BVCM019181 Madrid Region of Madrid Spain. Geniessen sie Madrid

Geniessen sie Madrid
kultur | business | freizeit | shoppen | gastronomie | tourismus
Dirección General de Turismo
Consejería de Empleo, Turismo y Cultura
Comunidad de Madrid
turismo@madrid.org
Tel: +34 902 100 007
Fotografie:
Juan Castro, Luis Asín, Lorenzo Plana, Fernando Manso, Dirección General de Turismo (Torusimureferat)
Gesetzliche Hinterlegung: M-30341-2014
DIE REGION
VON MADRID
Die Region von Madrid ist eine von 17 autonomen Regionen
Spaniens und liegt im geografischen Zentrum des Landes, im
äußersten Südwesten Europas. Mit einer Fläche von 8.028 km2
liegt es zwischen zwei anderen spanischen autonomen
Regionen: Castilla y León im Norden und Westen und CastillaLa Mancha im Osten und Süden. Durchzogen vom Fluss
Manzanares besteht das Herausragendste ihres Klimas in der
Spannweite der Temperatur, die von 0 ºC im Winter bis zu 40 ºC
in der Sommerzeit reichen kann.
Ihre Bevölkerung beträgt zurzeit mehr als 6.000.000 Einwohner,
wobei ein Großteil im Stadtgebiet wohnt. Als Hauptstadt von
Spanien seit 1561 befinden sich die wichtigsten staatlichen
Einrichtungen in Madrid, wie neben dem offiziellen Sitz der
spanischen Könige, der Regierungssitz und große nationale, wie
die Real Academia Española de la Lengua (Königliche Akademie
für Sprache) und internationale Einrichtungen, wie die
Welttourismusorganisation (UNWTO). All dies macht die Stadt sehr
attraktiv für multinationale Unternehmen, die hier ihren Sitz errichten,
und zu einem der wichtigsten Businesszentren der Welt machen.
Hier wurden viele berühmte und universelle Persönlichkeiten
geboren, wie Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Calderón de
la Barca, Francisco de Quevedo, Jacinto Benavente, Jardiel
Poncela, José Ortega y Gasset, Gregorio Marañón, Juan Gris,
Juan de Villanueva, Ruperto Chapí, Federico Chueca und
Joaquín Rodrigo und in der Gegenwart leben in Madrid
Persönlichkeiten, wie Iker Casillas, Raúl González, Fernando
Torres, Fernando Verdasco, Manolo Santana oder Jorge
Garbajosa aus der Sportwelt; Mariano Barbacid und Pedro
Duque aus der Wissenschaft; José Tomás und Fran Rivera
Ordoñez aus der Welt des Stierkampfs; Nieves Álvarez oder
Ágatha Ruiz de la Prada aus der Modewelt; Juan Pablo Felipe,
Paco Roncero oder Mario Sandoval aus der Gastronomiewelt;
oder Penélope Cruz, Julio Iglesias, Plácido Domingo, Alejandro
Sanz, José Luis Garci oder Fernando Trueba aus der Kultur.
DIE REGION VON MADRID | 3
Ihr großartiges Transportnetz erlaubt dem Besucher eine
angenehme Anreise mit dem Auto, Flugzeug, Zug oder Metro,
wobei die Stadt über einen der weltweit besten öffentlichen
Nahverkehre verfügt. Herausragend ist in diesem Bereich der
Flughafen Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Haupteintrittsroute
nach Spanien und Hauptumschlagplatz von und nach
Lateinamerika. Nach Anzahl der Passagiere ist er einer der
wichtigsten Flughäfen weltweit.
All dies macht die Region von Madrid zu einer offenen Region für
alle, die sie entdecken wollen, wo ein großes kulturelles,
gastronomisches,
wirtschaftliches
und
Freizeitund
Unterhaltungsangebot zusammenkommt und das Tourismusangebot eines der solidesten und verschiedenartigsten Europas
und der Welt ist.
4 | DIE REGION VON MADRID
KULTUR
Wenn Die Region Madrid für eins weltweit bekannt ist, dann
für ihr stabiles kulturelles Angebot, das die Erwartungen der
anspruchsvollsten Touristen erfüllt und sich den Bedürfnissen
derer anpasst, die zum ersten Mal mit der Welt der Kultur
Berührung haben. Mehr als 100 Museen, 200 Theater und
unzählige Galerien und Ausstellungsräume, neben
Kulturzentren und verschiedenen international wichtigen
Veranstaltungen bilden dieses niveauvolle Kulturangebot.
