Sonntag, 31.August 2014, 10 – 17 Uhr

Transcription

Oberthurgauer Nachrichten
Donnerstag, 28. August 2014
Nr. 35 • 33. Jahrgang • Auflage 34´516
Seite 15 – 18
Beilage
DIE WOCHENZEITUNG | Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof»
Das Schwimmbad
Arbon verzeichnet
28 000 Besucher
weniger als im
Vorjahr
Seite
4
9400 Rorschach | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 414 41 77 | info@obna.ch | www.obna.ch
Waldhof-Cup und
Picknick Jazz am
See: Wir haben
die Bilder vom
Wochenende
Seite
8
Das Kino Roxy in
Romanshorn zeigt
diese Woche den
Film «Die geliebten Schwestern»
Seite
Gasballonfahrer
Kurt
Frieden
vor der
WM
20
Seite
32
Ein Rohrbruch heizt Diskussionen an
Vorschau:
ARBON Die «IG Promenadenstrasse» erhält Unterstützung für ihre Anliegen – von einem gebrochenen Wasserrohr
ARBON Vor rund fünf Jahren
sagte die Arboner Bevölkerung
Ja zur Sanierung und Restaurierung der Kapelle St. Johannes, im Volksmund Kappeli genannt. In diesem Zusammenhang werden seither, unter der
Federführung von Restauratorin Doris Warger, die wertvollen
mittelalterlichen
Wandmalereien im Innern freigelegt und
restauriert. Über die Sommermonate kann jeweils am ersten
und am letzten Freitag im Monat, von 15 bis 17 Uhr, das Kappeli besichtigt werden. Die
nächsten Termine sind: 29. August 2014 sowie 5. und 26. September 2014.
Am Samstag kam es in der
Promenadenstrasse in Arbon
zu einem Wasserleitungsbruch,
der zu einem Unterbruch der
Wasserzufuhr in den umliegenden Liegenschaften führte.
Brisant: Die Anwohner warnten bereits im Februar davor,
dass die Strasse mit dem neuen Mehrverkehr Schäden nehmen könnte.
Seit Anfang dieses Jahres gilt in der
Arboner Altstadt das neue Verkehrsprovisorium. Der Verkehr in
der Altstadt verläuft seither über
die Hauptstrasse nur noch einspurig. Die zweite Spur wird seitdem – zum Leidwesen der Anwohner – über die Promenadenstrasse geführt.
Vibrationen führten zu Bruch
Schon in den Oberthurgauer Nachrichten vom 27. Februar dieses
Jahres machten die Anwohner mit
Besitzer gesucht:
Bild: z.V.g.
Am Samstag geschah, was die Anwohner befürchteten: Ein Wasserrohrbruch in der Promenadenstrasse in Arbon.
der eigens dafür gegründeten «IG
Promenadenstrasse» auf ihr Anliegen aufmerksam. Schon damals
mit dabei war John Moetteli, der
an der Promenadenstrasse Hauseigentum und Büros besitzt. «Seit
Beginn der neuen VerkehrsregeFortsetzung auf Seite 3
Offenes Singen in Amriswil
AMRISWIL Die evangelische Kirche lädt am 5. September zum offenen Singen
BISCHOFSZELL Dieser weisse,
sehr zutrauliche Kater, sucht
seine Besitzer. Er ist zugelaufen
an der Espenstrasse in Bischofszell. Hinweise erteilt:
Tierschutzverein BischofszellWeinfelden und Umgebung 071
422 77 76 oder per Mail: ttsvweinfelden@bluewin.ch.
pd
Öffentliche
Kappeli-Führung
Am Freitag, den 5. September
2014 findet in der evangelischen Kirche Amriswil um
19.00 Uhr unter der Leitung
von Nataša Žižakov ein Offenes Singen statt.
Es werden die Lieder über Freude,
Dankbarkeit, die Natur und die
Schöpfung gesungen. Bekannte
Lieder werden dabei vielleicht ungewöhnlich neu ertönen, und die
unbekannten Lieder werden spielerisch erlernt. Pianistin Barbara
Swanepoel-Kreis
wird
diesen
Abend musikalisch begleiten.
Weder Vorkenntnisse noch
Chorerfahrung notwendig
Keine Vorkenntnisse sind notwendig, auch keine Chorerfahrung, nur möglichst viele Frauen
und Männer, die gut hinhören und
mutig mitmachen. Ihre Stimme ist
Ihr unverwechselbares Instrument, sie steht Ihnen jederzeit zur
Verfügung.
Gerade wenn Ihnen Ihr Alltag wenig Möglichkeit zur Entspannung
bietet, oder sogar Ihnen den Atem
raubt, können Sie mit Singen in
kürzester Zeit meditative Ruhe finden oder Ihren Stoffwechsel an-
regen und Ihre inneren Batterien
aufladen.
Ein wunderbares Mittel, um bei
sich selbst anzukommen
Singen ist ein wunderbares Lebenselixir, das die körperliche und
seelische Gesundheit stärken
kann. Es werden Glücksgefühle
freigesetzt und damit Ihre Abwehrkräfte gestärkt – singen tut
Körper und Seele wohl und ist ein
wunderbares Mittel, um bei sich
selbst anzukommen. Der Eintritt ist
frei.
pd
Autounfall.ch
Hefenhofen, Tel. 071 278 26 46
www.georgesbleiker.ch
Öffentliche Abendführung
Zusätzlich dazu findet am
Dienstag, 16. September 2014
eine öffentliche Abendführung
statt. Diese steht unter der Leitung von Doris Warger, Denkmalpflegerin Bettina Hedinger,
Bauleiter Raphael Künzler und
Stadtammann Andreas Balg. Die
Führung ist kostenlos und beginnt um 19.00 Uhr. Der Zugang erfolgt über den Eingang an
der Schmiedgasse.
pd
KaufmannKüchen.
9325 Roggwil/TG
9215 Schönenberg/TG
trike-n-ride place
amriswil
vermietung – verkauf – gutscheine
Dr.
Matthias Waldmann
Dr.
Matthias
Waldmann
Master of Science in Oral Implantology
• Sonderabfälle und Metalle
• Muldenservice
R u t i s h au s e R i n n e nau s bau aG
Master
of Science
in Oral Implantology
Ihr
Spezialist
für Zahnimplantate
und ästhetische
Zahnbehandlungen.
Sie
Ihr Spezialist
für Zahnimplantate Profitieren
und ästhetische
Zahnbehandlungen.
Unsere Leistungen:
professiovon
unserer ausgewiesenen
Erfahrung
im
nelle Zahnreinigungen,
Zahnfleischbehandlungen,
Bereich
der Implantologie.
Unsere LeistunZahnaufhellungen,
weisse
Füllungen, hochwertiger
gen:
professionelle
Zahnreinigungen,
ZahnZahnersatz, Implantate, Behandlungen
in Narkose,
fleischbehandlungen,
Zahnaufhellungen,
Kinderzahnheilkunde und Zahnstellungskorrektuweisse Füllungen, hochwertiger Zahnersatz,
ren. Ihr Zahnarzt für die ganze Familie!
Implantate
und
Bitte beachten
Sie Zahnstellungskorrekturen.
auch unsere speziellen Konditionen für Neupatienten. Unser Praxisteam freut sich
Ihr Praxisteamauf
freut
sich auf Ihren Anruf:
Ihren Anruf.
Amriswil, Poststrasse 43,
Amriswil,
Poststrasse
43, Tel.:
Tel.:
071 411
1707155411 17 55
Online-Offerte
Handyfoto genügt
Allemann-Team AG Amriswil
Fon 071 414 7770
Kreuzlingerstrasse 48
Fax 071 414 7771
8580 Amriswil
www.trike-n-ride.ch
K u l i na r i s c h E
Reise
…durchs Oberthurgau
Hauptstrasse 104, 8585 Herrenhof
Tel. 071 690 07 20 (bei Langrickenbach)
Susanne Imfeld, www.grillhuus.ch
Hafenstrasse 32, 8590 Romanshorn
Telefon 071 463 10 31
ab 5. September
Wildgerichte
vom Holzgrill
Mittagsmenu
Fr. 15.50
mit Suppe + Salat + Kaffee
Neue Abendkarte
Steak und Potatoes
• US Black Angus Beef,
«das Nonplusultra für den Steak-Fan»
• Mittagsmenu
Mo – Fr 8.15 – 22 Uhr
Sa
9.00 – 23 Uhr, So Ruhetag
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 10.00 – 14.00 Uhr / 17.00 Uhr
Samstag ab 17.00 Uhr
unser Motto:
1. Qualität, zum Teil im Hause gereift & gelagert
Für spezielle Anlässe öffnen wir
auch gerne an Ruhetagen
Voranzeige: Ab Oktober
Div. hausgemachte Suppentöpfe
Bild: mw
Marcello in seiner Pizzeria da Enrico.
Wirtswechsel seit dem 1. Juli
Der Hirschen hat die
Tore geschlossen.
Für die Kundentreue
bedanke ich mich
herzlich und wünsche
allen alles Gute!
Céu Correia
Hirschenplatz 1, 9220 Bischofszell
Kulinarischer Hochgenuss –
lassen Sie sich verwöhnen
• À-la-carte über Mittag und ab 18 Uhr
• Geniessen Sie täglich ab 14.00 bis 18.00 Uhr
unser kleines Terrassenmenü auf unserer
wunderschönen Aussichtsterrasse
• Unsere Küche verwendet bestmöglich nur
regionale Produkte
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag von 11 bis 22 Uhr
Sonntag von 10 bis 21 Uhr
Montag Ruhetag
Reservierungen: +41 (0)71 466 78 00
Schlossbergstr. 26, 8590 Romanshorn
www.tribecarestaurant.ch
• neues
Gartenrestaurant
• Mittagsmenu
• Business-Lunch
Oliver Wenger und sein junges,
dynamisches Team, freuen sich
auf Ihren Besuch!
Weinfelderstrasse 2
8580 Amriswil
Telefon 071 411 32 32
www.olivers-restaurant.ch
Die Pizzeria da Enrico
in italienischen Händen
Seit dem 1. Juli bewirtet Marcello die Pizzeria da Enrico. Mit ihm
ist die Pizzeria in rein italienischen Händen. Das aus Apulien
stammende Team glänzt mit langer Gastroerfahrung und frisch
zubereiteten Gerichten. Auf telefonischen Wunsch werden gar
Gerichte gekocht, die nicht auf
der Karte stehen.
Die seit dem 1. Juli neu bewirtete Pizzeria da Enrico, legt grossen Wert auf frisch zubereitete
Gerichte. Sie garantieren, dass die
Mittagsmenüs wie zum Beispiel
Fleisch, Teigwaren oder Pizzas aus
frischen Produkten bestehen.
Wirt Marcello fügt hinzu: «Bei
speziellen Wünschen wie Fisch
oder anderen Gerichten, die nicht
auf der Karte stehen, bitten wir
um ein Telefon im Voraus. So können wir die Produkte frisch beziehen und verwerten». Als zweite Besonderheit werden die Piz-
zas in der Pizzeria da Enrico nicht
rund, sondern oval serviert. Aber
auch wer zu Hause italienisch kochen möchte, ist bei der Pizzeria
da Enrico richtig. Gleich vor Ort
können hochwertige, italienische Produkte gekauft werden.
Wer weder Zeit fürs Restaurant
hat, noch selber kochen möchte,
kann die Pizzas oder Teigwaren
auch über die Gasse haben. Frisch,
versteht sich.
Vereine und Veranstaltungen
sind willkommen
Ob mit oder ohne Voranmeldung kann das Lokal, welches für
65 Personen Platz bietet, gebucht werden. Egal ob Sie ein
Vereinsanlass, ein Geburtstagsfest, eine Tauffeier oder ein
Weihnachtsessen planen. Ausserdem sind Vereine auch noch ab
22 Uhr willkommen. In dem liebevoll eingerichteten Restaurant
mit schönen Wandmalereien, ist
ein warmes Ambiente garantiert. Zudem gibt es auch einen
Wintergarten und eine Gartenwirtschaft, die den Alltag vergessen lassen. Marcello und sein
Team freuen sich auf Ihren Besuch, egal zu welchem Anlass.
mw
Kontakt:
Pizzeria da Enrico
Neueckstrasse 1
9214 Kradolf
Telefon: 071 640 06 45
Öffungszeiten:
Montag:
Ruhetag
Dienstag bis Freitag:
11 bis 14 Uhr und ab 17.30 Uhr
Samstag:
ab 11 Uhr
Sonntag:
ab 17 Uhr
im Bahnhof
8590 Romanshorn
071 460 08 60
BIER- UND GRILLFEST
Geniessen Sie unsere
italienische Küche
28. BIS 30. AUGUST
VON 16.00 BIS 22.00 UHR
Mittagsmenü ab Fr. 13.50
Grosser Garten
Kinderspielplatz
Ein Besuch bei uns
lohnt sich.
www.brasserie-romanshorn.ch
Auf Ihre Reservation freut sich
das Ristorante Rossini-Team.
DIENSTAG RUHETAG
BAHNHOFSTRASSE 31
9315 NEUKIRCH-EGNACH
TELEFON 071 470 05 05
WWW.PIZZERIA-ROSSINI.CH
e
s
o
R
.
t
s
e
Thai-R
Rose Arbon
Rebhaldenstr. 5 ∙ 9320 Arbon
Telefon +41 79 558 59 06
Öffnungszeiten
Mo-Fr: 11:30 bis 14:00 u. 17:00 bis 24:00
Sa + So: durchgehend von 13:00 bis 24:00
r…
iene
l
a
t
I
use
om
as v ür Zuha
z
z
i
f
P
uch
…a
Neueckstrasse 1, CH-9214 Kradolf,
Telefon 071 640 06 45
Wir heissen Sie ♥lich willkommen!
Unsere Pizzas sind anders –
überzeugen Sie sich selbst!
Öffnungszeiten:
Di – Fr 11.00 – 14.00 h / ab 17.30 h
Sa ab 11.00 h durchgehend
So ab 17.00 h
Aktuell
28. August 2014
Seite 3
«Schtärnefoifi» in Bischofszell
Fortsetzung von Seite 1
lung nahmen die Vibrationen in den
Liegenschaften an der Promandenstrasse stark zu», weiss Moetteli. Dass es am Samstag nun zum
Wasserrohrbruch in der Promadenstrasse gekommen ist, verwundert den Anwohner nicht.
«Auch die Handwerker und Strassenarbeiter, die am Samstag im
Einsatz waren, haben mir bestätigt, dass die Vibrationen des
Schwerverkehrs wohl zum Bruch
der Rohre geführt haben», so Moetteli weiter.
Schwerverkehr bereits
in den 70er-Jahren
Die Gefahr, die infolge des neuen
Altstadt-Verkehrsregimes für die
nicht auf Schwerverkehr ausgelegte Promadenstrasse bestand,
müsste der Stadt demnach bekannt gewesen sein. Dass die Stadt
Arbon mit der neuen Verkehrsführung solche Schäden in Kauf genommen hat, davon will Arbons
Stadtammann Andreas Bald aber
nichts wissen: «Obwohl unsere
Strassen für den vorgesehenen
Verkehr gebaut werden, können
wir Schäden nicht ausschliessen.
Die Gussleitungen in der Promenadenstrasse sind ausserdem
schon in die Jahre gekommen», so
Balg. Er weist darauf hin, dass
schwere Fahrzeuge in der Promenadenstrasse nichts Neues seien:
«Bereits in den 70er-Jahren fuhren Regionalbusse von der Bahn-
KINDERLAND OPENAIR am Samstag auf dem Hofplatz
Bild: z.V.g.
Bild: bg
Andreas Balg: Bereits in den 70ern fuhren Regionalbusse über die Promenadenstrasse.»
John Moetteli: «Wir haben 1200 Prozent mehr Verkehr als noch im letzten
Jahr.»
hofstrasse kommend über die Promenadenstrasse.» Mit der Umgestaltung von Haupt- und Promenadenstrasse sollen laut dem
Stadtammann die Strassen und
auch alle Werkleitungen ohnehin
saniert werden.
«Was ist der Vorteil?»
Anwohner Moetteli kann sich mit
der Stellungsnahme des Stadtammanns nicht richtig anfreunden:
«Wir haben 1200 Prozent mehr
Verkehr als vorher, dabei sollte es
doch darum gehen, die Kinder der
umliegenden Liegenschaften zu
schützen», so Moetteli. Die Promenadenstrasse sei kein sicherer
Ort mehr. Für ihn stellt sich seit
der Einführung des neuen Verkehrsregimes vor allem eine Frage: Was ist der Vorteil der jetzigen
Regelung? Für Stadtammann Balg
ist klar: Die gebrochenen Wasserrohre bedeuten zumindest nicht
das Aus für das neue Verkehrsre-
Bild: z.V.g.
Die Promenadenstrasse nach dem Rohrbruch.
gime. «Das Verkehrsprovisorium
ist ein erstes sicht- und erlebbar
machen der geplanten Begegnungszone in der Altstadt, welche
in einem partizipativen Verfahren
erarbeitet wurde. Das Verkehrsprovisorium deswegen grundsätzlich in Frage zu stellen, wäre
falsch», sagt Balg. Dennoch werde
mit Hochdruck an möglichen Optimierungen gearbeitet. «Ich hoffe
sehr, dass wir hierzu bald informieren können», so Balg weiter.
«Sehe es als Geschenk»
Balg verweist weiter auf den höheren Sinn der neuen Verkehrsführung: «Die aktuelle Verkehrsführung ist ein Teil des Projekts
'Lebensraum Altstadt', welches die
Belebung der Altstadt zum Ziel hat
und diese als Wohnort und als Ort
zum Verweilen fördern soll», so
Balg. Ein sinnvolles Verkehrssystem, welches vor allem den Langsamverkehr priorisiere, unterstütze diese Bestrebungen. Moetteli ist anderer Ansicht. Die unter
dem Mehrverkehr gebrochenen
Rohre sind für ihn Beweis genug,
dass es mit der Idylle an der Promenadenstrasse vorerst vorbei ist.
Doch ausgerechnet die unter Wasser gesetzte Strasse ist für ihn auch
ein Hoffnungsschimmer: «Vielleicht hilft ja der Wasserrohrbruch
der 'IG Promadenstrasse' dabei, ihre Anliegen durchzusetzen. Immerhin geschah der Rohrbruch an
meinem Geburtstag. Ich sehe den
Zwischenfall daher als Geschenk»,
so Moetteli.
Benjamin Gahlinger
Populäre Familienunterhaltung
auf höchstem Niveau, das gemeinsame Erlebnis und viel
Bewegung für Kinder und Erwachsene – das ist das «Kinderland Openair», das am
kommenden Samstag in Bischofszell Halt macht.
Einer der erfolgreichsten und
grössten
Familienevents
der
Schweiz ist 2014 erneut auf grosse
Tournee. Seit zehn Jahren ist das
«Kinderland Openair» in den Sommermonaten in der Deutschschweiz, der Westschweiz und im
Tessin erfolgreich auf Tournee und
mittlerweile eine feste Grösse im
Veranstaltungskalender von Familien geworden. Nun gastiert das
Familien-Festival bereits im 4. Jahr
in Bischofszell: Los geht es am
Samstagnachmittag, 30. August
von 13.30 bis 18 Uhr mit einem
Programm, das sich sehen lassen
kann.
«Schtärneföifi» zu Gast
Eine der beliebtesten Kinderbands
– Schtärneföifi – wird dieses Jahr
in Bischofszell zu sehen sein. Die
5-köpfige Band weiss, was Kindern
und auch Erwachsenen gefällt. Das
Programm bietet zudem vielseitige Aktivitäten für die ganze Familie. Dabei dürfen «Klassiker» wie
das Kinderschminken, der Kinder-
Bilder: z.V.g.
Kinderschminken am Kinderland Openair.
clown, Erlebnisparcours und das
Bastelzelt ebenso wenig fehlen wie
eine Hüpfburg verschiedenste
Spiele und ein Slackline-Park. Bei
all diesen Attraktionen steht die
Bewegung und somit die Gesundheit der Kinder im Zentrum.
Leuchtende Kinderaugen
Schon über 160 000 Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren und ihre Begleitung haben bisher einen Nachmittag an den Openairs verbracht.
Leuchtende Kinderaugen und zufriedene Gesichter sprechen für
sich. Neu erwartet die Besucher
auch eine grosse Grill-Lounge.
pd
Kinderkonzerte auf dem Hofplatz
in Bischofszell:
Samstag, 30. August 2014
Türöffnung, 13.30 Uhr
Das Kinderland Openair ist am kommenden Samstag in Bischofszell.
Gibt es etwas, das Sie noch erreichen wollen?
Yannik Wenzel, Amriswil
Marcel Besson, Romanshorn
Brigitta Sager, Kümmertshausen
Ilona Miftari, Neukirch
Egzona Lamaj, Erlen
Ich möchte auf jeden Fall mein
Schauspielstudium abschliessen,
aber zunächst muss ich erst noch
die RS fertig machen. Ansonsten
bin ich eben sehr auf die Schauspielschule fokussiert, schliesslich
war allein die Aufnahmeprüfung
schon sehr hart. Von dem abgesehen möchte ich aber sicherlich
auch noch Reisen gehen.
Ich habe meiner Frau zum 50. Geburtstag eine Reise nach Usedom
geschenkt. Falls wir mal die Zeit dazu finden, wäre es schön, hinzufahren. Sonst bin ich eigentlich
glücklich, aber auf Reisen gehen,
ist immer schön. Ein Städtetrip
nach Wien oder nach Paris würde
mich interessieren oder auch eine
Reise in die USA.
Im Prinzip bin ich eigentlich zufrieden. Ich weiss nicht genau, was
ich in meinem Leben noch gross
sehen oder machen möchte, da ich
um genau zu sein wunschlos glücklich bin. Ich muss deshalb auch
keine grosse Reise oder dergleichen unternehmen. Letztendlich
ist es doch die Gesundheit, die unser höchstes Gut ist.
Es wäre schon mal gut, wenn man Ich würde am liebsten eine Katgenügend Geld auf der Seite hat. zenstation aufmachen, da ich KatAnsonsten kann ich mir nichts zen über alles gern habe. Am liebsGrosses vorstellen, letztendlich ten würde ich alle Katzen aufnehkommt es ohnehin so, wie es men, aber dazu braucht man nun
kommt. Ich wollte aber immer ein mal auch genügend Geld. Aber vielKind haben und jetzt bin ich auch leicht kann ich das ja zu meinem
schwanger. Ich stelle es mir aller- Beruf machen? Aktuell habe ich
dings auch anstrengend vor, ein acht Katzen und einen Hund, die
Kind zu haben.
sich zum Glück vertragen.
Für Sie waren unterwegs: Marino Walser und Friedrich Gregor
Aus der region
Seite 4
Auszeichnung:
Oberthurgauerin
des Jahres
UTTWIL Der Vorstand der Regionalplanungsgruppe
Oberthurgau (RPO) ernennt Frau
Andrea Röst, Uttwil, zur Oberthurgauerin des Jahres 2014.
Andrea Röst engagiert sich sowohl im Kino Roxy Romanshorn als auch in den Meisterkursen Uttwil für den Erhalt und
die Entwicklung der Kultur im
Oberthurgau. Die Meisterkurse
in Uttwil haben nebst einer regionalen auch eine nationale und
internationale Ausstrahlung. Die
Ehrung findet am Freitag, 24.
Oktober, ab 18 Uhr in Haus «Seeburg» in Uttwil statt. Mit Andrea Röst aus Uttwil hat der Vorstand der Regionalplanungsgruppe Oberthurgau eine Dame
zur Oberthurgauerin des Jahres
2014 ernannt. Das Engagement
von Andrea Röst im Kulturbereich mit dem Kino Roxy in Romanshorn und den Meisterkursen Uttwil wird mit der Ernennung gewürdigt.
Engagiert seit 2001
In Romanshorn gibt es seit 1920
ein Kino und wurde von verschiedenen Personen unter verschiedenen Namen geführt. Seit
2001 engagiert sich die «IG für
feines Kino» mit ihrer Programmation für die Filmkultur
in Romanshorn und der ganzen
Region Oberthurgau. Unter
Führung einer aktiven Arbeitsgruppe unter der Leitung von
Andrea Röst wurde im September 2011 der Verein «Feines Kino» gegründet. Ab Dezember
2012 führt der Verein den Kinobetrieb und hat die Digitalisierung der Projektionstechnik
realisiert. Ab März 2013 wird das
Kino unter dem Namen »Kino
Roxy» geführt.
Kinoprogramm und weitere Informationen sind im Internet
unter www.kino-roxy.ch erhältlich.
pd
28 000 weniger Schwimmbad-Besucher
ARBON Saisonende im Strandbad und im Schwimmbad Arbon
Nach dem verregneten Juli und
dem unbeständigen Wetter im
August steht die Badesaison
2014 schon wieder vor ihrem
Ende. Das Strandbad Arbon
schliesst am Sonntag, 7. September, das Schwimmbad eine
Woche später, am Sonntag, 14.
September.
Der tendenziell eher regnerische
und kühle Sommer wirkte sich auf
die Anzahl Eintritte in den städtischen Bädern aus. Trotz dem sonnigen Monat Juni mit dem Rekordwochenende an Pfingsten mit
mehr als 11 000 Schwimmbad-Eintritten, können die Vorjahreszahlen weder im Strandbad noch im
Schwimmbad erreicht werden. Registrierte das Strandbad im Juli des
letzten Jahres 9623 bezahlte Tages- und Abend-Eintritte, waren es
im Juli 2014 nur 2768 Eintritte.
Ähnlich präsentiert sich die Situation im Schwimmbad. Im Monat
Juli wurden wetterbedingt 18 838
Schwimmbad-Eintritte
gezählt.
Das sind 28 000 Eintritte weniger
Bild: bg
Das Schwimmbad Arbon schliesst seine Tore am 14. September.
als im gleichen Monat vor einem
Jahr. Nachdem sich auch der Au-
ARBON Das SummerDays Festival ist bereits ausverkauft
Vier Tage, bevor das SummerDays Festival in Arbon seine
Tore öffnet, ist der Anlass zum
vierten Mal in Folge ausverkauft. Es wird keine Tageskasse geben. Auf dem festivaleigenen Campingplatz sind noch
Plätze frei – Tickets können
noch über den Ticketshop
SummerDays Festival bezogen
werden.
Bild: z.V.g.
Der 13. City-Run wird mit vielen Teilnehmern über die Bühne gehen.
AMRISWILER CITY-RUN findet am 6. September statt
Bereits haben sich mehrere Hundert Kinder und Erwachsene für
den Amriswiler City-Run von
Samstag, 6. September, eingeschrieben. Anmeldeschluss via Internet (www.city-run.ch) ist am 29.
August. Daneben sind am Lauftag
selbst Anmeldungen möglich – direkt vor Ort, bis eine Stunde vor
dem jeweiligen Kategorienstart.
Total stehen 32 Kategorien zur
Auswahl – von den 490 Meter kurzen Muki-Vaki-Läufen um 16 Uhr
bis zum Hauptlauf über acht Kilometer um 18.45 Uhr.
Shorley –
für natürlich frische Energie
Der erfrischende Durstlöscher aus 60 %
Schweizer Apfelsaft und 40 % PassuggerMineralwasser.
A p f e l s ä f t e
gust nicht von seiner besten Seite
zeigte, wird sich die Bilanz bis Sai-
Saison 2015 startet im Mai
Im Strandbad endet die Badesaison am Sonntag, 7. September
2014. Anschliessend werden die
Sanitäranlagen geschlossen, die
Notrufsäulen abgeschaltet und die
