Linden 31. JuLi 2016 - Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd
Transcription
Linden 31. JuLi 2016 - Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd
Krickenbach Linden Queidersbach Trippstadt Stelzenberg Schopp mtsblatt 41. Jahrgang (131) Donnerstag, den 28. Juli 2016 ZZZNDLVHU VODXWHU QVXHGGH Nr. 30/2016 Linden 31. Juli 2016 www.rsc-linden.de Mit Saar-Pfalz-Cup-Rennen Kaiserslautern W ICHTIGE Ausgabe 30/2016 R Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd Pirmasenser Straße 62, 67655 Kaiserslautern, Telefon 0631/20161-0, Telefax 0631/18953 So finden Sie uns im Internet: http://www.kaiserslautern-sued.de Redaktion Amtsblatt: Frau Jonderko amtsblatt@kaiserslautern-sued.de Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch................. 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 16.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 18.00 Uhr Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Rufbereitschaft der Versorgungswerke Wasserversorgung 0631/2016165 Abwasserbeseitigung.......................................................0631/3723301 sowie Stromversorgung in Krickenbach und Stelzenberg (Stadtwerke Kaiserslautern)................. 0800-8958958 Stromversorgung in Linden, Queidersbach, Schopp und Trippstadt (Pfalzwerke Netz AG)................0800/797 777 7 Gastechnische Störungen für die gesamte Verbandsgemeinde............................. 0631/8001-2222 Kostenlose Notfallnummer Gas ..................................... 0800-8456789 Öffnungszeiten gemeinsame Grünschnittsammelstelle in Queidersbach für Krickenbach, Linden und Queidersbach Sommermonate von April bis Oktober Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr Freitag 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 11.00 - 17.00 Uhr Notfalldienst der Ärzte in der Region Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd a) für Linden und Queidersbach: Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl, Nardinistr. 32, 66849 Landstuhl, Tel. 06371/19292. freitags 18 Uhr bis montags 7 Uhr; mittwochs 13 Uhr bis donnerstags 7 Uhr; an gesetzlichen Feiertagen von 20 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des Folgetages b) für Krickenbach, Schopp, Stelzenberg und Trippstadt: Notfalldienstzentrale Kaiserslautern Helmut-Hartert-Str. 1, Tel. 0631/19292 freitags 14 Uhr bis montags 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr, an Feiertagen ist die Zentrale Kaiserslautern ab 7.00 Uhr zuständig Öffnungszeiten der Apotheken Kur-Apotheke Trippstadt, Tel. 06306/ 1333, Fax: 993398 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Mittwoch und Samstag …...............................................8.30-13.00 Uhr Eichen-Apotheke Schopp, Tel. 06307/1237 Montag, Dienstag und Donnerstag 8.00-12.30 Uhr und 15.00-18.30 Uhr Mittwoch 8.00-12.00 Uhr Freitag 8.00-13.00 Uhr Samstag 8.30-10.00 Uhr Höhen-Apotheke Queidersbach, Tel. 06371/3324 Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.00-19.00 Uhr Mittwoch und Samstag...................................................8.00-13.00 Uhr Dienstbereitschaft außerhalb dieser Zeiten siehe Hinweisschilder an der Apothekentür oder unter Telefon-Nummer: 0180-5-258825 + PLZ z.B. 66851 bzw. im Internet: www.lak-rlp.de Notfalldienst der Zahnärzte von Samstag, 30.07.2016, 9.00 Uhr bis Montag, 01.08.2016, 9.00 Uhr: Larissa Günther, Richard-Wagner-Straße 3, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/4145632 Dr. Carsten Nix, Berliner Straße 1a, 66849 Landstuhl, Tel. 06371/92250 Sprechstunde des Bürgermeisters Sprechstunde nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude Tel. 0631-20161-91 Bürgermeister Unnold wird einmal im Monat jede Ortsgemeinde in den Sprechstunden besuchen. Die Termine werden rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gegeben. Sprechstunden der Verwaltung KrickenbachMittwoch.....................................18.30 - 19.30 Uhr LindenMontag........................................18.30 - 19.30 Uhr Queidersbach Montag........................................17.00 - 18.00 Uhr SchoppMittwoch.....................................17.00 - 18.00 Uhr StelzenbergDienstag......................................17.00 - 18.00 Uhr TrippstadtDienstag......................................18.30 - 19.30 Uhr Bezirkspolizeibeamte - 2 - Sprechstunden in der Verwaltung mittwochs von 8.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 0631/20161-71 Herr Stefan Müller 0631/369-2224 UFNUMMERN E-Mail: stefan.mueller@kaiserslautern-sued.de Herr Rainer Lesmeister................................................... 0631/369-2225 Polizeiinspektion 2 Kaiserslautern: Wache (24 Std.) 0631-369-2250 E-Mail: pikaiserslautern2@polizei.rlp.de Sprechstunden der Ortsbürgermeister Krickenbach - Uwe Vatter Ringstraße 22, Tel. 06307/1355 E-Mail: info@uwe-vatter.de Ratssaal Tel. 06307/401308 Montag 18.00 - 18.30 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Linden - Uwe Unnold Am Weiherwäldchen 2, Tel. 0631/20161-90, FAX 0631/18953 E-Mail: uwe.unnold@kaiserslautern-sued.de Gemeindebüro Tel. 06307/ 401 807 Montag 19.00 - 20.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Queidersbach - Ralph Simbgen Brunnenstr. 8, Tel. 06371/1300730, FAX 06371/1300731 Mobil 0171 5535229, E-Mail: ralph-simbgen@t-online.de Gemeindebüro………………………….......................….Tel. 06371/2410 Dienstag……………………………….................... …...19.00 - 20.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Schopp - Bernd Mayer Wiesenstr. 2, Tel. 06307/99025, FAX 06307/99027, Mobil 0171 7726554 , E-Mail: B.Mayer-Schopp@t-online.de Freitag 17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Stelzenberg - Reiner Demuth In der Trift 8, Tel. 06306/701528, Mobil 0177 6052621 E-Mail: info-reiner.demuth@web.de Gemeindebüro……………………………...................… Tel. 06306/6323 Donnerstag……………………………...................... …18.00 - 19.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Trippstadt - Manfred Stahl Am Hinkelacker 8, Tel. 06306/2502, FAX 06306/7010022 E-Mail: gemeinde.trippstadt@yahoo.de Gemeindebüro Tel. 06306/481 Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung Öffnungszeiten der Büchereien Gemeindebücherei Schopp Dienstag Vormittag: ................................................ 10.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag Nachmittag: ........................................ 15.30 bis 17.00 Uhr Gemeindebücherei Stelzenberg Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus Gemeindebücherei Trippstadt Dienstag und Freitag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Rathaus Öffentl. Kath. Bücherei Herz-Mariä Linden Jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.30 Uhr und 18.30 bis 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim. Öffnungszeiten während der Ferien werden unter den jeweiligen Ortsgemeinden bekannt gegeben. Sprechstunde des Beirates für Migration und Integration des Landkreises Kaiserslautern Die Sprechstunden des Beirates finden jeden Donnerstag von 16.00 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 0159/04094168 mit Herrn Spytalimakis im Gesundheitsamt Kaiserslautern Tel. 0631/7105-414, Pfaffstr. 40 - 42, 3. Stock, Zimmer 312, statt. Vorheriger Terminvereinbarung für die Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd bei Herrn Aloys Edrich, Tel.: 06307/6055. Gemeindeschwesterplus Andrea Rihlmann-Kauff, Kaiserstraße 42, 66849 Landstuhl, Tel. 0631/7105333 Kleiderfundgrube Rückseite der Realschule Plus in Queidersbach Ausgabe: donnerstags ungerade Kalenderwochen 15.00 -17.00 Uhr, Annahme: donnerstags ungerade Kalenderwochen 17.00 - 18.00 Uhr Weisser Ring e.V. Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern Anton Müller, Schorlenbergerstraße 17, 67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel. 06303/87251 Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes Montag-Donnerstag: 8 - 17 Uhr, Freitag: 8 - 13.30 Uhr Pflegedienstleitung: Frau Zielinski 06371/921543 oder 06374/923113 Pflegenotruf nach Dienstschluss: 0170/3372933 Beratungs- und Koordinierungszentrum (Kurzzeitpflege, Langzeitpflege, Tagespflege, Betreutes Wohnen) Montag - Donnerstag: 8 - 16.30 Uhr, Freitag 8 - 15 Uhr Heimleitung: Herr Mischler, Tel. 06374/923-0 Kaiserslautern - 3 - Ausgabe 30/2016 Schwimmbadfest Südländische Sommernachtsparty Am vergangenen Freitag fand im Warmfreibad Trippstadt nach längerer Pause wieder das bekannte und beliebte Schwimmbadfest statt. Pünktlich zu Beginn um 17.00 Uhr kamen auch schon die ersten Besucherströme auf den Eingang des Bades zu. Rund 1.000 Besucher konnten wir zur Sommernachtsparty begrüßen. Eine tolle Atmosphäre und ein herrlich geschmücktes Festgelände mit kulinarischen Köstlichkeiten erwarteten die Gäste. Doch ab 19.30 Uhr ließ uns das Wetter im Stich. Regen mit leichtem Gewitter setzte ein und die Zelte wurden voll. Die geplante Feuershow musste auf Grund des Wetters abgesagt werden. Doch das konnte viele Gäste nicht abschrecken. Es wurde getanzt, gesungen und gelacht. Auch die Band FROM DA SOUL war sehr überrascht und erfreut über die tolle Stimmung. Es wurde bis in die Nacht vor der Bühne barfuß im Regen getanzt. Wir freuen uns sehr, dass Sie, liebe Gäste, unser Schwimmbadfest besucht haben und mit uns, trotz des Wetters, gefeiert haben, Danke! Kaiserslautern W W AS - ANN - W in der Verbandsgemeinde - 4 - O Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd vom 28.07.2016. bis 11.08.2016 Donnerstag, 28. Juli 2016 19.30 Uhr Mitgliederversammlung des CDU Ortsverein Queidersbach im Pfarrheim Freitag, 29. Juli 2016 19.00 Uhr Kerwe Schopp Samstag, 30. Juli 2016 Kerwe Schopp (nachmittags) 12.00 Uhr Wein-“Tour“ des RV Queidersbach, Treffpunkt Bahnhof Landstuhl 15.00 Uhr Pflanzen und Säen beim OGV Stelzenberg im Rahmen vom Ferienprogramm Sonntag, 31. Juli 2016 09.30 Uhr 1. Rennen beim RSC Linden 11.00 Uhr Kerwe Schopp Montag, 1. August 2016 10.00 Uhr Kerwe Schopp 14.30 Uhr Seniorennachmittag der Kath. Kirche Schopp Samstag, 6. August 2016 17.00 Uhr Lindenbaumfest in Linden Sonntag, 7. August 2016 10.00 Uhr Lindenbaumfest in Linden A MTLICHER V T EIL ERBANDSGEMEINDE Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Vollzug der Gemeindeordnung; hier: Jahresabschlüsse 2012 und 2013 der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd Der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd hat in seiner Sitzung am 13. Juli 2016 die geprüften Jahresabschlüsse 2012 und 2013 festgestellt und dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd Entlastung erteilt. Die Jahresabschlüsse 2012 und 2013 mit den Rechenschaftsberichten liegen in der Zeit von Montag, 1. August 2016 bis einschließlich Dienstag, 9. August 2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pirmasenser Str. 62, 67655 Kaiserslautern, Zimmer 4, während der allgemeinen Dienststunden Montag bis Mittwoch 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr, Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Ausgabe 30/2016 Wir gratulieren Queidersbach 31.07. Neumann Herbert Schopp 01.08. Wagner Gisela Trippstadt 31.07. Hohlfeld Hedwig 01.08. Reichert Emil 85 Jahre 75 Jahre 95 Jahre 70 Jahre Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Unnold, Bürgermeister Zum Hochzeitstag alles Gute Schopp 02.08. Stelzenberg 02.08. 03.08. 06.08. Trippstadt 04.08. Paul Roswitha und Wolfgang 54 Jahre Kappesser Wiltrud und Reinhold Schilling Gertrud und Hans Langbein Sibylla und Werner 58 Jahre 55 Jahre 50 Jahre Haag Hannelore und Ruprecht 55 Jahre Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Unnold, Bürgermeister T A V ouristik us der L erbandsgemeinde andstuhl Tourist-Information der Verbandsgemeinde Landstuhl Klassische Stadtführung durch die Sickingenstadt Landstuhl am 31.07.2016 Historische Gebäude und interessante Geschichten In der Sickingenstadt Landstuhl, der einstigen Heimat von Franz von Sickingen, stehen zahlreiche historische Gebäude, Denkmäler und viele weitere Sehenswürdigkeiten. Der Gästeführer Herr Bach, bietet am Sonntag, den 31.07.2016 um 10:00 Uhr hierzu eine Führung durch jene Stadt an, die einst uraltes Kulturland war und an wichtigen Handelswegen lag und heute Mittelzentrum, sowie ein anerkannter Erholungsort ist. Die Teilnehmer werden an den Amtshäusern der Sickinger, Kirchen und vielen anderen historischen Gebäuden entlanggeführt, auf den Spuren der Vergangenheit. Wem verdankt die bekannte Kaiserstraße in Landstuhl ihren Namen? Wo war früher das Postamt? Sie haben weitere Fragen? Dann melden Sie sich an und lassen Sie sich von dem Gästeführer in eine frühere Zeit entführen in der die Zehntenscheune noch die Abgabestelle für den sogenannten „Zehnten“, einer Steuer in Form von Naturalien war, die die Bauern für ihre Herrschaftsfamilie zu entrichten hatten. Kaiserslautern, den 21. Juli 2016 Unnold, Bürgermeister Sonstige amtliche Mitteilungen Sprechstunde der Verwaltung in den Ortsgemeinden Die Sprechstunden der Verwaltung in den Ortsgemeinden fallen vom 25. Juli bis 10. August 2016 aus. Wir hoffen auf ihr Verständnis. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd Das römische Grabmal - die drei Steine, die im Volksmund auch „Sickinger Würfel“ genannt werden. Erwachsene: 4,-€, Kinder & Jugendliche bis 15 Jahre: 2,-€, Treffpunkt: Stadthalle Landstuhl Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung gebeten bei: Tourist-Information der Verbandsgemeinde Landstuhl, Hauptstraße 3a, 66849 Landstuhl, Tel. 06371/1300012, Email: tourismus@vglandstuhl.de, www.landstuhl.de Kaiserslautern - 5 - Ausgabe 30/2016 Ferienprogramm 2016 - 3. Woche In der dritten Ferienwoche erwarten die Kinder folgende Termine: Klettern Termin: Ort: Montag, 1. August 2016 Unifit Kaiserslautern, Paul-Ehrlich-Straße 27, Uni Kaiserslautern Leitung: Hochschulsport Uni Kaiserslautern Teilnehmer: 40 Kinder von 6 bis 14 Jahren Beitrag: 10,- € Anmeldung: ab 11. Juli erforderlich, VG Kaiserslautern-Süd Carolin Kluge, Tel. 0631/20161-38 Mitzubringen: knielange Sporthosen, enge Turnschuhe, Trinken von 10.00 - 12.00 Uhr Klettern für 20 Kinder von 6 - 10 Jahren - von 12.00 - 14.00 Uhr Klettern für 20 Kinder von 11 - 14 Jahren Unter fachkundiger Anleitung des Hochschulsports der Uni Kaiserslautern lernt ihr alles über das Thema Klettern. An einem Seil gesichert dürft ihr natürlich auch an die Kletterwand. Speckstein Termin: Ort: Leitung: Teilnehmer: Alter: Beitrag: Anmeldung: Dienstag, 2. August 2016, 09.30 - 16.00 Uhr Naturfreundehaus, 67705 Finsterbrunnertal Naturfreundehaus Finsterbrunnertal 15 Mädchen und Jungen 8 - 15 Jahre 19,50 € (inkl. Material und Verpflegung) ab sofort bei Naturfreundehaus Finsterbrunnertal, Tel. 06306/2882 Mitzubringen: wetterfeste Kleidung Wir verwandeln Speckstein in kleine Tiere, Figuren oder Schmuckstücke. Speckstein ist ein weicher Stein, der sich leicht mit Raspeln, Schleifpapier, Säge und Bohrer bearbeiten lässt. Am Ende der Bearbeitung wird er eingeölt und erhält so seine ganz individuelle Farbgebung. Alle Materialien werden gestellt und sind in der Teilnehmergebühr enthalten. Tiere im und am Wasser Termin: Dienstag, 2. August 2016, 10.00 - 13.00 Uhr Ort: „Libellula“-Teiche im Karlstal (zwischen Klug‘sche Mühle und Unterhammer) Leitung: Jürgen Ott Alter: 5 - 15 Jahre Anmeldung: ab 11. Juli erforderlich, VG Kaiserslautern-Süd Carolin Kluge, Tel.Nr. 0631/20161-38 Mitzubringen: Gummistiefel An diesem Nachmittag untersuchen wir gemeinsam Wassertiere und Insekten. Auch die Beobachtung der vielen Lebewesen im Wasser ist spannend. Freut euch auf einen „tierischen“ Nachmittag. Getränke werden gestellt. Kreatives Backen Termin: Mittwoch, 3. August 2016, 14.00 Uhr Ort: Mehrgenerationentreff Stelzenberg (ehem. Bürgerhaus, Kaiserslauterer Straße 3) Leitung: Landfrauenverein Stelzenberg Teilnehmer: Kinder bis 12 Jahre Die Stelzenberger Landfrauen laden euch sehr herzlich zum „Kreativen Backen“ ein. Bestimmt freuen sich Mami und Papi schon riesig darauf, wenn ihr dann mit den leckeren Teilchen, verziert mit Rosinen, Haselnüssen oder Hagelzucker, nach Hause kommt. Mmh ... das wird wieder ein Spaß. Teig kneten, formen, ausrollen, etwas Tolles formen, vielleicht eine Schnecke, ein Hörnchen oder ein Tier, verzieren und ab und zu mal vom Teig naschen. Dann ab in den Backofen und schon riecht es herrlich nach euren leckeren Backwaren. Wichtiger Hinweis: Bitte nur runde Kuchenbleche mit Durchmesser 26 cm, eine Schürze und ein paar Backutensilien (Ausstechformen, Teigroller usw.) mitbringen. GPS-Schatzsuche Termin: Ort: Leitung: Teilnehmer: Beitrag: Anmeldung: Donnerstag, 4.August 2016, 09.30 - 16.00 Uhr Naturfreundehaus, 67705 Finsterbrunnertal Naturfreundehaus Finsterbrunnertal 15 Kinder zwischen 8 - 15 Jahren 13,- € (inkl. Material und Verpflegung) ab sofort bei Naturfreundehaus Finsterbrunnertal, Tel. 06306/2882 Mitzubringen: wetterfeste Kleidung Wir machen eine tolle GPS-Schatzsuche durch den Wald. Durch das Lösen von Aufgaben und Rätseln müsst Ihr geographische Koordinaten ermitteln. Diese führen Euch dann zum nächsten Versteck. Sportschießen Luftgewehr Termin: Freitag, 5. August 2016, 10.00 - 15.00 Uhr Ort: Schützenhaus Schopp, Im Kobertal 1 Leitung: Petra Heid Teilnehmer: 16 Kinder ab 10 Jahren Anmeldung: ab 11. Juli erforderlich, VG Kaiserslautern-Süd Carolin Kluge, Tel. 0631/20161-38 Die Mitglieder des Schützenvereins