Götzis - Mäder

126. JAHRGANG
FREITAG, 28. FEBRUAR 2014
Gemeindeblatt
NR. 9
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Hohenems
Am Rosenmontag kommt das
ganze Land nach Hohenems.
In der „Freinacht“ ist in zahlreichen Hohenemser Gast­
stätten bis in die frühen
­Morgenstunden für Stimmung
gesorgt.
Montag, 3. März 2014
in ganz Hohenems
Götzis
Kinderfasching im Kolpinghaus. Die Kolpingfamilie Götzis
freut sich auf viele kleine
Mäschgerle und ihre Eltern.
Nähere Informationen im
­Inseratenteil.
Faschingsdienstag, 4. März,
15 Uhr, Kolpinghaus Götzis
Altach
Der Theaterkreis Altach lädt
diesen Samstag zum Musik­
kabarett „Edelschrott“ mit
Christoph Spörk ein.
Samstag, 1. März 2014, 20 Uhr,
Theater im KOM
Samstag, 1. März 2014
Faschingsumzug in Götzis
Götzis
Am Faschingssamstag findet der beliebte
Umzug in Götzis statt. Die Götzner Fasnat und
die Feuerwehr freuen sich auf zahlreiche
­Besucher und Faschingsgruppen!
64 Wagen und Gruppen mit über 1000 (!) beteiligten Kindern sind beim familienfreundlichen
Umzug dabei! Die Umzugsstrecke führt vom
Rathaus über die Hauptstraße, Dr.-A-Heinzle-
Straße und die Ringstraße. Eintritt: 3 Euro. Für
Bewirtung entlang der Umzugsstrecke ist
gesorgt. Nach dem Umzug großes Treiben im
Ort: ­Kinderfasnat in der Kulturbühne AMBACH,
Jugenddisco in der Töbelehalle und buntes
Fasnattreiben in den beiden Festzelten beim
Feuerwehrhaus und beim Vereinshaus.
Samstag, 1. März, 14 Uhr: Faschingsumzug in
Götzis – Lumpa, Lumpa Hoi Hoi Hoi!
Koblach
„Faschingskrapfen-Aktion“
am Faschingsdienstag mit der
Faschingsgilde Schollasteacher
in allen Kindergärten und
Schulen der Gemeinde Koblach.
Mäder
Die kostenlose Rechtsberatung
steht Ihnen in rechtlichen
Fragen zur Verfügung.
Mittwoch, 5. März 2014,
von 18 bis 19 Uhr, im Gemeindeamt
Inhalt
28. Februar 2014
Gemeindeblatt Nr.9
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 5
Götzis
Seite 14
Altach
Seite 24
Koblach
Seite 29
Mäder
Seite 36
Anzeigen
Seite 40
Kleinanzeigen
Seite 86
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
In der Woche 10 ist der Annahmeschluss
bereits am Montag, 3. März, 12 Uhr.
Wir bitten um Beachtung.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Sandra Nachbaur, gemeinde­blatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Fasnatzunft Götzis
Kalender
10. Woche
Son­­nen-Aufgang 6.59 Uhr
Son­­nen-Untergang 18.07 Uhr
Editorial
Ein Fest für alle ...
Seit 1975 ist der Faschingssamstag in Götzis (erst jährlich, seit langem im Zweijahresrhythmus) ein Fest froher Menschen,
der Götzner mit vielen Narren aus der
Region und weit darüber hinaus.
Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten werden voller Stolz die Indianer, die Squaws,
die Hexen, Clowns, Leoparden, Kobolde,
Garden, Könige und Prinzessinnen, Ritterpaare und und und ... bestaunen und mit
den richtigen Narrenrufen anfeuern und
grüßen. Musikzüge sorgen für Unterhaltung zwischen den Gruppen. Welch
buntes Bild, welch Leuchten in den Augen
der Umzugsteilnehmer.
Ca. 2500 Teilnehmer werden den Umzug
bilden, davon 1.000 Kinder, die natürlich
wieder ihr kleines „Geschenk“ erhalten.
Dank der jahrzehntelangen Zusammenarbeit der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Götzis
mit der Götzner Fasnat ist nach dem
Umzug natürlich nicht Schluss. Das tra­
ditionelle Fasnattreiben mit Alpenstarkstrom und Zündstoff im Feuerwehrhaus
sowie der etwas ruhigere Treffpunkt im
Zelt beim Vereinshaus mit den Burlis
­werden die verschiedensten Genera­tionen
locken. Für die Familien mit kleinen Kindern ist in der Kulturbühne AMBACH
­wieder die Clownfrau Manuela zu Gast,
während für die Schüler im Töbele rauchund alkoholfrei die Discopost abgeht.
