzten fünf Jahre teilweise
verbessert haben, dennoch sollte grundsätzlich die „Sauberkeit“ erhöht werden.
Ich ziehe keine
Rückschlüsse von
der Toilette auf
das Unternehmen,
Restaurant, etc.
Grundlage für diese Zahlen: 983 Personen 14+, davon 470 Männer und 513 Frauen
(Quelle: Studie "Toilettenhygiene" – Eine Studie der GfK Marktforschung (Gesellschaft für
Konsumgüterforschung), Nürnberg, August 2003).
Leere Spender sowie verschmutzte oder unsauber wirkende Toiletten vermitteln dem Besucher, dass der Betreiber wenig Wert auf Hygiene legt.
Der Waschraum ist das Aushängeschild eines Unternehmens: Über 90 % der Befragten ziehen Rückschlüsse von der
Hygiene auf der Toilette auf die Hygiene im Rest des Hauses. Sauberkeit und „Wohlfühlfaktor“ sind also für die Besucher
nicht nur im Unternehmensbereich wichtig, sondern auch in den Waschräumen.
5
PRAKTISCHE MONTAGETIPPS
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
PRAKTISCHE MONTAGETIPPS
HALTBARKEIT DER VERBINDUNG
Verlassen Sie sich bei der An­bringung nie allein auf Ver­kle­
bungen, da diese den Be­lastungen und dem Raum­klima eines
Wasch­raumes auf Dauer nicht standhalten. Bei den meisten
Spendern bietet erst eine Vier-Punkt-Befestigung mit Schrauben eine dauerhaft ausreichende Haltbarkeit der Ver­bindung.
In besonders vandalismus­gefährdeten Bereichen ist auch eine
zusätzliche Verklebung sinnvoll.
BEFESTIGUNGSMATERIAL UND
WANDBESCHAFFENHEIT
Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferten All­zweckdübel
eventuell nicht für alle mög­lichen Untergründe (Ziegel, Beton,
Holz, Mehrschicht­platte, Fliesen, etc.) optimal sind. Verwenden
Sie statt­dessen Dübel, die genau auf den Ein­satz­zweck abgestimmt sind und ausschließlich Schrauben aus Edelstahl, um
Korrosion zu vermeiden.
LÖSBARKEIT DER VERBINDUNG
Es empfiehlt sich aus hygienischen Gründen, Spen­der regelmäßig zu demontieren und die Wandfläche und die Spender­rück­
seite gründ­lich zu reinigen. Daher sollten Sie Schrau­ben von
guter Qualität wählen, die auch nach mehrfachem Lösen und
erneutem Anzie­hen immer noch eine sichere und dauerhafte
Be­festigung gewährleisten.
BOHRUNGEN
Bohren Sie niemals direkt durch die Be­fes­tigungslöcher des
Spenders. Markieren Sie stattdessen mit Bleistift die Bohrpositionen durch die Be­festigungslöcher oder ver­wenden Sie eine
Bohr­scha­blone aus Papier. Prüfen Sie bitte vor dem Bohren
die Ab­stände der Schablone durch Messen oder Auflegen des
Spenders nach, um eventuelle Fehlbohrungen zu
vermeiden. An der Wand
sollten Sie die Bohrschablone nicht nach der Papierkante, sondern nach den
Löchern mit einer Wasser­
waage ausrichten und mit
Klebestreifen befestigen.
BENUTZBARKEIT
Bedenken Sie bei der Montage, dass der Spender nicht nur
für den Benutzer bequem erreichbar sein soll, sondern auch
nachgefüllt oder repariert werden muss. Achten Sie daher darauf, dass sich der Spiegel oder Schrank öffnen lässt, um an
die Spender zu gelangen, oder greifen Sie auf Führungsschienen zurück, mit denen die Spender heruntergefahren und somit
zugänglich gemacht werden können. Außerdem sollte immer
ein wenig Freiraum zwischen Spender und Spiegel belassen
werden, um eine reibungslose Revision zu gewährleisten.
i
TIPP ZUM MONTIEREN VON VIELEN
GLEICHARTIGEN SPENDERN
Bei der Montage von vielen gleich­artigen Spendern
kann durch die Anfertigung einer Bohrschablone
aus Sperrholz (optimal mit Haltegriff und Wasserwaage) viel Zeit eingespart werden.
6
UNSERE PRODUKTEMPFEHLUNGEN für die Montage hinter dem
Spiegel oder im Schrank
Serie Omikron
Einbausituati
10
195
209
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL
ODER IM SCHRANK SEIFENSPENDER
242
106
min. 150
105
199
Was man beim verdeckten Einbau beachten sollte
Verborgene Spender sind ein häufig geäußerter Wunsch von
Planern, um den Waschraum möglichst ästhetisch und klar
zu strukturieren. Durch den verdeckten Einbau hinter einer
Klappe, einem Spiegel oder in einem Schrank sieht man Art.
nur25-716
Art. 25-716
noch die Bedienelemente des Spenders. Bei der PlanungVerborgener
istVerborgener
SeifenSeifenundund
Desinfektionsmittelspender
Desinfektionsmittelspender
SerieSerie
Omikron
Omikron
aber zu berücksichtigen, dass der Spender zum Nachfüllen
oder zur Revision stets zugänglich bleiben sollte.
199
Einbausituatio
Einbausitu
10
Maßangaben in mm
Abmessungen (H x B x T):
• 242 x 106 x 199 mm (mit Hebel)
• 196 x 106 x 105 mm (ohne Hebel)
Funktionalität:
• mit einer leeren 0,5 Liter HDPE-Euroflasche
• Edelstahlpumpe mit geradem Saugrohr,
austausch- und autoklavierbar bis 134°C
bei 3 bar
• Dosiermenge ca. 1,5  ml / Hub, einstellbar
in drei Stufen
• optional: passende Führungsschiene
Serie Sigma Art. 20-170 zum Herabziehen
des Spenders (siehe S. 11)
Material:
199 199
• Edelstahl
• HDPE-Euroflasche
Bedienung:
• Bedienung durch Drücken auf den
Edelstahl-Bedienhebel
• Befüllung von unten durch Nachfüllen
oder Auswechseln der Flasche
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Einbaumontage,
z.B. hinter dem Spiegel oder im Schrank
(für Benutzer ist nur der Bedienhebel sichtbar)
• Platzbedarf zwischen Waschtisch und Spender min. 150 mm, um den Spender befüllen
zu können
• Achten Sie beim Einbau auf mindestens 10 mm
Freiraum zwischen Spender und Spiegel
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung
an Füllgutlieferanten) mit 0,5 Liter
Flüssigseife, Händewaschlotion,
antiseptischer Seife, Lotion und
Desinfektionsmittel
Art. 25-716
min. 150
199 199
min. 150
242
242
195
209
105 105
Serie Omikron, 0,5 Liter
8
195
209
106 106
EIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTEL­
S
SPENDER ART. 25-716
Was
Wasc
W
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK – SEIFENSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Ansicht bei geöffneter Spiegelfront: Der Seifenspender (hier rechts neben dem Händetrockner) ist zur Befüllung und Revision frei zugänglich.
Ansicht bei geschlossener Spiegelfront: Nur der Bedienhebel ist für den
Benutzer sichtbar. Ein Spiegelaufkleber zeigt an, wo sich der Seifenspender
befindet.
Einbausituation:
10
Einbausituation:
10
1 Sie darauf achten, dass die Seifenpumpe am tiefsten Punkt des
Behälters sitzt oder die Flasche auswechselbar ist, um einer Verkeimung durch nicht entleerte Seifenreste vorzubeugen.
er Spender durch Drücken bedient wird, um die Wandbefestigung
d
nicht zu belasten.
300
3 der Spender gegen Diebstahl und Missbrauch geschützt ist.
4 nach der Entleerung der Spender so gereinigt werden kann, dass
keine Rückstände verbleiben, die die nächste Nachfüllung verkeimen
könnten.
Waschtisch
5 Sie sich wegen der Folgekosten bei der Befüllung an keinen festen
Lieferanten binden.
Art. 20-167
min. 150
2
Ei
Spiegelfront
Spiegelfront
WIR EMPFEHLEN
BEI DER WAHL EINES SEIFENSPENDERS, DASS…
Waschtisch
Art. 25-716
Flaschenwechsel
von unten. Bitte Montage­abstand von
mindestens 150 mm vom Spender zum Waschtisch
beachten, damit die Flasche gewechselt werden kann.
Ebenfalls auf mindestens 10 mm Freiraum zwischen
Spender und Spiegel achten.
Ar
9
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK – SEIFENSPENDER
SEIFEN- UND DESINFEKTIONSMITTELSPENDER ART. 25-213
UND SCHAUMSEIFENSPENDER ART. 25-215
Serie Omega, 1,2 Liter
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Einbaumontage, z.B. hinter dem Spiegel oder im
Schrank (für Benutzer ist nur der Bedienhebel sichtbar)
Abmessungen (H x B x T):
• 335 x 94 x 138 mm (mit Hebel)
• 299 x 94 x 110 mm (ohne Hebel)
Art. 25-213,
Art. 25-215
Funktionalität:
• Innenbehälter mit wechselbarer Pumpe
zur Befüllung oder Reinigung entnehmbar
• austauschbare Pumpe aus Kunststoff am
tiefsten Punkt, so dass die mögliche Verkeimung der Waschlotion durch regelmäßige, vollständige Entleerung vermieden
werden kann
• Dosiermenge Art. 25-213: ca. 1,6 ml/Hub
Dosiermenge Art. 25-215: ca. 0,8 ml/Hub
• Innenbehälter ohne Pumpe autoklavierbar
bis 120°C
• Innenbehälter mit Pumpe spülmaschinengeeignet bis 55°C
• optional: passende Führungsschiene
Serie Sigma, Art. 20-170 zum Herabziehen
des Spenders
Material:
• Bedienhebel und Rückwand Edelstahl
• Nachfüllbehälter Kunststoff
Bedienung:
• Bedienung durch Drücken auf den
Edelstahl-Bedienhebel
• Befüllung von oben (muss zur Befüllung
zugänglich sein)
• in Kombination mit der zusätzlichen
Führungsschiene (Art. 20-170) von unten
befüllbar *
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an
Füllgutlieferanten) mit 1,2 Liter Flüssigseife, Händewaschlotion, Desinfektionsmittel oder Schaumseife
* Nur in Kombination mit der Führungsschiene (Art. 20-170)
(siehe S. 11) von unten befüllbar. Ohne Führungsschiene
ausschließlich von oben befüllbar.
