März 2014

126. JAHRGANG
FREITAG, 28. FEBRUAR 2014
Gemeindeblatt
NR. 9
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Hohenems
Am Rosenmontag kommt das
ganze Land nach Hohenems.
In der „Freinacht“ ist in zahlreichen Hohenemser Gast­
stätten bis in die frühen
­Morgenstunden für Stimmung
gesorgt.
Montag, 3. März 2014
in ganz Hohenems
Götzis
Kinderfasching im Kolpinghaus. Die Kolpingfamilie Götzis
freut sich auf viele kleine
Mäschgerle und ihre Eltern.
Nähere Informationen im
­Inseratenteil.
Faschingsdienstag, 4. März,
15 Uhr, Kolpinghaus Götzis
Altach
Der Theaterkreis Altach lädt
diesen Samstag zum Musik­
kabarett „Edelschrott“ mit
Christoph Spörk ein.
Samstag, 1. März 2014, 20 Uhr,
Theater im KOM
Samstag, 1. März 2014
Faschingsumzug in Götzis
Götzis
Am Faschingssamstag findet der beliebte
Umzug in Götzis statt. Die Götzner Fasnat und
die Feuerwehr freuen sich auf zahlreiche
­Besucher und Faschingsgruppen!
64 Wagen und Gruppen mit über 1000 (!) beteiligten Kindern sind beim familienfreundlichen
Umzug dabei! Die Umzugsstrecke führt vom
Rathaus über die Hauptstraße, Dr.-A-Heinzle-
Straße und die Ringstraße. Eintritt: 3 Euro. Für
Bewirtung entlang der Umzugsstrecke ist
gesorgt. Nach dem Umzug großes Treiben im
Ort: ­Kinderfasnat in der Kulturbühne AMBACH,
Jugenddisco in der Töbelehalle und buntes
Fasnattreiben in den beiden Festzelten beim
Feuerwehrhaus und beim Vereinshaus.
Samstag, 1. März, 14 Uhr: Faschingsumzug in
Götzis – Lumpa, Lumpa Hoi Hoi Hoi!
Koblach
„Faschingskrapfen-Aktion“
am Faschingsdienstag mit der
Faschingsgilde Schollasteacher
in allen Kindergärten und
Schulen der Gemeinde Koblach.
Mäder
Die kostenlose Rechtsberatung
steht Ihnen in rechtlichen
Fragen zur Verfügung.
Mittwoch, 5. März 2014,
von 18 bis 19 Uhr, im Gemeindeamt
Inhalt
28. Februar 2014
Gemeindeblatt Nr.9
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 5
Götzis
Seite 14
Altach
Seite 24
Koblach
Seite 29
Mäder
Seite 36
Anzeigen
Seite 40
Kleinanzeigen
Seite 86
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
In der Woche 10 ist der Annahmeschluss
bereits am Montag, 3. März, 12 Uhr.
Wir bitten um Beachtung.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, Tel. 0664/2040400, rudolf.sommer@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 40
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Sandra Nachbaur, gemeinde­blatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Fasnatzunft Götzis
Kalender
10. Woche
Son­­nen-Aufgang 6.59 Uhr
Son­­nen-Untergang 18.07 Uhr
Editorial
Ein Fest für alle ...
Seit 1975 ist der Faschingssamstag in Götzis (erst jährlich, seit langem im Zweijahresrhythmus) ein Fest froher Menschen,
der Götzner mit vielen Narren aus der
Region und weit darüber hinaus.
Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten werden voller Stolz die Indianer, die Squaws,
die Hexen, Clowns, Leoparden, Kobolde,
Garden, Könige und Prinzessinnen, Ritterpaare und und und ... bestaunen und mit
den richtigen Narrenrufen anfeuern und
grüßen. Musikzüge sorgen für Unterhaltung zwischen den Gruppen. Welch
buntes Bild, welch Leuchten in den Augen
der Umzugsteilnehmer.
Ca. 2500 Teilnehmer werden den Umzug
bilden, davon 1.000 Kinder, die natürlich
wieder ihr kleines „Geschenk“ erhalten.
Dank der jahrzehntelangen Zusammenarbeit der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Götzis
mit der Götzner Fasnat ist nach dem
Umzug natürlich nicht Schluss. Das tra­
ditionelle Fasnattreiben mit Alpenstarkstrom und Zündstoff im Feuerwehrhaus
sowie der etwas ruhigere Treffpunkt im
Zelt beim Vereinshaus mit den Burlis
­werden die verschiedensten Genera­tionen
locken. Für die Familien mit kleinen Kindern ist in der Kulturbühne AMBACH
­wieder die Clownfrau Manuela zu Gast,
während für die Schüler im Töbele rauchund alkoholfrei die Discopost abgeht.
Ein herzliches „Lumpa, Lumpa hoi, hoi,
hoi“ gilt all unseren Gästen!
Wir wünschen allen viele tolle Begegnungen und Gespräche, frohe Stunden
und Erinnerungen – eben ein Fest für alle
– mit närrischem Humor und Toleranz!
Armin Bell
D Montag, 3. 3.
Friedrich, Camilla, Anselm, Liberat
F Dienstag, 4. 3.
Kasimir, Humbert, Rupert, Lucius
F Mittwoch, 5. 3.
† Aschermittwoch; Gerda, Olivia
F Donnerstag, 6. 3.
Fridolin, Colette, Kuno, Nicole,
Jordan
G Freitag, 7. 3.
Perpetua, Felicitas, Volker, Reinhard
G Samstag, 8. 3.
Johannes v. Gott, Beate, Gerhard
H Sonntag, 9. 3.
Bruno, Franziska, Barbara, Dominik
Das Wetter
Mal sonnig, mal nass – mild
Nächste Woche kühlt es etwas
ab, evtl. fallen dann sogar Flocken bis ins Rheintal. Vorerst ist
es aber noch recht mild mit
Höchstwerten meist bei 8 und
am Freitag sogar bei 10 Grad.
Nach etwas Regen in der Nacht
setzt sich am Freitag die Sonne
durch. In der Nacht folgt erneut
Regen, dabei fällt bis Meschach
und Emsreute Schnee. Nach
nasskaltem Start lockert es zum
Götzner Faschingsumzug am
Samstagnachmittag auf. In der
Nacht zum Sonntag ist leichter
Frost möglich. Am Sonntag ziehen neue Wolken vor die Sonne. Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend. 1. März ist Neumond,
ab 2. März zunehmender Mond.
28. Februar bis 1. März: Übun­
gen/Massagen zum Entspannen
und Entgiften, Nagelpflege, Fußreflexzonenmassage, Fast, Fenster putzen, Hausputz, Blumen
gießen, Holz schlagen. 2. – 6.