Ein herzliches „Lumpa, Lumpa hoi, hoi,
hoi“ gilt all unseren Gästen!
Wir wünschen allen viele tolle Begegnungen und Gespräche, frohe Stunden
und Erinnerungen – eben ein Fest für alle
– mit närrischem Humor und Toleranz!
Armin Bell
D Montag, 3. 3.
Friedrich, Camilla, Anselm, Liberat
F Dienstag, 4. 3.
Kasimir, Humbert, Rupert, Lucius
F Mittwoch, 5. 3.
† Aschermittwoch; Gerda, Olivia
F Donnerstag, 6. 3.
Fridolin, Colette, Kuno, Nicole,
Jordan
G Freitag, 7. 3.
Perpetua, Felicitas, Volker, Reinhard
G Samstag, 8. 3.
Johannes v. Gott, Beate, Gerhard
H Sonntag, 9. 3.
Bruno, Franziska, Barbara, Dominik
Das Wetter
Mal sonnig, mal nass – mild
Nächste Woche kühlt es etwas
ab, evtl. fallen dann sogar Flocken bis ins Rheintal. Vorerst ist
es aber noch recht mild mit
Höchstwerten meist bei 8 und
am Freitag sogar bei 10 Grad.
Nach etwas Regen in der Nacht
setzt sich am Freitag die Sonne
durch. In der Nacht folgt erneut
Regen, dabei fällt bis Meschach
und Emsreute Schnee. Nach
nasskaltem Start lockert es zum
Götzner Faschingsumzug am
Samstagnachmittag auf. In der
Nacht zum Sonntag ist leichter
Frost möglich. Am Sonntag ziehen neue Wolken vor die Sonne. Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend. 1. März ist Neumond,
ab 2. März zunehmender Mond.
28. Februar bis 1. März: Übun­
gen/Massagen zum Entspannen
und Entgiften, Nagelpflege, Fußreflexzonenmassage, Fast, Fenster putzen, Hausputz, Blumen
gießen, Holz schlagen. 2. – 6.
März: Übungen/Massagen zur
Regeneration und Kräftigung. .
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 1. März 2014 und
Sonntag, 2. März 2014
Dr. Gerhard Schuler
Hohenems, Spielerstraße 14
Tel. 05576 75950
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 1. März 2014, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 2. März 2014, um 7.00 Uhr
Dr. Werner Feuerstein
Ordination: Altach, Achstraße 12, Tel. 05576 75050
Privat: Tel. 0664 9781071
Sonntag, 2. März 2014, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 3. März 2014, um 7.00 Uhr
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9 (neues Gemeindeamt), Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Mittwoch, 5. März 2014
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Donnerstag, 6. März 2014
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Guntram Summer
vom 3. bis 7. März 2014
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 27. Februar 2014
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Freitag, 28. Februar 2014
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 4524555
Montag, 3. März 2014
MR Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523 62246
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Dienstag, 4. März 2014
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 4524555
Werktagsbereitschaftsdienst
Mittwoch, 5. März 2014
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Hohenems
Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am
Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie
in dringenden Fällen:
Freitag, 28. Februar 2014
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Montag, 3. März 2014
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Dienstag, 4. März 2014
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Donnerstag, 6. März 2014
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
MR. Dr. Wilfried Müller
bis 28. Februar 2014
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 1. März 2014 und
Sonntag, 2. März 2014
ZA Alexander Kirner
Schützenstraße 24, 6850 Dornbirn
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Allgemein
28. Februar 2014
Bezirk Feldkirch
Samstag, 1. März 2014 bis
Sonntag, 2. März 2014
Dr. Federico Chilelli
Feldkirch, Leonhardsplatz 6
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
3
Umwelt
Energieberatung NEU
Die Kummenberggemeinden stellen die Energieberatung
auf neue Beine. Künftig erhalten Sie Antworten auf Ihre
Energiefragen direkt bei Ihnen zu Hause.
„Was ist der Energieausweis und für was brauche ich ihn?“
Die regionale Energieberatung im Rathaus Götzis stand
Ihnen bis heute bei der Beantwortung dieser Frage zur Seite.