Rückansicht / Bohrbild
110
50
94
299
46
7
Maßangaben in mm
138
Art. 32-932
Seife
Art. 32-931
65
99
118
138
36
Desinfektion
249
335
299
203
65
DAZU: SPIEGELAUFKLEBER,
ART. 32-932 UND 32-931
Abmessungen (H x B):
• 107 x 76 mm
94
Funktionalität:
• selbstklebend und transparent
• zum Kennzeichnen verborgener
Einbauspender
Motive:
• Art. 32-932: Desinfektion
• Art. 32-931: Seife
10
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK – SEIFENSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Einbausituation:
EINBAU UND REVISION
10
Schon bei der Konstruktion einer
Einbaulösung sollte die Möglichkeit einer Revision bedacht werden. Bei fest fixierten Fronten,
die nicht aufgeklappt werden
können, empfiehlt sich dazu
ggf. der Einsatz einer Führungsschiene. Achten Sie beim Einbau
auf mindestens 10 mm Freiraum
zwischen Spender und Spiegel.
Art. 35-756
Art. 10-030, -031, -032
DAZU: FÜHRUNGSSCHIENE
ART. 20-170
Serie Sigma
Abmessungen (H x B x T):
• 490 x 132 x 18 mm
Einbausituation:
10
Spiegelfront
i
Spiegelfront
Spiegelfront
Einbausituation:
10
25-213, 10
-215
Bitte aufArt.
mindestens
mm Freiraum
zwischen Spender und Spiegel achten.
Befüllung von oben. Der Spender muss frei zugänglich bleiben oder durch
eine optionale Führungsschiene herabziehbar sein.
§ DAS SAGT DER GESETZGEBER
5.4 (2) „In Toilettenräumen müssen Mittel zum Reinigen (z.B. Seife in
Seifenspendern) und Trocknen der Hände (z.B. Einmalhandtücher, Textil­
handtuchautomaten oder Warmlufttrockner) bereitgestellt werden.“
(Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1 Sanitärräume)
Funktionalität:
• passend für Spender für den
verborgenen Einbau Serie Omega
Art. 25-213 und Art. 25- 215 und
Omikron Art. 25-716
• Entriegelung durch Lösen der beidseitigen Haken
• für Spender, die hinter einer festen
Front verborgen sind, um sie durch
Herabziehen der Führungsschiene
nachzufüllen oder zu warten
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Einbaumontage, z.B. hinter dem Spiegel
oder im Schrank (für Benutzer ist nur
der Bedienhebel sichtbar)
Material:
• Edelstahl
Auszugsweg 330 mm
Auszugsweg:
• 330 mm (bitte bei der Montage
beachten)
Achten Sie auf genügend Abstand zum Waschtisch, damit der Spender vollständig
heruntergezogen werden kann, ohne die Waschtischplatte zu berühren.
Auch bei Verwendung einer Führungsschiene sollte immer ein Abstand von mindestens
10 mm zwischen Spender und Spiegelfläche eingeplant werden.
Art. 20-170
11
WISSENSWERTES ÜBER SEIFENSPENDER
WASCHTISCHEINBAUSPENDER — JA ODER NEIN?
Waschtischeinbauseifenspender sind gut geeignet für Waschräume mit gemäßigterem Publikumsverkehr, von dem keine
Vandalismusgefahr ausgeht. Wird der Waschraum jedoch von
sehr vielen Benutzern aufgesucht, zeigt die sensible Mechanik
der Waschtischeinbauseifenspender deutlich schneller Verschleißerscheinungen als bei anderen Seifenspendern. Auch
wenn damit zu rechnen ist, dass Emotionen abgebaut werden,
wie z.B. in Fußballstadien oder in Schulen zur Prüfungszeit, ist
von Waschtischeinbauseifenspendern abzuraten, da sie durch
ihre hervorstehende Konstruktion ein bevorzugtes Ziel für Vandalismus darstellen. In diesen Fällen empfehlen wir den Einsatz
von verborgenen Spendern, die durch eine abschließbare Front
vor Vandalismus geschützt sind.
KRAFTEINWIRKUNG AUF SPENDER – WARUM IST
DAS WICHTIG?
Bei einem guten Spender erfolgt die Bedienung durch Drücken
und nicht durch Ziehen – also in Richtung Wand. Die dabei
entstehenden Druckkräfte wirken so­mit nicht auf den Spender,
sondern gegen die Wand. Dadurch lässt sich vermeiden, dass
sich im Laufe der Zeit Dübel oder Schrauben lockern und der
Spender von der Wand gelöst wird.

AUF GUTE SEIFENPUMPEN ACHTEN
Eine gute Seifenpumpe erkennen Sie daran, dass sie nicht
nachtropft, konstant die gleiche Menge spendet, auch bei
minderwertigen und körnigen Seifen nicht verstopft und
leicht und geräuschlos betätigt werden kann. Wichtig ist übrigens auch, dass die Pumpe den Seifenbehälter zuletzt völlig entleert, um Verkeimungen der Seifenreste zu vermeiden.
Falsch: Der Spender wird von der Wand
gezogen.
Richtig: Der Druck wirkt gegen die Wand,
nicht auf die Befestigung.
13
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL
ODER IM SCHRANK PAPIERHANDTUCHSPENDER
Warum die Spender verstecken?
Verborgene Spender sorgen für einen ästhetisch und klar strukturierten Waschraum. Durch den verdeckten Einbau hinter einer Klappe, einem Spiegel oder im
Schrank sieht man dann nur noch die Bedienelemente des Spenders. Bei der
Planung ist zu berücksichtigen, dass der Spender zum Nachfüllen zugänglich
bleiben muss.
Einbausituation:
10
PAPIERHANDTUCHSPENDER
Einbausituation:
10
300
min. 150
Funktionalität:
• mit Rückwand und Anti-Stau-Vorrichtung
• optional: passende Führungsschiene
Serie Omikron II, Art. 37-755 zum Herabziehen des Spenders
Waschtisch
Montage:
Waschtisch
• Vier-Punkt-Befestigung, für Einbaumontage,
Art. 20-167
z.B. hinter dem Spiegel oder im Schrank
(für Benutzer ist nur das Papier sichtbar)
Art. 25-716
Art. 35-755
Material:
Papierhandtuchspender
• Aluminium
eloxiert
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
200
170
322
126
38
Serie Omikron II
Maßangaben in mm
14
Seite 1/1
Art.mindestens
35-755
AIR-WOLF
GmbH
Bitte
auf
10 mm
Waschraum- und Hygienetechnik
Freiraum zwischen Spender
Unterhachinger Straße 75
und
Spiegel
achten.
D-81737
München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Art. 35-755
276
Spiegelfront
Abmessungen (H x B x T):
• 322 x 276 x 126 mm
AIR-WOLF
Serie Omikron II, 600 Tücher
Einbausituation:
10
Spiegelfront
Spiegelfront
ART. 35-755
Bedienung:
• Befüllung von oben durch Aufklappen des
Spiegels, bzw. Schranks (muss zur Befüllung
zugänglich sein)
• in Kombination mit der zusätzlichen Führungsschiene (Art. 37-755, siehe S. 15) auch von
unten befüllbar
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit ca. 600 Papierhandtüchern in
handelsüblicher C- oder Z-Falzung
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.1 / 12/2014 / SWE
© AIR-WOLF GmbH
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK – PAPIERHANDTUCHSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
DAZU: FÜHRUNGSSCHIENE ART. 37-755
Serie Omikron II
Abmessungen (H x B x T):
• 319 x 307 x 116 mm
19
200
Montage
• Vier-Punkt-Befestigung, für Einbaumontage,
z.B. hinter dem Spiegel oder im Schrank
(für Benutzer ist nur das Papier sichtbar)
235
Material:
• Edelstahl
• Schienen vernickelt
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
i
EINBAU UND REVISION
Schon bei der Konstruktion
einer Einbaulösung sollte die
Möglichkeit einer Revision
bedacht werden. Bei fest fixierten Fronten, die nicht
aufgeklappt werden können, empfiehlt sich dazu ggf.
der Einsatz einer Führungsschiene. Achten Sie beim
Einbau auf mindestens 10 mm
Freiraum zwischen Spender
Art. 37-755
und Spiegel.
Führungsschiene für Papierhandtuchspender
307
116
200
235
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.2/02/2015/SWE
© AIR-WOLF GmbH
19
Serie Omikron II
319
116
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Art. 37-755
AIR-WOLF
Funktionalität:
• optionales Zubehör zu Papierhandtuchspender
für verborgenen Einbau Art. 35-755
Papierhandtuchspender
• ermöglicht es, den verborgenen Spender zum
Nachfüllen nach unten aus dem Schrank herauszuziehen
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Auszugweg
265 mm
Auszugsweg:
• 265 mm (bitte bei der Montage beachten)
265 mm
Maßangaben in mm
Art. 35-755 und 37-755: Papierfach zum Nachfüllen nach unten herabgezogen.
Achten Sie auf genügend Abstand zum Waschtisch, damit der Spender vollständig heruntergezogen werden kann – am besten, ohne die Waschtischplatte
zu berühren.