März: Übungen/Massagen zur
Regeneration und Kräftigung. .
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 1. März 2014 und
Sonntag, 2. März 2014
Dr. Gerhard Schuler
Hohenems, Spielerstraße 14
Tel. 05576 75950
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 1. März 2014, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 2. März 2014, um 7.00 Uhr
Dr. Werner Feuerstein
Ordination: Altach, Achstraße 12, Tel. 05576 75050
Privat: Tel. 0664 9781071
Sonntag, 2. März 2014, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 3. März 2014, um 7.00 Uhr
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9 (neues Gemeindeamt), Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Mittwoch, 5. März 2014
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Donnerstag, 6. März 2014
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Guntram Summer
vom 3. bis 7. März 2014
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 27. Februar 2014
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Freitag, 28. Februar 2014
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 4524555
Montag, 3. März 2014
MR Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523 62246
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Dienstag, 4. März 2014
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 4524555
Werktagsbereitschaftsdienst
Mittwoch, 5. März 2014
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Hohenems
Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am
Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie
in dringenden Fällen:
Freitag, 28. Februar 2014
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Montag, 3. März 2014
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Dienstag, 4. März 2014
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Donnerstag, 6. März 2014
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
MR. Dr. Wilfried Müller
bis 28. Februar 2014
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 1. März 2014 und
Sonntag, 2. März 2014
ZA Alexander Kirner
Schützenstraße 24, 6850 Dornbirn
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Allgemein
28. Februar 2014
Bezirk Feldkirch
Samstag, 1. März 2014 bis
Sonntag, 2. März 2014
Dr. Federico Chilelli
Feldkirch, Leonhardsplatz 6
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
3
Umwelt
Energieberatung NEU
Die Kummenberggemeinden stellen die Energieberatung
auf neue Beine. Künftig erhalten Sie Antworten auf Ihre
Energiefragen direkt bei Ihnen zu Hause.
„Was ist der Energieausweis und für was brauche ich ihn?“
Die regionale Energieberatung im Rathaus Götzis stand
Ihnen bis heute bei der Beantwortung dieser Frage zur Seite.
Nun wurde mit dem Energieinstitut Vorarlberg eine neue
Vereinbarung getroffen und die kostenlose Erstberatung in
Ihr Eigenheim verlegt. Direkt bei Ihnen zu Hause kann sich
ein ausgebildeter Energieberater einen Überblick über
Gebäude, Heizungssystem, Stromverbrauch, etc. machen
und Ihnen dadurch die bestmögliche Antwort auf Fragen wie
beispielsweise „Was muss ich bei einer Gebäudesanierung
beachten?“ oder „Welche Förderungen erhalte ich?“ geben.
Allen Bürger/innen der Region amKumma wird dadurch die
Gelegenheit geboten, sich kostenlos und unverbindlich zu
informieren und gleichzeitig auch den einen oder anderen
Energiespartipp zu erhalten.
Beratungsanmeldung zur kostenlosen Erstberatung unter
www.energieinstitut.at/beratungsanmeldung oder per Telefon 05572/31202-112
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 1. März 2014, 8.00 Uhr bis
Sonntag, 2. März 2014, 8.00 Uhr:
Arbogast Apotheke, Weiler
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, 2. März 2014, 8.00 Uhr bis
Montag, 3. März 2014, 8.00 Uhr:
Arbogast Apotheke, Weiler
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn
Sicheres Vorarlberg
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, 2. März 2014,
von 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Splitterschutz für Fensterglas
Es war ein kleiner Stolperer, aber er hatte fatale Folgen.
Der Bub krachte durch eine Glastüre und zog sich schwere
Schnittverletzungen zu. Unfälle wie diese kommen immer
wieder vor, könnten durch das Anbringen von Splitter­
schutzfolie auf herkömmlichem Fensterglas jedoch ver­
mieden werden.
Das Prinzip ist denkbar einfach. Die Folie wird auf das Glas
aufgezogen. Bricht die Scheibe, zersplittert sie nicht in tausend Scherben, sondern bleibt am Stück auf der Folie haften.
Auf diese Weise lässt sich das Verletzungsrisiko deutlich
mindern.
Dennoch scheint diese Alternative zum Sicherheitsglas noch
nicht besonders bekannt. Obwohl es die Splitterschutzfolie
.
.
Allgemein
28. Februar 2014
schon seit längerem gibt, wird der Vorteil dieser einfachen
technischen Verbesserungsmöglichkeit nur fallweise
genutzt.
Mitunter wird das Anbringen von Splitterschutzfolie baubehördlich oder aus Gründen des Arbeitsschutzes vorgeschrieben. Ansonsten wird sie zumeist von Privatpersonen gekauft,
die vorwiegend Glastüren damit verstärken. Ein weiterer
Vorteil der Folie ist, dass sie normales Glas widerstands­
fähiger macht.
Der Preis liegt ab ca. 45 Euro pro Quadratmeter. Wer handwerklich geschickt ist und sich finanziell etwas sparen will,
erhält eine Anleitung zur Selbstmontage und kann die Folie
auf Maß zugeschnitten beziehen.
Mehr Information zum Thema Sicherheitsglas und Splitterschutzfolie gibt es beim Glaser Fachhandel.
Garten
Wenn die Bienen wieder
fliegen
. . . dann ist der Frühling nicht mehr aufzuhalten. Ihre
ersten Erkundungsflüge führen die Bienen und andere
Insekten natürlich gleich zu den wenigen blühenden
Pflanzen, damit sie Pollen sammeln können. Da können
wir ihnen in unseren Gärten schon etwas anbieten.
Heuer blüht bereits der Haselnussstrauch. Auf den herabhängenden Kätzchen sitzen die männlichen, zartgelben Blüten. Ab etwa 10° C Tagestemperatur können Bienen dort die
ersten Pollen sammeln und fliegen mit gefüllten Pollenhöschen wieder zum Stock zurück. Die weiblichen Blüten tragen
allerdings keinen Nektar. Erkennbar sind sie an den zarten
roten Haaren, die aus einer Knospe herausschauen, der sogenannten Narbe. Ein einziges männliches Kätzchen enthält
etwa zwei Millionen Pollenkörner und obwohl sie als Bienennahrung nicht so wertvoll sind wie andere Pollen, bieten sie
doch eine frische Abwechslung nach dem langen Winter.
Ein fast ebenso früher Blüher ist der Kornelkirschenstrauch,
auch Dirndlstrauch genannt. Seine goldgelben Blüten leuchten oft schon im Februar, jedenfalls aber im März. Das Pol-
4
lenangebot ist nicht so groß wie bei der Haselnuss, dafür
finden die Honig- und Wildbienen in den Blüten auch Nektar.