Nun wurde mit dem Energieinstitut Vorarlberg eine neue
Vereinbarung getroffen und die kostenlose Erstberatung in
Ihr Eigenheim verlegt. Direkt bei Ihnen zu Hause kann sich
ein ausgebildeter Energieberater einen Überblick über
Gebäude, Heizungssystem, Stromverbrauch, etc. machen
und Ihnen dadurch die bestmögliche Antwort auf Fragen wie
beispielsweise „Was muss ich bei einer Gebäudesanierung
beachten?“ oder „Welche Förderungen erhalte ich?“ geben.
Allen Bürger/innen der Region amKumma wird dadurch die
Gelegenheit geboten, sich kostenlos und unverbindlich zu
informieren und gleichzeitig auch den einen oder anderen
Energiespartipp zu erhalten.
Beratungsanmeldung zur kostenlosen Erstberatung unter
www.energieinstitut.at/beratungsanmeldung oder per Telefon 05572/31202-112
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 1. März 2014, 8.00 Uhr bis
Sonntag, 2. März 2014, 8.00 Uhr:
Arbogast Apotheke, Weiler
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, 2. März 2014, 8.00 Uhr bis
Montag, 3. März 2014, 8.00 Uhr:
Arbogast Apotheke, Weiler
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn
Sicheres Vorarlberg
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, 2. März 2014,
von 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Splitterschutz für Fensterglas
Es war ein kleiner Stolperer, aber er hatte fatale Folgen.
Der Bub krachte durch eine Glastüre und zog sich schwere
Schnittverletzungen zu. Unfälle wie diese kommen immer
wieder vor, könnten durch das Anbringen von Splitter­
schutzfolie auf herkömmlichem Fensterglas jedoch ver­
mieden werden.
Das Prinzip ist denkbar einfach. Die Folie wird auf das Glas
aufgezogen. Bricht die Scheibe, zersplittert sie nicht in tausend Scherben, sondern bleibt am Stück auf der Folie haften.
Auf diese Weise lässt sich das Verletzungsrisiko deutlich
mindern.
Dennoch scheint diese Alternative zum Sicherheitsglas noch
nicht besonders bekannt. Obwohl es die Splitterschutzfolie
.
.
Allgemein
28. Februar 2014
schon seit längerem gibt, wird der Vorteil dieser einfachen
technischen Verbesserungsmöglichkeit nur fallweise
genutzt.
Mitunter wird das Anbringen von Splitterschutzfolie baubehördlich oder aus Gründen des Arbeitsschutzes vorgeschrieben. Ansonsten wird sie zumeist von Privatpersonen gekauft,
die vorwiegend Glastüren damit verstärken. Ein weiterer
Vorteil der Folie ist, dass sie normales Glas widerstands­
fähiger macht.
Der Preis liegt ab ca. 45 Euro pro Quadratmeter. Wer handwerklich geschickt ist und sich finanziell etwas sparen will,
erhält eine Anleitung zur Selbstmontage und kann die Folie
auf Maß zugeschnitten beziehen.
Mehr Information zum Thema Sicherheitsglas und Splitterschutzfolie gibt es beim Glaser Fachhandel.
Garten
Wenn die Bienen wieder
fliegen
. . . dann ist der Frühling nicht mehr aufzuhalten. Ihre
ersten Erkundungsflüge führen die Bienen und andere
Insekten natürlich gleich zu den wenigen blühenden
Pflanzen, damit sie Pollen sammeln können. Da können
wir ihnen in unseren Gärten schon etwas anbieten.
Heuer blüht bereits der Haselnussstrauch. Auf den herabhängenden Kätzchen sitzen die männlichen, zartgelben Blüten. Ab etwa 10° C Tagestemperatur können Bienen dort die
ersten Pollen sammeln und fliegen mit gefüllten Pollenhöschen wieder zum Stock zurück. Die weiblichen Blüten tragen
allerdings keinen Nektar. Erkennbar sind sie an den zarten
roten Haaren, die aus einer Knospe herausschauen, der sogenannten Narbe. Ein einziges männliches Kätzchen enthält
etwa zwei Millionen Pollenkörner und obwohl sie als Bienennahrung nicht so wertvoll sind wie andere Pollen, bieten sie
doch eine frische Abwechslung nach dem langen Winter.
Ein fast ebenso früher Blüher ist der Kornelkirschenstrauch,
auch Dirndlstrauch genannt. Seine goldgelben Blüten leuchten oft schon im Februar, jedenfalls aber im März. Das Pol-
4
lenangebot ist nicht so groß wie bei der Haselnuss, dafür
finden die Honig- und Wildbienen in den Blüten auch Nektar.