Flosse entfernt. Auch die gemieteten Schrank- und Liegestuhlfächer sollen bis dahin geleert und
die Schlüssel zurückgegeben werden. Das Restaurant Strandbad
bleibt aber noch bis zum Sonntag,
21. September 2014 offen. Das
Schwimmbad Arbon schliesst am
Sonntag, 14. September 2014. Badegäste, die ihre Sonnenschirme
oder Liegestühle im Schwimmbad
eingestellt haben werden gebeten,
diese bis dahin abzuholen und den
Schlüssel zurückzugeben. Dies gilt
auch für die gemieteten Schrankfächer sowie für die Saisonkabinen. Das Schwimmbad Arbon öffnet wieder am Freitag, 1. Mai 2015
und das Strandbad circa zwei Wochen später.
pd
Die Tickets sind weg
Am 6. September findet der
13. Amriswiler City-Run statt.
In diesen Tagen haben Anmeldungen Hochkonjunktur – der
Teilnehmerstand steigt fast
stündlich. Auch Gemeinderäte
sind am Start.
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon
sonende nicht massgeblich verändern.
Beliebter City-Run
Anzeige
28. August 2014
Geld in die Klassenkasse
Für das Gemeinde-Duell Amriswil
gegen Hefenhofen sind bereits einige prominente Anmeldungen
eingegangen: Je zwei Stadt- beziehungsweise Gemeinderäte sowie die Schreiber der beiden Ge-
meinden haben sich angekündigt
und hoffen auf weitere Unterstützung aus der Bevölkerung. Kinder,
die in die Schule oder in den Kindergarten gehen, melden sich am
besten über die Lehrperson an. Es
gibt interessante Preisgelder zu gewinnen: Vollständig angemeldete
Klassen erhalten 150 Franken in die
Klassenkasse, ab zehn Läuferinnen oder Läufern gibt es immerhin 80 Franken.
Laufen und (gesund) essen
Zum Rahmenprogramm des CityRuns gehören wie gewohnt verschiedene Attraktionen für Kinder
wie Schwinger-Ecke, Irrgarten-OL
oder Gumpischloss. «Neu wird der
Amriswiler City-Run durch ein
Motto begleitet», kündigt OK-Präsident Claudio Zaffonato an. «Sport
und Ernährung» lautet das Motto
dieses Jahr. «Denn Laufen und Essen sind eng miteinander verbunden.» An einem Stand wird gezeigt, wie man mit wenig Aufwand
und Zutaten ausgewogen kocht und
so Übergewicht oder Krankheiten
vorbeugt.
pd
Neu können bereits am Donnerstag vor dem Festival von 11.00 Uhr
– 20.00 Uhr Tickets gegen persönliche Kontrollarmbänder getauscht werden. Ebenfalls möglich
ist dann das Aufladen der Festival
Card mit Cashless Guthaben. Dieser Vorabbezug findet beim Eingang Hafen statt. Die Veranstalte-
Bild: z.V.g.
Das Summerdays ist ausverkauft.
rin empfiehlt allen, diese Möglichkeit zu nutzen, damit am Freitag und Samstag das Festival ohne
Wartezeiten vor den Eingängen genossen werden kann.
pd
Gesucht: Super-Chef
WETTBEWERB Stellen Sie uns Ihren Arbeitgeber vor
Ist Ihr Chef/Ihre Chefin charmant, humorvoll, hat viel Verständnis oder spornt Sie zu
Höchstleistungen an? Dann ist
jetzt der richtige Zeitpunkt
ihm/ihr zu danken.
Jeden Morgen fahren Sie zur Arbeit und möchten nie mehr mit jemandem anderen tauschen. Dies,
weil Sie den besten Chef haben, den
man sich vorstellen kann? Lassen
Sie das auch unsere Leserinnen und
Leser wissen. Die Oberthurgauer
Nachrichten stellen in den kom-
menden Wochen die «Super-Chefs»
der Region vor und überraschen
anschliessend den besten Arbeitgeber mit einem tollen Geschenk
an seinem Arbeitsplatz.
Und so wird Ihr Chef /
Ihre Chefinzum Sieger:
Schreiben Sie oder Ihre Abteilung
den Oberthurgauer Nachrichten
eine E-Mail und erzählen Sie uns,
in welchem Aufgabengebiet Ihr
Chef tätig ist und vor allem wieso
er die Auszeichnung zum SuperChef verdient. Dazu sollten Sie uns
ein druckfähiges Digitalbild Ihres
Chefs mailen. Regelmässig werden
dann in der OBNA die Chefs vorgestellt. Anschliessend wählt die
OBNA-Jury den Super-Chef und
überrascht ihn in seinem Büro mit
einem
Überraschungsgeschenk.
red
E-Mail an:redaktion@obna.ch
n
e
g
n
u
l
h
e
f
p
m
E
e
r
e
uns
Pflegebetten
Bade-/Duschhilfen
Gehhilfen
Rollstühle
Unser Name steht für ein
abgerundetes Programm
im Rehabilitations- und
Pflegebereich.
Elektroscooter
Umlagerungshilfen
Naropa Reha AG
Hauptstrasse 82a
9422 Staad
T +41 (0)71 845 24 04
www.naropa-reha.ch
Bild: z.V.g.
Die Naropa Reha AG unterstützt Menschen mit verminderter Beweglichkeit dabei, ihre Mobilität zurückzugewinnen.
Naropa Reha AG
Für mehr Mobilität
im Alter
Sich im Alltag selbständig und sicher bewegen zu können, wird mit
zunehmendem Alter immer schwieriger. Dabei besitzt Mobilität einen
hohen Wert für die Lebensqualität
und Unabhängigkeit auf die man
auch in fortgeschrittenen Lebensjahren nicht verzichten möchte. Daran knüpft die Naropa Reha AG an:
Sie verkauft und vermietet innovative Hilfsmittel im Bereich Rehabilitation und Pflege und unterstützt
Menschen mit verminderter Beweglichkeit dabei, ihre Mobilität zurückzugewinnen.
Offizielle Beratungs- und
Verkaufsstelle
Die Naropa Reha AG in Staad unterstützt bereits seit über zehn Jah-
ren körperlich beeinträchtigte Menschen bei der Bewältigung ihres Alltags. Als Vertragspartner des Bundesamtes für Sozialversicherungen
(BSV) ist sie offizielle Beratungs- und
Verkaufsstelle für Produkte, die helfen, Selbständigkeit und Mobilität im
Alter zu bewahren beziehungsweise
zurückzugewinnen. Diese reichen
von Elektromobilen über Greifzangen bis hin zu Pflegebetten. «Vor allem im Hinblick auf die soziodemografische Entwicklung mit wachsendem Anteil an älteren Menschen
ist es wichtig, den Mobilitätsbedürfnissen der Bevölkerung gerecht
zu werden.
pd
Bildungszentrum für Gesundheit und Soziales
Weiterbildung
dfp.ch
Die Naropa Reha AG hilft alten
und pflegebedürftigen Menschen, ihre Mobilität zurückzugewinnen, indem sie innovative Hilfsmittel im Bereich
Rehabilitation verkauft und
vermietet.
OBA St. Gallen
Pflegen –
ich kann’s
… auch nach Jahren noch.
EIN UPDATE IN PFLEGE
art
Kursst ärz
M
am 13.
2015
Kontakt
Naropa Reha AG
Hauptstrasse 82a
9422 Staad
Telefon: 071 845 24 04
info@naropa-reha.ch
www.naropa-reha.ch
Wiedereinsteigerinnenkurs
Mit integriertem Basiskurs Palliative Care Niveau A2
Wiedereinsteigerinnen plus
Gratis Info-Abend
Mit Anatomie, Physiologie, Pathologie, Kunstgriffe in der Pflege
«Was tun bei Liege- und Schlafproblemen ?»
(Bobath und Kinästhetik)
Erwachen Sie am Morgen mit Nacken-,
Schulterverspannungen oder Rückenschmerzen ?
Manuel Wepfer zertifizierter Schlaf- und Liegeberater
wird Ihnen in einem Vortrag die Zusammenhänge ausführlich erklären. Melden Sie sich noch heute an, die
Teilnehmerzahl ist begrenzt!
Manuel Wepfer
Schlaf- und
Liegeberater
Nächste Vorträge – kostenlos und kein Verkauf !
Dienstag, 23. September 19.00 – 20.30 Uhr
Donnerstag, 2. Oktober
19.00 – 20.30 Uhr
Wepfer wohnen + schlafen
Romanshornerstr. 209
8580 Hefenhofen/Amriswil
Tel. 071 411 11 59
Wepfer
wohnen & schlafen
www.wepfer-amriswil.ch
Zielgruppe sind Pflegefachpersonen (auch FASRK) die nach einem mehrjährigen Unterbruch wieder einsteigen wollen, eine Auffrischung suchen
oder die ihren Berufsabschluss im Ausland erworbenen haben.
Das Gesundheitswesen ist auf Ihre Kompetenz angewiesen – Sie werden
erwartet! Der Kurs dauert 14 oder 18 Tage verteilt auf 6 bis 7 Monate.
Weitere Infos, ausführliches Kursprogramm und Anmeldung
BfGS · Falkenstrasse 2 · CH-8570 Weinfelden · T 058 345 77 07
weiterbildung@bfgs-tg.ch · www.weiterbildung.bfgs-tg.ch
Kanton thurgau
Seite 6
28. August 2014
Wer will ein Schwimmbad mieten?
SC ROMANSHORN übernimmt Schwimmen in Münsterlingen
POLIZEIMELDUNGEN
Alkoholisiert verunfallt
Der Schwimmclub Romanshorn
wird ab 1. Oktober 2014 den
Betrieb und die Koordination
für die unterschiedlichen Benutzungen oder Belegungen im
Spital-Hallenbad Münsterlingen definitiv umsetzten und
neu starten.
Das Betriebskonzept steht und wird
auf drei Säulen aufgebaut. Eine
wichtige tragende Säule ist die Vermietung der Wasserflächen an die
bestehenden Nutzer wie Vereine,
Schulen und Aquafitgruppen. Diese Flächen sind bereits auf dem Belegungsplan aufgeführt und die
Vertragswerke sind im Abschluss.
Die zweite Säule ist die Unterstützung durch das Sportamt des
Kanton Thurgau sowie der Stadt
Romanshorn. Auch hofft man immer noch auf minimale Unterstützungen der Region Oberthurgau, aus welcher die meisten Nutzer dieser Wasserfläche im Winter
kommt. Das zukünftige und erweiterte Angebot durch den SC Romanshorn wird die dritte Säule des
Betriebskonzeptes sein. Dieses
Angebot wird in drei Richtungen
ausgeschrieben und dafür sollten
Symbolbild: fotolia.ch
Ab 1. Oktober dieses Jahres übernimmt der SC Romanshorn den Betrieb des Spital-Hallenbades in Münsterlingen
sich Interessente zeitnahe auf der
Geschäftsstelle (071 460 23 27)
oder über die Internetseite
www.scromanshorn.ch
des
Schwimmclub Romanshorn melden.
Folgende Angebote werden zur
Verfügung gestellt:
Der Schwimmclub stellt die komplette Wasserflächen für 1500
Franken pro Stunde ab 1. Oktober
bis 30. April kommenden Jahres für
Nutzer, welche die Aufsicht selber
sicherstellen, zur Verfügung. Der
projektorientierten Nutzung wie
Schulschwimmen, Aquafitlektionen im Tiefenwasser, Clubschwimmen, Freizeitgruppe, Morgenschwimmen für Pensionierte
oder für wiederholende Familienangebote etc. steht nichts im We-
ge. Der SCR versucht die Aufsicht
und die Koordination von noch
freien Belegungsflächen in Angebote zur Verfügung zu stellen.
Der SC Romanshorn freut sich auf
weitere und unterstützende Interessenten sowie schwimmbegeisterte Personen, welche im Winter
sich in einem Hallenbad bewegen
möchten.
pd
Das Kantonslager kann kommen
JUNGWACHT/BLAURING wird für das nächste Kantonslager von zahlreichen Sponsoren unterstützt
Die Thurgauer Raiffeisenbanken sind Hauptsponsor des
Kantonslager 2015 von Jungwacht Blauring Thurgau. Der
Grossanlass findet kommenden Juli statt und wird rund
1200 Kinder und Jugendliche
für mehr als eine Woche versammeln.
Mit über 110 000 Franken hat das
Kantonslager 2015 von Jungwacht
Blauring Thurgau ein beachtliches
Budget. Das Organisationskomitee
ist für die Finanzierung des Grossanlasses auf Sponsorengelder angewiesen. Mit den Thurgauer Raiffeisenbanken konnte nun ein
Hauptsponsor gefunden werden,
der sich aktiv für Kinder- und Ju-
BDP-Parolenfassung:
ABSTIMMUNGEN Der BDPThurgau liegt laut eigener Aussage das Gewerbe am Herzen,
weshalb die Mitglieder mit einer klaren Mehrheit die Forderung der Volksinitiative «Schluss
mit der MwSt.-Diskriminierung
des Gastgewerbes!» unterstützen. Nicht einigen konnte man
sich bei der Empfehlung für die
Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse». Weshalb
der Vorstand die Stimmfreigabe
beschloss. Auch für die Abstimmung vom 30. November
2014 hat die BDP-Thurgau bereits ihre Parolen gefasst. So
werden die Abschaffung der
Pauschalbesteuerung sowie die
Ecopop- als auch die Gold-initiative klar abgelehnt.
pd
gendarbeit im Thurgau einsetzt.
Letzte Woche durfte Finanzchef
Martin Burri einen stattlichen
Scheck über 7000 Franken entgegennehmen. «Unsere Bank unterstützt ehrenamtliche Vereinsarbeit im Thurgau», erklärt Ralph
Kepper das Engagement, «ganz besonders, wenn sie dem Nachwuchs entgegenkommt.»
Mit 1001 Nacht in den Orient
So engagiert sich die Raiffeisen zum
Beispiel auch für Fussball und Ski
auf nationaler Ebene. «Eine sinnvolle Freizeitgestaltung, wie sie
Jungwacht Blauring bietet, wird je
länger je wichtiger», so Ralph Kepper. Genau genommen ist der Raiffeisen das Mittun am Kantonslager
noch etwas mehr Wert. Denn 1500
Franken lässt sie es sich überdies
kosten, um mit ihren Logo auf
Leuchtwesten präsent zu sein. Das
Organisationskomitee hat zum
Ziel, allen teilnehmenden Kindern
und Jugendlichen eine Leuchtweste zu schenken. So sollen diese auf der An- und Abreise besser
für den Strassenverkehr erkennbar sein. Dass Motto des Kantonslager heisst 1001 «Jubla-Nacht».
Jungwacht Blauring entführt die
Teilnehmer in eine orientalische
Märchenwelt mitten im Thurgau.
Martin Burri drückte Raiffeisen den
Dank aus: «Mit Raiffeisen haben wir
einen lokal verankerten Partner,
der unserer Kinder- und Jugendarbeit viel Wertschätzung entge-
genbringt» Mit dem Beitrag der
Raiffeisen hat der Spendenbarometer des Kantonslagers einen erfreulichen Sprung gemacht. «Wir
haben etwa 80 Prozent unseres
Spendenziels erreicht», erklärt
Martin Burri.
Auch Naturalgaben willkommen
Hauptträger sind nach wie vor die
vielen katholischen Kirchgemeinden, aber auch die katholische
Landeskirche des Kantons Thurgau. Ein weiterer sehr wichtige
Gönner ist der Lotteriefonds des
Kanton Thurgau. Alle Sponsoren
sind auf www.kantonslager.ch vermerkt. Weitere Spenden, aber auch
Naturalgaben sind willkommen.
pd
«Scherbenhaufen» im Museum
FRAUENFELD Führung im Museum für Archäologie
Am Samstag, 30. August, 10.30
Uhr, findet im Museum für Archäologie Thurgau in Frauenfeld eine öffentliche Führung
zum Thema «Keramik im Thurgau durch die Jahrtausende»
statt.
Die Archäologin Simone Benguerel entführt die Besucherinnen und
Besucher auf eine interessante
Zeitreise. Wo zerbrach das bisher
älteste Gefäss im Thurgau? Was
kochte man im Pfahlbauertopf?
Woher stammt die reich verzierte
Schale aus der Römersiedlung
Eschenz? Weshalb haben die Archäologen jede einzelne Scherbe
mit einer Inventarnummer versehen? Der Eintritt ist frei.
pd
EGNACH In der Nacht zum
Dienstag verursachte ein alkoholisierter Autofahrer in Egnach
einen Selbstunfall. Er zog sich
leichte Verletzungen zu. Der 57Jährige fuhr kurz vor 1 Uhr auf
der Bahnhofstrasse Richtung
Kreisel. Gemäss den bisherigen
Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau streifte er beim Kreisel einen Findling und prallte in
der Folge frontal mit einer Signaltafel zusammen. Dadurch
kippte das Fahrzeug auf die Beifahrerseite. Der Autofahrer wurde leicht verletzt und musste mit
dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von insgesamt mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei Thurgau führte beim
Unfallverursacher einen Atemlufttest durch. Weil das Ergebnis
mit rund 1.2 Promille positiv ausfiel, musste sich der Lenker im
Auftrag der Staatsanwaltschaft
Bischofszell einer Blutprobe unterziehen.
Brand in einem
Einfamilienhaus
MAUREN Im Hobbyraum eines
Einfamilienhauses kam es am
Montagabend in Mauren zu einem Brand. Es wurde niemand
verletzt. Eine Bewohnerin bemerkte kurz vor 19 Uhr eine
Rauchentwicklung im Untergeschoss des Einfamilienhauses im
Quartier «Eichreben». Die Feuerwehr Berg und die Stützpunktfeuerwehr Weinfelden waren mit 60 Einsatzkräften rasch
vor Ort, drangen mit Atemschutzgeräten zum Brandherd vor
und löschten das Feuer. Es wurde niemand verletzt. Es entstand
Sachschaden in der Höhe von
mehreren zehntausend Franken.
Mit Velo gestürzt
WEINFELDEN (kapo) Nach einem Selbstunfall am Montag in
Weinfelden musste ein 16-jähriger Velofahrer durch die Rega ins
Spital geflogen werden. Der Jugendliche fuhr mit dem Velo auf
der Hofackerstrasse Richtung
Zentrum. Gemäss den bisherigen
Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau bremste er mit der
Vorderradbremse und überschlug sich dabei. In der Folge
prallte er in eine Hausmauer und
wurde mittelschwer am Kopf verletzt. Nach der Erstversorgung
durch den Rettungsdienst musste er mit der Rega ins Spital geflogen werden.
Dachstock in Brand
Bild: z.V.g.
Das Museum für Archäologie widmet sich am Samstag der Keramik.
ZEZIKON Bei einem Brand in einem Bauernahaus in Zezikon entstand in der Nacht zum Samstag
hoher Sachschaden, verletzt
wurde niemand. Die Bewohner
entdeckten um zirka 0.30 Uhr den
Brand im Dachstock und brachten sich rechtzeitig in Sicherheit. Die Feuerwehren Affeltrangen-Lommis und Münchwilen
waren mit rund 100 Einsatzkräften auf Platz und konnten das
Feuer löschen. Weil ein grosser
Teil des Dachstocks ausbrannte,
entstand ein Sachschaden von
mehreren hunderttausend Franken. Verletzt wurde niemand.
SWISS REGIO STELLEN
Oberthurgauer Nachrichten | Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme 071 414 41 77 | info@obna.ch | www.obna.ch
Handelsregister
Suchen Sie für die Herbstferien
einen Nebenjob?
Wir suchen für die Herbstferien
September / Oktober 2014
Aushilfen od. Festanstellung
Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen
und Zeitschriften Montag bis Sonntag von
05:00 Uhr bis 06:30 Uhr (Sonntag bis 07:30 Uhr)
in den Kantonen:
St. Gallen, Thurgau sowie Appenzell AR
und Appenzell AI
Voraussetzungen für diese selbständige Teilzeitarbeit
sind: Gute Deutschkenntnisse, sowie Sinn für
das zuverlässige und korrekte Arbeiten.
Diese Arbeit eignet sich auch sehr gut für rüstige
Rentner oder Hausfrauen.
Bäckerei-Konditorei-Verkäuferin gesucht
(60%, ab Oktober 2014)
kann auch angelernt werden.
Sie sind freundlich und sich selbstständiges, zuverlässiges und
sauberes Arbeiten gewohnt. Zudem stehen Sie gerne früh auf.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie
sich bitte während der üblichen Arbeitszeit
(ohne Samstag, Sonntag) bei der Presto
Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer
Dann kommen Sie persönlich bei uns vorbei (nachmittags, Dienstag–Freitag) oder
bewerben Sie sich schriftlich bei:
Silvia Mächler, Bäckerei-Konditorei, Arbonerstrasse 13, 8580 Amriswil
beckmaechler@greenmail.ch
058 453 14 60, Fax 058 667 55 77
presto.sg@post.ch
www.post.ch/presto
Der regionale Stellenmarkt jeden Donnerstag in den
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten
Ihr Stelleninserat ist jetzt kostenlos auch online unter www.obna.ch
Inseratenannahme Telefon 071 414 41 77
zu verkaufen
ROBERT MUNZ
Der regionale Immobilienmarkt
jeden Donnerstag in den
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten
Zu Verkaufen
Im Sonnenwies Wil-Rossrüti
Ihr Immobilieninserat ist
jetzt kostenlos auch online
unter www.obna.ch
UMZÜGE & TRANSPORTE
8580 AMRISWIL 071 411 42 72
Arbon TG
Gartenstrasse 15
Natel 079 231 14 76
Wohnungsräumungen und -reinigungen
Wir vermieten nach Vereinbarung
3-Zimmerwohnung
• Laminatbodenbelag
• grosse Wohnküche
• helles Badezimmer
• Balkon mit Abendsonne
• ruhiges Quartier
Miete/Mt.: CHF 800.- + 190.- NK
HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN
Tel. 031 332 88 55
Fax 031 332 07 02
www.huber-ploerer.ch
Erstvermietung - Bezug ab Sommer 2015
H TI G U N G r
FR EI E B ESguIC
Uh
st 20 14 von 17– 20
Fre ita g, 29 . Au st 20 14 von 10–12 Uh r
gu
Sa ms tag , 30 . Au
Attraktive Neubauwohnung in
Bischofszell Weid II
Sichern Sie sich jetzt schon Ihr
neues Zuhause.
Beratung und Besichtigung nach Voranmeldung jeden Mittwoch Nachmittag. Openhouse
am Samtag, den 06.09.2014 von 10 - 12 Uhr.
Musterwohnung
5½ Zi-AttikA-Wohnung
144m2 Wohnfläche, 276m2 Terrasse
Interessiert? 079 486 25 00
2.5-ZWG ab netto CHF 960.3.5-ZWG ab netto CHF 1‘200.4.5-ZWG ab netto CHF 1‘780.Beratung und Vermietung
awit immobilien ag
Gabriele Maassen & Christoph Wanner, Tel. 071 447 88 70
<wm>10CAsNsjY0MDQ01DU0NjI0NAcA0whEmg8AAAA=</wm>
Erst vermietung
<wm>10CFWKoQ6AMBQDv2hL28cY40kyRxAEP0PQ_L9i4Eiu4ppbV08R35a6HXV3gmSgiczOZBGZrrFEFTqyQeAwUzCZNP36YP1KQHubgO5oVECntDIi3uf1AFtmlu1yAAAA</wm>
RESERVIEREN SIE JE TZT IHRE
TR AUMWOHNUNG!
Attraktive 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen
Einzigartige 2.5-Zimmer-Attika-Wohnungen
Grosszügige Aussenräume (20m 2 –57m 2)
Wasch- / Trockenturm in jeder Wohnung
Erstbezug ab 1. Oktober 2014
Telefon 052 268 89 67 | info@ weidwiesen.ch
Mehr Infos: WWW.WEIDWIESEN.CH
BilderBogen
Seite 8
28. August 2014
PickNickJazz am See
ARBON Am Sonntag, trat die
Ostschweizer Gruppe JIST das
letzte Mal in Arboner Musik Pavillon, in Rahmen des «PickNickJazz am See» auf. Das Konzert war hoch vergnüglich und
liess gleichzeitig schmerzlich
erkennen, dass der Nächste
PickNickJazz erst wieder in
Sommer 2015 stattfinden wird.
Für Sie war unterwegs: Joanna Rutko
42. Waldhofcup BSV
BISCHOFSZELL Der BSV Bischofszell führte unter der Regie von Werner Müller an zwei
Wochenenden das beliebte
Handballturnier durch. Es nahmen 29 Teams in vier verschiedenen Kategorien teil (Herren
2./3. Liga. Mädchen FU17, Jungs
MU19, Jungs MU15). Es wurden
64 Spiele wurden durchgeführt.
Für Sie war unterwegs: Guido Widmer
28. August 2014
Firmenporträt
Seite 9
Jubiläums-Ausstellung vom 29. bis 31. August in Oberaach:
130 Jahre Jakob Hofer AG
Seit bereits 130 Jahren ist die
heutige Jakob Hofer AG der
kompetente Partner der Landwirte in der Region. Anlässlich
des hohen Jubiläums feiert das
Unternehmen vom 29. bis 31.
August mit einer JubiläumsAusstellung in Oberaach.
Anlässlich des 130-Jahr-Jubiläums
findet vom 29. bis 31. August eine
grosse Ausstellung bei der Jakob
Hofer AG in Oberaach statt. Bei einem Rundgang durch das grosszügige Areal werden diverse Landmaschinen für den Obst- und Ackerbau ausgestellt, darunter auch der
erste Fendt Häcksler der Schweiz.
Aber auch weitere Modelle der Marken Krone, Agrar, Bauer und vielen
mehr werden an diesem Wochenende präsentiert – sowie auch Sortiermaschinen, Erntewagen und Leitern aus der Eigenproduktion. Beim
Rundgang durch das Areal, dass eine Schlosserei und eine mechanische Werkstatt beherbergt, kommt
man auch bei den zwei Partnerbetrieben, der Reichmuth Hoftechnik
AG und Fischer Massiv Holz Möbel,
vorbei. Die Ausstellung findet am
Freitag, 29. August ab 17 Uhr
statt, am Samstag, 30. August ab
9 Uhr und am Sonntag, 31. August von 9 bis 17 Uhr statt. Für gute Unterhaltung und Verpflegung ist
gesorgt! Bei der grosszügigen Landmaschinen-Ausstellung können unter anderem die bewährten und beliebten Fendt-Traktoren, Heuerntemaschinen der Marke Krone und Vicon sowie Geräte der Fa. Agrar besichtigt werden. Die Schlosserei, in
welcher beispielsweise Erntewagen,
Sortiermaschinen oder sonstige
Kundenanfertigungen selber hergestellt werden, steht den Besuchern der Jubiläumsausstellung
ebenfalls offen.
Tradition und Innovation
Vor 130 Jahren übernahm Emil Hofer
die ehemalige Hufschmiede in Oberaach und legte den Grundstein für
die heutige Jakob Hofer AG, die bereits in vierter Generation geführt