Schopp zeigen Euch in diesem Schnupperkurs die Grundlagen des Sportschießens mit dem Luftgewehr. Essen und Getränke sind frei. Zieht Euch bitte bequeme Kleidung und festes Schuhwerk an. Töpfern Termin: Freitag, 5. August 2016, 15.00 - 16.00 Uhr Ort: Grundschule Schopp, 1. OG Leitung: Elvi Beihl Teilnehmer: 8 Kinder ab 6 Jahren Kosten: 4,- € Anmeldung: ab 11. Juli erforderlich, VG Kaiserslautern-Süd Carolin Kluge, Tel.Nr. 0631/20161-38 Auch in diesem Jahr wird wieder getöpfert! Es erwarten euch wie immer viele Anregungen. Gerne dürfen euch eure Eltern und Großeltern unterstützen. Für das Töpfern fällt eine Eigenbeteiligung von 4,00 € an. Das Töpfern findet dieses Jahr im ersten OG der Grundschule Schopp statt. Achtung: Am 25. August könnt ihr eure Werke glasieren, von 15.00 bis 16.00 Uhr. Ab 8. September könnt ihr während der Schulzeit immer donnerstags zwischen 16.00 und 16.30 Uhr die fertigen Werke abholen. Boule-Turnier Termin: Samstag, 6. August 2016, 15.00 - 17.00 Uhr Ort: Mehrgenerationentreff Stelzenberg (ehem. Bürgerhaus, Kaiserslauterer Straße 3) Leitung: Verkehrsverein Stelzenberg Teilnehmer: 18 Kinder ab 6 Jahren Anmeldung: ab 11. Juli erforderlich, VG Kaiserslautern-Süd Carolin Kluge, Tel. 0631/20161-38 Der Verkehrsverein Stelzenberg möchte mit euch auf dem Bouleplatz am Mehrgenerationentreff wieder ein Boule-Turnier veranstalten. Boule ist ein Wurfspiel mit einer Metallkugel. Ziel ist es, die Metallkugel möglichst nah an die Zielkugel zu werfen. Meldet euch schnell an, es gibt für jeden tolle Preise zu gewinnen. Zum Abschluss Grillen wir gemeinsam. Kaiserslautern - 6 - Ausgabe 30/2016 Ferienprogramm - Nachlese 1. Ferienwoche Tennis Schnupperkurs Montag, 18. Juli 2016 in Trippstadt Am Montag, den 18.07.16 veranstaltete der Tennisclub Trippstadt mit sehr engagierten Trainern, einen TennisSchnupperkurs für 15 Kinder. Die Kinder wurden in Gruppen eingeteilt und wärmten sich bei leichten Übungen mit Ball, aber noch ohne Schläger, auf. So ließ man spielerisch die Bälle über das Netz hüpfen, bevor sich die Kinder am Umgang mit dem Tennisschläger üben durften. Nach Aufschlagübungen konnten sogar schon Bälle übers Netz hin und her gespielt werden. Abschließend wurde vom Verein Pizza für die Kinder spendiert. So fand ein gelungener Vormittag einen runden Abschluss. (Ida Weißmann) Schnorcheln und Tauchen Mittwoch, 20. Juli 2016 in Trippstadt Bei karibischen Temperaturen (Luft 33° / Wasser 29°) waren die Voraussetzungen mehr als ideal für diese Veranstaltung. Nachdem sich sowohl für das Schnorcheln als auch für das Tauchen je über 30 Kinder, Jugendliche und auch einige Erwachsene zwischen 8 und 16 Jahren angemeldet hatten, entschied sich das engagierte Team der Tauchschule “Easy Dive“ mit beiden Programmpunkten gleichzeitig zu starten. Das hieß für einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer dass sie sich zwischen beiden entscheiden und eventuell auf ein Angebot verzichten mussten. Im Nichtschwimmerbecken hatten die Kinder etwas Probleme einen Platz für die Schnorchelspiele zu finden. In Vierer-Gruppen wurden sie von einem Helfer der Tauchschule betreut und mit kleinen Aufgaben beschäftigt. Im Schwimmerbecken war eine Bahn zum Tauchen abgetrennt und das Üben unter Wasser somit etwas stressfreier. Bevor es aber ins Wasser ging, gab es erst die Instruktionen an Land. Dann wurden die Neoprenanzüge ausgeteilt. Mit Unterstützung des Easy-Dive-Teams konnten sich alle perfekt ausgerüstet mit Atemgerät, in die Fluten stürzen. Alle hatten großen Spaß und freuten sich, dass sie am Ende noch eine Urkunde erhielten und in die Schatztruhe mit Süßigkeiten greifen durften. (Martina Voiciuc und Ida Weißmann) Säen und Pflanzen Freitag, 22. Juli 2016 in Stelzenberg 13 Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren kamen zum Pflanzgarten des Obst- und Gartenbauvereins nach Stelzenberg. Schon vor der Begrüßung schauten sie sich im Garten um und probierten von der Pfefferminze, die auf dem ersten Beet bereits gewachsen war. Danach bereitete “Opa Jakob“ Rilli die Kinder spielerisch auf die anstehende „Arbeit“ vor. Er musste dabei feststellen, wie gut die Kinder schon darüber Bescheid wussten, was es im Garten so alles gibt. Wer frisst den Salat? Schnecke, Raupe, Blattläuse usw. Was wird aus der Raupe? Ein Schmetterling, Wer hilft gegen Blattläuse? Die Ameisen und die Marienkäfer. Warum trägt der Hase keine Brille? Weil er Gellerriewe (Karotten) frisst - usw. Endlich wurden die vorbereiteten Beete in Angriff genommen. Möhren, Radieschen, Brechbohnen und vieles mehr wurden mit Unterstützung von den Vereinsmitgliedern gesät bzw. eingepflanzt. Am Ende wurde ordentlich gegossen. Der Verein hat eigens für die kleinen Kinder entsprechen kleine Gießkännchen angeschafft. Zum Abschluss gab es dann noch Getränke und leckeren Würstchen. Nach und nach und verabschiedeten sich die Kinder mit der Vorfreude auf das gemeinsame Ernten in den Herbstferien. Der Termin wird rechtzeitig im Amtsblatt bekannt gegeben. (Martina Voiciuc) Geocaching Samstag, 23. Juli 2016 in Queidersbach Am Samstag veranstaltete das Kindergottesdienstteam der Kirchengemeinde Schopp - Linden - Queidersbach das Geocaching. Verschiedene Teams begaben sich auf eine coole Schnitzeljagd mit einem GPS-Gerät. An verschiedenen Stationen lösten die Kinder Rätsel und spielten Spiele rund um Natur und Religion. An jeder Station kam ein Lösungsbuchstabe dazu und am Ende offenbarte eine Schatztruhe einen süßen Preis. Trotz des Nieselwetters gelang es dem Kindergottesdienstteam spielerisch Werte wie z. B. Teamwork und Vertrauen an die Kinder heranzuführen. Herzlichen Dank an Jasmin und Roy Eicher vom Heimat- und Kulturverein Queidersbach e.V. die die Nutzung der Grillhütte in Queidersbach ermöglichten. (Ida Weißmann) Kaiserslautern - 7 - K Ausgabe 30/2016 REISNACHRICHTEN Sonstige amtliche Mitteilungen Umweltmobil-Termine 2016 Sprechstunde der Verwaltung in der Ortsgemeinde Linden VG Kaiserslautern-Süd Krickenbach Mi., 08.06.: 11.45 - 12.45 Uhr Schulhof, Lindener Straße Linden Mi., 08.06.: 10.05 - 11.25 Uhr Turnhalle Flürchenstraße Queidersbach Di., 07.06.: 15.30 - 17.30 Uhr Parkplatz Gästehaus Felsenkopf Schopp Mi., 08.06.: 13.35 - 14.35 Uhr Parkplatz am Rathaus, Hauptstraße Stelzenberg Mi., 08.06.: 14.55 - 15.55 Uhr Parkplatz am Bürgerhaus Trippstadt Mi., 08.06.: 16.15 - 17.30 Uhr Parkplatz am Rathaus Die Sprechstunden der Verwaltung in der Ortsgemeinde Linden fallen vom 25. Juli bis 8. August 2016 aus. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Kreisvolkshochschule Kaiserslautern Außenstelle Kaiserslautern-Süd Das neue Programm für das 2. Halbjahr 2016 ist bereits im Internet ersichtlich. Bitte sehen Sie unter www.kvhs-kaiserslautern.de nach und melden Sie sich online zu den gewünschten Kursen an. Demnächst wird es auch noch eine zusätzliche Auflistung der Kurse in der VG KL-SÜD hier im Amtsblatt geben. 6.+7.Aug. K RICKENBACH Beginn: ab 17.00 Uhr ab 20.00 Uhr Live-Musik mit „From da Soul“ Sonstige amtliche Mitteilungen Sprechstunde der Verwaltung in der Ortsgemeinde Krickenbach Die Sprechstunden der Verwaltung in der Ortsgemeinde Krickenbach fallen vom 27. Juli bis 10. August 2016 aus. Mitwirkende: die Ortsgemeinde, Fußballverein Linden und Kath. Frauengemeinschaft ab 10.00 Uhr 85-jähriges Vereinsjubiläum des Fußballvereins Linden mit Ehrungen im Festzelt Ihre Verbandsgemeindeverwaltung L INDEN Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachung Vollzug der Gemeindeordnung; hier: Jahresabschlüsse 2012 und 2013 der Ortsgemeinde Linden Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Linden hat in seiner Sitzung am 15.07.2016 die geprüften Jahresabschlüsse 2012 und 2013 festgestellt und dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten sowie im Bereich der Zuständigkeit nach § 68 GemO dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd Entlastung erteilt. Die Jahresabschlüsse 2012 und 2013 mit den Rechenschaftsberichten liegen in der Zeit von Montag, 1. August 2016 bis einschließlich Dienstag, 9. August 2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pirmasenser Str. 62, 67655 Kaiserslautern, Zimmer 4, während der allgemeinen Dienststunden Montag bis Mittwoch 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr, Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, öffentlich zur Einsichtnahme aus. Kaiserslautern, den 21. Juli 2016 Unnold, Bürgermeister Q UEIDERSBACH Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachung des Wahlleiters der Ortsgemeinde Queidersbach Betreff: Vollzug des Kommunalwahlgesetzes und der Kommunalwahlordnung hier: Einberufung einer Ersatzperson Das bei der Wahl zum Ortsgemeinderat Queidersbach am 25.05.2014 gewählte Ratsmitglied, Herr Edmund Frank hat sein Mandat im Gemeinderat niedergelegt. Gemäß § 45 Kommunalwahlgesetz (KWG) war deshalb eine Ersatzperson zu berufen. Frau Yvonne Reischmann, wohnhaft in Queidersbach, Barbarossastraße 16, wurde als Ersatzperson festgestellt und in den Gemeinderat Queidersbach berufen. Frau Reischmann hat die Berufung angenommen und hat damit nach Verpflichtung im Gemeinderat am 05.07.2016 die Rechtsstellung als Ratsmitglied erworben. Queidersbach, den 05.07.2016 Wahlleiter für die Ortsgemeinderatswahl Ralph Simbgen, Ortsbürgermeister Kaiserslautern - 8 - Sonstige amtliche Mitteilungen Sprechstunde der Verwaltung in der Ortsgemeinde Queidersbach Ausgabe 30/2016 Bei ausgelassener Stimmung wurde viel über verschiedene Themen gesprochen und auch viel gelacht. Die Verankerung mit der Kirchengemeinde von Stelzenberg wurde durch die Anwesenheit von Herrn Pfarrer Bruno Heinz deutlich, dieser lies es sich nämlich nicht nehmen, Herrn Walther seine Glückwünsche persönlich zu überbringen. Für den weiteren Lebensweg alles Gute. Die Sprechstunden der Verwaltung in der Ortsgemeinde Queidersbach fallen vom 25. Juli bis 8. August 2016 aus. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung S CHOPP Sonstige amtliche Mitteilungen Reiner Demuth, Ortsbürgermeister Gute Geister von Stelzenberg Fleißige Personen erledigen freiwillig immer wieder viel Arbeit Sprechstunde der Verwaltung in der Ortsgemeinde Schopp Die Sprechstunden der Verwaltung in der Ortsgemeinde Schopp fallen vom 27. Juli bis 10. August 2016 aus. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Freitag, den 29. Juli und am Freitag, den 5. August fällt meine Sprechstunde aus. Sie erreichen mich aber jederzeit unter meiner Funkrufnummer 0171/7726554. Bernd Mayer, Ortsbürgermeister Sperrungen anlässlich der Schopper Kerb Aufgrund der Schopper Kerb ist die Turn- und Festhalle von Donnerstag, 28.07.16 bis Mittwoch, 03.08.16 (jeweils einschließlich) für alle anderen Nutzungen gesperrt. Der Kerweplatz kann im genannten Zeitraum ebenfalls nicht zum Parken o. ä. genutzt werden. Bitte halten Sie in dieser Zeit auch die Zufahrt zum Kerweplatz/Schulhof frei! Dankeschön. i.A. Meyer Th. S TELZENBERG Sonstige amtliche Mitteilungen Sprechstunde der Verwaltung in den Ortsgemeinde Stelzenberg Die Sprechstunden der Verwaltung in der Ortsgemeinde Stelzenberg fallen vom 26. Juli bis 09. August 2016 aus. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Herzlichen Glückwunsch Herr Christian Walther feierte am Freitag, 22.Juli 2016 seinen 80. Geburtstag. Viele Stelzenberger Bürgerinnen und Bürger machten sich am Ehrentag auf den Weg, um Herrn Walther ihre Glückwünsche auszusprechen. Als dann auch noch die gemeinsame Tochter erschien, war das Glück sozusagen perfekt. Immer wieder erledigen fleißige Helferinnen und Helfer anfallende Arbeiten in und um Stelzenberg. Das Engagement für Stelzenberg reicht vom Abnähen von Vorhängen, der Errichtung, bzw. Instandsetzung von Zäunen bis zur Pflege von Grünanlagen und vieles andere mehr. In diesem Jahr kommt auch der Lindenbrunnen und der Friedhof dazu. Diese Menschen übernehmen immer unentgeltlich Verantwortung für das Gemeinwohl und zeigen damit ihre Identifikation mit der Gemeinde. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken, die über ihren Einsatz keine großen Worte machen, sondern einfach dort anpacken wo sie gebraucht werden und es sinnvoll ist. Herzlichen Dank für ihre große Hilfe! Reiner Demuth, Ortsbürgermeister Unkraut - Wildkraut auf Gehwegen „Alles braucht zum Wachsen Zeit, nur das Unkraut ist schneller“ Leider wachsen manche Pflanzen am falschen Ort, wie zum Beispiel auf Gehwegen. Jahreszeitbedingt mehren sich die Beschwerden über zugewucherte Gehwege und Pflanzen, die in den öffentlichen Verkehrsraum von Stelzenberg wachsen. Geeignete Verfahren zur Beseitigung sind folgende: Das mechanische Verfahren, hier wird durch die „Muskelhypothek“ z.B. mittels Gartenfugenbürsten oder Kaiserslautern - 9 - Ausgabe 30/2016 anderen geeigneten metallischen Gegenständen der Bewuchs aus den Fugen gekratzt. Das kostet Zeit und Energie, ist aber sehr umweltfreundlich,vorausgesetzt man verwendet keine elektrisch betriebenen Hilfsmittel. Als weitere Methode bietet sich das thermische Verfahren an. Hier wird durch Wärme mittels Dampf, Gasbrennern oder Infrarottechnologie der unliebsame Bewuchs entfernt. Diese Methode ist körperlich nicht so anstrengend wie die mechanische Methode, aber auch nicht so umweltfreundlich. Mittwoch, 17. August Wanderung zu den Streitwiesen 14.00 Uhr Treffpunkt Schopp, bei den Glascontainern Wanderung: über die Winn zu den Streitwiesen, Grauhansfelsen und zurück nach Schopp Wanderführung: Hedi Schaefers Einkehr: noch offen Mittwoch, 24. August Wanderung in Krickenbach 14.00 Uhr Treffpunkt Mehrzweckhalle Krickenbach Wanderung: ca. 2 Stunden im Bereich in und um Krickenbach Wanderführung: Beate Lutz Einkehr: Gasthaus Werlein Mittwoch, 31. August Wanderung zur Hohenecker Burg 14.00 Uhr Treffpunkt Dansenberg, Gasthaus Fröhlich Wanderung: zur Hohenecker Burg und zurück nach Dansenberg Wanderführung: Hans Merz Einkehr: Gasthaus Fröhlich Infos zu den Terminen unter: 06306/993673 Gastwanderer sind herzlich willkommen! Jeder wandert auf eigenes Risiko. Änderungen bei den Wanderungen sind vorbehalten. Haus- und Grundstückseigentümer sollten im Interesse ihrer Nachbarn, Mitmenschen und Verkehrsteilnehmern dafür sorgen, dass ein sogenanntes „Lichtraumprofil“ erhalten, bzw. geschaffen wird. Wo Zweige Verkehrsteilnehmer behindern, entstehen vermeidbare Gefahren, Behinderungen oder Schäden an vor allem größeren Fahrzeugen, wie Bussen, Rettungsfahrzeugen oder Entsorgungsfahrzeugen. Die Problematik ist jedoch kein ausschließliches Phänomen der urbanen Gesellschaft, sondern plagte auch schon die Menschen zu biblischen Zeiten: „Dornen und Disteln lässt er dir wachsen [...]“ (Genesis 3/18) Bitte helfen Sie mit, gegen diese alte Plage vorzugehen. U. Fritzinger Reiner Demuth, Ortsbürgermeister „Kaffee-Klatsch“ im MGT Stelzenberg Das Café-Team macht Sommerpause. T RIPPSTADT Sonstige amtliche Mitteilungen Sprechstunde der Verwaltung in der Ortsgemeinde Trippstadt Die Sprechstunden der Verwaltung in der Ortsgemeinde Trippstadt fallen vom 26. Juli bis 09. August 2016 aus. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Am 4. September treffen wir uns wieder im M e h rg e n e r a t i o n e n treff zum gemütlichen Kaffeetrinken und Kuchenessen. Wir wünschen allen Bürgern viele schöne Sommersonnentage. Das Café-Team Elfriede und Wolfgang Stelzenberger Mittwochswandertreff August 2016 Mittwoch, 3. August Wanderung zum Candidusbrunnen 14.00 Uhr Treffpunkt Parkplatz Aschbacherhof bei den Sonnenkollektoren Wanderung: vorbei an den Hornungsweihern zum Candidusbrunnen und mit der Markierung „grüner Balken“ zurück zum Aschbacherhof Wanderführung: Hedi Schaefers und Hans Merz Einkehr: noch offen Mittwoch, 10. August Wanderung am Letzberg 14.00 Uhr Treffpunkt Parkplatz Weiherfelderhof Wanderung: im Bereich kleiner Letzberg, Markierung „roter Balken“ und „blaues Kreuz“ Wanderführung: Hans Merz Einkehr: Wanderhütte Der Bürgermeister informiert Rentenberatung vor Ort im Rathaus Trippstadt Seit vier Jahren können die Bürgerinnen und Bürger den besonderen Service der Rentenberatung in Anspruch nehmen. Die Rentenberatung wird monatlich, im Rathaus, Hauptstraße 32, 67705 Trippstadt angeboten. Die nächste Rentenberatung findet am Freitag 05.08.2016 von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus Trippstadt statt. Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Kaiserslautern Land, Herr Armin Eckes, steht für diesen Service zur Verfügung. Zu den Aufgaben des Versichertenberaters der DRV Bund gehört es: Rentenauskünfte zu erteilen Rentenanträge aufzunehmen und Kontenklärungen durchzuführen Um Wartezeiten zu vermeiden ist eine telefonische Voranmeldung unter der Telefon Nr.: 06306 - 341 erforderlich! Für die Beratung sind unbedingt die Rentenunterlagen und Personalausweis mitzubringen! Manfred Stahl, Ortsbürgermeister Luftkurort Trippstadt Nachlese zur Trippstadter Kerwe 2016 Schubkarrenrennen am Kerwedienstag Mit einer Rekordbeteiligung von insgesamt 105 Teilnehmerinnen und Teilnehmern war das diesjährige traditionelle Schubkarrenrennen am Kerwedienstag wieder ein besonderer Höhepunkt der Trippstadter Kerwe. Selbst ein Regenschauer konnte der Begeisterung der Kinder und Jugendlichen nichts anhaben. Dank der zahlreicher Spenden gab es viele attraktive Preise und Medaillen für die Läuferinnen und Läufer zu gewinnen. Kaiserslautern - 10 - N Ausgabe 30/2016 ICHTAMTLICHER K T EIL RICKENBACH Nachrichten aus dem Gemeindeleben FCK Fanregion Neuwahlen bei der FCK Fanregion Kaiserslautern Sickinger Höhe Im Namen der Ortsgemeinde bedanke ich mich sehr herzlich bei allen, die zum Gelingen des Schubkarrenrennens beigetragen haben. Insbesondere bei unserem hervorragenden Moderator Volker Benkel, bei Familie Sprenger, dem Schützenverein Freiherr von Gienanth, dem TV Trippstadt, der TSG 04 Trippstadt, der freiwilligen Feuerwehr Trippstadt, der Tourist-Info sowie dem 1. Beigeordneten Jürgen Schulz und nicht zuletzt bei all den großzügigen Spendern, die das Trippstadter Schubkarrenrennen 2016 wieder ermöglicht haben. Manfred Stahl, Ortsbürgermeiser Spendentafel Schubkarrenrennen 2016 Stand am 12.07.16 Bäckerei André Slama Reiner Bayer Camping und Freizeitcenter Sägmühle Café Unterhammerdeco-lifestyle 24, M. Tafel Elektro Kurz oHG Elisabeth Trapp Jörg, Praxis für Physiotherapie Ergo Versicherungs AG Hans-Jürgen Schulz Ev. Gemeinschaftsverband Pfalz e.V. Fischer & Sohn Litzenberger Thomas, Tankschutz Gästehaus KrammHaus Gisela Planungsbüro Hort + Hensel GmbH Thomas Knieriemen,Taxiunternehmen Kur-Apotheke Trippstadt Kreissparkasse Kaiserslautern Landgasthof „Zum Schwan“ MEHRDAD HABIBI Naturfreundehaus Finsterbrunnertal Manfred Neudecker, Pfälzer Weine und Spezialitäten Swen NothofParkett Imhof Planungsbüro Stoll Pfalzwerke Netz AG Ristorante Bell´Aria Ristorante Da Carlo Praxis Dr. med. Leidner-Flohr/Dr. med. Böcher Restaurant Klug´sche Mühle Praxis Dr. Uwe Müller Reifen ASS Specht Restaurant Immenhof Schreinermeister Hubert Schoch Strottner Rainer Fahrschule Ralf Ullrich Wein- und Obstverkauf Amberger Anita Wielinski, Gaststätte Geib Weimer Heribert Bei den Neuwahlen der Fanregion Kaiserslautern Sickinger Höhe standen im Bereits im Juni Neuwahlen an. Die Versammlung fand auf der Geißelberger Mühle statt, wo der Vorsitzende Werner zahlreiche FCK Freunde aus 18 Fanclubs begrüßen konnte, darunter auch FCK Fanbetreuer Christoph Schneller. Bei den Wahlen kam es zu folgendem Ergebnis: Zum Vorsitzenden der Region und somit Vertreter der Region im FCK Fanbereit wurde der bisherige Amtsinhaber Werner Bohl vom Fanclub „Die Derschdiche“ aus Krickenbach vorgeschlagen und wiedergewählt. Zur Stellvertretung in der Region wurde die bisherige Amtsinhaberin Martina Schmalenberger vom Fanclub „Horbacher Weltenbummler“ aus Horbach vorgeschlagen und wiedergewählt. Zur Kassiererin wurde Regina Bohl vom Fanclub „ Die Derschdiche“ aus Krickenbach vorgeschlagen und gewählt. Regina Bohl tritt damit die Nachfolge von Andrea Jung aus Schopp an, die nicht mehr kandidierte. Zum Kassenprüfer wurden Stefan Bernhard vom Fanclub „Gipfelstürmer 15“ aus Trippstadt und Claudia Weber vom Fanclub „Red White Hunters“ aus Hütschenhausen - Elschbach vorgeschlagen und gewählt. Zum Schriftführer wurde Steffen Bochtan vom Fanclub „Bechhower Deiwel“ vorgeschlagen und gewählt. Zu Beisitzern wurden Carsten Ratka vom Fanclub „Handicup Devils“ aus Steinwenden, Uwe Holzhauser vom Fanclub „Rot weiße Freunde Hütschenhausen“, Harry Mannweiler vom Fanclub „Gipfelstürmer 15“ aus Trippstadt und Hans-Peter Flick vom Fanclub „Mad Devils“ aus Kaiserslautern vorgeschlagen und gewählt. Die Amtsperiode der gewählten FCK Freunde beläuft sich auf 3 Jahre. Mittlerweile wurde auch beim Fanbeirat des FCK neu gewählt. Hier wurde Werner Bohl ebenfalls im Amt bestätigt und für weitere 3 Jahre zum Sprecher des Fanbeirates des FCK wieder gewählt. Der FCK Fanbeirat wird sich mit einer Tombola wieder am Stadionfest des FCK am 29. Juli ab 14.00 Uhr beteiligen. Der Erlös geht wieder an eine soziale Einrichtung. Unser Bild zeigt die neu gewählte Vorstandschaft der Fan Region mit Beisitzern. gez. Werner Bohl L INDEN Nachrichten aus dem Gemeindeleben RSC Linden Großer Preis vom Steinalbtal in Linden 31.07.2016 Am kommenden Wochenende findet nach 4-jähriger Pause wieder das Traditionsrennen in Linden statt. Der neu gegründete RSC-Linden lädt alle dazu recht herzlich ein. Der Rennverlauf: - Senioren 2,3, 4 Start: 09:30 Uhr - Schüler U15 Start: 10:30 Uhr - Schüler U13 Start: 11:10 Uhr - Schüler U11 Start: 11:40 Uhr Kaiserslautern - 11 - - Hobbyrennen und Laufradrennen Start: 12:00 Uhr - Elite Frauen/ Juniorinnen weibl. Jugend U17 Start: 13:30 Uhr - Hauptrennen A, B, C, Jugend U19 Start: 14:30 Uhr In den Schüler- und Hobbyklassen werden die Rennen zur Rennserie des Saar-Pfalz-Cup 2016 gewertet. Alle Kinder, die an den Hobbyrennen teilnehmen möchten sind herzlich eingeladen. Sie bekommen alle Urkunden sowie Sachpreise. Für das leibliche Wohl hat sich der Verein viele kulinarische Köstlichkeiten aus der Region einfallen lassen. Hierzu laden wir alle recht herzlich ein. Auch an die Kaffeepause mit Kuchen ist gedacht. Für Kuchenspenden aus dem Ort ist der RSCLinden sehr dankbar. Auf eine große Besucherzahl freut sich der RSC-Linden Claudia-Corina Janson Q UEIDERSBACH Ausgabe 30/2016 Moritz Straßer startete in der Jugendklasse U17. Nach 35 Runden und 45 km überquerte er schließlich auf Platz 10 die Ziellinie. Den Vogel in Kandel schoß jedoch eine unserer Jüngsten ab. In einem begeisternden Zielsprint konnte Alexa Krehbiel im 1.Schritt-Rennen alle Konkurrenten hinter sich lassen. Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung. Alexa stammt auch aus der Talentschmiede unserer Jugendleiterin Anette Märkl, der an dieser Stelle ein ganz besonderer Dank gebührt. Anette kümmert sich unermüdlich nicht nur um die sportlichen Belange unseres Nachwuchses. So führte sie am vergangenen Montag mit einigen fleißigen Helfern, im Rahmen des Ferienprogramms der VG KL-Süd, einen Schnuppertag für radsportinteressierte Kinder durch. Einem kleinen Techniktraining folgte eine Tour durch den Pfälzer Wald. Den Abschluß bildete dann ein gemeinsames Grillen. Allen Helfern- und natürlich Anette- ein herzliches Dankeschön für das gezeigte Engagement. Am kommenden Wochenende starten unsere Fahrer beim Rennen unseres Nachbarvereins in Linden. Über zahlreiche Unterstützung würden sich unsere Sportler sehr freuen. Nachrichten aus dem Gemeindeleben Förderkreis Heimatmuseum Queidersbach Museum Sickingerhöhe Queidersbach Das Team zur Vorbereitung unseres 40 jährigen Jubiläums trifft sich immer am 1. Donnerstag des Monats um 19.00 Uhr, im Museum. Wir freuen uns über rege Teilnahme und Unterstützung! Das Vorbereitungsteam FC Queidersbach e.V. 1932 Mittwoch 27.07.: Saisonstart der 1. Mannschaft im Kreispokal 19:00 Uhr SG Sand/Kübelberg I - FC Queidersbach I Mittwoch 10.08.: 2. Runde Kreispokal 19:00 Uhr FC Queidersbach II - TuS Hohenecken II Rundenbeginn: Sonntag 31.07.2016 FC Queidersbach II - SG Erdesbach-Dennweiler II, 13:15 Uhr FC Queidersbach I - SG Erdesbach-Dennweiler I, 15:00 Uhr Volker Straßer Sport plus Queidersbach Sportcheck Rope Skipping und Judo Stefan Bold, Schriftfüher Gymnastikgruppe und Seniorenkreis Ausflug nach Bacharach und Rüdesheim der Gymnastikgruppe und des Seniorenkreises und für jeden, der Interressen hat Am Dienstag, 9. August fahren wir nach Bacharach, von dort fahren wir um 11.30 Uhr mit dem Schiff weiter nach Rüdesheim. Auf dem Schiff kann Mittagessen eingenommen werden. In Rüdesheim steht jedem der Aufenthalt zur freien verfügung. Die Rückfahrt ist gegen 18:00 Uhr geplahnt. Kosten für Bus, Schifffahrt und Fähre beträgt 25,00 €. Bitte bei Anmeldung gleich bezahlen. Abfahrt 8.30 Uhr am Dorfplatz Anmeldung bei Appel Maria, Tel. 06371 15158. Heimat- und Kulturverein Queidersbach e.V. Abteilung Wandern Am kommenden Wochenende, dem 30. und 31. Juli 2016 beteiligen wir uns beim Volkswandern in Huelzweiler / Saar und in Seibersbach / R.P. Es können 5, 10, oder 20 km gewandert werden. Start ist ab 7.00 Uhr. Hermann Rinder RV Queidersbach Am Samstag nahmen Luca und Enzo Decker an einem Einzelzeitfahren in Luxemburg teil. Start war in Remich, die Strecke verlief dann 10 km direkt an der Mosel. Enzo zeigte mal wieder seine Qualität in dieser Disziplin und siegte souverän in der Schülerklasse U15. Sein Bruder Luca kam in der Schülerklasse U13 auf Rang 7 ins Ziel. Sonntags folgte dann das schwere Kriterium in Kandel mit lange ansteigender Zielgeraden. Im Wettbewerb der Schülerklasse U15 behaupteten sich Connor Lapot und Philip Straßer im Hauptfeld. Am Ende eines schnellen Rennens stand für Philip Platz 4, Connor konnte sich mit Rang 7 ebenfalls unter den besten 10 plazieren. Am Donnerstagnachmittag, dem 14.07.2016 fand der Sportcheck in der Mehrzweckhalle Queidersbach statt. Die Skipping Kängurus zeigten ihr Können in 9 verschiedenen Sprüngen. Für die fortgeschrittenen war die Herausforderung alle 9 Sprünge