Die roten Früchte im Herbst lassen sich zu säuerlicher Marmelade verarbeiten und besonders beliebt sind sie als Edelbrand. Einzeln gepflanzt wachsen die Sträucher groß und
ausladend und fallen durch ihren sparrigen Wuchs auf. Sie
können aber auch in eine gemischte Schnitthecke gepflanzt
werden, denn sie kommen mit dem regelmäßigen Formschnitt gut zurecht. Vermehren lassen sie sich sehr gut durch
Stecklinge.
Die beliebteste Frühjahrspflanze bei den Imkern ist natürlich
die Weide. Die meist silbrig beharrten männlichen Kätzchen
erscheinen schon früher und blühen dann mit den unscheinbaren weiblichen Blüten im März/April auf. Am beliebtesten
sind die Silberweide und die Salweide, sie spenden reichlich
Nektar und Pollen, aber auch die anderen Weidenarten bieten einen gut gedeckten Tisch. Wichtig für die Bienen ist
natürlich, dass die Kätzchen und Blüten auch aufblühen können, das sollten Sie bei der Ernte Ihrer Palmzweige bedenken
und etwas für die Insekten stehen lassen. Eine Weide können
Sie ganz einfach in Ihren Garten setzen, wenn Sie im Frühjahr bei einem Strauch einen mindestens daumendicken
etwa 30 Zentimeter langen Steckling schneiden und ihn
dann so in die Erde setzen, dass etwa acht Zentimeter
herausschauen. In einem eher trockenen Frühjahr müssen
Sie die Stelle feucht halten, ansonsten genügt die Bodenfeuchte zum Austrieb.
Ein anderer beliebter Frühjahrsstrauch, die leuchtend gelb
blühende Forsythie hält leider gar nichts für Bienen und
Insekten bereit, die Blüten sind steril.
Auch kleinere Frühjahrsblüher locken Bienen und bestäubende Insekten an. Allen voran der Frühlingskrokus, der
meist in den Farben gelb und violett erhältlich ist. Er bevorzugt leichteren Boden und vermehrt sich im Garten durch
Brutknollen. Nachdem Blüten und Blätter verschwunden
sind, können die Zwiebelchen ausgegraben und im Herbst
an anderer Stelle wieder eingesetzt werden.
Die lilablau blühende Kleine Traubenhyazinthe wird von
Bienen ebenfalls gerne besucht. Sie gedeiht eigentlich an
jedem Standort und findet in vielen Zwischenräumen Platz.
Eine besondere Augenweide und eine gute Bienenweide ist
die Gewöhnliche Kuhschelle. Ab der zweiten Märzhälfte bis
Ende April bietet sie ein reiches Pollenangebot und zusätzlich etwas Nektar für Bienen und Hummeln. Die Kuhschelle
braucht trockene Standorte und passt besonders gut in
einen Steingarten. Die beliebten Frühjahrsblüher Tulpen,
Narzissen und Primeln bieten den Bienen eher keinen reich
gedeckten Tisch und stehen am besten bunt gemischt mit
Veilchen, Traubenhyazinthen oder unter einem Weidenstrauch. Da ist dann auch der bunte Osterstrauß gleich beisammen.
.
Mäder
Verlautbarungen der Gemeinde Mäder
Umwelt
Problemstoff-, Alteisen-,
„Gelber Sack“-Annahme
Am Samstag, dem 1. März 2014, von 8.00 bis 11.00 Uhr
beim Bauhof.
Umwelt
Sammlung von NespressoKaffeekapseln
Am Samstag, dem 1. März 2014, von 8.00 Uhr bis 11.00
Uhr beim Bauhof.
Gesammelt werden Nespresso-Kaffeekapseln aus reinem
Aluminium, ein wertvoller Rohstoff, der zu 100 % beliebig oft
wiederverwertet werden kann.
Umwelt
Grünabfallplatz
Von Anfang März ist der Grünabfallplatz bei der Familie
Fechtig wieder geöffnet.
Abgabemöglichkeit: Montag bis Samstag, jeweils von 8.00
bis 20.00 Uhr.
Soziales
Jassnachmittag
Emilie und Helma laden herzlich zum Jassnachmittag am
Dienstag, dem 4. März 2014, von 14.00 bis 17.00 Uhr in
der ÖKO-Mittelschule (Schulküche) ein – eine Initiative aus
dem Sozialprofil-Projekt „Älter werden in Mäder“.
Sie freuen sich auf Euer zahlreiches Erscheinen!
www.maeder.at
Umwelt
Papiertonnen-Entleerung
Die nächste Entleerung erfolgt am Mittwoch, dem 5. März
2014.