wird. Trotz des stolzen Alters ist das
Unternehmen aber sehr innovativ
und zukunftsorientiert und hat sich
vom Ross bis zum Hightech Traktor
Die Belegschaft der Jakob Hofer AG: «Mit dem Oberthurgau stark verwurzelt.»
Die Firma im Laufe der Zeit: Das Gebäude der Jakob Hofer AG im Jahr 1884 und eine aktuelle Luftaufnahme des Geländes.
laufend den neusten Entwicklungen
in der Landwirtschaft angepasst. Geschäftsführer Jakob Hofer hat das
Unternehmen vor 31 Jahren von seinem Vater übernommen und hat die
rasante Entwicklung der Maschinen
hautnah miterlebt. Etwas, das ihn bis
heute an dieser Branche fasziniert!
«Es gibt nie einen Stillstand. Die Maschinen werden immer komplexer
und technisch anspruchsvoller»,
so Hofer. Neben einem grossen Angebot an Maschinen für Landwirtschaftsbetriebe findet man auf dem
grosszügigen Areal der Jakob Hofer
AG heute eine mechanische Werkstatt, eine Schlosserei sowie den Agro Shop für Zubehör und Kleingeräten für Privatleute. Seit 130 Jahren ist die Jakob Hofer AG mit der Region Oberthurgau und der Landwirtschaft stark verwurzelt und bil-
det heute permanente vier bis sechs
Lehrlinge zum Landmaschinenmechaniker aus.
Grosses Dienstleistungsangebot
Die Jakob Hofer AG verfügt über eine Werkstatt mit den modernsten
Diagnosegeräten, um den schnell
ändernden Ansprüchen der heutigen Landtechnik gerecht zu werden. Neben Reparaturen aller Marken sowie Service-Arbeiten in der
Werkstatt und auf dem Hof werden
in der eigenen Schlosserei verschiedene Konstruktionen und Spezialanfertigungen wie Sortiermaschinen, Erntewagen, Leitern und vieles
mehr gefertigt. Zusätzlich werden
Maschinen für Arbeiten, die nicht alltäglich sind, den regionalen Betrieben zur Verfügung gestellt und vermietet. Im Agro Shop, der nebenbei
geführt wird, findet man Zubehör
und Kleingeräte für Privatpersonen.
Vom Rasenmäher, Heckenschere,
Bohrer bis hin zur Motorsäge hat die
Jakob Hofer AG ein breites Angebot. Dazu gehören auch Service und
Wartung der hochwertigen Geräte.
Zum Standort in Oberaach gehört seit
zehn Jahren auch ein Betrieb in Opferhofen, der von Hansueli Frick geführt wird und einen hochmodernen Bremsprüfstand vor Ort besitzt.
Die Mitarbeiter der Jakob Hofer AG
sind seit Jahren ein eingespieltes und
zuverlässiges Team mit vielen langjährigen Mitarbeitern.
sz
Kontakt:
Jakob Hofer AG
Kreuzlingerstrasse 149
8587 Oberaach
Telefon 071 411 63 36
info@jakobhoferag.ch
www.jakobhoferag.ch
Die beiden Firmen Fischer Massiv Holz Möbel (links) und Reichmuth Hoftechnik AG nehmen
ebenfalls an der Jubiläums-Ausstellung teil.
Die Welt der Schuhe
Mehr als nur ein Kleidungsstück
Das verraten Ihre Schuhe über Sie
Schnäppchentage am Freitag
29. und Samstag 30.August
SILVIAS – SCHUHBOUTIQUE
Kirchstrasse 16 / 8580 Amriswil
Wir brauchen Platz und räumen darum radikal zu super Preisen. Dieses
Wochenende bekommen Sie eine grosse Auswahl an Schuhen ab Franken 30.- 40.- und 50.- usw.
Ein Besuch lohnt sich.
In einer Studie haben sie herausgefunden, dass die Wahl unseres
Schuhwerks nicht nur Auskunft über
unsere Persönlichkeit gibt, sondern
auch über unsere politische Gesinnung, unser Alter und unseren so-
@< !LJJG=C<>< 8D .<<
Mariangela Kotte-Bartuccio
Dipl. Fusspflegerin
Auch in einem gut sitzenden Schuh
können die Füsse schmerzen.
Weitere interessante
Ergebnisse:
•
•
•
•
•
•
Hornhautentfernung
Behandlung von Ragaden (Risse)
Hühneraugenentfernung
Klebenagelspangen
Fusspeeling
Iontophorese-Therapie
(übermässige Schweissabsonderung)
• Topro Rollatoren und Zubehör
Zögern Sie nicht einen Termin mit mir
zu vereinbaren.
Metzgergasse 5, 9320 Arbon
Tel. +41 71 440 12 70
info@fusspflege-am-see.ch
www.fusspflege-am-see.ch
Haben Sie schmerzende Füsse,
Knie-, Hüft- oder Rückenprobleme ?
Eine podologische Therapiesohle
kann helfen.
Ihr gesundes Gehen und Stehen
liegt mir am Herzen.
Gehweise
Diana Tanner
St.Gallerstr.24b
8580 Amriswil
+41(0)797 43 72 06
www.gehweise.ch · dianatanner@gehweise.ch
Silvia Sennhauser
Kirchstrasse 16
CH-8580 Amriswil
Tel. + Fax: 071 411 41 48
mail@silvias-schuhe.ch
www.silvias-schuhe.ch
Kann man von den Schuhen auf
den Charakter des Trägers
schließen? Ja, sagen amerikanische Wissenschaftler der University of Kansas.
Silvias
Schuhboutique
Schnäppchentage
29. und 30. August 2014
1. Praktisches und funktionelles
Schuhwerk wird überwiegend von
umgänglichen Menschen getragen.
2. Trägerinnen von Ankle Boots
verfügen über eine leicht aggressive Persönlichkeit.
3. Unbequem aussehende Schuhe stecken überraschenderweise
für gewöhnlich an Füßen von
Menschen mit gelassener Persönlichkeit.
4. Menschen, die sich in ihren Beziehungen unsicher fühlen und
unter Trennungsangst leiden, bevorzugen nagelneues oder zumindest fleckenfreies Schuhwerk. Der naheliegende Grund:
Sie seien sehr besorgt darum, was
ihr Umfeld über sie denkt.
5. Liberal eingestellte Menschen
tragen eher kostengünstigere
Schuhe.
6. Je langweiliger der Schuh, desto schwerer tut sich sein Besitzer,
eine harmonische Beziehung zu
führen. Denn es scheint ihm ziemlich egal zu sein, was andere über
ihn denken.
Symbolbild: fotolia.com
Schuhe geben etliche Details preis.
zialen Status. Sogar darüber, ob der
Schuhträger zu einer stabilen Beziehung fähig sei, soll das Laufwerk
angeblich verraten.
Die Schuhe und deren Träger
Schwere Boots, High Heels, FlipFlops, Sandalen, Slipper oder Sneakers: Die Schuhvielfalt dieser Erde ist
ähnlich mannigfaltig wie die potenziellen Träger ebenjener Bekleidung. Und doch lassen sich gewisse
Regeln aufstellen, wie Forscher der
University of Kansas herausgefunden haben wollen. Sie sagen: 90 Prozent des Charakters eines Menschen lassen sich an seinen Schuhen
erkennen.Zu diesem Ergebnis, das im
August auf der Internetseite des
amerikanischen
Fachmagazins
«Journal of Research in Personality»
veröffentlicht wird, gelangten die
Wissenschaftler mit Hilfe einer
Schuh-Studie. 208 Studenten füllten einen persönlichkeitsbezogenen
Fragebogen aus und legten Fotos vor,
auf denen die von ihnen am häufigsten getragenen Schuhe zu sehen waren. Die Bilder wurden anschließend 63 anderen Teilnehmern
vorgelegt — mit der Bitte, die SchuhBesitzer so gut wie möglich einzuschätzen. Erstaunlicherweise gelang
dies ziemlich gut. Die Betrachter der
Fotos zogen weitestgehend die richtigen Rückschlüsse auf das Geschlecht, das Alter und das ungefähre Einkommen der Schuh-Träger.
Das war aber noch nicht alles: Darüber hinaus konnten die Betrachter
sogar einschätzen, ob die jeweilige
Person extrovertiert oder introvertiert ist, wie emotional stabil sie ist
und ob sie Probleme damit hat, eine
Beziehung zu führen.
pd
GRILLMEISTER 2014 GESUCHT
b
r
e
w
be
t
t
e
w
o
t
o
F
Die Oberthurgauer Nachrichten suchen – passend zur
Grillsaison – die besten Grillschnappschüsse.
Egal, ob vegetarisch, vegan, Wurstwaren oder doch
besser das saftige Steak gegrillt wird, ob Sie in Gruppen
oder alleine um den Grill oder vor dem Cheminée stehen,
senden Sie uns Ihr Bild. Wichtig ist, dass die Gesichter
erkennbar sind.
Die schönsten und originellsten Bilder werden mit einem
Gutschein überrascht.
G R I L L M E I ST
STER
Feuer &
Flamme
in der Region
GESUCHT
Teilnahmebedingungen
Bitte notieren Sie Namen der fotografierten Personen und
Ihre Adresse sowie die Situation, in der das Bild entstanden ist.
Teilnehmen können Sie unter:
redaktion@obna.ch oder
Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach
Teilnahmeschluss: 7. September 2014
Freizeit, Beauty
& Gesundheit
Gastro-Szene
Kulinarische Reise durch die regionale Küche
Irma’s mobile Fusspflege
Spezialitäten in
und aus der Region
Dipl. Fusspflegerin- Pédicure
Hausbesuche & Studio
Termine n. Vereinbarung
Mo – Sa
Die Region Oberthurgau bietet besondere Köstlichkeiten. Man findet
nicht nur traditionelle Speisen, sondern auch neu kreierte Gerichte.
Chaletstrasse 30
8583 Sulgen
Zur Pilzsaison sind frische Eierschwämme,
Champignons und Steinpilze ein Genuss.
Auch die Restaurants aus der Region bieten leckere Pilzgerichte an. Lassen Sie sich
zu einem kulinarischen Highlight verführen und geniessen Sie die Pilzsaison.
Eierschwämme:
Bereits im Sommer durften sich Geniesser
jeweils auf den ersten Wildpilz freuen, denn
je nach Wetterlage spriessen die goldgelben Eierschwämme ab Mitte bis Ende Juni. Die Saison dauert aber bis in den Spätherbst und lässt daher genügend Gelegenheiten, den appetitlichen Edelpilz im einen oder anderen Restaurant zu geniessen.
Steinpilze:
Bei idealen Verhältnissen wachsen Steinpilze pro Tag schon mal vier bis acht cm. Dazu muss aber die Feuchtigkeit und Wärme
stimmen. Ein zu nasses Wetter ist für den
Steinpilz ebenso schlecht wie ein zu trockenes. Zudem bringen Steinpilze Abwechslung auf den Tisch, denn sie entfalten unterschiedliche Aromen, die sich vielseitig kombinieren lassen. Ob in der Sup-
M 078/764 55 05
T 071/642 17 45
TANZKURSE
ab 01.09.2014 .
pe, in den Vorspeisen, in Hauptspeisen, als
Beilage oder aus dem Ofen – Jegliche Pilze schmecken in vielen Gerichten. Es gibt
viele Sorten und diese werden von den Restaurants auch immer sehr vielseitig zubereitet, so dass sie unseren Speiseplan täglich bereichern.
Schnitzelspezialitäten
Feinschmecker gönnen sich hie und da auch
gerne mal ein Schnitzel. Ob paniert oder
natur, Kalb oder Schwein, warm oder kalt:
Schnitzel in allen Varianten sind die absolute Nummer 1. In der österreichischen Küche ist das Wiener Schnitzel der Klassiker
schlechthin und nicht zu Unrecht ist der panierte Fleischtraum auch im Oberthurgau
ganz berühmt.
Medium-rare und saftig
Vegetarier sollten jetzt lieber schnell wegschauen: Hier geht es um die leckeren und
Asien -
edlen Teile vom Rind, Schwein, Kalb und
exotischen Leckerbissen. Es muss nicht, darf
aber auch einmal Fleisch sein. Fleisch ist ein
guter Lieferant für biologisch hochwertige
Nährstoffe. Eiweiss (Protein), Eisen, Zink,
Selen sowie Vitamine der B-Gruppe in gut
verfügbarer Form machen es für Aufbau
und Erhalt der menschlichen Körpersubstanz besonders wichtig.
Chinesische Küche ist gefragt
Auch der exotische Liebhaber kommt auf
seine Kosten. China bietet eine traditionelle Küche, die aufgrund der Ressourcen
der verschiedenen Regionen unglaublich
vielfältig ist. Auch im Oberthurgau ist die
chinesische Küche ein geselliges Erlebnis.
Abwechslung wird auch in dieser Region
geboten. Entdecken Sie chinesische Köstlichkeiten aus der Region. Gönnen auch Sie
sich ein Mittag- oder Abendessen in auserwählten Restaurants.
lb
Total verrückte
Dolomitenfahrt
28.09. - 02.10.2014
zum UNESCO Weltnaturerbe!
09.10.- Das Chianti - Gebiet
12.10.
DZ Fr. 670.00, EZ Fr. 750.00
20.10.- Jassen im Tirol
am Fusse vom wilden Kaiser
DZ Fr. 490.00, EZ Fr. 520.00
23.10.
07.11.- Elbigenalp, Wellness und Tanz
09.11.
DZ Fr. 470.00, EZ Fr. 490.00
17.11.- Therme Bad Krozingen
22.11. Badekur im Schwarzwald
DZ Fr. 865.00, EZ Fr. 890.00
28.11.- Wellness im Advent
30.11. in Oberjoch, inkl. Weihnachtsmarkt
DZ Fr. 490.00, EZ Fr. 520.00
29.11.- Weihnachtsmarkt Stuttgart
30.11.
DZ Fr. 200.00, EZ Fr. 240.00
(auch als Tagesfahrt buchbar !!!)
23.12.- Weihnachten im Südtirol
(Weihnachtsferien in Percha)
DZ Fr. 680.00, EZ Fr. 760.00
27.12.
Im DZ Fr. 680.00
Im EZ Fr. 760.00
inkl. Halbpension
Juli - Reisepot - Nummern:
7157/ 7168/ 7182/ 7199/ 7202/ 7224
www.dance-floor.ch
076 445 00 64
Rest. zum Hafeglöggli
Romanshorn
Vom April bis Oktober –
das Beizli direkt am Hafen.
Täglich ab 9.00 Uhr offen.
Montag bis Freitag Tagesmenu und à la carte
Samstag und Sonntag nur à la carte
Auf Ihren regen Besuch freut sich
das Hafeglöggli-Team
Elisa + Rös, Natel 079 235 14 81
Tag der offenen Tür –
Vorstellung
unserer Organisation
Ihr individueller Spitex-Partner in den Kantonen Thurgau,
St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden
Programm
10.00 Uhr
10.30 Uhr
Tel: 032 325 35 45 email: info@norbinh.ch www.norbinh.ch
WWW.schoenholzerreisen.ch
- Privatstunden
an der Bahnhofstrasse 13, 8570 Weinfelden
LAOS MYANMAR VIET NAM KAMBODSCHA
neu Taiwan Philippinen Sri Lanka
Ihr persönlicher ASIEN Spezialist
norbinh reisen
28.09.- Total verrückte Dolomitenfahrt
02.10.
DZ Fr. 680.00, EZ Fr. 760.00
Grundkurs
Fortsetzungskurs
Hobbykurs
Vertiefungskurs
Samstag 30. August 2014, 10.00 Uhr – 16.00 Uhr
Privat- und Kleingruppenreisen - Asien
mehrtagesfahrten
-
Anschliessend
13.30 Uhr
Anschliessend
Tagesfahrten
Vorstellung der Parta AG
Leben mit Demenz
Vortrag von Frau Monika Grübl,
Vorstandsmitglied der Schweizerischen
Alzheimervereinigung Sektion Thurgau
Gesprächs- und Diskussionsrunde
Vorstellung der Parta AG
Möglichkeit für Gespräche im kleinen
Rahmen
Snacks und Getränke & Wettbewerb
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Weitere Infos unter:
www.parta.ch | Tel. 071 620 09 14 | Mail: infotg@parta.ch
09.09. Mostfahrt Ötztal
mit Führung Schafwollzentrum
Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 59.00
25.09. Tilsiterfahrt Donau
Schwäbische Alpstrasse
15.10. Mostfahrt Brienzersee
Herbstfahrten pro Fahrt Fr. 28.00
29.10. Herbstmarkt im Allgäu
15.11. Appenzell mit seinen Bräuchen
23.11. „Huus - Musig“ mit Walti und Leo
04.12. Christkindli - Markt Bremgarten
29.10. Tilsiterfahrt Samnaun
25.11. Tagesjassfahrt Ebnat - Kappel
inkl. Jasseinsatz!
Carfahrt und Mittagessen Fr. 68.00
eisen AG
lzer Carr 2014
Schönho
30 Jahre iläumsfahrten im
b
Unsere Ju
erkonzert
Sulzberg
tags- Jodl
hmittag 21.09. Bet
r
liche Nac
üt
em
0
G
09.10.
t Fr. 30.0
und Fahr
Pro Person
Wilerstrasse 1, 8575 Bürglen 071 / 633 23 88
GESUNDHEIT
SCHÖNHEIT
FITNESS
UNTERHALTUNG
HALLENBAD · SAAL · BUCHEN
Ganzjährlich geöffnet – ab 8. September ab 12 Uhr
Konsumententipps
Seite 12
28. August 2014
Erfüllt und leicht durchs Leben
Tag der offenen Tür
am 6. und 7. September
Es ist das Bestreben des Zentrum-Teams, durch unser Wirken
der Welt und den Menschen
wieder das Glück, Lachen und
die Freude am Leben nahezubringen. So laden wir Sie herzlichst ein, sich am Tag der offenen Tür von unseren vielseitigen
Angeboten berühren und bezaubern zu lassen: Das LEBEN darf
gefeiert werden!
Sivananda-Yoga: Der integrale Yoga nach Sivananda enthält alle Teile
des ursprünglichen Yoga und bietet
somit ganzheitliche Yogastunden
damit alle verborgenen Talente und
Fähigkeiten sich entfalten. Beim Hatha-Yoga praktizieren wir mit Körper- und Atemübungen. Karma-Yoga wird als Yoga des selbstlosen Dienens verstanden. Bhakti-Yoga entzündet die göttliche Liebe im Herzen z.B. durch Mantrasingen. Der
«Weg des Wissens» wird in JnanaYoga behandelt. Beim Kundalini-Yoga werden die Chakras (Energiezentren) und Energiekanäle gereinigt damit das Prana (Lebensenergie) fliesst. Durch den freien Energiefluss erweitert sich das Bewusstsein und das Urpotenzial, was in jedem Menschen schlummert, wird
erweckt. Im Raja-Yoga wird erklärt
wie der Geist funktioniert z.B. können die Gedanken beherrscht werden durch Meditation.
Sabrina, 078 740 60 77
Indisches Vegi-Restaurant: Ernährung ist ein Teil des Yoga und
wirkt auf Körper und Geist. Das Essen wird mit Liebe gekocht und mit
Mantras energetisch aufgeladen. Die
Indische Küche wurde in Puri, Ostindien, erlernt.
Sabrina, 078 740 60 77
Nia: Ganzheitliches Fitnesskonzept,
wobei die Freude an der Bewegung
im Zentrum steht und der Körper auf
gelenkschonende Weise trainiert
Engeln und himmlischen Wegbegleitern Leichtigkeit, Freiheit und pure Lebensfreude!
Manuel Garcia, 076 32 32 023
Vinyasa Yoga: Vinyasa Flow ist ein
dynamischer Yogastil, in dem die verschiedenen Körperhaltungen fliessend ineinander übergehen. Die
fliessenden Bewegungen sowie haltende Positionen werden mit dem
bewussten Atmen verbunden.
Ella, 078 900 57 22
Bild: z.V.g.
Das Zentrum-Team will den Menschen wieder Glück, Lachen und Freude nahebringen.
wird. Nia verbindet östliche und
westliche Bewegungsformen und ist
für jeden geeignet, unabhängig von
Alter und körperlicher Fitness.
Claudia, 078 735 60 04
Sandra, 079 263 60 65
Qi-Gong: «Die Kraft der sanften Bewegungen.» Qi-Gong stammt aus
China und ist ein Sammelbegriff für
energetische Körperübungen, bei
denen es grundsätzlich darum geht,
sein Qi (Lebensenergie) zu stärken
und auszugleichen.
Edeltraud, 079 955 77 98
Lu Jong, tibetisches Heilyoga: Die
Übungen helfen zum Gleichgewicht
auf physischer, mentaler und energetischer Ebene, für höheres Körperbewusstsein und Ausgeglichenheit in unserem Geist und arbeiten
sanft mit der Wirbelsäule. Geeignet
für jedes Alter, jede Körperbeweglichkeit.
Edeltraud, 079 955 77 98
Zita, 079 453 01 57
Meditation: Klären, loslassen, zentrieren und auftanken! Transformiere dich ins Glück und erlebe mit den
Massage/Fusspflege: Balance für
Gesundheit und Wohlbefinden mit
gepflegten Füssen. Die Massage
wirkt vitalisierend und entspannend. Regelmässige Anwendungen
erhalten die Gesundheit. Achtsame
Behandlungen mit Naturprodukten
geniesst man in der WellnessLounge.
Roswitha, 078 806 77 98
BACHblüten-Power: Fitness, Vitalität und Harmonie für Herz, Seele
und Körper! Wir denken auch an unsere «geistige Fitness», die leider viel
zu oft vergessen geht! Für den perfekten Einklang zwischen Geist &
Körper: Original BACHblüten.
Alina, 071 477 22 22
Hypnose: Mit Hypnose unterstütze
ich Sie zielorientiert auf Ihrem Weg.
Ob zu Ihrem Wohlfühlgewicht, der
Entfaltung Ihres Potentials oder an
für Sie wichtigen Wendepunkten in
Ihrem Leben.
Petra, 079 410 22 95
pd
Kontakt:
Zentrum-beim-Kreisel.ch
St. Gallerstrasse 34a
9320 Arbon
Zentrumsleitung:
Sabrina 078 740 60 77
Hofft auf viele Besucher in Langrickenbach: Sandra Züllig
Am 6. September in der Turnhalle in Langrickenbach:
Zumba-Charity-Event
Die Zumba Instruktorin Sandra
Züllig organisiert am 6. September ein Zumba-Charity-Event in
der Turnhalle in Langrickenbach
unter dem Motto «Wir tanzen für
einen guten Zweck zugunsten
der Krebskinderhilfe Ostschweiz». Zu Beginn des Programmes tanzen «Kinder für
Kinder».
pd- Für diesen Anlass möchte Sandra Züllig jeden in der Bevölkerung
zum Kommen anregen. Ob als Zuschauer oder aktiv beim Mittanzen,
beides ist möglich; ob Kinder, Jung
oder alt. Ihre Teilnahme ist für einen
guten Zweck. Es kommen Instruktoren aus Deutschland und der
Schweiz. Eine kleine Festwirtschaft
sorgt für das Wohl der Besucherinnen und Besucher. Der gesamte Erlös des Anlasses wird gespendet.
Türöffnung der Turnhalle in Langrickenbach ist um 17.30 Uhr, der Anlass selber geht um 18 Uhr los und
endet um zirka 21 Uhr. Tickets sind
erhältlich bei Sandra Züllig und kosten im Vorverkauf 15 Franken. Kinder bis 16 Jahren zahlen 5 Franken
Eintritt. Tickets an der Abendkasse
kosten 20 Franken.
Kontakt:
www.sandraz1.zumba.com
Mail: sandrazumba@gmx.ch
Telefon 078 685 48 95
Ab 3. September beim Dance-Star Tanzverein:
Impuls Nachhilfezentrum:
Notenstress? Aufnahmeprüfungen?
Lehrabschluss?
Dann am besten gleich zu den
Profis vom Impuls Nachhilfezentrum (ehemals Studienkreis
Ostschweiz).
Paartanzkurse für Kinder
ab sieben Jahre
Der Dance-Star Tanzverein Arbon
bietet ab 3. September neu in
der Turnhalle Primarschule der
Frasnacht Paartanz für Kinder ab
sieben Jahre an.
pd- Der Tanzkurs wird jeden Mittwoch von 13 bis 14 Uhr stattfinden.
Es werden Tänze wie Merengue, Salsa, Walzer etc. gelernt. Es können
auch Mädchen mit Mädchen tanzen und es wird Partner getauscht.
Jeder lernt führen und geführt werden.
Erfolg kommt an, in der Schule und
im Leben. Wenn es um bessere Noten, mehr Lernkompetenz und um
Prüfungsvorbereitungen geht, helfen die Profis vom Impuls Nachhilfezentrum, der seit 15 Jahren führenden Nachhilfeorganisation in der
Ostschweiz.
Kompetente Nachhilfe
In den Nachhilfezentren in Ihrer Nähe (auch in Wil, Gossau, Frauenfeld,
Weinfelden, Amriswil, Arbon) wird
kompetente Nachhilfe für alle Fächer und Stufen angeboten. Im Einzelunterricht oder in Kleingruppen
fördern und motivieren qualifizierte
Lehrpersonen Schüler von der Primarschule bis zur Matura oder zum
Lehrabschluss. Umfassende Informationen erhalten sie unter
Bild: z.V.g.
Spass an der Bewegung zur
Musik im Vordergrund
Als J+S-Leiterin Tanzsport ist es der
Leiterin Florence Eigenmann sehr
wichtig, dass auch Spiele und rhythmische Übungen nicht zu kurz kommen. Im Vordergrund steht der Spass,
sich zusammen zur Musik zu bewegen.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Telefon 076 445 00 64 oder
per Mail unter:
dance-star@bluewin.ch
Die coole Zeitung für
heisse Themen!
Bild: z.V.g.
Sind für die Ostschweizer Nachhilfezentren verantwortlich: Christian Frischknecht und Claudia Nüssli.
www.nachhilfezentrum.ch.
Christian Frischknecht oder Claudia
Nüssli von der Schulleitung beraten
Sie gerne persönlich unter Telefon
071 364 22 22.
pd
Der heisse Draht zu
Ihrem Inserat
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach,Tel. 071 414 41 77
Fax 071 414 41 78, E-Mail: info@obna.ch, www.obna.ch
Schule Weiterbildung
Leidenschaft für Zahlen?
Wer sich in Rechnungswesen
und Buchhaltung weiterbilden
will, besucht den Lehrgang
Sachbearbeiter/in Rechnungswesen mit DIPOMA. Er startet
an der Klubschule Migros in
Frauenfeld am Freitag, 7. November 2014.
Handelsschule
sich im Schweizerischen Steuersystem sowie in einzelnen Gebieten des
Rechts aus. Als Sachbearbeiter/in
Rechnungswesen führen sie Buchhaltungen selbstständig und kompetent.
Bild: z.V.g.
pd- Wer in einem Treuhandunternehmen oder in einer Buchhaltungsabteilung arbeiten will, braucht
fundiertes Fachwissen in Finanz- und
Rechnungswesen. Aber auch Berufsleute, die sich mit dem Schweizerischen Steuersystem auseinandersetzen müssen oder solche, die
sich selbstständig machen wollen,
sind in dieser Ausbildung am richtigen Platz.
wilingua.ch
bildungszentrum
wil | kreuzlingen
tend
berufsbeglei
Interessiert?
In 150 Lektionen werden die Gebiete Rechnungswesen, Recht und