Seite 1/1
15
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK – PAPIERHANDTUCHSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
PAPIERHANDTUCHSPENDER
ART. 20-167
Serie Sigma, 600 Tücher
Abmessungen (H x B x T):
• 402 x 322 x 134 mm
• Höhe geöffnet: 662 mm
Auszugsweg:
• 300 mm (bitte bei der Montage beachten)
Funktionalität:
• Anti-Stau-Vorrichtung
• mit Verschlusshaken
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Einbausituation:
10
402
40
662
Bedienung:
• Befüllung von unten durch Herabziehen
des Papierfachs
300
285
Material:
• Edelstahl (sichtbarer Bereich gebürstet)
365
E
Spiegelfront
Montage:
Papierhandtuchspender für verborgenen Einbau
• Vier-Punkt-Befestigung
(nach Wahl an
Serie Sigma
Vorder- oder Rückseite), für Einbaumontage,
322
z.B. hinter dem Spiegel
oder im Schrank
300
(für Benutzer ist nur das Papier sichtbar)
AIR-WOLF
Art. 20-167
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Art. 20-167
260*
35*
70*
134
300*
134
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit ca. 600 Papierhandtüchern
in handelsüblicher274
C- oder Z-Falzung
Waschtisch
A
* Auszug 300 mm (Standardmaß)
Auf Wunsch kann durch werkseitigen Einbau
der Auszugsweg um 35 oder 70 mm verkürzt werden.
AIR-WOLF GmbH
* Auszug 300 mm (Standardmaß)
Waschraum- und Hygienetechnik
Seite 1/2
Art. 20-167
Papierhandtuchspender für verborgenen Einbau
Serie Sigma
Unterhachinger
Straße
75
Auf Wunsch kann durch werkseitigen
Einbau
der
D-81737 München
Auszugsweg um 35 oder 70 mm verkürzt werden.
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Art.
20-167abstand von mindestens
Bitte
Montage­
300 mm vom Spender zum Waschtisch
beachten. Ebenfalls auf mindestens
10 mm Freiraum zwischen Spender und
Spiegel achten.
662
402
285
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
40
365
322
300
AIR-WOLF
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.4/ 02/ 2015 / SWE
© AIR-WOLF GmbH
Maßangaben in mm
260*
35*
70*
134
274
Maßangaben in mm
Seite 1/2
300*
134
Alle Maßangaben in Millimeter.
* Auszug 300 mm (Standardmaß)
Auf Wunsch kann durch werkseitigen Einbau
der Auszugsweg um 35 oder 70 mm verkürzt werden.
Irrtum, Maßtoleranzen und
Papierhandtuchspender kann fest hinter
dem
Spiegel
verbaut werden und wird zur Befüllung herab­
technische
Änderungen
vorbehalten.
Rev.: 1.4/ 02/ 2015 / SWE
gezogen. Achten Sie bitte auf ausreichend Abstand
© AIR-WOLFzum
GmbH Waschtisch.
17
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK – PAPIERHANDTUCHSPENDER
PAPIERHANDTUCHSPENDER
ART. 35-756
Serie Omikron II, 600 Tücher
Abmessungen (H x B x T):
• 324 x 285 x 118 mm
• Gesamthöhe bei geöffnetem Deckel: 420 mm
Funktionalität:
• Deckelschließung mit Arretiernocken
• mit Rückwand und Anti-Stau-Vorrichtung
Montage:
• Front teilweise offen, daher nicht geeignet für
reguläre Aufputzmontage
• Vier-Punkt-Befestigung, für Einbaumontage, z.B.
hinter dem Spiegel, im Schrank oder hinter einer
Klappe (für Benutzer ist nur das Papier sichtbar)
Art. 35-756
Material:
• Aluminium eloxiert
• Papierentnahme ABS-Kunststoff weiß
Bedienung:
• Befüllung von oben durch Aufklappen der Gehäuseabdeckung (muss zur Befüllung zugänglich sein)
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Art. 35-756
Papiertuchspender für verborgenen Einbau
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Seite 1/1
18
Spiegelfront
324
Detail A:
Arretiernocke
im Deckel
federt in ein Loch
und verhindert
Klappergeräusche
Einbausituation:
10
Einbaus
275
115
Ansicht Unterseite
Waschtisch
Maßangaben in mm
Art. 25-716
Art. 20-167
Spiegelfront
420
min. 150
Spiegelfront
300
Waschtisch
Einbausituation:
10
Detail A
Spiegelfront
Serie Omikron II
Montage hinter Spiegel, Benutzer sieht nur das Papier, nicht den Spender; mit Spiegelaufkleber
Einbausituation:
10
Einbausituation:
118
285
10
AIR-WOLF
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an FüllgutAIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
lieferanten) mit ca. 600 Papierhandtüchern
in
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
handelsüblicher C- oder Z-Falzung
Art. 35-755
BitteArt.
auf35-756
mindestens 10 mm
FreiraumAllezwischen
Spender
Maßangaben in Millimeter.
Maßtoleranzen und
und SpiegelIrrtum,
achten.
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.0 / 06/2010 / BEK
© AIR-WOLF GmbH
Art. 10-0
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK – PAPIERHANDTUCHSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
i
R
ICHTIGE PRODUKTE VERHINDERN HOHE FOLGEKOSTEN
Unsere hier angebotenen Produkte sind für den Einsatz bei hohen Nutzungsfrequenzen abgestimmt. Sie
sollen Ihnen eine hohe Wirtschaftlichkeit, Funktionalität und Vandalensicherheit gewährleisten. Zusätzlich
soll der Hygiene­standard für den Anwender gesteigert werden (Ab 150-200 Besucher pro Tag in Ihren
Waschräumen gehen wir von „hohen“ Nutzungsfrequenzen aus).
Viele Spendersysteme sind nicht auf hohe Nutzungsfrequenzen oder Vandalismus ausgelegt. Die Folge:
häufiger Austausch der Spendersysteme oder kleine
Reparaturen, die den Prozess der Mitarbeiter stören
und/oder auch Verärgerung bei den Anwendern hervorrufen.
MÖGLICHE FOLGEN FALSCHER
PRODUKTAUSWAHL
• Unnötiger
Verbrauch von Füllgütern wegen zu groß
zügiger Dimensionierung
• Zusätzlicher Verbrauch von Füllgütern durch falsche
Montagehöhen
• Erhöhung der Diebstahlquote durch nicht ausreichende Sicherung
• Ausfälle durch Reparaturzeiten aufgrund hoher Nutzungsfrequenzen
• Ausfälle aufgrund von Vandalismus
• Zusätzliche Personalkosten durch zu kleine Spendersysteme
• Überhöhte Füllgutpreise durch Kartuschensysteme
(Beispiel Druckerpatronen)
• Erhöhte Reinigungskosten durch zu kleine Abfallbehälter oder tropfende Spender
• Versteckte Nebenkosten wie erhöhtes Abfallvolumen, Lagerkosten der Füllgüter, Bewachung von
Räumen, etc.
Papier
Art. 32-930
DAZU: SPIEGELAUFKLEBER
ART. 32-930
Abmessungen (H x B):
• 107 x 76 mm
Funktionalität:
• selbstklebend und transparent
• für die Kennzeichnung verborgener
Einbauspender
Motiv:
• Papier
Für die Nachbefüllung muss der Spiegel oder der Schrank zu öffnen sein. Planen Sie
zusätzlich mindestens 10 mm Freiraum zwischen Spender und Spiegelfläche ein.
19
WISSENSWERTES ÜBER
PAPIERHANDTUCHSPENDER
Die drei zulässigen Arten der Händetrocknung gemäß den
technischen Regeln für Arbeitsstätten (ASR A4.1, Sanitärräume)
sind: Einmalhandtücher, Textilhandtuchautomaten und Warmlufttrockner.
TEXTILHANDTÜCHER
Bei Textilhandtüchern bindet sich der Betreiber mit allen Vorund Nachteilen an einen Servicepartner. Zu beachten sind die
kurzen Stoffbahnen, die einem kurzzeitigen Besucheransturm
(z.B. in Pausenzeiten) nicht gewachsen sind. In solchen Bereichen benötigen Sie eine erhöhte Anzahl von Spendern.
NUTZUNG, MONTAGEHÖHE UND VERBRAUCH
Das Papier ist subjektiv die schnellste Art der Handtrocknung.
Langzeitversuche haben gezeigt, dass durchschnitt­lich 3 Blätter Papier­hand­tücher pro Hände­trock­nung genommen werden.
Der Verbrauch ist also stets höher als beabsichtigt. Er kann
aber durch die Verwendung sinn­voller Spender und passenden
Papiers auf ein ver­nünftiges Maß reduziert werden.
Sie können außerdem alleine über die Montagehöhe des Papierhandtuchspenders den Verbrauch um bis zu 20 % minimieren. In der Regel beträgt die Montagehöhe von Unterkante des
Spenders bis zum Fußboden 1.400 mm. Bei dieser Höhe greift
der Nutzer aber zu tief in die Papierentnahme und zieht zu viele
Blätter aus dem Spender. Hängt der Papierhandtuchspender
tiefer, verändert sich der Eingriffswinkel und es werden automatisch weniger Blätter entnommen. Deshalb empfehlen wir eine
Montagehöhe von 1.200 mm.
WIR EMPFEHLEN
BEI DER WAHL EINES PAPIERHANDTUCHSPENDERS, DASS…
i
ir empfehlen für je 10 -12 WC-Kabinen und /oder Urinale
W
den Einsatz von 2-3 Papierhandtuchspendern.
1 der Spender für alle handelsüblichen Papierhandtücher (C-, Z- und Interfold-Falzung) geeignet sein sollte.
2 der Spender ausreichend groß ist, um auch verspätete Nachfüllung überbrücken zu können.