Theater und Festivals
Große, mittlere und kleine Bühnen der Stadt und der Ortschaften
bieten über das Jahr das beste Theater-, Musical- und
Tanzpanorama mit Bühnenbildern, die den Zuschauer in
magische Welten bringen, die von großen Direktoren und
Choreografen ausgedacht wurden. Ein gutes Beispiel hierfür sind
die Theater des Canal, das Teatro Real oder das der Zarzuela,
der Corral de Comedias in Alcalá de Henares oder das Teatro
Auditorio in San Lorenzo de El Escorial.
Nicht umsonst ist Madrid Sitz wichtiger Festivals, internationale
Botschafter der Kultur der Region, wie, um nur einige zu nennen,
das Festival de Primavera (vorher de Otoño), das jährlich die besten
internationalen Künstler versammelt, das Festival Internacional
6 | KULTUR
Madrid en Danza (Tanzfestival), eines der begehrtesten für Künstler
und Tanzgruppen mit großem Renommee; Teatralia, das Festival
der Bühnenkunst für Kinder, das sich an die Kleinsten der Familie
richtet; Animadrid mit dem Wichtigsten der Trickfilme innerhalb und
außerhalb unserer Grenzen; das Klassikfestival in Alcalá,
klassisches Theater in seiner Essenz; oder Suma Flamenca, das
die Region zur Referenz für den Flamenco macht. Alle bieten ein
vielfältiges Angebot vom klassischen Theater bis zum
spektakulärsten über klassischen und zeitgenössischen Tanz und
alle vorstellbare musikalische Richtungen.
Und was kann man vom Madrider Broadway, der hundertjährigen
Gran Vía sagen, die anschaut, wie sich ihre Gehwege mit Publikum
füllen, das begierig ist, die neuesten Musicals oder die Fähigkeit
Madrids für die Feier von großen Musikveranstaltungen zu erleben.
Museen und Kunst
Die Kunstallee stellt sich für den Touristen mit ihren hundertjährigen
Bäumen und dem besten Museumsangebot Spaniens
herrschaftlich dar. Das Prado-Museum, das Thyssen Bornemisza
und dem Centro Nacional de Arte Reina Sofía öffnen ihre Türen weit
für diejenigen, die sich mit Kunst betrinken wollen. Dort kann man
von großen Werken der Kunstgeschichte bis zu den letzten
Tendenzen der Kunstavantgarde betrachten.
KULTUR | 7
Dieses Angebot wird von einer großen
Anzahl Galerien und Ausstellungssälen
vervollständigt, die durch temporäre
Ausstellungen in Madrid zeigen, was sich
in der Kunstwelt mit ihren verschiedenen
Disziplinen bewegt: Fotografie, Malerei,
Skulpturen und Gegenstände, sowie
durch die mehr als 100 Museen der
Region.
Kultur auf der Straße
Emblematische Plätze, wie die Plaza Mayor, die Plaza de Oriente,
die Nationalbibliothek, der Königspalast, die Jerónimos-Kirche,
vertreten das Madrid der Denkmäler, ohne die Ortschaften und
Gegenden zu vergessen, die die Stadt umgeben.
Große Kulturzenten, wie der Círculo de Bellas Artes, La Casa
Encendida, das Kulturzentrum Conde Duque, Caixa Forum oder
die Casa de América sind zu Antreibern der Kultur der Region
geworden, während die Messen, wie die Buchmesse von Madrid,
ARCO, die internationale Messe für zeitgenössische Kunst, oder
PhotoEspaña die Region von Madrid während ihrer Abhaltung in
den nationalen und internationalen Mittelpunkt rücken.
In der Region von Madrid kann Kultur auch auf der Straße erlebt
werden, da viele Aktivitäten abgehalten werden, die Madrilenen
und Besucher überraschen. Es gibt viele spontane
Veranstaltungen, die an jeder Ecke entstehen und sich zum
Madrider Leben zugesellen, wie die bereits traditionellen
Marionetten des Retiro-Parks, die jedes Wochenende die
Kleinsten entzücken.