Die roten Früchte im Herbst lassen sich zu säuerlicher Marmelade verarbeiten und besonders beliebt sind sie als Edelbrand. Einzeln gepflanzt wachsen die Sträucher groß und
ausladend und fallen durch ihren sparrigen Wuchs auf. Sie
können aber auch in eine gemischte Schnitthecke gepflanzt
werden, denn sie kommen mit dem regelmäßigen Formschnitt gut zurecht. Vermehren lassen sie sich sehr gut durch
Stecklinge.
Die beliebteste Frühjahrspflanze bei den Imkern ist natürlich
die Weide. Die meist silbrig beharrten männlichen Kätzchen
erscheinen schon früher und blühen dann mit den unscheinbaren weiblichen Blüten im März/April auf. Am beliebtesten
sind die Silberweide und die Salweide, sie spenden reichlich
Nektar und Pollen, aber auch die anderen Weidenarten bieten einen gut gedeckten Tisch. Wichtig für die Bienen ist
natürlich, dass die Kätzchen und Blüten auch aufblühen können, das sollten Sie bei der Ernte Ihrer Palmzweige bedenken
und etwas für die Insekten stehen lassen. Eine Weide können
Sie ganz einfach in Ihren Garten setzen, wenn Sie im Frühjahr bei einem Strauch einen mindestens daumendicken
etwa 30 Zentimeter langen Steckling schneiden und ihn
dann so in die Erde setzen, dass etwa acht Zentimeter
herausschauen. In einem eher trockenen Frühjahr müssen
Sie die Stelle feucht halten, ansonsten genügt die Bodenfeuchte zum Austrieb.
Ein anderer beliebter Frühjahrsstrauch, die leuchtend gelb
blühende Forsythie hält leider gar nichts für Bienen und
Insekten bereit, die Blüten sind steril.
Auch kleinere Frühjahrsblüher locken Bienen und bestäubende Insekten an. Allen voran der Frühlingskrokus, der
meist in den Farben gelb und violett erhältlich ist. Er bevorzugt leichteren Boden und vermehrt sich im Garten durch
Brutknollen. Nachdem Blüten und Blätter verschwunden
sind, können die Zwiebelchen ausgegraben und im Herbst
an anderer Stelle wieder eingesetzt werden.
Die lilablau blühende Kleine Traubenhyazinthe wird von
Bienen ebenfalls gerne besucht. Sie gedeiht eigentlich an
jedem Standort und findet in vielen Zwischenräumen Platz.
Eine besondere Augenweide und eine gute Bienenweide ist
die Gewöhnliche Kuhschelle. Ab der zweiten Märzhälfte bis
Ende April bietet sie ein reiches Pollenangebot und zusätzlich etwas Nektar für Bienen und Hummeln. Die Kuhschelle
braucht trockene Standorte und passt besonders gut in
einen Steingarten. Die beliebten Frühjahrsblüher Tulpen,
Narzissen und Primeln bieten den Bienen eher keinen reich
gedeckten Tisch und stehen am besten bunt gemischt mit
Veilchen, Traubenhyazinthen oder unter einem Weidenstrauch. Da ist dann auch der bunte Osterstrauß gleich beisammen.
.
Götzis
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis
Rathaus
Rathausöffnungszeiten
am Faschingsdienstag
Am Faschingsdienstag, dem 4. März 2014, ist das Rathaus
von 8.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt das
Amt geschlossen.
Die regelmäßige Bürgermeister-Sprechstunde entfällt deshalb. Wir bitten um Verständnis und wünschen Ihnen einen
schönen Faschingsausklang.
www.goetzis.at
Kapeller (Büro für Zukunftsfragen) und Marika Moosbrugger
(Sozialdienste Götzis) sind Ihre Ideen und Wünsche gefragt.
Die Veranstaltung findet unter der Leitung und Moderation
von Dr. Manfred Hellrigl (Büro für Zukunftsfragen) statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bringen Sie auch Ihre
Freunde, Bekannte und Nachbarn mit! Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Es lädt ein
Bürgermeister Werner Huber (Marktgemeinde Götzis) und
Bürgermeister Fritz Maierhofer (Gemeinde Koblach)
Das Projekt wird gefördert aus Mitteln des Fonds Gesundes
Österreich, des Fonds Gesundes Vorarlberg und des Landes
Vorarlberg.
Soziales
Projekt 65plus
Was schätzen Sie . . . wie hoch ist bei unseren Mitbürger/
innen über 65 Jahren das Vertrauen in die Gemeinden?
Und wie gut fühlen Sie sich in der Gemeinde vertreten?
Aus der repräsentativen Befragung, die wir Ende letzten
­Jahres im Rahmen des Projekts 65plus durchgeführt haben,
können wir diese und viele weitere Fragen beantworten.
Die Befragungsergebnisse stellen wir Ihnen am Mittwoch,
12. März, um 18 Uhr in der Kulturbühne AMBACH vor. Nach
kurzen inhaltlichen Beiträgen von Dr. Kriemhild Büchel-
Offene Jugendarbeit Götzis
Selbstverteidigungskurs
für Mädchen
Am Samstag, dem 22. Februar 2014 fand der ausgeschrie­
bene Selbstverteidigungskurs für Mädchen im Jugendtreff
Chilli Chill statt. Der Kurs war voll belegt.
Der Kurs hielt, was er versprach. Mit Margit Brunner Gohm
vom Verein Lautstark war eine sehr erfahrene und kompe-
Soziales
Einladung zur Startveranstaltung des Projekts 65plus
65plus? Was hat das mit uns zu tun?
Götzis und Koblach – mit und für Menschen über 65
Die Gemeinden Götzis und Koblach starteten im Herbst letzten Jahres das Pilotprojekt „65plus“.
Wir freuen uns, Sie nun zu der Auftaktveranstaltung einzuladen:
am Mittwoch, 12. März 2014 von 18 bis 21 Uhr
in der Kulturbühne AMBACH, Götzis
Wir werden Ihnen das Projekt vorstellen und v.a. auf die Ergebnisse der repräsentativen Befragung, die Ende letzten Jahres stattgefunden hat, eingehen. Dann sind Sie eingeladen Ihre Ideen
und Wünsche in das Projekt einzubringen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Mitwirken.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos unter www.65plus.at oder bei
Sozialdienste Götzis, Tel. 05523 64050
Götzis
28. Februar 2014
tente Trainerin vor Ort. Am Vormittag wurde den Mädchen
anhand verschiedener Methoden aufgezeigt, wie sie selbstsicher auftreten und auf die Umwelt wirken sowie sich
gegen Attacken wehren können. Am Nachmittag war dann
Action angesagt. Die Mädchen trainierten verschiedene
­spezielle Schlagtechniken. Zum Abschluss übten die Mädchen in einem Rollenspiel, wie sie auf eine mögliche ungute
Situation reagieren können. Der Kurs war sehr intensiv und
die Mädchen lernten sehr viel. Dabei kam auch der Spaß
nicht zu kurz.