3 Sie sich wegen der Folgekosten bei den Papiertüchern an keinen festen Lieferanten binden.
20
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL
ODER IM SCHRANK HÄNDETROCKNER SERIE B
Wenig Platz im Waschraum?
Dann haben wir eine gute Lösung für Sie. Die Serie B wurde speziell für Waschräume mit beengten
Platzverhältnissen konzipiert. Das kleine Trockenwunder misst gerade einmal 10 cm Tiefe und ist
daher ideal für die Montage hinter einem Spiegel.
Nur 15 Sekunden dauert der sensorgesteuerte Trockenvorgang bei voller Leistung. Dafür sorgt ein
robuster Motor, bei dem man zwischen 250 und 500 Watt Leistung variieren kann. Auf die Lufterwärmung durch das Heizelement kann in heißen Monaten oder zur Stromeinsparung per Einstellung
verzichtet werden. Diese individuelle Anpassung ermöglicht eine hohe Flexibilität gegenüber den
jahreszeitlichen Gegebenheiten eines Waschraums.
Aufgrund ihres massiven Edelstahlgehäuses und des langlebigen Motors sind die Händetrockner
der Serie B auch für vandalismusgefährdete und hochfrequentierte Waschräume bestens geeignet.
ARMLUFT-HÄNDETROCKNER AIR-WOLF B 31
W
ART. 10-031
Serie B
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Art. 10-030, 10-031, 10-032
Art. 10-031
Händetrockner AIR-WOLF B
Serie B
AIR-WOLF
Abmessungen:
• 216 x 275 x 100 mm
216
276
produktionsbedingt + 4% Maßabweichung möglich
Material:
• robustes Gehäuse aus 1,2 mm Edelstahl
zum Schutz vor Vandalismus
* Motor stufenlos einstellbar
Maßangaben in mm
22
Funktionalität:
• Trockungsdauer ca. 15 Sekunden
• Luftgeschwindigkeit 126 bis 252 Stundenkilometer *
• energiesparende, kurze Nachlaufzeit, ca. 1 Sekunde
nach Wegnehmen der Hände, maximal 60 Sekunden
nach Einschalten
• Diebstahlsicherung durch Spezialgehäuseschrauben
• effektive Luftleistung: 25 Liter pro Sekunde
• Leistung Motor: 250 bis 500 Watt *
• Leistung Heizelement: 0 oder 500 Watt (abschaltbar)
• Gesamtleistung: 250 bis 1.000 Watt *
• Betriebsgeräusch: 70 Dezibel (reduzierbar)
• Schutzklasse I, IP 23
• zertifizierte Sicherheit: CE, EMV, LVD
Bedienung:
• automatische Bedienung durch Bewegungs-Sensor
100
Seite 1/1
Montagehöhe:
• 1.200 mm (Boden bis Unterkante)
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.0 / 01/2014 / ALK
© AIR-WOLF GmbH
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK – HÄNDETROCKNER SERIE B
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
htisch
Höchstleistung im Miniformat: nur 10 cm Tiefe
Einbausituation:
10
Einbausituation:
10
Spiegelfront
Einbausituation:
10
Spiegelfront
Spiegelfront
Einbausituation:
10
Spiegelfront
n:
Ansicht bei geschlossener Spiegelfront. Ein Spiegel-Aufkleber zeigt an,
dass sich hier der Händetrockner befindet.
Spiegelfront
Die Händetrockner der Serie B haben eine so geringe Tiefe, dass sie für die Einbaumontage geeignet sind.
Durch den starken, sensorgesteuerten
Luftstrom ermöglicht die Serie B schnelles
und energiesparendes Händetrocknen.
DAZU: SPIEGELAUFKLEBER ART. 32-933
Abmessungen
(H x B):
Art. 35-755
• 107 x 76 mm
Art. 35-756
Funktionalität:
• selbstklebend und transparent
• für die Kennzeichnung verborgener
Händetrockner
10-030, -031,
-032
Bitte Art.
auf mindestens
10 mm
Freiraum zwischen Händetrockner und Spiegel achten.
Art. 25-213, -215
Händetrockner
Art. 32-933
Motiv:
• Händetrockner
23
WISSENSWERTES ÜBER HÄNDETROCKNER
KEIN ABFALL
AIR-WOLF Händetrockner erfordern keine Entsorgung von gebrauchten Papierhandtüchern. Keine Vorratshaltung, keinen
Personalaufwand, kein Austausch und Nachfüllen von Handtüchern. Keine überfüllten Papierkörbe, keine abgerissenen
Stoffrollen.
KEIN TÄGLICHER ÄRGER
AIR-WOLF Händetrockner müssen nicht wie Papierhandtuchspender überwacht werden, sondern benötigen nur eine regelmäßige Sichtprüfung (Luftansaugung, Zustand des Geräts):
kein tägliches Überprüfen, kein Auswechseln, keine Beschwerden von Ihren Gästen und Mitarbeitern – unter allen hygienischen Trocknungssystemen das mit dem geringsten täglichen
Aufwand.
KEIN VANDALISMUS
AIR-WOLF Händetrockner sind aufgrund ihrer Bauart besonders vandalensicher. Speziell die Serien B, E, M, S und V sind
jederzeit auch in besonders gefährdeten Waschräumen einsetzbar. Durch spezielle Gehäuseschrauben oder eine verdeckte
Verschraubung sind sie zusätzlich gegen Diebstahl gesichert.
KEINE UMWELTBELASTUNG
AIR-WOLF Händetrockner sind umweltfreundlich. Fazit einer
ökologischen Analyse des ipi-Institutes, Esslingen: Elektrische
Händetrockner sind ein umweltfreundliches System. Beispiel:
für die Erzeugung einer Tonne Papier werden 16,5 Tonnen
Frischwasser benötigt. Dadurch entstehen 15 Tonnen belastetes Abwasser. Und haben Sie einmal darüber nachgedacht,
wieviel Wasser und Chemikalien bei der Reinigung von Stoffhandtuchrollen verwendet werden müssen?
KEINE GELDVERSCHWENDUNG
AIR-WOLF Händetrockner sind mit großem Abstand das wirtschaftlichste Trocknungssystem. Sie können damit bis zu 90 %
Ihrer Kosten für das Händetrocknen reduzieren.
24
WIR EMPFEHLEN
BEI DER WAHL EINES HÄNDETROCKNERS,
DASS…
1 die Geräte passend zum jeweiligen Einsatzgebiet gewählt werden, da sich öffentliche,
halböffentliche und private Bereiche erheblich
hinsichtlich Vandalismus und Anzahl der Nutzungen unterscheiden.
2 der Händetrockner umso robuster und leistungsfähiger sein sollte, je häufiger er benutzt
wird.
ie nicht allein auf die Gesamtleistung (Watt)
3 S
eines Gerätes achten, da sich die Trocknungsleistung eines Händetrockners vor allem aus
der Luftleistung ergibt.
4 das Betriebsgeräusch des Händetrockners bei
lärmempfindlicher Umgebung berücksichtigt
werden sollte.
5 bei der Entscheidung zwischen Händetrockner und Papiertuchspender neben den Anschaffungskosten auch die „Unterhaltskosten“
verglichen werden sollen (Stromverbrauch vs.
Papiereinkauf, Lagerhaltung, Kosten für Reinigungspersonal, Abfallentsorgung).
UNSERE PRODUKTEMPFEHLUNGEN für den Waschtischeinbau
WASCHTISCHEINBAU SEIFENSPENDER Verdeckte Seifenbehälter
Oft ist wegen eines großen Spiegels oder aus ästhetischen Gründen ein Wandseifenspender störend.
Die ideale Lösung bietet das Einbauen des Seifenspenders in den Waschtisch.
Unter dem Waschtisch wird der Behälter mit der
Waschlotion verborgen. Bei an der Front verkleideten Waschtischen kann die Flasche sogar durch
einen großen Nachfüllkanister ersetzt werden, der
seltener gewechselt werden muss.
Zusätzlich werden die Spender der Serie Omikron II
mit einem separaten Wandhalter für den Nachfüllbehälter und einem Schlauch ausgeliefert. So kann
der Seifenbehälter räumlich gut erreichbar und weit
getrennt vom Spender montiert werden.
Art. 35-860
SEIFENSPENDER FÜR WASCHTISCHEINBAU ART. 35-860 UND 35-861
Abmessungen (H x B x T):
• 104 x 38 x 114 mm (über Tisch)
• 236 x 90 x 70 mm (unter Tisch)
• Mittelachse bis Auslass: 87 mm
• Bohrlochdurchmesser: 22-25 mm
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit 1,0 Liter halogen- und
chloridfreier Flüssigseife, Händewasch­lotion,
Art. Art.
35-860
35-860
antiseptischer
Seife
und
alkoholischem DesinSeifenspender
Seifenspender
fürfür
Waschtischeinbau
Waschtischeinbau
Serie
Serie
Omikron
Omikron
II II
fektionsmittel
AIR-WOLF
AIR-WOLF
Serie Omikron II, 1,0 Liter
Art. 35-861
AIR-WOLF
AIR-WOLF
GmbHGmbH
WaschraumWaschraumund Hygienetechnik
und Hygienetechnik
Unterhachinger
Unterhachinger
StraßeStraße
75
75
D-81737
D-81737
München
München
Telefon
Telefon
+49 (89)
+49420790-10
(89) 420790-10
TelefaxTelefax
+49 (89)
+49420790-70
(89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen
Ein Unternehmen
der der
Wolf-Gruppe
Wolf-Gruppe
113113
Material:
• Edelstahl verchromt
• Nachfüllbehälter Kunststoff
Bedienung:
• Bedienung durch Drücken auf den Pumpenkopf
• Art. 35-860: Befüllung von unten über den
Nachfüllbehälter
• Art. 35-861: Befüllung von unten über den
Nachfüllbehälter oder von oben über den
herausziehbaren Pumpenkopf
26
38 38
45
45
35 35
102
102
76 76
min. 210 bis max. 270 mm
abhängig
min.von
210der
bisDicke
max. der
270Tischplatte
mm
abhängig von der Dicke der Tischplatte
Funktionalität:
• Auslieferung zusätzlich mit 800 mm Schlauch
und Wandhalterung für den Nachfüllbehälter,
so dass dieser auch getrennt vom Spender
besser erreichbar montiert werden kann
• unterschiedliche Sockelhöhen für Aufsatzwaschbecken auf Anfrage lieferbar
70 70
90 90
Art. 35-860, Befüllung von unten über den Nachfüllbehälter, Maßangaben in mm
Seite 1/1
Seite 1/1
Alle Maßangaben
Alle Maßangaben
in Millimeter.
in Millimeter.