Jährliche Veranstaltungen, wie die Theaternacht (27. März), die
Museumsnacht (17. Mai) oder die Büchernacht (23. April)
erlauben es allen, die es wünschen, Kultur bis früh in den Morgen
zu erleben.
8 | KULTUR
BUSINESS
Die Region von Madrid gehört zu den spanischen Regionen,
in denen die meisten Veranstaltungen stattfinden. Daher ist sie
eine Referenz für den inländischen Businesstourismus, der auf
europäischer Ebene immer wichtiger wird. Dies liegt an dem
großen Angebot von Qualitätshotels, an der hohen Zahl von
nationalen und internationalen Unternehmen, die hier ihren Sitz
errichtet haben, sowie an der guten Erreichbarkeit auf Grund
der exzellenten Transportinfrastruktur.
Wie Standard & Poor’s, eine der drei wichtigsten
Kreditratingagenturen der Welt, bezeugt, ist die Region von
Madrid das dritte Businesszentrum der Welt. Zeichen hierfür ist,
dass ein Großteil der Touristen, die in unsere Region kommen,
dies aus Arbeitsgründen tut.
10 | BUSINESS
Nach dem Weißbuch des Tourismus der Region von Madrid,
konzentriert die spanische Hauptstadt mehr als 500 Sitzungssäle
und ungefähr 52.000 Plätze neben den 85 Räumen und fast
82.000 Plätzen für die Abhaltung von Messen und Konventionen,
die IFEMA anbietet, das größte Messegelände Spaniens, auf dem
jährlich die Internationale Tourismusmesse, FITUR, größte
Ausstellung dieses Bereichs, stattfindet.
IFEMA: Flaggschiff
IFEMA liegt auf dem Messegelände Juan Carlos I und hält jährlich
mehr als 80 hoch spezialisierte Ausstellungen ab, die eine
wichtige Stelle im internationalen Messekalender einnehmen. Die
Nettofläche aller Räume beträgt 1,4 Millionen Quadratmeter und
es nehmen 42.000 Unternehmen mit 4,5 Millionen Besucher an
den Ausstellungen teil. Das Gelände verfügt über 200.000
Quadratmeter Ausstellungsfläche, 12 Pavillons, 2 Auditorien und
97 Säle.
BUSINESS | 11
Weiterhin verfügt IFEM, Hauptmotor für die Entwicklung der
Region von Madrid, über andere moderne Einrichtungen für die
Organisation von Veranstaltungen und Kongressen, wie den
Kongresspalast Palacio Municipal de Congresos und das
Messegelände in der Casa de Campo, um die wichtigsten zu
nennen. Alle genannten Gelände sind mit den modernsten
Infrastrukturen sowie den notwendigen Technologien und
Dienstleistungen ausgestattet, um die Bedürfnisse des Marktes
zu befriedigen.
Weiterhin befinden sich in den Ortschaften der Region
Infrastrukturen für die Entwicklung des Businesstourismus sowohl
in Form von Hotels als auch in anderen Arten von
Niederlassungen. Wegen der Aufnahmefähigkeit ihrer
Installationen sind Alcalá de Henares, Alcobendas, Aranjuez, Las
Rozas, Pozuelo de Alarcón, San Lorenzo de El Escorial oder San
Sebastián de los Reyes hervorzuheben.
12 | BUSINESS
FREIZEIT
Kinos, Theater, Einkaufszentren, Bars, Restaurants,
Themenparks, Einkaufszonen, Parks und Gärten, Museen,
historische Denkmäler… sind große Alternativen, um einige
vergnügliche Tage in der Region von Madrid zu verbringen,
einem Ort der Referenz für diejenigen, die ihre Freizeit- und
Vergnügungserwartungen erfüllt sehen wollen.
So ist das Zentrum mit der Gran Vía der ideale Ort, um ein
Musical zu sehen und anschließend in einer der vielen Bars Essen
zu gehen. Wenn Sie jedoch alles nah beisammen haben wollen,
gibt es sowohl innerhalb als auch außerhalb der Stadt große
Einkaufszentren, in denen Geschäfte, Kinos und ein großes
Angebot an Restaurants im Dienste des Touristen stehen.
