Ich lese den Wochenspiegel

Transcription

– Anzeigen Sonderveröffentlichung –
Wir feiern
Jubiläum
5
3
e
r
h
Ja
2
Mittwoch, 3. September 2014
35 Jahre Wochenspiegel
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Das Wochenspiegel-Team sagt Danke
W
as wäre der Wochenspiegel
ohne die Kollegen aus Anzeigenabteilung, Redaktion und
Vertrieb, die sich Woche für Woche dafür einsetzen, ihren Lesern ein informa-
tives Blatt zu liefern und den Anzeigenkunden mit gutem Service und freundlicher Beratung zur Seite zu stehen. Damit Sie, liebe Leser, uns alle mal kennenlernen, haben wir uns – stilecht vor
den großen Rollen im Papierlager – fotografieren lassen. Und wir wollen uns
herzlich dafür bedanken, dass Sie den
Wochenspiegel 35 Jahre begleitet haben, sich über unsere Berichte freuen
„Wir wollen immer
besser werden!“
Seit nunmehr 35 Jahren ist
der Wochenspiegel ein wertvoller Begleiter für die Menschen in unserer Region – traditionell am Mittwoch und
mittlerweile auch am Sonnabend. Er ist ein Ratgeber,
ein Informationsblatt und er
unterhält. Dank dieser Mischung ist der Wochenspiegel das führende und erfolgreichste Anzeigenblatt in Lübeck und in Ostholstein. Er
kommt an bei seinen Lesern,
er wird geschätzt von unseren Anzeigenkunden.
Wie erfolgreich der Wochenspiegel ist, zeigt unsere
jüngste
Marktforschung.
Von den befragten Lesern bewerten rund 80 Prozent den
Wochenspiegel mit „gut“
oder „sehr gut“. Begründet
werden diese Werte mit der
profunden regionalen Information und der Berichterstat-
und uns als Kunden die Treue gehalten haben! Wir wünschen Ihnen auch
weiterhin viel Spaß beim Lesen des
Wochenspiegels.
Ihr Wochenspiegel-Team
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
serer Zeitung auszahlt: Wir
haben den Fokus in den letzten zwei Jahren auf die Zustellqualität, das Layout, die
redaktionellen Inhalte und
die regionale Vermarktung
gelegt. Die positiven Rückmeldungen unserer Leser
und unserer Kunden sind eine schöne Belohnung für die
Arbeit vieler Beteiligter, aber
kein Grund sich auszuruhen.
Wir wollen immer besser
darin werden, um Ihre Wünsche und Vorstellungen, liebe Leser, liebe Geschäftspartner, zu erfüllen. Darum setzen wir weiterhin auf eine enge Verbindung zu Ihnen und
freuen uns über jede Resonanz. Bleiben Sie uns gewogen!
tung. Auch die Anzeigenkunden schätzen den Wochenspiegel: Die hohe Reichweite
und die starke Akzeptanz machen die Anzeigenzeitung
zu einem wichtigen Werbeträger.
Rüdiger Kruppa
Das zeigt, dass sich die Leiter Marketing
kontinuierliche Arbeit an un- und Anzeigen
Heute bringen wir Ihnen zu einem ganz besonderen Anlass eine Sonderbeilage ins Haus: Der
Wochenspiegel wird 35 Jahre!
Auch wenn die Optik und das
Format in den Jahren häufig verändert wurden, hat der Wochenspiegel stets dasselbe Ziel vor
Augen: Seine Leser gut zu informieren und seinen Anzeigenkunden ein zuverlässiges Werbemedium zu sein.
In dieser Ausgabe wagen wir
einen Blick in die Zukunft, wir
zeigen, wie viele Arbeitsschritte
in der Herstellung nötig sind,
bis eine Nachricht im Wochenspiegel zu Ihnen nach Hause
kommt. Wir begleiten einen Zusteller bei der Arbeit und werfen einen Blick zurück in die Anfänge unserer Zeitung.
Doch das ist nicht alles: Als
kleines Dankeschön an unsere
Leser haben wir ein attraktives
Preisausschreiben, bei dem es
eine Mini-Kreuzfahrt auf einem
Schiff der ColorLine zu gewinnen gibt. Ich wünsche Ihnen
viel Glück beim Mitmachen und
freue mich auf die kommenden
Jahre Wochenspiegel!
Sabine Goris
Redaktionsleitung
3
Mit Optimismus in die Zukunft
Geschäftsführer Thomas Ehlers im Interview über die Zukunftsaussichten für den Wochenspiegel.
Wochenspiegel: 35 Jahre WoLokale Inhalte
chenspiegel – darauf können
sind das
wir stolz sein! Was ist das Geheimnis des Erfolgs?
wichtigste
Thomas Ehlers, Geschäftsführer der Lübecker Nachrichten:
Pfund einer
Der Wochenspiegel liefert
kostenlosen
zweimal in der Woche aktuelle Informationen und Tipps
Anzeigenaus dem lokalen Umfeld und
zeitung. “
ist somit für den Leser das ideale Medium, um sich über das
Thomas Ehlers
aktuelle Geschehen in seinem
Stadtteil zu informieren und
Neuigkeiten aus der Ge- sen werden, wenn er nicht im
schäftswelt zu erfahren.
Briefkasten wäre. Das ist für
uns ermutigend und Ansporn,
künftig noch besser zu werWochenspiegel: Viele prophe- den. Um die Zukunft des Wozeien den Untergang der Print- chenspiegels ist mir nicht banmedien. Wie sehen sie vor die- ge...
sem Hintergrund die Zukunft
des Wochenspiegels?
Thomas Ehlers: Unsere Lese- Wochenspiegel: Kürzlich wurrinnen und Leser haben uns in de das Layout des Wochender kürzlich durchgeführten spiegels modernisiert, was soMarktforschung
bestätigt, wohl bei den Lesern als auch
dass sie den Wochenspiegel bei den Kunden Anklang
gerne lesen und ihn vermis- fand. Sind noch weitere Verän-
„
„
Ich lese den Wochenspiegel...
... weil ich mich so über alle
lokalen Themen der Region
informieren kann. Die
Zeitung begleitet alle
wichtigen Events mit
informativen Texten und schönen Fotos
und wirkt durch das neue Layout noch
frischer. “
Heinz Meyer, Vorsitzender der Aktivgruppe für Handel und
Gewerbe Timmendorfer Strand e.V.
FOTOWERKER
GA N ZER B ERG
derungen geplant, um den Wochenpiegel zukunftsfähig zu
machen?
Thomas Ehlers: Die neuesten
Umfragen unter unseren Leserinnen und Lesern haben ergeben, dass die wöchentliche Anzeigenzeitung unverzichtbar
für sie ist und gerne gelesen
wird. Erscheint sie nicht oder
gibt es Probleme mit der Zustellung, fehlt im Haushalt eine wichtige Informationsquelle. Daher bin ich sehr optimistisch, was die Zukunft unseres
Wochenspiegels angeht.
Wochenspiegel: Sind Inhalte
wichtig in einem Anzeigenblatt? Wird sich der Wochenspiegel in Richtung einer lokalen Gratiszeitung entwickeln?
Thomas Ehlers: Lokale Inhalte
sind das wichtigste Pfund einer kostenlosen Anzeigenzeitung. Wir erscheinen jetzt
zweimal in der Woche und decken damit das Informationsbedürfnis gut ab, wie uns unsere Leser bestätigt haben.
Wochenspiegel: Blick in die
Zukunft: Wo steht der Wochenspiegel in 35 Jahren?
Thomas Ehlers: Puh, 35 Jahre,
wer mag so lange in die Zukunft blicken. Unsere Aufgabe jetzt ist es, jede Woche hervorragende Inhalte in einer ansprechenden Form im Wochenspiegel für unsere Leserinnen und Leser zusammen
zu stellen und auf Veränderungswünsche einzugehen.
Wenn wir das auch in den
nächsten Jahren konsequent
beachten, können wir optimistisch die nächsten 35 Jahre in Thomas Ehlers, Geschäftsführer der Lübecker Nachrichten und des Ostsee Anzeigenblattverlags.
Angriff nehmen.
Moislinger Allee 21 · 23558 Lübeck · Tel. 0451 / 29 39 58 07
info@fotowerker-ganzerberg.de · www.fotowerker-ganzerberg.de
LÜBECK
Familie
Hochzeiten Zukunt
Gefühle Bewerbung
Liebe & Pärchen Baby
4
So entsteht jede Woche Ihr Wochenspiegel –
Besprechung
der Themen
178 000 Wochenspiegel am Sonnabend und 160 000 am Mittwoch
verlassen für die Bereiche Lübeck,
Bad Schwartau und Stocksldorf,
Lübecker Bucht und Eutin/Malente Woche für Woche unser Verlagshaus im Herrenholz 10 - 12 in Lübeck. Wir blicken heute einmal
hinter die Kulissen und zeigen Ihnen, welche Stationen hinter Ihrem Wochenspiegel liegen, bis er
in Ihrem Briefkasten steckt.
Dienstag, 10.30 Uhr. Die wöchentliche Redaktionskonferenz
mit den freien Mitarbeitern für
die Mittwoch- und Sonnabend-Ausgaben Lübeck sowie
Bad Schwartau und Stockelsdorf
beginnt. In den kommenden eineinhalb bis zwei Stunden werden bei einem gemeinsamen
Brainstorming neue Themen entwickelt sowie die aktuellen Termine durchgesprochen und vergeben. „Das Schöne dabei ist,
dass jeder ein anderes Steckenpferd hat und so eine bunte, interessante Mischung aus allen Lebensbereichen
zusammenkommt“, sagt Oliver Pries aus
der Redaktion.
Kontrolle der
Anzeigen
Katja Weslowski ist seit 13 Jahren Medienberaterin beim Wochenspiegel. Zu ihren Aufgaben gehört es auch – wenn keine Vorlage vorhanden ist –,
die Anzeige nach Kundenwunsch zu gestalten. „Ich mache zunächst einen Grobentwurf, wie die Anzeige aussehen soll, scanne ihn ein und
maile ihn nach Rostock, wo unsere Anzeigen gesetzt werden. Wenn der Entwurf nach
einem Tag oder zwei Tagen
zurückkommt, schicke ich ihn
an den Kunden weiter, der die
Anzeige überprüft. Wenn alles okay ist, geht sie zurück
nach Rostock.“
Die Blattplaner
Frank Przybilla und Thomas Jäpel (von links) von der Blattplanung
sind die Verbindungsstelle zwischen Anzeigenabteilung und Wochenspiegel-Redaktion. Sie planen für sämtliche Wochenspiegelprodukte die Seitenumfänge und legen fest, wo die Anzeigen und wo die
redaktionellen Beiträge stehen.
5
und das seit 35 Jahren
Persönliche
Kundenberatung
Sie treffen sich seit vielen Jahren zwei
bis drei Mal im Monat und besprechen
die jeweiligen Angebote für die nächste Anzeige im Wochenspiegel: Medienberater Stefan Lange (links) und
Apotheker Christoph Rieck von der
Kohlmarkt Apotheke in Lübeck. Dass
er so persönlich und aus einer Hand betreut wird, schätzt der Apothekenchef
sehr.
In der Rotation
läuft alles rund
Jeden Dienstag und Freitag gehen die Lübecker
Wochenspiegelausgaben punkt 9 Uhr in Druck –
mit Umfängen zwischen 20 und 36 Seiten. Bis 13
Uhr ist der Druckprozess in der Regel abgeschlossen, den drei Personen steuern und begleiten.
„Auf einer Papierrolle, die 2,3 Tonnen wiegt und
die 25 Kilometer lang ist, haben rund 55 000 Exemplare Platz“, informiert der Drucker Markus
Hamp. Er steht gerade am Leitstand, wo die
Druckplatten nach Druckwerken sortiert ankommen und geprüft werden müssen.
Im Laufschritt für die
Leser unterwegs
Seit dreieinhalb Jahren ist der 17-jährige
Jan-Philip Herbers zuverlässig für unsere Leser
im Nordwesten von Stockelsdorf unterwegs.
Gut 200 Wochenspiegel steckt er bei seinen Runden am Dienstag/Mittwoch sowie Freitag/Sonnabend in die Briefkästen. „Wenn ich im Lauf- Nach dem Druck kommt der Wochenspiegel in die Weiterverarschritt
unterwegs
bin, brauche
ichTV
jeweils
guteTV
beitung,
Mit dem
ausgezeichneten
Mit
dem ausgezeichneten
UHD
im
UHD
im wo ein Wochenend-Exemplar meistens mit zehn Beila90 Minuten, sonst zwei Stunden.“ Mit dem gen bestückt wird. „Insgesamt verarbeiten wir 1,5 Millionen
CurvedGeld,
Design
Curved
Samsung.
von
Samsung.
das ervon
als Design
Austräger
verdient,
finanziert er Beilagen in der Woche“, sagt Leiter Rolf Timm, „1,1 Millionen
den Sprit für sein Motorrad.
allein am Freitag.“
Texte und Fotos: Doris Seitz
Die Weiterverarbeitung
Mitten im Geschehen.
Mit dem ausgezeichneten UHD TV im
UHD TV im Curved Design von Samsung.
Curved Design von Samsung.
Mit dem ausgezeichneten UHD TV im
dem
CurvedMit
Design
von ausgezeichneten
Samsung.
• Panoramaeffekt: erweitertes Sichtfeld und Bilder mit
atemberaubender Tiefendarstellung durch Curved Design
• Ultrascharfe Bilder: mit 4 x höherer Auflösung als Full HD –
durch die UHD-Bildqualität von Samsung
• Ein Programm sehen und
gleichzeitig ein anderes aufnehmen:* mit dem Twin Tuner
Stiftung Warentest, www.test.de, im
Produktfinder Fernseher, gut (1,6),
veröffentlicht am 24.07.2014, zum
UE55HU8590, Einzeltest.
UHD TV HU8590 (55"/65 "/78")
Ausgabe 05/2014
VIDEO, Innovation, überragend (92%),
Ausgabe 05/2014, zum UE65HU8590, Einzeltest
Rathausgasse 2 · 23611 Bad Schwartau
Tel. 04 51 / 224 12 · Fax 04 51 / 280 10 04
6
Leserbefragung – das sind
die Ergebnisse
„
Rund 900 Leser beteiligten sich im Mai an der Leserbefragung.
Foto: sg
... weil die Berichte sehr gut
recherchiert und verständlich
formuliert sind. “
„Sagen Sie uns Ihre Meinung“ bat der Wochenspiegel seine Leser im
Mai – und freute sich über die große Resonanz.
Wie zufrieden sind unsere Leser mit dem Wochenspiegel?
Fühlen sie sich gut informiert
oder fehlt ihnen etwas? Die Bedürfnisse der Leser und Anzeigenkunden kennen zu lernen
war das Ziel der großen Leserumfrage im Mai 2014, an der
sich rund 900 Leser beteiligten.
Zusätzlich wurden in einem repräsentativen Copytest Telefoninterviews im Verbreitungsgebiet des Wochenspiegels
durchgeführt.
Das Fazit: „Der Wochenspiegel ist bei vielen Lesern ein Teil
des Alltags vom Rätsel über die
Beilagen bis zum Bericht aus
der Bürgerschaft“, sagt Volker
Evers von der Firma Evers &
Partner, die die Markforschung durchgeführt hat.
Drei von vier Befragten bewerten den Wochenspiegel
mit sehr gut oder gut. Damit erreicht der Wochenspiegel im
Joachim Nitz, Geschäftsführer der TSNT
Vergleich zu anderen Anzeigenzeitungen einen Spitzenwert, so Marktforscher Evers.
92 Prozent der Leser würden es
bedauern, wenn es den Wochenspiegel nicht mehr geben
würde, und immerhin in jedem
dritten Haushalt ersetzt er die
Tageszeitung.
Die gute Bewertung wird
vorallem mit der guten regionalen Berichterstattung begründet. Dabei wurde stellenweise
der Wunsch nach mehr politischer Berichterstattung laut,
außerdem möchten einige
noch mehr Berichte aus den
Stadtteilen lesen.
Nachrichten aus der Geschäftswelt stoßen auf großes
Interesse. Auch die wöchentlichen Werbebeilagen werden
von den meisten Lesern als
wichtige Information gewertet,
die für ihren Einkauf hilfreich
ist. Ebenso sind die Veranstal-
tungshinweise den Lesern eine wichtige Informationsquelle, allerdings wird gefordert,
dass die Termine früher veröffentlicht werden. „Das werden
wir in Zukunft versuchen zu berücksichtigen“, so Redaktionsleiterin Sabine Goris. „Allerdings erreichen uns manche
Terminhinweise zu spät, daher
ist es für Veranstalter wichtig,
uns ihre Info mindestens zwei
Wochen vor dem Termin zuzuschicken,damit wir sie rechtzeitig drucken können.“
Die neue Gestaltung der Zeitung gefiel 88 Prozent der Befragten sehr gut. Sie wurde als
übersichtlich und gut strukturiert bewertet. Auch die Zufriedenheit mit der Zustellung ist
im Vergleich zur Leserbefragung 2011 deutlich höher – ein
Zeichen dafür, dass die Optimierung in diesem Bereich
Früchte trägt.
Naturheilpraxis Bad Schwartau
Schweizer High-Tech Gerät für ganzheitliches Wohlbefinden
Heutzutage sind wir vermehrt Risiken ausgesetzt die unsere Gesundheit angreifen. Umweltgifte. Chemisch veränderte Lebensmittel und vermehrt Stresssituationen belasten uns
immer stärker. Dazu kommt oft noch eine einseitige und unausgewogene Ernährung und
Bewegungsmangel. In der Summe bilden diese Faktoren ein erhebliches Risikopotenzial,
das nicht spurlos an unserem Körper vorbeigeht. Ich habe in meiner Praxis die Zeichen
der Zeit erkannt und nehme die Unterstützung der modernen Technik gerne zur Hilfe.
Durch den Einsatz von DiViNiA
Ultra System in Kombination mit
meiner Erfahrung aus der Medizin, werden meine Patienten
ganzheitlich betreut.
•฀ Innovative฀Problemzonenbehandlung mittels niederfrequentem Ultraschall
•฀ Individuelle฀Festlegung฀der฀Behandlungszone, beispielsweise
Hüfte, Beine, Bauch oder Po.
•฀ Stimulierende฀Lymphdrainage฀
zur Aktivierung des körpereigenen Lymphsystems
•฀ Begleitung฀durch฀geschultes฀
Personal mit langjähriger
Erfahrung.
Das Divinia Ultraschall-System
wird in meiner Praxis für folgende Behandlungen eingesetzt:
-
Anti-Aging
Cellulitis und „Reithosen“
Verspannungen
Gewichts- und
Umfangreduktion
- Harninkontinenzen
- Rehabilitation nach
Gelenkoperationen
Anti Aging
Fettabbau und Muskelaufbau
DunkelfeldBlutdiagnostik
Die Dunkelfelddiagnostik ist
eine spezielle Form der Blutdiagnose, die seit über 250 Jahren
angewendet wird. Hierbei wird
ein Tropfen Kapillarblut aus der
Fingerbeere oder dem Ohrläppchen entnommen und mit
einem speziellen DunkelfeldMikroskop untersucht.
Mit Hilfe der Dunkelfeld-Aufnahmen, kann die Quantität
und Qualität der verschiedenen Blutbestandteile bestimmt
werden, was mir sofortige
Rückschlüsse auf bestimmte
Erkrankungen oder Krankheitstendenzen zulässt.
Durch Verwendung einer an
das Mikroskop angeschlossenen Kamera können die Blutbilder auf einem Monitor dargestellt werden.
Basisdiagnostisch können u.a. folgende Auffälligkeiten erkannt werden:
Cellulite und Reithosen
Entspannung
Rückenverspannungen
•฀ chronischer฀Stress
•฀ Ernährungsfehler
•฀ Infektionen
•฀ Schwächung฀oder฀Irritation฀des฀Immunsystems
•฀ Chronische฀Übersäuerung
•฀ Allergische฀Belastungen
•฀ Durchblutungsstörungen
•฀ Störungen฀verschiedener฀Organsysteme฀u.v.m.
Naturheilpraxis Dipl. Biol. Anna Kaiser HP
Eutiner Ring 8 | 23611 Bad Schwartau | Telefon 0451/23945 | E-Mail: gesund@naturheilpraxis-badschwartau.de
7
„Leinen los!“ für einen Kurzurlaub
Zum Jubiläum verlost der Wochenspiegel in Kooperation mit Color Line und dem Hapag-Lloyd Reisebüro unter
allen Lesern drei Mini-Kreuzfahrten nach Oslo. Machen Sie mit!
Lust auf eine kleine Auszeit?
Dann ist die Mini-Kreuzfahrt
nach Oslo genau das Richtige.
Zwei Tage und zwei Nächte
bietet Color Line seinen Gästen echtes Kreuzfahrt-Ambiente. Neben dem abwechslungsreichen Bordleben auf einem modernen Kreuzfahrtschiff, haben die Reisenden
Gelegenheit die Sehenswürdigkeiten in der weltoffenen
Hauptstadt Norwegens zu entdecken.
Der Wochenspiegel verlost
in Kooperation mit Color Line
und dem Hapag-Lloyd Reisebüro drei Gutscheine für die
Mini-Kreuzfahrt
Kiel-Oslo-Kiel. Der Gutschein ist jeweils gültig für zwei Personen
inklusive
Frühstücksbuffet
auf der Hin- und Rückfahrt.
Übernachtet wird, je nach Verfügbarkeit, in einer 3-Sterne-Kabine. Die Mini-Kreuzfahrt ist vier Wochen vor Abfahrt zu buchen – ausgenommen sind Wochenenden und
Entspannung pur. Eine Reise auf den Kreuzfahrtschiffen von Color Line.
termine in der Hauptsaison.
Gewinnspiel
Beantworten Sie unsere Gewinnfrage: Wie alt ist der Wochenspiegel geworden? A: 25 Jahre
B: 35 Jahre
Ihre Lösung teilen Sie uns
über
die
Gewinn-Hotline
0137/800 36 15 mit (50 Cent
pro Anruf aus dem deutschen
Festnetz, vom Mobiltelefon
kann es teurer werden). Auf
dem Band hinterlassen Sie bitte
Ihren Namen, Anschrift, Telefonnummer und den Lösungsbuchstaben. Die Gewinn-Hotline ist
vom 2. bis zum 10. September
erreichbar.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Verlagsgruppe Lübecker Nachrichten GmbH und deren Angehörige sindvon der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt
und im Wochenspiegel veröffentlicht.
Foto: HFR
KURZURLAUB IN SICHT.
MINI-KREUZFAHRT
Kiel-Oslo-Kiel, inklusive:
2 Übernachtungen an Bord
Showprogramm
b¤
p. P. schon a
79,-
OSLO-STÄDTEREISE
Kiel-Oslo-Kiel, inklusive:
b¤
p. P. schon a
- Mini-Kreuzfahrt mit
2 Übernachtungen an Bord
- 1 Übernachtung mit
Frühstück im Hotel in Oslo
159,-
Jetzt buchen ¬ luebeck1@hapag-lloyd-reisebuero.de ¬ Tel.: 0451-150173
Hapag-Lloyd Reisebüro Lübeck GmbH & Co. KG, Dr.-Julius-Leber-Str. 9 - 11, 23552 Lübeck
8
F*
an Kinderschuh‘
®
l
uh‘
T
größte
Auswahl
35 Jahre
Wochenspiegel
ene mene muh …
Größtes häft
hgesc
inderschu
„
... weil er für mich
ck
mehr ist als ein lokales
Neue Herbstkollektion
in Lübe
eingetroffen
Blatt. Er ist für die Gäste
240x frei P | kostenloser
Fussmess-Service
ene
mene muh ...| Größen 17-40
auch ein Urlaubsbegleiter, der über die
größte
Veranstaltungen und
Aktivitäten an der
Pfaffenstraße฀13฀•฀23552฀Lübeck
Lübecker Bucht
04฀51/12฀19฀47฀07
ATTein
Bund
berichtet
A
R
%
KAUF* des
10 wichtiger
EINPartner
N
E
R
IH
AUF Tourismus
ist. 35 Jahre
gibt es jetzt schon den
Im Leubnitz Treff an der Dohnaer
Straße.
Wochenspiegel,
davon
habe ich ihn über 20
®
Jahre als Kurdirektor
Gut geplant