Irrtum, Irrtum,
Maßtoleranzen
Maßtoleranzen
und und
technische
technische
Änderungen
Änderungen
vorbehalten.
vorbehalten.
Rev.: 1.2
Rev.:
/ 01/2015
1.2 / 01/2015
/ SWE / SWE
© AIR-WOLF
© AIR-WOLF
GmbH GmbH
WASCHTISCHEINBAU – SEIFENSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
i
E
INSATZGEBIETE BEACHTEN
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Serie Omikron II
AIR-WOLF
Waschtischeinbauseifenspender sind gut geeignet für
Waschräume mit gemäßigterem Publikumsverkehr, von
dem keine Vandalismusgefahr ausgeht. Wird der Waschraum jedoch häufig von vielen Benutzern aufgesucht,
zeigt die sensible Mechanik der Waschtischeinbauseifenspender deutlich schneller Verschleißerscheinungen
als bei anderen Seifenspendern. In diesen Fällen empfehlen wir den Einsatz von verborgenen Spendern, die
Art. 35-861
durch eine
Seifenspender
für abschließbare
WaschtischeinbauSpiegelfläche geschützt sind.
113
38
76
35
Auf Anfrage erhältlich: Wandhalter für Nachfüllbehälter größer als
der Standard von 1,0 Liter
min. 210 bis max. 270 mm
abhängig von der Dicke der Tischplatte
56
114
Nachfüllbehälter zur besseren Erreichbarkeit in Wandhalterung,
mit Schlauchverbindung zum Seifenspender
i
70
90
TIPPS ZUR VERWENDUNG
Waschtischeinbauspender leben
mit chloridfreier Seife länger! Gerne
empfehlen wir Ihnen geeignete
Waschlotionen. Zur Pflege sollten
nur milde Reinigungsmittel verwendet werden.
Art. 35-861, Befüllung von unten über den Nachfüllbehälter
oder über den herausziehbaren Pumpenkopf, Maßangaben in mm
Seite 1/1
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.1 / 01/2015 / SWE
© AIR-WOLF GmbH
27
WASCHTISCHEINBAU – SEIFENSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
SEIFENSPENDER FÜR WASCHTISCHEINBAU ART. 35-862 UND 35-863
Art. 35-862
Serie Omikron II, 1,0 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 102 x 38 x 117 mm (über Tisch)
• 236 x 90 x 70 mm (unter Tisch mit Flasche)
• Mittelachse bis Auslass: 95 mm
• Bohrlochdurchmesser: 22-25 mm
Funktionalität:
• Auslieferung zusätzlich mit 800 mm
Schlauch und Wandhalterung für den
Nachfüllbehälter, so dass dieser auch
getrennt vom Spender besser erreichbar montiert werden kann
• unterschiedliche Sockelhöhen für
Aufsatzwaschbecken auf Anfrage
lieferbar
Material:
• Art. 35-862: Edelstahl gebürstet
• Art. 35-863: Edelstahl poliert
• Nachfüllbehälter Kunststoff
Art. 35-863
Bedienung:
• Bedienung durch Drücken des
Pumpenkopfs
• Befüllung von unten über den abschraubbaren oder entnehmbaren
Nachfüllbehälter
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an
Füllgutlieferanten) mit 1,0 Liter halogenund chloridfreier Flüssigseife, Händewaschlotion, antiseptischer Seife und
alkoholischem Desinfektionsmittel
117
38
Variante 1: Nachfüllbehälter zur besseren Erreichbarkeit
in Wandhalterung, mit Schlauchverbindung zum Seifenspender
102
80
min. 210 bis max. 270 mm
abhängig von der Dicke der Tischplatte
26
35
70
Maßangaben in mm
90
Variante 2: Nachfüllbehälter direkt am Spender verschraubt, mit Schraubverschluss
29
PAPIERHANDTUCHSPENDER AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Art. 20-091
Papiertuchspender
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Serie Sigma
153
150
120
178
156
300
119
Art. 20-091
AIR-WOLF
WASCHTISCHEINBAU 2
272
Maßangaben in mm
Seite 1/1
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.3/02/2015/SWE
© AIR-WOLF GmbH
PAPIERHANDTUCHSPENDER FÜR FRONTEINBAU ART. 20-091
Serie Sigma, 185 Tücher
Abmessungen (H x B x T):
• 178 x 300 x 120 mm (Gesamtmaß)
• 178 x 300 x 2 mm (sichtbar)
• 153 x 272 x 119 mm (Einbaumaß)
• 166 x 282 x 125 mm (Wandaussparung)
• 154 x 273 mm (Ausschnittsmaß)
Funktionalität:
• mit Zylinderschloss
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, mit Blendrahmen für flächenbündige, waagerechte Einbaumontage
Material:
• Edelstahl gebürstet
30
Bedienung:
• Befüllung durch Herabklappen der
Front, besonders geeignet bei geringem
Papierbedarf und beengtem Raum
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an
Füllgutlieferanten) mit ca. 185 Papierhandtüchern in handelsüblicher C- oder
Z-Falzung
WASCHTISCHEINBAU – PAPIERHANDTUCHSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Art. 20-100
PAPIERHANDTUCHSPENDER
FÜR FRONTEINBAU ART. 20-100
Abmessungen (H x B x T):
• 150 x 300 x 299 mm (Gesamtmaß)
• 150 x 300 x 2 mm (sichtbar)
• 135 x 290 x 297 mm (Einbaumaß)
• 137 x 292 mm (Ausschnittsmaß)
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Art. 20-100
Papierhandtuchspender
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
297
200
62
8,5
48
220
34
Gewinde M3
210
230
200
31
5
299
2
6,5
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung durch Verschraubung
oder mit Haltewinkeln, für waagerechte Einbaumontage
• mit umlaufender Frontblende zur Abdeckung
des Waschtisch­ausschnitts
300
135
Funktionalität:
• für waagerechten Fronteinbau mit Entnahme nach vorne
• vom ersten bis zum letzten Papier gleichmäßiger Druck auf den innenliegenden
Federboden durch 2 adaptive Stahlfedern
• mit Einheitsschloss
150
Serie Sigma
290
5
Maßangaben in mm
Seite 1/1
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.3/01/2015/SUS
© AIR-WOLF GmbH
Material:
• Edelstahl gebürstet
Bedienung:
• Befüllung von vorne durch Herausziehen
der Papierschublade
Schublade zum Nachfüllen herausgezogen
AIR-WOLF
Serie Sigma, 300 Tücher
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit ca. 300 Papierhandtüchern
in handelsüblicher Z- oder Interfold-Falzung
31
WASCHTISCHEINBAU – PAPIERHANDTUCHSPENDER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
PAPIERHANDTUCHSPENDER
FÜR TISCHEINBAU ART. 20-101
Serie Sigma, 600 Tücher
Abmessungen (H x B x T):
• 445 x 330 x 180 mm (Gesamtmaß)
• 2 x 330 x 180 mm (sichtbar)
• 443 x 300 x 156 mm (Einbaumaß)
• 302 x 158 mm (Ausschnittsmaß)
Funktionalität:
• für senkrechten Waschtischeinbau
mit Entnahme nach oben
• vom ersten bis zum letzten Papier gleichmäßiger Druck auf den innenliegenden Federboden durch 4 rollengeführte Stahlfedern
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung mit innenliegenden
Haltewinkeln, für senkrechte Einbaumontage
• mit umlaufender Frontblende zur Abdeckung
des Waschtisch­ausschnitts
Art. 20-101
Material:
• Edelstahl gebürstet
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
Füllgut:
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an FüllgutTelefax +49 (89) 420790-70
lieferanten) mit ca. 600 Papierhandtüchern in air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Art. 20-101
Ein Unternehmen der
handelsüblicher
Interfold-Falzung
Wolf-Gruppe
Papierhandtuchspender
Serie Sigma
445
Korpus ohne Frontblende
AIR-WOLF
Bedienung:
• Befüllung direkt über die Papierentnahme durch
die nach innen schwenkbaren Frontklappen
300
156
Frontblende
180
Maßangaben in mm
330
330
Seite 1/1
2
produktionsbedingt + 4% Maßabweichung möglich
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.4/01/2015/SUS
© AIR-WOLF GmbH
33
WASCHTISCHEINBAU ABFALLBEHÄLTER Wie kann man Abfallbehälter unter dem Waschtisch gestalten?
In Kombination mit Abwurfringen oder -klappen
ist dieser Abfallbehälter dafür gedacht, verborgen
hinter einer Tür oder Blende unterhalb des Waschtisches angebracht zu werden. Da wir aber finden,
dass er uns auch optisch recht gut gelungen ist,
könnten Sie auch auf eine zusätzliche Verkleidung
verzichten.