Wenn Sie ein anderes Madrid kennen lernen wollen, enttäuscht
ihr animiertes Nachtleben dank der großen Anzahl an Bars und
Diskotheken nicht, die sich in allen Vierteln und Ortschaften
14 | FREIZEIT
erstrecken. Wenn Sie aber Ruhe suchen, zeigen die Parks und
Gärten, wie der Retiro, Madrid Río, Capricho oder der Botanische
Garten sowie die Cafés, Chocolaterías und Hotels das
angenehmste Gesicht Madrids, damit der Besucher sich wie zu
Hause fühlt. Und natürlich die Terrassen, die der Region so viel
Leben geben und Madrilenen und Besuchern gefallen.
Der Erdbeerzug (von Mai bis November) bringt den Touristen
FREIZEIT | 15
nach Aranjuez, eine der schönsten
Ortschaften der Region. Wenn Sie
aber lieber eine schöne Aussicht
auf die Stadt haben wollen,
steigen Sie am besten in einen der
vielen Panoramabusse ein, die die
Stadt durchfahren.
Die Ortschaften der Region von Madrid verfügen ebenfalls über
einen mit Musik-, Bühnen- und Kinoveranstaltungen gefüllten
Kalender und ein großes Restaurantangebot für diejenigen, die
sich vom Getümmel der Stadt entfernen wollen.
Freizeit in der Familie
Die ganze Familie kann ebenfalls viele Vergnügungsmöglichkeiten
nutzen, die täglich in der Region von Madrid mit Aktivitäten
jeglicher Art angeboten werden, angefangen von pädagogischen,
wie Workshops und Besuche, die in einigen Museen, wie dem
Prado, dem Thyssen Bornemisza oder dem Reina Sofia, der
Region für Kinder veranstaltet werden, bis hin zu den
seltsamsten, wie Skifahren das ganze Jahr über in Madrid
SnowZone bei Madrid Xanadú.
Weiterhin können die Kleinsten im Zoo-Aquarium oder Faunia
Kontakt mit der Natur und der Tierwelt aufnehmen, während sie
im Warner-Park und dem Vergnügungspark verschiedene
Attraktionen erfahren können. Das Archäologische Museum, das
Planetarium von Madrid, Micropolix, Caixa Forum Madrid, das
Wachsmuseum oder das Naturwissenschaftlichen Museum, um
einige zu nennen, gehören zu den vielen Vorschlägen, die dieses
Angebot vervollständigen. Wenn Sie Ihre Freizeit in der Natur
verbringen möchten, bietet die Region Gebiete, wie die Seen im
Süden in der Nähe von Chinchón, der Buchenwald von Montejo
und der Nationalpark der Sierra de Guadarrama.
16 | FREIZEIT
SHOPPEN
Die Region Madrid ist in den letzten Jahren zu einer nationalen
und internationalen Referenz als Ziel für Qualitätstourismus
geworden. Madrid ist europaweit das zweite Shoppingziel. Die
Stadt verfügt über eines der größten und interessantesten
Tourismusangebote weltweit und ist weiterhin eines der
wichtigsten Ziele zum Einkaufen und für Luxus der Welt.
Die Touristen bleiben durchschnittlich 3 bis 4 Tage in der Region
und verbringen mindestens die Hälfte der Zeit mit Shoppen.
Daher beherbergt die Stadt Madrid, genau wie jede andere
moderne Metropole, große Einkaufsbereiche sowie kleine
Geschäften, die dem Gelegenheits- oder Einkaufstouristen eine
große Vielzahl an Geschäften mit Produkten verschiedener Stile
und Preise bieten, aus denen ausgewählt werden kann.
18 | SHOPPEN
Die Goldmeile
Für den Touristen von Luxuseinkäufen ist die bekannte Goldmeile
im Bezirk Salamanca ein Muss. Hier befinden sich die großen
spanischen Modefirmen, wie Loewe, Amaya Arzuaga, Kina
Fernández, Adolfo Dominguez, Ágatha Ruiz de la Prada, Roberto
Verino, Manolo Blahnik oder Angel Schlesser, Seite an Seite mit
internationalen Luxusikonen, wie Chanel, Armani und Valentino.
Schmuck-, Schuhläden und die angesehensten Mode- und
Accessoiremarken
sowie
Kunstgalerien
und
Antiquitätengeschäfte vervollständigen das Angebot dieser Zone.