Forst
Pflege des Jungbestandes
Steinschlagsicherung im Balittawald wird verbessert
In den nächsten Wochen wird im Bereich Sägerweg / Balitta
eine Dichtungspflege des Jungbestandes durchgeführt. Die
Arbeiter des Götzner Forstes werden Sträucher und Unterständer entfernen, um so für Ahorn, Linden, Kirschen und
Nadelhölzer Platz zu schaffen. Ziel der Arbeiten ist es,
dadurch den Steinschlagschutz in diesem Waldbereich zu
verbessern.
15
Montag, 17. 3.
KAB Götzis
Mein Kind begleiten, wenn es traurig ist
Bildungshaus St. Arbogast, 20.00 Uhr
Donnerstag, 20. 3.
Zämma leaba z‘Götzis
Pflege im Gespräch „Satt vom Leben –
­Ernährung im Alter“
VS-Aula Mäder, 19.30 – 21.30 Uhr
Dienstag, 25. 3.
Zämma leaba z‘Götzis
Spielenachmittag
Haus der Generationen, 14.30 – 17.00 Uhr
Dienstag, 25. 3.
KAB Götzis
Stress – Balance finden in hektischen Zeiten
Bildungshaus St. Arbogast, 19.30 Uhr
Freitag, 28. 3.
Seniorenbund Götzis
Preisjassen
Kolpinghaus, 14.30 Uhr
Vereine
Bischofsbesuch beim
KAB-Vorstand in Götzis
Veranstaltungen
März 2014
Faschingsdienstag, 4. 3.
Zämma leaba z‘Götzis / Seniorenbund
Bunter Seniorenhock
Haus der Generationen, 14.30 – 17.00 Uhr
Mittwoch, 12. 3.
KAB Götzis
Pubertät – „Ich bin kein Kind mehr!“
Bildungshaus St. Arbogast, 20.00 Uhr
Am Mittwoch, dem 19. Februar
2014 kam Bischof Dr. ­Benno Elbs
in den KAB Treff nach Götzis.
Ziel dieses Informationsgesprächs
war der persönliche ­Kontakt des
KAB-Vorstandes zum neuen Diözesanbischof, sowie ein Gedankenaustausch betreffend der aktuellen ­Vereinstätigkeit.
Die Vorstandsmitglieder informierten den Bischof über die Tätigkeiten während des Jahres in den Bischof Dr. Benno Elbs
jeweiligen Arbeitskreisen. Bischof
Benno zeigte sich überrascht über das vielfältige Angebot
und bedankte sich im Namen der Diözese für diesen Einsatz,
die gute Zusammenarbeit und das ehrenamtliche Engagement. Anschließend wurde über künftige ­Aktivitäten diskutiert und der Bischof berichtete von seinem Besuch bei Papst
Franziskus, der ihm in besonderer Weise die Sorge um die
Familien und die Menschen am Rand der Gesellschaft ans
Herz gelegt hatte. Bischof Benno meinte, gerade die KAB
könne einen wichtigen Beitrag in der Diözese leisten, wenn
es darum geht, Familien in ihrer Aufgabe zu stärken und
Außenstehenden den Schutz der Gemeinschaft anzubieten.
.
.
Götzis
28. Februar 2014
16
Vereine
„Ciao Bella“
. . . hieß es am vergangenen Samstag beim Ball des
­Männerchor Götzis auf der Kulturbühne AMBACH. Im voll
besetzten Saal wurde gesungen, getanzt und gefeiert bis
in den frühen Morgen.
Das Ball-Team lud die Gäste ein auf eine Reise zum Campingplatz Gigolo in Jesolo. Im ausverkauften Saal tummelten
sich Pizzabäcker, Eisverkäufer, Mafiosi und Synchronschwimmer. Mit einem Mundart-Campinglied wurde das Publikum
in den Abend eingestimmt. Kleine Szenen aus dem typischen
Campingleben sorgten dazwischen für Aufmunterung.
Ein Ausflug nach Venedig, die Mückenplage, das Duo
­Kremmel/ Rüdisser mit dem Lied „Oben ohne”, das Mädchentrio Magdalena Gächter, Emilia Mathis und Verena
Ender und der Frauenschwarm „Carlo Enzo” mit dem Lied
„Florentinische Nächte” sorgten für tosenden Applaus. Die
Chorfrauen stellten ihre Sicht der Männer dar. Auch der
­Dreigesang mit Oskar, Bruno und Wilfried verbreitete
Urlaubsstimmung bevor der gesamte Männerchor die Bühne
betrat und die Ballgäste zum Toben brachte.
Nach einer fulminanten Mitternachtsshow von „VierMa“
wurde zu den Klängen der Gruppe „Starbirds” noch bis in
die frühen Morgenstunden das Tanzbein geschwungen. Ein
spezieller Dank gilt allen Helferinnen und Helfern sowie den
Sponsoren für die großzügige Unterstützung.
Über ein „gefällt mir“ auf facebook freut sich der Männerchor Götzis: www.facebook.com/MaennerchorGoetzis.
Der Männerchor Götzis begeisterte die Ballbesucher/innen mit einem tollen Programm und der Gruppe „Starbirds”.
Götzis
28. Februar 2014
17
Vereine
Frühlingshafte
­Wintersportwoche
Die Wintersportwoche des Kneipp-Aktiv-Clubs Götzis war
heuer eher eine Frühlingswanderwoche.
Trotz Verschiebung wegen Schneemangels um drei Wochen,
gab es fast keinen Schnee, sodass sich die Langläufer und
Schifahrer auf höhere Gegenden begeben mussten. Der
Großteil der Gruppe machte jeden Tag ausgedehnte Wanderungen zu verschiedenen Hütten, nach Kössen oder um den
Miesberg. Im Hotel Brunner waren alle bestens untergebracht und viele genossen den wunderschönen Wellnessbereich. Die Abende wurden mit Sport schauen, jassen und
spielen ausgefüllt. Alles in allem war es eine schöne und
gesellige Woche.
Die Kneippianer genossen die gemeinsamen Wanderungen.