VERBORGENER ABFALLBEHÄLTER
ART. 20-144 UND 20-146
Serie Sigma, 40 Liter:
• Art. 20-144: mit zwei Führungsschienen
• Art. 20-146: mit zwei Bügelkonsolen
Abmessungen (H x B x T):
• 450 x 250 x 350 mm (Abfallbehälter)
• 463 x 362 x 368 mm (mit Führungsschienen)
• 450 x 284 x 432 mm (mit Bügelkonsolen)
Funktionalität:
• zur Entsorgung gebrauchter Papierhandtücher,
die durch eine Öffnung im Waschtisch oder in der
Waschtischblende eingeworfen werden
• mit seitlicher Führung, durch die der Behälter zur
Entleerung nach vorne herausgezogen werden kann
• Griffleiste aus Edelstahl zum Herausziehen
• Lochstreifen im Frontbereich zur Füllstandskontrolle
• mit innenliegender Beutelhalterung für verdeckte
Befestigung des Abfallbeutels
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für verborgene Montage
unterhalb des Waschtisches
• Art. 20-144: mit zwei Führungsschienen zur Montage
unten an der Waschtischplatte
• Art. 20-146: mit zwei seitlichen Bügelkonsolen zur Aufhängung an der Rückwand hinter dem Waschtisch
Art. 20-144
Art.
Telefon
+49 20-146
(89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Serie Sigma
Verborgener Abfallbehälter
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
362
330
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
450
450
100
250
284
250
350
Seite 1/1
Art. 20-144
34
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Verborgener Abfallbehälter
Art. 20-144
463
AIR-WOLF
Art. 20-146
Serie Sigma
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Material:
• Edelstahl gebürstet
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Maßangaben in mm
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
Seite 1/2
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.2 / 01/2015 / SWE
© AIR-WOLF GmbH
50
350
432
Beispiel einer verborgenen Komplettlösung:
Abfallbehälter Art. 20-146 in Kombination mit Papierhandtuchspender Art. 20-100
(siehe S. 31) und Abwurfring Art. 20-159 (siehe S. 38)
Alle Maßangaben in Mil
Irrtum, Maßtoleranz
technische Änderungen vorbe
Rev.: 1.0 / 01/2010
© AIR-WOLF
WASCHTISCHEINBAU – ABFALLBEHÄLTER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Art. 20-146: Bügelkonsolen zur Aufhängung an der Rückwand
Art. 20-144: Montage unten an der Waschtischplatte
Art. 20-146: Montage hinten an der Rückwand
Art. 20-144: Aufhängung oben an
Führungsschienen (an Waschtischunterseite)
Art. 20-146: Aufhängung hinten an
Bügelkonsolen (an Rückwand)
35
WASCHTISCHEINBAU – ABWURFKLAPPEN
WIR EMPFEHLEN
BEI DER WAHL EINES ABFALLBEHÄLTERS,
DASS…
1 der Behälter wandmontierbar sein sollte, um
darunter die Reinigung des Bodens nicht zu
behindern.
Art. 20-152
2 der Behälter über ausreichend Volumen (z.B.
passend zur Anzahl der Papiertücher im Papierhandtuchspender) verfügen sollte, um
häufige Leerungen zu vermeiden. Dabei ist zu
beachten, dass bei jedem Händetrocknen ein
Papierabfall von ca. 0,5 Liter Volumen anfällt.
ABWURFKLAPPE SENKRECHT
FÜR FRONTEINBAU ART. 20-152
Serie Sigma
Abmessungen (H x B x T):
• 150 x 300 x 32 mm (Gesamtmaß)
• 150 x 300 x 2 mm (sichtbar)
• 150 x 300 x 30 mm (Einbaumaß)
• 117 x 268 mm (Ausschnittsmaß)
• 107 x 259 mm (Einwurföffnung)
Funktionalität:
• zur Entsorgung gebrauchter Papierhandtücher
in dahinterstehenden Abfallbehälter
• Einwurfklappe durch Gewicht selbstschließend
Material:
• Edelstahl gebürstet
Für senkrechten Fronteinbau
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Art. 20-152
Abwurfklappe mit Blendrahmen für Fronteinbau
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Serie Sigma
19
17
150
117
300
AIR-WOLF
Montage:
• verdeckte Befestigung seitlich
• Vier-Punkt Befestigung, mit Blendrahmen für
flächenbündige, senkrechte Einbaumontage
(z.B. in Waschtischschürzen)
30
268
Maßangaben in mm
Seite 1/1
36
32
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.2 / 09/2014 / MAH
© AIR-WOLF GmbH
WASCHTISCHEINBAU – ABWURFKLAPPEN
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
ABWURFKLAPPE WAAGERECHT
FÜR TISCHEINBAU ART. 20-151
Serie Sigma
Art. 20-151
Abmessungen (H x B x T):
• 54 x 330 x 180 mm (Gesamtmaß)
• 2 x 330 x 180 mm (sichtbar)
• 52 x 274 x 156 mm (Einbaumaß)
• 275 x 157 mm (Ausschnittsmaß)
• 245 x 105 mm (Einwurföffnung)
Funktionalität:
• zur Entsorgung gebrauchter Papierhandtücher in darunterstehenden Abfallbehälter
• Einwurfklappe durch Feder selbstschließend
Montage:
• verdeckte Befestigung mit Seitenlaschen innen
• mit umlaufender Blende
• Vier-Punkt-Befestigung, mit Blendrahmen für
flächenbündige, waagerechte Einbaumontage
(z.B. in Waschtischplatten)
Material:
• Edelstahl gebürstet
Für waagerechten Tischeinbau
www
lappe
330
Ein Unter
W
GRÖSSE ZÄHLT
Wählen Sie Ihren Abfallbehälter mindestens so
groß, dass alle Papierhandtücher aus Ihrem
Spender auch in gebrauchter Form, d.h. aufgefaltet und zerknäult, hineinpassen. Als Faustformel gilt, dass 100 gebrauchte Papierhandtücher
ein Volumen von ca. 10-12 Litern füllen.
156
180
i
54
52
274
2
Alle Ma
Irrt
technische Ä
Maßangaben in mm
37
WASCHTISCHEINBAU – ABWURFRINGE
Ohne Geruchsverschluss
Da gebrauchte Papierhandtücher im Gegensatz zu Haushaltsabfall keinen merklichen Geruch entwickeln, muss der
Abfallbehälter nicht unbedingt geschlossen sein.
So ergibt sich die Möglichkeit, ihn verborgen unterhalb des
Waschtisches zu montieren und gebrauchte Tücher über
Abwurfringe von oben über die Frontblende wegzuwerfen.
bwurfringe, Serie Sigma
A
von links nach rechts:
Innendurchmesser 250 mm (Art. 20-158), 198 mm (Art. 20-157),
150 mm (Art. 20-156) und 150 mm mit verlängerter Führung (Art. 20-159)
Wir bieten Ihnen Abwurfringe in verschiedenen
Größen an, doch welche ist die richtige für Ihren
Waschraum? Hier steht die Ästhetik einer kleinen
Öffnung der Treffsicherheit des Benutzers entgegen. Wählen Sie den Abwurfring also nicht zu
klein, um benutzte Papiertücher auf dem Waschtisch zu vermeiden.
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Art. 20-156
ABWURFRINGE ART. 20-156, 20-157, 20-158 UND 20-159
Abwurfring
Serie Sigma
Art. 20-157:
• Innendurchmesser 198 mm
• 41 x 220 x 220 mm (Gesamtmaß)
• 1 x 220 x 220 mm (sichtbar)
• 40 x 200 x 200 mm (Einbaumaß)
• 202 mm (Ausschnittsdurchmesser)
Art. 20-158:
• Innendurchmesser 250 mm
• 40 x 280 x 280 mm (Gesamtmaß)
• 1 x 280 x 280 mm (sichtbar)
• 39 x 252 x 252 mm (Einbaumaß)
• 254 mm (Ausschnittsdurchmesser)
170
150
AIR-WOLF GmbH AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger
Straße 75
Unterhachinger Straße
75
D-81737 München D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
www.air-wolf.de
Funktionalität:
• zur Entsorgung gebrauchter PapierArt. 20-159 Art. 20-159
handtücher in darunterstehenden
Abwurfring
Abwurfring
Serie Sigma Serie Sigma
152
Abfallbehälter
Beispiel
Art.
20-156
–
Maßangaben
in mm
• Art. 20-159: verlängerte Führung
sorgt für gerichteten Abwurf zum
Ausschnittsdurchmesser: 154 mm
Abfallbehälter
Ein Unternehmen der
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Wolf-Gruppe
Montage:
• für Waschtischeinbau
• verdeckte Verklebung seitlich
Material:
• Edelstahl gebürstet
Ø 150
Seite 1/1
150
Ø 150
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.0 / 04/2010 / BEK
© AIR-WOLF GmbH
150
180
Art. 20-159 – verlängerte Führung, Maßangaben in mm
Ausschnittsdurchmesser:
154 mm
Ausschnittsdurchmesser:
154 mm
38
AIR-WOLF
39
Abmessungen (H x B x T):
Art. 20-156:
• Innendurchmesser 150 mm
• 40 x 170 x 170 mm (Gesamtmaß)
• 1 x 170 x 170 mm (sichtbar)
• 39 x 152 x 152 mm (Einbaumaß)
• 154 mm (Ausschnittdurchmesser)
Art. 20-159, verlängerte Führung:
• Innendurchmesser 150 mm
• 150 x 180 x 180 mm (Gesamtmaß)
• 1 x 180 x 180 mm (sichtbar)
• 149 x 152 x 152 mm (Einbaumaß)
• 154 mm (Ausschnittsdurchmesser)
40
Serie Sigma
AIR-WOLF
GRUNDVERSCHMUTZUNG VERMEIDEN
AIR-WOLF
i
180
WASCHTISCHEINBAU – ABFALLKÖRBE
AIR-W
Waschraum- und Hyg
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10 Unterhachinge
D-8173
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Telefon +49 (89)
Telefax +49 (89)
air-wolf@
www
Art. 20-709
Abfallkorb
Ein Untern
W
Serie Lambda
315
4
440
315
630
2
Maßangaben in mm
Art. 20-709
ABFALLKORB ART. 20-709
Seite 1/1
Serie Lambda, 60 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 630 x 440 x 315 mm
Funktionalität :
• zur Entsorgung gebrauchter Papierhandtücher
• zur Verwendung mit oder ohne Abfallbeutel
• nach unten konisch zulaufend, dadurch stapelbar und Abfallbeutel leichter entnehmbar
• besonders hochwertige Verarbeitung und
feinmaschiges Drahtgeflecht
Montage
• für Aufputzmontage oder bodenstehend
i
Alle Ma
Irrtu
technische Än
Re
WIE GROSS MUSS DER ABFALLBEHÄLTER SEIN?