Shoppen in den Boutiquen und Geschäften des SalamancaViertels ist nur für ausgewählte Geldbeutel ein Genuss.
Avantgarde und Moderne
Wenn Sie die neuesten Modetendenzen sowie Originalität,
Avantgarde und Boheme suchen, ist Ihr Ziel das Gebiet zwischen
Chueca und Fuencarral. Dort konzentriert sich eine große Zahl
an kleinen Läden für junge und unkonventionelle Kunden, die den
neuesten Trends folgen. Das Gebiet gehört zum Projekt Triball
Madrid, das es zu einem der wichtigsten Geschäfts- und
SHOPPEN | 19
Tourismuspunkte, vergleichbar mit dem
Soho New Yorks, machen möchte. Das
beste Beispiel ist der Markt von
Fuencarral, zu dem Handwerker,
Designer und kleine Händler aus ganz
Spanien mit Produkten gehören, die
wegen ihrer Originalität an anderen
Orten schwierig zu finden sind.
Einkaufszone und Tradition
Die Puerta del Sol, Gran Vía, Preciados
und Princesa gehören zu der
gewerblichsten Gegend der Stadt mit
einem ständigen Kommen und Gehen
von Leuten. Hier kann der Tourist
Geschäfte
der
großen
Modeunternehmen finden mit Kleidung der
letzten Mode zu angemessenen
Preisen sowie eine der großen
Einkaufszentren Spaniens mit jeglicher
20 | SHOPPEN
Art von Produkten, einschließlich Souvenirs. Dieses Gebiet wurde
zu Handelszwecken als “Gran Afluencia Turística” (Großer
Touristischer Zustrom) erklärt, was bedeutet, dass alle in diesem
Gebiet liegenden Geschäfte die Möglichkeit haben, alle Sonnund Feiertage im Jahr frei zu öffnen. Hierdurch wird es zu einem
neuralgischen Zentrum für den Einkaufstourismus das ganze Jahr
über.
Weiterhin kann der Tourist im Stadtzentrum die authentischsten
Produkte finden. Handarbeit, Keramik, Schmiedekunst,
Lederprodukte, Fächer, Gitarren oder andere Musikinstrumente
vervollständigen das Einkaufsangebot der Einkaufszone mit
kleinen Geschäften mit jahrhunderterlanger Geschichte, die wie
am ersten Tag aktiv sind.
Madrid bietet eine große Vielfalt an Einkaufszentren, wie El Corte
SHOPPEN | 21
Inglés, Príncipe Pío, Moda Shopping, ABC Serrano. Außerhalb
der Stadt befinden sich Las Rozas Village (Las Rozas), Gran Plaza
2 (Majadahonda), Plaza Norte 2 (San Sebastián de los Reyes),
Parque Sur (Leganés) und Madrid Xanadú (Arroyomolinos)
Märkte unter freiem Himmel
Und wie könnten wir die Märkte vergessen? Dieser Geschäftstyp,
der für die ganze Region typisch ist, findet im Allgemeinen unter
freiem Himmel auf öffentlichen Plätzen und an bestimmten Tagen
statt. Die Produkte, die zum Kauf angeboten werden, sind sehr
unterschiedlich: Lebensmittel, Kleidung, Haushaltsgegenstände,
Pflanzen, Schmuck… Die Märkte waren immer schon sehr
populär, da sie auf einem Raum eine große Vielfalt an Artikeln
anbieten und da die Preise unter denen der traditionellen
Geschäfte liegen.
Neben den traditionellen Märkten für Kleidung und Essen gibt es
spezialisierte von großem Interesse, wie den Büchermarkt der
Cuesta de Moyano mit authentischen Literaturschätzen, den der
Avenida de Felipe II auf der Goya Straße mit seinen HippieStänden, der traditionelle Briefmarkenmarkt der Plaza Mayor, der
Motorenmarkt im Museo de Ferrocarril (Eisenbahnmuseum) oder
der der Plaza Conde de Barajas mit Malerei.
Der Madrider Markt par Excellence ist der Rastro, der aus dem
Mittelalter stammt und eine Ikone der Stadt ist. Er wird jeden
Sonntag auf der Plaza de Cascorro und Umgebung abgehalten.