Auf dem Wanderweg zwischen den Schleienlöchern und dem
­Bodensee in Hard.
tiefer gelegenen Schleienlöcher und die umliegende Naturlandschaft. Schilfbündel im ruhigen Wasser erinnerten an
Reisfelder. Enten, Schwäne und andere Wasservögel
schwammen ruhig ihre Runden und suchten nach Fressbarem. Eine Überraschung waren die Spuren eines Bibers,
der an mehreren Weiden seine Fresspuren hinterlassen hatte. Über neu angelegte Stege entlang des Sees führte der
Weg zurück. Dank des zwar windigen, aber schönen Wetters
hatte man einen herrlichen Blick auf die Orte über dem See
und auf die Berge dies- und jenseits des Rheines. Der Besuch
des Oldtimermuseums in Hard war ein weiterer Höhepunkt
des Tages. Alte, wertvolle, original hergerichtete Kost­
barkeiten wie Motorräder, teils mit Beiwagen, Autos und
speziell die Traktoren brachten alle zum Staunen.
Vereine
Vereine
Die Wanderfreunde Götzis starteten am Samstag, dem
8. Februar zu einem Ausflug der besonderen Art.
Vom Fischerheim in Hard aus wanderten die Wanderfreunde
Götzis auf dem Damm des Rheinbähnles in Richtung Bodensee. Von oben hatte man einen wunderschönen Blick auf die
Bei wechselnden Wetterbedingungen konnte der 4-tägige
Kinderschikurs wie geplant im Schigebiet Millrütte statt­
finden.
Insgesamt 35 Kinder, teils Anfänger teils Fortgeschrittene,
erlernten und vertieften das Schifahren. Beim Abschlussschi-
Interessantes am Bodensee Pistenflitzer auf der Millrütte
Ge se lligke i t
Achtung Terminänderung!
Bunter Seniorenhock
am Faschingsdienstag
mit Luise, Erika, Ernst, Michel und Otto
Die Seniorensingrunde lädt mit ihren Liedern zum
Mitsingen und Schunkeln ein.
Ein Faschingskostüm oder ein buntes Hütchen wäre
toll.
Dienstag, 4. 3. 2014, ab 14.30 Uhr,
im Haus der Generationen
.
.
Götzis
28. Februar 2014
rennen, zeigten die
Kinder ihr schifahrerisches Können ihren
interessierten Eltern,
Großeltern
und
Geschwistern. Die tolle Leistung des Rennnachwuchses wurde
bei der anschließenden Siegerehrung,
mit Goldmedaille und
Urkunde belohnt.
Ein herzliches Dankeschön an die Kinder,
das Team vom GastVoller Einsatz beim Abschlussrennen
hof Millrütte, Ludwig von Schilehrer Mathias Hoch und seiner
Hensler vom Schilift, Schülerin.
die Schi­lehrer/innen,
Helfer und Organisatoren. Weitere Fotos auf der Homepage:
www.sv-goetzis.at
Glückwünsche
Herzliche Gratulation
zum 90. Geburtstag
Am 21. Februar feierte Amalie Anna Zech, Bahnhofstraße 49, ihren 90. Geburtstag.
Auch Bürgermeister Werner Huber stellte sich als Gratulant
ein und überbrachte der Jubilarin namens der Marktgemeinde Götzis die besten Glücks- und Segenswünsche.
18
Fundamt
Gefunden:
Ein Renault-Autoschlüssel mit Fernbedienung. Verschiedene
Kleidungsstücke und eine Filmkamera sind im Schigebiet
Millrütte liegengeblieben.
Verloren:
Ein Hörgerät mit Bügel für linkes Ohr, eine Silberhalskette
mit einem Anhänger, ein Schlüsselbund mit einem Mopedschlüssel und einem roten Filzherz als Anhänger, eine
optische Sonnenbrille.
Jubilare der Woche
28. 2.
1. 3.
2. 3.
3. 3.
4. 3.
4. 3.
4. 3.
5. 3.
Anna Elisabeth Gassner, Appenzeller Straße 47
Zeynep Celebi, Kalkofenweg 11
Franz Kurt Morscher, Major-Ellensohn-Straße 36
Sigrid Fend, Zielstraße 13a
Marianna Lassnig, Dr.-A.-Heinzle-Straße 78
Peter Heinz Koholzer, Kornfeld 30
Egon Eigentler, Schulgasse 5
Gottfried Hirzberger, Am Garnmarkt 6
90 Jahre
71 Jahre
77 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
73 Jahre
71 Jahre
81 Jahre
Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein
s­ chönes Geburtstagsfest, sowie viel Glück und Gesundheit
im neuen Lebensjahr!
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Hauskrankenpflege Götzis
•Zum Gedenken an Herrn Helmut Stecher: Von Familie Alwin und Sofie Längle u 20,–.
•Spende von Frau Elfriede Koller, Sonderbergstraße 8a
u 10,–.
Lebenshilfe Götzis
•Zum Gedenken an Frau Maria Andersag: Von Susanne und
Reimund Rettl, Lustenau u 10,–.
•Zum Gedenken an Herrn Erich Müller:
Von Trauerfamilie Müller u 175,–.
Jubilarin Amalie Anna Zech mit Bürgermeister Werner Huber.
MoHi Götzis
•Zum Gedenken an Herrn Helmut Stecher:
Von den Familien Stecher u 50,–.
Götzner für Götzner
•Zum Gedenken an Herrn Helmut Stecher:
Von den Familien Stecher u 50,–.
Götzis
28. Februar 2014
19
Informationsabend:
Der Waldkindergarten in Götzis
• Was ist ein Waldkindergarten?
• Welche Ziele stehen dahinter?
• Was braucht mein Kind im Wald?
• Was wird im Wald gelernt und gefördert?
• Wann hat der Kindergarten geöffnet?
Diese und andere Fragen möchten wir Ihnen gerne
beim Informationsabend beantworten.
Dazu laden wir Sie recht herzlich ein:
Donnerstag, 6. März 2014,
um 20.00 Uhr
im Haus der Generationen (Mehrzwecksaal)
Auf Ihr Kommen freuen sich:
Melanie Beller, Nora Domig und Lisi Zimmermann
ACHTUNG:
Neue Kindergartenanmeldung
im Waldkindergarten Götzis
Im Waldkindergarten Götzis werden die Kindergärtler für das Jahr 2014/2015 nach
einem neuen System angemeldet:
•Es werden fünf drei-Jährige die Möglichkeit haben, einen Platz im Waldkindergarten
zu bekommen.
•Die Anmeldung findet am 13. März 2014 von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Waldkindergarten Götzis statt (Parken: nur bei der Kirche St. Arbogast erlaubt!)