Die Papiertonnen sind am Abfuhrtag zur Entleerung gut
sichtbar entlang der öffentlichen Straßen aufzustellen. Die
Entleerung der Behälter erfolgt alle vier Wochen (bei Wohnanlagen alle 2 Wochen).Wir bitten Sie, die Papiertonnen
bereits am Vorabend am Straßenrand bereitzustellen, da die
Entleerung schon um 6.00 Uhr früh beginnt.
Die weiteren Termine sind im Abfallterminkalender und auf
der Homepage der Gemeinde Mäder ersichtlich.
Umwelt
Wertstoffsammlung
Bei der Sammlung von Altpapier und Karton kommt es
immer wieder zu Problemen.
Wir ersuchen Sie Karton zu zerkleinern und in den Container
zu geben. Große Kartons können zusammengelegt in den
Großcontainer beim Bauhof entsorgt werden. Neben die
Container gelegte Schachteln können nicht mitgenommen
werden, da sie die Sammeltätigkeit verzögern und die
Sammlung dann in Mäder nicht an einem Tag durchgeführt
werden könnte.
Bürgerservice
Steuersprechtag
Die Gemeinde Mäder bietet wiederum einen Sprechtag in
Lohnsteuer- und Grenzgängerangelegenheiten an.
Der Sprechtag wird von Kurt Mattle durchgeführt und findet
am Dienstag, 11. März 2014, von 17.00 bis 19.00 Uhr, im
Gemeindeamt Mäder, Bürgerservicestelle statt.
Dieser kostenlose Service gilt nur für die Mäderer Bevölkerung.
Vereine
Jahreshauptversammlung
Kostenlose Rechtsberatung PVÖ
Bürgerservice
Am Mittwoch, dem 5. März 2014, von 18.00 bis 19.00 Uhr
im Gemeindeamt.
Rechtsanwalt Dr. Lothar Giesinger von der Anwaltskanzlei
Giesinger, Ender & Partner in Feldkirch und Altach steht
Ihnen an jedem 1. Mittwoch im Monat kostenlos für rechtliche Fragen zur Verfügung.
Am 19. Februar fand unter Anwesenheit von rund 140
Mitgliedern sowie Gemeindesekretär Helmut Giesinger,
PVÖ Landessekretär Hubert Lötsch und Ehrenobfrau
Hermine Koch die 24. JHV der Mäderer Pensionisten statt.
Einige Mitglieder sowie Pfarrer Romeo Pal haben sich aus
aktuellem Anlass entschuldigt. Nach einer Gedenkminute
Mäder
28. Februar 2014
für die verstorbenen Mitglieder seit 2013 gab Obfrau Brigitte
Scholz einen Kurzbericht ab und schloss in Vertretung für
Josef Koch gleich den Finanzbericht an. Auch konnte sie
17 neue Mitglieder in der Ortsgruppe begrüßen. Die Rechnungsprüfer Hubert Koch und Irmi Kienreich berichteten
über eine ordnungsgemäße und korrekte Buchführung
worauf der Vorstand einstimmig entlastet wurde. Auch wurden beide als Rechnungsprüfer wieder bestellt. Ilse Girardi
hat die Aufgabe einer Subkassierin bzw. die Mitgliederbetreuung für einen Teilbereich von Resi Oberländer übernommen. Nachdem Josef Koch das Amt des Kassiers abgab,
bedankte sich die Obfrau für die langjährige Arbeit mit
einem speziellen Geschenk. Manfred Allmayer wurde als
Kassier in den Vorstand kooptiert. Statt eines verbalen Jahresbericht bekamen die Anwesenden einen wunderschönen
Film mit den Aktivitäten des vergangenen Jahres zu sehen.
Unser treuer Filmer Viktor Krpata machte sich in den letzten
Monaten viel Arbeit und hinterlegte die Filme und Bilder mit
Musik und baute viele technische Tricks ein. Seine ehrenamtliche Arbeit wurde mit großem Applaus belohnt. Obfrau
Brigitte Scholz bedankte sich bei allen ehrenamtlichen Helfern, den Vorstandsmitgliedern, den Spendern, den Kuchenbäckerinnen und bei der Gemeinde für die Unterstützung.
Gemeindesekretär Helmut Giesinger überbringt die Grüße
der Gemeinde und regt die Pensionisten an bei Bedarf bzw.
Problemen den Gemeindeservice zu nutzen. Er gratuliert
Brigitte Scholz zu den vielen Aktivitäten. Hubert Lötsch überbringt die Grüße der Landesorganisation und lobt das gute
Team im Ortsvorstand, bedankt sich für die geleistete Arbeit
und die Treue zum PVÖ und wünschte alles Gute für 2014.