Hier kann man viele Stände finden, die alte, neue und gebrauchte
Artikel anbieten, wie u. a. Kleidung, Handarbeit oder Möbel. Man
darf auch die Märkte nicht vergessen, die in den Ortschaften der
Region abgehalten werden, wie der von Majadahonda, die
Mittelaltermärkte in Alcalá de Henares, Manzanares el Real und
Buitrago de Lozoya.
22 | SHOPPEN
GASTRONOMIE
Auch wenn der Gastronomietourismus
in der Region von Madrid noch in seinen
Anfängen steckt und häufig mit anderen
Tourismusaktivitäten verbunden ist,
zeigt er ein großes Wachstumspotential.
Die
Gastronomie
stellt
eine
Freizeitalternative dar, die immer mehr
von den Touristen geschätzt wird und
die Region hat die Möglichkeit, ihre
Bedürfnisse zu befriedigen, da sie über
mehr als 10.000 Restaurants, 40.000
Bars und 3.000 Cafés verfügt. Ein
großes Angebot, das das Beste der
Küche Madrids und anderer Teile
Spaniens und der Welt vertritt.
Das Gastronomieangebot der Region
Madrid macht die Gegend auf Grund ihrer
strategischen Lage zu einer der
wichtigsten
Europas.
Nach
den
angesehensten
Gastronomieführern
konzentriert sich in Madrid tatsächlich die
größte
Anzahl
an
anerkannten
Qualitätsrestaurants. Ein Teil dieser verfügt
über einen Michelin-Stern, größte
Auszeichnung in diesem Bereich, und
dies dank der Köche, wie David Muñoz
(Diverxo), Sergi Arola, Mario Sandoval,
Diego Guerrero, Óscar Velasco, Ricardo
Sanz, Ramón Freixa, Paco Roncero und
Juan Antonio Medina, internationale
Kochreferenzen, die sich in diese Region
zurückgezogen haben. Wenn man jedoch
lieber Tradition genießen will, kann man
sich in den hundertjährigen Restaurants,
wie die Taberna Malacatín, Casa Ciriaco,
24 | GASTRONOMIE
La Bola, Botín, Casa Labra, el Café
Gijón oder Lhardy, zurückziehen, in
denen Geschichte und Kultur Madrids
sich zum guten Essen gesellen.
Weiterhin bietet die Region auch andere
Arten von Gastronomieaktivitäten, wie
der Besuch von Weinkellern mit Weinen
mit Herkunftsbezeichnungen, die
Ölmühlen Madrids oder die Käsereien.
Einheimische Produkte
Das große Angebot an einheimischen
Produkten trägt zum Erfolg der
Madrider Gastronomie bei und gibt der
gastronomischen Erfahrung einen
zusätzlichen Wert, da die Region über
sechs Qualitätszertifikate verfügt: die
Weine Madrids, das native Olivenöl, die
Olive von Campo Real, der Anis von
Chinchón, das Fleisch der Sierra de
Guadarrama und die Produkten aus
ökologischem Anbau; sowie über
einheimische Produkte, wie u. a. die
Erdbeeren und der Spargel aus
Aranjuez, die Melonen aus Villaconejos,
das Gemüse aus Villa del Prado, der
Honig aus der Sierra, die Bohnen aus
der Sierra Norte oder der Schafskäse.
Diese Produkte sind die Rohstoffe für
die Erstellung von Gerichten in unserer
Gastronomie, wie der Madrider Cocido
(Eintopfgericht), die Knoblauchsuppe
und der Kichererbseneintopf oder die
GASTRONOMIE | 25
typischen Süßspeisen, wie die Bartolillos (Pastetchen), die
Pestiños (Honiggebäck) oder die Kringel von San Isidro.
Veranstaltungen und “Tapas”-Zonen
Weiterhin werden viele Veranstaltungen und Events in der Region
im Zusammenhang mit der Haute Cuisine abgehalten, wie der
Weinsalon Madrids, Millésime, der internationale Salon des
Gourmet-Clubs oder der wichtige Gastronomiegipfel “Madrid
Fusión”, der während seiner Abhaltung Madrid als die
gastronomische Hauptstadt der Welt zeigt.