Steuern vertieft behandelt. Der Unterricht findet berufsbegleitend jeden Freitag, 13.15 – 18.55 Uhr statt.
Nach Abschluss des Lehrgangs verfügen die Absolventen über fundierte Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung, Grundkenntnisse der
Betriebsbuchhaltung und kennen
Ausbildungsunterlagen und Beratung erhalten Sie bei hier:
Klubschule Migros
Bahnhofplatz 70-72
8500 Frauenfeld
Telefon 052 728 05 05
Alle Infos auch im Internet unter:
www.klubschule.ch
Vorbereitung auf Kantiprüfung von erfahrenen
Sprach- und Sekundarlehrern.
www.zuppinger.info, 071 690 00 65
Ab Oktober 2014 bei der Wilingua:
Berufsbegleitende Handelsschule
Die Handelsschule mit Abschluss Bürofachdiplom VSH
und Handelsdiplom VSH vermittelt fundiertes kaufmännisches Wissen und bereitet die
Absolventen / Absolventinnen
auf die anspruchsvollen Tätigkeiten im kaufmännischen Berufsalltag vor.
pd- Des Weiteren bildet diese Ausbildung eine solide Grundlage für diverse weiterführende Lehrgänge in
der höheren Berufsbildung (z.B. eidg.
FA / eidg. Dipl). Die Lehrgänge der
berufsbegleitenden Handelsschule
richten sich hauptsächlich an berufstätige Personen, die in den kaufmännischen Bereich ein bzw. umsteigen möchten und ihre allenfalls
bereits vorhandenen beruflichen
Qualifikationen mit kaufmännischem Know-how erweitern wollen. Die Ausbildung bietet aber auch
eine Möglichkeit für Personen, die
bereits im kaufmännischen Sektor
tätig sind, ihr theoretisches Wissen
zu vertiefen und einen national anerkannten Abschluss zu erlangen.
> Nachhilfe
> Prüfungsvorbereitung
> alle Fächer / Stufen
> Eintritt jederzeit
Standorte in: St. Gallen ·
Wil · Gossau · Heerbrugg
Rapperswil · Herisau ·
Frauenfeld · Weinfelden ·
Amriswil · Arbon ·
Schaffhausen · Chur
Bild: z.V.g.
Nebst den Hauptfächern Wirtschaft, Informatik und Deutsch, bietet die Wilingua einen freiwilligen
Business-Englisch-Kurs an, welcher
mit dem international anerkannten
«Business English Certificate – preliminary» abschliesst.
Nächster Termin im Oktober
Nächster Ausbildungsbeginn ist im
Oktober 2014. In Wil startet die
Montags-Variante (ganztags) sowie
die Abend-Variante, bei welcher die
Lektionen auf 2 Abende (Montag
und Mittwoch) verteilt sind. In
Kreuzlingen ist es die Samstags- und
ebenfalls die Abend-Variante. Die
Ausbildung dauert 3 Semester.
Quereinsteiger mit Vorbildung und
Berufserfahrung können ab Oktober auch direkt ins 3. Semester einsteigen. Für alle Lehrgänge sind noch
freie Plätze vorhanden. Bestellen Sie
jetzt die detaillierte Ausbildungsbroschüre oder vereinbaren Sie ein
unverbindliches
Beratungsgespräch! Telefon 071 912 20 12 oder
info@wilingua.ch
www.nachhilfezentrum.ch
Informatik
Word – leicht gemacht
Di
02.09.–16.09.14, 18:00–20:50
Einstieg in den Computeralltag
Mi
03.09.–22.10.14, 18:00–20:50 (010/W7)
Fr
05.09.–24.10.14, 17:30–20:20 (013/W8)
Mo
27.10.–15.12.14, 18:00–20:50 (013/W8)
Einführung in iPhone und iTunes
Mi
03.09.–10.09.14, 18:00–21:40
Excel Basis
Mi
22.10.–19.11.14, 18:00–21:40
Kontakt:
Adobe InDesign Basis (CS6)
Sa
06.09.–04.10.14, 09:15–11:55
Sa
01.11.–29.11.14, 09:15–11:55
Wilingua
Titlisstrasse 3
9500 Wil
Gerne stehen wir auch für Einzelberatungen zur Verfügung.
Hafenstrasse 50b
8280 Kreuzlingen
Beratung und Anmeldung
Frauenfeld, Tel. 052 728 05 05
www.klubschule.ch
Telefon 071 912 20 12
info@wilingua.ch
www.wilingua.ch
Musikakademie St.Gallen
Kirchenmusik Klassik Jazz
Kirchenmusiklehrgänge
Neuer Studiengang C
populäre Musik!
Vokalmusik oder Instrumentalmusik C/B
Studiendauer 4 Semester
Kurszeiten:
Mittwoch ganzer Tag
Chorleitung oder Orgel C
Studiendauer: 4 Semester
Chorleitung oder Orgel B
Studiendauer: 4 Semester
Beratung 071 364 22 22
Mein Erfolgserlebnis:
Unterrichtstag: Mittwoch ganzer Tag
Anmeldeschluss: 23. Mai 2015
Aufnahmeprüfung: 30. Mai 2015
Studienbeginn: 19. August 2015
Weitere Informationen bei der Schulleitung
oder unter: www.kirchenmusik-sg.ch
Lehrstellen bei der Post –
jetzt informieren!
Besuche uns an der OBA und lerne unser Lehrstellenangebot kennen:
Detailhandelsfachfrau/Detailhandelsfachmann
Kauffrau/Kaufmann, Dienstleistung und Administration (Profil E/M)
Logistikerin/Logistiker EFZ, Distribution
Logistikerin/Logistiker EBA, Distribution
Deine Chance, etwas zu bewegen. Benötigst du detaillierte
Informationen? Möchtest du eine Schnupperlehre absolvieren oder
dich bewerben? Dann melde dich.
Musiktheorie-Basiskurs ab Mitte Februar jeweils
Donnerstagabend bis zur Aufnahmeprüfung.
Einzelunterricht Liedbegleitung für Klavier und Gitarre.
Bitte fordern Sie den detaillierten
Studienführer an bei:
EKMS
J. Schaffner
Oberer Graben 31, 9000 St.Gallen, 071 227 05 23
oder bei: www.kirchenmusik-sg.ch
Berufsbildung Post.
Menschen, die bewegen.
Z 5.190-136
8000
0848 85
rstellen
st.ch/leh
o
www.p
post.ch
postjob@
EVENT-GUIDE
PLAUSCH-HUNDERENNEN
FÜR JEDERMANN/-FRAU MIT HUND
Mehr Infos oder Anmeldung unter:
www.dogrun.ch
071 646 05 62
Grosser
f
u
a
k
r
e
v
b
A
Matratzen
. 2010
ag, 14. 08
bis Samst
Diverse Marken zu äusserst günstigen
Konditionen, solange Vorrat!
SONNTAG, 14. SEPTEMBER IN HELDSWIL
EM Duo-Matratze 90 x 200 cm
statt 464.– nur 350.–
(Gültig bis 6. Sept. 2014)
41. Internationaler Radmarathon
«Rund um den Bodensee»
• 3 Strecken (80/150/220 km)
Preise gewinnen!
Wettbewerb Tolle
Bodensee?
Welchen Umfang hat der
-radmarathon.ch
Mitmachen unter bodensee
• 6 Startorte
• Medaille der Stadt St. Margrethen
Genügend Gratis-Parkplätze • Kinderspielecke
• Gratis Getränke und Verpflegung
• Top-Streckenausschilderung, herrliche Landschaft
Infos und Prospekte: www.bodensee-radmarathon.ch
www.bodensee-radmarathon.ch, Postfach 4, 9423 Altenrhein, Tel./Fax 071 855 19 47/28
Wilerstrasse 66, 9200 Gossau, Tel. 071 385 30 85
Täglich durchgehend ab 9 bis 18.30 Uhr geöffnet
www.moebel-schnetzer.ch
Samstag, 13. September 2014
Charity-Event zugunsten der Kinderkrebshilfe Ostschweiz
Samstag, 06. September 2014
In der Turnhalle Loowisen, Loowisenstrasse 20 in 8585 Langrickenbach
Mit dem ZIN - Instruktoren Team:
ZIN Sandra
Züllig (CH)
Einlass: 17.30 Uhr
ZIN Maria
Guagliardi (ITA)
Beginn: 18 –ca 21 Uhr
Zumba Kids Aufführung zu Beginn
Kinder tanzen für Kinder
Vor Ort gibt es Essen und trinken zu kaufen.
Der Erlös wird gespendet.
ZIN Julia
Knab (D)
ZIN Lilly
Fortuna (D)
ZIN Manuel
Spasaro (CH)
Vorverkauf: 15.-CHF Abendkasse:20.-CHF
Kinder bis 16 Jahre : 5.- CHF
Eintrittskarten sind bei jedem hier aufgeführten
ZIN erhältlich.
Oder direkt bei Sandra Züllig, Tel. 078 685 48 95
www.sandraz1.zumba.com
Mail:sandrazumba@gmx.ch
Ein herzliches Dankeschön den Sponsoren
slowUp
die autofreien
Erlebnistage der Schweiz
les journées découvertes
sans voitures en Suisse
Vivere una giornata
senz’auto in Svizzera
Willkommen bei der Nr. 1
LISTA ist das marktführende Unternehmen in Europa,
wenn es um Betriebs- und Lagereinrichtungen geht.
Denn LISTA setzt Massstäbe. Unser Name ist der
lnbegriff für den Schubladenschrank. Das breite
Sortiment, bestehend aus Schränken, Arbeitsplätzen
und Regalen, lässt keine Wünsche offen.
Über 100 000 Kunden weltweit wissen das zu schätzen.
nellasreinigung@gmx.ch
www.lista.com
Königsbeck
Unterwegs Zuhause.
salzige Snacks,
süsse Köstlichkeiten
und natürlich Ihr tägliches Brot
Tellini Näf
GmbH
Carrosserie und Lackiererei
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Michaela König & Samuel Rüesch mit Team
Zihlschlacht
Tel. 071 424 29 19
Fax 071 424 29 11
Bischofszell
Tel. 071 422 67 77
Und jetzt? …
Direkt zum Fachmann!
Amriswilerstrasse 41
9314 Steinebrunn
Tel. 071 477 22 27
info@tellini.ch
www.tellini.ch
Septemberaktion 10%
auf Gel-Nägel und Fusspflege
und Haarentfernung mit Shaba
andrea lüthi gartenstrasse 2f 9322 egnach
071 477 33 32 www.nagelfest.ch
Bodensee Schweiz
www.slowUp.ch
Sonntag, 31. August 2014, 10 – 17 Uhr
Volg Aachbrüggli
Heerenwies 1
8586 Erlen
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
07.00 – 17.00 Uhr
Nichts leichter als …
sparsamer
unterwegs sein.
13. slowUP Bodensee
Die Entdeckung der Langsamkeit
oder die Leichtigkeit des Seins
Der Bodensee ist die Seele Europas und die Region Oberer Bodensee, in welcher der slowUp
Bodensee Schweiz eingebettet
ist, ist sein Herzstück mit dem
dichtesten Velo- und Skatewegnetz der Welt!
pd- Es wird Ihnen nirgends sonst so
einfach gemacht nach Lust und Laune Rad zu fahren, zu skaten, zu wandern oder einfach nur zu sein, wie
hier im Zentrum Europas. So wundert es nicht, dass der mit etwas mehr
als 40 km lange Rundkurs harmonisch in der Landschaft liegt und ausschliesslich auf das genussvolle Erleben ausgerichtet ist.
ben. Die Region Oberer Bodensee
wird zur sympathischen Botschafterin und Gastgeberin eines speziellen Lebensgefühls.
Kulinarisches und Kulturelles
Atemberaubende Blicke schweifen
vom Bodensee bis zum Säntis im Alpsteinmassiv. Der Rundkurs führt über
flache Strassen und Wege durch das
klassische Mostindien. Kulinarisches
und Kulturelles bieten unseren Gästen überraschende Entdeckungen
und Einblicke, welche haften blei-
Die entschleunigte Mobilität
Es ist das Gefühl der entschleunigten Mobilität, der sanften Ruhe, sich
ohne Motor fortzubewegen. Zwischen Romanshorn und Arbon bestehen mit der Regionalbahn Thurbo sehr gute Zugsverbindungen.
Zum wärmen, kühlen,
wohler fühlen
Meyer Naturprodukte
Mühle 18
5246 Scherz
Telefon 056 444 91 08
Für nähere Informationen besuchen Sie
www.kirschensteine.ch
www.traubenkerne.ch
www.slowup-bodenseeschweiz.ch
dein textilbeschrifter
Wohn- und Pflegeheim Seerose
Buch 16 • CH-9322 Egnach
Druck, Stick und Verkauf von:
- Arbeitsbekleidung
- Vereinsbekleidung
- Basecaps
- etc.
Bild: slowup-bodenseeschweiz.ch
Ob mit Bus, Bahn, Schiff oder Auto:
Bereits die Anfahrt
wird zum Erlebnis
Volle Muskelkraft voraus auf
zwei Rädern, acht Rollen oder zu
Fuss! Die touristische Region
entlang dem Schweizer Ufer des
Bodensees ist wie geschaffen für
die Fortbewegung auf Rädern
und Rollen.
pd- Hunderte von Kilometern
schönster Wege fernab grosser
Strassen und vielfach mit besten Belägen für Skater. Viele nationale und
Am besten direkt mit dem Velo!
Am Bodensee bieten sich zudem
Übernachtungsmöglichkeiten von
der günstigen Jugendherberge bis in
den höheren Sternebereich an: Alles liegt für die mobilen Gäste, welche unseren slowUp erleben möchten, bereit. Seien Sie unser Gast. Die
Bodenseeregion – so individuell und
faszinierend wie ihre Gäste – heisst
Sie herzlich willkommen.
Da am slowUp das Thema Bewegung im Vordergrund steht, reisen
Sie am besten direkt mit dem Velo
oder den Skats an!
Fax +41 71 474 70 39
seerose@seniocare.ch • www.seniocare.ch
9322 Egnach
Phone: 071 410 09 97
www.stickerei-ostschweiz.ch
Gasthof
Weisses Schäfli
ehemals
Generalagentur Kreuzlingen
Agentur Romanshorn
zaPiz rier
Ku
Mittagsmenu
ab Fr. 13.50
Jeden Montag
Pizza über die Gasse ab Fr. 12.50
St.Gallerstrasse 52, 9320 Arbon
Tel. 071 446 16 07
www.altstadtbistro.ch
Can und das «Schäfli-Team»
freuen sich auf Ihren Besuch!
www.balance-tcm.ch
Migräne
Schlafstörungen
Lungenerkrankung
Frauenbeschwerden
Naturheilpraxis für traditionelle chinesische Medizin
Elektro Calonder
Salmsach +
Romanshorn
071 463 41 41
info@calonder.ch
nder
.ch
Ihr Elektriker
von vis-à-vis
DAMIT ICH KEINEN
ÄRGER HABE.
www
.
calo
Tel: 071 440 08 13 (Voranmeldung erwünscht)
Luzia Bilgeri, Dipl. Naturheilpraktikerin TCM, Friedenstr. 7, 9320 Arbon
(im Postgebäude)
TS Klimatore
UMWELT- & KOSTENFREUNDLICH
TS Klimatore sind eine Investition in die Zukunft. Und
dank 24h-Service haben auch Sie garantiert keinen Ärger.
Erfahren Sie mehr über unsere Torsysteme unter:
www.klimatore.ch
•
stitch and more
Der SlowUp-Halbzeit-Ort heisst
seine Gäste herzlich Willkommen!
Gönnen Sie sich eine Pause in
gemütlicher Atmosphäre und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.
Tübach - das Dorf zum Geniessen!
Gartenbau & Gartenpflege
info@balance-tcm.ch
Aktuell:
Heuschnupfen
Verdauungsprobleme
regionale Routen von Schweiz Mobil führen durch das weite Land, entlang dem Bodesee und Rhein oder
zu atemberaubenden Aussichtspunkten im nahen Alpsteingebiet mit
dem Säntis. Viele Gasthöfe und Bauernbetriebe begrüssen Velofahrer,
Wanderer und Skater als ihre Gäste.
Tel. +41 71 474 70 30
hp.mueller@mueller-roggwil.ch
www.mueller-roggwil.ch
Bilder: slowup.bodenseeschweiz.ch
Gartengestaltung
Umänderungen
Forst- und Holzarbeiten
Bruno Stacher
Kuglersgreut
9315 Neukirch-Egnach
Telefon
Telefax
Mobile
Besuchen Sie unsere SlowUp-Festwirtschaft.
SlowUp Bodensee,
31. August 2014
071 470 02 84
071 470 02 86
079 250 43 76
b_stacher@bluewin.ch
Monika & Roland Kauderer · Olmishausen 18 · 9314 Steinebrunn · Telefon 071 470 01 23 · oepfelfarm.ch
Installation ı Netzbau ı Photovoltaik ı Telekommunikation ı 24h-Service
ı Mit voller Energie dabei ı
Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch
Bodensee Schweiz
www.slowUp.ch
Volg Aachbrüggli
Heerenwies 1
8586 Erlen
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
07.00 – 19.00 Uhr
Samstag
07.00 – 17.00 Uhr
Nichts leichter als …
sparsamer
unterwegs sein.
13. slowUP Bodensee
Die Entdeckung der Langsamkeit
oder die Leichtigkeit des Seins
Der Bodensee ist die Seele Europas und die Region Oberer Bodensee, in welcher der slowUp
Bodensee Schweiz eingebettet
ist, ist sein Herzstück mit dem
dichtesten Velo- und Skatewegnetz der Welt!
pd- Es wird Ihnen nirgends sonst so
einfach gemacht nach Lust und Laune Rad zu fahren, zu skaten, zu wandern oder einfach nur zu sein, wie
hier im Zentrum Europas. So wundert es nicht, dass der mit etwas mehr
als 40 km lange Rundkurs harmonisch in der Landschaft liegt und ausschliesslich auf das genussvolle Erleben ausgerichtet ist.
ben. Die Region Oberer Bodensee
wird zur sympathischen Botschafterin und Gastgeberin eines speziellen Lebensgefühls.
Kulinarisches und Kulturelles
Atemberaubende Blicke schweifen
vom Bodensee bis zum Säntis im Alpsteinmassiv. Der Rundkurs führt über
flache Strassen und Wege durch das
klassische Mostindien. Kulinarisches
und Kulturelles bieten unseren Gästen überraschende Entdeckungen
und Einblicke, welche haften blei-
Die entschleunigte Mobilität
Es ist das Gefühl der entschleunigten Mobilität, der sanften Ruhe, sich
ohne Motor fortzubewegen. Zwischen Romanshorn und Arbon bestehen mit der Regionalbahn Thurbo sehr gute Zugsverbindungen.
Zum wärmen, kühlen,
wohler fühlen
Meyer Naturprodukte
Mühle 18
5246 Scherz
Telefon 056 444 91 08
Für nähere Informationen besuchen Sie
www.kirschensteine.ch
www.traubenkerne.ch
www.slowup-bodenseeschweiz.ch
dein textilbeschrifter
Wohn- und Pflegeheim Seerose
Buch 16 • CH-9322 Egnach
Druck, Stick und Verkauf von:
- Arbeitsbekleidung
- Vereinsbekleidung
- Basecaps
- etc.
Bild: slowup-bodenseeschweiz.ch
Ob mit Bus, Bahn, Schiff oder Auto:
Bereits die Anfahrt
wird zum Erlebnis
Volle Muskelkraft voraus auf
zwei Rädern, acht Rollen oder zu
Fuss! Die touristische Region
entlang dem Schweizer Ufer des
Bodensees ist wie geschaffen für
die Fortbewegung auf Rädern
und Rollen.
pd- Hunderte von Kilometern
schönster Wege fernab grosser
Strassen und vielfach mit besten Belägen für Skater. Viele nationale und
Am besten direkt mit dem Velo!
Am Bodensee bieten sich zudem
Übernachtungsmöglichkeiten von
der günstigen Jugendherberge bis in
den höheren Sternebereich an: Alles liegt für die mobilen Gäste, welche unseren slowUp erleben möchten, bereit. Seien Sie unser Gast. Die
Bodenseeregion – so individuell und
faszinierend wie ihre Gäste – heisst
Sie herzlich willkommen.
Da am slowUp das Thema Bewegung im Vordergrund steht, reisen
Sie am besten direkt mit dem Velo
oder den Skats an!
Fax +41 71 474 70 39
seerose@seniocare.ch • www.seniocare.ch
9322 Egnach
Phone: 071 410 09 97
www.stickerei-ostschweiz.ch
Gasthof
Weisses Schäfli
ehemals
Generalagentur Kreuzlingen
Agentur Romanshorn
zaPiz rier
Ku
Mittagsmenu
ab Fr. 13.50
Jeden Montag
Pizza über die Gasse ab Fr. 12.50
St.Gallerstrasse 52, 9320 Arbon
Tel. 071 446 16 07
www.altstadtbistro.ch
Can und das «Schäfli-Team»
freuen sich auf Ihren Besuch!
www.balance-tcm.ch
Migräne
Schlafstörungen
Lungenerkrankung
Frauenbeschwerden
Naturheilpraxis für traditionelle chinesische Medizin
Elektro Calonder
Salmsach +
Romanshorn
071 463 41 41
info@calonder.ch
nder
.ch
Ihr Elektriker
von vis-à-vis
DAMIT ICH KEINEN
ÄRGER HABE.
www
.
calo
Tel: 071 440 08 13 (Voranmeldung erwünscht)
Luzia Bilgeri, Dipl. Naturheilpraktikerin TCM, Friedenstr. 7, 9320 Arbon
(im Postgebäude)
TS Klimatore
UMWELT- & KOSTENFREUNDLICH
TS Klimatore sind eine Investition in die Zukunft. Und
dank 24h-Service haben auch Sie garantiert keinen Ärger.
Erfahren Sie mehr über unsere Torsysteme unter:
www.klimatore.ch
•
stitch and more
Der SlowUp-Halbzeit-Ort heisst
seine Gäste herzlich Willkommen!
Gönnen Sie sich eine Pause in
gemütlicher Atmosphäre und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.
Tübach - das Dorf zum Geniessen!
Gartenbau & Gartenpflege
info@balance-tcm.ch
Aktuell:
Heuschnupfen
Verdauungsprobleme
regionale Routen von Schweiz Mobil führen durch das weite Land, entlang dem Bodesee und Rhein oder
zu atemberaubenden Aussichtspunkten im nahen Alpsteingebiet mit
dem Säntis. Viele Gasthöfe und Bauernbetriebe begrüssen Velofahrer,
Wanderer und Skater als ihre Gäste.
Tel. +41 71 474 70 30
hp.mueller@mueller-roggwil.ch
www.mueller-roggwil.ch
Bilder: slowup.bodenseeschweiz.ch
Gartengestaltung
Umänderungen
Forst- und Holzarbeiten
Bruno Stacher
Kuglersgreut
Telefon
Telefax
Mobile
Besuchen Sie unsere SlowUp-Festwirtschaft.
SlowUp Bodensee,
31. August 2014
071 470 02 84
071 470 02 86
079 250 43 76
b_stacher@bluewin.ch
Monika & Roland Kauderer · Olmishausen 18 · 9314 Steinebrunn · Telefon 071 470 01 23 · oepfelfarm.ch
Installation ı Netzbau ı Photovoltaik ı Telekommunikation ı 24h-Service
ı Mit voller Energie dabei ı
Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch
Bodensee Schweiz
www.slowUp.ch
Gipsergeschäft - Fassaden - Isolationen
Gebr. Müller
Florian Müller
Maihaldenstrasse 5
8580 Amriswil
Telefon/Fax 071 411 49 89
Wir wünschen einen
Mobile 079 421 28 19
erlebnisreichen SlowUp
gebr.mueller@gmx.ch
Bedachungen
&
Fassaden
Johann Köfer
Baslerhofstrasse 6
8594 Güttingen
Ihr Fachmann für
Steildächer
Flachdächer
Isolationen
Fassadenbau
Reparaturarbeiten
-Fassaden
Telefon 071 695 22 43
Telefax 071 695 22 43
Natel 079 293 48 86
13. slowUp Bodensee Schweiz:
Muskelkraft statt Motorkrach
Radler, Skater und Wanderer haben
am 31. August 2014 beim «13. slowUp Bodensee Schweiz» wieder die
Gelegenheit, die Strassen am
Schweizer Bodenseeufer ganz ohne
störenden Autoverkehr zu geniessen,
viele Attraktionen zu erleben und am
slowUp-Fotoshooting teilzunehmen.
Der 40 Kilometer lange Rundweg von Romanshorn über Amriswil und Roggwil via
Horn und Arbon zurück zum Romanshorner Hafen bleibt am autofreien Erlebnistag für motorisierte Fahrzeuge gesperrt. Erlaubt ist hingegen alles, was per
Muskelkraft Bewegung schafft. Neben
Velos, Inlineskates und Kinderwagen waren in den vergangenen Jahren auch exotischere
Fortbewegungsmittel
wie
Sprungstelzen oder Kettcars am Start. Einen Tag lang gehören die Hauptstrassen
wiederum ausschliesslich den Genussradlern, Hobbyskatern, aktiven Familien,
Freizeitsportlern und allen Freunden der
nicht motorisierten Mobilität.
Entlang des Bodenseeufers und
idyllischen Thurgauer Apfelland
Der Rundkurs führt über flache Strassen
und Wege entlang des Bodenseeufers und
Bild: z.V.g.
durch das idyllische Thurgauer Apfelland
– atemberaubende Ausblicke und attraktive Rastmöglichkeiten inklusive. In
drei Stunden kann die Strecke gemütlich
zurückgelegt werden. «slowUpper» sollten jedoch mehr Zeit einplanen, denn an
den Festplätzen und in den Besenbeizen
am Wegesrand laden mehr als 80 Attraktionen zum Verweilen ein. Sich bei A.
Gut gebaut.
Cellere. Kompetenz und
Innovation im Strassen- und
Tiefbau seit über 100 Jahren.
Cellere AG
8580 Amriswil
www.cellere.ch
die perfekte Unfallreparatur
mechanische Reparatur
Autospenglerei
... fachmännische Reparatur
Moosholzstrasse 11
9322 Egnach
Tel. 071 477 19 19
Fax 071 477 19 02
info@car-gschwend.ch
www.car-gschwend.ch
Bild: z.V.g.
Vogel mit einem fruchtigen Getränk erfrischen und nebenbei noch Wissenswertes über Naturheilkunde erfahren, auf
einem Testkurs das E-Bike-Feeling 1:1 erleben und gleichzeitig die sanfte Brise am
See geniessen – das Angebot am diesjährigen slowUp Bodensee Schweiz ist
vielfältig und erlebnisreich. Für Familien
hat die Famigros-Zone direkt an der Strecke viel zu bieten: Während sich die Kleinen auf der neuen Riesenrutschbahn vergnügen und beim Famigros-Würfelspiel
attraktive Sofortpreise gewinnen können, dürfen sich die Grossen im Relax-Bereich ausruhen. Thurgau Tourismus ist
auch dieses Jahr wieder auf Jagd von lustigen mobilen Sujets – beim Fotoshooting in Steinebrunn. In einem mobilen Fotostudio können sich Einzelpersonen oder
Gruppen in sportlicher Pose ablichten lassen. Das originellste Bild wird zum Hauptsujet der slowUp-Kampagne 2015 gekürt.
Alles in allem bietet der slowUp Gelegenheit für einen friedlichen und gemütlichen Tag, geprägt von Langsamkeit
und Gelassenheit und gespickt mit schönen Erlebnissen und spannenden Begegnungen!
pd
...Abschleppdienst, Versicherungsabwicklung, Ersatzwagen...
ERA Oberthurgau
Sie haben die Liegenschaft –
wir die Käufer!
RENATO MENEGOLA +41 71 545 15 15 menegroup.ch
Ihr Spezialist für:
Radix AG
Amriswilerstr. 30a
CH-9314 Steinebrunn
Tel. +41 (0)71 474 79 49
Fax +41 (0)71 474 79 40
www.radixag.ch
info@radixag.ch
Garagenbodenbeschichtungen
Balkonbeschichtungen
Abdichtungen
Bodenbeläge
In welcher Gemeinde sonst können Sie die Strecke so lange
und die tollen Angebote gleich dreimal geniessen?
Ein fruchtiges Stück Thurgau
Firmenporträt
28. August 2014
Seite 19
Firmenevent der Kläsi Fahrzeugbau AG in Amriswil vom vergangenen Samstag