37
Ehrenobfrau Hermine Koch (35 Jahre) und Amanda Gisinger
(25 Jahre) wurden unter insgesamt 29 Mitgliedern für langjährige
Mitgliedschaft im PVÖ geehrt.
Wilfried Federer überbrachte die Grüße der Ortsgruppe
Götzis und regte an auch die Veranstaltungen von Götzis zu
besuchen, die seit 2014 jeweils am Donnerstag stattfinden.
Die Initiatoren des Kegelteams Wolfgang Fischer und Erwin
Hinteregger luden alle zum Kegeln ins Kegelcenter in Kobl­
ach, jeweils am 1. und 2. Montag im Monat ein. Danach war
es an der Zeit den 29 langjährigen Mitgliedern zu danken
und ihnen die Ehrenurkunde mit Ehrennadel sowie ein Präsent zu überreichen. Nach einer kurzen Vorschau auf die
Ausflüge und Mehrtagesfahrten 2014 folgte reges Interesse
bei den Anmeldungen. Mit Schnitzel und Kartoffelsalat vom
Saalteam fand die JHV einen kulinarischen Abschluss.
Gemeinde
.
.
Mäder
28. Februar 2014
Fundamt
Verloren:
1 grüner Jagdhut, Telefon 0664 9106205;
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflege- und Familienhilfeverein Mäder
•Zum Gedenken an Herrn Alois Scheucher, von:
Fam. Anna und Josef Tembl Z 20,–, Josef Koch Z 15,–, Fam. Gisela und Werner Hartmann Z 20,–, PVÖ Ortsgruppe Mäder Z 10,–, Alfred Rotheneder Z 10,–, Trauerfamilie
Scheucher Z 100,–, Josefine und Hubert Kilga Z 20,–.
Pfarre Mäder
•Zum Gedenken an Herrn Alois Scheucher, von:
Trauerfamilie Scheucher Z 40,–.
Den Spendern ein herzliches „Vergelt‘s Gott“.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Mäder
Freitag, 28. Februar
7.15 Rosenkranz
8.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 2. März: 8. Sonntag im Jahreskreis/Lj.
A/Faschingssonntag
8.30 Eucharistiefeier
Unser Kirchenchor wird beim Faschingsgottesdienst von einer Instrumentalgruppe begleitet. Zur Aufführung gelangen „Sechs Songs und drei Instrumentalstücke für die Messfeier“ von Erich Guntli. Die Gesamtleitung obliegt Chorleiterin Maria Lorger. Auch Mäschgerle sind gerne willkommen!
14.30 Tauffeier für Lena Maria und Rosa Maria Duelli
Dienstag, 4. März
18.15 Rosenkranz
19.00 Eucharistiefeier
20.00 Sitzung des Pastoralteams im Pfarrzentrum
Mittwoch, 5. März: Aschermittwoch
7.45 Wort-Gottes-Feier für die 1. + 2. Klassen der VS
17.00 Jungschartreffen im Pfarrzentrum
19.00 Wort-Gottes-Feier
Das Kirchenopfer kommt der Aktion „Familienfast-
tag“ der Katholischen Frauenbewegung zu Gute. Wie jedes Jahr hilft die Aktion „Familienfasttag“ Frauen und Familien in Asien und Lateinamerika, ihre Existenz zu sichern, sich zu ernähren und den Zugang zu Bildungseinrichtungen und medizinischer
Vorsorge zu ermöglichen.
38
Die Kirchenrechnung 2013 liegt im Pfarrbüro vom 27. Februar bis einschließlich 6. März 2014 während der Bürozeiten zur Einsicht auf!
„Erstkommunion-Büchertisch
bis 20. März 2014“
In der Bücherei und Spielothek Mäder gibt es bis zum 20. März einen Büchertisch mit einer schönen Auswahl an
religiösen Kinderbüchern und kleinen Geschenksartikeln
besonders auch zum Thema Erstkommunion. Gerne können
diese Bücher und Geschenksartikel in der Bücherei ange­
sehen und gleich direkt bestellt werden.
Am 20. März findet im Pfarrzentrum beim Elternabend der
Erstkommunion ein Direktverkauf statt. Bestellformulare
liegen in der Bücherei und in der Kirche auf. Mit Ihrem Kauf
unterstützen Sie unsere Bücherei und Spielothek in Mäder!