In vielen Gegenden der Stadt kann die beste Gastronomie
probiert werden, die unsere Bars und Restaurants bieten, wie das
Zentrum mit den Tintenfischbrötchen, dem Wermut aus dem
Zapfhahn und jahrhundertealten Restaurants; La Latina mit
typischen und klassischen Tavernen, die besonders an
Wochenenden zu einer der dynamischsten Zonen der Stadt wird
genau wie Huertas, die Cava Baja und die Plaza Santa Ana; oder
das herrschaftliche Viertel Chamberí mit gastronomischen
Märkten, wie der Markt von San Miguel, San Antón, San
Ildefonso und Platea, um einige der emblematischsten Orte zu
nennen. Man darf auch nicht das große Angebot in den
Ortschaften der Region vergessen.
26 | GASTRONOMIE
TOURISMUS
Die Region Madrid vermittelt an die Welt ihre Dynamik, ihr
Wachstum, ihre Vielfältigkeit, Freiheit, Kraft, Leidenschaft,
Freundlichkeit… Aus diesem Grund steht die Region auch für
die Touristen offen, die andere Interessen verfolgen, als die
vorstehend genannten. Für sie bietet die Region auch die
Möglichkeit, Sprach-, Golf-, Schwulen- und Lesbischen,
architektonischen und religiösen Urlaub zu machen.
Sprachtourismus
Hinsichtlich der Anzahl der Studierenden, die Sprachtourismus
machen, liegt die Region an dritter Stelle hinter Andalucía und
Castilla y León mit einem ausgezeichneten Angebot an
Unterrichtszentren der spanischen Sprache für Ausländer.
In der Region Madrid befinden sich interessante Ziele für diese
Art von Tourismus, wie Alcalá de Henares u. a. auf Grund ihrer
Geschichte, ihrer Universität und als Wiege von Miguel de
Cervantes und Sitz des Ausbildungszentrums für Lehrer des
Instituto Cervantes sowie wegen ihrer offiziellen Schule für
Spanisch für Ausländer.
Für den Sprachtourismus ist nicht nur das Angebot wichtig,
sondern noch wichtiger sind das allgemeine Angebot der Stadt
28 | TOURISMUS
und das Bild, das man von ihr erhält. Unter diesem Aspekt erfüllt
die Region Madrid alle Erwartungen.
Golftourismus
Der Golftourismus ist seinerseits eines der Produkte mit großem
Einfluss, Tradition und Angebot innerhalb des Sporttourismus in
Spanien, wobei das Land eine führende Stellung unter den
Hauptmärkten Europas einnimmt.
Die Region Madrid steht mit 34 Plätzen, die größtenteils öffentlich
genutzt werden können, an dritter Stelle der autonomen Regionen.
Gemäß der Real Federación Española de Golf (spanische
Golfföderation) stimmt die wachsende Anfrage von außen mit der
großen inneren Anfrage überein. In den letzten Jahren ist die Anzahl
der Golflizenzen in Madrid sogar um 300 % gestiegen.
Die Stadt zeichnet sich dadurch aus, dass sie über den ersten
Golfplatz Europas verfügt, der in die Stadt integriert ist, nämlich
nahe am Monte de El Pardo das Centro Nacional de Golf mit 18
Löchern, und dass sie seit 2006 die Messe MadridGolf
veranstaltet, die einzige Spaniens mit diesen Charakteristika.
LSBT Tourismus
Die Region Madrid ist die bevorzugte Stadt Spaniens des LSBT
Tourismus (Lesben, Schwule, Transsexuelle, Bisexuelle). Die Straße
Fuencarral und das Chueca-Viertel sind zu einem Bezugspunkt der
Moderne Madrids geworden und sind die Gay-Zone par Excellence,
TOURISMUS | 29
in der die Regenbogenfahne den Besucher willkommen heißen. Hier
öffnen Bars, Restaurants, Diskotheken, Cafés, Buchhandlungen,
Friseurläden usw. ihre Türen weit für den Touristen.
Aus diesem Grund finden in der Region Madrid jährlich eine Vielzahl
von Freizeit-, Kultur- und Sportveranstaltungen statt, die sich an
dieses Kollektiv richten, wie World Pride im Jahre 2017, die 31.
weltweite Jahreskonvention des IGLTA und das lesbische, schwule
und transsexuelle Kinofestival von Madrid (LesGaiCineMad). Aber
MADO (Madrid Orgullo) ist der Hauptbezug, der seinen Höhepunkt
mit einem Massenumzug begeht, in dem auffallende Wagen das
Stadtzentrum durchziehen und jedes Jahr mehr als eine Million
Personen zusammenkommen.