Die Kläsi Fahrzeugbau AG öffnete ihre Türen
Die Kläsi Fahrzeugbau AG in
Amriswil hat sich in den letzten Jahren kontinuierlich verändert und weiterentwickelt.
Geschäftsführer Jakob Kläsi
nahm dies zum Anlass, seinen
Gästen einen spannenden Einblick in den Betrieb zu geben.
Bilder: bg
Zugfronten der Stadler Rail werden bei Kläsi
Fahrzeugbau lackiert und verglast.
Fahrradtransportsysteme werden bei
Kläsi spezifisch für Carunternehmer
und Reiseveranstalter produziert.
Geschäftsführer Jakob Kläsi (l.) mit Sohn Luca Kläsi (Technik / Verkauf) vor dem markanten Gebäude der Kläsi Fahrzeugbau AG.
Ein von der Kläsi Fahrzeugbau AG gefertigter LKW-Kofferaufbau inklusive Hebebühne und Lackierung.
bg- Verpflegt mit Bratwurst und Getränken liessen es sich die Gäste der
Kläsi Fahrzeugbau AG am vergangenen Samstag nicht nehmen, den
Betrieb im Amriswiler Vorland ge-
densten Nutzfahrzeugen (LKWs,
Busse, Schienenfahrzeuge etc.). Die
Kläsi Fahrzeugsbau AG zeigte, dass
ihre breite Dienstleistungspalette
nicht nur sehr gefragt bei ihrer Kundschaft ist, sondern auch für Gäste und
Fahrzeugbau-Laien absolute Hingucker zu entdecken sind.
Brückenaufbau auf 3.5 T - Fahrzeug.
nauer unter die Lupe zu nehmen. Zu
sehen gab es freilich einiges: Diverse nach Kundenwunsch gefertigte
Transportsysteme im Leichtbausystem. Lackierungen an verschie-
Mehrfarbige Decorlackierung.
Breit gefächerte Kundschaft
Die breit gefächerte Kundschaft, unter welcher Grossverteiler, Logistikunternehmen, Öffentliche Verkehrsbetriebe sowie Oldtimer-Liebhaber zu finden sind, steht für die
ausgezeichnete Arbeit, die bei der
Kläsi Fahrzeugbau AG geleistet wird.
Kontakt:
Kläsi Fahrzeugbau AG
Im Vorland 1
8580 Amriswil
Telefon 071 411 00 66
fahrzeugbau@klaesi.ch
www.klaesi.ch
VERMISCHTES
Clowns und Kalorien
Potpourri aus opulenten Kochkünsten
und fesselnder Artistik
Das himmlische Verzehrtheater
«Clowns & Kalorien – das Original» verbindet kulinarische Leckerbissen mit artistischen
Showeinlagen. Marion und Frithjof Gasser möchten mit ihrer
Crew der heutigen Schnelllebigkeit entgegenwirken und den
Gästen einige unbeschwerte
Stunden schenken.
Bei «Clowns & Kalorien – das Original» kommen die Besucher in den
Genuss von Jongleuren, artistischen
Darbietungen,
Gesangseinlagen,
Clowns und einem exquisiten 4Gang-Menü, komponiert mit viel
Liebe und Fantasie. Das Auge, der
Gaumen und das Gemüt werden im
originellen Verzehrtheater mehr als
verwöhnt. Roter Samt, antike Kerzenständer, goldene Engelchen und
prachtvolle Kronleuchter lassen die
Herzen der Gäste höher schlagen –
ein Ambiente, das zum Träumen,
Schlemmen und Lachen einlädt.
Im Mittelalter pflegte man an den
Adelshöfen ausgiebig und edel zu
tafeln und sich dabei von Hofnarren
amüsieren zu lassen. Marion und
Frithjof Gasser haben diese altgediente Idee ausgegraben und sorgen mit ihrem Verzehrtheater, dass
der Gast königlich bedient wird. So
Schwanensee-Balletts mit der sie in
aller Welt für herzhafte Lacher sorgten. Doch ihre drei Kinder verlangten nach etwas mehr Beständigkeit.
So gründeten Marion und Frithjof
Gasser vor 15 Jahren das Verzehrtheater «Clowns & Kalorien – das
Original» mit dem sie weder Kosten
noch Mühen gescheut haben, um die
Besucher himmlischen Sphären näher zu bringen. Auf Wunsch wird
selbstverständlich auch ein vegetarisches Menü serviert oder auf die
Bedürfnisse von Diabetikern eingegangen.
pd
Dinnerspektakel «Clowns & Kalorien – das Original» auf Jubiläumstour:
22. August bis 14. September 2014:
Eschen (FL) – beim Mehrzweckgebäude (Bushaltestelle Presta)
Bild: z.V.g.
kann es gut und gerne vorkommen,
dass eine bestellte Flasche Wein auf
einer Messerspitze balancierend kredenzt wird oder der Service eine Bestellung singend weitergibt. Im vierstündigen Spektakel verschmelzen
kulinarische und zirzensische Ge-
nüsse.
Verantwortlich für die kulinarischen
Leckerbissen ist Marion Gasser, die
als 19-jährige für eine Saison als Köchin mit dem Schweizer Circus Royal durch die Schweiz zog. Ein Jahr
später heiratete sie Frithjof, den
zweitältesten Sohn der bekannten
Zirkusdynastie Gasser. Marion liess
sich durch ihren Mann, der seit seinem sechsten Lebensjahr als Clown
arbeitet, von der Komik inspirieren
und so entstand ihre gemeinsame eigenwillige
Interpretation
des
18. September bis 26. Oktober 2014:
Chur – Obere Au
1. November 2014 bis 1. Februar
2015: Winterthur – Areal Zeughausstrasse 50
Reservationen aus der Schweiz:
Telefon 079 671 50 73 oder
www.clowns.ch
Dies unD Das
Seite 20
Kurzmeldungen:
Öffentlicher Vortrag im
Landenbergsaal
ARBON «Arbon vor dem Zweiten Weltkrieg – Hoffen und Bangen in schwieriger Zeit»: Am
Mittwoch, 3. September, 19.30
Uhr, lädt die Museumsgesellschaft Arbon zu einem öffentlichen Vortrag von Hans Geisser
im Landenbergsaal ein. Die turbulenten 1930er Jahre, Weltwirtschaftskrise, Arbeitslosigkeit, Frankenabwertung, weltweites Wettrüsten, Kriegsangst.
In Sichtweite des bedrohlichen
Deutschen Reiches beeinflussen die dortigen Ereignisse,
ebenso die Nazis in Arbon und
ihre Mitläufer die Menschen tiefer als im Landesinnern. Ihren
Sorgen und Ängsten, auch ihrer
Lebensfreude in schwieriger Zeit
widmet sich der Vortrag. Anschliessend offeriert die Museumsgesellschaft den traditionellen Umtrunk.
Lilibiggs-Kinderfestival
ARBON Am 6. und 7. September 2014 gastieren die LilibiggsKinderfestivals erstmals beim
Hafen in Arbon am Bodensee. Mit
bester
Konzert-Unterhaltung
und aussergewöhnlichen Spielen dürften die Lilibiggs KinderFestivals 2014 bereits bei ihrer
ersten Austragung zum absoluten Publikumsmagnet für Gross
und Klein werden. Nebst musikalischen Highlights bietet der
Anlass ein attraktives Angebot
an Spielunterhaltung für Klein
und Gross. Die hochkarätige
Publikumsunterhaltung wird für
viele staunende Gesichter und
glänzende Augen bei Kindern
und Erwachsenen sorgen. Der
Anlass im Hafen von Arbon ist
ein einziges Stelldichein der
grossen Superstars der Kinderzimmer. Andrew Bond wird sein
neues Programm «Alli mached
Mischt» präsentieren, welches
sich rund um das Leben auf dem
Bauernhof abspielt. Wer Schtärneföifi schon auf der Bühne gesehen hat, weiss, dass es bei dieser Gruppe nicht nur um Kinderlieder zum Zuhören und Mitsingen geht, sondern um gute
Unterhaltung für die ganze Familie. Mit ihrem neuen Programm «Käs bitzli müed» werden sie das einmal mehr auch
in Arbon unter Beweis stellen.
Jährlich 40 000 Besucher
Marius & die Jagdkapelle wäre
nicht die unsäglichste KinderLiveband der Welt, könnte sich
Gross oder Klein dem hochdramatischen Jäger-Klamauk entziehen. Mit «Radio Waldrand»
werden sie in Arbon ihr aktuelles Erfolgsprogramm präsentieren. Mit Billy & Benno erobert eine neue Newcomer-Band die
Bühnen der Lilibiggs KinderFestivals und erzählt mit «Mir
fahred use id Welt» von ihren Erlebnissen auf ihrer Reise durch
die Welt. Die Lilibiggs KinderFestivals sind in der Schweiz der
zurzeit wohl grösste FestivalAnlass für Familien mit Kindern im Alter von drei bis zehn
Jahren. Jährlich besuchen 30
000 bis 40 000 kleine und grosse Fans die Konzerte in der ganzen Schweiz.
pd
28. August 2014
Seitenwagen-EM-Finale in Amriswil
MOTO-CROSS «IN DER BÜRGLEN» Ende September kommen die Moto-Cross-Cracks
Am Wochenende vom 27./28.
September gelangt ein weiteres Mal das Internationale
Moto-Cross Amriswil zur
Durchführung mit der bewährten Organisation durch
den Auto- und Motor-Sportclub Oberthurgau AMCO, Amriswil.
Der weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannte traditionelle
Thurgauer Grossanlass als eines
der legendärsten Ereignisse dieser
Sportart geht in die 53. Runde. Am
27./28. September spielt sich die
Veranstaltung
im
Landwirtschaftsgelände «in der Bürglen» ab,
das einmal mehr zu einer Sportarena umfunktioniert wird. Und das
bereits schon zum 48. Mal an diesem Ort. National sind acht Solokategorien, worunter auch eine für
Ladies, sowie die Quads am Start
und werden um SAM-Schweizermeisterschaftspunkte kämpfen.
Jugendrennen
Nach dem letztjährigen Fehlen aus
Platzgründen sind die Meister von
morgen wieder dabei und bilden mit
vier Klassen das Rahmenprogramm. In je zwei Wertungsläufen
wollen die jugendlichen Teilnehmer am Samstagnachmittag mit
Motorrädern von 65 ccm, 85 ccm
und 150 ccm und am Sonntag die-
Gabrielle
Bilder: z.V.g.
In 14 Kategorien finden Ende September insgesamt 25 Rennläufe statt.
jenigen mit den 50 ccm-Minitöffli
zeigen, was in ihnen steckt.
EM-Finale mit einem
Schweizer-Tag?
Zu einem Leckerbissen dürfte am
Sonntag das EM-Finale der rund 30
Gespanne aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Holland und der Schweiz in drei
Läufen werden. Sehr stark sind die
CH-Teams unterwegs und belegen
nach zwei Dritteln der Europameisterschaft sehr gute Zwischenränge mit Marco Boller/Simon Wälti auf dem dritten, Werner Pflugshaupt/Jonas Baumgartner auf dem siebten und Mathias
Stäger/Sascha Kobel auf dem elf-
ten Platz. Es ist zu hoffen, dass die
gute Ausgangslage auch nach dem
deutschen EM-Rennen anhält und
für Motivation sorgt für das Heimrennen. Mit vier weiteren CH-Duos
im Einsatz könnte das Finale
durchaus zu einem Schweizer Tag
werden. Die beiden Nonstop-Programme mit den Trainings und 25
Rennläufen von 14 Kategorien versprechen an diesem Wochenende
besten Motocross-Sport mit Spannung, Spektakel und rassigen wie
fairen Wettkämpfen. Ohne Zweifel
wird im topidealen Gelände «in der
Bürglen» wie in den Vorjahren prickelnde Rennatmosphäre herrschen. Der Veranstalter setzt sich
einmal mehr ein, um allen Beteiligten am 27./28. September grossartige Rennen anzubieten. Ein
GRATIS-Busbetrieb am Sonntag ab
Bahnhof Amriswil, konsumentenund familienfreundliche Eintrittswie Festwirtschaftspreise sind Garanten für einen vergnügten Aufenthalt in der Motocross-Arena.
News und Details gibt es unter
www.s-a-m.ch/amriswil.
pd
Gabrielle, eine lebenslustige
junge Frau mit einer ausgesprochenen
Musikbegabung,
leidet am Williams-Syndrom.
Ihren Freund Martin hat sie im
Freizeitzentrum kennengelernt,
in welchem die beiden in einem
Chor singen. Als sie ihre Beziehung vertiefen wollen, interveniert Martins Mutter. Martin
sieht sich gezwungen, den Chor
zu verlassen, was Gabrielle in eine Krise stürzt. Als sich die
Chorgruppe auf ein wichtiges
Musikfestival vorbereitet, unternimmt Gabrielle alles, um
trotz ihrer Behinderung ihre Eigenständigkeit und Unabhängigkeit unter Beweis zu stellen.
Wird es ihr gelingen, gegen die
Vorurteile ihres Umfelds und gegen ihre eigenen Grenzen anzukämpfen, um mit Martin ihre
Liebe zu leben?
Spieldaten:
Dienstag, 2.9.:
20.15 Uhr
Mittwoch, 10.9.:
20.15 Uhr
Originalversion mit Untertiteln, ab 10 Jahren
Die geliebten Schwestern
Sommerfest des Tierschutzvereins
ROMANSHORN Der Tierschutzverein lädt am Samstag zum Sommerfest
Am kommenden Samstag, 30.
August, findet an der Amriswilerstrasse 61 in Romanshorn
das alljährliche Sommerfest
des Tierschutzvereins Romanshorn statt. Im Zentrum
des Geschehens steht die
frisch renovierte Katzenstation, wie die Betreuerin der
Meldestelle und der Katzenstation, Heidi Wartmann, sagt.
Bild: Heidi Wartmann
«Im Moment haben wir in der Katzenstation 17 junge Katzen, im
oberen Stock befinden sich ausserdem neu zwei Quarantäneboxen für neu aufgenommene Katzen», erklärt Heidi Wartmann. Sie
will das Sommerfest vom kommenden Samstag dazu nutzen, der
interessierten Öffentlichkeit die
neue Katzenstation sowie die Arbeit des Tierschutzvereins Romanshorn vorzustellen. Los geht es
um 10 Uhr, das Fest wird voraussichtlich bis 22 Uhr dauern.
Die frisch renovierte Katzenstation.
Agility und Dogdance
Doch nicht nur wegen der renovierten Katzenstation erwarten die
Organisatoren regen Zulauf am
Sommerfest: Während des Festes
sorgen verschiedene Attraktionen
für Unterhaltung, so beispielswei-
Die Katzenstation ist gut gefüllt
Feste von nicht-profitorientierten
Vereinen sind teils immer auch dazu da, den Besuchern den Nutzen
des Vereins näher zu bringen. So
auch beim Tierschutzverein Romanshorn. «Wir haben in den letz-
se Hundevorführungen mit Agility
oder Dogdance. Weiter wird es ein
Glücksrad mit verschiedenen
Hauptpreisen geben sowie einen
Streichelzoo für Kinder. Umrahmt
wird das ganze von einer Festwirtschaft mit Würsten vom Grill,
Salaten, Kaffe, Desserts und einem Barwagen. Bei schlechter Witterung werden Zelte dafür sorgen,
dass die Sommerfest-Besucher
trocken bleiben.
ten Jahren im Anschluss an das
Sommerfest immer wieder Plätze
für unsere Katzen in der Station gefunden, vielleicht klappt dies ja am
Samstag auch wieder», sagt Heidi
Wartmann. Aktuell seien drei ausgesetzte Katzen in der Station, weitere drei Katzen wurden kürzlich
aus einer Messi-Wohnung «gerettet» und ganze sechs Kätzchen
wurden vor kurzem ohne Mutter in
einer Schür aufgefunden. «Wir vermuten, dass die Mutter überfahren wurde oder auf einen Fuchs getroffen ist», so Heidi Wartmann.
Wichtige Einnahmequelle
Das Sommerfest ist traditionell eine wichtige Einnahmequelle für
den Tierschutzverein Romanshorn. «Obwohl wir finanziell auf
dem aufsteigenden Ast sind und
schwere Zeiten hinter uns haben,
können wir immer noch jeden
Franken gebrauchen», erklärt Heidi Wartmann. Sie freut sich insbesondere darüber, dass die neue
Katzenstation das Budget des Tierschutzvereins nicht belastet, da alle Arbeiten kostenlos erledigt wurden. «Nun hoffen wir nur noch auf
möglichst viele Besucher am Sommerfest», so Heidi Wartmann weiter.
bg
Die Schwestern Caroline von
Beulwitz und Charlotte Lengefeld sind ein Herz und eine Seele. Selbst dann noch, als sich beide im Sommer 1788 unsterblich in denselben Mann, den
Schriftsteller Friedrich Schiller,
verlieben. Caroline ist unglücklich verheiratet und sieht
in Schiller endlich die ersehnte
Liebe in ihrem Leben. Charlotte hingegen ist schüchtern und
träumt schon lange von einem
Gatten. Es beginnt eine Ménage
à trois, ein heiter-frivoles Dreiecksverhältnis, denn Schiller ist
ganz hin und weg von dem Geschwisterpaar. Er will sich nicht
auf nur eine von beiden festlegen. So kommt es, dass das
freundschaftliche Verhältnis der
Schwestern auf die Probe gestellt wird
Spieldaten:
Mittwoch, 3.9.:
20.15 Uhr
Samstag, 6.9.:
20.15 Uhr
Deutsch, ab 10 Jahren
in-der-Schweiz-gekauft.ch
+++++++++++++++++++
Photovoltaik
Produzieren Sie Ihren
eigenen Solarstrom
Wir beraten, planen
und installieren
Elektro AG
www.schoenholzer.ch
Kradolf/ Sulgen
Telefon 071 644 99 44
Symbolbilder: fotolia.de
Rebecca und Felix Engeli
Poststrasse 10
8586 Engishofen
078 789 04 38
www.engelis-hoflaedeli.ch
Einkaufen im Inland bedeutet mehr
In der Schweiz gekauft
Wer in der Schweiz einkauft
leistet einen wichtigen Beitrag
für das Land. Nicht nur die
Wirtschaft profitiert. Die Berufsbildung wird damit unterstützt und die Sicherheit der
Arbeitsplätze gewährleitstet.
Süssmost frisch ab Presse
Stärkt das «System Schweiz»
Die Schweiz ist ein Gesamtsystem von
dem wir alle profitieren. Dieses System hat aber seinen Preis. Im Preis Inbegriffen sind ein erfolgreiches Bildungssystem, die hohe Qualität der
angebotenen Waren und Dienstleistungen aber auch hohe Anforderungen an die Umwelt und Sozialverträglichkeit unserer Wirtschaft.
Am wichtigsten ist aber, dass wer in
der Schweiz einkauft unsere Arbeitsplätze und unsere Löhne sichert Wegen der Frankenstärke wurde im Jahr 2011 für etwa fünf Milliarden Franken im Auslandeingekauft. Das entspricht etwa einem
Prozent der Wertschöpfung und ist
einen Drittel höher als in den Vorjahren. Die gleiche Rechnung kann
man pro Person machen Im Jahr 2011
ist jeder Bewohner der Schweiz rein
statistisch zwei Mal im Ausland einkaufen gegangen und hat jedes Mal
315 Franken ausgegeben.
Mit einer Informations- und Werbekampagne wird der Schweizerische Gewerbeverband SGV in den
nächsten Monaten die Schweizer
Bevölkerung sensibilisieren. Der
Kantonale Gewerbeverband St Gallen KGV unterstützt die Kampagne
mit einem namhaften Beitrag. Der
Kanton St Gallen kennt das Problem
schon lange. In den grenznahen Gebieten zu Österreich und Deutschland floriert der Einkaufstourismus
seit eh und je. War es in der Vergangenheit eine gegenseitige Beziehung von der beide Regionen profitierten hat sich mit der Stärkung des
Frankens das Geschehen sehr einseitig zu Gunsten unserer Nachbarn
ennet der Grenze entwickelt.
diverse Saisonfrüchte, Milchprodukte
wöchentlich direkt zu Ihnen nach Hause geliefert!
Tel. +41 (0)71 411 70 50
Fax +41 (0)71 411 70 51
www.roth-textil.ch / info@roth-textil.ch
Kreuzlingerstrasse 132 / 8587 Oberaach
Jetzt wissen auch Sie, dass
Fixleintücher für Grosswäscherein, Spitäler, Krankenheime, Hotels,
Restaurants, Detaillisten, aber auch für Private im Schlösslipark produziert
werden!
Besuchen Sie unseren Fabrikladen im Parterre, auf der Nordseite des
Schlössliparks. Öffnungszeiten: Mo bis Do 08.00 –17.00 Uhr & Fr von 08.00
bis 14.00 Uhr.
Unter www.roth-textil.ch können Sie Ihre Bestellung oder Ihren Wunsch
auch über das Internet anbringen.
pd
GROSSER
30%
LAGERVERKAUF
auf alle
Somme
r textilie
n
Gültig v
o
11.–18.
Septe
Bahnhofstrasse 24
8580 Amriswil
Tel. 071 411 50 35
www.schulzesport.ch
EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.
m
m b er 2
014.
Konsumententipps
Seite 22
28. August 2014
Begehrte Zusatzqualifikation:
Fremdsprachen am BZWW
Nicht jede Weiterbildung bietet
soviel «Bildungsrendite» wie der
Fremdsprachenunterricht. Neben
Englisch sind vor allem Französisch und Spanisch begehrte Zusatzqualifikationen.
Bild: z.V.g.
Für einmal am Freitag Abendverkauf statt am Donnerstag: Die Shopping Arena.
Spezieller Abendverkauf bis 21 Uhr am Freitag, 29. August, in der Shopping-Arena
Verschiebung Abendverkauf
Am Donnerstag, den 28. August
2014 findet aufgrund des Europaleague-Spiels des FC Zürich
gegen FC Spartak Trnava ausnahmsweise kein Abendverkauf
in der Shopping Arena statt. Dieser wird am Freitag, den 29. August, nachgeholt.
Aufgrund des Europaleague-Spiels
des FC Zürich gegen FC Spartak Trnava am Donnerstagabend, 28. August 2014, wird der Abendverkauf
ausnahmsweise auf den Freitag, 29.
August 2014 verschoben. Alle Shops
des grössten Einkaufzentrums der
Ostschweiz inklusive IKEA und dem
Westcenter schliessen am Donnerstag somit um 19 Uhr. Der Abendverkauf wird am Tag darauf nachgeholt und alle Geschäfte inklusive
IKEA und dem Westcenter haben an
diesem Freitag bis 21 Uhr geöffnet.
Mit dem Bus zur
Shopping Arena
Am einfachsten und am bequemsten ist ein Besuch der Shopping Arena mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Busse der Linien 151 und
158 verkehren am Freitag, 29. August 2014 gemäss dem Donnerstagsfahrplan, so dass es sich lohnt,
stressfrei mit dem öffentlichen Verkehr in die Shopping Arena zu fahren.
Shopping Arena St. Gallen
Die Shopping Arena ist mit 56 Anbietern das grösste Einkaufszentrum der Ostschweiz und der gesamten Bodenseeregion. Mit IKEA,
Coop, Zara und vielen weiteren internationalen und nationalen Marken bietet die Shopping Arena alles
unter einem Dach an. Die Shopping
Arena befindet sich an einmaliger
Lage direkt an der Autobahn A1
(Ausfahrt St. Gallen-Winkeln) und ist
ausgezeichnet an den öffentlichen
Verkehr angebunden. Das grosszügige und helle Parking mit 1100
Parkplätzen laden zum Einkaufen
ein. Im März 2008 eröffnet, wurde
im 2013 bei einer Besucherfrequenz
von 4.2 Millionen Kunden ein Umsatz von 227 Millionen Franken erzielt. Dies entspricht einem Umsatzanstieg gegenüber 2012 von
1.3%. Die Shopping Arena beschäftigt in den 56 Shops und Gastronomiebetrieben auf 50 000 m2
rund 600 Mitarbeitende.
Die besten Tipps
bei Sonnenbrand
Wie sehr auch vor Schäden durch
UV-Strahlen gewarnt wird, es ist
nicht unwahrscheinlich, dass Sie
auch in diesem Sommer wieder
den einen oder anderen Sonnenbrand erleiden.
Zu viel Sonne kann die Haut jedoch
ernsthaft schädigen, beziehungsweise dehydriert, faltig und alt werden lassen. Sogar Hautkrebs ist eine
der möglichen Folgen. Falls Sie also
trotz aller Vorsicht und Sonnencreme einen Sonnenbrand bekommen, haben wir für Sie folgende Tipps
gesammelt, die dagegen helfen.
Haferflocken
Haferflocken wirken Wunder gegen
gereizte und entzündete Haut. Wickeln Sie eine halbe Tasse Flocken in
eine Mullbinde und tauchen Sie diese in kaltes Wasser. Anschliessend
einfach als kalte Kompresse für mehrere Stunden auf den Sonnenbrand
legen.
Kalte Kompresse
Eine kühle Dusche hilft definitiv ge-
gen Sonnenbrand, kann einen aber
nach kurzer Zeit ziemlich frieren lassen. Besser ist es, ein kaltes Tuch mit
Eiswürfeln zu füllen und es direkt auf
die brennende Stelle zu legen.
entzündete und schmerzhafte Sonnenbrände lindern. Dabei sollten jedoch nur Cremes verwendet werden, die 1 Prozent Cortisol enthalten.
Joghurt
Die natürlichen Bakterienkulturen in
Joghurt wirken hervorragend bei
trockener Haut und lassen sich daher auch ausgezeichnet bei Sonnenbrand verwenden. Tragen Sie eine dicke Schicht Joghurt an der jeweiligen Stelle auf und lassen Sie ihn
fünf Minuten einwirken. Anschliessend mit kaltem Wasser abspülen
Apfelessig
Auch wenn es eher schmerzhaft
klingt – Apfelessig hat eine lindernde Wirkung bei Sonnenbrand. Fügen Sie Ihrem Badewasser einfach ein
Glas hinzu oder tragen Sie ihn mit
Watte direkt auf die Stelle auf.
Natron
Eine geringe Menge Natron in lauwarmem Wasser lindert vorübergehend Schmerzen bei Sonnenbrand.
Achten Sie nur darauf, dass Sie Ihre
Haut nach der Behandlung lufttrocknen lassen, so dass das Natron
tief in die Haut ziehen kann.
Cortisol
Eine nicht verschreibungspflichtige
Cortisol-Creme (oder Spray) kann
Aloe Vera
Kühlen und erfrischen Sie sonnenverbrannte Haut, indem Sie sie mit
Aloe Vera Gel einreiben. Reine Aloe
Vera direkt von der Pflanze unterstützt zusätzlich den Heilungsprozess.
Trinken Sie Wasser