•Zur Anmeldung muss die Geburtsurkunde mitgebracht werden.
.
.
Götzis
28. Februar 2014
Kirche Meschach
•Zum Gedenken an Herrn Peter Rinderer, Berg:
Von Herrn Fritz Längle u 30,–.
•Zum Gedenken an Herrn Hubert Beller, Appenzeller Straße:
Von Vlbg. Energienetze GmbH u 200,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarre Götzis
Freitag, 28. Februar
18.00 Startabend zum „Jungstreff“ in den Jugendräumen
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Samstag, 1. März
18.30 Messfeier in der Pfarrkirche
Sonntag, 2. März – 8. Sonntag im Jahreskreis
10.00 „Gott liebt das Lachen“ Familienmesse zum
Faschingssonntag, Pfarrkirche
Wir freuen uns über viele Mäschgerle!
1. Lesung: Jes 49,14–15
2. Lesung: 1 Kor 4,1–5
Evangelium: Mt 6,24–34
anschließend Pfarrcafé
11.00 Messfeier im Haus der Generationen
14.30 Tauffeier in der Pfarrkirche
Davis Sandholzer, Sonderberg 69b
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Montag, 3. März
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Dienstag, 4. März
18.15 Keine Messfeier im Haus der Generationen!
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
20
Mittwoch, 5. März – Aschermittwoch
Das Kirchenopfer ist für die Aktion Familienfasttag: „Teilen macht stark“ der Kath. Frauenbewegung.
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Messfeier in der Pfarrkirche mit Aschenkreuz
Donnerstag, 6. März
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
20.00 Pfarrgemeinderatsitzung in der Pfarrkirche, Obere Sakristei
Freitag, 7. März
Nachmittags Krankenkommunion
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Ansprechperson bei Beerdigungen:
Past. Ass. Annelies Fitz, Tel. 0664 2066012
Informationen aus der
Kummenbergregion:
Mäder: Samstag, 8. März 2014, 9.00 bis 12.00 Uhr,
Pfarrzentrum
Vortrag mit Mag. Christian Kopf: „Mit der Bibel auf Ostern
zugehen!“ Anschließend gibt es zum gemeinsamen
Abschluss eine Fastensuppe. Beitrag: Freiwillige Spenden.
Gottesdienste in der Meschacher Kirche
Sonntag, 2. März 2014 – 8. Sonntag im Jahreskreis
9:30
Caritasseelsorger Pfr. Elmar Simma
Sonntag, 9. März 2014 – 1. Fastensonntag
9:30
Messfeier mit Pfr. Josef Marte
HOCHZEITSFEIER Samstag, 1. März 2014, 15.00 Uhr von
Sabrina und Tobias Knöpfel, Gamprin/FL mit Kpl. DI Mag.
Rainer Büchel.
Umwelt
Kompostplatz – Öffnungszeiten
Der Kompostplatz ist am Samstag, dem 1. 3. 2014 am Nachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr
wieder für Sie geöffnet.
Danach jeweils am Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr
und am
Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
In den Monaten Juni, Juli und August ist der Kompostplatz am Samstagnachmittag geschlossen.
Keine Annahme von Steinen.
Bei Fragen steht Ihnen Herr Manfred Fink, Rathaus Götzis, Tel. 5986-15 zur Verfügung.
Götzis
28. Februar 2014
Gottesdienste in der Kapelle
des Bildungshauses St. Arbogast
Donnerstag
19.30 Messfeier mit Pater Peter Lenherr
Sonntag, 2. März 2014
11.30 Wortgottesfeier mit Heidi Fröwis
Weitere Termine:
Donnerstag
18.15 Sitzen in Stille
Mittwoch, Donnerstag, Freitag
  7.30 – 7.50 Morgenmeditation
Neuapostolische Kirche
Götzis, Zollwehr 8
Samstag, 1. März 2014
9.30 Religionsunterricht mit OSUM in Dornbirn
Sonntag, 2. März 2014
9.30 Gottesdienst für die Verstorbenen
Miitwoch, 5. März 2014
20.00 Gottesdienst mit unserem Bez. Ältesten
21
Alpenverein Götzis: „Trekking in Mustang – Himalaya“,
­Vortrag von Herbert Kresser am Montag, dem 3. März 2014,
20 Uhr im AV-Heim, Moosstraße.
Wandergruppe: Dienstag, 4. März 2014: Wanderung vom
Parkplatz Götzis/Oberer Berg über Stiegwald – Gsohlalpe –
Wiesle – Spallen – zur Einkehr im Berghof bei Annelies.
Abfahrt: 10.00 Uhr Parkplatz AmBach oder 10.05 Uhr Parkplatz Oberer Berg. Führung: Hugo Loacker.
Vorankündigung: Am Dienstag, 11. 3. wandern wir nach
Oberbildstein und dann zum Dreiländerblick zum Mittag­
essen. Wer das Menü (Schweinsbraten, Knödel, Sauerkraut)
essen möchte, muss sich bis Freitag, 7. 3., 18.00 Uhr, bei mir
anmelden. E-Mail oder Telefon 05523 62708.
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus
­Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r der
oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich zur
Teilnahme eingeladen.
Bienenzuchtverein Götzis – Mäder: Am Montag, dem
3. März 2014, um 20 Uhr, Imkerhock im Vereinsdepot.
Offene Christliche Gemeinschaft
Am Garnmarkt 5
Der Vereinsabend mit dem Thema „Frühjahrsarbeiten am
Bienenstand“ wird auf den 10. März verschoben!
Evangelische Pauluskirche Feldkirch
ESC GÖTZIS: Alle Aktiv- und Passivmitglieder des ESC Götzis
sind zur 45. Jahreshauptversammlung am 16. März 2014,
Beginn 10.00 Uhr, im Clubheim im Mösle eingeladen. Der Vorstand.
Samstag, 1. März 2014
16.00 Gottesdienst
Pfr. Mag. Barbara Wedam
Tel. 0699 1120545432
Sonntag, 2. März 2014
9.30 Familiengottesdienst / Kirchenkaffee
Sonntag, 9. März 2014
9.30 Predigtgottesdienst
Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis
Samstag, 1. März 2014
18.00 Das Seufzen der Menschheit – Wann wird es
enden?
Sonntag, 2. März 2014
9.30 Jehovas Augen sind auf uns gerichtet
Vereinsanzeiger
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 – 12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung.
Voranzeige: Generalversammlung am 15. März 2014.
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt: Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com
Fotoclub amKumma: Nächster Clubabend ist am Montag,
dem 3. März 2014, um 20 Uhr im Clublokal Blattur.