Architekturtourismus
Weiterhin ist die Architektur der Region hervorzuheben, in der
Geschichte und Moderne fusionieren und dem daran interessierten
Touristen ein exzellentes Panorama von Gebäuden bietet, die von
unseren Vorfahren erbaut wurden und harmonisch neben den
neuesten architektonischen Innovationen bestehen. U. a. der
Königspalast, die Nationalbibliothek, der Abgeordnetenkongress,
der Templo de Debod, die Plaza Mayor, das Prado-Museum, der
30 | TOURISMUS
Telekommunikationspalast, die Banco de España, das Gebäude
Metrópolis, der Círculo de Bellas Artes oder die Plaza Mayor von
Chinchón breiten sich vor dem Besucher aus und lassen ihn die
Geschichte Madrids kennenlernen, während der Picasso-Turm
(Minoru Yamasaki), die Puerta de Europa (Philip Johnson & John
Burgee), das BBVA-Gebäude und Caixa Forum (Herzog & de
Meuron), die Erweiterung des Prado-Museums (Rafael Moneo), der
Terminal T4 des Flughafens Adolfo Suárez Madrid- Barajas
(Richard Rogers & Estudio Lamela) oder die vier Türme der
Business Area von Madrid: Torre Espacio (Pei Cobb Freed &
Partners), Torre Bankia (Norman Foster & Partners), Sacyr
Vallehermoso (Carlos Rubio Carvajal) und Torre Cristal (César Pelli)
für die Besucher beeindruckend sind, die die avantgardistischsten
Gebäude betrachten möchten.
Die Touristen können sich auch an kleinen Schätzen des
Weltkulturerbes ergötzen, wie das Kloster und Königlicher Sitz von
San Lorenzo de El Escorial; die Kulturlandschaft von Aranjuez oder
die Universität und das historische Gebiet von Alcalá de Henares;
oder an jahrhundertealten Brunnen, wie Cibeles, Neptuno, der des
Gefallenen Engels im Retiro-Parkt oder die eindrucksvolle Puerta
de Alcalá auf der Plaza de la Independencia.
TOURISMUS | 31
Religiöser Tourismus
Die Region bietet auch große Möglichkeiten für
den religiösen Touristen. Spanien ist ein
traditionell katholisches Land und daher sind in
der Region Madrid viele Kirchen, Konvente und
Klöster mit wichtigen Meilensteinen der Religion
zu finden, wie die Almudena-Kathedrale, die
San Isidro-Kirche oder die Catedral Magistral
von Alcalá de Henares, Kirchen, wie San
Francisco el Grande, Los Jerónimos oder die
Colegiata de San Isidro; das Monasterio de San
Lorenzo de El Escorial; oder Konvente, wie der
der Descalzas Reales, Sacramento oder La
Encarnación. Weiterhin finden das Jahr über
verschiedene Feiern statt, wie die Prozessionen
der Karwoche in der Stadt und den Ortschaften
mit “La pasión de Chinchón“ (die Passion von
Chinchón) als bestes Beispiel; Almudena und
San Isidro, die Nachtwache der Immaculata
oder die Krippen, sowohl statisch als auch
lebend, die an Weihnachten an vielen Plätzen
besucht werden können.
In der Region sind auf Grund ihrer
muslimischen Herkunft auch einige Überreste
der muslimischen Mauer, die 1954 zum
Kunsthistorischen Denkmal erklärt wurde,
erhalten sowie die Ruinen der Torre de
Marigües und die Fundamente des
Wachtturms, der als Torre de los Huesos
(Knochenturm) bekannt ist. Besonders
hervorzuheben ist die Moschee von Madrid, die
sich in der Nähe der M-30 befindet. Auf Grund
der anwachsenden muslimischen Bevölkerung
Madrids gibt es verschiedene Gemeinden und
Moscheen in der Region sowie Vereinigungen
und Restaurants, die Halal-Gerichte anbieten.
32 | TOURISMUS
Geniessen sie Madrid
kultur | business | freizeit | shoppen | gastronomie | tourismus