die man eigentlich vorwärts springt, nun rückwärts zu springen. Am Schluss erhielt jeder eine Urkunde mit den jeweiligen Punktzahlen ob man zu einem Anfänger, Talent, Könner oder gar einem Profi gehört. Trainerin und Prüferin Jasmin Andrä war sehr zufrieden mit den Leistungen ihrer Mädels. Erfolgreich teilgenommen haben: Antonia Altherr, Lea Jung, Ronja Sauerwein, Viktoria Schnell, Nina Bauser, Leona Dietrich, Juliette Maury, Leticia Paredes, Michelle Straßer, Ronja Wagner, Sophie Decklar, Selina Dietrich, Fiona Gries, Paula Jurr, Celine Maue, Rika Metz, Lina Rutz, Neomi Sali, Marie Weber Kaiserslautern - 12 - Zur gleichen Zeit in der Turnhalle nebendran fand die Kinderjudoprüfung statt.Unter dem strengen Blick von Prüferin Clara Hoffmann präsentierten alle Judoka ihr Prüfungsprogramm erfolgreich. Zum Schluss gab es dann für jeden seinen neuen Gürtel mit einer Urkunde zur bestandenen Prüfung. Erfolgreich teilgenommen haben: Tim Brodschneider, Johanna Traub, Nicolas Traub, Neo Rusch, Emir Felix, Lars Herrmann, Finn Wagner, Tim Weber Bodo Hoffmann S CHOPP Nachrichten aus dem Gemeindeleben 1. FCK Fan-Club Schopp „grad se lääd“ Mit zahlreichen Mitgliedern vom FCK Fan-Club Schopp feierte unser Fan-Club sein 20jähriges Bestehen. Seit seiner Gründung hält sich unser Verein in der Mitgliederzahl, trotz Höhen und Tiefen, unseres FCK´s konstant auch deswegen, weil der FCK Fan-Club sozial aufgestellt ist, wie z.B. unsere nächste Fahrt nach Heidelberg, die am 03.09.16 morgens um 8.00 startet und mit einer Schifffahrt den Abschluss findet, die auch für Nichtmitgliedern für einen geringen Beitrag zu ermöglichen ist. Ganz herzlichen Dank an Werner Bohl, der im Namen von unserem FCK die Glückwünsche mit einem Trikot „20 Jahre Fan-Club“ überreichte und unser aller Freund Norbert Thines der unser Fest bereicherte. Nochmals vielen Dank an alle unsere Helfer bei allen Aktivitäten die diese Aktionen ermöglichen. FCK-Fan-Club Vorstand und Mitglieder SV Schopp Ausgabe 30/2016 Pfälzerwald Verein Ortsgruppe Trippstadt Geführte Wanderungen/ Planwanderungen August 2016 Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern in Mölschbach 03.August Treffpunkt: 14.00 Uhr Parkplatz Zinßmeister Einkehr: Zinßmeister, Mölschbach Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern zum Meisenkopf 10. August Treffpunkt: 14.00 Uhr Kaninchenzuchtverein Hochspeyer, Einkehr: Kaninchenzuchtverein Hochspeyer Sonntag Planwanderung - Raubritter-Tour mit dem Fahrrad 14. August Treffpunkt: 10.00 Uhr Bahnhof Bruchweiler-Bärenbach Bruchweiler-Bärenbach - Vorderweidenthal - Busenberg - Erfweiler und zurück. Länge ca. 41 km Wanderführung: Günther Werner. Infos: 06306 - 24 25 Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern zur Burg Beilstein 17. August Treffpunkt: 14.00 Uhr Forsthaus Beilsteinstraße Einkehr: Gasthaus Quack, Entersweilerstraße KL Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern in Stelzenberg 24. August Treffpunkt: 14.00 Uhr Sportheim Stelzenberg Einkehr: Sportheim Stelzenberg Mittwoch, Mittwochswanderung - Wandern in der Mehlinger Heide 31. August Treffpunkt: 14.00 Uhr Parkplatz Grillpfanne Einkehr: Grillpfanne in Mehlingen Gäste sind bei allen Wanderungen herzlich willkommen - Wandern auf eigenes Risiko! Infos: 0 631 - 29 448 Turnverein Trippstadt 1962 e.V. Teilnahme am Kerweumzug 2016 Wie bereits im letzten Jahr beteiligte sich der Turnverein beim mittlerweile traditionellen Straßenumzug der TSG 04 Trippstadt am Kerwesonntag. Unsere Turner präsentierten sich dabei erneut am „fahrenden“ Barren, während viele freiwillige Helfer das bunte Schwungtuch (Fallschirm) hinterhertrugen. Vielen Dank an alle, die organisiert und mitgemacht haben. Saisonstart am 30. Juli 2016 Mit einem Kerwe Spiel gegen Meisenheim startet die 1. Mannschaft am Samstag, 30. Juli in die neue Meisterschaftsrunde. Spielbeginn 16 Uhr im Eichwaldstadion. Die II. Mannschaft startet ebenfalls in die neue Runde gegen den SV Gries. Anstoß 14,15 Uhr. W. Vatter T RIPPSTADT Nachrichten aus dem Gemeindeleben Gemeindebücherei Trippstadt Wir machen Ferien Vom 01.08. - 12.08.16 bleibt die Bücherei geschlossen. Am Dienstag, den 16.08.16, sind wir wieder für unsere Leserinnen und Leser da. Dann freuen wir uns, dass die Lesesommerinterviews mit unseren jungen Leserinnen und Lesern weiter gehen können. Eine schöne Ferienzeit allen Leserinnen und Lesern sowie Unterstützern unseres Teams Das Büchereiteam M. Voiciuc K IRCHLICHE N ACHRICHTEN Prot. Kirchengemeinde Schopp-Linden-Krickenbach Zentraler Gottesdienst zum 10. Sonntag nach Trinitatis (Israelsonntag) Wochenspruch: “Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat.“ (Psalm 33,12) Sonntag, 1. August 2016 10.00 Uhr, Krickenbach Prädikant Eisenblätter wird diesen Gottesdienst halten. Urlaub Pfarrer Hust bis einschließlich 07.08.16 Vertretung für Beerdigungen: Vom 18.07. bis 31.07.16: Pfarrer Heinz/Trippstadt - Tel. 06306/329 Vom 01.08. bis 07.08.16: Pfarrerin Moser/Schmalenberg Tel. 06307/6094 Das Pfarrbüro ist während meines Urlaubs immer mittwochs und freitags besetzt. Bürozeiten im Pfarramt (Frau Müller) Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. In dieser Zeit ist das Pfarrbüro besetzt. Kaiserslautern - 13 - Außerhalb der Bürozeiten läuft während des Urlaubs von Pfarrer Hust ein telefonischer Anrufhinweis mit Vertretungsinformationen. Es erfolgt kein Rückruf! Es grüßt Sie herzlich, Ihr Pfarrer Wolfgang Hust Kontakt: Prot. Pfarramt, Waldstr. 12, 67707 Schopp, Tel. 06307/395, Fax: 06307/9111671; e-mail: pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de. Unsere Kirchengemeinde im Internet unter: www.kirchen-kl.de Ev. Kirchengemeinde Stelzenberg Der biblische Monatsspruch für August lautet: Jesus spricht: Habt Salz in euch und haltet Frieden untereinander. Markus 9, 50 Sonntag, 31. Juli 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Heinz) Mittwoch, 3. August 13.30 Uhr Treffpunkt Kirchensälchen Vom 1. - 14. August 2016 ist Pfr. Heinz in Urlaub. Die Vertretung während dieser Zeit übernimmt das Prot. Dekanat in Otterbach, Tel. 06301- 793666 Anschrift des evang. Pfarramtes: Steiggasse 4, 67705 Trippstadt, Tel. 06306-329, Email: evpfarramttrippstadt@gmx.de Diakonische Sozial - und Lebensberatung im Kirchenbezirk: Frau Doris Goebel, Lauterstr. 10 in 67731 Otterbach, Tel. 06301-300080, Email: diakonie.otb.slb@t-online.de Ev. Kirchengemeinde Trippstadt Der biblische Wochenspruch für die Woche vom 31. Juli - 6. August lautet: Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, das er zum Erbe erwählt hat. Psalm 33,12 Während den Wochen der Schulferien finden keine Proben des Kirchenchors bzw. des Posaunenchors statt, erst wieder gegen Ende der Ferien. Sonntag, 31. Juli 9.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Heinz) Vom 1. bis 14. August ist Pfr. Heinz in Urlaub. Die Vertretung in dieser Zeit liegt beim Prot. Dekanat in Otterbach, Tel. 06301-793666 Anschrift des evang. Pfarramtes: Steiggasse 4, 67705 Trippstadt, Tel. 06306-329, Email: evpfarramttrippstadt@gmx.de Diakonische Sozial- und Lebensberatung im Kirchenbezirk: Frau Doris Goebel, Lauterstr. 10 in 67731 Otterbach, Tel. 06301-300080, Email: diakonie.oth.slb@t-online.de Kath. Kita „Guter Hirte“ Krickenbach Ausgabe 30/2016 ein paar Grußworte und bedankte sich mit einem Geschenk für die Arbeit der Kindertagesstätte. Um 14:00 Uhr eröffneten die Kinder das Nachmittagsprogramm mit dem Lied „Wir sind die Kleinen in den Gemeinden“. Anschließend sprachen Frau Katharina RothenbacherDostert, der Ortsbürgermeister, Herr Uwe Vatter, sowie die Leitung der Kita, Frau Alexandra Mistler, ein paar Worte. Viele Gratulanten waren gekommen, um zu 40 Jahre Kita zu gratulieren und eine Anerkennung zu überreichen. In diesem Rahmen wurde auch Frau Pieter geehrt, die bereits bei der Eröffnung der Kita vor 40 Jahren mitgewirkt hat und seither der Kita treu geblieben ist. Danach hatten die Kinder ihren großen Auftritt. Vier verschiedene Tänze aus den letzten Jahrzehnten wurden von den Kindern zum Besten gegeben. Auch die ehemaligen Kindergartenkinder hatten sich für diesen Tag zu einer Tanzgruppe zusammengeschlossen und zeigten dadurch einmal mehr die Treue zu der Kita. Ab 15 Uhr starteten viele weitere Programmpunkte. Auf die Kinder wartete eine Spielstraße, Kinderschminken, eine Buttonmaschine sowie eine Saftbar. Der Elternausschuss verkaufte einen tollen Kalender der Fotos und Sprüche der Kindergartenkinder enthält. Eine große Tombola erfreute die kleinen und auch die großen Besucher. Bedanken möchten wir uns bei allen Helfern sowie bei dem Gemeindeauschuss, der mit uns gemeinsam das Pfarrfest und unserer Jubiläum gefeiert hat. Ein Dank gilt auch folgenden Spender, die der Kita eine Spende überreichten: SPD Ortsverein Krickenbach, Ortsgemeinde Krickenbach, Protestantische Kirchengemeinde Schopp-Linden-Krickenbach, Freie Wählergemeinschaft Krickenbach, Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd, dem 1. FCK Fanclub, dem Fußballförderverein, und dem ehemaligen Ortsbürgermeister Bernd Gemba, der an unserem Fest leider nicht teilnehmen konnte. Vielen Dank an alle, die uns an diesem Tag unterstützt haben, damit unser Fest ein voller Erfolg wurde. Alexandra Mistler Kath. Pfarrheim Linden Mittagstisch zwischen 12.30 und 13.00 Uhr Anmeldung 1-(2) Tag(e) im Voraus ! 