Laut Langzeitversuchen werden durchschnittlich ca. 3 Blätter
Papierhandtücher pro Handtrocknung genommen. Dadurch
entsteht bei jedem Händetrocknen Papierabfall von etwa 0,5
Liter Volumen. Abfallkörbe sollten also ausreichend groß gewählt werden.
§
DAS SAGT DER GESETZGEBER
5.4 (2) „Toilettenräume müssen mit [...] Abfallbehältern ausgestattet sein.
“6.4 (5) „Zusätzlich sollen sich in Waschräumen Abfall-behälter und Kleiderhaken befinden.“
7.4 (6) „In Umkleideräumen sind Abfallbehälter, Spiegel und
Kleiderablagen bereitzustellen.“
(Quelle: Technische Regeln für Arbeitsstätten, ASR A4.1, Sanitärräume)
Material:
• Edelstahl poliert
ABFALLKORB ART. 60-837
Serie Lambda, 54 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 640 x 330 x 255 mm
Funktionalität:
• zur Entsorgung gebrauchter Papierhandtücher
• zur Verwendung mit oder ohne Abfallbeutel
• für Transport und Lagerung zusammenklappbar
• mit Rutschsicherung durch Gummifüße
• inklusive Wandhalterung
Montage
• für Aufputzmontage oder bodenstehend
Art. 60-837
Material:
• Stahl weiß beschichtet
39
UNSERE PRODUKTEMPFEHLUNGEN für die Einbaumontage
EINBAUMONTAGE KOSMETIKTUCHSPENDER Kosmetiktücher auch zum Händetrocknen?
Kosmetiktücher – auch als Schmink- oder Gesichtstücher bezeichnet – sind nicht nur in der Damentoilette ein zusätzlicher Service, für den man Ihnen
dankbar sein wird.
Als Mittel zum Händetrocknen sind Kosmetiktücher
aber wegen der hohen Verbrauchskosten und geringen Saugfähigkeit ungeeignet. Sie sollten immer nur
zusätzlich zu einer anderen Möglichkeit zum Händetrocknen (z.B. Händetrockner oder Papierhandtücher) angeboten werden.
Art. 35-798
ANDSCHUH- ODER KOSMETIKTUCHH
SPENDER ART. 35-798
Serie Omikron II
Abmessungen (H x B x T):
• 138 x 250 x 99 mm
• empfohlenes Ausschnittsmaß (immer abhängig
vom Nachfüllkarton): ca. 40 x 120 mm
Funktionalität:
• durch Feder an der Rückwand für alle Kartongrößen bis max. 135 x 250 x 96 mm geeignet
Für die Montage hinter der Tür, so dass von außen nur die Kosmetiktücher
zu sehen sind
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Einbaumontage
• Montage wahlweise horizontal oder vertikal
Material:
• Edelstahl gebürstet
Bedienung:
• Befüllung durch seitliches Einschieben
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit Kosmetiktüchern oder EinmalHandschuhen im Nachfüllkarton
42
EINBAUMONTAGE – KOSMETIKTUCHSPENDER
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Art. 35-798
Tür zur Befüllung geöffnet, Kosmetiktuchschachtel seitlich entnehmbar
Von außen ist nur das Kosmetiktuch zu sehen.
Handschuh- oder Kosmetiktuchspender
Serie Omikron II
200
AIR-WOLF
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
ø1
0
29
138
110
24
99
Maßangaben in mm
250
,5
ø5
1:2
mm
kt
sen
ge
Seite 1/1
produktionsbedingt + 4% Maßabweichung möglich
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.1 / 01/2015 / SWE
© AIR-WOLF GmbH
43
EINBAUMONTAGE PAPIERHANDTUCHSPENDER PAPIERHANDTUCHSPENDER ART. 20-090
Serie Sigma, 400 Tücher
Abmessungen (H x B x T):
• 478 x 328 x 120 mm (Gesamtmaß)
• 478 x 328 x 10 mm (sichtbar)
• 450 x 300 x 110 mm (Einbaumaß)
• 460 x 310 x 115 mm (Wandaussparung)
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, mit Blendrahmen
für Einbaumontage
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Material:
Art. 20-090
• Edelstahl gebürstet
Papierhandtuchspender
• Papierentnahme Metall Serie Sigma
328
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
120
Art. 20-090
Bedienung:
• Befüllung durch Herabklappen der Front
AIR-WOLF
Funktionalität:
• Papierausgabe an der Front, so dass
auch wandbündiger Einbau möglich ist
• mit Anti-Stau-Vorrichtung
• mit Füllstandsanzeige und Zylinderschloss
Wandbefestigung
Füllgut:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit ca. 400 Papierhandtüchern
in handelsüblicher Z- oder Interfold-Falzung
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
450
Art. 20-090
478
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Papierhandtuchspender
Serie Sigma
328
Ein Unternehmen de
Wolf-Gruppe
120
Wandbefestigun
2
118
300
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.1/01/ 2015/ SUS
© AIR-WOLF GmbH
450
478
Seite 1/1
2
118
300
Papierhandtuchspender mit Blendrahmen für Einbaumontage, Seite 1/1
geöffnet
44
Maßangaben in mm
Alle Maßangaben in
Irrtum, Maßtoler
technische Änderungen vo
Rev.: 1.1/ 01/
© AIR-WO
EINBAUMONTAGE ABFALLBEHÄLTER ABFALLBEHÄLTER ART. 20-115
Serie Sigma, 20 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 641 x 341 x 140 mm (Gesamtmaß)
• 641 x 341 x 12 mm (sichtbar)
• 600 x 300 x 128 mm (Einbaumaß)
• 600 x 310 x 133 mm (Wandaussparung)
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, mit Blendrahmen
Art. 20-115
für Einbaumontage
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Abfallbehälter mit Blendrahmen für Einbaumontage
300
520
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
79
6
250
5,5
Maßangaben in mm
Art. 20-115
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
30
Ein Unternehmen der
Maße Blendrahmen
Wolf-Gruppe
AbfallbehälterMaße
mit Blendrahmen
für Einbaumontage
Abfallbehälter
Serie Sigma
300
341
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.1 / 09/2014 / MAH
© AIR-WOLF GmbH
140
520
641
438
600
Seite 1/1
6
5,5
Abfallbehälter
Der Abfallbeutel wird in vier Haken eingehängt.MaßeMit
Feuerschutzklappe und Zylinderschloss
341
20
79
250
Seite 1/1
AIR-WOLF
438
600
641
140
20
Material:
• Edelstahl gebürstet
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Art. 20-115
Serie Sigma
AIR-WOLF
Funktionalität:
• für Abfälle aller Art
• mit innenliegenden Haken für verdeckte
Befestigung des Abfallbeutels
• mit Feuerschutzklappe und Zylinderschloss
30
Maße Blendrahmen
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.1 / 09/2014 / MAH
© AIR-WOLF GmbH
45
EINBAUMONTAGE KOMBINATION AUS PAPIERHANDTUCHSPENDER UND ABFALLBEHÄLTER
PAPIERHANDTUCHSPENDER UND
ABFALLBEHÄLTER ART. 20-140
Serie Sigma, 300 Tücher, 16 Liter
Abmessungen (H x B x T):
• 980 x 330 x 121 mm (Gesamtmaß)
• 980 x 330 x 1 mm (sichtbar)
• 950 x 300 x 120 mm (Einbaumaß)
• 960 x 310 x 126 mm (Wandaussparung)
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung, für Einbaumontage,
inklusive Befestigungswinkeln
• mit 15 mm umlaufendem Blendrahmen
• auch für Gipskartonwände geeignet
Material:
• Edelstahl gebürstet
Kombination aus:
• Papierhandtuchspender:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit ca. 300 Papierhandtüchern in
handelsüblicher Z- oder Interfold-Falzung
• Befüllung durch Herabklappen der Front
• mit Anti-Stau-Vorrichtung
• mit Füllstandsanzeige und Zylinderschloss
• Abfallbehälter:
• 16 Liter Volumen
• Behälter zur Entleerung herausnehmbar
• mit Griff zur Entleerung und Einwurföffnung oben
• mit innenliegender Beutelhalterung für verdeckte
Befestigung des Abfallbeutels
Art. 20-140
46
EINBAUMONTAGE – KOMBINATION AUS PAPIERHANDTUCHSPENDER UND ABFALLBEHÄLTER
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Behälter kann zur Entleerung herausgenommen werden
Art. 20-140
Papierhandtuchspender und Abfallbehälter
Serie Sigma
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
AIR-WOLF
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
151
330
300
Maßangaben in mm
Seite 1/2
648
151
314
950
980
Die Kombination aus Papierhandtuchspender und Abfallbehälter ist nicht nur praktisch, sondern durch die
Einbaumontage zusätzlich platzsparend.