4 Bilder für die Vereinsmeisterschaft mitbringen, Thema
frei. Ebenfalls Bilder von den Workshops mitbringen für die
Bildbesprechung. Aktuelles ist auf unserer Homepage:
www.fotoclub-amKumma.at ersichtlich.
Gesangverein Harmonie Götzis: Wir singen jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im Probelokal im Vereinshaus am Bach,
Seiteneingang, 2. Stock. Alle die Lust am Singen haben sind
herzlich aufgenommen. Informationen: Monika, Tel. 0664
88279266, Merian, Tel. 05523 54207, www.gv-harmonie.at,
gv-harmonie@hotmail.com.
Hauskrankenpflege Götzis: Ihre Mitgliedschaft bei uns
sichert Ihnen Pflege im Bedarfsfall und ist ein Solidarbeitrag
für die Pflegebedürftigen. Die diensthabenden Pflege­
personen sind telefonisch von Montag bis Freitag, von 7.00 – 17.00 Uhr unter 05523 62700 oder 0680 3345300
erreichbar. E-Mail: kpv.goetzis@aon.at. Sprechstunde: Montag bis Freitag, 14.00 – 15.00 Uhr.
.
.
Götzis
28. Februar 2014
Hospizbewegung der Caritas – Region Götzis: Wir beraten
und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und deren Angehörige. Unser Angebot kann von
allen Betroffenen schon ab der Krankheitsdiagnose in
Anspruch genommen werden. Für Trauernde bieten wir
Einzelbegleitung und monatliche Gruppen an. Sie erreichen
uns unter Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.
Hundesportverein cdc Götzis: Welpen- und Hundeführkurs
für Anfänger: Anmeldung und Kursbeginn ist am Samstag,
1. März 2014, um 14.00 Uhr beim Hundeplatz Möslestadion.
In unserem Hundesportverein sind alle Rassen und auch
deren Mischlinge willkommen. Kontakt: Albert Ritter, Tel. 0699 10770348, E-Mail: info@cdc-götzis.at, www.cdc-götzis.at
Kameradschaftsbund Götzis: Der Faschingsdienstag hinter
uns, nicht der Hock ab 16.30 Uhr im Gasthaus Ochsen abzuhalten. Lasst euch überraschen.
Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: KAB-Werkausstellung kab&kreativ: Freitag, 28. 2. 2014, 15.00 – 19.00 Uhr.
Haus der Generationen, Götzis.
Kreativ-Workshop „Kreatives aus Ton – Hühner“; Leitung:
­Erika Hagen, Freitag, 7. 3. 2014, 13.30 Uhr, Kolpinghaus
­Götzis. Infos und Anmeldung bei der KAB-Werkausstellung
am 28. 2. im Haus der Generationen
Kreativ-Workshop „Filzkugeln“; Leitung: Martha Niederacher,
Freitag, 7. 3. 2014, 14.00 Uhr, KAB-Treff ­Götzis. Infos und Anmeldung bei der KAB-Werkausstellung am 28. 2. im Haus der Generationen.
Kreativ-Workshop „Hefebackkurs Pizza und Brot“; Leitung:
Josef Rauch, Mittwoch, 12. 3. 2014, 18.30 Uhr, KAB-Treff
­Götzis. Infos und Anmeldung bei der KAB-Werkausstellung
am 28. 2. im Haus der Generationen.
„Pubertät – Ich bin kein Kind mehr“, Vortrag von Edith
­Viktorin, Mittwoch, 12. 3. 2014, 20.00 Uhr, Bildungshaus
St. Arbogast.
Anmeldung und Info im KAB-Büro, Dr.-Alfons-Heinzle-
Str. 25, Götzis, Tel. 05523 53147 oder auf unserer Homepage www.kab-vorarlberg.com
Kirchenchor Götzis: Mittwoch, 5. März 2014, 20 Uhr – Probe
im Festsaal der Mittelschule.
Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich
­willkommen. Infos bei Roswitha Heinzle, Tel. 53334.
Kneipp-Aktiv-Club-Götzis: Am Montag, dem 3. März (Rosenmontag) wird wieder gesungen.Treffpunkt: 19.30 Uhr im
Pfarrheim in Mäder. Gerne auch maskiert. Zum Mitfahren
treffen wir uns um 19.15 Uhr beim Parkplatz am Bach. Wir freuen uns auf zahlreiche Sängerinnen.
22
Mittwoch 5. März 2014 – Wanderung. Satteins – Röns –
Schnifis – Thüringer – Weiher – Wasserfallweg – Thüringen,
Rückfahrt mit Bus, Gehzeit: ca. 4 Stunden. Treffpunkt: beim
Kulturhaus am Bach um 9 Uhr. Anmeldung erforderlich bis
Dienstag-Mittag, Alfons Loacker – Tel. 62131.
Aufruf an alle Mitglieder! Bitte den Mitgliedsbeitrag bis
­Mitte März einzuzahlen.
Kolpingfamilie Götzis: Kinderfasching im Kolpinghaus am
„Fasching Dienstag“. Wir beginnen am 4. 3., um 15.00 Uhr,
Ende 18.00 Uhr. Angebot siehe Inserat! Wir freuen uns, auf
das Kommen vieler kleinen Mäschgerle mit Ihren Eltern.
Männerchor Götzis: Wir proben jeden Dienstag, von 20.00 –
22.00 Uhr im Festsaal der Musik-Mittelschule ­Götzis. Am 7. März halten wir unsere ordentliche JHV im JonasSchlössle ab. Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Weitere Informationen und Termine: www.maennerchor-goetzis.at
Mobiler Hilfsdienst Götzis: Wir vermitteln stundenweise
Hilfe für betagte, alleinstehende und kranke Mitbürger.
Entlastung für pflegende Angehörige. Dadurch wird das
Leben in gewohnter Umgebung erleichtert.
Kontakt: DGKS Margret Pacher, Schulgasse 7.
Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Telefon: 05523 62700-512 oder 0664 1233999,
Fax 05523 62700-515, E-Mail: mohi.goetzis@gmx.at
Naturfreunde Götzis: ACHTUNG: Das Götzner Haus bleibt
am Samstag, 1. März geschlossen! Vom 2. bis 4. März freuen
sich Rosi Keller und ihr Team auf euren Besuch im Götzner
Haus! Nähere Info’s im Schaukasten, Facebook oder unter
www.goetzis.naturfreunde.at
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am
F­ reitag, dem 28. Februar 2014, findet um 16.00 Uhr ­wieder
ein Kiwi- und Rebenschnittkurs unter Leitung mit dem
Experten Helmut Carbonare statt. Treffpunkt ist beim
­Vereinsschopf Im Bofel, Altach.