Auch wenn es vielleicht zu einfach
klingt, aber Sonnenbrand sorgt für
starke Dehydrierung und ist daher
das immer noch beste Hilfsmittel gegen Sonnenbrand.
www.activebeat.co
pd- Ganz nebenbei erhöhen Sprachkenntnisse natürlich auch den Spass
im Urlaub. Gerade beim Sprachunterricht ist das Lernklima von entscheidender Bedeutung. Am BZWW
wird darauf besonders geachtet. Ein
Beispiel sind die Activity Anlässe: Für
einem Freizeitanlass treffen sich Personen unterschiedlichsten Sprachniveaus und kommunizieren ausschliesslich in der Fremdsprache. Beispiele sind etwa der Thanksgiving
Dinner, Cocina y Cultura, Nuit du cinéma français etc. Die Anlässe sind
eingebettet in einen Sprachkurs,
können aber auch einzeln besucht
werden.
Fremdsprachenaufenthalte –
Intensivtraining
Sprachen lernen, wo sie leben: Eindrücklicher kann man sich kaum mit
einer Fremdsprache und der dahinterstehenden Kultur auseinandersetzen. Am BZWW werden vier einwöchige Aufenthalte mit halbtägigem Schulbesuch, Rahmenprogramm und Halbpension in einer
Gastfamilie angeboten.
Ausgezeichnete Bewertungen
Dass die Lehrpersonen am BZWW mit
Herzblut unterrichten, zeigen auch
die in jedem Kurs erhobenen Feedbacks: Der Bereich Sprachen wurde
im letzten Schuljahr mit der Gesamtnote 5.5 bewertet. Ein Ergeb-
Bild: z.V.g.
Roger Peter, Prorektor BZWW, zum Thema
Fremdsprachen lernen.
nis, dass Freude macht und anspornt. Das reichhaltige Sprachenmenü findet sich unter wbbzww.ch,
Beratungstelefon 058 345 75 75.
Kontakt:
Bildungszentrum Wirtschaft
Weinfelden
Weiterbildung
Schützenstrasse 11
8570 Weinfelden
Telefon 058 345 75 75
Fax 058 345 75 25
wbbzww.ch
Schlagernacht der guten
Laune – Ticket sichern!
Zum ersten Mal lädt der Veranstalter am Freitag, 29. August,
zur Schlagernacht der guten
Laune und verwandelt das Event
Center in Hohenems in eine
Hochburg des Schlagers. Fünf
Acts werden dafür sorgen, dass
das Publikum voller guter Laune
in die Nacht tanzt.
Folgende Künstler bringen das Event
Center zum Glühen:
Beatrice Egli: Die Schwyzer Schlagersängerin ist gefragt wie eh und
je. Michelle: Wenn von ihr die Rede ist, wissen alle sofort, um wen es
sich handelt die bekannte und beliebte Schlagersängerin die immer
noch Massstäbe zu setzen weiss!
Benno und Corinne: Nebst seinen
abendfüllenden Live-Auftritten ist
Benno Bogner als Präsentator und
Redaktor von volkstümlichen Fernseh-Sendungen im deutschsprachigen Raum bestens bekannt. Sabrina Stern: Ihr vorläufiger Höhepunkt im Jahr 2012 war die Verleihung der ersten goldenen Schallplatte für die Single «Liebe auf den
ersten Blick» sowie 2013 die grosse
«Sternentour». Andrea R.: 2009
lernte sie den Komponisten, Arrangeur und Studiobetreiber Benno Stadelmann kennen, der für Andrea ihren ersten Titel «Der Muuuhjodler»
produzierte.
Auf diese grossartige Schlagernacht
folgt eine Afterparty mit Deejay und
Michelle.
ein Meet and Greet mit den Stars vom
Abend.
pd
Vorverkauf und Infos
Freitag, 29. August
Tennis Event Center Hohenmes
Markus-Sittikus-Str.12
A-6845 Hohenems
Vorverkauf in der Schweiz:
www.ticketcorner.ch Bestell Hotline: 0900 800 800 / CHF 1.19 /
min., Festnetztarif/ MO SO: 08-22
Uhr
Tickets gib es auch noch an der
Abendkasse!
info@schlagernachtdergutenlaune.at
www.schlagernachtdergutenlaune.at
151 Jahre
31.
30. – 014
2
August
freiwillige Feuerwehr Bischofszell
1863 bis 2014
Ein Fest für die Bevölkerung
Die Feuerwehr Bischofszell
feiert am 30. und 31. August
ihr 151-jähriges Bestehen. Warum man sich das Fest nicht
entgehen lassen sollte und
wieso jetzt und nicht bereits
im letzten Jahr gefeiert wurde,
erklärt Feuerwehrkommandant Marcel Weibel im Interview.
Brennstoffe • Bischofszell
prompt und günstig
Espenstrasse 24, 9220 Bischofszell
Telefon 071 422 29 41, Fax 071 422 45 19
9220 Bischofszell
www.artis - druck.ch
publishing
printing
finishing
Herr Weibel, wieso feiert die Feuerwehr Bischofszell aktuell das
151-Jahr-Jubiläum und nicht
letztes Jahr 150-Jahr-Jubiläum?
Marcel Weibel: Das ist eine längere
Geschichte. Wir wollten schon lange wissen, wie alt die Feuerwehr ist.
Leider haben wir keine Archivdaten
gefunden. Im letzten Jahr haben wir
schliesslich ein Schreiben aus dem
Jahr 1963 entdeckt, in welchem das
Gründungsdatum erwähnt wird. Wir
haben uns entschlossen keinen
Schnellschuss zu machen, sondern
das Fest um ein Jahr zu verschieben
und entsprechend vorzubereiten.
Was wird Ihrer Meinung nach das
Highlight der Festlichkeiten?
Der Sonntag ist für die Bevölkerung.
Es hat verschiedene Höhepunkte. Für
mich ist es schön, dass diverse Organisationen und auch das Museum und die Nachtwächter mitmachen.
Wird das Jubiläum auch dazu genutzt, neue Feuerwehrmitglie-
Bild: z.V.g.
– Steil- und
Flachbedachungen
Kommandant Marcel Weibel: «Im letzten Jahr
hatten wir eine sehr gute Rekrutierung.»
– Eternitfassaden
Holzkonservierung
der anzuwerben oder steht die
Feuerwehr Bischofszell personell gut da?
Wir konnten bis jetzt den Stand immer halten. Im letzten Jahr hatten
wir eine sehr gute Rekrutierung. Entsprechend ist das sicher nicht ein
Schwerpunkt des Anlasses.
Bei der Feuerwehr Bischofszell ist
laut Homepage auch eine Jugendfeuerwehr angegliedert. Ist
dies lediglich eine Vorbereitungsstufe für die «echte» Feuerwehr oder gibt es da tatsächlich auch Einsätze der Nachwuchskräfte?
Die Jugendfeuerwehr ist eine sehr
gute Sache. Die jungen Personen lernen sehr viel über Geräte, Löschmöglichkeiten etc. kennen. Auch
gesellige Anlässe sind geplant. Echteinsätze werden aber keine geleistet.
bg
Das Programm:
Am Samstag werden Feuerwehrleute, Behörden und Delegationen
aus dem Stützpunktkreis und aus
Möhringen begrüsst werden.
H E V Bischofszell
Marktgasse 12
9220 Bischofszell
praesident@hev-bischofszell.ch
www.hev-bischofszell.ch
Computer • Netzwerke
Schulungen
Sonntag, 31. August:
10 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst
11 Uhr:
Begrüssung
11.30 Uhr:
Festwirtschaft / Anschliessend Demonstrationen: Jugend- FW / Feuerwehr Möhringen / Stützpunkt-FW
Bischofszell / Zivilschutz / Besichtigung sämtlicher Feuerwehrfahrzeuge und Materialien, diverse
Stände
16 Uhr:
Ende
Die Schniderbudig im Museumsgarten in
Bischofszell, mit dem wunderbaren DuftRosen-Garten, empfiehlt sich mit seinem einmaligen Ambiente.
Bestes für Ihren Hochzeits-Apéro für
ca. 100 Personen, oder einem HochzeitsDinner für ca. 60 Personen.
Wir freuen uns auf Sie und würden gerne
einen Teil zu Ihrem «schönsten» Tag beitragen!!!
Familie Gratz/Schniderbudig und Team
info@magic-computer.ch • www.magic-computer.ch
– Feuchtigkeits- und
Wärmeisolationen
Kurt Büch er AG
Eidg. dipl. Dachdeckermeister
über
40 Jahre
Ibergstrasse 16 · 9220 Bischofszell
Telefon 071 422 20 23
www.buechler-bedachungen.ch
Schilling
Spezialtransporte GmbH
Kran 95m/to Kranausl. 37m
Kran 44m/to Kranausl. 24.6m
8588 Zihlschlacht
Garage
ge
Service und Reparaturen
an allen Marken
PW, Lieferwagen bis LKW, Anhänger
An- und Verkauf
von Neuwagen und Occasionen
-Satteltieflader ausziehbar
mit Auffahrrampe
-Teleskopauflieger
www.schilling-transporte.ch
-2 -und 3-Achs-Auflieger
info@schilling-transporte.ch
-Kran mit Greifer
Tel. 071 411 26 16 / Fax 26 27
Guido Schilling 079 447 92 39
-Hebebühnevermietung
Bischofszeller Nachtwächterund Türmerzunft
Rundgang-Reservationen
Tel.: 071 422 35 22
nachtwaechter-bischofszell@bluewin.ch
www.nachtwaechter.ch
Mitglied der Europäischen
Nachtwächter- und Türmerznnft
Friederich AG
Renovationen
Neu-Umbauten
Bruno Jung GmbH, Baugeschäft
Stichrain 6, 9220 Bischofszell
Telefon 071 422 32 22 • Fax 071 422 32 02
079 446 74 87
www.schniderbudig.ch
Malergeschäft
Ausführung sämtlicher
Maler- und Tapeziererarbeiten
9220 Bischofszell
Fabrikstrasse 2
Telefon/Fax 071 422 40 60
sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08
www.boesch.ag
8589 Sitterdorf, Amriswilerstr. 98
Tel. 071 422 19 63
Fax 071 422 67 63
SchaufenSter
Seite 24
50
28. August 2014
TAG DER OFFENEN TÜR
Jahre
Samstag, 6. September 2014 von 9.00 bis 17.00 Uhr
ATUNG
R
E
B
GÄNGE UM
D
B
N
U
SR
B
IE
H
R
R
ET
B
T
E
TE
T
O
R
H
B
W
E
Ü
GEF
AC
GR
16.00 UHR
D
N
U
R
H
U
0
.0
13
,
R
H
U
0
10.0
D
N
U
T
OBS LERIE
Besuchen Sie uns, wir
M
E
D
A
EN
UNG
S
STIG
GÜN
SVER
G
AUF
EINK
U
T
A
freuen uns auf Sie!
ACÉ DER MOS
L
G
E
FEIN GARTEN
Häberli Fruchtpflanzen AG
TSTÄNDE
SCHEN IM SCHAU
N
K
E
A
R
R
N
E
GA R T E N
BE
Stocken
MA
LGISCHES KIND
NOSTA
ERKARUSSELL
FESTWIRTSCHAFT
www.haeberli-beeren.ch
F
BEEREN-W
SSER
E
15.50
Spitzenpreis!
Vergleichen Sie
21.90
je
je
15 kg
37.
90
15 kg
15 kg
53.-
Premium-Qualität
Gültig: 25.08.14-06.09.14
Hundefutter für
jedes Budget
2.20
1 kg
14 kg
Pﬁrsich
Gültig: 25.08.14-06.09.14
Schale à 1 kg.
30000
3.35
2,5 kg
Dog Chow Adult
Hundefutter Jo Garant
Alleinfuttermittel aus
Fleischkroketten. 26555
Hundefutter Complet Plus
Für erwachsene Hunde mit normaler
Bewegung mit Reis und Flocken. 26452
Hundefutter Biomill
26034 Dinner 431
26037 Complet 451
Reich an Fleisch, mit Chicorée,
einer natürlichen Prebiotika-Quelle.
23386 Nr. 2, Alter 1+ mit Poulet
23388 Nr. 3, Alter 5+ mit Poulet
23389 Nr. 4, Alter 9+ mit Lamm
23391 Sensitive, mit Lachs
Kartoffeln
Festkochend.
Tragetasche à 2,5 kg. 1.34/kg
07014
Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.
autonews
So bleibt Ihr Auto fit für den Alltag
Wer kontrolliert eigentlich bei Ihrem Auto den Ölstand und kümmert
sich darum, dass immer ausreichend
Scheibenreinigungsflüssigkeit an
Bord ist? Dabei ist ein kleiner Check
schnell gemacht und kann Reparaturkosten sparen.
pd- Die regelmässige Inspektion in der
Werkstatt reicht nicht aus, um Schäden am
eigenen Auto frühzeitig zu erkennen und
unnötige Kosten zu verhindern. Gerade bei
Neuwagen sind die Inspektionsintervalle
von bis zu 60 000 Kilometern so weit auseinander, dass eine regelmässige Durchsicht sehr empfehlenswert ist. Dafür müssen Sie weder Fachfrau noch -mann sein –
Übung macht den Meister.
Kontrolle des Ölstands
Der Ölpeilstab ist bei nahezu allen Modellen farblich abgesetzt (orange, gelb, rot).
Die Suche lohnt sich, denn läuft der Motor dauerhaft ohne ausreichend Schmierstoff, ist die Folge meist sehr kostenintensiv. Die Rahmenbedingungen für die
Messung des Ölstands entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung. Haben Sie den Peilstab gefunden, dann nehmen Sie einen
saugfähigen Lappen oder Papier zur Hand.
Nun können Sie den Messstab herausziehen und sauber abputzen. Im Anschluss
schieben Sie den Stab wieder bis zum Anschlag in die Führung, ziehen ihn langsam
heraus und halten ihn quer. Nun können
Sie das Ergebnis ablesen. Die Pegel auf den
Peilstäben sind entweder mit «min.» und
«max.», farblich oder durch kleine Kerben
gekennzeichnet. Stellen Sie bei dieser Prüfung fest, dass sich zu wenig Öl im Motor
befindet, füllen Sie vorsichtig das richtige
Öl nach. Es empfiehlt sich, immer eine Flasche der richtigen Spezifikation dabei zu
haben, denn nicht überall sind alle Sorten
vorrätig. Öffnen Sie den Öldeckel – er befindet sich meist in der Mitte der Motorabdeckung vorne oder bei älteren Modellen auf dem Motorgehäuse selbst. Füllen Sie nur schrittweise nach, bis sie abschätzen können, wie stark sich das Messergebnis verändert. Spätestens bei der dritten Durchsicht beherrschen Sie die Messung. Achtung: Füllen Sie auf keinen Fall
zu viel Öl ein. Die ideale Marke liegt zwischen min und max.! Sollte Ihnen das Malheur doch passieren: Fahren Sie nicht weiter. Sie müssen das Öl von einem mobilen
Serviceteam oder in der Werkstatt absaugen lassen.
Kontrolle der Kühlflüssigkeit
Der Ausgleichsbehälter steht unter Druck!
Öffnen Sie das Gefäss nur bei kaltem Motor. Zu erkennen ist der Kühlflüssigkeits-
behälter an der blauen, grünen oder rosa
Farbe des Verschlussdeckels, der Behälter
ist bei neuen Fahrzeugen immer durchsichtig und trägt eine «min-max»-Beschriftung. Sie können durch eine einfache Sichtprobe erkennen, ob sich der Flüssigkeitsstand im grünen Bereich bewegt.
Sollte Kühlflüssigkeit fehlen, können Sie
den Wasserstand mit Leitungswasser korrigieren. Wenn der Wasserverbrauch sehr
hoch ist oder Sie regelmässig Wasser nachfüllen müssen, wenden Sie sich am besten
an Ihre Werkstatt. Ist das Kühlsystem undicht, droht ein Motorschaden, den Sie aber
durch Ihre regelmässige Kontrolle rechtzeitig erkennen können. Bei der Inspektion wird in der Werkstatt überprüft, ob sich
genügend Glysantin im Wasser-Frostschutz-Gemisch befindet. Das Glysantin
schützt die Kühlflüssigkeit vor dem Einfrieren im Winter. Kontrolle der Scheibenreinigungs-Flüssigkeit Das Auffüllen
von Scheibenreiniger ist eine der leichtesten Übungen - schon alleine deshalb, weil
das Nachfüllen den meisten Pkw-Besitzern bekannt sein dürfte. Doch auch hier
sollten Sie den Überblick behalten. Das alleinige Nachfüllen des Ausgleichsbehälters mit Wasser genügt nicht aus. Während der Sommermonate können Sie einen Reiniger beimischen, im Winter sollten Sie unbedingt auf ein frostschutzsicheres Präparat zurückgreifen. Gefriert das
Wasser im Wischwaschbehältnis, kann es
zu einem Schaden des Wisch-Wasch-Motors kommen. Je nach Bauweise ein teurer
Spass, der sich vermeiden lässt.
Quelle: www.auto-motor-und-sport.de
Kaufe Autos und Lieferwagen.
Gute Barzahlung.
Telefon 079 267 08 04
t?
Auto beschädig
K e i n P ro b l e m ,
sung.
ö
L
e
i
d
d
n
i
s
r
i
w
9320 Frasnacht/Arbon
Tel. 071 440 31 71
Mobile 079 192 10 39
aea.carrosserie-pallozzi@bluewin.ch
Seit 25 Jahren...
FIRMENPORTRÄT TELLINI NÄF GMBH, STEINEBRUNN
Geschäftsübergabe nach 28 Jahren
Aus der Tellini AG wird die Tellini Näf GmbH
Nach 28 Jahren übergibt Stefan Tellini seinen Fachbetrieb
für Unfallschäden und Lackierungen seinem Schwiegersohn
Jürg Näf-Tellini. Die grösste
Änderung ist jedoch nur das
Logo der Firma, ansonsten
bleibe alles beim Alten.
Jürg Näf-Tellini übernimmt ab 1. September die Firma Tellini AG, die sein
Schwiegervater 28 Jahre lang geleitet hat. Neu heisst sie Tellini Näf
GmbH. «Dies soll aber auch die einzige Änderung sein», sagt der neue
Geschäftsinhaber Jürg Näf-Tellini:
«Uns ist sehr wichtig, dass unsere
Kundschaft weiss, das sich nichts ändern wird. Auch unsere Mitarbeiter
und Lehrlinge bleiben die Selben. Das
Ganze soll ruhig wie möglich ablaufen». Auch Stefan Tellini, der ehemalige Geschäftsinhaber, bleibt der
GmbH erhalten. In Zukunft kümmert er sich um die Beratungen und
die Buchhaltung an der Amriswilerstrasse. Die Nachfolgeregelung ist
aber klar definiert.
Fachbetrieb für Unfallschäden
Die Tellini Näf GmbH ist ein zertifizierter Fachbetrieb des Schweizerischen Karrosserie Verbandes VSCI.
Als Vertrauenswerkstatt von Versi-
Bilder: bg
Geschäftsübergabe in der Familie: Stefan Tellini mit Schwiegersohn Jürg Näf-Tellini.
Das Tellini Näf Team: (v.l.) Jürg Näf-Tellini, Selim Saliu, Angelo Monn und Florent Hasani.
cherungen wie der Winterthur, der
Vaudoise, der Mobiliar, der Allianz
und der Zürich sind Sie auch in Zukunft in Versicherungsangelegenheiten kompetent beraten. Auch in
Sachen Umwelt ist die Tellini Näf
GmbH ein Vorzeigebetrieb. «In unserer Werkstatt wird ausschliesslich
mit Wasserbasis-Farben und mit Lösemittelarmen Vorprodukten gearbeitet. So wird die Umwelt nicht belastet.»
Tipps für die nächste Jahreszeit
Die Tellini Näf GmbH legt nahe, in
den kommenden Monaten das Auto fachgerecht mit Wachs versiegeln zu lassen. Das Salz, welches in
den Wintermonaten gestreut wird,
kann dem Lack schaden. Auch Kleinschäden sollten noch gemacht werden, bevor die winterlichen Temperaturen dem Auto zusetzen. Für all
diese Dinge wird in Steinebrunn gesorgt. Das auf Kleinschäden und
Lackierungen spezialisierte, fünfköpfige Team, freut sich auf Sie.
Kontakt:
Tellini Näf GmbH
9314 Steinebrunn
Telefon 071 477 22 27
www.tellini.ch
RatgebeR
Seite 26
«Ex» will Scheidung und Sorgerecht
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
Lieber Ratgeber
Ich sage es frei heraus: Ja, ich
stehe auf Unterwerfung, der geborene Masochist. Soll ich mich
nun einer Sexualempfindung
schämen, die mir ein Schicksal
in die Wiege legte, das mich vorher nicht fragte, ob mir das
passt? Nein, ich stehe dazu!
Mein Problem aber ist: welche
Frau wäre da bereit mit zumachen? Nein, absolut nichts
abstrus Perverses, das würde
mir selber abstellen. Aber eine
Art von fröhlichem Rollenspiel
wäre mein Traum, wobei sie auf
jene Art über mich dominiert,
die ihr selber gefällt. Ich bin
grosszügig in jeder Hinsicht. Ich
will von ihr ja nicht mit dem Besenstiel durch die gute Stube gejagt werden. Also, an wen wende ich mich?
Jürg, 32
Mein Mann, 40, erörterte mir, 36, nach erst
sechsjähriger Ehe, er
wolle die Scheidung.
Wir hatten zwar Eheprobleme, aber keine
gravierenden.
Nach
dem Grund befragt,
sagte er, wir seien zu
verschieden. Konnte er
das nicht schon in den
drei vorehelichen Jahren merken? Gleichzeitig teilte er mir
schriftlich (?!) mit, er
werde bezüglich der
beiden Kinder, 4 und 2,
das gemeinsame Sorgerecht
beantragen.
Wenn mir das nicht
passe, gehe er zum Anwalt. Keine Ahnung, ob
es mir passt, weiss gar
nicht, was genau das
heisst. Weisst du es?
Ingrid
Er will ohne nähere Angaben zu den Gründen die Ehe auflösen und beantragt trotzdem gemeinsames Sorgerecht.
Lieber Jürg
Erst mal will ich dir sagen, dass
ich dich durchschaut habe, du
raffiniertes Kerlchen. Fragst hier
in vorgetäuschter Unschuld an,
in klammheimlicher Hoffnung,
von mir 'gratis' zu erfahren, was
nicht leicht zu erfahren ist nämlich eine hierfür passende
Adresse. Netter Versuch, Jüngling! Soviel Chuzpe muss belohnt werden. Was nicht heisst,
ich übermittelte dir einen Haufen Kontaktadressen, damit du
dein Rollenspiel mit einer so
netten wie interessierten Frau
verifizieren kannst. Nein, ich
versuche dir anders zu helfen,
}
Ja. Und es ist nicht
schwierig, es verständlich zu erklären. Es läuft
nach relativ neuen Regeln ab. Gemäss aktueller Gesetzgebung haben
ab 1. Juli 2014 getrennt
oder geschieden lebende
(Kinds-)Eltern vom Prinzip her das 'Gemeinsame
Sorgerecht' für ihre Kinder. Diese Regelung sieht
vor, dass die Eltern - ob
im Ehestatus oder als Paar
- gemeinsam die Verantwortung für Erziehung
und Entwicklung ihrer
Kinder dastehen. Zudem
Altbundesrat
(Johannes)
† 1953
Versuche dein Glück
doch zuerst mal mit der
Freundin daheim...!
Beigefügtes
Denke daran:
}Rache
ist kein
gutes Motiv
~
nung getragen. Bei euch
ist es so, dass der Antrag
fürs gemeinsame Sorgerecht, eingereicht vom
Gatten, zu späterem
Zeitpunkt erginge. Somit
gelangte sein Antrag
an die Entscheidungsstelle der KESB. «Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. (Die
Red.) Diese ging aus der
ehemaligen
Vormundschaftsbehörde hervor.
Stütze
am Tisch
oder
Stuhl
Turnübung
Golf am
Roten
Meer
~
Kreishalbmesser
6
Mister
Schweiz
2004
(Sven)
widerwillig
ugs.:
Kind
Geld
zurücklegen
Abk.:
Utah
Nacken
1000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
Europ.
Fussball- Vorfahr
verband
(Abk.)
Berg
bei
Lugano
Fragewort
habsüchtig
metallh.
Mineral
Verteidigung
4
zur
Marine Gehörender
®
5
1
Edelpelz
2
slv1814.48-35
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
slv1814.48-35
per SMS:
35/ 2014
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
ratgeber@zehnder.ch
mundartl.: Abk.:
Pickel,
betrefPustel
fend
schweiz.
Lachs
Körperorgan
Schulfach
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Berg
bei St.
Moritz
oberster
Schiffsrand
italienisch:
See
Bodendunst
für nur CHF 59.–
Mus
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
Sex-Probleme?
Herzlichst, der Ratgeber
3
ostfrz.
Grenzland
konstruktive
Erweiterung
Stadt
auf
Sizilien
erwähnt sehen? Dann
wäre Letzteres dein gutes
Recht. Wie auch immer,
zwei Scheidungskinder
mehr im Lande - ein Jammer! Mein Rat ist nicht
ohne
unfreiwilligen,
wenngleich nur leichten
Zynismus: im Erkennen,
dass heutzutage eine Ehe
schon als glücklich gilt,
wenn man die Scheidung
dreimal verschiebt, versuche ihn doch dazu zu
bewegen, sie zumindest
für dieses eine Mal noch
zu verschieben - dein Interesse vorausgesetzt...!
2
Ort nordöstlich
von
Locarno
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
Unbeweglichkeit
~
Abk.:
Branchentelefonbuch
selten
Genfer
Tiermaler
†1849
Ort ö.
Freiburg
}
Zwei neue
Scheidungskinder welch' Jammer!
schläfrig
Schweizer
Eiskunstlaufprofi
(Stéphane)
Ort am
Rhein
(ZH)
Südfrucht
stellen. Hast du deinerseits dagegen keine überzeugenden Argumente,
wird die KESB wahrscheinlich dem Antrag des
Kindsvaters zustimmen.
Im klaren Prioritätenentscheid «Pro Kind» respektive «Alles für das
Kindswohl». Alles verstanden? Gut! Dann erkläre mir du, die sich ja
bislang nicht mit Scheidungsabsichten trug, so
rasch die Ehe aufgibst? Es
ihm erlaubst, ohne Angabe von klarem Grund
die Familie auseinander
zu reissen? Oder weisst du
es und willst es hier nicht
KarteiKeimgut kartenkennzeichen
eh. schwed.
Popgruppe
Abk.:
Abk.:
TV-GesundRechts- Abk.:
derheitsanwälte angeblich gleichen magazin
Abstimmung
denn an dem Ansinnen ist im
Grunde ja nichts Schlechtes einvernehmlicher Sex zwischen
Erwachsenen. Nun, da sind diverse Optionen: du wendest dich
an ein Fachmagazin und antwortest auf ein Inserat. Oder
gibst ein Inserat auf, verbittest
dir aber Zuschriften von 'Profis', denn die wollen meist nur
dein Bestes - dein Geld. Mit Glück
antwortet dir eine experimentierfreudige Dame, die aus
'Gwunder' oder was immer, es
mit dir mal versucht. Dritte Version: falls du eine Partnerin
schon zuhause hast, dann nimm
doch mal ein paar Handschellen aus dem Sexshop mit und
frage sie, ob sie damit mit dir
spielen will. Mehr als «eins an die
Ohren» kriegst du sicher nicht
und als bekennender Masochist
wäre dies ja durchaus in deinem Sinne, richtig? Na, also...!
Dein Doktor Eros
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
österr.:
Meerrettich
Nun willst du sicherlich
wissen was passiert, wenn