121
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.0 / 06 / 2010 / BEK
© AIR-WOLF GmbH
47
EINBAUMONTAGE – KOMBINATION AUS PAPIERHANDTUCHSPENDER UND ABFALLBEHÄLTER
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
PAPIERHANDTUCHSPENDER UND
ABFALLBEHÄLTER ART. 20-142
Serie Sigma, 300 Tücher, 20 Liter
Montage:
• Vier-Punkt-Befestigung durch Verschraubung
oder mit seitlichen Haltewinkeln
• für Montage unter den Waschtisch
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Material:
• Edelstahl gebürstet
Art. 20-142
Papiertuchspender
und Abfallbehälter
141
3
Serie Sigma
450
• Abfallbehälter:
• 20 Liter Volumen
• mit feuerhemmender Einwurfklappe
• mit vier Innenhaken für verdeckte Befestigung
des Abfallbeutels
• mit Einheitsschloss
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
Art. 20-142
596
Kombination aus:
• Papierhandtuchspender:
• frei befüllbar (ohne Vertragsbindung an Füllgutlieferanten) mit ca. 300 Papierhandtüchern
in handelsüblicher Z- oder Interfold-Falzung
• Befüllung von vorne durch Herausziehen der
Papierschublade
• vom ersten bis zum letzten Papier gleichmäßiger Druck auf den innenliegenden Federboden durch 2 adaptive Stahlfedern
• mit Einheitsschloss
Telefon +49 (89) 420790-10
Telefax +49 (89) 420790-70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
AIR-WOLF
Abmessungen (H x B x T):
• 596 x 300 x 310 mm
300
310
Maßangaben in mm
Alle Maßangaben in Millimeter.
Irrtum, Maßtoleranzen und
technische Änderungen vorbehalten.
Rev.: 1.0 / 06/2010 / BEK
© AIR-WOLF GmbH
Seite 1/1
Der Abfallbeutel wird an vier Haken eingehängt. Der Abfallbeutel ist somit verdeckt und ein separater
Behälter nicht nötig.
48
Feuerhemmende Einwurfklappe
Zur Entleerung geöffnet
PREISLISTE
MONTAGE HINTER DEM SPIEGEL ODER IM SCHRANK
Seifen- und Desinfektionsmittelspender Art. 25-716
Seifen- und Desinfektionsmittelspender Art. 25-213
Schaumseifenspender
Art. 25-215
Führungsschiene Art. 20-170
zu Art. 25-716, 25-213, 25-215
Serie Omikron, 0,5 Liter
Serie Omega, 1,2 Liter
Serie Omega, 1,2 Liter
Serie Sigma
Edelstahl,
HDPE-Euroflasche
Bedienhebel, Rückwand Edelstahl,
Nachfüllbehälter Kunststoff
Bedienhebel, Rückwand Edelstahl,
Nachfüllbehälter Kunststoff
Edelstahl
€ 112,00 netto
(€ 133,28 brutto)
€ 99,00 netto
(€ 117,81 brutto)
€ 99,00 netto
(€ 117,81 brutto)
€ 99,00 netto
(€ 117,81 brutto)
Papierhandtuchspender
Art. 35-755
Führungsschiene Art. 37-755
zu Art. 35-755
Papierhandtuchspender
Art. 20-167
Papierhandtuchspender
Art. 35-756
Serie Omikron II, ca. 600 Tücher
Serie Omikron II
Serie Sigma, ca. 600 Tücher
Serie Omikron II, ca. 600 Tücher
Aluminium eloxiert,
Papierentnahme Metall
Edelstahl,
Schienen Stahl vernickelt
Edelstahl (sichtbarer Bereich
gebürstet), Papierentnahme Metall
Aluminium eloxiert, Papierentnahme ABS-Kunststoff weiß
€ 135,00 netto
(€ 160,65 brutto)
€ 95,00 netto
(€ 113,05 brutto)
€ 199,00 netto
(€ 236,81 brutto)
€ 114,00 netto
(€ 135,66 brutto)
Seifenspender für Waschtischeinbau Art. 35-862, 35-863
Warmluft-Händetrockner
Art. 10-031
Seifenspender für Waschtischeinbau Art. 35-860
Seifenspender für Waschtischeinbau Art. 35-861
AIR-WOLF B 31
Serie Omikron II, 1,0 Liter
Serie Omikron II, 1,0 Liter
Serie Omikron II, 1,0 Liter
Edelstahl gebürstet
Edelstahl verchromt,
Nachfüllbehälter Kunststoff
Edelstahl verchromt,
Nachfüllbehälter Kunststoff
Art. 35-862: Edelstahl gebürstet,
Art. 35-863: Edelstahl poliert,
Nachfüllbehälter Kunststoff
€ 239,00 netto
(€ 284,41 brutto)
€ 169,00 netto
(€ 201,11 brutto)
€ 199,00 netto
(€ 236,81 brutto)
€ 179,00 netto
(€ 213,01 brutto)
Seife
Desinfektion
Papier
Händetrockner
Papierhandtuchspender
für Fronteinbau Art. 20-091
Papierhandtuchspender
für Fronteinbau Art. 20-100
Papierhandtuchspender
für Tischeinbau Art. 20-101
Spiegelaufkleber, Art. 32-931,
32-932, 32-930, 32-933
Serie Sigma, ca. 185 Tücher
Serie Sigma, ca. 300 Tücher
Serie Sigma, ca. 600 Tücher
Motiv Seife, Desinfektion,
Papier und Händetrockner
Edelstahl gebürstet,
Papierentnahme Metall
Edelstahl gebürstet,
Papierentnahme Metall
Edelstahl gebürstet,
Papierentnahme Metall
Transparente Folie
€ 206,00 netto
(€ 245,14 brutto)
€ 283,00 netto
(€ 336,77 brutto)
€ 365,00 netto
(€ 434,35 brutto)
€ 2,50 netto
(€ 2,98 brutto)
50
Rev.2.1/01/2016 | Die angegebenen Preise sind gültig bis 31.12.2016
WASCHTISCHEINBAU
PREISLISTE
Beratung und Bestellung unter: +49 (89) 420790-10
oder über unseren Online-Shop unter www.air-wolf.de
Verborgener Abfallbehälter
Art. 20-144
Verborgener Abfallbehälter
Art. 20-146
Abwurfklappe senkrecht
für Fronteinbau Art. 20-152
Abwurfklappe waagerecht
für Tischeinbau Art. 20-151
Serie Sigma, 40 Liter
Serie Sigma, 40 Liter
Serie Sigma
Serie Sigma
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet
€ 394,00 netto
(€ 468,86 brutto)
€ 414,00 netto
(€ 492,66 brutto)
€ 114,00 netto
(€ 135,66 brutto)
€ 134,00 netto
(€ 159,46 brutto)
Abwurfringe
Art. 20-156
Abwurfringe
Art. 20-157
Abwurfringe
Art. 20-158
Abwurfringe
Art. 20-159
Serie Sigma,
Innendurchmesser 150 mm
Serie Sigma,
Innendurchmesser 198 mm
Serie Sigma,
Innendurchmesser 250 mm
Serie Sigma,
Innendurchmesser 150 mm, tief
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet
€ 59,00 netto
(€ 70,21 brutto)
€ 84,00 netto
(€ 99,96 brutto)
€ 109,00 netto
(€ 129,71 brutto)
€ 114,00 netto
(€ 135,66 brutto)
Rev.2.1/01/2016 | Die angegebenen Preise sind gültig bis 31.12.2016
EINBAUMONTAGE
Abfallkorb
Art. 20-709
Abfallkorb
Art. 60-837
Handschuh- oder
Kosmetiktuchspender Art. 35-798
Papierhandtuchspender
Art. 20-090
Serie Lambda, 60 Liter
Serie Lambda, 54 Liter
Serie Omikron II
Serie Sigma, ca. 400 Tücher
Edelstahl poliert
Stahl weiß beschichtet
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet,
Papierentnahme Metall
€ 99,00 netto
(€ 117,81 brutto)
€ 30,00 netto
(€ 35,70 brutto)
€ 56,00 netto
(€ 66,64 brutto)
€ 359,00 netto
(€ 427,21 brutto)
Abfallbehälter
Art. 20-115
Papierhandtuchspender und
Abfallbehälter Art. 20-140
Papierhandtuchspender und
Abfallbehälter Art. 20-142
Serie Sigma, 20 Liter
Serie Sigma, ca. 300 Tücher,
16 Liter
Serie Sigma, ca. 300 Tücher,
20 Liter
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet,
Papierentnahme Metall
Edelstahl gebürstet,
Papierentnahme Metall
€ 389,00 netto
(€ 462,91 brutto)
€ 554,00 netto
(€ 659,26 brutto)
€ 679,00 netto
(€ 808,01 brutto)
51
AIR-WOLF GmbH
Waschraum- und Hygienetechnik
Unterhachinger Straße 75
D-81737 München
Telefon +49 (89) 420790 -10
Telefax +49 (89) 420790 -70
air-wolf@air-wolf.de
www.air-wolf.de
Ein Unternehmen der
Wolf-Gruppe
WARUM PRODUKTE VON
AIR-WOLF?
„ Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein
wenig schlechter machen und etwas billiger verkaufen könnte, und
die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Machenschaften.
Das Gesetz der Wirtschaft verbietet es, für wenig Geld viel Wert
zu erhalten. Nehmen Sie das niedrigste Angebot an, müssen Sie
für das Risiko, das Sie eingehen, etwas hinzurechnen. Und wenn
Sie das tun, haben Sie auch genug Geld, um für etwas Besseres
zu bezahlen.“
John Ruskin (1819 – 1900),
britischer Sozialreformer
Rev. 1.0 / 02 / 2015 / © AIR-WOLF GmbH
s ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu
E
wenig zu bezahlen. Wenn Sie zu viel bezahlen, verlieren Sie etwas
Geld, das ist alles. Wenn Sie dagegen zu wenig bezahlen, verlieren Sie manchmal alles, da der Gegenstand die ihm zugedachte
Aufgabe nicht erfüllen kann.