f
au
%
30 ewählte
begleiten dürfen.
ausg
* Gültig bis zum 23.03.2013. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
Bis Größe 43
K
Auswahl
Kinderschuh‘
ist gut gefeiert!
Planen Sie rechtzeitig
Ihre Familienfeier,
Sommerfest oder
Hochzeitsfeier,
wir liefern Ihnen gerne:
Hundekissen
und -betten
Uwe Kirchhoff, Kurdirektor von
Travemünde
®
240x frei P | kostenloser Fussmess-Service
„
Von Vorspeisen,
warmen Spezialitäten bis hin
zum Schlemmerbuffet.
| Größen 17-40
Damit
... weil Informationen und
Geschichten aus der Region immer
die spannendsten sind. Mit dem
Wochenspiegel ist man immer gut
informiert über das, was in der
Lübecker Bucht passiert. Ich
gratuliere dem Wochenspiegel zu
35 Jahren regionaler Pressearbeit
und wünsche viele weitere
erfolgreiche Jahre.“
liegen
de
ar ty se rv ic e.
w w w .w et ze l-p
eine
n
ge
ge
ir
w
freifern
P | kostenloser
Fussmess-Service
| Größen 17-40
ne lie
Ger240x
s
au
uschale ins H
Walkmühlenweg (bei ehem. Praktiker),
Aufwandspa
Sie richtig!
Wir freuen uns aus Ihren Anruf
Gebr. Wetzel OHG
Kl. Barnitzer Straße 3 • 23858 Barnitz
Tel. 0 45 33 / 7 00 50 • Fax 70 05 55
Bei der Lohmühle 92-96
und Königsstr. 33
www.zoo-schnack.de
*gültig vom 03. – 17.09.2014, Rabatte nicht kombinierbar
J 30
Krankenfahrten für alle Kassen
Kurier- und Botenfahrten
Auch für Rollstuhlfahrer!
36 36
RÜTHER
in Kücknitz
Volker Owerien, Bürgermeister von Scharbeutz
Hüttenstr. 1 • 23569 Lübeck
h auf der
Wir sind auc p-Messe
nap
Schnipp-Sch . Oktober
2
vom 10. bis 1 für Sie da!
ps
mit Worksho
• Bastelbedarf
• Schulbedarf
• Bürobedarf
• Kurzwaren
Große Auswahl, individuelle Beratung, Bestellungen außerhalb unseres
Sortiments möglich, gern auch auf unserer Internetseite unter www.herup.de
hr
Ludwig Bä
Rupprecht-KUTEX GmbH • Moislinger Allee 60 • 23558 Lübeck • Tel. 0451/861 666 • www.herup.de
9
Aus ist der Ofen nie
Zum Wochenspiegel-Geburtstag bietet das Energiestudio in Timmendorfer Strand seinen Kunden
noch bis Ende September ein ganz besonderes Jubiläumsangebot.
Am Timmendorfer Strand
dreht sich vieles um Sonne,
Wind und Strandfeeling.
Doch auch für die kalten Tage
will vorgesorgt sein – schließlich geht es hier klimatisch rau
zur Sache und auch am Meer
kommen Herbst und Winter
ganz bestimmt. Und so haben
die Spezialisten vom Energiestudio sich ganz auf das Wesentliche gemütlicher Wohnkultur konzentriert: Kamine,
Öfen und alles, was drumherum wichtig ist.
Mit den modernen Feuerstellen verhält es sich wie mit
jedem für uns Menschen wesentlichen Produkt, das in hoher Qualität gefertigt und auf
die Ewigkeit ausgerichtet ist:
es lohnt sich, genau und in allen Details zu überlegen, was
uns da Herzerwärmendes ins
Haus kommt. Oder wie es die
Betreiber des Energiestudios
formulieren: „Ein guter Ofen
hält ein Leben lang, deshalb
nehmen wir uns so viel Zeit,
„
wie der Kunde braucht, um
ihm bei der Auswahl des neuen Ofens zu unterstützen.“
Und die Zeit wird umfassend
genutzt, die Leistungen im
Energiestudio decken alles
Notwendige rund ums Thema
ab. Eine große Auswahl an Kamin- und Kachelöfen, den qualifizierten Ofenbau von traditionell bis modern, die Planung von Kaminanlagen mit
Palette CAD, die schnelle und
saubere Montage von Öfen,
Schornsteinen und aller weiterer Komponenten. Dazu eine
qualifizierte Beratung für
Feuerungstechnik und Brandschutz.
Der Trend geht übrigens
zum Speicherofen. Die heutige Bauweise reduziert den
Wärmebedarf eines Hauses
auf ein Minimum. Ein moderner Speicherofen wird diesem
Bedarf gerecht und kann bis
zu zwölf Stunden wohlige
Wärme abgeben. Daher werden demnächst auch in der Ka-
... weil ich ihn wirklich
unterhaltsam finde.
Witzig, dass man auf der
zweiten Seite auch etwas
über den Redaktionsalltag
erfährt. Die CurrywurstGeschichte fand ich gut.“
Jan Dominic Broich
Wohlfühlathmosphäre: Das Energiestudio realisiert auch individuelle Kundenwünsche.
minausstellung neue Modelle
des Herstellers Firetube und
Tonwerk Lausen angeboten.
Es bleibt wie gewohnt: Timmendorfer Strand geht mit der
Zeit. Und für ein Geschäft, in
dem die Gemütlichkeit befeu-
JEDE KOMBINATION
EINE EIGENE KREATION
DESIGNE DEIN EIGENES RING-STYLING
*Beim Kauf von drei Ringen ist der günstigste kostenlos.
Lass Dich inspirieren in den PANDORA Concept Stores
und kreiere Deine persönliche Ring-Kombination.
pandora.net
PANDORA CONCEPT STORE | Haerder-Center | Sandstraße 1 | 23552 Lübeck
ert wird.
Als kleines WochenspiegelJubiläumsangebot gibt es im
Energiestudio bis zum 30. September das beliebte Heta Tipi
Terassenfeuer für 350 statt
420 Euro.
Foto: Brunner
Info
Das Energiestudio
An der Mühlenau 8
23669 Timmendorfer Strand
Telefon 04503/89 89 81
www.dasenergiestudio.de
3 2*
FÜR
10
Die Spezialisten in
Sachen Reifen
„
... weil es ohne den
Wochenspiegel einfach nicht
geht. Ich brauche ihn
unbedingt."
Thomas Jorga ist seit 1999 ein kompetenter Ansprechpartner, wenn
es um den umfassenden Service, die Montage und die Reparatur von
Auto- und Rollerreifen geht.
Anne Hack, Rentnerin in Lübeck
JETZT NEU! Batterieservice
Auf gewerblichen Flohmärkten verdiente sich Thomas Jorga das nötige Startkapital für
den Schritt in die Selbstständigkeit. Mit seinem Fachwissen
und seiner lockeren Art hat der
gelernte Vulkaniseur viele
Stammkunden gewonnen, die
dem Experten gerne bei einem
kostenfreien Kaffee über die
Schulter gucken dürfen.
Geht nicht, gibt’s bei Reifen
Jorga in der Karlstraße nicht.
„Einige Firmen verkaufen breite Reifen, können diese dann
aber nicht anbringen“ , sagt
Thomas Jorga. Der Geschäftsführer und sein Team verfügen
sowohl über das nötige
Know-how als auch über die
Technik, um Breiteifen mit einer Größe bis 26 Zoll zu montieren. Für Präzision sorgt eine lasergesteuerte Auswuchtmaschine.
Von Reifen aus dem Internet
hält Thomas Jorga wenig. Natürlich gebe es da immer mal
wieder Schnäppchen, aber gerade die Reklamationsabwicklung sei oft schwierig. Rund
3000 Neureifen sind bei dem
Lübecker Fachbetrieb stetig
auf Lager. Lange Wartezeiten
gehören so der Vergangenheit
an. Doch es muss ja nicht immer neu sein. Kleinere Stichverletzungen lassen sich in vielen Fällen flicken. „Die Reparatur der Reifen darf allerdings
nur vom Spezialisten durchgeführt werden. Es muss dabei si- Mit modernster Technik und fachlichem Know-how montiert Thomas Jorga auch Breitreifen mit einer Größe bis
Foto: pa
cher gestellt werden, dass der 26 Zoll.
reparierte Reifen voll einsetzbar ist und der Spezifikation
des Reifens vor der Beschädigung entspricht“, sagt Jorga,
der auch für den günstigen Batterieaustausch sorgt.
Alle Reifen werden übrigens mit Reifengas gefüllt.
„Das sorgt für weniger Luftverlust und ein komfortableres
Fahrgefühl“, sagt der Experte
und hat zum Schluss noch einen Tipp für Auto- und Zweiradfahrer. „Winterreifen sollten bereits bei Außentemperaturen ab sechs Grad angebracht werden. Wer noch keine hat, sollte sich möglichst
bald darum kümmern. Bis zum
Aufziehen lagern wir die bei
uns gekauften Pneus kostenlos
ein.“
pa
Gaby Krüger hat stets ein freundliches Wort und einen warmen Kaffee für ihre Kunden übrig.
Info
Reifen Jorga
Karlstraße 3, 23554 Lübeck
Telefon 0451/ 4 00 59 77
www.reifen-jorga.de
Reifen Jorga ... und gut
Bei uns alle Preise inklusive
Montage und Wuchten
Einlagerung von
Sommerreifen möglich!
Die Renner der Winter-Saison:
Winterreifen:
(Hausmarke)
Ganzjahresreifen:
(Hausmarke)
195/65R15
205/55R16
195/65R15
205/55R16
nur 65,nur 70,nur 80,nur 90,-
5
5
5
5
Karlstr. 3a, Lübeck, Tel. 400 59 77
e solange
is
e
r
p
r
e
d
n
o
S
reicht.
der Vorrat
12
Wir machen Sie noch schöner!
Hanseaten-Safe
Das freundliche und moderne Kosmetikstudio bietet den Kunden Gesichtskosmetik, Massagen,
Pediküre & Maniküre sowie das Fingernagelstudio.
Eine glatte, straffe Haut und
ein strahlend schöner Teint –
davon träumt wohl jede Frau,
und auch immer mehr Männer.
„Um eine Verbesserung der
IHR VOLVO-WERKSTATTPARTNER
Haut zu erreichen, bieten wir eiIN LÜBECK
ne komplette Basisbehandlung inklusive Massage und Tagescreme. Aber auch die
Akne-Minibehandlung und
Henning Automobile
die Haarentfernung mit FaVolvo PKW - Vertragswerkstatt
den-Epilierung gehört zu unseren Leistungen“, erläutert InhaTel. 0451/486634-0
Fackenburger Allee 78b · 23554 Lübeck
berin Ladan Hayati. Mit der Microdermabrasion wird im Kosmetikstudio im Citti-Park eine
sanfte und schmerzfreie Abtragung der oberen Hautschichten vorgenommen. Die natürliche Hautregeneration wird dadurch angeregt, das Hautbild
sichtbar verbessert und Pflegemittel können tief ins Gewebe
eindringen.
Träumen Sie von einem Make-up, das Sport, Regen und
Tränen standhält und das auch
nach einem anstrengenden
Tag nicht verläuft? Dank der
dauerhaften dekorativen KosLadan Hayati bietet den Kunden ein breit gefächertes Kosmetikangebot metik, auch Permanent MaFoto: KvD ke-up genannt, kann dieser
der Extraklasse und ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis.
LASTENTRÄGER AB E 40
Duschkabinen
Wir fertigen
hochwertige
Ganzglasduschen,
individuell
nach Maß,
exklusiv für Ihr
Badezimmer.
ch an!
Rufen Sie uns einfa
Machen Sie aus Ihrem
alten Schrott neues Geld
Wir kaufen Ihren Schrott
zu Höchstpreisen
Demontage von
Anlagen u. Abbrucharbeiten
(auf Anfrage)
Containergestellung
Wir kaufen auch
G-Katalysatoren
Tel. 038821 - 67 99 08
Mobil 0175 14 86 354
M G D Schrott- & Metallhandel
Inh. Marcello Dabrowski
23923 Lüdersdorf · Hauptstraße 27 G
Internet: www-mgd-schrotthandel.de
E-Mail: mgd@mgd-schrotthandel.de
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 8.oo bis 17.oo Uhr
Sa.
9.oo bis 13.oo Uhr
Traum wahr werden. Augenbrauen, Lippenkontur und
auch ein Lidstrich sind als Permanent Make-up erhältlich.
Dauerhafte Haarentfernung
mit IPL, Wimpernverlängerung mit Extensions, Augenbrauen zupfen und färben sowie eine pflegende Mani- und
Pediküre oder med. Fußpflege
gehören ebenfalls zum Leistungsspektrum des Studios.
Seit fünf Jahren bieten Ladan Hayati und ihr Team Qualität zu günstigen Preisen. Die
Nagelmodellage, Naturnagelverstärkung oder Shellac ergänzen das Kosmetikprogramm. Und noch ein Tipp von
Ladan Hayati: „Gönnen Sie
sich bei uns doch mal eine Entspannungs-Massage für Schulter, Rücken und Nacken. Sie
werden begeistert sein!“ KvD
Info
Kosmetik im Citti-Park
Herrenholz 14
23556 Lübeck
Telefon 0451/49 05 94 34
Bares Geld für aktiven Umweltschutz
„Machen Sie aus Ihrem alten
Schrott neues Geld“, so das
Credo von MGD Schrott- und
Metallhandel und jetzt mit
Marcello Dabrowski nun bereits in der zweiten Generation. Die herkömmliche Abfallbeseitigung hat heute ausgedient. Die unbekümmerte
Wegwerfgesellschaft wird allmählich etwas aufmerksamer,
wie und wo sie etwas entsorgt,
denn die immer knapper werdenden Rohstoffe zwingen
einfach zum Umdenken. Gerade der Gedanke der Nachhaltigkeit im Umgang mit unseren Rohstoffen wird unserer
Gesellschaft immer stärker bewusst.
Die Rohstoffbeschaffung
der verarbeitenden Industrie
hat das schon länger erkannt
und so stehen genau die so genannten Sekundärrohstoffe
besonders im Focus. Bei der
Wiederaufbereitung der Sekundärrohstoffe bedarf es keiner Eingriffe in die Natur, wo
z. B. zig Tonnen Erdreich und
Gestein bewegt werden müssen, um letztendlich ein paar
Kilo Metall zu gewinnen. Das
schont die Natur und die Rohstoffressourcen.
Tatsache ist leider, dass die
Lebenszyklen von Produkten/
Materialien des täglichen Bedarfs, besonders die der technischen Geräte und Anlagen
im privaten sowie im gewerblichen Bereich, immer kürzer
werden. Der Markt seinerseits
reagiert, selbstverständlich
nicht ganz uneigennützig,
ebenfalls in immer kürzer werdenden Abständen mit immer
neueren Produkten und technischen Errungenschaften.
Folgedessen steigt das Aufkommen der Sekundärrohstoffe (Schrott) permanent weiter.
Nachhaltigkeit ist also das Gebot der Stunde.
Jeder, der zur Rückführung
dieser Sekundärrohstoffe in
den Wirtschaftskreislauf beiträgt, betreibt nicht nur aktiven Umweltschutz, sondern
das bedeutet für ihn auch bares Geld. Die Firma Da-
„
... weil ich darin immer
wieder richtig tolle
Gewinnspiele finde.“
Iris Christiansen
browski Schrott- und Metallhandel in Lüdersdorf z. B.
zahlt nach aktuellen Tagespreisen und sofort per Barauszahlung. Selbstverständlich
stellt man nach Bedarf auch
gerne einen Container kosten-
frei zur Verfügung. Selbstanlieferung ist ohnehin jederzeit
möglich. Genau aus diesem
Grunde wurde der neue Standort bewusst ins Mecklenburgische verlegt und befindet sich
dennoch vor den Toren Lübecks, also von Ost genauso
schnell wie von West zu erreichen. Die Logistik betreffend
ist gerade die unmittelbare Autobahnanbindung von großem Vorteil. Es lohnt sich also,
aus altem Schrott neues Geld
zu machen, denn das hält unsere Umwelt doch ein wenig
sauberer.
BIM
Info
Marcello Dabrowski, Inhaber von MGD Schrott- und Metallhandel, hilft
Foto: HFR
aus altem Schrott bares Geld zu machen.
MGD Schrott- und Metallhandel
Hauptstraße 27 G
23923 Lüdersdorf
Telefon 038821/67 99 08
www.mgd-schrotthandel.de
13
Tag der offenen Praxen
18 Heilpraktiker aus Lübeck und Travemünde laden am 20. September zum Gespräch in ihre Praxen ein.
Etwa zwei Drittel der Menschen hierzulande vertrauen
mittlerweile auf Medizin und
Therapieverfahren der Naturheilkunde – Tendenz steigend.
Einzigartig in Deutschland gibt
es den offiziell anerkannten Beruf des Heilpraktikers. Für die
Patienten bedeutet dies ein immenses Angebot an alternativen Therapiemöglichkeiten.
Doch wie orientiert man sich
am Besten?
Neben den vielleicht bereits
bekannten Methoden wie der
Homöopathie, Akupunktur,
Traditionellen Chinesischen
Medizin (TCM), Hypnose oder
Familienstellen gibt es eine
Vielzahl anderer wirksamer
und unterstützender Heilverfahren, die von den niedergelassenen Heilpraktikern angewendet werden.
Die Lübecker und Travemünder Heilpraktiker bieten
hierfür eine Plattform im Internet unter www.luebecker-heilpraktiker.de
Statt mühseligem Surfen im
Netz können die Interessierten
und Patienten hier in einer
Übersicht Informationen über
Heilverfahren und Niederlassungen von Therapeuten bekommen.
Neu ist die Idee einen „Tag
der offenen Praxen“ zu veranstalten. Erstmalig werden am
Sonnabend, 20. September,
die Türen von 18 Heilpraktikerpraxen von 14 bis 18 Uhr offen
stehen. Alle Interessierten sind
herzlicheingeladen, sich umzusehen und mit den Therapeuten ins Gespräch zu kommen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
D Christina Buggenthin, Moorredder
1,
Travemünde,
www.psychotherapie-buggenthin.de
D Cornelia Chakouta, Hafenstraße 4, Lübeck, www.chakouta.de
D Stephanie Czemper, Leegerwall
4b,
Travemünde,
www.psychotherapie-czemper.de
D Monika Döring, Louise-Schroeder-Weg 17, Lübeck,
www.monikadoering.de
D Ullrich Döring, Marliring 66a,
Lübeck, www.heilpraktiker-
Sie stehen für Naturheilverfahren: Die Lübecker und Travemünder Heilpraktiker.
schule-luebeck.de
D Satya Ferdinand, Hafenstraße 4, Lübeck, www.vivis-satya.de
D Mario Wienke, Aegidienstraße 61, Lübeck, www.osteopathie-hl.de
D Monika Lange, Niendorfer
Str. 142, Lübeck, www.naturheilpraxis-monikalange.de
D Antje Langer, Marliring 66a,
Lübeck,
www.homoeopathie-langer.de
D Sabine Löwy, Akupunktur,
Waisenallee
7,
Lübeck,
www.heilpraktikerin-loewy.de
D Anna Mucha, Schwalbenweg 20, Lübeck, Telefon
0451/39 28 86
D Martin Müller, Heiligen-Geist-Kamp 4, Lübeck,
www.akupunkturpraxis-luebeck.de
D Sylvia Pahl, Moltkeplatz 4a,
Lübeck, www.sylvia-pahl.de
D Fiorella Passamonti Schmidt,
Vorderreihe 24A, Travemünde, www.fiorella-passamon-
Foto: Ralf Küpper
ti.de
D Beatrice Röder, Finnlandstraße 7, Travemünde, www.beatrice-roeder.de
D Cornelia Rogge, Gneversdorfer-Kamp 23a, Travemünde,
www.naturheilpraktikerin.eu
D Sabine Schäfer, Orkneyweg
12, Travemünde, www.Heilpraktikerin-S-Schaefer.de
D Tanja Springer, Dankwartsgrube
57-63,
Lübeck,
www.heilpraktiker-praxis-luebeck.de
KürbisMarkt
Kürbis
Markt
ab 6. September
Große Kürbis-Schau
mit 300 Sorten
Leckere
Kürbis-Suppe
Kürbis-Schnitzen
Kreatives Bemalen
Köstliche
Kürbis-Konfitüre
Karls Erlebnis-Dorf • Fuchsbergstr. 4 • 23626 Warnsdorf • www.karls.de
14
Fünf Jahre Haus Lucia
Senioreneinrichtung feiert zum Geburtstag am 6. September ein großes Gartenfest.
Am Sonnabend, 6. September, feiert das Seniorenwohnen Haus Lucia von 11 bis 16
Uhr sein fünfjähriges Bestehen. „Wir freuen uns darauf,
an diesem Tag nicht nur unsere Bewohner, sondern auch
deren Angehörige, Ärzte und
Therapeuten sowie unseren
Geschäftsführer Michael Bethke im schönen Garten unseres
Hauses begrüßen zu können“, so die Leiterin Bettina
Krebs. Für Interessenten des
Hauses Lucia gibt es an diesem Tag informative Hausführungen. „Nach dem Mittagessen wird eine Modenschau
präsentiert und im Anschluss
folgt ein musikalisches Programm. Sowohl unser Bewohnerchor als auch die Mitarbeiter/innen des Hauses Lucia sowie die Jungen Hanseaten
werden mit fröhlichen Liedern für ausgelassene Stimmung sorgen“, ergänzt die
Einrichtungsleiterin.
80 Einzelzimmer und 18
Doppelzimmer stehen den
Pflegebedürftigen im Haus
Lucia zur Verfügung. Von der
leichten Pflege bis zur Betreuung schwer pflegebedürftiger
Menschen bietet die Einrichtung ein vielseitiges Angebot,
das beim Probewohnen gerne
getestet werden kann.
Da Essen bekanntlich Leib
und Seele zusammen hält, verwöhnt der Küchenchef des
Hauses Lucia die Bewohner
gerne mit ihren Lieblingsgerichten. Je nach Wunsch mal
pikant mit Labskaus, Bratheringen oder leckerem Rührei
oder auch mal süß mit Milchreis oder Pfannkuchen; jeder
Bewohner bekommt auf
Besonders beliebt sind im Haus Lucia die fröhlichen Gartenfeste.
Wunsch sein ganz persönliches Leibgericht serviert.
Zu den besonderen Schwerpunkten gehören, neben der
klassischen medizinischen
Versorgung auch die naturheilkundlichen und homöopathischen Behandlungsmöglichkeiten. „Sollte nach einem Krankenhausaufenthalt
oder einer ambulanten Operation vorübergehend eine pro-
fessionelle
Rund-um-dieUhr-Betreuung durch Pflegefachpersonal notwendig werden, steht dafür die Kurzzeitoder Verhinderungspflege
zur Verfügung. Diese kann,
wie auch während des Urlaubs pflegender Angehöriger, an 28 Tagen pro Jahr in
Anspruch genommen werden“, erläutert Bettina Krebs.
Die
Einrichtungsleiterin
„
Haus Lucia
Herzliche Einladung
zur Jubiläumsfeier
5 Jahre
Haus Lucia
Wann: am Samstag, 6.9.2014 von 11.00 bis 16.00 Uhr
Wo:
Michael Bethke Seniorenwohnen
Haus Lucia, Falkenstraße 60, 23564 Lübeck
Es erwarten Sie:
• Leckereien vom Grill
• eine Modenschau
• viele weitere bunten Aktivitäten
• Führungen durch das Haus Lucia
Wir freuen uns auf Sie.
Herzliche Grüße
Ihr Team des Hauses Lucia
Wir p
fleg
Tel.: 0451 39 77 80
Email: haus-lucia@michaelbethke.com
en Menschlichkeit.
www.michaelbethke.com
Foto: Haus Lucia
steht bei weiterführenden Fragen, insbesondere zu den
Möglichkeiten der Kostenübernahme durch die Pflegekassen, gern mit Rat und Tat
zur Seite. Von Ausflügen über
Kreativstunden, jahreszeitlichen Festen bis hin zur Möglichkeit, ein Haustier zu halten, bietet das Haus Lucia vielfältige Möglichkeiten zur Unterhaltung.
KvD
Info
Michael Bethke
Seniorenwohnen
Haus Lucia GmbH
Falkenstraße 60
23564 Lübeck
Telefon 0451/39 77 80
haus-lucia@michaelbethke.com
... weil ich die
Handball-Jungs vom