du deinem scheidungswilligen Gatten die gemeinsame Erklärung alias das «Gemeinsame Sorgerecht»
verweigerst?
Nun, wie die KESB sich da
verhalten wird, hängt von
den individuellen Gegebenheiten ab, doch als
Faustregel gilt: Ohne gemeinsame Erklärung behält die Kindsmutter das
alleinige Sorgerecht. (Eigentlich in dem Sinne alles ein bisschen wie gehabt) Doch Vorsicht,
wenn du dich, wie ich leider stark vermute, an deinem scheidungswilligen
Noch-Ehemann rächst,
indem du ihm die geErklärung
meinsame
verweigerst, muss das
nicht unbedingt zu deinen Gunsten ausgehen.
Deinem Mann verbleibt
die Option, sich erneut an
die KESB am Wohnsitz des
Kindes zu wenden. Mit
dem Antrag, das gemeinsame Sorgerecht auch gegen deinen Willen zu er-
sei erwähnt, dass es bei
unverheirateten Paaren
trotz bestehender Neuregelung nicht von selbst
zur gemeinsamen Sorge
kommt. Dafür braucht es
wiederum die Willenserklärung der Eltern. Der
Vater kann diese bei Anerkennung der Vaterschaft beim Zivilstandsamt eintragen lassen. Im
'Nebeneffekt' wird so dem
Gleichstellungsgedanken
bei Mann und Frau Rech-
Liebe Ingrid
Er will ein Rollenspiel mit ihr, doch
es fehlt ihm eine, die mitmacht.
28. August 2014
Geruch;
Geschmack
Kfz-Z.
Ghana
1
Mittel
gegen
Körpergeruch (Kw.)
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 33
■M■■■K ■■■■ U■■■ P ■■■
■O Z EA N■E RA T ■ F L AD E N
■ R E UG E L D■ RA S T ■ ROMA
S CHRE I ■AR T H■AKA Z I E
■O■O■ F
NA T ERS
■H■N■S
■TAPFE
PLATTE
MEGA I N
■■M■ R■
■■ I ■L ■
■T I GER
CA L AME
■L■L■ I
■W E I S E
■ A R T I G■M■ G■■ G E T R E U
■ S E E L E ■ UMA RME N■O N E
■K E L L NE R■BOA
■AP S I S■GR I ND
Limone
(1-6)
Gewinner
/ in KW 33
René Besmer
Lösungswort: Limone
slv1814.51-33
Charly Pichler
Lieber Geri Müller
Da haben Sie also Nacktbilder
von sich an eine Frau gesandt,
auf die dümmste aller denkbar
dümmsten Weise - nämlich coram publico. Dafür verspritzt das
Volk nun Moralinsäure unter
Hochdruck. Gewiss staunen Sie,
Herr Müller, ebenso wie ich über
die verblüffende Tatsache, dass
uns «Presseeheini's» etwas so
Kleines wie Ihr Dings, so gross
interessiert. Ich meinte, da gäbe es wichtigere Geschehen,
über die zu berichten sich lohnte. Die Welt steht in Flammen.
Allerorts schmeissen sie Bomben und Frauen, Männer, Kinder sterben. Laut WHO sind 75%
aller Opfer Zivilisten, egal auf
welchem Schlachtfeld gerade
massakriert wird. Und die nationalen Schreiberlinge, ich meine jene der ganz grossen Blätter, nutzen ihre immense mediale Power nicht, um dagegen
anzuschreiben, bis ihre Botschaft in die Köpfe der Menschen eindringt.
Aber sie blicken gebannt auf Ihr
Dings, Lieber Geri Müller!
Allüberall sprengen Brüder ihre
Brüder in die Luft, Unschuldige
lassen ihr Leben, doch uns interessiert Ihre Pose, als Sie Aufnahmen Ihres Gemächtes als sehenswertes Foto-Objekt einstuften.
Pervers, oder? Nein, ich meine
nicht nur Ihr Handeln sondern
unsere schändliche Prioritätensetzung. Im Lande gibt es
Schweizer Senioren zuhauf, die
leben in bitterster Armut und
kämen ohne das als 'Ergänzungsleistung' benannte Almosen nicht über die Runden.
Wildfremde Leute mit Migrationshintergrund jedoch, die zeitlebens nie einen Rappen ins Sozialnetz einzahlten, leben ohne
Sorge, da von uns besser versorgt. Das wären Themen, denen wir Presseheini's uns widmen sollten. Nicht Ihrem Dings
oder Ihrem präpubertären «Zeig'
mir Deins und ich zeige dir Meins'
Gehabe. Peinlich mit welcher
Verkrampftheit wir an Ihr unorthodoxes, aber wohl auch
nicht gar so schlimmes Tun herantreten. Da ist keine Distanz,
keine Abgeklärtheit nur heuchlerische Entrüstung. Als seienen wir alle zu Ähnlichem unfähig. Doch wie man pharisäert,
so erntet man, darum: Solch'
Heuchelei ist die Korruption des
kleinen Mannes; die grossen
kommen ohne sie aus - sie sind
guten Gewissens korrupt!
E-Mail: pic@zehnder.ch
Barrierefreies Badezimmer –
SenHILF Badewannentür
Die SenHILF Badewannentür ist eine
Neuentwicklung der österreichischen Firma Aqua Power W. GmbH
im Markt für barrierefreies Baden und
Duschen. Sie ermöglicht älteren oder
gehbehinderten Menschen einen
einfachen Einstieg in ihre vorhandene Badewanne. Die Badwannentür verspricht ein ausgereiftes Konzept, qualitativ hochwertige Materialien und eine einfache Installation, ohne grosse Umbauarbeiten.
Unser Bestreben ist es, höhere Sicherheit, mehr Komfort und weniger Abhängigkeit im Alltag zu gewährleisten.
Die SenHILF Badewannentür ist für
Senioren besonders geeignet, weil sie
kinderleicht zu öffnen und ohne
Kraftaufwand zu bedienen ist und
sich durch eine geringe Einstiegshöhe auszeichnet. Ausserdem ist sie
zu 100 Prozent wasserdicht und einfach zu reinigen. Der Einbau in Ihre
bestehende Badewanne wird von
Fachkräften schnell und professionell durchgeführt, sodass die Badewanne bereits am nächsten Tag wieder benutzbar ist. Durch das ausgeklügelte Konzept können Schäden an fliessen vermieden werden.
Darüber hinaus kann die Tür auch mit
Badeliften kombiniert werden.
Nach einer Statistik der Aktion «Das
sichere Haus» (DSH) erleiden jährlich rund 250 000 Deutsche einen
Bild: z.V.g.
Unfall im heimischen Badezimmer,
wobei das Ausrutschen in Dusche
und Badewanne oder auf glatten,
feuchten Fliesen zu den häufigsten
Unfallarten gehören. Damit ist nun
Schluss! Die SenHILF Badewannentür hilft viele dieser Gefahren abzuwenden, von denen oftmals ältere
und körperlich beeinträchtige Personen betroffen sind. Barrierefreier
Zugang zur eigenen Badewanne, erhöhte Sicherheit im Bad und ein sauberer Einbau sind das Ergebnis. Mehr
Informationen unter www.sanibadheld.ch oder 071 311 30 20.
pd
SATTELBOGEN · Sattelbogenstrasse 11 · 9220 Bischofszell
Tel. 071 424 03 00 · Fax 071 424 03 33
Mail info@sattelbogen.ch · Internet www.sattelbogen.ch
Kontakt:
Sanibad Held AG
Oberdorfweg 12
9030 Abtwil
Telefon 071 311 30 20
Fax 071 311 30 24
www.sanibad-held.ch
www.bade-perle.ch
So funktioniert der Wannenwechsel!
Rosengarten
Wohn- und Pflegeheim · Kradolf
«Die Bewohnerinnen und Bewohner
wünschen gute Unterhaltung.»
Wohn- und Pflegeheim Rosengarten
Hauptstrasse 19 • Kradolf
Tel. 071 642 20 32 • Fax 071 642 41 48
www.seniocare.ch
Der Alterungsprozess hängt nicht
nur mit dem Lebensalter zusammen
Ab vierzig ist Schluss mit lustig. So ist die weitläufige Meinung vieler, die denken, dass
ab vierzig der körperliche und
geistige Verfall eintritt.
Der Altersunterschied hängt nicht
unbedingt mit dem Lebensalter zusammen, sondern von einer ganzen
Rheine von Faktoren, wie genetische Vorgaben, Lebensumstände,
Ernährung und körperliche Aktivitäten. Mit ein paar simplen Übungen kann man die Leistungsfähigkeit auch im gehobeneren Alter steigern beziehungsweise erhalten. Das
Geheimnis für bleibende Leistungsfähigkeit ist das regelmässige trai-
Bild: fotolia.com
nieren von Körper und Geist. Gezieltes Training hilft, geistige und
körperlich Vitalität und die Gedächtnisleistung zu erhalten. Wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass durch regelmässiges Training der Verfallsprozess erheblich
verlangsamt werden kann.
Gesundheitspraxis
Birnbaum
St. Gallerstrasse 16
9320 Arbon
071 447 14 75
078 759 79 85
Übungen für den Körper
Spitzensportler braucht man nicht
mehr zu werden, regelmässige Bewegung an der frischen Luft tut es
auch. Wichtig ist in erster Linie die
Regelmässigkeit und nicht unbedingt die Intensität. Bereits Treppensteigen aktiviert den Kreislauf,
erhöht die Fettverbrennung und liefert gleichzeitig Glukose, einen
wichtigen Brennstoff für das Gehirn. Auch der Geist gehört trainiert. Dazu bietet bereits der Alltag
viele Möglichkeiten, die geistige
Leistungsfähigkeit zu steigern. Hilfreich ist, sich bewusst Dinge zu merken und zu analysieren. Dadurch wird
das Gehirn aktiv gefordert.
pd
Der Rücken meldet sich
zuerst, die Beine sind
schwer, die Hände
kribbeln, dann sagt man,
„das ist das Alter“.
Ist es aber wirklich so?
Oft genügen nur wenige
Behandlungen, Korrekturen, und wir fühlen uns wieder jung,
erledigen unsere Alltagspflichten,
und freuen uns des Lebens.
Informieren Sie sich in der Gesundheitspraxis Birnbaum über die
verschiedenen BehandlungsMöglichkeiten. Ein Anruf genügt.
www.birnbaum.ch • birnbaumprax@hotmail.com • info@birnbaum.ch
Oberdorfweg 12 ∙ 9030 Abtwil ∙ Tel. 071 311 30 20 ∙ www.sanibad.opd.ch
MAGAZIN
Seite 28
28. August 2014
35/2014
Ich habe mich erkannt
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei:
Oberthurgauer Nachrichten «Haus Münzhof» in 9400 Rorschach
S U D O KU
das s pannende Za hle n r ä tse l
leicht
1 8 7 6 2
5 7 8
3 4
5
9
3
9
1 4
2 8 7
4 7
6 9
7 3 8
1 4
2
3
1
2 8 4
5
7
1 5 2 6
für Profis
mittelschwer
35/2014
7
9
1
2
3
8
9
7
1
4
2
5
6
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Sie sind sich Ihrer Sache wieder sicherer und
finden zu Ihrer alten
Entschlossenheit zurück. Aber Vorsicht, sonst geht es wieder bergab.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Sie sollten einen familiären oder partnerschaftlichen Konflikt
in den nächsten Tagen unbedingt lösen. So kann es doch nicht ewig weitergehen.
In den Morgenstunden
haben Sie derzeit besonders gute Einfälle.
Verschlafen Sie also nicht den Tag,
sondern nutzen Sie die Gunst der
Stunde.
Setzen Sie einen Gedanken in die Tat um.
Sie können rasch erste
Erfolge erringen und auf Dauer traumhafte Ergebnisse erzielen. Je eher
desto besser.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Sie sind voller Tatendrang und kaum zu
bändigen. Erwarten Sie
aber nicht, dass andere Ihrem Tempo
folgen können. Aber das ist auch egal.
Erst spät laufen Sie
momentan zu wirklicher Form auf. Arbeiten
Sie an sich! Wenn das so weitergeht,
könnten andere Konsequenzen daraus ziehen.
Ihnen bieten sich allerbeste Chancen für berufliche und finanzielle Verbesserungen. Werden Sie aktiv und kümmern Sie sich darum. Es
nützt Ihnen sicher.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Sie sind kraftgeladen,
bereit sich einzusetzen
und finden die richtigen Anknüpfungspunkte. Gleichzeitig wirkt Ihr Aktivismus auf andere
ansteckend.
Es fällt Ihnen derzeit
leicht, andere zu begeistern und zu motivieren. Sie setzen Ihre Wünsche durch
und bekommen was Sie wollen. Dies
kann von Vorteil sein.
Falscher Stolz kann Sie
in eine menschlich unangenehme Lage bringen. Machen Sie also keinen Fehler
und springen Sie über Ihren Schatten.
DENK-MAL
4
1
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
5
1
7
2
9
8
4
6
3
9
3
4
6
5
1
8
7
2
6
2
8
3
4
7
5
1
9
4
9
1
8
2
5
6
3
7
34/2014 mittelschwer
7
5
2
1
3
6
9
8
4
8
6
3
4
7
9
1
2
5
9
8
6
2
1
7
3
5
4
5
1
4
3
6
9
2
7
8
3
2
7
4
8
5
6
9
1
2
6
8
7
9
1
4
3
5
RÄTSEL-FRAGE
Viel Spass!
«Der Chronik nach das erste Nudistenpaar, das es
je gab. Es hatte da nur die Einschränkung, was Spezielles nicht zu essen. Dann kam dieses eklige Vieh
und verführte das Paar zum Essen. Gabriel erledigte
den Rest. Welches Vieh war so gemein?»
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
1
7
3
5
2
4
8
6
9
4
9
5
8
3
6
7
1
2
6
3
9
1
4
2
5
8
7
34/2014 für Profis
7
4
1
6
5
8
9
2
3
8
5
2
9
7
3
1
4
6
7
4
6
8
2
9
1
3
5
2
3
1
5
6
7
4
9
8
9
5
8
4
1
3
2
6
7
34/2014
8
6
4
7
3
2
9
5
1
1
7
3
9
5
6
8
2
4
5
2
9
1
4
8
6
7
3
4
8
2
6
7
5
3
1
9
3
9
7
2
8
1
5
4
6
6
1
5
3
9
4
7
8
2
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
35/2014
2
4
6
5
8
3
7
9
1
2
LÖWE 23.7. - 23.8.
Sie sind auf einem sehr
hohen Energieniveau
und können sich erfolgreich einsetzen und verwirklichen.
Nutzen Sie diesen Zustand, er hält
nicht ewig an.
35/2014
5 6
1 2
3
2
5
7
4
3 6
2 1
5
5
8 2
1
3 4
1
7
5
9
6
2
3
4
8
9 1 3 2 5
3 5
4 6
5
9
6 7
6
7 5 2 3 4
8
6
8 2
9
5
2 5
8 1
9
4
2
4 6 9 3 5
5
8
9
7
2 9
4 6
1
leicht
4
35/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
Die Durststrecke geht
langsam ihrem Ende zu.
Es erwarten Sie jetzt
wieder bessere Tage. Fassen Sie also wieder neuen Mut und starten Sie
durch.
35/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 34: TED KACZYNKSI
GewinnerIn: Jonelle Stucki
35/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Oberthurgauer Nachrichten «Haus Münzhof» Marktplatz 4 in 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und
erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann an den Werktagen abgeholt werden.
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Gabriela Heiniger,
8594 Güttingen
Suchen Sie noch?
Verschiedenes
Brockenstube Kugler, Amriswilerstr. 62,
8580 Auenhofen-Hefenhofen, Tel. 071 411
41 27; Fr, 13.30–17.00 Uhr und Sa, 09.30–
16.00 Uhr, NEU: Eisenbahn H0 günstig
lückenlos in allen Haushalten
Zumba ®Gold Kurs, für aktiv junggebliebene Teiln. in Langrickenbach m.
Sandra Züllig ab 11.Sept. immer Donnerstags.  078 685 48 95
Zu kaufen gesucht
Alte 3Gang Velos auch defekt, Tel.
079 480 15 86
Gold-undMarkenuhren-Ankauf
zu Höchstpreisen
Brombeeren & Gemüse Tel. 071 841
39 38, abends
Rattanbar m. 6 Stühlen, Fr. 440.- Tel.
076 322 59 62
Bügelmaschine "Waltz" Fr. 400.-, Tel.
076 458 17 74
Rattanliegen neu à Fr. 180.- Tel. 076
322 59 62
Damenschuhe Verkauf!! Tel. 078 630
83 93
Dekupiersäge mit Sockel Tel. 071
411 59 68
Dirndl blau, Gr. 44, reine Seide, Tel.
071 646 05 34
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 9000 St.Gallen
Telefon 071 222 73 22
Div. Wasserpumpen, billig Tel. 071
446 30 04
Dringend gesucht! Globi an der Landesausstellung, Tel. 056 666 39 53
Diverse Gasgrill, neu ab Fr. 280.- Tel.
076 322 59 62
Hellsichtiges Medium SHARINA hilft Dir in
jeder Lebenslage! Treffsichere Aussagen!
0901 270 011 ab Festnetz, Fr. 3.10/Min.
Familie sucht Bauland in Balgach für
EFH, 079 8258955
DVD`s 400, s+400CD`s Tel. 076 576
65 58
Gangvelos, 3 Stk. CH, alt/defekt Tel.
079 480 15 86
Hilfe bei Rechenschwäche
Günstiges Wohnmobil Tel. 071 722
01 04
Elektro Bike Flyer G8 Premium, neuwertig (NP Fr. 3'800.-), Vh Preis Fr.
2'200.-, Tel. 071 461 29 94
Flohmarkt Amriswil vis à vis Frats
Flohmarkt, Arbonerstrasse in Amriswil (vis à vis Frats). Samstag, 30. August 2014 ab 8 Uhr
Kostenlose Erstberatung!
Integrative Lerntherapie
Kaufe alle Velos auch defekt werden
abgeholt. Tel. 071 722 01 04
076 415 28 10
Kaufe Energie-Licht LA. Tel. 052 765
12 62
Aline Hofmann, St.Gallerstr. 14, 9320 Arbon
lerntherapie-arbon@gmail.com
IN-COACH Mo+Mi ab 17:30 in Winterthur, 079 601 7817 (R.Poltera)
Neueröffnungsrabatt Klassische Massagen, www.massageatelier.ch, Rosana Aguirre, im Zentrum von St.Gallen.
Von den meisten Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung.  079
681 96 85
SCHUHREPARATUREN–TEXTILREINIGUNG
D. Camelia, Bahnhofstrasse 3, 8590
Romanshorn. Schlüsselservice / Lederreparaturen / Stempel-Drucksachen / Gravuren / Zimteinlegesohlen / Messer und
Scheren schleifen. Telefon 071 463 10 37
Sperrgutentsorgung, Kleintransporte
und Kurierfahrten.Schnell, zuverlässig
und günstig. PEDIRO, 076 711 4 711
Wohnwageneinstellplätze
642 36 67
Tel.
071
Täglich ONLINE
Granittisch, 2m, neu, Fr. 480.- Tel.
076 322 59 62
Himmelbett mit Rost, 200 x 180, Fr.
300.- Tel. 078 818 45 60
Kaufe Mofas, Motorräder, egal ob defekt, Maschinen, Werkzeug usw. Tel.
079 471 52 16
Hobelbank (klein) 55x150, Tel. 071
411 59 67
Klavier (gut erhalten), Tel. 079 789
03 29
Holzfenster Antic mit Spiegel oder
Glas Tel. 076 524 15 65
Puch Mofa, Zustand egal Tel. 076
581 85 97
Hundebox, 2 Stk. mittl.gross Tel.
079 315 15 46
Reklameschilder,
81 22
alt Tel. 079 203
Kaminhut 1 Stk. rostfrei, neu Tel.
071 855 43 61
Rückenspritze occ. Tel. 079 354 24
11
Kinderhochsitz Nostalgisch, Tel. 071
463 18 90
Suche: Alte Emailschilder, alte Militärsachen, alte Ansichtskarten, alte Biersachen, Tel. 071 470 03 45
Zu verkaufen
1 Kamintambour Rohr Ø 11. Tel. 071
855 43 61
Airhockeytisch,
076 322 59 62
7ft, Fr. 360.- Tel.
Amboss 50kg, Tel. 071 411 59 67
Australian Boomerang Tel. 071 463
58 38
Autolift 2 Plattformen Tel. 071 411
42 44
Autoreifen diverse Tel. 078 744 28
17
Bananenpflanze Tel. 078 751 86 71
tierisch gute Fotogalerien auf obna.ch
Fernseh Philips, Fr. 150.-, Tel. 076
458 17 74
Klapp-Gästebett Fr. 40.- Tel. 071 770
01 94
Kroko Abendtasche, Fr. 50.-, Tel. 078
841 38 67
Kummet mit Spiegel Fr. 150.- Tel.
079 462 29 08
LCD Fernseher LG Fr. 100.- Tel. 071
463 53 37
Luxus Pavillon 3x3m (Nellen Zelte DE)
inkl. Boden. Sturmfest, sehr schön u.
wie Neu, Fr. 1'800.- (NP Fr. 4'148.-),
zu besichtigen auf Campingplatz "Eischen" in Appenzell. Tel. 079 315 54
23
Massageliege, günstig Tel. 079 577
58 68
Mineralien Fossilien, Tel. 071 422
37 36
Bico-Pflegebett mit Inhalt, neuwertig
(8 Mte) Fr. 3000.- Tel. 071 888 28 79
Motorsäge, neuwertig und neuwertiges Herrenvelo zu verkaufen, Tel. 079
695 49 88
Bilder/Lithos/Stiche Tel. 079 377 40
50
Neue Kindervelos, ab Fr. 120.- Tel.
076 322 59 62
Billiardtisch, 7-ft, neu, Fr. 360.- Tel.
076 322 59 62
Olivenbaum NP Fr. 500.- VP Fr. 280.-,
Topf defekt Tel. 079 645 78 15
Brennholz 1m 50/33/25cm, Tel. 071
422 56 20
Piaggio Fly 125 FR. 850.- 077 487
18 38
Schreiner-Hobelbank, schwer, Grösse
230x65cm, neuwertig (NP Fr. 2'100.), Vh-Preis Fr. 1'200.-, Tel. 071 461
29 94
Freizeit
Jasser gesucht (M o. F) Tel. 077 442
93 40
Automarkt
Autolift für 2 Fahrzeuge Tel. 071 411
42 44
Stubenwagen Nostalgisch, Tel. 071
463 18 90
Carrosserie-Spenglerei/Werkstatt zu
vermieten per 1. Januar 2015 in Oberbüren. Gut eingerichtet mit allem was
es braucht. Telefon 071 951 24 31 /
079 486 27 16
Stubenwagen TOP Zustand Tel. 071
761 27 66 Fr. 60.-
Fiat Coupe 16V ab MFK Fr. 2800.Tel. 076 458 17 74
Summerdays 2 Tagespass. Tel. 079
452 56 70
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Tageskarten (2 Stk.) SBB 30.8. à Fr.
30.-, Tel. 071 642 11 66
Triumph Dolomite, gelb Fr. 600.- Tel.
071 422 70 18
Standbandsäge 380 V Tel. 071 411
59 68
Töggelikasten,
076 322 59 62
neu, Fr. 320.- Tel.
Velo Giant 950 ATX Tel. 071 770 01
94
Waschmaschine 4 kg, Fr. 180.-, Tel.
076 458 17 74
Werkzeugboy (Opo) mit Untersatz für
Handmaschinen für Schreiner (NP Fr.
2'400.-), Vh-Preis Fr. 1'000.- mit Möglichkeit div. Kleinmasch. u. Werkzeuge zu erwerben. Tel. 071 461 29 94
Wunderschönes engl. Porzellan-Service Doulton bemalt Provencal. Tafel
10/16 teilig plus Kaffee/Tee Fr. 400.Neipreis ü. Fr. 2000.- Tel. 071 744
33 54
Stellengesuche
Hilfe für PC Wartung gesucht. Tel.
071 411 42 44
Kältemontagen jeder Art, Tel. 079
215 26 43
Mann sucht Gartenarbeit Bäume/Hecken schneiden, Unkraut entfernen
etc. Tel. 076 236 37 34
Modebewusste Frau, 46, hübsch,
kein perfektes Deutsch, sucht seriösen Job 50-80% für 20.- Fr./Std. in
Amriswil oder mit ÖV erreichbar, 079
284 85 22
Samstags-Jobs für Schüler (Mädchen/
Knaben) ab 15 Jahre zu vergeben,
Tel. 071 688 50 50
Suche Arbeit im Bereich von Putz/Gartenarbeit etc. Tel. 079 471 52 16
Partnergesuche
Mann,
66 Jahre suche Freundin.
Mein Hobby sind schwimmen, Velo
fahren, tanzen. SMS 078 705 64 41
Ferienwohnungen
Algarve 2 Zi. Whg. 4 Pers. mit Meersicht Tel. 078 805 60 63
Verzascatal, 2 Zimmer Wohnung, 2
Personen, PP, Sitzplatz, Seesicht. Tel.
079 370 71 10, 079 231 83 59
Gratis abzugeben
Bananenschachteln Tel. 071 744 53
76
Brennholzfräse & 2 Blatt oder Motor
Tel. 079 710 41 51
Junge Katzen vom Hof abzugeben,
Tel. 071 411 63 82
Klappbett gratis abzugeben, Tel. 079
452 56 70 ab 17 Uhr
Wellbleche 5 Stk. à 2.50m, Tel. 071
463 40 09
Gratis gesucht
Alte Gemälde - Bilder - Oel Tel. 071
891 46 14
Briefmarken & Sammlungen, CH. Tel.
071 891 46 14
Rattanmöbel, Tel. 078 716 24 15
Rentner holt gratis Velos ab, Tel. 071
411 48 65
Kontakte
Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz
0906 1 2 3 4 5 6 Fr. 3.13/Min. Festnetztarif.
Of dere Nommere esch alles möglech!!!
S - B U D G E T - S E X - L I V E 24 Std.
0906 789 789 Fr. 1.99/Min. Festnetztarif
Studios / Clubs
Sommer Aktion!
1 geile Stunde Sex + Whirlpool
+ Champagner nur Fr. 250.–!
Jeden Samstag Party! All inkl. Fr. 100.–!
Unsere neue Sun + Grill-Terrasse geöffnet!
www.studio-moonlight.ch – 071 410 21 05
Nur für Private!
Suchen Sie noch?
1 Zeile = gratis
2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.obna.ch /marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
Einsenden an: Oberthurgauer Nachrichten, Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 16.00 Uhr
Wohin man geht
Seite 30
28. August 2014
Sonntag, 31. Aug./28. Sept./19. Okt.
Sonntags-Markt in Cannòbio
06.00 F‘feld / 06.30 W‘felden / 06.45 A‘wil
Mittwoch, 3. September
Klausenpass inkl. Mittagessen
08.00 W‘felden / 08.30 F‘feld
Mittwoch, 3. Sept./1. und 15. Oktober
Zum Wochen-Markt in Luino
06.00 F‘feld / 06.30 W‘felden / 06.45 A‘wil
Donnerstag, 4. September
Seebodenalp inkl. Mittagessen und
Vierwaldstättersee-Schifffahrt
07.30 W‘felden / 08.00 F‘feld
Fr. 89.–
5. – 7. September
Fr. 585.–
Romantische Süddeutsche Städte
und Schifffahrt durch Neckartal
21. – 25. September
Steyr – Romantikstadt in Oberösterreich
mit Ausfahrten zum Böhmerwald – Mühlviertel und durch die Wachau mit dem
Fr. 790.–
Schiff
24. – 26. Oktober
Piemontreise – für Feinschmecker
inkl. Verpflegung und Getränke Fr. 640.–
28. – 30. November
Adventsmarkt am Wolfgangsee und
auf Gut Aiderbichl
Fr. 400.–
13. – 16. Dezember
Bamberg – Dresden – Nürnberg
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Frauenfeld, Tel. 052 722 13 44
www.muhlebachreisen.ch
Vom 3. bis 7. September in Dornbirn:
Geselligkeit und Tradition
auf der 66. Herbstmesse
Vom 3. bis zum 7. September
wird das Gelände der Messe
Dornbirn wieder zu dem gesellschaftlichen Treffpunkt in
der Vierländer-Region.
Rund 550 Aussteller stellen ihre neuesten Produkte vor und präsentieren aktuelle Mode- und Wohntrends. Neben dem Schwerpunkt
«freiwillig engagiert» erstrahlt das
Mohren-Wirtschaftszelt in seinem
alten Glanz.
Fixe Bestandteile der Herbstmesse
Thema: Israel in Babylon/
Daniel
In Signau im
Emmental BE…
sind auch dieses Jahr wieder die Themenbereiche Ernährung & Genuss,
Gesundheit & Wellness, Mode &
Schönheit, Guter Rat & Information,