Am Samstag, dem 8. März 2014, findet um 9.00 Uhr ein
Schnittkurs für Marille und Pfirsich unter Leitung von
­Helmut Carbonare statt. Treffpunkt beim Vereinsschopf im
Bofel, Altach.
Am Samstag, dem 8. März 2014, findet um 13.30 Uhr findet
ein Rebenschnittkurs mit Bernhard Heinzle statt. Treffpunkt
im Garten von Bernhard Heinzle, Diesenäuele 35, Koblach.
Gäste sind herzlich willkommen.
Obst- und Gartenbauverein Götzis: Am Samstag, dem 15. März 2014 um 14.00 Uhr findet ein Kurs zum Thema
„Frühlingserwachen“ – Bepflanzung für den Eingangs­
bereich, Willkommensgruß für die Haustüre sowie Deko für
die Ostertafel statt. Treffpunkt ist bei Jasmine Matt „Kreativ
im Gwölb“, Kommingerstraße 113, Götzis. Kursbeitrag Götzis
28. Februar 2014
Euro 38,– + Material. Anmeldungen bei Jasmine unter Tel. 0664 9199052 oder e-mail info@montagenmatt.at.
Details unter www.ogv.at/verein/goetzis
Die Jahreshauptversammlung findet am 15. März 2014, um 19.30 Uhr im Bildungshaus St. Arbogast statt. Ing. Harald Rammel hält dabei einen interessanten Vortrag
zum Jahresthema „Kleingarten auf Balkon und Terrasse.
Pensionistenverband Kummenbergregion – Ortsgruppe
Götzis: Geselliger Nachmittag am Donnerstag, dem 6. März
2014, um 14 Uhr mit Jassen, Spielen und ­Musizieren in den
Räumen der Lebenshilfe, Eichbühelweg 55, Götzis.
Schiverein Götzis: Jeden Samstag Schitraining für Kinder ab
5 Jahre & Jugendliche in der Silvretta Montafon. Treffpunkt:
7.15 Uhr Parkplatz Mittelschule Götzis. Information &
Anmeldung: ­Markus Hoch, Tel. 0680 2345324 (ab 19 Uhr
und Wochenende) oder E-Mail: office@sv-goetzis.at
Seniorenbund Götzis: Sonntag, 2. März 2014 lädt der Seniorenbund zum Pfarrcafe in den Jugendräumen nach dem
10.00 Uhr Gottesdienst.
Kegeltraining am Dienstag, dem 4. März 2014 im GH Krone,
Straßenhäuser von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Am Faschingsdienstag, dem 4. März 2014 gestaltet die
­Singgruppe des Seniorenbundes einen unterhaltsamen
Seniorenhock, um 14.30 Uhr im HDG.
Am Donnerstag, dem 6. März 2014 gemeinsames Wandern.
Wir freuen uns über die Teilnahme. Treffpunkt beim
­Vereinshaus-Parkplatz, um 13.30 Uhr.
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw. Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach, Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.
Sportgemeinschaft Götzis: Bekleidungsverkauf, Rosen­
montag, 3. März 2014, 17 – 19 Uhr, Jahnhalle Götzis.
­Simone mit Team freut sich über regen Besuch!
23
knüpfen wollen. Tel. (vormittags): 05523 55467 oder 0699 11816431 (Beate).
Spielgruppen im Vorarlberger Wirtschaftspark (VWP): für Kinder ab 2 Jahren, 1 – 3x pro Woche, Tel. (vormittags): 0650 55 46 700. Mehr Infos: www.spielschoessle.at / info@spielschloessle.at
Volleyballclub Götzis: Jugendtraining: dienstags, 18.00 –
20.00 Uhr in der VS-Blattur; donnerstags, 18.00 – 20.00 Uhr
in der Mittelschule Götzis. Neu am Donnerstag: ein seperates Training für Jungs, ebenfalls von 18.00 – 20.00 Uhr in
der Mittelschule Götzis; freitags, 18.00 – 20.00 Uhr in der
Mittelschule Götzis. Hobbytraining: donnerstags und freitags, von 20.00 – 22.00 Uhr in der Mittelschule Götzis.
­Weitere Infos zu finden auf unserer Homepage: www.vcgoetzis.at
Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe: ab 2 Jahren DI, MI, DO, jeweils von 8.30 – 11.00 Uhr,
in Götzis Kommingen beim Gasthaus Rose. Waldspiel­
gruppe: ab 3 Jahren, FR jeweils von 8.30 – 11 Uhr, in Götzis
am Kalkofen bzw. in Koblach auf dem Kummenberg.
Wir sind bei jeder Witterung draußen. Kontakt: Erika
­Thurnher, 0664 1303893.
WAMCO: die nächste Probe findet am 3. März 2014 statt.
Unsere externe Choreographin Aline wird uns die Choreo für
den Song „Rum Tum Tugger“ beibringen. Für die Probe am
Donnerstag, dem 6. März, bitte folgende Songs vorbereiten:
„Jellicle Ball“ und „Mr. Mistofelees“.
Wanderfreunde Götzis: Voranzeige: Sonntag, 9. März 2014
– Wanderung in Lauterach, Deutschland. Wir genießen die
frische Winterluft und entdecken schon die ersten Frühlingsboten! Treffpunkt am Sonntag, dem 9. März 2014, um
8.00 Uhr beim Postparkplatz in Götzis. Fahrtkostenbeitrag
Euro 5,00 pro Person. Gäste und Schnupperwanderer sind
herzlich willkommen! Auskunft und Anmeldung bei:
­Wilfried Federer, Telefon 05523 64241 oder Monika Kathan,
Telefon 0664 4567358.
Sunnahüsle Götzis: Montessori-Kindergarten – mit Kindern
wachsen. Info und Kontakt unter www.sunnahuesle.at oder
Telefon 05523 55681.
Treffpunkt Tanz – die heilsame Kraft erleben und dabei
­Körper und Seele in harmonische Schwingung bringen!
Jeden Dienstag im Atelier der Mittelschule Götzis (17.00 –
18.30 Uhr). Schenk dir Zeit und sei bei uns willkommen! Auskunft: Hildegard Elsensohn, Götzis, Tel. 05523 57422.
Verein Spielschlössle Kinderbetreuung: Eltern-Kind-­
Gruppen: Ab 6 Monaten mit Mama, Papa, Oma, . . . im Haus
der Generationen (HDG). 1x pro Woche 2 1/2 Stunden. Für alle, die Kontakt mit anderen Eltern und deren Kindern
.