VFL Bad Schwartau
kenne und freue
mich, wenn ich
darüber was lese.
Manchmal sitze ich
auch in der Halle,
gucke beim Training
zu und löse dabei
Kreuzworträtsel,
beziehungsweise
versuche es.“
Maren Kristan
SONDERANGEBOTE
Kohlmarkt Apotheke &
Panda Apotheke Travemünde
(vormals Anker Apotheke)
Nasenspray
ratiopharm
Ibuflam
akut
10 ml
400 mg, 20 St.
Preis 1,00 e
Preis 2,99 e
Cilopirox
Winthrop
Lösung
Ginkobil
ratiopharm
Diclo ratiopharm
Schmerzgel
120 mg, 120 St.
100 g
Preis 37,00 e
Preis 4,99 e
3g
Preis 15,99 e
Coupon ausschneiden und
25% Rabatt sichern!*
*Nur Ein Produkt pro Coupon, ausgenommen verschreibungspflichtige Medikamente und aktuelle Aktionsware.
2x
Panda Apotheke jetzt 2-mal in Lübeck:
Kohlmarkt Apotheke / Panda Stadt, Kohlmarkt 3, 23552 Lübeck, Tel.: 0451 / 744 14
Panda Apotheke Travemünde, Vorderreihe 45, 23570 Lübeck, Tel.: 04502 / 27 60
16
ABNEHMEN
Nie mehr rauchen
sicher · leicht · bequem
durch Hypnose
30 Jahre Berufserfahrung
Heike Erika von Glahn
Hansering 3 · 23558 Lübeck
Telefon 0451 / 86 22 22
Mobil: 0175 / 4 54 61 02
Die Gesichter des Wochenspiegels
35 Jahre sind auch am Erscheinungsbild des Wochenspiegels nicht spurlos vorbeigegangen. Das Layout wurde öfter überarbeitet und modernisiert, um die Zeitung für Anzeigenkunden und Leser noch
attraktiver zu machen. Geblieben ist der Inhalt: informativ,
lokal, bürgernah – heute wie vor 35 Jahren.
Veranstaltungen
Rocky das Musical
ab d 89,Phantom der Oper
ab d 89,König der Löwen
ab d 100,2.10., 16.11. + 7.12.2014
Schmidt’s Tivoli
Heiße Ecke
ab d 52,-
2.10. + 7.12.2014
Schmidt Theater
„Die Königs vom Kiez“
ab d 50,-
02. 10. 2014
Das Wunder von Bern
7. 12.2014
ab d 109,-
Ermäßigung auf Anfrage
Hansa Theater in Hamburg
26.10., 15.11., 06.12., 14.12. 2014,
17.01. + 15.02.2015
ab 67,- d
Starlight Express, Bochum
inkl. Eintritt + 1 Übernachtung/Frühstück
29.11.-30.11.14
ab 189,- d
Preise inkl. Busfahrt und Eintrittskarte der
gebuchten Kategorie!!
– Tagesfahrten –
Büsum - Zeit zur freien Verfügung
2.10.2014
d
29,-
d
68,-
Amsterdam
inkl. Stadtrundfahrt
03.10.2014
Fischland/Darß inkl. Boddenfahrt
d 45,Messe „Du und Deine Welt Hamburg
4.10., 8.10. + 11.10.2014 inkl. Eintritt d 27,Goslar - inkl. Stadtführung u. Aufenthalt,
7.10.2014, 18.10.2014
d 33,Tierpark Hagenbeck inkl. Eintritt
08.10.2014
d 39,Friedrichstadt inkl. Grachtenfahrt od.
4.10.2014
Stadtfhrg., Kohlbuffet und Kaffeegedeck
9.10.2014
d 50,-
Berlin inkl. 7 Std. Aufenthalt
d
30,-
Potsdam, inkl. Führung
11.10. + 22.10.2014, inkl. Eintritt d
56,-
11.10. + 22.10.2014
Filmpark Babelsberg
Heidepark Soltau
15.10. + 25.10.2014, inkl. Eintritt d
57,-
Serengetipark/Heidepark
inkl. Eintritt
15.10.2014, 25.10.2014 d
50,- / d 57,Künstlerdorf Worpswede
16.10.2014
d 28,Kopenhagen inkl. Stadtführung
28.10.2014
d 46,Swinemünde Polenmarkt
4 Std. Aufenthalt
1.11. und 29.11.2014
d
30,-
Weihnachtsmarkt Berlin
inkl. 7 St. Aufenthalt
d 30,29.11.,3.12,.6.12.,10,12.und 13.12.2014
– Mehrtagesfahrten –
4-Tage-Reise Danzig,
Räumungsverkauf
wegen Standortverlagerung
in Lübeck
verkaufen
Ab sofort sterküchen
u
wir alle M soluten
b
a
zu
!
nditionen
Sonderko
inkl. HP und Stadtführung
d 280,3-Tage-Reise Advent in Berlin
28.-30.11. + 12.-14.12.2014,inkl. Ü/F d 169,4-Tage-Reise Stollenfest Dresden
4.-7.12.2014
d 269,5.10. - 8.10.2014
Silvester
4-Tage-Reise Mosel
OP
ENSH
MARK
GION
E
DER R
3-Tage-Reise Potsdam
inkl. Programm + Silvesterbrunch
30.12 2014 – 1.1.2015
d 255,-
Programme im Reisebüro erhältlich
Beckergrube 32 · 23552 Lübeck
Tel. 04 51 / 7 70 08
Walter Berg GmbH & Co. KG
Küchen Ambiete Lübeck GmbH
Taschenmacher Str. 2 · 23556 Lübeck · J 04 51 / 4 07 97 98 - 0
www.kuechenambiente-luebeck.de
Telefon: 04
0451.40
9998
600
Telefon:
61. 160
407
Urlaubs- und Städtereisen
17.10. – 21.10.
19.10. – 23.10.
21.10. – 26.10.
22.10. – 25.10.
25.10. – 04.11.
Urlaubsreise Rhein und Mosel
Straßbourg und Elsass
Oberes Saaletal
Danzigs alte Pracht
Elisabethzell im Bayerischen Wald
5 Tage HP
5 Tage HP
6 Tage HP
4 Tage TP
11 Tage HP
€
€
€
€
€
429,449,499,359,639,-
17 Tage VP
15 Tage HP
8 Tage VP
8 Tage HP
8 Tage VP
€ 1.069,€ 899,€ 499,€ 439,€ 399,-
Kur- und Wellnessreisen
06.10. – 22.10.
02.11. – 16.11.
09.11. – 16.11.
09.11. – 16.11.
09.11. – 16.11.
inkl. Programm + Silvesterbrunch
29.12 2014 – 1.1.2015
d 333,-
REISEBÜRO BERG
... Urlaub von Anfang an
Kururlaub in Heviz
Ostseebad Misdroy
Kur in Fischerkaten
Kururlaub in Bad Flinsberg
Kur- und Wellnesszentrum Bernstein
Haustürabholung bei Reisen ab 4 Tagen, erstklassige Fernreisebusse
Fordern Sie noch heute unseren umfangreichen Reisekatalog an.
Neubauer Reisen GmbH · Große Straße 4 · 24937 Flensburg
Erleben Sie mit
MÖLLERREISEN
die schönsten Musicals in
HAMBURG UND BERLIN
Wir bringen Sie mit dem Reisebus
bequem ins Theater.
HAMBURG
en
n
h
I
n
e
k
n
Wir sche
et !
ff
u
B
h
c
n
das Bru
inkl.
Karten PK 3
ab
109,-
LEISTUNGEN:
• Fahrt im komfortablen Reisebus
• Musicalticket
• Brunch-Buffet
TERMINE:
02.11.14, 07.12.14,
11.01.15, 15.02.15, 15.03.15
PREISE:
PK3 109,00 € PK2 119,00 € PK1 129,00 €
BERLIN
inkl.
Karten PK 3
ab
159,-
Bilder zur Verfügung gestellt von Stage Entertainment.
LEISTUNGEN:
• Fahrt im komfortablen Reisebus
• Frühstück bei Anreise am Bus
• 1 Übern. im „Courtyard by Marriott Berlin
Mitte“ inkl. Frühstücksbuffet
• Eintrittskarte PK 3 (Nachmittagsvorstellung)
• Shopping am Montag bis 14:00 Uhr
TERMINE:
07.12. - 08.12.14
14.12. - 15.12.14
PREISE: PK3 ab 159,00 €
Zustiege: Burg auf Fehmarn, Heiligenhafen, Oldenburg, Neustadt, Lübeck.
Jetzt
buchen!
Möller Reisen OHG
Am Markt 4 · 23730 Neustadt/H.
www.moeller-reisen.de
Tel. Neustadt: 0 45 61 - 45 66
Tel. Oldenburg/H.: 0 43 61- 47 43
Tel. Lübeck: 04 51- 71 87 1
18
Pflege im Zeichen
der Menschlichkeit
„
... weil ich die lokale
Berichterstattung sehr
schätze."
DRK-Senioren- und Pflegezentrum in Israelsdorf bietet 54 moderne
Einzel- und acht Doppelzimmer.
Wer eine moderne Pflegeeinrichtung mit viel Atmosphäre
und einer umfassenden Versorgung und Betreuung für alle
Pflegestufen sucht, ist im
DRK-Pflegezentrum in Israelsdorf herzlich willkommen.
„Nach zwei Jahren Bauzeit
ist hier ein kompletter Neubau
entstanden. Das freundliche
Ambiente mit attraktiver Ausstattung und das dazugehörige
Farbkonzept vermitteln ein besonderes Wohlgefühl. Breite
Gänge und großzügige Zimmer mit viel Licht tragen dazu
bei, dass sich unsere Bewohner
schon nach ganz kurzer Zeit
wie Zuhause fühlen“, erläutert
Einrichtungsleiter
Stephan
Meyer.
Das
bestätigt
auch
Karl-Heinz Staack, oder Kalli,
wie ihn seine Freunde nennen,
sehr gern. Der 84-jährige Israelsdorfer lebt seit gut 18 Monaten im Haus. „Ich kann einfach
nicht still sitzen. Habe mein
ganzes Leben lang gearbeitet
und freue mich, wenn ich jetzt
das Pflegepersonal mit meinen
Handreichungen ein wenig unterstützen kann“, so der rüstige
Senior.
Der attraktive Neubau des
Pflegezentrums bietet 54 moderne Einzel- und acht Doppelzimmer. Neben der Grundausstattung mit Pflegebett, Kleiderschrank, Nachtschrank, Tisch
und Stühlen gehört auch eine
eigene Nasszelle mit WC,
Waschtisch und Dusche zur
Ricarda Hennig
sich strahlend. „So einen würde ich gerne noch mal fangen“,
so sein größter Wunsch.
Neben der vollstationären
Pflege bietet die Einrichtung
einen eigenen Friseursalon, einen Kiosk mit Café und einen
wunderschönen Veranstaltungssaal mit Blick über die
Dächer von Israelsdorf. Noch
stehen freie Plätze zur Verfügung.
KvD
Karl-HeinzStaack hilft im DRK-Pflegezentrum gerne beim Verteilen
der Handtücher.
Hedwig Domann und Pflegerin Anna Staniewska genießen das Kräuterbeet im Garten der Sinne.
Fotos: KvD
Info
Einrichtung. Eigene Möbel
können natürlich gerne auch
mitgebracht werden.
Eines der Doppelzimmer bewohnt das Ehepaar Behrend.
„Wir vermissen hier gar nichts,
es ist einfach schön hier. Vor allem der große Park draußen.
Die Betreuung ist bestens und
die Mitarbeiter sind alle sehr
freundlich und hilfsbereit“, berichtet Elisabeth Behrend. Die
85jährige wohnt seit knapp
fünf Jahren mit ihren gleichaltrigen Mann Wilfried in der Pflegeeinrichtung. Sein Hobby ist
der CB-Funk, den er vom gemeinsamen Zimmer aus auch
weiterhin betreibt. Seine zweite große Leidenschaft ist, neben der Liebe zu seiner Frau,
das Angeln. „Mein schönster
Fang war ein Hecht von 1,28 m
und knapp 15 Kilo“, erinnert er
Ein Verein hilft im Steuerdschungel
Lübeck. Alle Jahre wieder müssen viele Arbeitnehmer dem
Finanzamt eine Einkommensteuererklärung vorlegen. Für
viele ein Graus, lästig oder auch einfach zu kompliziert. Abhilfe
versprechen der Steuerberater oder Computer-Programme.
Eine weitere Alternative kann die Zuhilfenahme eines
Lohnsteuerhilfevereins sein. „Vielen sind wir unbekannt“,
bedauert Norbert Teuber vom Lohnsteuerhilfeverein Aktuell
e. V. Der gelernte Bilanzbuchhalter betreibt in der Dornbreite
42 in Lübeck seit gut 5 Jahren eine Beratungsstelle. Dabei
ist der Lohnsteuerhilfeverein eine kostengünstige Alternative.
Die Aufnahmegebühr ist einmalig zu entrichten und beträgt
15 € Der Jahresbeitrag ist sozial nach dem Einkommen
gestaffelt. Während beim Aktuell e. V. Arbeitnehmer mit einem
Einkommen bis 10.000 € gerade mal 49 € und Arbeitnehmer
mit einem Einkommen von über 100.000 € maximal 265 €
Mitgliedsbeitrag bezahlen, beginnen die Gebühren des
Steuerberaters meist jenseits dieser Beträge, weiß Norbert
Teuber zu berichten. Er hilft in seiner Beratungsstelle in
Lübeck etwa 250 Menschen jährlich.
Was viele nicht wissen ist, dass ein Beratungsstellenleiter
eine einschlägige Berufserfahrung von mindestens drei
Jahren vorweisen muss, ehe die Zulassung durch die
Oberinanzdirektion erteilt wird.
Nach der Zahlung des sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrages
fällt keine weitere Gebühr an. Neben der Einkommensteuererklärung überprüft der Verein den Steuerbescheid
und legt gegebenenfalls auch Einspruch beim Finanzamt ein.
Betreut werden können – den gesetzlichen Bestimmungen
entsprechend – alle Personen mit ausschließlich Einkünften
aus nichtselbständiger Tätigkeit, deren Einnahmen aus
Zinsen, Kapital, Vermietung und Verpachtung die Höhe
von jährlich insgesamt 13.000 € (Ledige) bzw. 26.000 €
(Verheiratete) nicht überschreiten. Selbständige, Freiberuler
sowie Land- und Forstwirte dürfen die Lohnsteuerhilfevereine
nicht beraten. „Sie haben keine Lust, keine Zeit oder kommen
nicht zurecht“, erklärt Norbert Teuber die Motive seiner
Klientel.
Der Lohnsteuerhilfeverein Aktuell e. V. arbeitet nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes. Regelmäßige Kontrollen der Oberinanzdirektionen und das Verbot von anderen
wirtschaftlichen Tätigkeiten (wie die Vermittlung von Versicherungen) gewährleisten die Qualität und Unabhängigkeit der
Beratung. Jährlich werden ungefähr 5 Millionen Mitglieder
von Lohnsteuerhilfevereinen beraten.
Nähere Infos gibt es unter:
Tel. 0451-3046106
bzw. www.teuber.aktuell-verein.de
DRK-Senioren- und Pflegezentrum im Park
Waldstraße 52
23568 Lübeck
Telefon 0451/39 00 40
E-Mail:
info-seniorenzentrum@drk-sh.de
!
n
e
t
s
ll
e
n
h
c
S
0
0
1
Für die
clever fit Lübeck
Kronsforder Allee 126 A ,23560 Lübeck
Tel. 0451 - 58608010
clever fit Eutin
Markt 7-8 (über Sky), 23701 Eutin
Tel. 04521 - 8306677
20
„
... weil ich es schön finde, dass es ihn gibt. Die große Vielfalt an Informationen und die
regionale Ausrichtung ist mir sehr wichtig. Ich wünsche mir, dass der Wochenspiegel so
weiter macht wie bisher und wie gewohnt über alle Veranstaltungen berichtet.“
Erich Bierhals, ehemaliger Dorfvorsteher von Haffkrug
Der Wochenspiegel wird 35 Jahre alt
und die Mrs.Sporty Clubs feiern mit
Die Mrs.Sporty Clubs verbinden mit den Zahlen drei und fünf auch ein Jubiläum, denn Mrs.Sporty Club Lübeck wurde
in diesem Jahr drei Jahre alt und Mrs.Sporty Club Bad Schwartau und Stockelsdorf gibt es jetzt schon seit fünf Jahren.
die ersten
an
2
nk
5
umitglieder
Ne
er Gesc
Uns
he
Aus diesem Grund gratulieren die Mrs.Sporty Clubs dem
Wochenspiegel und feiern mit
ihren Kundinnen mit. Die Jubiläumsaktion: Je 35 Frauen haben jetzt die Gelegenheit innerhalb von vier Wochen ihren Bauch zu straffen und
schnell sichtbare Erfolge zu erzielen mit der sehr erfolgreichen Bauch-weg-Aktion. Die
Teilnehmerinnen müssen dafür keine „sportliche Vergangenheit“ haben. Einzige Bedingung ist, dass sie vier Wochen lang zwei bis dreimal pro
Woche 30 Minuten Zeit für
sich investieren möchten.
Die Mrs.Sporty Bauchweg-Aktion ist ein Programm,
welches auf sportwissenschaftlichen Erkenntnissen basiert. Während des vierwöchigen Programms trainieren die
Teilnehmerinnen gemeinsam
mit anderen bei Mrs.Sporty.
Sie werden intensiv begleitet
und lernen, durch welche Trainingseinheiten das Bauchfett
reduziert und der Bauch langfristig gekräftigt und gestrafft
S
ta
rt e
n S ie j e t z
t!
Info
Mrs.Sporty Lübeck-St. Jürgen
Osterweide 10
23562 Lübeck
Telefon 0451/ 98 94 07 87
Mrs.Sporty Stockelsdorf
Ahrensböker Straße 11
23617 Stockelsdorf
Telefon 0451/ 54 6 97 57
Mrs.Sporty Bad Schwartau
Rantzauallee 25
23611 Bad Schwartau
Telefon 0451/ 8 80 56 42
www.mrssporty.de
Clubinhaber: Roman Hudler (Lübeck) , Andrea Hudler (Stockelsdorf) und Tanja Frerichs (Bad Schwartau) freuFoto: HFR
en sich über die Jubiläen in ihren Mrs.Sporty Clubs.
wird. Während der Aktion
wird der messbare Erfolg für
jede Teilnehmerin dokumentiert.
Am Ende des Programms
werden sichtbare Trainingser-
folge, wie ein gekräftigter Körper und ein festerer Bauch, die
Effektivität des Trainingskonzeptes verdeutlichen.
Alles Wissenswerte zu der
Bauch-weg-Aktion erfahren
interessierte Frauen an den unverbindlichen Informationsabenden.
Die
Info-Termine
zur
Bauch-weg-Aktion sind am:
Freitag, 5. September, um
19.30 Uhr im Club Stockelsdorf und Club Bad Schwartau
und um 17 Uhr im Club Lübeck/St.Jürgen. Anmeldungen bei Mrs.Sporty Bad
Schwartau unter 04 51 / 8 80
56 42, Mrs.Sporty Stockelsdorf unter 04 51 / 54 69 757
und Mrs.Sporty Lübeck/
St.Jürgen unter 04 51 / 98 94
07 87.
Nutzen Sie die Gelegenheit!
Mrs.Sporty sucht 35 Frauen für 4-wöchige
Bauch-weg-Aktion.
Ba
Sie fühlen sich nicht mehr wohl in Ihrer Haut?
Sie haben einen Monat lang 2 – 3 x pro Woche 30 Minuten Zeit?
Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit etwas dagegen zu tun.
uch-weg-Ak
tion
Jetzt anme
ld
Alles Wissenswerte zur „Bauch-weg-Aktion“ erfahren Sie bei einem
unverbindlichen Informationstermin in Ihrem persönlichen Mrs.Sporty Club!
Lübeck St. Jürgen
am 05.09.2014 um 17.00 Uhr
Stockelsdorf & Bad Schwartau am 05.09.2014 um 19.30 Uhr
Um telefonische Anmeldung wird gebeten.
M rs.Sporty Club Bad Schwartau
Rantzauallee 25
23611 Bad Schwartau
Tel.: (0451) 8 80 56 42
www.mrssporty.de/club216
Mrs.Spo rty Club Stockelsdorf
Ahrensböker Str. 11
23617 Stockelsdorf
Tel.: (0451) 54 69 757
Mrs.Sporty Club St. Jürgen
Osterweide 10 (neben der Rappelkiste)
23562 Lübeck
Tel.: (0451) 989 40 787
e
19,90 Euron:
!
„
Treskatis
Restaurant & Partyservice
Festpreis
... weil er eine gute Werbeplattform ist. Hier
erfahre ich immer das Neueste, zum Beispiel,
wenn ein neues Geschäft eröffnet hat.
p.P.
29.90
E
Hochzeits- und
Geburtstagsfeiern
z.B.:
Feiern „All inclusive“
Ulrike Klein, Apotheke am Kohlmarkt
21
ab 12 Uhr möglich
•฀warm/kaltes Büfett •฀Bier vom Fass
•฀Wein •฀alkoholfreie Getränke
Siemensstraße 3 · 23560 Lübeck
J 3 98 29 03
www.restaurant-treskatis.de
Homöopathie wie
vor (fast)200 Jahren
Antje Langer erläutert die Grundprinzipien der Heilmethode.
Während sich die Schulmedizin über die unglaublich kleinen Verdünnungen der Homöopathie mal amüsiert, mal
echauffiert, finden immer mehr
Patienten den Weg zu dieser
seit 200 Jahren umstrittenen
Heilmethode. Doch was genau
macht das Erfolgsgeheimnis
der Homöopathie aus? Eine,
die es genau wissen wollte, ist
die Heilpraktikerin und Kulturwissenschaftlerin Antje Langer
aus Lübeck. Parallel zur praktischen Homöopathie-Ausbildung forschte sie zwei Jahre
lang auf den Spuren Samuel
Hahnemanns, dem Begründer
der Homöopathie und schrieb
eine Magisterarbeit über die
philosophischen Hintergründe
der Begründung der Homöopathie.
„Der schulmedizinische Name (Diagnose) einer Krankheit
hilft uns Homöopathen nicht
dabei, das richtige Heilmittel
für einen Patienten auszuwählen. Es geht allein um das Aufspüren individueller Zeichen
und Symptome des Patienten,
die ein klares Bild von seiner
Heilpraktikerin und Kulturwissenschaftlerin Antje Langer. Foto: Strack
einzigartigen Erkrankung geben,“ so Langer.
Es gibt allerdings ein ganz eigenesDiagnostik-System innerhalb der klassischen Homöopathie, dass sich innerhalb der
200-jährigen Geschichte weiterentwickelt habe. So könne
ein geschulter Homöopath Zusammenhänge aus scheinbar
ganz unterschiedlichen Symptomen erkennen. „Viele Kinder, die an Asthma leiden, hatten in ihrer Krankengeschichte
eine Neurodermitis, die mit cor-
AUGENOPTIK · CONTACTLINSEN
Herbstangebot
tisonhaltigen Cremes behandelt wurde“, berichtet Langer.
Diesen Kindern könne oft geholfen werden, da sie in der Regel gut auf die homöopathische
Therapie ansprechen. „Echte
Heilung erfolgt immer von innen nach außen“ – das ist ein
Grundprinzip der Homöopathie, das man bei verschiedenen chronischen Erkrankungen beobachten könne.
Ihr Wissen um Hahnemann
und die Homöopathie gibt Antje Langer als Dozentin an der
Homöopathieschule Lübeck
weiter. Im September startet
ein neuer Ausbildungsgang. Interessierte können sich auch
am Tag der offenen Praxis am
20. September (siehe Seite 13)
von Antje Langer kostenlos beraten lassen.
Info
Antje Langer
Marliring 66a
23566 Lübeck
Telefon 04521 / 76 13 181
vom 3. 9. bis 17. 9. 2014
30 €-Gutschein
auf jede
Korrektionsbrille.*
Lübeck, Wahmstraße 17
Telefon 04 51/7 51 44
1 Gutschein pro Brille
*nicht kombinierbar mit aktuellen Angeboten
Klassische Homöopathie
Wirbelsäulentherapie
Marliring 66a, Lübeck
Antje Langer
Heilpraktikerin
Telefon 04521 / 76 13 181
Behandlung u.a. von:
- Rheumatischen Erkrankungen
- Chronischen Schmerzen des
Bewegungsapparates
- Allergie/ Asthma/ Neurodermitis
- Infektanfälligkeit
Tag der offenen Praxis am Sa., 20. Sept. von 14-18 Uhr
ADAC Reisebüro Schleswig-Holstein e.V.
GESUNDHEIT
ERLEBNIS
IHR SPEZIALIST FÜR
Präventionsreisen – Ihre Krankenkasse
bezuschusst die Kurse mit bis zu 150,– €!
Kurreisen mit Krankenkassenzuschuss
Wellnessreisen
Holen Sie
sich Ihren
MediplusKatalog!
Rufen Sie uns an: 0451 – 48 66 950
ADAC Reisebüro | Paul-Ehrlich-Str. 1 – 3 | 23562 Lübeck | luebeck@sho.adac.de
22
Das Autohaus Reköndt ist für seine Kunden gleich an zwei Standorten vertreten: in Lübeck und Bad Schwartau.
Foto: Kraft
Herbst Deal Aktionstage
Das Autohaus Reköndt bietet vom 20. bis zum 28. September in
Lübeck und Bad Schwartau tolle Angebote.
Seit fast 50 Jahren ist das Autohaus Reköndt als familiengeführtes Unternehmen in Lübeck für seine Kunden da. Im
Jahre 1966 begann die Unternehmergeschichte als kleine
KFZ Werkstatt. Mit Fertigstellung des im Jahre 1988 neu errichteten Autohauses in der
Kantstraße 20übernahm die Firma die Markenvertretung für
den erfolgreichen Automobilhersteller Toyota.
Seit 2009 führt Michael Petitjeandas Unternehmen als Inhaber weiter. Zwischenzeitlich ist
das Autohaus komplett modernisiert und den heutigen Anforderungen der Kunden angepasst worden. Dank der Treue