Voranzeigen:
Samstag, 8. März 2014, 9.00 bis 12.00 Uhr
Vortrag im Pfarrzentrum mit Mag. Christian Kopf:
„Mit der Bibel auf Ostern zugehen!“
Anschließend gibt es zum gemeinsamen Abschuss eine
Fastensuppe in unserem Pfarrzentrum.
Beitrag: freiwillige Spenden.
Sonntag, 9. März 2014, 10.00 Uhr
Die Eucharistiefeier um 10.00 Uhr wird vom Kinderchor Lauterach unter der Leitung von Vera Prantl gestaltet. Wir würden uns sehr freuen, möglichst viele Familien und
speziell Kinder begrüßen zu dürfen. Anschließend sind alle
herzlich zum Suppentag ins Pfarrzentrum eingeladen.
Das Ewige Licht für die Woche vom 2. März bis 9. März 2014
wurde im Gedenken an Dr. Manfred Ender von Gerda
gespendet.
Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:
Montag: 8.30 bis 11.00 Uhr, Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Tel. Nr. 05523 62166, Fax-Nr. 05523 62166-6, E-Mail: pfarramt.maeder@utanet.at
Pfarrer Romeo Pal, 0664/8240196; romeo.pal@utanet.at
Pastoralassistent Richard Langat
0664/88647571; rilakikirche@gmail.com Internet: www.pfarre-maeder.at
Angebote aus der Kummenbergregion
Pfarre Koblach, Pfarrheim KUM: Freitag, 7. März 2014, 8.30 Uhr.
Morgenlob mit anschließendem Frühstück
Vereinsanzeiger
Bäuerinnen Mäder: Dekoration – Osterschmuck. Wir gestalten eine Bepflanzung für den Eingangsbereich, ein Willkommensgruß für die Haustüre und die passende Tischdeko für
die Ostertafel. Kursdauer: 3 Stunden; Kursbeitrag: Z 38,00
ohne Material; Kursort: Kreativ im Gwölb, Kommingerstraße
Mäder
28. Februar 2014
113, Götzis – gegenüber GH Rose. Dienstag, 11. März 2014
um 14.00 Uhr – Anmeldung bis 4. März 2014. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Anmeldung und Info bei Ender
Christine 0650/4572010.
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem 3. März 2014, um 20.00 Uhr, Imkerhock im Vereinsdepot.
Der Vereinsabend mit dem Thema „ Frühjahrsarbeiten am
Bienenstand“ wird auf den 10. März verschoben!
Voranzeige: Generalversammlung am 15. März!
Bücherei und Spielothek Mäder: Büchertisch zur Erstkommunion: Anzuschauen ab 2. März 2014 in der Bücherei, Verkauf beim Elternabend am 20. März 2014
Aktueller Büchertisch: „Wähle Gesundheut – Allgemeines
zum Thema gesund sein und gesund bleiben“
Neues vom Hörspielmarkt: Am Donnerstag, 6. März werden
in der Bücherei den ganzen Tag Hörbücher präsentiert – wir
freuen uns auf euer Kommen!
Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 8.00 bis 11.30 Uhr und
17.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 15.30 bis 19.30 Uhr und am
Sonntag 9.30 bis 11.30 Uhr.
Frauenbewegung Mäder: Dekoration – Osterschmuck. Wir
gestalten eine Bepflanzung für den Eingangsbereich, ein
Willkommensgruß für die Haustüre und die passende Tischdeko für die Ostertafel. Kursdauer: 3 Stunden; Kursbeitrag: Z 38,00 ohne Material; Kursort: Kreativ im Gwölb, Kommingerstraße 113, Götzis – gegenüber GH Rose. Dienstag, 11. März 2014 um 14.00 Uhr – Anmeldung bis 4. März 2014.
Funkenzunft Mäder: Die Funkenzunft lädt am Funkensonntag, dem 9. März 2014, zum Mäderer Funken im Ulimahd
ein. Anzünden des Kinderfunkens um 15.00 Uhr. Großes
Feuerwerk und Anzünden des Funkens durch Bürgermeister
Rainer Siegele und Funkenmeister Roland Rath um 19.30 Uhr. Ab 19.00 Uhr musikalische Umrahmung mit der
Bürgermusik Mäder. Wie jedes Jahr große Tombola mit tollen Preisen! Auf euer Kommen freut sich die Funkenzunft
Mäder!
Wir suchen Verstärkung im Team. Wer Interesse hat, kann
sich bei Roland Sturn melden (0650/572 16 85).