Bau & Energie, Wohnen & Einrichten sowie Haushalt & Küche.
Schwerpunkte wie die Hypo-Modeschau, die Ländle-Halle, das Burgenland, das AK-Kultur-Café, der
Radler-Treff, die ORF-Erlebniswelt
und ein Kinderprogramm ergänzen
das Angebot.
Parallel zur Herbstmesse findet vom
5. bis zum 7. September die 1. Ar-
tenreich auf dem Messegelände
statt. Die Vierländermesse vereint die
Themen Forst, Jagd und Fischerei mit
unserem einzigartigen Lebensraum.
Mit einer Eintrittskarte können beide Messen besucht werden.
pd
66. Herbstmesse in Dornbirn
3. bis 7. September, täglich 10 bis
18 Uhr
Wirtschaftszelt:
Donnerstag bis 1 Uhr,
Freitag und Samstag bis 2 Uhr
…Ab der 2.Klasse
bis zur
3.Sekundarstufe
Kostenlos
.
anmelden
STARTplatform
Vom 12.bis am
6. November 2014 ı Amriswil
18.Oktober2014
…Anmeldeschluss
20.September 2014…
Das
10. Jungunternehmerforum
im Pentorama in Amriswil präsentiert
An:
Samuel Zaugg
Obere Ghöggstr.2
9220 Bischofszell
079 654 44 39
Kosten:
190.– für das 1. Kind
170.– für jedes weitere
Impulsreferat Menschen bewegen
mit Michael Berndonner ı
Betriebsökonom, Sänger, Dirigent
…Mir freued üs uf Eu !
…Du darfst selbstverständlich auch ein
Jungschar
Bischofszell- Hauptwil...
Praxisreferat Innovationen schaffen
– Alpenfischzucht in Graubünden
oder auch mehrere Gspändli einladen…
Jungschar reist .....
Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden
Wie jedes Jahr führt die Jungschar Bischofszell/Hauptwil auch dieses Jahr
wieder ein Lager durch. Doch dieses Mal hausen wir nicht in Zelten oder unter
freiem Himmel, sondern logieren in einem gemütlichen Lagerhaus im tiefen
Emmental. Genauer gesagt in Signau, 10 Autominuten von Langnau entfernt.
Das ganze Lager ﬁndet unter dem Thema «Israel in Babylon» statt. Das Team
hat viele tolle und abenteuerliche Aktivitäten geplant. Auch die Gemeinschaft
soll nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns, wenn Du auch dabei bist.
Für weitere Infos wende Dich an Samuel Zaugg, 079 654 44 39 oder
unter www.internetkirche.ch in der Rubrik Jungscharen.
Wir spüren Geschichten auf!
Haben Sie einen Kummer oder eine Geschichte, die erzählt
werden muss? Melden Sie sich bei uns!
Jede Woche in Ihrem Briefkasten
mit Curdin Capeder ı Fischzüchter,
Landwirt
Sponsoren
...Ihre
Rückenwind unter www.wbzw.ch
Grusswort
Carmen Haag ı Regierungsrätin des
Kantons Thurgau
Live :
ahl des
Mit der W ngunterr Ju
e
Thurgau
2014
s
n
e
nehm
ngsfrist
(Bewerbu
ber 2014 )
te
p
15. Se m
Thurgauer Jungunternehmerpreis 2014 ı
START award
Daniel Hauri ı Präsident Startnetzwerk
Thurgau
Live: Präsentationen der
3 Finalisten für den Thurgauer
Jungunternehmerpreis 2014
Preisverleihung STARTaward 2014
Networking und Apéro
tg.jungunternehmerforum.ch
Plattform für Gründer/innen,
Jungunternehmer/innen, Startups,
KMU-Nachfolger/innen und
junge Führungspersönlichkeiten.
Wochenkalender
28. August 2014
markt. Am Tag der Kinder präsentiert
sich auf dem Grubplatz der Badminton Club Bischofszell und lädt herzlich zu einem Schnuppertraining in der
Mehrzweckhalle in Sitterdorf ein. Ort:
Grubplatz
Hilfreiche Links
www.pentorama.ch
www.phonomene.ch
www.kulturcinema.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.zauberweltholzenstein.ch
www.maerlispycher.ch
puppentheater-marottino.ch
www.teetime.ch
www.ittingermuseum.tg.ch
www.kunstmuseum.ch
www.hcromanshorn.ch
www.kathromanshorn.ch
www.museum-bischofszell.ch
www.refromanshorn.ch
www.uhcbarracudas.ch
www.mgberg.ch
www.helpbischofszell.ch
www.kulturimbaeren.ch
www.casa-yerba-buena.ch
www.rohrspatz.ch
www.saurermuseum.ch
dauert 1/2 Stunde und ist von der Seeseite her aus zu erleben. Ort: Seewasserwerk, Frasnacht
Witz der Woche
Amriswil, ab 20 Uhr: Live & Pasta mit
Dawn Driven – Die Band Dawn Driven
schreibt und spielt Songs, die antreiben und beflügeln. Sie handeln von
grossen Gefühlen, dazu ein bisschen
Dreck, viel Leidenschaft und vor allem pure Lebensfreude. Ort: BurgBar
im Wasserschloss Hagenwil
Arbon, ab 16 Uhr: Führung durch die
Ausstellung «U5: YOUNGLAND EVERFAST» – Das Künstlerkollektiv U5 lädt
die Besucherinnen und Besucher ein,
in eine fiktive suburbane Atmosphäre
einzutauchen, die es als raumgreifende Installation in der Kunsthalle
Arbon aufgebaut hat. Ort: Kunsthalle
Arbon
n Samstag, 6. September
Der Gefängnisdirektor erklärt dem Neuankömmling:
«Jeder hier in der Anstalt
muss einen Beruf ausüben.
Was wollen Sie werden?»
«Aussendienstmitarbeiter!»
Amriswil, 10 bis 16 Uhr: Brockenstubenfest mit Festwirtschaft Ort: Alleestr. 11a
Amriswil, ab 17 Uhr: Musik im Strandbad Amriswil – Musik ab 17.00 Uhr mit
Kurt Reut (Schönwetterprogramm)
Ort: Strandbad Amriswil
n Donnerstag, 28. August
Amriswil, 8 bis 11 Uhr: Wochenmarkt
– mit frischen Produkten wie Gemüse,
Eier, Brot, Antipasti, Fisch, Käse und
Beeren. Ort: Marktplatz
Amriswil, ab 9.30 Uhr: Aquafit – Nur
bei schönem Wetter! Ort: Schwimmbad Amriswil
Amriswil, 14 bis 15.30 Uhr: Literaturcafé, Aufbruch zu ungeahnten – Sie
sind ein/e Gerne- und Vielleser/in? Sie
haben Lust, sich lesend und diskutierend mit bekannten und andersartigen Lebensformen auseinanderzusetzen? An unserem ersten Treffen nehmen Sie ein Buch mit, das Sie besonders beeindruckt hat. Wir erzählen den
Teilnehmenden kurz davon. Ort: Pro
Senectute, Egelmoosstrasse 6
n Freitag, 29. August
Bischofszell, ab 20 Uhr: Schweinerei
am Spiess. Ort: Thurbruggstrasse 5
Arbon, auch Samstags: SummerDays
Festival 2014 – Grosse Namen wie Jamiroquai, Simple Minds, Gotthard, The
Boss Hoss oder Tim Bendzko werden
flankiert von den starken Schweizer
Acts Philipp Fankhauser, Bastian Baker, Pegasus und Ira May.
n Samstag, 30. August
Bischofszell, 13.30 bis 18 Uhr: Kinderland Open-Air. Das Kinderland
Openair – eines der erfolgreichsten
Kinder- und Familien-Events der
Schweiz – geht 2014 wieder auf Tournee und macht nebst diversen Standorten in der Deutschschweiz, Westschweiz und dem Tessin auch Halt in
Bischofszell. Ort: Schloss- und Hofplatz, Altstadt, Hofplatz 1
Bischofszell, ab 13.30 Uhr: Royal Rangers Treff Ort: Bahnhof Stadt
Bischofszell, 8.30 bis 12 Uhr: Badminton Club Sitterdorf am Wochen-
Larissa Mühlemann
Amriswil, 17 bis 22 Uhr: Sommer ChorOpen-Air – Inspiriert von der Vielfalt
des Chorgesangs möchte Sie der Graffity-Chor Amriswil herzlich zum Sommer Chor-Open-Air 2014 einladen.
Ort: ISA Areal Amriswil, Oberfeld 3
n Sonntag, 31. August
Bischofszell, ganzer Tag: Jubiläum
Feuerwehr Bischofszell 151 Jahre Ort:
Bitzihalle
Arbon, 8 bis 16 Uhr: Kofferraumflohmarkt – Tauschen – Kaufen – Verkaufen, direkt aus dem Kofferraum! Kosten pro Auto Fr. 49.-, Anmeldung unter life-event@bluewin.ch Ort: Coop
Bau&Hobby
Arbon, 10 bis 17 Uhr: Bestimmen Sie
Ihr Tempo selbst, lassen Sie den Alltag hinter sich und verbringen Sie einen Tag unter freiem Himmel. Eine
Strecke von knapp 40 km wird an diesem Tag für den motorisierten Verkehr gesperrt. Ort: Arbon
n Dienstag, 2. September
Bischofszell, ab 11.15 Uhr: SeniorenZmittag Ort: Restaurant Eisenbahn
Bischofszell, 14 bis 16.30 Uhr: Mütter- und Väterberatung Ort: Parterre
Bischofszell, 20 bis 21.30 Uhr: Monatsübung Samariterverein.
Ort: Schulhaus Sandbänkli
Bischofszell, ab 20 Uhr: Clubabend
Schachclub Ort: Restaurant Hirschen
Amriswil, 18.45 bis 22 Uhr: Ehebistro
im Bistro Cartonage. Ort: Bistro Cartonage
n Mittwoch, 3. September
Bischofszell, ganzer Tag: Wanderung
vitaswiss – Tour: Hatswil - Chressibuech - Romanshornerwald - Uttwiler
Weier - Uttwil Ort: Hatswil Verschiebedatum: 10. September 2014
Bischofszell, ab 15 Uhr: Treff Wort des
Lebens – Gruppe Ort: Sonnenweg 8 in
Bischofszell
35/2014
Senden Sie Ihren Witz der Woche an Oberthurgauer Nachrichten, Marktplatz 4, 9400
Rorschach oder redaktion@obna.ch.
Die besten Witze werden veröffentlicht und
der/die Schreibende erhält 100 Franken.
Bischofszell, ab 19.30 Uhr: Tauschtreff – Tauschtreff mit Vorstellungsund Diskussionsrunde. Auch Nichtmitglieder und Neugierige sind herzlich willkommen Ort: Sittermühle,
Bleicherweg 2d
Arbon, ab 14 Uhr: Kirchturmbesteigung – geniessen Sie die herrliche
Rundsicht über Arbon vom Turm der
Evang. Kirche Arbon. Ort: Evang. Kirche Arbon
Arbon, ab 19.30 Uhr: Arbon vor dem
Zweiten Weltkrieg – Hoffen und Bangen in schwieriger Zeit. Öffentlicher
Vortrag von Hans Geisser. In den frühen 30er Jahren herrscht Weltwirtschaftskrise. In den Fabriken sind Nazi-Wühlmäuse. Das Wettrüsten der
Vorkriegsjahre haben die Menschen in
der Industriestadt geprägt. Ort: Landenbergsaal, Schloss Arbon
Amriswil, ab 9.30 Uhr: BabySong –
Mutter-Kind-Singen (Kinder von 0-4
Jahren) Ort: Heilsarmee
n Freitag, 5. September
Bischofszell, ab 19 Uhr: Jahresversammlung Ort: Restaurant Eisenbahn
Bischofszell, ab 19.30 Uhr: DOGSpielabend Ort: Bistro zu Tisch
Marktgasse 5
Bischofszell, ab 20 Uhr: Hock Naturfreunde Bischofszell Ort: Restaurant
Rosengarten
Bischofszell, ab 20 Uhr: Oktoberfest
Manx-Club Ort: Manx-Club, Quellenweg 5
Arbon, 21.30 bis 22 Uhr: Kunst am Bau
– Licht-Klang-Installation der Videokünstlerin Muda Mathis und der Tontechnikerin und Klangsammlerin Bernadette Johnson. Das Kunstereignis
Bischofszell, ganzer Tag: 14. Feuerwehrmarsch Ort: Degersheim
Seite 31
Arbon, donnerstags von 9.30 bis
10.30 Uhr: Turnen für Senioren und
Seniorinnen - Das Training verbessert
die Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, das
Gleichgewicht und die Reaktion. Die
Übungen werden den individuellen Bedürfnissen der Teilnehmenden angepasst. Das Training macht Spass und
auch die gesellschaftlichen Kontakte
werden gepflegt, Ort: Kath. Kirchgemeindehaus
Bischofszell, jeden Mittwochnachmittag von 14 bis 16.30 Uhr: Kinder
drucken mitgebrachte Texte im Typorama, das Erlebnis mit dreidimensionaler Schrift.
Bischofszell, ab 17 Uhr: Oktoberfest
Manx-Club Ort: Manx-Club, Quellenweg 5
Bischofszell, auch 7. September: Geschicklichkeits-Fahren mit PW/Cabrio
Ort: Areal Walter AG, 8583 Sulgen
Arbon, 10 bis 22 Uhr: KapellgassFäscht – Gassenfest mit Festwirtschaft und musikalischer Unterhaltung Ort: Kapellgasse
Arbon, ab 10.30 Uhr: Stadtrundgang
zur Arboner Frauengeschichte – Arbon verfügt über eine lebendige geschichtliche Vergangenheit, bei welcher Frauen eine wesentliche Rolle gespielt haben. Wie lebten Frauen in Arbon? Wir entführen Sie in eine andere
Zeit und lassen den Alltag sowie die Tätigkeiten von Frauen aus der Vergangenheit aufleben.Ort: Beim Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai, in
Arbon
Arbon, auch am Sonntag: LilibiggsKinderkonzerte – Der grösste Schweizer Live-Musikanlass für Kinder und
Familien geht in sein 16. Jahr und wartet für 2014 mit einem besonders hochkarätigen Programm auf. Ein wahres
Feuerwerk an grossen Stars werden die
Herzen der kleinen und grossen Fans
höher schlagen lassen und für unvergessliche Momente sorgen. Ort:
Quaianlagen
Amriswil, 14 bis 16 Uhr: Schnuppernachmittag Biberstufe Pfadi Leuefels –
Die Biberstufe der Pfadi Leuefels lädt
alle Kinder von Kindergarten und erster Klasse zu einer Schnupperaktivität
ein. Gemeinsam mit dem neugierigen
Biber namens Bobi und einem kurligen Forschungsteam werden unter dem
Motto «Experiment Knallbunt» auf
abenteuerliche Weise die Farben erforscht. Ort: Pfadiheim im Oberfeld in
Amriswil
n Regelmässige Anlässe
Amriswil, donnerstags von 8 bis 11
Uhr: Wochenmarkt mit Frischprodukten für den täglichen Bedarf. Ort:
Marktplatz
Amriswil, donnerstags morgens,
nachmittags und abends: Porzellanmalkurse, in kleinen Gruppen kann die
Porzellanmalerei mit allen neuen und
alten Techniken erlernt werden. Information und Anmeldung bei: Sonja
Kaufmann 071 446 41 78
ELSA HUNZIKER,
GEB. SCHLÄPFER
22.04.1924 – 22.08.2014
von Moosleerau AG und Rehetobel AR, wohnhaft gewesen in
Amriswil. Die Abdankung findet statt am Mittwoch, 3. September, um 14 Uhr. Besammlung auf dem Friedhof Amriswil.
MARGARETHA DOLDER,
GEB. ALLENSPACH
06.09.1924 – 21.08.2014
von Bischofszell und Schönholzerswilen, wohnhaft gewesen in Schweizersholz. Die Abdankung findet statt am Dienstag, 2. September. Besammlung
um 14 Uhr auf dem Friedhof
Neukirch an der Thur. Anschliessend
Abdankungsgottesdienst in der evangelischen
Kirche Neukirch an der Thur.
AGNES MARTHA SCHÖNENBERGER, GEB. EBNETER
13.08.1926 – 22.08.2014
von Kirchberg SG, wohnhaft gewesen in Arbon. Die Abdankung findet heute Donnerstag,
28. August, um 10.30 Uhr in der
katholischen Kirche in Arbon
statt.
OTTO TRABER
03.06.1926 – 21.08.2014
von Homburg TG, wohnhaft gewesen in Bischofszell. Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt.
Traueranzeigen-Annahme:
Tel. 071 844 23 50 info@obna.ch
(Annahmeschluss Dienstag 12.00 Uhr)
Impressum
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 414 41 77, Telefax 071 414 41 78
E-Mail: info@obna.ch
www.obna.ch
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
E-Mail: redaktion@obna.ch
Geschäftsführer
René Summer
Administration/Inseratenannahme
Sabrina Bolliger
Herrenhof
Verkauf
Markus Fitz, Gabi Mäder
Bo
Güttingen
Langrickenbach
Kesswil
Eggethof
Uttwil
Birwinken Klarsreuti
Happerswil-Buch Dozwil
Mattwil
Romanshorn
KümmertsSommeri
hausen
Hefenhofen
Salmsach
Andwil
Oberaach
Donzhausen
EngisSulgen
Amriswil
Egnach
Ennetaach Erlen hofen
Th
ur
Schocherswil
Neukirch Frasnacht
Buhwil Buchackern
Muolen
Riedt Heldswil
Steinebrunn
Götighofen
Winden
Kradolf-Schönenberg Zihlschlacht
Stachen Arbon
Neukirch
Hohentannen Lömmenschwil
Roggwil
Schweizersholz
a.d. Thur
Sitterdorf
Häggenschwil
Wilen/Gottshaus
Halden
St. Pelagisberg
Bischofszell
Sit
Hauptwil
ter
ns
de
Th
ur
ee
A1
Auflage
33’811 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion
Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner (sr),
Lorena Baumgartner (lb), Friedrich Gregor (fg),
Doris Gross (dg), Marino Walser (mw)
Redaktions- und Inserateschluss
Dienstag, 15.00 Uhr
Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer
Amriswil, Andwil TG, Arbon, Birwinken, Bischofszell,Buchackern,BuchbeiKümmertshausen,Buhwil, Donzhausen, Dozwil, Eggethof, Egnach, Engishofen, Ennetaach, Erlen, Frasnacht, Freidorf,
Götighofen, Güttingen, Häggenschwil, Halden,
Happerswil, Hauptwil, Hefenhofen, Heldswil,
Herrenhof, Hohentannen, Kesswil, Klarsreuti,
Kradolf, Kradolf-Schönenberg, Kümmertshausen, Langrickenbach, Lömmenschwil, Mattwil,
Muolen, Neukirch a.d. Thur, Neukirch (Egnach),
Oberaach, Riedt b. Erlen, Roggwil TG, Romanshorn, Salmsach, Schocherswil, Schönenbaumgarten, Schönenberg a.d. Thur, Schweizersholz,
Sitterdorf, Sommeri, Stachen, Steinebrunn, Sulgen, St.Pelagiberg, Uttwil, Wilen (Gottshaus),
Winden, Zihlschlacht
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.19,
ausserlokal Fr. 1.41, Stellen lokal Fr. 1.41, Stellen
ausserlokal Fr. 1.63, Inserate im Texteil Fr. 4.17,
Erotik Fr. 2.17.
1⁄1 Seite Fr. 4200.–1⁄2 Seite Fr. 2625.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Z-Medien-Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
ZU GUTER LETZT
Seite 32
80 Stunden am Stück in der Luft
Was ich noch zu
sagen hätte
HOHENTANNEN / VICHY Ballonfahrer Kurt Frieden vor der Gasballon-WM
Das gebrochene Rohr
Kurt Frieden aus Hohentannen
wird ab Freitag, gemeinsam
mit Co-Pilot Roman Hugi, bei
der Langdistanz Weltmeisterschaft der Gasballone in
Frankreich teilnehmen.
Der legendäre Coupe Aéronautique Gordon Bennett, die Langdistanz Weltmeisterschaft der Gasballone, startet am kommenden
Freitag 29. August 2014 im französischen Vichy. Die Regeln sind
ganz einfach: Es zählt die weiteste
Strecke, direkt gemessen vom Start
zum Landeort. 17 Gasballonteams
aus der ganzen Welt, davon drei
Teams aus der Schweiz, steigen am
Freitagabend um zirka 22 Uhr in
den Nachthimmel und werden bis
zu 80 Stunden ununterbrochen in
der Luft sein.
«Ein wunderbares Erlebnis»
Bereits vor über 100 Jahren hat der
Zeitungsverleger James Gordon
Bennett den Grundstein zu diesem Rennen mit Gasballonen gelegt. Ging es damals dem amerikanischen Zeitungsverleger um
rumreiche Berichte für seine Zeitung New York Herald, steht heute
der sportliche Aspekt im Vordergrund. Bis zu drei Tage und Nächte im Weidenkorb zu verbringen,
sei ein wunderbares Erlebnis,
schwärmt Frieden. Losgelöst von
der Erde durch die Luft zu schweben und vom Wind getrieben zu
werden ist für ihn das Grösste. Für
Kurt Frieden ist das bereits die 17.
Teilnahme an der Weltmeisterschaft der Gasballone. Schon
mehrfach stand er auf dem Podest
und 2010 konnte er den Weltmeistertitel in die Schweiz bringen.
Bis zu 600 Kilo Ballast
Auch wenn man einen Ballon nur
bedingt steuern kann, wird nichts
dem Zufall überlassen. Meteorologe Daniel Gerstgrasser sorgt für
die wichtigen Wetter und Windinformationen, dabei spricht er sich
taktisch mit Pascal Witprächtiger
aus Schlatt TG ab. Pascal ist ebenfalls Gasballonpilot und war schon
einige Male beim Gordon Bennett
Rennen mit im Korb. Kommuniziert wird über Handy oder Satellitentelefon. So entsteht eine StraAnzeige
28. August 2014
Bild: z.V.g.
17 Gasballonteams aus der ganzen Welt nehmen an der WM in Frankreich teil.
tegie bei der man erst am Schluss
weiss, ob es die Richtige war. Alle
Ballone sind gleich gross und haben somit gleich viel Tragkraft –
unterschiedlich ist nur das Gewicht des Materials und der Piloten. Idealerweise können bis zu 600
Kilogramm Ballast in Form von
Sand mitgenommen werden. Will
man steigen, muss Ballast abgeworfen werden, gegen Abend, wenn
die Luft abkühlt, sinkt man wieder
ab. «Das Geschick der Piloten, die
richtigen Winde zu finden, ent-
scheidet über Sieg oder Niederlage. Aber auch das Ballonmaterial
ist entscheidend», sagt Kurt Frieden. Damit jeder genügend Schlaf
bekommt, wird alle vier Stunden
das Kommando gewechselt. Modernste Geräte wie Satellitentelefon, Tablett-PC und GPS sowie eine
Stromversorgung
mittels
Brennstoffzelle sind heute Standard. Ein sogenannter Tracker sendet die Position der Ballone laufend via Satellit ins Internet.
pd
Im Februar noch hing an der Arboner Promenadenstrasse noch
aus fast jedem Fenster ein gelbes
Transparent, mit welchem die
Anwohner ihren Unmut über die
neue, provisorische, Verkehrsregelung in der Altstadt äusserten. Wer nun gedacht hat, dass
sich die Gemüter mittlerweile etwas beruhigt haben, weil auch die
Anzahl der sichtbaren Transparente abnahm, der hat sich wohl
getäuscht: Das Thema Promenadenstrasse beschäftigt die Anwohner nach wie vor – und die
Wasserrohrleitung, die am Samstag zu einer Überschwemmung
der Strasse führte, wird die Situation wohl kaum beruhigen. Anwohner John Moetteli sagt im
Leitartikel auf der Front und Seite 3, dass er den Wasserrohrbruch, der an seinem Geburtstag
geschah, als Geschenk sieht –
wohlgemerkt in der Hoffnung,
dass sich nun etwas ändern wird.
Viel mehr Freude hätte er wohl,
wenn die Stadt Arbon zur ursprünglichen Verkehrsführung
durch die Altstadt mit Gegenverkehr zurückkehren würde.
Nur: Das provisorische Verkehrsregime ist legitim, da am
Prozess der Neugestaltung Bewohner aus allen Teilen der Altstadt teilgenommen haben. Eine
gewisse Genugtuung dürften die
Promenadenstrasse-Anwohner
trotzdem verspüren: Denn «ihre»
Strasse leidet offensichtlich unter dem Schwerverkehr.
Benjamin Gahlinger
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
SO KANN AUCH IHRE
KÜCHE AUSSEHEN!
Kurzinterview Kurt Frieden:
Herr Frieden, wie qualifiziert
man sich für eine GasballonWeltmeisterschaft?
Das ist in jedem Land unterschiedlich. Die drei Schweizer
Teilnehmer werden mit Punkten
beurteilt, die man in Nachtfahrten mit Tag- und Nachtstunden
sammeln kann. In diesem Jahr
habe ich am meisten Punkte gesammelt und bin demnach topgesetzt.
Wie kamen Sie zum Ballonfahren?
Das wurde mir quasi in die Wege
gelegt. Ich habe mich teilweise sogar vor der Schule gedrückt, wenn
ich wusste, dass ein Ballon vorbeifliegen wird. Vor 20 Jahren habe ich meinen Traum dann in die
Tag umgesetzt. Ich finde es unheimlich faszinierend, gemeinsam mit dem Wind bestimmen zu
können, wohin die Reise gehen
soll. Mit den gegebenen Möglichkeiten vom Wind und der richti-
Emil Kreis AG Telefon 071 424 20 50
Küchen- und Innenausbau Telefax 071 424 20 51
8588 Zihlschlacht www.kreis-kuechen.ch
Bild: z.V.g.
Ballonfahrer Kurt Frieden.
gen Fahrthöhe ein Ziel ansteuern, dieses Zusammenspiel ist für
mich einmalig.
Eine Frage noch: Sie werden 80
Stunden in der Luft sein. Was,
wenn die Toilette ruft?
Ganz einfach, wir setzen uns auf
einen Eimer mit einem kompostierbaren Sack, den wir dann über
einem Wald als Ballast abwerfen.
bg
Auf dem Blog gordonbennettrace.word.press.com
berichtet
Kurt Frieden live von der WM.
21°
13°
Vorhersage
Es herrscht vorwiegend wechselhaftes Wetter. Zwar kann
sich vor allem am Freitag auch
die Sonne am Himmel blicken
lassen, oft ist es aber bewölkter
und auch der eine oder andere Regenguss ist zu erwarten.
Dabei ist es vor allem im Regen
nicht gerade sehr warm.
21°
14°
21°
12°
Biowetter
Besonders kreislauflabile Menschen leiden unter den herrschenden Wetterbedingungen
öfter. Sie klagen zum Teil über
Kopfschmerzen und sind auch
oft müde. Zudem sind am Wochenende auch Koliken im Verdauungstrakt ein Thema.
19°
11°
Bauernregel
Um die Zeit von Augustin (28.8.)
gehn die warmen Tage hin.
Sonne: Auf- und Untergang
6:39 Uhr
Vollmond:
10:31 Uhr
20:14 Uhr
09.09.2014
21:42 Uhr
Samstag
Bergwetter
4000 m
-2°
3000 m
5°
2000 m
12°
1000 m
18°
20°
13°
ODi35
Sonntag
19°
12°

Sonntag, 31.August 2014, 10 – 17 Uhr

Transcription

Similar documents

familie - Tirol

info - Tri Club Bodensee

Newsletter 14.qxd - Mars Society Deutschland

Als Chirurg im Krisengebiet

felix 15.07.2016

Hoffnungen ruhen auf Traglufthalle

Charity

Ausgabe Ost - Mix am Mittwoch

Kapplerhof – quo vadis?

Sprachen und Literaturen

PDF-Datei - Professor Van Dusen Homepage

Aktuelle Ausgabe

un passeig per salou

marktplatz - Bischofszell

THEMEN DER WOCHE