der Stammkunden sowie den
vielen neuen Kunden, die in
den letztenJahren dazugewonnen wurden, konnte das Unternehmen sein Team fast verdoppeln, was dem Service der Kundenzu Gute kommt. Mittlerweile bietet das Autohaus Reköndt
Reparaturen und KFZ-Wartungen für alle Fahrzeughersteller
an. Durch moderne Diagnoseund Wartungstester ist das Autohaus in der Lage, alle Vorgaben der verschiedenen Automarkenzuerfüllen. Wer das Autohaus Reköndt einmal testen
möchte, hat in der Zeit vom 20.
bis zum 28. September die beste Gelegenheit dazu. Im Rahmen der Herbst Deal Aktionstage hält das Service- und Vertriebsteam tolle Angebote für
Interessierte bereit.
Absofort ist das Autohaus Reköndt auch unter der zusätzlichen Adresse in Bad Schwartau, Tremskamp 28, zu errei-
Seit 2009 führt Michael Petitjean das Autohaus .
chen. In der neuen Filiale bietet
das Unternehmen neben zahlreichen Gebraucht- und Neuwagen aller Marken auch das
Anhängerprogramm der Firma
Stema. Vom kleinen Anhänger
für den Hausgebrauch bis zum
Transportanhänger für den gewerblichen Bereich werden
hier die passenden Transportlösung geboten.
Info
Autohaus Reköndt
23566 Lübeck
Kantstraße 20 und
23611 Bad Schwartau
Tremskamp 28
Telefon 0451/ 62 00 20
www.rekoendt.de
Foto: HFR
Wir kaufen Gebrauchtwagen!
Seriös und unabhängig.
Bankablösung
Barankauf
Übernahme der
kompletten Abwicklung
l Petitjean Reköndt,
MichaeAutohaus
aber
auf Inh
uns
können Sie zählen!
Vertrauen Sie auf
50 Jahre Kompetenz
23
Reitstall für anspruchsvolle Pferdefreunde
Der Evershof bietet eine Top- Reitsportanlage – ganzjährig und auch im Urlaub.
Der Travemünder Evershof
bietet eine Top Reitsportanlage für anspruchsvolle Pferdefreunde. Zum Sport- und
Wohlfühlstall gehören große
Außen- und Innenboxen, die
ganzjährig vermietet werden.
Aber auch Urlaubsgäste, die
ihr Pferd mitbringen möchten,
können mit einer Gastbox den
Rundum-Service sieben Tage
die Woche in Anspruch nehmen. Neben der 25 mal 60 Meter messenden Reithalle verfügt der familiär geführte Pferdebetrieb über einen 40 mal
60 Meter großen Reitaußen-
platz, Weidegang sowie Sommer- und Winterpaddocks.
Zum Wohlfühlen gehört der
tägliche Weidegang und die
Fütterung mit hochwertigem
Futter aus eigener Ernte. HN
Info
Evershof Travemünde
Familie Halske
Kowitzberg 3
23570 Travemünde
Telefon 04502 - 77345
Mobil: 0177 / 77 345 - 01
www.evershof.de
Neben einer Reithalle bietet der Pferdebetrieb auch einen großen Reitaußenplatz, Weidegang sowie Sommer- und Winterpaddocks.
Fotos: Evershof
– Anzeige –
Tanzschule Wollgast eröffnet die Tanzsaison
Die Sommerferien sind
vorbei, und jetzt geht es
wieder los mit Partys,
Festen, Bällen. Gefragt ist,
wer sich auf dem Parkett
sicher zu bewegen weiß.
Das jedoch will erst einmal
gelernt sein. Jetzt startet
die bekannte Lübecker
Tanzschule Wollgast mit
den neuen Kursen für alle,
die das Tanzen entweder
neu
lernen
möchten
oder aber ihr bisheriges
Können auffrischen oder
verfeinern wollen.
Wohl kaum eine andere
Freizeitbeschäftigung bietet
so viel, wie das Tanzen:
Geselligkeit, Unterhaltung,
Sport und Fitness. Die
Tanzschule Wollgast bietet
dafür die ideale Bühne: Doris
und Wolfgang Wollgast und
ihr Team vermitteln nicht nur
Sicherheit in klassischen
und modernen Tänzen, die
Freude am Tanzen spielt
auch eine große Rolle.
Bei Doris und Wolfgang
Wollgast und ihrem Team
wird viel gelacht, die lockere
Atmosphäre fördert die
Geselligkeit und macht aus
Kursteilnehmern
schnell
Freunde.
Das Angebot richtet sich an
jeden. Zum Tanzenlernen
ist man schließlich nie zu
alt, und ein fester Partner
ist auch nicht unbedingt
erforderlich.
Schließlich
gibt es in der Tanzschule
Wollgast spezielle SingleAngebote.
Daneben
werden mehrere Kurse
für
Jugendliche
sowie
Ehepaare und Paare für
Anfänger, Fortgeschrittene
und
Medaillentänzer
angeboten.
Und
wer
Mambo,
Disco-Dancing
oder Rock’n’Roll außerhalb
des
Kursusprogramms
erweitern möchte, indet
dazu
in
Spezialkursen
Gelegenheit.
Neu
und
absolut „hip“ ist bei den
Spezialkursen Hip Hop und
Break Dance.
Auch diejenigen Paare,
die durch kleine Kinder
bisher darauf verzichten
mussten, einen Tanzkurs
zu besuchen, sind in
der Tanzschule Wollgast
richtig. Während die Eltern
am Sonntag 16.00 Uhr im
Walzer oder Foxtrott üben,
wird der Nachwuchs parallel
im zweiten Raum betreut.
Wer mehr über das breit
gefächerte Angebot der
Tanzschule
Wollgast,
über Kurse und Termine
wissen
möchte,
erhält
nähere Informationen unter
Telefon 0451 / 79 55 79
oder im Internet unter www.
tanzschule-wollgast.de.
Gern wird die Tanzschule
auch
ihr
ausführliches
Informationsmaterial durch
die Post zusenden.
Doris und Wolfgang
Wollgast und ihr
Tanzschul-Team freuen
sich auf Ihren Besuch.
WOLLGAST
Tanzen
Tanzen
Tanzen
Sie die
Nutzen nde als
tu
s
z
n
a
1. A-T
estunde
se Prob
Hüxtertorallee 35
23564 Lübeck
Tel.: 0451-79 55 79
kostenlo
www.tanzschule-wollgast.de
info@tanzschule-wollgast.de
Tanzschule Wollgast
finden Sie auch bei
1
5
Jahre
Immer gut gebettet mit
Peer-Span Produkten aus dem TiGa-Markt Stockelsdorf!
Das Peer-Span Team gratuliert herzlich zum Jubiläum!
Hotelzimm
n
Kaffeegarte
er
Eckhorst
Wir wünschen dem
TiGa-Markt alles Gute zum
15-jährigen Bestehen!
Wir gratulieren dem TiGa-Markt zu ihrem
Firmenjubiläum! Alles Liebe, Christian & Anne
Rudolf-Diesel-Straße 3a • D-23617 Stockelsdorf
Tel.: +49(0)451/4 09 20 20 • www.suiteno7.de
Tischreservierung
erbeten
Freitag von 10.00 - 18.00 Uhr • Samstag von 10.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten: 9 bis 24 Uhr
Donnerstag Ruhetag
U.S. GRAIN´S REGAL
LAMB & BUFFALO
∙ Getreidefrei
∙ Glutenfrei
∙ mit viel Lamm
und Büffelfleisch
∙ mit Muschelextrakt
∙ auch für sensible
Hunde & Allergiker
u.s. g r a i n’s
RegaL
30 14
protein
f at
protein
30
14
NE
U
Am Wasserturm 3, 23617 Eckhorst
Telefon (04 51) 499 17 23, Telefax (04 51) 499 11 93
fat
u.s. g r a i n’s
everything else is just dog food
RegaL
adu lt dog food
A balanced blend of chicken and duck protein, fats, and 14 enriched vitamins
and 21 minerals. Contains Omega 3 and Omega 6 fatty acids, lecithin, flax
and fish oil.
all natural ingredients
wheat free • corn free • soy free • gluten free
net weight 13.63 kg. / 30 lbs.
DIE ENERGIE
DES NORDENS
Die Firma Ballerstein-Transporte.de
Daimlerstr. 14a, 23617 Stockelsdorf
Tel. 0451 - 29 22 07 98
gratuliert dem TiGa-Markt zu seinem
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
0385 . 755-1755
www.wemag.com
Lore Höppner, Inhaberin von LOJO Motorradbekleidung
wünscht dem
TiGa-Markt alles Gute zum 15-jährigen Bestehen!
Watt? Watt?
Jetzt bestellen:
Sie sparen noch nicht mit dem
günstigen Strom von team?
Einfach mal vorbei kommen und bei LOJO stöbern. Es lohnt sich!
Ihr indet uns in der Daimlerstraße 14a in 23617 Stockelsdorf
Telefon: 0171 - 5340430 - lojo-motorradbekleidung.de
teamstrom.
Alles Gute zum Firmenjubiläum
wünscht Ihre Energiequelle!
Höchste Qualität für Ihr Pferd
Wir wünschen dem TiGa-Markt alles Gute
zum Firmenjubiläum und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit!
ALB Nösenberger Pferdefutter Werk Nord
Besuch uns auch auf facebook.
www.teamstrom.de
Dorfstraße 33 · 21438 Brackel
Tel.: 0 41 85 - 80 88 41 · info@alb-noesenberger.de
www.alb-noesenberger.de
1
5
Jahre
Immer gut gebettet mit
Peer-Span Produkten aus dem TiGa-Markt Stockelsdorf!
Das Peer-Span Team gratuliert herzlich zum Jubiläum!
Hotelzimm
n
Kaffeegarte
er
Eckhorst
Wir wünschen dem
TiGa-Markt alles Gute zum
Wir gratulieren dem TiGa-Markt zu ihrem
Firmenjubiläum! Alles Liebe, Christian & Anne
Rudolf-Diesel-Straße 3a • D-23617 Stockelsdorf
Tel.: +49(0)451/4 09 20 20 • www.suiteno7.de
Tischreservierung
erbeten
Freitag von 10.00 - 18.00 Uhr • Samstag von 10.00 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten: 9 bis 24 Uhr
Donnerstag Ruhetag
U.S. GRAIN´S REGAL
LAMB & BUFFALO
∙ Getreidefrei
∙ Glutenfrei
∙ mit viel Lamm
und Büffelfleisch
∙ mit Muschelextrakt
∙ auch für sensible
Hunde & Allergiker
u.s. g r a i n’s
RegaL
30 14
protein
f at
protein
30
14
NE
U
Am Wasserturm 3, 23617 Eckhorst
Telefon (04 51) 499 17 23, Telefax (04 51) 499 11 93
fat
u.s. g r a i n’s
everything else is just dog food
RegaL
adu lt dog food
A balanced blend of chicken and duck protein, fats, and 14 enriched vitamins
and 21 minerals. Contains Omega 3 and Omega 6 fatty acids, lecithin, flax
and fish oil.
all natural ingredients
wheat free • corn free • soy free • gluten free
net weight 13.63 kg. / 30 lbs.
DIE ENERGIE
DES NORDENS
Die Firma Ballerstein-Transporte.de
Daimlerstr. 14a, 23617 Stockelsdorf
Tel. 0451 - 29 22 07 98
gratuliert dem TiGa-Markt zu seinem
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
0385 . 755-1755
www.wemag.com
Lore Höppner, Inhaberin von LOJO Motorradbekleidung
wünscht dem
TiGa-Markt alles Gute zum 15-jährigen Bestehen!
Watt? Watt?
Jetzt bestellen:
Sie sparen noch nicht mit dem
günstigen Strom von team?
Einfach mal vorbei kommen und bei LOJO stöbern. Es lohnt sich!
Ihr indet uns in der Daimlerstraße 14a in 23617 Stockelsdorf
Telefon: 0171 - 5340430 - lojo-motorradbekleidung.de
teamstrom.
Alles Gute zum Firmenjubiläum
wünscht Ihre Energiequelle!
Höchste Qualität für Ihr Pferd
Wir wünschen dem TiGa-Markt alles Gute
zum Firmenjubiläum und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit!
ALB Nösenberger Pferdefutter Werk Nord
Besuch uns auch auf facebook.
www.teamstrom.de
Dorfstraße 33 · 21438 Brackel
Tel.: 0 41 85 - 80 88 41 · info@alb-noesenberger.de
www.alb-noesenberger.de
26
Spiel, Spaß, Spannung: Das Lysia clubsino Lübeck bietet seinen Gästen abwechslungsreiche Unterhaltung.
Foto: HFR
Feiern mit Spaß, Spiel und Spannung
Ob Firmenevent oder private Feier: Unterschiedliche Arrangements machen jede Veranstaltung
im Lysia Clubsino zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Täglich geöffnet
SEPTEMBER HIGHLIGHTS
Fr 05.09.
21:00
clubsino Party mit
DJ Markus Friedrichsen
Rock-, Pop & Classics
5€
Sa 06.09.
21:00
Lazy Sunday live
Rock & Pop Mix
5€
Fr 12.09.
21:00
Tonclub mit Musik-Losbox
für ihre Musikwünsche
5€
Sa 13.09.
21:00
Big Band Bad Schwartau
Swing-Klassiker u.
bekannte Melodien
Do 18.09.
20:00
5€
Peter Vollmer Comedy
„Männer-Kabarett“
Frauen verblühen,
Männer verduften
20 €
Fr 19.09.
20:00
Merengue-Tanzkurs
mit anschließender Party
5€
Sa 20.09.
21:00
Joe Green &
Lukas Kowalski live
Hits & Oldies
5€
Mi 24.09.
19:00
Till Raether Krimilesung
Treibland
18,50 €
Sa 27.09.
21:00
Ester und Nancho live
The Latino Connection
5€
Club • Casin o • Bühn e • Bar
Einlass ab
mit Personalausweis
Im Hotel Park Inn • Lübeck • Tel (0451) 490 50 50
www.lysia-luebeck.de
Wer einen richtig aufregenden Abend für seine Firmenoder Weihnachtsfeier sucht,
den Junggesellen-Abschied
als ein ganz besonderes Highlight plant oder Freunden
und Verwandten einmal eine
ausgefallene Überraschung
bieten möchte, kann seinen
Gästen (ab acht Personen)
mit den individuellen Arrangements des Clubsinos ein unvergessliches Erlebnis präsentieren.
Bei „Lysia Schwarz-Rot“
werden die Gäste, nach dem
Begrüßungsdrink, vom Entertainment Croupier mit den Regeln des Roulettes vertraut gemacht. Die Gewinner der Probespiele erhalten kleine Preise und nach einem Lysia-Cocktail gibt es fünf
Glücksjetons im Wert von je
zwei Euro zum Probieren an
„echten“ Spieltischen. Neunzig Minuten spannende Unterhaltung für 20 Euro pro Person.
Brautpaare und ihre Gäste
„
genießen das „Lysia Bye
Bye“ Arrangement. Dabei
dürfen Braut/Bräutigam sogar die Roulette Kugel selber
werfen. Drei Glücksjetons im
Wert von je zwei Euro eröffnen danach ungeahntes Vergnügen am Spieltisch.
Für alle Pokerfreunde bietet das Lysia mit dem Arrangement „Mal-zockig“ auch einen spannenden und abwechslungsreichen Pokerabend – vergleichbar mit den
Roulette Arrangements.
„ ‚Lysia kulinar' garantiert
einen Abend der Extraklasse“, so die Empfehlung von
Direktor Thomas Fritz. Nach
einem
Drei-Gänge-Menü
nach Wahl ihm Restaurant La
Baracca, direkt im Erdgeschoss des Hauses, werden
die Teilnehmer zunächst ausführlich in die Geheimnisse
und Regeln des Roulettes
oder Pokerns mit Probespielen eingeführt. „Zum Abschluss laden wir Sie zu einem unserer Lysia-Cocktails
Info
Lysia clubsino Lübeck
Im Hotel Park Inn By Radisson
Willy-Brandt-Allee 1-5
23554 Lübeck
Telefon 0451/490 50 50
www.lysia-luebeck.de
ein und jeder erhält fünf
Glücksjetons im Wert von je
zwei Euro zum Probieren“, ergänzt Thomas Fritz.
Alle Arrangements können
auch zusätzlich mit kleinem
Imbiss gebucht werden. Für
große Gruppen bis zu 150
Gästen hält das Clubsino interessante Komplettpakete im
integrierten
Eventbereich
mit Bühne und Tanzfläche bereit.
„Wir sind für die Sonderwünsche unserer Gäste stets
aufgeschlossen“, ergänzt der
Direktor und freut sich mit seinem Team darauf, jede Feier
zu einem exklusiven Ereignis
werden zu lassen.
KvD
… weil ich darin die Travemünder
Themen finde. Und die Zeitung für
Travemünde eine Art Telegramm ist.
Hier finde ich die neuesten
Nachrichten. "
Gerd Schröder, Ortsratsvorsitzender von Travemünde
27
Nutze deine Möglichkeiten –
Bildung sichert Zukunftschancen
Das Bildungszentrum Mortzfeld (BZM) ist eine gemeinnützige Schulgesellschaft, die als staatlich anerkannte Privatschule seit 1957 das Ziel verfolgt, Schülern aus Lübeck und Umgebung optimale individuelle Bildungschancen zu geben.
Viele Wege führen nach Rom
und ebenso viele, individuelle
Bildungschancen bietet das
BZM für junge Menschen mit
Hauptschulabschluss, mit Realschulabschluss oder auch
(noch) ohne einen Abschluss.
„Egal, an welchem Punkt
seiner persönlichen Entwicklung der junge Mensch steht:
Wir holen ihn dort ab und nehmen ihn mit in eine Zukunft
voller Ausbildungs- und Berufschancen. Dabei kommt es
uns insbesondere auf den persönlichen Kontakt und die individuelle Förderung jedes einzelnen Schülers an“, so der
stellvertretende Schulleiter Rüdiger Knoll.
Am BZM unterrichten 22
Lehrer rund 260 Schüler. Hier
kennt jeder jeden, was einen
partnerschaftlichen Umgang
ermöglicht und hilft, Probleme
rechtzeitig zu erkennen und
gemeinsam zu lösen. Lernziele
können der Hauptschul- oder
der mittlere Bildungsabschluss, der kaufm. Assistent,
die Fachhochschul- oder die
Hochschulreife sein. Die Schulbeiträge sind nach einem System der Beitragsermäßigung
gestaffelt und betragen monatlich zwischen 70 und 245 Euro.
Die kleine Einrichtung versteht die Schülerinnen und
Schüler sowie deren Eltern, als
ihre Kunden. „Wir bieten ihnen das, was staatliche Schulen aufgrund ihrer Organisationsform und Größe oft nicht in
gleichem Maße leisten können: eine ganz persönliche Förderung in einem guten Gemeinschaftsklima, in dem jeder Einzelne Respekt und Anerkennung für Leistung und
Engagement erfährt“, so die
Psychologin Sarah Wiechelmann.
Besonders beliebt ist bei BZM-Lehrer Burkhard Janke beim Einführungsunterricht in einer neuen
Foto: KvD
den Auszubildenden zum/r Klasse.
Nachbarschaftliche www.alte-musikschule-lüneburg.de
Wohnprojekte
modern
ökologisch
vielfältig
Info
Bildungszentrum Mortzfeld
gemeinnützige Schulgesellschaft mbH
Beethovenstraße 20
23556 Lübeck
Telefon: 0451/ 87171-0
www.bzm.de
„Staatlich Geprüften Kaufmännischen Assistenten/in,
FHR“ die Möglichkeit, ihr dreiwöchiges Pflichtpraktikum
mit finanzieller Förderung aus
dem EU-Programm ERASMUS+ im Ausland (London
oder Malaga) zu absolvieren.
Und jetzt noch eine gute
Nachricht für alle Schüler,
Quer- oder Wiedereinsteiger:
In diesem Schuljahr sind noch
Restplätze frei. Der Kontakt
zum BZM könnte der Grundstein für eine neue berufliche
Zukunft sein.
KvD
Seit 20 Jahren betreut Conplan
Bauparteien, die in einer angenehmen Nachbarschaft leben und
ihr Wohnumfeld selbst gestalten
möchten.
Unsere Wohnprojekte sind architektonisch ansprechend, ökologisch optimiert und in attraktiven
Lagen zu inden.
Lernen Sie uns und unsere
Projekte kennen!
Besuchen Sie unsere
Projektmesse am 20.09.2014
von 11 bis 16 Uhr im Schuppen F
(neben dem Strandsalon).
www.wohnprojekt-gut-mori.de
Für ein Wohnen
in guter Gemeinschaft.
www.wohnprojekt-küchensee.de
Conplan GmbH
Hansestr. 24 l 23558 Lübeck
Fon: 0451 - 87 111 36
info@conplan-gmbh.de
www.conplan-gmbh.de
28
Partnerschaft von Anfang an
Der Wochenspiegel feiert seinen 35. Geburtstag. Das Autohaus Evers ist seitdem ein treuer Wegbegleiter.
Als Heinrich Evers das nach
ihm benannte Autohaus vor
über 80 Jahren gründete, versetzten zunächst noch Marken
wie Goliath und Renault die
Menschen in Bewegung. Heute ist man vor allem auf neue
und gebrauchte Fahrzeuge
von VW spezialisiert und mittlerweile auch Audi-Service
Partner.
Seit gut 20 Jahren lenken die
Brüder Rolf und Frank Dingeldey die Geschicke des Unternehmens. Unter der Ägide der
beiden Inhaber und Geschäftsführer entstand aus der Passion
für das Motorradfahren die
hauseigene Firma Moto-Italia,
die sich dem Verkauf und der
Reparatur von Fabrikaten wie
Aprilia, Moto Guzzi und Piaggio widmet.
Kundenfreundlichkeit wird
bei Evers groß geschrieben.
Das zeigt sich auch in der Modernisierung der Verkaufsräume. Diese erhielten im vergangenen Jahr ein noch ansprechenderes Gesicht. Sitzecken
mit bequemen Sesseln machen
kurze Wartezeiten nun angenehmer und die Umgestaltung
des Empfangsbereichs verbessert die Arbeitsabläufe. „Durch
die räumliche Nähe kann die
Zum Wochenspiegel-Jubiläum gibt es gegen Vorlage
dieses Coupons 35 Euro
Rabatt bei einer Inspektion –
gültig bis Ende 2014 und
für alle Automarken.
s
Info
Autohaus Evers GmbH & Co.
KG
Bei der Lohmühle 6
23554 Lübeck
Telefon: 0451/ 47907-0
Kundenzufriedenheit ist ihr Auftrag: Serviceleiter René Schwarz (vorne links) und sein Team.
www.autohaus-evers.de
Foto: pa
Kundenannahme nun noch direkter mit dem gesamten Team
zusammenarbeiten“, sagt Sabine Dingeldey.
Um die langjährige Partnerschaft mit dem Wochenspiegel
zu feiern, erhalten Kunden bei
ihrer nächsten Inspektion 35
Euro gutgeschrieben.
pa
- Anzeige -
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie der Sana Klinik
Lübeck wurde als erstes EndoProthetikZentrum in Lübeck
ausgezeichnet
Hohes Maß an Erfahrung, Kompetenz und Spezialisierung durch Zertiizierungssystem EndoCert bestätigt
Das Ärzteteam der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie führt rund 2800 operative Eingrife
pro Jahr durch. Chefarzt Dr. Norbert Thiem, der
seit sechs Jahren in Lübeck tätig ist, verhilft, gemeinsam mit seinem Team, rund 300 Patienten im
Jahr mit dem Einsatz von Kunstgelenken zu einer
besseren Lebensqualität. Dieses hohe Maß an Erfahrung, Kompetenz und Spezialisierung wurde
jetzt bestätigt: Nach erfolgreicher Zertiizierung
durch das neue System „EndoCert“ darf sich die
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie der
Sana Klinik Lübeck als erste Klinik in Lübeck und
als fünfte Klinik in ganz Schleswig-Holstein nun
„Zertiiziertes EndoProthetikZentrum“ nennen.
Zwei Tage lang ließ sich die Klinik nach den von
der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und
Orthopädische Chirurgie (DGOOC) gemeinsam
mit der Arbeitsgemeinschaft Endoprothetik der
Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU) und dem Berufsverband
der Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie
(BVOU) entwickelten Qualitätsstandards überprüfen. „Es war für uns kein Problem, diese hohen
Standards einzuhalten“, freut sich Zentrumsleiter
Dr. Norbert Thiem. Durch das im Bereich des Gelenkersatzes weltweit erste Zertiizierungssystem
EndoCert wurde in Deutschland eine international einmalige Qualitätsofensive zur Verbesserung
der Patientensicherheit und Versorgungsqualität
gestartet. Zu den geforderten Standards gehö-
ren unter anderen neben hohen Anforderungen
an die Hygiene die begleitende Schmerztherapie
sowie feste organisatorische Abläufe. Außerdem
müssen mindestens zwei gut ausgebildete und
erfahrene Hauptoperateure ihre Erfahrung, durch
Nachweis einer Mindestzahl endoprothetischer
Operationen, belegen.
Freuen sich über die Verleihung des Zertiikats Zertiiziertes EndoProthetikZentrum: v.l.n.r. Der Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. Norbert Thiem, Dr. Maximillian Massalme und Thomas
Hoffmeister sowie die Qualitätsbeauftragte und der Leiter Qualitätsmanagement Maya Rohrlack und Benjamin Jansen.
Bildrecht: Sana Klinik Lübeck
Der Vorteil für die Patienten liegt auf der Hand:
Als zertiiziertes EndoProthetikZentrum weist die
Sana Klinik Lübeck nach, dass die wesentlichen,
wissenschaftlich belegbaren Vorgaben für eine
sichere und qualitativ hochwertige medizini-
sche Versorgung der Patienten beim künstlichen
Gelenkersatz erfüllt werden.
Zu den Sana Kliniken Lübeck
Die Sana Kliniken Lübeck sind mit rund 16.000
stationären Fällen, gut 20.000 ambulanten Kontakten in der Notfallaufnahme und über 2.500
Fällen in der onkologischen Ambulanz einer der
größten Anbieter medizinischer Akutversorgung
im östlichen Schleswig-Holstein. 600 Mitarbeiter,
davon 130 Ärzte, sind für die Patienten da. Das
Krankenhaus der Lübecker steht für eine enge
Verzahnung von ambulanter und stationärer Medizin. Die Sana Kliniken Lübeck bieten eine hochqualitative wohnortnahe Versorgung mit zahlreichen Spezialisierungen, so z. B. in den Bereichen
Kardiologie, Gastroenterologie, Pneumologie,
Neurologie, Diabetologie, Hämatologie und Onkologie sowie Bauchchirurgie, Unfallchirurgie,
Orthopädie, Wirbelsäulenchirurgie, Gefäß- und
Thoraxchirurgie, Plastische- und Handchirurgie,
Anaesthesie, Intensivmedizin, Schmerztherapie,
Radiologie und Urologie. Seit kurzem steht an der
Sana Klinik Lübeck eine weitere KVSH Anlaufpraxis den Bürgerinnen und Bürgern am Wochenende und an Feiertagen von 10.00 bis 14.00 Uhr
und 16.00 bis 20.00 Uhr zur Verfügung.
29
Pflegedienst erweitert sein Angebot
Individuellere Versorgung von Kranken und Pflegebedürftigen durch das Pflege-Plus-Paket.
Wer pflegebedürftig oder
krank ist, ist häufig enttäuscht,
weil er mehr Leistungen für seine Beiträge erwartet. Auch die
Kunden von Pflegediensten
wünschen sich oft mehr und andere Leistungen, als über die
Kranken- und Pflegeversicherung abgedeckt sind. Deshalb
haben die Mobilen Dienste
jetzt PPP entwickelt: Das Pflege-Plus-Paket enthält Leistungen, die nicht von den Sozialversicherungen übernommen
werden, aber häufig von den
Kunden der Pflegedienste
nachgefragt werden. Dazu gehören beispielsweise niedrig-
„
schwellige Angebote, insbesondere für demenziell Erkrankte,
die Sterbebegleitung mit der
Unterstützung von Angehörigen und erweiterte Hauswirtschaftsleistungen. Ziel ist es,
dem Kranken- oder Pflegebedürftigenund dessen Angehörigen ein auf seinen individuellen Bedarf zugeschnittenes Servicepaket anzubieten. Die Leistungsinhalte von PPP wurden
anhanddes Kundenbedarfsentwickelt. PPP stellt den Pflegekunden ein transparentes Serviceangebot zur Verfügung,
um das Verbleiben in der Häuslichkeit zu unterstützen.
Das neue Service-Paket ermöglicht den Mitarbeitern der Mobilen Dienste eine individuellere Betreung ihrer Kunden.
Foto: HFR
... weil man kurz und
knackig die wichtigsten
Dinge in und um
Lübeck mitbekommt.“
Frank Dettmann, Dettmann Optik
„Von den zusätzlichen Serviceleistungen profitieren alle“, so Werner Amon, Geschäftsführer der Mobilen
Dienste. „Die Pflegebedürftigen und Kranken müssen sich
nicht auf die Leistungen der
Kassen beschränken, sondern
können von ihrem vertrauten
Pflegedienst zusätzliche individuelle Serviceleistungen, je
nach Wunsch, erhalten. Der
Pflegedienst bekommt durch
PPP die Möglichkeit, sein Leistungsangebot auszubauen, die
Kundenzufriedenheit zu erhöhen und damit seine Existenz
abzusichern.“
PPP soll dem Pflegedienst
helfen, seine Leistungsfähigkeit darzustellen und zu verdeutlichen: Wir können viel
mehr als nur für die Krankenund Pflegekassen tätig zu wer-
Info
Mobile Dienste
Meierstraße 19
23558 Lübeck
Telefon: 0451/ 8 22 66
www.mobile-dienste-luebeck.de
den. Denn der Pflegedienst der
Zukunft muss sich noch individueller auf die Wünsche und
Bedürfnisseder Kunden einstellen. Pflegedienste sind nicht
nur Profis in der Pflege, sondern bieten auch alles an, was
zur selbstständigen Lebensführung zu Hause beiträgt. Dieses
soll Kunden wie Angehörigen
und Ärzten mit PPP vermittelt
werden. Die neuen Leistungen
sollen zu attraktiven Preisen,
z.B. auch als Monatspauschale,
angeboten werden.
„Das
Pflege-Plus-Paket
(PPP) bietet Perspektiven für
Kunden, die mehr wollen als
die übliche Pflege zu Hause,
und Perspektiven für den Pflegedienst, die den Herausforderungen der nächsten Jahre begegnen will“, so Werner Amon.
Pflegeberatung der Mobilen Dienste
SIE KÖNNEN
UNS VERTRAUEN
e
liche Krankenpfleg
us
hä
n
te
is
le
.
.
.
WIR
umentationssystem
mit Pflege- und Dok
d
Sie ganzheitlich un
WIR . . . betreuen
h im Krankenhaus
besuchen Sie auc
optimale Planung
ne
ei
n
te
is
le
.
.
.
WIR
bis zur Entlassung
ng
su
ei
nw
ei
ik
lin
K
von der
pflege
aus- und Familien
ng
WIR . . . leisten H
und Kinderbetreuu
fts
ha
sc
er
ng
a
Schw
Putzen
Haushalt und beim
m
ei
b
n
lfe
he
.
.
.
WIR
Haus
warmes Essen ins
n
ne
Ih
en
g
rin
b
.
.
WIR .
n
- Essen auf Räder
rrekt ab, für Sie
ko
n
ne
Ih
it
m
n
ne
WIR . . . rech
Rechnungen
nachvollziehbare
Die Zuweisung einer Pflegestufe richtet sich nach dem festgestellten Grad
der Pflegebedürftigkeit. Dieser wird
vom MDK der Krankenversicherungen vorgenommen, die im Auftrag der
Pflegekassen tätig sind und durch
Besuche in der Wohnung des Pflegebedürftigen feststellen, welcher Hilfebedarf vorliegt.
Pflegebedürftige Menschen begreifen
ihren gesundheitlichen Zustand häufig als persönlichen Mangel. Daraus
resultieren häufig falsche Bewertungen der Antragsteller. Dies kann dazu
führen, dass überhaupt keine Pflegebedürftigkeit festgestellt wird oder
aber der Pflegebedürftige in eine falsche Pflegestufe eingeordnet wird.
Der Pflegeberater Werner Amon verfügt als Geschäftsführer der Mobilen
Dienste über 40 Jahre Erfahrung in
der ambulanten Pflege und Beratung
und ist unabhängig von Vertragspartnern. Er kommt kostenlos mit seinen
Mitarbeiterinnen zu Ihnen ins Haus
und berät und erstellt Pflegetagebücher und dokumentiert den tatsächlichen Pflegebedarf. Somit wird die
Arbeit des MDKs erleichtert und der
Pflegebedarf wird für die Begutachtung transparenter.
Die Pflegeberater leisten eine umfassende Beratung und Betreuung im
Bereich der Pflegeversicherung (SGB
XI) und im
Bereich der
häuslichen
Krankenpflege (SGB V).
Die Pflegeberater sind
behilflich
bei der
Antragstellung
und bei
eventuellen WiderIhr Pflegeberater We
rner
sprüchen.
Amon, Geschä
ftsführer
40jährige Pflegeb
eratung
30
„
... weil ich mich so über Aktuelles in der Region informieren kann. Immer wenn ich meinen
Kristallpalast auf dem Meeresgrund verlasse, um zum Beispiel die Aalwoche in Haffkrug zu
besuchen, lese ich den Wochenspiegel und wenn ich dann wieder in die Fluten der Ostsee
hinabsteige, bringen mir meine Nixen die Zeitung, damit ich immer informiert bin.“
Neptun, Herrscher der Meere
40 Jahre Wohnideen
Das Fachgeschäft Knutzen bietet eine umfassende Auswahl an
Bodenbelägen, Teppichen, Gardinen, Rollos und Tapeten.
Der Name Knutzen steht für eine Erfolgsgeschichte, die 1974
mit der Gründung eines Fachhandels für Teppichboden begonnen hat. Schon damals
dachten die Brüder Herbert
und Otto Eduard Knutzen in
größeren Dimensionen und verkauften auf seinerzeit revolutionär großzügig bemessenen Flächen.Heute ist die 1986 eröffnete Filiale in der Eutiner Industriestraße einer von 26 Standorten und bietet eine große Auswahl an Bodenbelägen, Teppichen und Teppichboden, Gardinen, Rollos und Tapeten.
„Bei uns finden die Kunden
die Verlässlichkeit eines Handwerksbetriebes kombiniert mit
der Auswahl eines großen
Fachmarktes,“ sagt Jacques
Fleischer. Der Raumausstatter
führt die Filiale und schätzt dabei besonders die Flexibilität,
die es ihm ermöglicht, auf Kundenwünsche und Entwicklungen gezielt zu reagieren: „Wir
verbinden ein umfangreiches
Grundsortiment mit einer frei
wählbaren Artikelpalette. Die
Entscheidungen dazu fallen im
Team und beziehen natürlich
die Nachfrage unserer Kunden
ein“, so Fleischer.
Neues Highlight der Eutiner
Ausstellung ist das Musterstudio, in dem bis zu 1000 Teppichböden präsentiert werden. Für
das fachgerechte Verlegen
steht der geschulte Service bereit.Bei der Herstellung maßge-
Info
Knutzen
Industriestraße 12A
23701 Eutin
Telefon 04521/79 56 00
www.knutzen.de
schneiderter Stores, Vorhänge
und Gardinen lassen sich die
Näherinnen auch über die
Schulter schauen: die offene
Werkstatt ist unmittelbar an
den Verkaufsbereich angebunden. Auch für die Fenstergestaltung mit Plissés, Rollos und Panelen gibt es hier unzählige Varianten und eine fundierte Beratung. Preisbewusste freuen
sich über Rabattaktionen und Filialleiter Jacques Fleischer ist stolz auf die Flexibilität, mit der das FachgeFoto: AJ
dauerhafte Preisvorteile.
AJ schäft Knutzen auf Kundenwünsche reagieren kann.
Asklepios Klinik präsentiert begehbares Darmmodell
Im September veranstaltet die
Asklepios Klinik im Kurpark
von Bad Schwartau öffentliche Gesundheitstage rund um
das Thema „Faszination
Darm“. Zum Auftakt findet
am Donnerstag, 25. Septem-
ber, ein großer Aktionstag für
die eigenen Mitarbeiter statt
und lädt dazu auch Grundschulen Bad Schwartaus und
der umliegenden Gemeinden.
Am Freitag und Sonnabend,
26. und 27. September, wer-
den auch die Türen für ein breites Publikum geöffnet. Das
übergeordnete Motto lautet
„Gesundheit für den Darm“.
Hierzu wird Europas größtes
begehbares Darmmodell der
Felix-Burda-Stiftung im Au-
ßenbereich der Klinik aufgestellt. Dazu wird es einen großen Markt der Genuss-Region
Holsteinische Schweiz geben
und diverse Bewegungs- und
Infoangebote von der KKH,
dem Asklepios Medical Fitness u.a.
Abgerundet wird das Informationsprogramm durch Fachvorträge von Medizinern des
Darm- und Beckenbodenzentrums Nord, Bad Schwartau.
Referiert und diskutiert wird
am Freitag, 26. September,
um 14 Uhr zu den Themen
„Darmkrebsvorsorge“ mit Dr.
med. v. Erffa und „Gesunde Ernährung für ein gesunder
Darm“ mit Dr. med. Okroi um
15 Uhr.
Rund um die Vorträge stehen die Ärzte bei Fragen zum
Darmmodell für die Besucher
zur Verfügung. Medizinstudenten begleiten die Rundgänge
durch das Modell, Mitarbeiter
des Asklepios Medical Fitness
führen
Gesundheitschecks
durch und die KKH - Kaufmännische Krankenkasse sorgt für
spannende vor-Ort-Aktionen.
Info
Asklepios Klinik Am Kurpark
Bad Schwartau
Am Kurpark 6-12
23611 Bad Schwartau
0451/ 200 48 31
www.asklepios.com
Das 20 Meter langes Darmmodell macht Entwicklungsstufen und Gefahren
von Darmkrebs und anderen Erkrankungen für Besucher erlebbar. Foto: HFR
31
Wie kommt der Apfel in die Flasche?
Weltneuheit: Stapelfeldt präsentiert Mitte September mobile Mosterei.
Seit 1946 produziert die Firma
Stapelfeldt in der Familien –
Mosterei erstklassigen Saft
aus norddeutschen Apfelsorten. Oberstes Gebot: nur der gesunde Apfel wird verwendet.
Die Wege sind kurz, so wird
das angelieferte Obst gleich innerhalb einer Woche verarbeitet: Zuerst wird die Maische gepresst und der daraus entstehende Saft aufgefangen und
zentrifugiert. Bei diesem Verfahren ist der Apfelsaft trübe.
Der klare Apfelsaft wird mit einem Klärmittel zentrifugiert
„
und filtriert. Familie Stapelfeldt arbeite hier mit einer alten
Filtermethode. „Die schönste,“
wie Richhard Rau zu berichten
weiß. Zur Abfüllung wird der
klare Apfelsaft zeiterhitzt und
heiß abgefüllt. Das Ergebnis:
100 Prozent reiner, naturbelassener und gesunder Apfelsaft
frei von Zusatzstoffen.
Ab Mitte September wird es
dann als Weltneuheit auch die
mobile Mosterei geben. So
kann der Saft aus eigener Apfelernte gleich mitgenommen
werden. Die mobile Mosterei
... weil er seit vielen Jahren
zuverlässig bunte,
vielfältige und kostenlose
Informationen aus unserer
schönen Hansestadt
Lübeck bietet. Weiter so!“
Regine Pluschke, Hannemann
Bei Richhard Rau haben die Kunden die Wahl: trüber oder klarer Apfelsaft.
wurde extra für die Firma Stapelfeldt konzipiert und gibt es
so noch nicht auf der Welt. In
Deutschland gibt es ca. 1600
Apfelsorten. Wer wissen möchte, wie sein Apfel aus dem eigenen Garten als Saft schmeckt,
sollte das Obst zu Richies Saftmanufaktur oder zur mobilen
Mosterei bringen. Anschließend kann der leckeren Saft
gleich abgefüllt in Flaschen
oder Bag-in-Boxes wieder mitgenommen werden.
Foto: HFR
Info
Richies Saftmanufaktur
Ratzeburger Straße 31
23879 Mölln
Telefon 04542 / 30 74
www.getraenke-stapelfeld.de
DEIN OBST, DEIN SAFT.
WIR MACHEN WAS DRAUS!
ObstannahME 1.9. bis 15.11.
Bring reife, ungespritzte Äpfel, Pflaumen, Quitten
und Birnen zu einer unserer Annahmestellen.
RAUM LÜBECK:
Aus deinen Äpfeln füllen wir vor Ort Saft ab, den du in
Flaschen oder Bag-in-Boxes gleich mitnehmen kannst.
GÄRTNEREI AESCHLIEMANN
An der Gärtnerei 1, 23627 Groß Grönau, Mo 10—17 Uhr, Sa 13—17 Uhr
GÄRTNEREI LINdEMANN
Stockelsdorfer Weg 71a, 23611 Bad Schwartau, Mo 10—17 Uhr, Sa 10—14 Uhr
RICHIES APFELTOUR
15.9.–Mitte November
Montags bis freitags
9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Montags:
Gärtnerei Aeschliemann
An der Gärtnerei 1
23627 Groß Grönau
RAUM MÖLLN/RATZEBURG:
Dienstags:
Getränkeland
Hauptstraße 81
23898 Sandesneben
Mittwochs:
Gärtnerei Wrede
Vor dem Neuen Tore 32
21339 Lüneburg
Donnerstags:
Obsthof Lienau
Bergstraße 1
23843 Neritz
Freitags:
Getränke Hoffmann
Schöneberger Straße 2
23911 Ziethen
GETRÄNKE HOFFMANN
Schöneberger Straße 2, 23911 Ziethen, Mo 10—17 Uhr, Sa 10—14 Uhr
GETRÄNKE STAPELFELdT
Ratzeburger Straße 31, 23879 Mölln, Mo—Fr 10—17 Uhr, Sa 9—12 Uhr
RAUM AHRENSBURG/GROSSHANSdORF:
dER LANdHOF
Sieker Berg 9, 22962 Siek, Mo 10—17 Uhr, Sa 13—17 Uhr
Mehr unter www.richies-mosterei.de
Möllner Mosterei seit 1946
32
Kraft für Körper und Geist
durch Tai-Chi und Qigong
Von Schanghai nach Schwartau: Wenrong Jin, Arzt für Traditionelle
Chinesische Medizin (TCM), leitet seit vielen Jahren erfolgreich das
Tai-Chi & Qigong Gesundheitszentrum Jin. Die neue Kurse starten bald.
„Ich möchte meine Kultur weitergeben“, sagt Wenrong Jin.
Der Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin wurde in
Schanghai geboren und ausgebildet. Seit 1999 betreibt er
sein Tai-Chi & Qigong Gesundheitszentrum Jin – zunächst an der Schwartauer Allee in Lübeck, seit 2009 zusammen mit einer privatärztlichen
Praxis für TCM an der Mühlenstraße 20 in Bad Schwartau.
Die Herbstkurse beginnen in
diesem Monat.
Zu Wenrong Jin und Ute
Christophersen, assistierende
Kursleiterin, kommen Menschen, die vorbeugend etwas
für Gesundheit und Wohlbefinden tun möchten, und solche, die ein konkretes Leiden,
etwa Rückenschmerzen oder
Bluthochdruck, haben. Nicht
selten ist Stress die Ursache.
Durch Tai-Chi, eine Jahrtausende alte Kampfkunst, und
Qigong, eine ebenso traditionsreiche Meditations- und
Bewegungslehre, kann man
lernen, Körper und Geist ins
Gleichgewicht zu bringen.
„Die fließenden Bewegungen
des Tai-Chi sind für die Gesundheit sehr förderlich“, erklärt Wenrong Jin, „und sie
sind für alle Altersgruppen geeignet.“ Ute Christophersen,
einst Patientin und jetzt
Tai-Chi und Qigong-Expertin,
beschreibt es so: „Man bekommt Energie, ohne dass
man viel Energie investieren
muss – anders als etwa beim
Joggen.“ Der im Körper aktivierte Energiefluss führe dazu,
dass man sich fit und gut fühlt.
Sie selbst hat sich auf
Tai-Chi-Übungen mit Fächer
spezialisiert. Der Fächer wurde früher in der Kampfkunst
als Waffe eingesetzt und trägt
heute zur Harmonisierung der
Bewegungsabläufe bei. „Mit
Tai-Chi und Qigong tut man
Kraft nach unten: Wenrong Jin zeigt eine Figur aus dem Tai Chi.
etwas für seine Gesundheit
und bekommt auch noch gute
Laune“, so Meister Jin.
Die Kurse finden im Asklepios Gesundheitszentrum Bad
Schwartau, im Rosenhof Travemünde, in der Begegnungsstätte Wilhelmine Possehl und
im Quellenhof in Lübeck statt.
Alle vom Tai-Chi & Qigong
Gesundheitszentrum Jin angebotenen Kurse werden im Rahmen der Prävention von den
gesetzlichen Krankenkassen
bezuschusst.
Eine kostenlose Probestunden mit Qigong, Tai-Chi und
„
... weil mein Enkel für die
Zeitung schreibt. Da bin
ich natürlich jedes Mal
gespannt, ob ich einen
Text von ihm finde. “
Helene Kautz
Fotos: ES
Info
Tai-Chi & Qigong
Gesundheitszentrum Jin
Mühlenstraße 20
23611 Bad Schwartau
Telefon 0451/ 4 79 20 42
www.taichi-qigong-jin.de
Einblicken in die TCM wird es
am Donnerstag, 11. September, um 19.15 Uhr im Asklepios
Gesundheitszentrum am Kurpark in Bad Schwartau geben.
Anmeldungwerden unter Telefon 0451/ 4 79 20 42 entgegen
genommen.
ES
Tai Chi & Qigong
Gesundheitszentrum Jin
TCM
Tuina
Tai Chi
Qigong
Kostenlose Probestunde Do. 11.09.2014
Qigong u. Tai Chi lernen aus 1. Hand, Beginn 19.15 Uhr
im Asklepios Gesundheitszentrum Bad Schwartau
Kurse ab 15.09.2014 in Lübeck, Bad Schwartau u. Travemünde
anteil. Kostenerstattung der Krankenkassen
Info u. Anmeld.: www.taichi-qigong-jin.de
wenrong-jin@web.de
Tel.: 0451-479 20 42
Ein eingespieltes Team: Wenrong Jin und Ute Christophersen sind Experten, wenn es um Tai-Chi und Qigong geht.
ANZEIGE
ANZEIGE
abei!
Wir sind d
HEINRICH’S FLIESENMARKT
Der Spezialist für keramische Wand- und Bodenfliesen
Die Firma Heinrich’s Fliesenmarkt ist
ein familiengeführtes Unternehmen mit
Hauptsitz in Lübeck und einer Filiale in
Kiel, das sich auf den Vertrieb von qualitativ hochwertigen und gestalterisch anspruchsvollen Fliesen spezialisiert hat.
Der Fachmarkt für keramische Wand- und
Bodenbeläge bietet sowohl exklusive Einzellösungen als auch ein attraktives Bauherren- und Objektprogramm mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die kombinierte Fliesen- und Badausstellung präsentiert sich zeitgemäß und abwechslungsreich und zeigt die neuesten
Innovationen und Trends der Branche. So
weiß Arne Neugebauer, stellvertretender
Geschäftsführer von Heinrich’s Fliesenmarkt, dass Fliesen in Betonoptik, wie man
sie in den modernen Wohnungen von
Großstädten findet, zurzeit tonangebend sind. Es handelt sich hierbei
um meist großformatiges, kalibriertes
Feinsteinzeug, das den Eindruck eines gegossenen und unbehandelten
Industriebodens erwecken soll. Auch
der traditionelle Jugendstil vieler Altbauobjekte lässt sich wunderbar mit
diesem modernen Design kombinieren. Die Oberflächenausführungen
sind hierbei mannigfaltig: von stark
strukturiert bis anpoliert ist alles erhältlich. Eine weitere Innovation im
Bereich der keramischen Bodenbeläge
sind Fliesen im Holzdesign. Sie vereinen