Kirchenchor Mäder: Wir feiern heuer 130 Jahre Kirchenchor
Mäder. Am Faschingssonntag, dem 2. März 2014 um 8.30 Uhr übernehmen wir die musikalische Gestaltung des
Gottesdienstes. Wir werden von einer Instrumentalgruppe
begleitet. Zur Aufführung gelangen „Sechs Songs und drei
Instrumentalstücke für die Messfeier“ von Erich Guntli. Die Gesamtleitung obliegt Chorleiterin Maria Lorger. Wir freuen uns über ihren zahlreichen Besuch. Auch Mäschgerle sind gerne willkommen!
Voranzeige für den 9. März 2014: Die Messfeier um 10.00 Uhr wird vom Kinderchor Lauterach unter der Leitung
von Vera Prantl gestaltet. Wir würden uns sehr freuen, möglichst viele Familien und speziell Kinder begrüßen zu dürfen.
Anschließend Suppentag im Pfarrzentrum Mäder.
39
Kneipp-Aktiv-Club Mäder: Am “Fasnatmäntig”, dem 3. März
singen wir wieder mit unseren Kneippfreunden von Götzis
und Koblach. Natürlich sind auch Maskierte erwünscht.
Treffpunkt Pfarrheim 19.30 Uhr. Wer gerne singt ist herzlich
dazu eingeladen.
Krankenpflegeverein Mäder: Sollten Sie im Pflegefall unsere
Dienste benötigen, stehen wir Ihnen gerne mit gut geschultem und freundlichem Personal zur Verfügung. Die diensthabenden Pflegepersonen sind telefonisch erreichbar von
Mo – Fr von 7.00 bis 12.00 Uhr unter 0676/836287519.
E-Mail: kpv.maeder@vol.at
Obst- und Gartenbauverein Mäder: Das Gartenfrühstück im
Vereinsschopf im Alberweg findet jeden Mittwoch von 8.00
bis 10.00 Uhr statt. Alle sind herzlich willkommen. Irmgard und Ludwig freuen sich auf euch.
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am Freitag, dem 28. Februar 2014 findet um 16.00 Uhr wieder ein
Kiwi- und Rebenschnittkurs unter Leitung mit dem Experten
Helmut Carbonare statt. Treffpunkt ist beim Vereinsschopf
Im Bofel, Altach.
Am Samstag, dem 8. März 2014, um 13.30 Uhr findet ein
Rebenschnittkurs mit Bernhard Heinzle statt. Treffpunkt im
Garten von Bernhard Heinzle, Diesenäuele 35, Koblach.
Gäste sind herzlich willkommen.
Am Samstag, dem 8. März 2014, findet um 9.00 Uhr ein
Schnittkurs für Marille und Pfirsich unter Leitung von Helmut Carbonare statt. Treffpunkt beim Vereinsschopf Im
Bofel, Altach.
Pensionistenverband Kummenbergregion, OG Mäder: Mittwoch, 19. März 2014 starten wir wieder unsere Kässpätzlepartie, um 11.00 Uhr ab ADEG sowie an den üblichen
Haltestellen. Anmeldungen bitte rasch an Brigitte, Telefon
64888 damit wir genug Busplätze anbieten können.
Kegelfreunde treffen sich jeweils am 1. und 2. Montag im
Monat im Kegelsportcenter in Koblach Siedlung 1a (am Zoll). Nähere Auskünfte erteilt Erwin Hinteregger, Telefon 56764 od. 0650/2808520.
Theatergruppe Mäder – Theaterkrümel: Unsere Theater­
krümel fliegen zur „Rettungsmission zum Mond“: am 22.,
29. und 30. März, samstags jeweils um 17.00 Uhr, sonntags
um 15.00 Uhr, im Theaterkeller Mäder (ÖKO-Mittelschule
Mäder, Neue Landstraße 29). Bianca Koblinger hat das Stück
für Menschen ab 4 Jahren geschrieben. Eintritt Z 6,00/
ermäßigt Z 3,00 für Kinder bis 14 Jahre. Kartenvorverkauf
online auf www.theatergruppe-maeder.at, E tickets@theatergruppe-maeder.at oder T 0664/400 64 34 (Elke Klien).
Mitwirkende auf und um die Bühne: Jonas Benz, Sophia
Benz, Laura Bonjsak, Elena Berchtold, Nele Damjanoski,
Roland Etlinger, Joshua Katholing, Mimi Klien, Monalisa
Klien, Bianca Koblinger, Matthias Koblinger, Melanie Koblinger, Doris Kroppa, Sophia Längle, Lina Mastria, Carmen Noggler, Svenja Orlich, Nina Stark, Brigitte Wilfling,
Peter Wilfling, Nicole Wolf-Vöhl.
.