die natürliche und zeitlose Optik von Parkett mit den unübertroffenen Pflegeeigenschaften und der Langlebigkeit
von Fliesen. Speziell im Eingangsbereich, wo der Bodenbelag hoher
Beanspruchung und Schmutz ausgesetzt ist, sind Fliesen im Holzdesign die richtige Wahl. Perfekt
sind sie im Bad und Wohnraum in
Kombination mit einer Fußbodenheizung!
Neben einer großen Auswahl an
Fliesen aller namhaften Hersteller
werden dem Kunden auch eine
attraktive Auswahl an Badmöbeln und Zubehör zur ganzheitlichen Raumgestaltung geboten.
Taschenmacherstraße 21 – 25 · 23556 Lübeck
Tel. 04 51 / 98 90 18 2 0 · Fax 04 51 / 98 90 18 224
W W W.HEINRICHS-FLIESENMARKT.DE
Auch die Sanitärobjekte in den abwechslungsreichen Schaubädern können über
Heinrich’s Fliesenmarkt bezogen werden.
Für ein Einkaufserlebnis der besonderen Art sorgt der italienische Palazzo mit
Marktplatz und Springbrunnen, der südländische Wohlfühlatmosphäre verbreitet
und anschaulich präsentiert, wie Terracotta Fliesen und echter Marmor im traditionellen Stil verlegt werden können. Eine
ansprechende Ausstellung mit Wiedererkennungswert ist allerdings nur eins der
Highlights, die der Spezialist für Fliesen zu
bieten hat. Für die umfassende, fachmännische Beratung steht der Kundschaft ein
freundliches Verkaufsteam zur Verfügung,
das auf Wunsch auch gerne die Koordination mit dem Verlegebetrieb übernimmt.
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag – Freitag 7:15 – 18:30 Uhr · Sa 9:00 – 15:00 Uhr
Sonntag Schautag 14:00 – 17:00 Uhr
34
20 Jahre Heilpraktikerin Sabine Linek:
Uli Pape im Interview mit der Erfinderin der Sanazon-Therapie und ihrer erfolgreichen Natur-Heilmethode:
Frau Linek, Sie sind seit 20 Jahren Heilpraktikerin. Vor zehn
Jahren haben Sie Ihre Sanazon-Therapiealsoffizielles Markenzeichen eintragen lassen.
Die Therapie gilt auf der Welt
als einmalig. Macht es sie stolz?
Sabine Linek: Es macht mich
dankbar. Dankbar, dass ich so
vielen Menschen damit helfen
kann. Stolz bin ich auf meine
Familie und meine Freunde,
die mir geholfen haben, Sanazon über die Grenzen Deutschlands bekannt zu machen.
Was ist denn Sanazon genau?
Linek: Bei dieser Therapie handelt es sich um ein Zusammenwirken von Ozon, Isopathie,
spagyrischen und homöopathischen Mitteln. Bei unterschiedlichsten venösen, arteriellen
und organischen Erkrankungen erzielt diese Therapie erstaunliche Wirkungen.
Welche?
Linek: Eine ganz wichtige Bedeutung hat das Blut in unserem Körper. Es ist ein hoch entwickeltes, sensibles System
und funktioniert nur dann gut, res Körpers mit. Es ist erstaunwenn alles im harmonischen lich, aber wir können anhand
Einklang zueinander steht.
dieses einen Tropfen frischen
Blutes viel erkennen und erhalGesundes Blut. Wie sieht es ten auch Hinweise über die Beaus, wie soll es fließen?
schaffenheit einzelner OrgaLinek: Wir wissen, dass ein ne: Gesundes Blut hat eine
kranker Mensch nur dann ge- ganz klare Struktur und Farbe.
nesen kann, wenn alle Organe ausreichend mit gesundem Sie sind Naturheilkundlerin.
Blut versorgt werden. Gesun- Was ist besser? Homöopathie
des, unbelastetes Blut ist dünn- oder Isopathie?
flüssig und in der Lage, Vital- Linek: Besser kann ich nicht sastoffe oder Indikationen auch gen, ich denke die Isopathie
an die entlegenen Stellen un- macht die Homöopathie noch
seres Körpers zu transportie- wirksamer. Allerdings würde
ren, um dort einen Genesungs- ich nicht auf eine der beiden
prozess in Gang zu setzen. Mit Methoden verzichten, da sie
meiner Methode behandeln sehr gut zusammenwirken und
wir das Blut so, dass die Fließ- sich gegenseitig positiv beeinfähigkeit verbessert wird.
flussen.
Sie brauchen nur einen Tropfen Blut, um Leiden, Schmerzen, Krankheiten zu erkennen.
Linek: Der Blutstropfen ist eine
Art Hologramm des Menschen. Jede Zelle unseres Körpers wird direkt oder indirekt
von unserem Blut versorgt, also nimmt das Blut auch Informationen aus jedem Teil unse-
Sie sehen das Blut unter einem Mikroskop 1-700-fach
vergrößert und entscheiden
sich dann für eine individuelle
Therapie je nach Patient.
Ozon spielt auch eine Rolle.
Linek: Durch Ozon werden die
Zellen geöffnet und besser erreichbar für die Präparate, die Sabine Linek erläutert anhand von Beispielfotos der Blutstropfen ihre HeilFoto: HN
meist gespritzt werden.
arbeit.
Herzlichen Glückwunsch zu 35 Jahren Wochenspiegel!
- Euer Autohaus am Funkturm-Team -
Autohaus am Funkturm
Inh. Frank Famulla e.K.
Otto-Hahn-Str. 5 I 23617 Stockelsdorf
Tel 0451-4988623 I www.mein-hyundai.de
35
Meine Arbeit mit der Dunkelfeldmikroskopie
Rückblick und Ausblick auf das Leben der Naturheilkundlerin.
Sie gehen ohne Frage ungewöhnliche Wege mit ungewöhnlichen Methoden…und
haben ungewöhnlichen Erfolg,
auch im Ausland.
Linek: Wir haben Anfragen, Angebote in Irland, Italien, Afrika,
USA.
Welche?
Linek: In Washington forschen
wir mit Ärzten über Krebsthemen, in Kalifornien ebenso. In
Irland ist das Thema Borreliose
hochinteressant. In Nigeria sollen wir eine eigene Klinik bauen. An den oberbayerischen
Seen werden wir tätig. Es gibt
viel tun. Aber das alles ist nur erfolgreich mit einer professionellen Organisation.
Sie haben auch Bücher geschrieben.
Linek: Drei Stück, das vierte ist
in Arbeit.
Worum geht’s?
Linek: Um meine Therapie und
meine Patienten. Ein Autor
schreibt es, ich kontrolliere und
korrigiere. Mehr darf ich
nicht… Aus Wettbewerbsgrün- Ihr Lieblingsthema Choleste- Borrelien?
rin.
Linek: Es ist die Seuche in unseden.
Linek: Lieblingsthema? Wir rem Jahrhundert. Das SchlimWas halten Sie von dem Buch brauchen Cholesterin zum me sind die Co-Infektionen. Vi„Krebszellen mögen keine Denken. Wir haben viele Pa- ren, ganz neue Bakterien, tretienten mit C-Werten unter ten immer häufiger auf.
Himbeeren“?
Linek: Ein supertolles Buch. 100. Um 200 kann es immer
Sie haben kürzlich den AmeriGrüner Tee, schwarze Schoko- noch recht gut sein.
Wenn ein Patient 300 oder kaner Alex Loyd, den Autor
lade, Rotwein. Rote Obstsorten, alles uneingeschränkt ge- gar 400 hat, muss das nicht un- des Bestsellers „The Healing
sund. Aber ich halte nichts von
Extremen, Dogmen. Essen mit
Genuss, ohne Angst. Ich persönlich halte die Mittelmeerkost für sehr gesund. Nur Roh... weil drin steht, wo etwas
kost – bitte nicht. Die Milz
braucht warme Mahlzeiten.
los ist in Lübeck."
Hände weg von Fertigprodukten, alles was lebt, ist gut zu essen. Salat, Fleisch in Maßen
Matthias Röbke
und Gemüse. Ich bin kein Vegetarier, aber wenn ich Fleisch
esse, soll es gute Qualität haben. Also Himbeeren – klasse!. bedingt heißen, dass er einen Code“, in Hamburg kennengeHerzinfarkt bekommt. Die Cho- lernt. Ihr Eindruck?
lesterinsenker haben viele Ne- Linek: Die Sechs-Minuten-HeilUnd Mikrowellen?
Linek: Auf keinen Fall. Ich stell benwirkungen. Ich bin gegen methode ist ein provokanter Timir doch kein Kernkraftwerk Statine. Mit meiner Methode tel. Seine Botschaft ist klar:
in die Küche. Ich habe mein versuche ich, das Gesamtsys- Mensch, Du kannst Dir selbst
Abitur in Physik gemacht. Ich tem wieder in Ordnung zu brin- helfen, ohne Medikamente, ohweiß also, was in den Dinger gen: die Leber, die Milz, das ne Skalpell, ohne Spritze. Er ist
passiert.
Herz.
ein leidenschaftlicher Mann,
„
mit liebevoller Energie, kein
Guru. Er hat mir in mein Buch
signiert: Sabine, I love you.
Wie geht der Healing Code mit
Sanazon zusammen?
Linek: Ich habe am eigenen
Leib erfahren, dass die Methode heilen oder lindern kann.
Wir werden Seminare in der
Schweiz anbieten.
Schon wieder was Neues?
Linek: Überhaupt nicht, die Dinge kommen auf mich zu, und
ich werde entscheiden, ob ich
dies mache oder das.
Wie sehen Sie Ihre Zukunft?
Linek: Ich lebe sehr für meinen
Beruf, für meine Berufung. In
zwei, drei Jahren möchte ich
einen Platz haben, der mein
Zuhause ist. Im Moment bin
ich ziemlich heimatlos. Durch
die viele Reiserei weiß ich
manchmal gar nicht, wo ich
bin.
Haben Sie Wünsche?
Linek: Ja, ich möchte noch vielen Menschen helfen.
36
NEUERÖFFNUNG
Klassische Homöopathie
wöchentlich
wechselnde
Angebote
professionell erlernen!
Neuer Kurs ab September,
Freitags 9.00-12.30 Uhr
am Marliring 66a
www.homoeopathieschuleluebeck.de
Dr.-Julius-Leber-Straße 1
23552 Lübeck
Telefon: 04 51/70 79 02 95
Fax: 04 51/ 70 79 02 96
www.flores-innenstadt.de
Kontakt und Info:
U. Döring 0451 - 3 88 13 99
A. Langer 04521 - 76 13 181
Einbruch?
Unsere
Youngstylistin
Franziska
mit traumhaften
Preisen:
Damen
Funk-Alarmanlagen
von Daitem schützen!
 04504/818814
GND Telecom
Waschen, Schneiden,
Föhnen
Trockenhaarschnitt
23,- E
14,- E
Herren
Waschen, Schneiden,
Föhnen
Maschinenhaarschnitt
8,- E
5,- E
Kinderhaarschnitt jeweils 1,- E
pro Lebensjahr (bis 12 Jahren)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Moislinger Allee 21a
23558 Lübeck
Tel. 04 51 - 8 21 41
www.capello-friseur.de
Beständige Pionierarbeit
Als Mann der ersten Stunde erinnert sich der frühere Objektleiter
Alfred Welack an den Wochenspiegel-Aufstieg vom kritisch beäugten
Anzeigenblatt zur respektierten Wochenzeitung für die Region.
Lübeck. Der 74-jährige Eutiner
ist zwar inzwischen seit elf Jahren im Ruhestand, organisiert
ist er aber noch so gut wie zu
den besten Wochenspiegel-Zeiten. Für dieses Interview hat er in Nullkommanichts Dutzende alter Zeitungen aus einem Archiv gezaubert, anhand derer er die Entwicklung „seines Kindes“ erläutert.
Die ersten Gratisblätter entstanden in Deutschland schon
nach dem Krieg. Als der Markt
in den 60er- und 70er-Jahren
richtig boomte, wurden auch
die Lübecker Nachrichten hellhörig. „Die Verantwortlichen
der LN experimentierten
schon 1968 unter dem Titel ,Lübecker Anzeigen‘ mit dem Format. Der zweite Versuch hieß
1976 ,Lübecker Anzeiger‘. Beide Blätter erschienen aber nur
kurze Zeit“, berichtet Welack.
Der frühere LN-Anzeigenleiter Rainer Beier holte Welack
dann 1977 zu den Lübecker
Nachrichten, mit der Maßgabe, das erste regelmäßig erscheinende Wochenblatt aus
dem Hause der LN aufzubauen. „In unserer Region war das
damals Pionierarbeit“, sagt
Welack. Noch im selben Jahr
wurde mit der „Sundbrücke“
ein Anzeigenblatt für Fehmarn und Heiligenhafen etabliert – mit nur einer Handvoll
Mitarbeitern, aber viel Kreativität.
Mit den gesammelten Erfahrungen hat das kleine Team
schließlich 1979 den „Wochenspiegel“ aus der Taufe geho-
ben. Zunächst erschien die Zeitung nur in Lübeck, später
auch in Bad Schwartau.
Weitere Ausgaben wurden
bis hoch in den Norden Ostholsteins unter dem Titel ,Küste‘
herausgegeben. „Redaktionell haben wir anfangs alles
veröffentlicht, was in der Tageszeitung keinen Platz fand.
Und Inserate haben teilweise
auch die Anzeigenberater der
LN akquiriert. Personell wurde der Wochenspiegel erst
1981 richtig verstärkt“, erinnert sich Alfred Welack, der
als Anzeigenleiter zusammen
mit dem damaligen Redaktionsleiter Jörg Loose für klare
Strukturen sorgte.
Das war auch nötig, denn
die Konkurrenz wurde größer.
„Gerade in den 80er-Jahren
drängten immer mehr Anzeigenblätter auf den Markt. Wir
mussten uns im Laufe der Zeit
gegen annähernd 20 Mitbewerber durchsetzen“, erzählt
Welack und holt die gesammelten Werke der Konkurrenz aus
seinem Archiv hervor – allesamt Titel, die der Wochenspiegel in über drei Jahrzehnten
überlebt hat.
„Möglich war das nur, weil
wir unsere Arbeit engagiert,
ideenreich und mit viel Liebe
gemacht haben. Wir haben
mit vielfältigen Sonderveröffentlichungen experimentiert,
Leserreisen organisiert und
mit zahlreichen Marketingaktionen neue Absatzwege erschlossen“, sagt Welack.
In den 80er-Jahren wurde beim Wochenspiegel viel mit Sonderveröffentlichungen experimentiert. Eines der bemerkenswertesten Beispiele für die
Kreativität der Zeitungsmacher ist „Sylvia – Das Wochen-Journal für die
Frau“, für das die Damenwelt allerdings noch nicht bereit war. Foto: Graap
Große Plissee Rabattaktion!
PLISSEE nach Maß
auch Sondergrößen
und -formen
30%
Rabatt
• kostenlose Beratung
• kostenloses Aufmaß
• keine An- und Abfahrtskosten
• kurze Lieferzeiten
Ausstellung
Friedhofsallee 59 · 23554 Lübeck
Beratungsgespräche nach telefonischer
Vereinbarung Telefon 04504-205022
www.m-line-sonnenschutz-ambiente.de
Individueller Sonnenund Sichtschutz nach
Maß
Das Geschäft für perfekten
Sonnen- und Sichtschutz
sowie Wohnraumverschönerung nach Maß in Lübeck. Wir beliefern unsere
Kunden im Raum Schleswig Holstein, Hamburg
und Mecklenburg Vorpommern. Inhaberin Monika Koptein bietet Ihnen
hier optimale, maßgeschneiderte Plissees und
Rollos. Dabei können Sie
aus vielfältigen Mustern
und Farben Ihren Favoriten
mit der gewünschten Lichtund Wärmedurchlässigkeit
wählen.
Bereits nach zirka 14 Tagen können die passgenau
gefertigten Plissees oder
Rollos bei Ihnen montiert werden. Auch für Insektenschutz sind wir Ihr
Anzeige
kompetenter Fachberater!
Weitere Infos finden Sie
im Internet unter
www.m-line-sonnenschutzambiente.de.
Tel. 0 45 04/20 50 22
oder 0173/6 09 64 46
mit Engagement und Liebe
Ein Schlüssel zum Erfolg seien
Veranstaltungen gewesen, die
nicht nur die Leser-Blatt-Bindung gestärkt, sondern den Anzeigenkunden die Präsenz des
Wochenspiegels gezeigt hätten. Die Aktionen reichten von
der Miss-Bikini-Wahl bis zum
legendären
Krabbenpulen,
das über die 90er-Jahre hinaus
zu einem gesellschaftlichen Ereignis wurde. „Nicht nur von
den Handels- und Gewerbevereinen, mit denen wir eng zusammenarbeiteten, wurde unser Tun honoriert“, betont der
zwischenzeitlich zum Objektund Verlagsleiter avancierte
Wochenspiegel-Pionier. Mit Alfred Welacks Wahl in den ersten Vorstand des „Lübeck Managements“ kam auch der Respekt zum Ausdruck, den sich
das Wochenblatt in der Hansestadt erworben hatte. „In der
Anfangszeit mussten wir uns
unsere Freiräume hart erkämpfen, wurden von den LN-Anzeigenberatern kritisch beäugt,
die Konkurrenz aus dem eigenen Haus befürchteten“, erinnert sich Welack und freut sich,
dass der Wochenspiegel heute
ein nicht mehr wegzudenkender Teil in der Verlagsgruppe
der Lübecker Nachrichten ist.
Und was wünscht der frühere Chef „seinem“ Wochenspiegel? „Dass er auf dem eingeschlagenen Weg bleibt“, sagt
Welack. Im Anzeigenbereich
sei die Zielgruppenansprache
mit zahlreichen Sonderveröffentlichungen schlüssig, und
die Redaktion möge auch weiterhin nicht nur den richtigen
Ton, sondern auch die richtigen Themen finden. Welack:
„Der Wochenspiegel ist eine
Gesammelte Werke: In seinem Archiv hat Alfred Welack noch die Zeitun- gelungene Mischung aus AnFoto: Graap zeigen und Information.“
gen aus der Anzeigenblatt-Pionierzeit aufbewahrt.
vg
feiert das
EC–NA
Jörg Wölk
Rantzau Allee 38
Öffnungszeiten:
M
o.
23611 Bad Schwartau
-Fr. 8.00 – 18.00 U
hr
Sa
. 8.00 – 14.00 Uhr
J 04 51 / 2 80 15 90
Wir gratulieren dem Wochenspiegel
zum 35. Geburtstag!
VERLEIH VON BIERWAGEN, ZAPFANLAGEN,
GLÄSERN, HEIMLIEFERSERVICE,
KOMMISSIONSWARE
Angebote vom 04.09. – 12.09.2014
Neu
Oktoberfestbier 20 x 0,5 Ltr.
Pils oder
Radler
Medium oder
o. k.
Pils oder
alkoholfrei
24 x 0,33 Ltr.
12 x 1 Ltr.
24 x 0,33 Ltr.
13.80
+ Pfand
5.90 13.90
n
Jahre
el
Wochenspieg
+ Pfand
Wir führen exklusive Damenmode von Größe 36-60
Hüxstr. 92 · Lübeck · Tel. 0451 / 400 89 72
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr · Sa. 10-16.30 Uhr
Kartenvorverkauf ab sofort
an unserer Information!
Oktoberfe+t
35
+ Pfand
Die neue Herbstmode ist eingetroffen
Stockelsdorf
und gratuliert zu
37
am 20.09.2014
von 18 bis 23 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie!
38
„
… weil da die Ortsgeschehnisse drinstehen. Auch was in den Vereinen los ist. Sehr wichtig ist
auch, dass die Gäste erfahren, was im Ort los ist. Die Zeitung liegt ja überall aus. Und in den
Beilagen stehen die Angebote, meine Frau wartet schon immer sehnsüchtig darauf.
Stephan Kanow, Vorsitzender der Travemünder Dienstleistungs- und Handwerkergemeinschaft
Synonym für Sicherheit in der Hansestadt
Schutz ist nicht nur etwas für die oberen Zehntausend. Ausgehend von diesem Credo versteht sich der Hanseatische
Schutz- und Wachdienst (HSW) als vertrauensvoller Partner seiner Kunden.
Seit über zwei Dekaden ist der
Hanseatische Schutz- und
Wachdienst den Lübeckern
ein Synonym für Sicherheit.
Mit der Geschäftsübernahme
durch Markus Oppermann vor
drei Jahren erweiterte das Traditionsunternehmen sein Portfolio und wuchs von 30 auf mittlerweile 120 Mitarbeiter.
„Die meisten Menschen machen sich ja erst Gedanken um
das Thema Sicherheit, wenn
es zu spät ist“, sagt Markus Oppermann. Der IHK geprüfte
Werkschutzmeister mit langjähriger Branchenerfahrung
möchte beweisen, dass Sicherheit für jedermann erschwinglich ist. Ein Beispiel hierfür ist
die neue Dienstleistung Hanseaten-Safe. Was wichtig ist,
lässt sich gegen eine geringe
Monatsgebühr
in
den
HSW-Räumlichkeiten sicher
verwahren – in einem Safe mit
der Größe eines DIN A4-Ordners, der im Beisein des Auftraggebers verplombt wird. In
der Zentrale des Sicherheitsdienstes ist er ständig durch
Alarmanlagen, Videoüberwachung und vor allem durch geschultes Sicherheitspersonal
Info
HSW Hanseatische Schutz- und
Wachdienst GmbH
Spenglerstraße 39-41
23556 Lübeck
Telefon 0451/ 4 86 86 60
www.hsw-luebeck.de
Der HSW ist rund um die Uhr für seine Kunden da: Heinz Haverbier, Geschäftsführer Markus Oppermann,
Foto: pa
PR-Beraterin Gabriela Würtz und Jörg Carstensen (v.li.).
geschützt. „Das ist sicherer als
im Fort Knox und man hat jederzeit Zugriff“, sagt Markus
Oppermann lächelnd.
Um die eigene Wohnung zu
sichern, setzt der HSW auf zuverlässige und bezahlbare
Alarmanlagen mit einem kabellosen System, das ursprüng-
lich für das französische Militär entwickelt wurde. Lösen
die
Bewegungssensoren
Alarm aus, nimmt die Anlage
automatisch ein kurzes Video
auf. „In unserer jederzeit besetzten Leitstelle können wir
dann sehen, ob ein Einbrecher
am Werk ist oder nur der Hund
durchs Zimmer läuft“, sagt Oppermann. Immerhin seien gut
97 Prozent der Einbruchalarme teure Fehlalarme.
Ebenfalls im Angebot: ein
günstiger und transparenter
Schlüsseldienst. Damit man
sich gar nicht erst aussperrt,
gibt es den Key-Butler, der
ähnlich funktioniert wie der
Hanseaten-Safe. „Schließlich
hat nicht jeder einen vertrauenswürdigen Nachbarn, um
seinen Schlüssel zu hinterlegen oder möchte Mutti beichten, dass er sich schon wieder
ausgesperrt hat“, so Oppermann.
Als ein fest in Lübeck verwurzeltes Unternehmen wird
der HSW seiner gesellschaftlichen Verantwortung regelmäßig gerecht. Erst kürzlich übergab man der Lübecker
Aids-Hilfe 3200 Kondome – unter anderem mit der Aufschrift
„Sicher reinkommen“. Neben
dem werbewirksamen Signal
für den eigenen Schlüsseldienst schaffte man es damit
auch, die eingeschlafene öffentliche Diskussion wiederbeleben.
pa
Ihr Gold kann so viel mehr ...
Wir machen wieder etwas Schönes daraus!
Umarbeitung · Anfertigung · Reparatur · Liebe für Schmückendes · Beratung · Goldankauf
·
6
DER
ZUVERLÄSSIGE
MEISTERCHECK
FÜR IHR AUTO.
Starten Sie sicher und sauber in den Sommer.
Nutzen Sie unseren KFZ-Check. DIE WERKSTATT, als Meisterbetrieb, fühlt sich Ihnen
und Ihrem Auto verpflichtet. Ganz gleich ob Wartung, Reparatur oder technische Fragen,
hier bietet man Ihnen individuellen Service und überzeugende Leistungen.
Herstellerunabhängig.
Meisterbetrieb der KFZ-Innung für:







Abgas- und Hauptuntersuchung
Unfallinstandsetzung
Wartung und Inspektion
Klimaanlagenservice
Spur- und Achsvermessung
Mietwagenservice
Scheibenreparaturservice und
Schadenabwicklung mit der
Versicherung bei Teilkasko
Möchten Sie mehr wissen oder haben
Sie Fragen? Nutzen Sie unser ServiceTelefon. Wir helfen Ihnen weiter.
DIE WERKSTATT GmbH
Geniner Strasse 197
23560 Lübeck
Service-Tel.: 0451 504 939 5
info@werkstatt.sh
www.werkstatt.sh
40
Natürliche Schönheit optimieren
Als Kosmetikstudio für Permanent Make-up ist „HautSache“ in Pansdorf über die Grenzen Lübecks bekannt.
Das Ziel von Anke Fürstenau
ist es in ihrem Kosmetikstudio
„HautSache“ in Pansdorf, die
schönen Gesichtszüge ihrer
Kunden zu optimieren und
nicht mehr Vorhandenes so natürlich wie möglich einzuarbeiten. Wichtig ist ihr, auch in
Sachen Technik und Entwicklung immer am Ball zu bleiben. Daher hat sie erneut investiert und ein neues Pigmentiergerät gekauft, das dem
neuesten Stand der Technik
entspricht und zudem mit einem Laserhandstück ausgestattet ist, das direkt nach der
Behandlung eingesetzt wird.
Mit der Laserung wird eine
schnellere und unkompliziertere Abheilung erzielt.
Außerdem arbeitet Anke
Fürstenau mit den neuen
novoxx®-Farben. Die in den
Farben enthaltene Mineralstoffkombination wird vom
Körper aufgenommen, ohne
als körperfremd erkannt und
möglicherweise wieder abgestoßen zu werden. Auch allergische Reaktionen auf novoxx® in Pigmentierfarben
rial- und Nebenkosten und
die langjährige Erfahrung beeinflussen natürlich den Behandlungspreis.
„Andere Anbieter sind oft
deutlich günstiger, weil hier
z.B. Tätowierfarben für das
Pigmentieren benutzt werden. Diese sind hierfür aber
nicht geeignet, da sie u.a. ein
anderes Fließverhalten haben und nicht speziell auf den
Augen- und Lippenbereich
abgestimmt sind. Auch Reaktionen wie Entzündungen,
Abstoßungen u.ä. können die
Folge sein“, so Anke Fürstenau. „Meine Kunden freuen
sich darüber zu wissen, dass
sie in guten Händen sind und
sind dafür gerne bereit, einen
angemessenen Preis zu zahlen.“
Umfassende Beratung und höchste Sorgfalt sind Anke Fürstenau bei ihrer Arbeit wichtig.
Foto: HFR
Info
sind unbekannt. Die für novoxx® verwendeten Mineralien sollen, unmittelbar nach
der vorgenommenen Pigmentierung, die Wundheilung unterstützen. dadurch soll eine
verminderte Irritation der
Haut sowie sichtbar schönere
Ergebnisse durch Steigerung
der Farbintensität erreichen
werden.
Die Qualitätssicherung im
Kosmetikstudio „HautSache“
beginnt mit einer umfassenden Beratung und einer Arbeit, die mit größter Sorgfalt
durchgeführt wird. Der größere Zeitaufwand, höhere Mate-
Kosmetikstudio HautSache
Stumpfe Ecke 9
23689 Pansdorf
Telefon 04504/71 40 38
www.kosmetik-hautsache.de
Essen auf Rädern
Warmer Mahlzeitendienst
Wir liefern Ihnen von Montag bis Sonntag ein
leckeres, frisch zubereitetes Essen heiß
und appetitlich bis in Ihre Wohnung!
MOBILE DIENSTE
LÜBECK
ambulante, soziale Hilfsdienste e.V.
Meierstr. 19 • 23558 Lübeck
Tel. 04 51/8 22 66 • Fax 04 51/8 47 22
Ihr zuverlässiger Partner seit 1979.
b 1 PPoorrtitioonn
Belieferung a
Wir liefern in:
Lübeck, Groß Grönau, Stockelsdorf, Bad Schwartau,
Travemünde, Niendorf, Timmendorf, Scharbeutz,
Haffkrug, Pönitz, Pansdorf
Telefon 0451 / 8 22 66 - www.Mobile-Dienste-Luebeck.de
41
Fitness jetzt auch
in Kücknitz
Vom 6. bis zum 8. September lädt CityFit von 10
bis 18 Uhr zu Tagen der offenen Tür. Eine gute
Gelegenheit das Fitnessstudio kennenzulernen.
Nach nur zwei Monaten Umbauphase wurde das top-moderne CityFit auf 1200 Quadratmetern in den Räumen
des ehemaligen Takko und
KK Marktes in Kücknitz eröffnet.Neben dem klassischen
Fitness-Training
werden
Gruppenkursen wie Zumba,
BauchBeinePo,
RückenFit,
DeepWork, HotIron und Yoga
sowie
Functional-Training
und eine Getränkeflatrate angeboten.
Auch der neueste Trend der
Branche, das virtuelle Training, wird während der kompletten Öffnungszeit angeboten. Mit CyberCycling, CyberCrossing, CyberMoves und
bald auch CyberRowing stehen den Mitgliedern neben
den Kursen mit Live-Trainern
über 200 weitere Kurse pro
Woche zur Verfügung. Der
große Vorteil für die Mitglieder liegt darin, dass auch in
Randzeiten wie zum Beispiel
mittags, früh morgens oder
spät abends motivierende und
professionelle Kurse angeboten werden. Das heißt für die
Kunden: „Ich kann Kurse besuchen, wann und so oft ich
möchte.“
Geschäftsführer Marc Jürgens (46) ist bereits seit 25 Jah-
ren in der Branche tätig und
hat gemeinsam mit seinen
Partnern schon zahlreiche Fitness-Anlagen in Deutschland
eröffnet. Gleichzeitig hat er
mit Partnern vor sechs Jahren
die Firma CyberConcept
GmbH
(www.cyberconcept.de) gegründet. CyberConcept entwickelt hoch professionelle virtuelle Trainingskurse für den Bereich Spinning, Cardio-Training auf
Crosstrainern sowie klassi- CityFit bietet seinen Kunden ein vielfältiges Trainingsprogramm.
sche Gruppen-Kurse in Fitness-Studios. Geschäftsführer
Marc Jürgens: „Unser Ziel ist
es, hier in Kücknitz einen
top-modernen Fitness-Club
für Jung und Alt zu einem absolut fairen Preis zu eröffnen.“
Für das große und immer aktuelle Thema Ernährung und
„gesundes Abnehmen“ bietet
CityFit spannende und effektive Konzepte an, die fachkundig und professionell begleitet werden.
Info
CityFit Lübeck GmbH
Möllerung 7c
23569 Lübeck-Kücknitz
Telefon 0151/70 81 10 77
www.cityfit-luebeck.de
CyberCycling wird während der kompletten Öffnungszeit angeboten.
Fotos: HFR
„Physio at work“
erweitert Angebotspalette
Fitnesskurse mit Anna
NUR IM
SEPTEMBER
Große
MassageAktion
20 min ➫15,- EUR
Seit 1. Juli sind sie ein Team:
Anna Jünemann (links) unterstützt die Physiotherapeutin Nicole Schröder bei „Physio at work“
in der Roggenhorster Straße 15a.
Foto: DO
Wer gerne vor oder nach der Arbeit
beziehungsweise in seiner Mittagspause etwas für seine Gesundheit und/
oder sein Wohlergehen tun möchte, ist
in der Physiotherapiepraxis „Physio at
work“ von Nicole Schröder gut aufgehoben. Die 32-jährige Krankengymnastin und Sportphysiotherapeutin hat sich
im Januar 2013 selbständig gemacht.
Seitdem setzt sie ihr Konzept „Physio
at work“ in den drei schönen, hellen
und rollstuhlgeeigneten Räumen der
gleichnamigen Praxis im Erdgeschoss
der Roggenhorster Straße 15 a mit viel
Freude um.
„Die Arbeit mit Menschen macht mir
sehr viel Spaß und mein Angebot wird
gut angenommen. Die Anbindung ist
gut. Es gibt sogar eigene Parkplätze auf
dem Grundstück und selbstverständ-
✓ Parkplätze am Haus
✓ Sportphysiotherapie
✓ PNF (Übung von
Bewegungsabläufen)
✓ manuelle
Lymphdrainage
✓ Stäbchenmassage
✓ Lymphtaping
✓ Hausbesuche
lich decken wir alle Krankenkassen und
Berufsgenossenschaften ab“, sagt die
Physiotherapeutin, die von Montag bis
Freitag jeweils von 7 bis 20 Uhr und
sonnabends nach Absprache für ihre
Patienten da ist. Auch Hausbesuche
werden gerne angeboten.
Seit 1. Juli hat Nicole Schröder in den
Abendstunden Verstärkung: Die 25-jährige Anna Jünemann, die stundenweise
noch in einem Krankenhaus arbeitet
und gerade eine Zusatzausbildung als
Manual-Therapeutin macht, unterstützt
sie bei ihrer Arbeit, die von Krankengymnastik über Massagen, PNF (Übung
von Bewegungsabläufen), manuelle
Lymphdrainage sowie Lymph- und Kinesiotaping bis hin zur Kieferbehandlung,
Nordic Walking und Personal-Training
reicht.
Ab HERBST
Fitnesskurse
TRIMM DICH FIT
Bei Interesse bitte
jetzt melden!
Nur begrenzte Teilnehmerzahl!
NEU:
Kieferbehandlung
Roggenhorster Str. 15a
23556 Lübeck
Tel. 04 51/80 90 70 70
www.physio-at-work.de
43
Seit 35 Jahren mit dem Blick nach vorne
Röhl Optik feiert ein rundes Firmenjubiläum.
Die blaue Registrierkasse ist
immer noch dieselbe. "Sie ist
vor 35 Jahren hier reingekommen und sie bleibt", lächelt
Angelika Röhl. Die Augenoptikermeisterin führt in zweiter
Generation das Optikfachgeschäft in der Ratzeburger Allee. Eröffnet hatten es ihre Eltern Peter und Ursula Röhl
1979. Seitdem hat sich vieles
im Fachgeschäft geändert,
denn Röhl Optik hat stets
nach vorne geblickt, sagt Angelika Röhl: „Wir legen sehr
viel Wert auf Fort- und Weiterbildung, um immer auf dem
neuesten Stand der Wissenschaft, der Entwicklung und
auch der Mode zu sein, damit
unsere Kunden mehr bekommen als sonst üblich.“
So werden die Abbildungsfehler des Auges heute hochpräzise und vollautomatisch
mit dem Rodenstock DNEye
Scanner vermessen. Der Rodenstock ImpressionIST für
die 3D-Videovermessung erleichtert die Auswahl und die
Zentrierung der Brille enorm.
Den
Kontaktlinsenträgern
Info
Röhl Optik
Ratzeburger Allee 14 B
23564 Lübeck
Telefon 0451 /79 73 32
www.roehl-optik.de
Das Team freut sich mit Sekt und Sonderangeboten auf seine Kunden: Sekt für das Team und Sonderangebote für
die Kunden: Optik Röhl feiert den 35. Firmenjubiläum. Von links: Birga Thomsen, Angelika Röhl, Jessica Kratkey und
Michel Dechow.
Foto: SDF
wird seit Februar 2014 im ersten Stock in ruhiger Wohlfühlatmosphäre im Kontaktlinsenstudio Röhl Optik Thomsen eine umfassende Beratung für
Gleitsichtlinsen, formstabile
und weiche Linsen sowie für
Speziallinsen geboten. Dass
solche Korrekturen perfekt sitzen, garantiert der Keratograph. Das computerisierte
Gerät erstellt einen exakten
Fingerabdruck der Hornhaut
und ermöglicht die individuell
abgestimmte und sichere Anpassung der Kontaktlinse.
Augeninnendruckmessungen, Tränenfilmanalyse, Erstellung von persönlichen Sehprofilen, Fertigung der Brillen
in der eigenen Meisterwerk-
statt sowie die Anfertigung
von Spezialbrillen für den
Sport oder bei besonders eingeschränktem Sehvermögen
sind nur einige der vielen Leistungen von Röhl Optik.
Seit 35 Jahren setzt sich
Röhl Optik also dafür ein, dass
ihre Kunden besser sehen –
und dabei auch schicker aussehen. Davon haben sich die
Prüfer des Brancheninformationsdienstes (nähere Details
unter
www.1a-auszeichnung.de) marktintern ebenso
überzeugen lassen. Zum zweiten Mal in Folge zeichneten
sie Röhl Optik wegen der umfassenden Dienstleistungen,
des breiten Produktangebots
und der hohen Kundenzufriedenheit als 1a-Augenoptiker
aus.
SDF
BRILLEN + CONTACTLINSEN UND MEHR!
BRILLENDESIGN
• Individuelle Brillenglaszentrierung
• Erstellen eines persönlichen Sehprofils
• Fassungswahl per Computer
• Anpassung von vergrößernden Sehhilfen
• Augeninnendruckmessung
Tel. 0451 - 79 73 32
www.roehl-optik.de
WIR BERATEN SIE INDIVIDUELL NACH IHREN WÜNSCHEN!
ANGELIKA RÖHL - Augenoptikermeisterin
BIRGA THOMSEN - Optometristin
PETER RÖHL - Augenoptikermeister
Ratzeburger Allee 14b - 23564 Lübeck
CONTACTLINSEN
• Contactlinsenanpassung
• Spezial- und Gleitsichtlinsen
• Tränenfilmanalyse
• Überprüfung von Sehfunktionen
...und vieles mehr
Tel. 0451 - 79 42 86
www.roehl-optik-thomsen.de
RÖHLOPTIKTHOMSEN
contactlinsen und mehr
44
Vom Verlag in den Briefkasten:
Jede Woche kommt der Wochenspiegel zweimal zu den Lesern ins
Haus. Möglich machen das die rund 900 Zusteller – zwei von ihnen
sind Hannelore und Johann Wisniewski aus Klenzau.
Thomas Harder sitzt in seinem
Büro in Gronenberg. An der
Wand hängen Stadtpläne, auf
denen er Regionen mit unterschiedlichen Farben markiert
hat. Jede Farbe kennzeichnet
das Gebiet eines Wochenspiegelausträgers. Thomas Harder
ist einer von drei Firmen, die
für die Zustellung sorgen. Er ist
für die Verteilung von 18 000
Wochenspiegeln zuständig.
Und die bringen 2,5 bis drei
Tonnen Gewicht auf die Waa-
„
ge und werden von Thomas
Harder mit drei Kleintransportern in Lübeck abgeholt, in
handliche Pakete abgepackt
und an seine rund 90 Zusteller
geliefert.
„Die Menge, die ein Verteiler bekommt, kann ganz unterschiedlich sein. Das kleinste
Gebiet ist mit nur 25 Zeitungen
die Bruhnskoppel in der Nähe
von Malkwitz. Im größten werden bis zu 700 Zeitungen verteilt“, erklärt Thomas Harder,
... weil viel Interessantes und
viele Kleinanzeigen drinnen
stehen, wie der Tiermarkt.
Den lese ich besonders gern.
Genauso wie die „Gute Tat“.
Gert Asmussen
der sich über die Zuverlässigkeit seiner Zusteller freut. Bei
18 000 verteilten Zeitungen in
seinem Zuständigkeitsbereich
bekommt er nur zwei bis fünf
Reklamationen pro Woche und
um die kümmert er sich dann
persönlich. „Manchmal haben
die Leute den Aufkleber ‚Keine
Werbung’ auf dem Briefkasten,möchten aber den Wochenspiegel haben, oder es befindensich Hunde auf dem Grundstück. Dann muss er das Grundstück nicht betreten. Am besten ist ohnehin ein am Zaun angebrachter Briefkasten oder eine Zeitungsrolle“, erklärt Thomas Harder. „Manchmal gibt
es aber auch Anlaufschwierigkeiten, wenn Zusteller wechseln, denn die Briefkästen sind
teilweise so versteckt angebracht, dass ein neuer Mitarbeiter sich erst einarbeiten muss.“
Schwierig kann es auch in
der Ferienzeit werden, wenn
zu viele Zusteller zeitgleich im Thomas Harder vor einem seiner drei Kleintransporter, mit denen er den
Wochenspiegel in Lübeck abholt und zu den einzelnen Zustellern fährt.
Urlaub sind.
3 Jahre
Food Plaza
Angebote vom 03.09. - 10.09.2014
Junger Bulle
Hack
Junger Bulle
Rouladen
10,99
9,99
€/kg
Junger Bulle
Gulasch
9,99
7,99
4,99
5,99
€/kg
€/kg
€/kg
Kalbsleisch
€/kg
14,99
11,99
€/kg
9,99
8,49
10 kg
€/kg
17,99 €/kg
Schaf
1/2 oder ganz
4,49
3,50
€/kg
arabische Wurst
Merguez
€/kg
Junger Bulle
Braten
Rinderhack
5,49
5,99
2,49
Lammrippchen
Lammkotelett
11,99
6,49
Hähnchenkeule
6,99
€/kg
Kalbsleisch mit
Knochen
€/kg
Hallal Fleischerei • Artlenburger Str. 15
Lübeck • Telefon 0157 - 73 36 51 45
6,99
€/kg
45
Wochenspiegel-Zusteller mit Herz
Andere sind hingegen schon
seit Jahren treue Mitarbeiter,
die sich weder von Wind, Wetter oder der Urlaubszeit beeinflussen lassen. Solch treue Seelen sind Hannelore und Johann
Wisniewski aus Klenzau. Seit
1994 tragen sie in Klenzau und
Braak Zeitungen aus. Meist
warten sie schon auf den Kleintransporter mit der Aufschrift
„Harder kommt“, der ihnen
freitags zwischen 9 und 10 Uhr
knapp 200 Wochenspiegel direkt vor die Haustür bringt.
„Die Fahrer sind immer sehr
nett“, findet die 81jährige Hannelore Wisniewski, die seit einem Schlaganfall vor vier Jahren mit dem Rollator unterwegs ist. „Wir beladen dann
gleich das Auto und fahren
nach Braak, um dort zu verteilen“, erklärt der 80jährige Johann Wisniewsik, „Das geht eigentlich immer ganz gut bis auf
Ostern und Weihnachten.
Dann ist der Wochenspiegel so
dick, dass meine Frau kaum
noch auf dem Beifahrersitz
platz hat. Aber irgendwie kriegen wir das immer hin.“„Am
Sonnabend tragen wir dann 60
Zeitungen in Klenzau aus.
und bei einem Schauer nass
wird, ist ihr egal, „Ich bin doch
nicht aus Zucker.“ Den beiden
macht das Austragen so viel
Spaß, dass sie auch künftig für
den Wochenspiegel unterwegs
sein werden, „Wir machen das
so lange, wie wir noch können
– und das wird hoffentlich noch
sehr lange sein.“
KG
Info
Hannelore und Johann Wisniewski leben in Klenzau und verteilen nicht nur in ihrem Heimatdorf, sondern auch
Fotos: KG
im benachbarten Braak den Wochenspiegel.
Mein Mann Johann nimmt das
Fahrrad und verteilt rechts von
unserem Haus im Dorf. Ich lege
mir die Zeitungen in den Korb
meines Rollators und verteile
auf der linken Seite von Klenzau“, erklärt Hannelore Wis-
niewski. Von vielen werden
die Wisniewskis bereits zum
Klönschnack erwartet. Ein wenig behalten sie dabei aber immer das Wetter im Blick. Falls
sie dennoch mal ein Regenschauer erwischen sollte, hat
Hannelore Wisniewsik vorgesorgt: „Drei dicke grüne Handtücher und eine Plane habe ich
mit, damit die Zeitungen nicht
nass werden.“ Dass sie seit ihrem Schlaganfall keinen Regenschirm mehr halten kann
Die gesamte Wochenspiegel Zustellung teilen sich die Firmen
Harder kommt!, Direkt Marketing Nord und Hanse System Logistiks. 61 Ausliefertouren und
rund 900 Zusteller sind nötig,
um mittwochs 160 000 und
sonnabends 180 000 Wochenspiegel zu verteilen. Je nach Seitenzahl und Beilagenmenge
schwankt das Gesamtgewicht
der Zeitungen dabei zwischen
40 und 90 Tonnen. Über drei unabhängige Prüfmechanismen
wird kontrolliert, ob die Zeitungen auch bei den Lesern ankommen und das ist zu 95 Prozent
der Fall. Damit das auch so
bleibt, führen drei Pensionäre zusätzlich Befragungen der Haushalte durch.
KG
Druckerpatronen Made in Lübeck
preiswert, umweltfreudlich und nachhaltig
Qualität wird bei Cartridge World in Lübeck mehr
als groß geschrieben. Beim Einkauf in unserem
zertiizierten Shop können Sie sich als Kunde
darauf verlassen, dass Sie ausschließlich hochwertige Ware und bestens geschultes Personal
erwartet.
Trotz Baustelle: Produktion, Verkauf und Service gehen weiter
Während bei anderen Anbietern von alternativen Druckerpatronen ausschließlich der niedrige Preis im Vordergrund steht, hat die Umweltfreundlichkeit bei Cartridge World einen hohen
Stellenwert! Aus der Aufbereitung von Tintenpatronen und Tonerkartuschen hier vor Ort ergeben sich kurze Transport- und Lieferwege.
Dabei werden jedoch nur Originalpatronen oder
Cartridge World Patronen aufbereitet. „Patronen
anderer Hersteller sind nicht für die Wiederaufarbeitung geeignet“, so Inhaber Bernd Wulff:
„meistens handelt es sich dabei um Einwegprodukte aus Fernost. Häuig verletzen diese
illegale Nachbauten auch Patentrechte
und sind von minderer Qualität.“ Von
Umweltverträglichkeit kann bei solchen
Angeboten nicht gesprochen werden!
Dabei werden in Deutschland jährlich
150 Millionen Druckerpatronen verkauft,
von denen etwa 120 Millionen nach einmaligem Gebrauch auf dem Müll landen,
wo es bis zu 450 Jahre dauern wird bis
eine Patrone komplett verottet sein wird.
Schlimmer noch, eine unbekannte Menge dieser Abfallpatronen wird als Elektonikschrott in die Dritte Welt exportiert! Mit
dem Kauf jeder wiederbefüllten Druckerpatrone leisten Sie einen aktiven Beitrag
zum Umweltschutz.
Unser Service-Prinzip: Der Kunden
bringt seine leere Tintenpatrone oder
Tonerkartusche zu Cartridge World und
kauft im Austausch eine bereits befüllte Patrone
oder Kartusche. 90 % der Patronen hat Cartridge
World Lübeck vorrätig für Sie. Zudem haben Sie
die Möglichkeit Ihre Patrone telefonisch für sich
reservieren zu lassen!
Unser Produktions-Prinzip: Wir bereiten Tintenpatronen und Tonerkartuschen dezentral vor Ort
Cartridge World Lübeck
kostenloses Service Hotline: 0800 4477467
Fackenburger Allee 43
www.cartridgeworld.de
23554 Lübeck
Facebook: www.facebook.com/cw.luebeck
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 – 13.00 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 09.00 – 13.00 Uhr
auf, hier in Lübeck. Damit bieten wir unseren
Kunden frische Produkte, kurze Wege und sind
für Sie direkt ansprechbar.
Für Geschäftskunden: Unser B2B-Service bietet
Ihnen innovative Angebote, wie unser Gratisdrucker-Programm an. Sprechen Sie uns an, gern
machen wir Ihnen ein Angebot.
Lübeck: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung nahe Tremser Teich, Bj. 1982,
Wl. 168 m², Grst. 794 m², 7 Zi., VK, GZH,
EBK, Küchenzeile Sout., VB, DB, G-WC, 2
Terr., 2 Gartenh., Do.-Gar., 2 PKW-Stellpl.
KP: 219.000,VA: 136,8 kWh/(m²a)
Pötenitz: Erstklassiges Einfamilienhaus
In erstklassiger Wohnlage, Bj. 2001, WFL:
119 m², Grst.:
545 m², 4 Zimmer, Gaszentralheizung, Kamin,
EBK, VB, GästeWC, Terrasse,
Gartenhaus,
Doppel-Carprt
KP: 269.000,EA in Bearbeitung!
Telefon: 0451.39 30 37
Mobil: 0176.62 67 93 53
Lübeck: Zwei Wohnungen zu einem
Preis in ruhiger Lage, Bj. 1967, Wl. 88 m²,
3 Zimmer, Bodenraum, Waschkeller, Gasetagenheizung, EBK, WB, DB, Balkon,
PKW-Stellplatz
KP: 115.000,VA: 130 kWh/(m²a)
Güster: Erholung pur, Einfamilienhaus
mit Einliegerwohnung, Bj. 1972, Wl.
250 m², Grst. 1.300 m², 7 Zimmer, HWR,
Keller, Ölzentralheizung, 2 EBK´s, VB, 2
DB, Balkon, Terrasse, Gartenhaus, Geräteschuppen, Doppel-Garage, Carport,
PKW-Stellplatz
KP: 275.000,EA in Bearbeitung !
Lübeck-Moisling: Zwei Generationenhaus in guter Wohnlage, Bj. 1975, Wl. 200
m², Grst. 617 m², 7 Zi., ausgebauter DB,
VK, Sauna, GZH, Kaminofen, 2 EBK´s, 2
WB, 2 DB, Terrasse, Garage, PKW-Stellpl.
KP: 275.000,EA in Bearbeitung!
Lübeck-Schlutup: EFH mit viel Charme
für die kleine Familie, Bj. 1947, Wl. 89
m², Grst. 400 m², 3 Zimmer, TK, GZH, Kamin, EBK, WB, DB, Terrasse, Gartenhaus
mit Partyraum, Garage, PKW-Stellplatz
KP: 140.000,BA: 129,3 kWh/(m²a)
Energieausweis
Scout
Auszeichnung
Seit dem
01.05.2014
gilt
gesetzlich
die neue
ENEV. Sie als
Immobilienverkäufer möchten eine Beratung? Fragen Sie uns!
Wir
wurden
von den
Verkäufern
bewertet.
Deshalb sind wir auch 2014 PremiumPartner der Scout 24.
Bedingt durch unser gutes Marketing verkaufen wir auch Ihre Immobilie!
Wir haben Ihre Immobilie!
Zech Immobilien · 23611 Sereetz · Zollweg 2a
Tel.: 0451 393037 · Mobil: 0176 62679353 · Fax: 0451 3080905
www.immobilien-zech.de · info@immobilien-zech.de
11 JAHRE
„SAMOS“
gratu Wir
Woch lieren d
em
enspi
35 J egel zu
ahren
!
ÖFFNUNGSZEITEN:
TÄGLICH VON 08.00-14.30 UHR
UND 17.00-23.30 UHR
SONNTAG VON 12.00-22.00 UHR
IHR GRIECHISCHES
SPEZIALITÄTENRESTAURANT
IN DER INNENSTADT VON BAD SCHWARTAU
MITTAGSTISCH
MONTAG BIS FREITAG 12.00-14.30 UHR
- UNVERWECHSELBAR EINZIGARTIG -
'3Ã)45Ã$,4#6''&5
WIR DANKEN UNSEREN GÄSTEN !!!
◆
.*55"(4#6''&5
UND FEIERTAGS
"#&/%#6''&5
UND FEIERTAGS
GROSSES FRÜHSTÜCKSBUFFET
DELUXE!
DAS GROSSE FRÜHSTÜCKSBUFFET ZZGL. LACHS, KRABBENCOCKTAIL,
FRISCHES OBST, EIN GLAS SEKT UND VIELES MEHR!
9,50 € (pro Person)
NUR 17,50 € (pro Paar)
NUR
täglich 8.00 - 11.00 UHR
„
... weil ich mich über die positive
Entwicklung des Wochenspiegels freue.
Man kann ihn zweimal die Woche
einsehen und ist dadurch sehr zeitnah über
unsere Region informiert.“
47
*
Wir gratulieren
dem Wochenspiegel
zum 35. Geburtstag
Salzoase฀Eutiner฀Str.฀6a฀•฀Bad฀Schwartau
Tel. 04 51 / 389 45 25฀•฀www.salzoase.de
E
0,- p. P.
3,5äßiguEningtritst฀ein
Erm฀den฀ alzoataltungen
für die฀S nderverans
o
uf฀S
er฀a
uß
*฀a
bis
tig er
gül ktob
3. O 2014
Marion Urban, Dorfvorsteherin von Sarkwitz
Damals vor 35 Jahren
Mutter Theresa erhält den Friedensnobelpreis und die ersten
Hörspielfolgen der „Drei Fragezeichen“ erscheinen. Doch was war
sonst noch los im Jahre 1979, der Geburtsstunde des Wochenspiegels?
Umsturz im Iran: Nachdem
der Schah aus dem Land geflohen ist, kehrt der schiitische
Religionsführer Khomeini in
das Land zurück und übernimmt die Macht. Er geht auf
Konfrontationskurs mit den
USA, die den Schah unterstützt haben. Im Nachbarland
Irak kommt Saddam Hussein
an die Macht, Israel und Ägypten beenden ihren lange andauernden Kriegszustand.
Nur wenige Monate nach
seiner Wahl reist Papst Johannes Paul II. in sein Heimatland Polen. Sein Eintreten für
die Menschenwürde auf dem
Warschauer Siegesplatz gilt
heute als maßgebliches Zeichen für den Zusammenbruch des Ostblocks.
Franz Josef Strauß wird
Kanzlerkandidat der CDU/
CSU für die Bundestagswahl
1980. Er setzt sich in einer
Fraktionsabstimmung gegen
Ernst Albrecht mit 135 zu 102
Stimmen durch. Auf der Ge-
genseite wird eine neue Partei geboren: Im März gründen
Delegierte verschiedener Initiativen zur Europawahl das
Listenbündnis Die Grünen.
Nur wenige Tage später ereignet sich in Harrisburg, Pennsylvania, ein schwerer Zwischenfall im Atomkraftwerk
Three-Mile-Island. Es kommt
zu einer teilweisen Kernschmelze.
ABBA veröffentlichen mit
„Voulez-Vous“ ihr sechstes
Studioalbum, Michael Jackson legt mit „Off the Wall“
den Grundstein zu seiner Solo-Karriere. Michael Ciminos
Anti-Kriegs-Epos „Die durch
die Hölle gehen“ erhält den
Oscar als bester Film, Jon
Voight und Jane Fonda werden ausgezeichnet für ihre
Rollen in dem Drama „Coming Home“.
Berühmte Kinder des Jahrgangs sind die Moderatorin
Sarah Kuttner, der Schauspieler Heath Ledger, Skandalro-
cker Pete Doherty, der Fußballer Arne Friedrich und die Sängerinnen Pink und Yvonne
Catterfeld. Abschied nehmen
müssen wir 1979 unter anderem von Peter Frankenfeld,
Schauspiel-Legende
John
Wayne, vom britischen Punkrocker Sid Vicious und vom
unvergessenen Heinz Erhardt.
Impressum
Sonderveröffentlichung der Abteilung
Marketing & Anzeigen
Stellv. Ltg. Marketing & Anzeigen:
Rainer Wilkens
Teamleitung Anzeigen:
Wilfried Kendzia
Redaktionsleitung: Sabine Goris
Redaktion und Layout: Cornelia Stapel
Seit 45 Jahren zählt persona service zu den
führenden Personaldienstleistern in Deutschland.
Mehr als 15.000 Menschen aller Berufe schätzen
uns als sicheren Arbeitgeber. Denn wir wissen, was
wichtig ist: eine persönliche Betreuung, faire Bezahlung und kurze Arbeitswege.
Am Standort Lübeck sind wir seit 1997 für unsere Kunden tätig.
Zur Zeit suchen wir zur schnellstmöglichen Einstellung:
Facharbeiter/innen aus verschiedensten Bereichen
Metallbearbeiter (m/w)
Handwerkskräfte
Lagerarbeiter (m/w)
Montierer/innen mit Fingerfertigkeit
Ihre Aufgabe:
· Mithilfe bei verschiedenen Produktionsprozessen in der Metallbe- und -verarbeitung
· Isolier- und Bestückungstätigkeiten im Maschinen- und Gerätebau
· Unterstützung bei Reparatur- und Wartungsaufgaben
· Montierarbeiten und Maschinenbedienung
Ihr Proil:
· Erfahrung in einem Industrie- oder Handwerksberuf
· Schicht- und Überstundenbereitschaft
· Hohe Zuverlässigkeit und Sorgfalt, Qualitätsbewusstsein
Das bieten wir Ihnen:
· Faire Bezahlung nach DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag zzgl. gesetzlicher Branchenzuschläge
· Festanstellung
· Kurze Arbeitswege
· Persönliche Betreuung
Bewerben Sie sich jetzt!
persona service Lübeck · Werner-Kock-Str. 4 · 23554 Lübeck
Tel. 0451 87183-0 · luebeck@persona.de · www.persona.de
Verlag und Druck:
Lübecker Nachrichten
Herrenholz 10-12, 23556 Lübeck,
Telefon 0451/ 144-1763
Eine besondere Chance für Schüler
Viele Schulkinder haben Probleme im Lesen und Rechtschreiben
Probleme erkennen
Pia war schon immer ein aufgewecktes Kind.
Auch in vielen Schulfächern zeigte sie gute
Leistungen. Nur mit der Rechtschreibung wollte
es nicht klappen: Obwohl sie leißig mit ihrer
Mutter übte und auch eine studentische Nachhilfe
engagiert wurde, wirkte Pia oft unkonzentriert und
machte immer wieder die gleichen Fehler. Eine
entmutigende Situation für sie – und auch für ihre
Mutter. Bis ihre Lehrerin im Elterngespräch auf das
LOS aufmerksam machte.
Gut beraten im LOS
Nach einem intensiven Gespräch mit Pia
und ihren Eltern wurde Pia getestet. Es
stellte sich heraus, dass ihre Probleme
keineswegs von mangelnder Intelligenz oder
Konzentrationsstörungen herrühren, sondern von
einer Rechtschreibschwäche. Um Pia zu helfen,
ihre Schwäche zu überwinden, wurde im LOS ein
spezieller Förderplan für sie erstellt.
Erfolg in der Schule
Zweimal pro Woche kommt Pia seither ins LOS
und arbeitet in ihrer von einem speziell geschulten
Pädagogen betreuten Fördergruppe daran, ihre
Rechtschreibprobleme zu meistern. Dabei werden
alle sprachlichen Aspekte – die mündliche Sprache
ebenso wie die schriftliche – berücksichtigt. Neben
schriftlichen
Unterrichtsmaterialien
kommen
auch Computer zum Einsatz, um den Kindern
eine optimale Verarbeitung des Lernstoffes im
Langzeitgedächtnis – und damit dauerhaften
Erfolg – zu ermöglichen. Inzwischen merkt
Pia, wie sehr ihr der gezielte Unterricht hilft:
Ihre Rechtschreibung ist schon viel sicherer
geworden, ihre Lesefertigkeiten, Wortschatz
und Ausdrucksfähigkeit haben sich erweitert, sie
ist wieder konzentriert bei der Sache. Auf ihre
Fortschritte ist sie richtig stolz und das motiviert
฀
sie weiterzumachen. Schließlich will sie einmal
Lehrerin werden – und dafür, das weiß Pia genau,
braucht sie gute Noten. Das LOS fördert Ihr
Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der
Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der
Konzentration hat.
Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind
informiert Sie Trude Kasten, LOS Lübeck,
Fischergrube 60, Telefon 0451 7073444.
EI
PINGUIN APOTHEKEN
RE
S
DU K A
ZI L T
ER
T*
Die größte Auswahl in Lübeck!*
Nur das Beste für Sie zu Top-Preisen*
Ibu Hexal
akut
400 mg
Elmex Gelee 25 g
Paracetamol Ratiopharm
(10 g = 1,78 E)
500 mg
20
Tabletten
20 Filmtabl.
Sie sparen 1,85
e
Sie sparen 3,00
95*
1.
statt 4.95e
Sie sparen 3,55
statt 8,00 e
4.
45*
e
e
3.
5.
e
Dolormin
extra
20
Filmtabl.
Sie sparen 1,71
19*
statt 6,19 e
e
e
2x 5 g
Sie sparen 3,00
0.
55*
statt 2,40 e
e
Bepanthen
Augen- und
Nasensalbe
e
e
97*
statt 9,97 e
e
Ginkobil
Ratiopharm
120 mg
Bepanthen Wund- und Heilsalbe
100 g
120 Tabl
0e
Sie sparen 40,0
statt 86,60 e
46.
60*
e
Sie sparen 6,03
PINGUIN
statt 13,02 e
APOTHEKEN
e
6.
99*
e
Besuchen Sie unsere Online-Apotheke unter www.pinguinapotheke24.de
Ihr neues Online-Gesundheitsportal
www.ratgeber-gesund.tv
*Für alle Produkte gilt zu Risiken u.Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker-Dieser Preis gilt nach den gesetzlichen Bestimmungen,wenn diese Arzneimittel zu Lasten der
gesetzlichen Krankenkassen abgegeben werden-Gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel
Am Hauptbahnhof/
ZOB
Konrad-Adenauer-Straße 1
Tel.: 0451/82966
In der Königstraße
auf 2 Etagen / EG + 1. OG
Königstraße 59-63
Tel.: 0451/292 75 55
Südl.
Altstadt
Mühlenstraße 37
Tel.: 0451/707 510 10
Im Hochschulstadtteil /
Im Mönkhof-Karree
Alexander-Fleming-Straße 1
Tel.: 0451/292 896 66

Ich lese den Wochenspiegel

Transcription

Similar documents

Helden der Arbeit

Goldener Herbst - LN

Wir gestalten Papier - Die Foren auf sonderpaed.de

BRÜSSEL CASHMERE CULATELLO MEISTERSCHALEN

Geschäftsbericht 2012

hamburger

Garten- Special - LN

Gefährliche Thrombose - LN

Malaga - an der Costa del Sol in der Provinz Málaga

Bayreuth - Fränkische Zeitung

Brandenburgisches Ärzteblatt Ausgabe 5/2015

Weibliche Sexualität und Krebs

Konzeption der Kindertagesstätte KOSMOS

justiz in bayern - Bayerisches Staatsministerium der Justiz

Verkaufsoffener Sonntag - LN

Disneyland - dertouragent.com.ua