0175/1909862 oder 0151/25217391 Täglich frisch zubereitet! Vor- oder Nachspeise und Hauptgericht Möglichkeit der Lieferung nach Hause für 4,50 EUR für 5,50 EUR Speiseplan vom 01.08.2016 - 05.08.2016 Montag: Rostbratwurst mit Nudelsalat * Knusper-Joghurt mit Trauben * Dienstag: Kartoffel-Hackfleisch-Auflauf mit Kopfsalat *Milchreis mit Zimt und Zucker * Mittwoch: Gemüsecremesuppe * Röstitaler mit Kräuter-Dipp * Donnerstag: Sahnegeschnetzeltes mit Spätzle und Broccoli * Kuchen * Freitag: Fisch-Nuggets mit Püree und Salatgarnitur *Eis am Stiel * Pfarrei Heiliger Franz von Assisi Queidersbach Fußwallfahrt von Maria Bildeich nach Maria Rosenberg Am 10. Juli 2016 feierte die Kita „Guter Hirte“ bei strahlendem Sonnenschein gemeinsam mit dem Pfarrfest der Kirchengemeinde ihr 40-jähriges Jubiläum. Das Fest begann mit einem feierlichen Familiengottesdienst, welcher von den Kindergartenkindern mitgestaltet wurde. Am Ende des Gottesdienstes sprach Herr Joachim Vatter, Leiter der Abteilung Regionalverwaltungen und Kindertagesstätten, Sonntag, 28. August 2016 10:30 Uhr: Eucharistiefeier auf Maria Bildeich mit Verabschiedung unseres Kaplans Kiran Dasari und Einführung unserer neuen Pastoralassistentin Frau Katrin Ziebarth. Nach dem Gottesdienst werden zur Stärkung belegte Brötchen angeboten. Von Maria Bildeich führt dann der Weg über die Sickinger Höhe nach Weselberg und von dort über den Radweg nach Horbach (ca. 10 km). Ankunft in Horbach ist gegen 14:30 Uhr. In der Pause in Horbach werden Getränke zum Kauf angeboten. Es besteht die Möglichkeit zur Kirchenbesichtigung. Von Horbach aus geht es gegen 15.00 Uhr weiter durch das Steinalbtal nach Waldfischbach (nochmals ca. 10 km). Wer nur einen Teil der Strecke mitwandern möchte, kann z. B. in Horbach (Dorfplatz) oder in Steinalben zur Wallfahrt dazu stoßen. Kaiserslautern - 14 - Nach der Ankunft auf Maria Rosenberg bieten wir Kaffee und Kuchen an bevor wir um 18:00 Uhr die Vesper beten. Anschließend bewirten uns die Kirchenbauvereine. Es besteht die Möglichkeit auch schon am Sonntagmorgen von Queidersbach aus auf die Bildeich zu wandern. Wer sich dieser Gruppe anschließen möchte ist herzlich dazu eingeladen. Treffpunkt dafür ist um 8.00 Uhr an der Kirche in Queidersbach. Damit wir einen Überblick über die Anzahl der Wallfahrer bekommen, melden Sie sich bitte bis spätestens Donnerstag, 18. August 2016 im Pfarrbüro Queidersbach (Tel. 06371-46390) an, wenn Sie an der Wallfahrt und am Essen teilnehmen möchten. Ausgabe 30/2016 Kath. Pfarrgemeinde St. Josef Trippstadt Gottesdienste Donnerstag, 28.07.16: 18.30 Uhr Heilige Messe im Wohnstift Samstag, 30.07.16: 18.30 Uhr Heilige Messe als Vorabendmesse Donnerstag, 11.08.16: 18.30 Uhr Heilige Messe im Wohnstift Sonntag, 14.08.16: 9.30 Uhr Heilige Messe Samstag, 20.08.16: 18.30 Uhr Heilige Messe als Vorabendmesse Donnerstag, 25.08.16: 18.30 Uhr Heilige Messe im Wohnstift Sonntag, 28.08.16: 9.30 Uhr Heilige Messe An allen Sonn- und Feiertagen Gottesdienst um 10.45 Uhr in Maria Schutz, Kaiserslautern (www.mariaschutz.de) Öffnungszeiten Pfarrbüro: Das Pfarrbüro in Trippstadt ist in den Sommerferien wegen Urlaub und Urlaubsvertretung geschlossen. Bitte wenden Sie sich an das Zentralbüro Maria Schutz, Bismarckstraße 63, 67655 Kaiserslautern. Telefon: 0631-34121-0 e-mail: Pfarramt.kl.maria-schutz@bistum-Speyer.de I NFORMATIONEN Steinalben - Moosalbtaler Blasmusik e.V. Elisabeth Rink Kath. Kirchengemeinde „St. Bonifatius“ Schopp in der Pfarrei Heiliger Franz von Assisi Termine 06.-07.08.16 Mühlenfest am Musikzentrum auf der Geiselberger Mühle Nächste Probentermine: 31.07.2016, 11:00 Uhr Hochamt 07.08.2016, 11:00 Uhr Gottesdienst in Krickenbach (nutzen Sie die Mitfahrgelegenheiten) 01.08.2016, 14:30 Uhr Seniorennachmittag „Heit is Kerb in unserm Dorf!“ Da feiern auch die Senioren!! Unser Musikus Walter Rusch wird die altbekannten Pfälzer Lieder wieder begleiten, und auch sonst darf man Überraschungen erwarten! Also auf zu ein paar sorgenfreien Stunden! Wir holen Sie auch gerne ab. Rufen Sie bitte 4058 an! Mitfahrmöglichkeiten zu Seniorenvorstellungen im Pfalztheater werden angeboten und können nur am 1.8.2016 bestellt werden. 08.08.2016, 19:00 Uhr Gebet für den Frieden Angesichts des sich verbreitenden Terrors, der auch in Deutschland angekommen ist und der Angriffe des IS laden wir ein zum gemeinsamen Gebet, auch konfessionsübergreifend. Wir beten es jeweils am zweiten Montag im Monat. Es ist das einzige, das wir tun können. „Bittet und ihr werdet empfangen“(Joh. 16) Deutschunterricht für Asylbewerber montags um 18:30 Uhr und donnerstags um 10:00 Uhr im katholischen Pfarrheim - bitte weitersagen! Hilfe für Asylbewerber Im alten Schulhaus wohnen seit kurzem zwei junge Frauen mit Mädchen von 10 und 11 Jahren. Zwei Buben sind 7 und 8 Jahre. Falls jemand ein Fahrrad abgeben kann, würden sich die Syrer sehr freuen! MBJO - Jugendorchester erste Probe nach den Sommerferien am 29.08.16 Sinf. Orchester erste Probe nach den Sommerferien am 19.08.16 Schülerorchester erste Probe nach den Sommerferien am 03.09.16 Moosi-Kids erste Probe nach den Sommerferien am 03.09.16 MB-Anfängergruppe erste Probe nach den Sommerferien am 03.09.16 Spätzünder Samstag 30.07.16 16.30-18.30 Uhr letzte Probe vor den Sommerferien am Mittwoch, 03.08.16, erste Probe nach den Sommerferien wird noch bekanntgegeben. Trommelkurs Erwachsene erste Probe nach den Sommerferien am 30.08.16 Das Konzert unserer Jugend war ein voller Erfolg. Vielen Dank für Ihren Besuch und Ihre Unterstützung Mühlenfest am 06. Und 07.08.2016: Samstag, 6. August: ab 18.00 Uhr musikalische Unterhaltung ab 20.30 Uhr Sommerparty mit Krachleder, den frechen Jungs in Lederhosen Sonntag, 7. August: ab 10.00 Uhr „Traditioneller Frühschoppen“ ab 12.00 Uhr Mittagessen ab 14.00 Uhr öffnet unsere Kaffee-Terrasse Doris Rusch Kinderunterhaltung: Hüpfburg u.v.m. Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen Impressum: Amtsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber: Verantwortlich: Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pimasenser Straße 62, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/20161-0 Amtlicher und nichtamtlicher Teil: Bürgermeister Uwe Unnold Die Verantwortlichkeit für nichtamtliche Beiträge ist durch Verfasserbezeichnung kenntlich gemacht. Beilagen sind nur mit Zustimmung des Herausgebers zulässig. Redaktionsschluss ist grundsätzlich montags 10.00 Uhr beim Herausgeber. Abweichungen sind vor Feiertagen möglich. Redaktion im Verlag: Anzeigenteil: Druck: Postanschrift: Erscheinungsweise: Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240 Klaus Wirth, unter der Anschrift des Verlages Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren wöchentlich donnerstags Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de Kaiserslautern - 15 - Landesfischereiverband Pfalz Vorbereitungslehrgang für die Fischerprüfung gem. Landesfischereiordnung § 5 Abs.4 Der Landesfischereiverband Pfalz bietet einen Vorbereitungslehrgang für die staatliche Fischerprüfung ab dem 31.08.2016 an. Kursbeginn und Anmeldung: Mittwoch, den 31.08.2016, um 18.00 Uhr im Bürgerhaus in 67728 Münchweiler, Im Bahnpfad 1, Kleines Sitzungszimmer. Alle weiteren Termine sind voraussichtlich wochentags (Montag, Donnerstag und Freitag) zwischen 18.00 Uhr und 21.00 Uhr. Jeder Teilnehmer der mindestens 35 Unterrichtstunden besucht hat, erreicht die Prüfungszulassung. Minderjährige Teilnehmer müssen zum Kursbeginn das 13. Lebensjahr vollendet haben und bedürfen der Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten. Der Kurs kommt ab einer Teilnehmerzahl von 10 Personen zustande (Vorgabe vom Landesfischereiverband Rheinland-Pfalz). Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Tel. Mobil 01726828741 oder per Mail: uwe.scheithe@web.de Tourismusbüro Enkenbach-Alsenborn Barfußwanderung in der „Mehlinger Heide“ am Freitag, den 29.07.2016 Gönnen Sie sich und Ihren Füßen ein ganz besonderes Erlebnis mentaler Entspannung. Bewegen Sie sich auf der natürlichsten Art der menschlichen Fortbewegung barfuß, auf den Sandpfaden der „Mehlinger Heide“. Während des puren Genusses der Wohlfühlmassage Ihrer Füße, erfahren Sie auf der ca. 2,5-stündigen Tour mit unserem Gästeführer Bruno Dech, Interessantes und Wissenswertes über die Heide und ihre ungewöhnliche Biotopen-Vielfalt. Ein unvergessliches Wellness-Erlebnis für Naturliebhaber. Bei Dauerregen findet keine Wanderung statt! Kosten der Wanderung: Erwachsene: 4,00 Euro, Kinder bis 14 Jahren: frei Treffpunkt: 29.07. 18:00 Uhr Parkplatz Mehlinger Heide Fröhnerhof an der L 401 zwischen Fröhnerhof und Mehlingen Anmeldung: Tourismusbüro Enkenbach-Alsenborn Tel: 06303-913-168 / -120/ -147 oder per Mail: tourismus@enkenbach-alsenborn.de Westpfalz-Klinikum Gesundheitsforum am Samstag Die altersabhängige Makuladegeneration „Die altersabhängige Makuladegeneration“ lautet das Thema für das Gesundheitsforum am Samstag, den 30.07.2016, um 10:30 Uhr im Tagungszentrum des Westpfalz-Klinikums, Goethestr. 51, Kaiserslautern. Es referiert der Chefarzt der Augenklinik des Westpfalz-Klinikums, Dr. Ralf Grewing. Im Rahmen des Vortrages wird der Referent Diagnosemöglichkeiten und Tests vorstellen, die der Patient ohne apparative Hilfe zu Hause durchführen kann, um erste Warnsignale rechtzeitig zu erkennen. Im zweiten Teil des Vortrages werden die aktuellen Behandlungsmöglichkeiten beider Formen der Makuladegeneration dargestellt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist wie immer frei. Kostenlose Parkplätze stehen unmittelbar am barrierefreien Tagungszentrum in ausreichender Anzahl zur Verfügung. Ausgabe 30/2016 Münzhandlung Südwestpfalz – Seit 1. Juli neu in Waldfischbach-Burgalben Bereits seit 1993 im Dienste des Sammlers ist die Münzhandlung von Hans Mirus seit kurzem auch mit einem Ladengeschäft im Zentrum von Waldfischbach-Burgalben vertreten. Der Geschäftsschwerpunkt liegt auf dem Münzhandel, aber auch der Sammler von Briefmarken und Banknoten ist hier an der richtigen Adresse. Der An- und Verkauf von Münzen, Gold (auch Zahn-, Alt- und Bruchgold), Platin, Silber, Silberbesteck, Palladium, Briefmarken, Ansichtskarten, Zinn und Banknoten ist von Montag bis Freitag von 10-18 Uhr und samstags von 10-14 Uhr durchgehend in der Hauptstraße 41, 67714 WaldfischbachBurgalben geöffnet (Tel.: 06333/2759175 E-Mail: muenzhandlungsuedwestpfalz@web.de). Gartenarbeiten aller Art Speziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage. Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, mähen, säen, vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage, preiswert und professionell. & 06303-87617 od. 0176-64617164 Dienstleistungen aller Art Baumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung. Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379 Teppich BIO-Handwäsche Reparaturen, Abhol- und Bringservice Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072 www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad Gartenarbeit, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell inkl. Entsorgung Telefon 01 76 / 65 52 19 86 Mobil: 0151/18213041 Tel: 06307/993810 Fax: 06307/912443 Im Tälchen 3 67707 Schopp GStB begrüßt Bund-Länder-Kompromiss über Integrationskosten Die Vereinbarung zwischen Bund und Ländern über die Finanzierung der Integrationskosten nach monatelangem Streit ist ein positives Signal. Zusätzlich zur bereits vereinbarten Übernahme der flüchtlingsbedingten Mehrkosten der Unterkunft sollen die Länder bis 2018 eine jährliche Integrationspauschale (für Rheinland-Pfalz 96 Mio. Euro) und Mittel für den Wohnungsbau erhalten. Bis Mitte 2018 soll eine Anschlussregelung unter Berücksichtigung der weiteren Entwicklung der Situation erfolgen. Damit haben sich Bund und Länder auch zu ihrer finanziellen Verantwortung für die Flüchtlingsintegration bekannt. Abzuwarten bleibt, wie sich die tatsächlichen Integrationskosten entwickeln und ob die vereinbarten Summen auskömmlich sein können. Der GStB erwartet, dass das Land seiner Verantwortung nachkommt und entsprechende Mittel an die Kommunen weiterleitet. Kaiserslautern - 16 - Ausgabe 30/2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Koch/Köchin sowie Küchenhilfe mit Erfahrung zur Verstärkung ab sofort gesucht. Gasthaus QUACK • Kaiserslautern • Tel. 0631-42828 Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Ihr Partne r für Anzeige n nach Maß! Kaiserslautern - 17 - Ausgabe 30/2016 ͣtŝůůŬŽŵŵĞŶŝŵůƵď͊͞ ůƐ^ĞůďƐƚŚŝůĨĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŝƐƚƵŶƐĞƌŝĞůƐĞŝƚŵĞŚƌĂůƐϰϬ:ĂŚƌĞŶDĞŶƐĐŚĞŶ ŵŝƚĞŚŝŶĚĞƌƵŶŐĨƺƌĞŝŶƐĞůďƐƚďĞƐƟŵŵƚĞƐ>ĞďĞŶŵŝƚƵŶƐĞƌĞŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ŝĞŶƐƚĞŶnjƵƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ͘ĂĨƺƌƐƵĐŚĞŶǁŝƌĂŬƚƵĞůůĨƺƌƵŶƐĞƌĞ<ůŝĞŶƚĞŶ ůůƚĂŐƐĂƐƐŝƐƚĞŶƚĞŶͬŝŶŶĞŶ;/^Ϳ ĂƐďĞĚĞƵƚĞƚůůƚĂŐƐĂƐƐŝƐƚĞŶnj /ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƐĞůďƐƚďĞƐƟŵŵƚĞĞƚƌĞƵƵŶŐ;/^ͿĨƺƌďĞŚŝŶĚĞƌƚĞ DĞŶƐĐŚĞŶnjƵŚĂƵƐĞƵŶĚƵŶƚĞƌǁĞŐƐ ,ŝůĨĞƐƚĞůůƵŶŐƵ͘Ă͘ďĞŝ,ĂƵƐŚĂůƚ͕<ƂƌƉĞƌƉŇĞŐĞ͕DĂŚůnjĞŝƚĞŶ͕ ŶͲƵŶĚƵƐŬůĞŝĚĞŶ͖ĞŐůĞŝƚƵŶŐďĞŝƌďĞŝƚ͕&ƌĞŝnjĞŝƚ͕dĞƌŵŝŶĞŶ ĂƐƐŽůůƚĞŶ^ŝĞŵŝƚďƌŝŶŐĞŶ 'ƵƚĞƐŝŶĨƺŚůƵŶŐƐǀĞƌŵƂŐĞŶŝŵhŵŐĂŶŐŵŝƚďĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ͖ZĞƐƉĞŬƚ͕dŽůĞƌĂŶnj͕,ƂĨůŝĐŚŬĞŝƚ <ƂƌƉĞƌůŝĐŚĞƵŶĚƉƐLJĐŚŝƐĐŚĞ^ƚĂďŝůŝƚćƚ ,ŽŚĞsĞƌůćƐƐůŝĐŚŬĞŝƚƵŶĚsĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂŌnjƵƌDŝƚǁŝƌŬƵŶŐďĞŝϮϰͲ^ƚĚ͘Ͳ^ĐŚŝĐŚƚĞŶ ĞŚĞƌƌƐĐŚƵŶŐĚĞƌĚĞƵƚƐĐŚĞŶ^ƉƌĂĐŚĞ tŝƌďŝĞƚĞŶŚĂŶĐĞŶ͊KďsŽůůnjĞŝƚŽĚĞƌdĞŝůnjĞŝƚ͕ĂŶďĞƐƟŵŵƚĞŶ dĂŐĞŶŽĚĞƌĂƵĨϰϱϬͲƵƌŽͲĂƐŝƐʹǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌďĞŝƚƐnjĞŝƚͲ ŵŽĚĞůůĞƐŝŶĚŵƂŐůŝĐŚ͘tŝƌƐĞƚnjĞŶŬĞŝŶĞďĞƐƟŵŵƚĞďĞƌƵĨůŝĐŚĞ sŽƌďŝůĚƵŶŐǀŽƌĂƵƐʹ^ŝĞĞƌŚĂůƚĞŶǀŽŶƵŶƐĞŝŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ŝŶĂƌďĞŝƚƵŶŐŵŝƚĚĞŵ<ůŝĞŶƚĞŶ͘ tĞƌĚĞŶ^ŝĞĂŬƟǀ͊ĞǁĞƌďƵŶŐĂŶ͗ůƵďŬƟǀĞ͘s͕͘^ĞůďƐƚŚŝůĨĞĞŚŝŶĚĞƌƚĞƌ ƵŶĚEŝĐŚƚďĞŚŝŶĚĞƌƚĞƌ͕WĞƌƐŽŶĂůĂďƚ͕͘^ĐŚƺƚnjĞŶƐƚƌĂƘĞϮϬ͕ϱϰϮϵϱdƌŝĞƌͬͬ ͲDĂŝů͗ďĞǁĞƌďƵŶŐĞŶΛĐůƵďĂŬƚŝǀ͘ĚĞ;ŶůĂŐĞŶŶƵƌĂůƐW&ŽĚĞƌũƉŐͿͬͬ dĞů͘Ϭϲ ϱϭ ͬϵ ϳϴ ϱϵͲϬ DĞŚƌƵŶƚĞƌ͗ǁǁǁ͘ĐůƵďĂŬƟǀ͘ĚĞ Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in für die Verbandsgemeinde Kaiserslautern Süd in Queidersbach, Schopp Krickenbach Linden Queidersbach Trippstadt Stelzenberg Schopp mtsblatt www.kaiser slauter n-sued.de Sie sind jede Woche am Donnerstag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de oder Telefon: 06502 / 9147-713 oder -716 oder per WhatsApp: 0151 / 16305402 Europaallee 2 • 54343 Föhren Die Diehl-Unternehmensgruppe Diehl-Unternehmensgruppe steht seit über steht 80 Jahren erfolgreich Bereich der Die seit über für 80Leistungen Jahrenimerfolgreich Technischen Gebäudesysteme. Für dieder Beratung, Planung undüber Ausführung Neubau-erfolgreich undFür SanieDie Diehl-Unternehmensgruppe steht seit 80 von Jahren für Leistungen im Bereich Technischen Gebäudesysteme. die im Privatbereich, und Gewerbebau der öffentlichen Hand setzt fürrungsvorhaben Leistungen im Bereich der Technischen Gebäudesysteme. Fürsichdie Beratung, Planung undIndustrieAusführung von sowie Neubauund Sanierungstäglich ein Team von rund Mitarbeitern Beratung, Planung und Ausführung Sanierungsvorhaben setzt sich400 täglich einein. Team von von Neubaurund 400 und Mitarbeitern ein. vorhaben setzt sich täglich ein Team von rund 400 Mitarbeitern ein. Verstärken Sie das Team in unserer Filiale Baumholder mit Ihrem Engagement und Ihrer Kompetenz als Wir bieten zum 01. September 2016 in unserer Verwaltung in Wir bieten zum Baumholder einen 01. September 2016 in unserer Verwaltung in Baumholder einen Ihr Profil: Eine abgeschlossene Berufsausbildung • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis • Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise • Teamgeist und Flexibilität • PKW-Führerschein Mechatroniker für Kältetechnik (m/w) Ausbildungsplatz zum/zur Ausbildungsplatz zum/zur Industriekaufmann/-frau Industriekaufmann/-frau Das dürfen Sie erwarten: Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit • Gute Zukunftsperspektiven in einer innovativen Branche • Angemessene Vergütung und zusätzliche Sozialleistungen • Dein Profil: Fortbildungsmaßnahmen zur beruflichen Weiterentwicklung Dein •Profil: Mittlere Reife oder Abitur, bzw. Fachhochschulreife •• Mittlere Reife oder bzw. Leistungen in Abitur, Deutsch undFachhochschulreife Mathematik Bewerben SieGute sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen, Angabe Ihrer Gehaltsvorstel• Gute Leistungenstrukturierte in Deutsch Arbeitsweise und Mathematik • Eigenständige, lung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise •• das Ausbildungsjahr Engagement und Verantwortungsbewusstsein Und für 2016/17 suchen wir einen • Engagement und Verantwortungsbewusstsein Das kannst du erwarten: Das kannst du erwarten: • Abwechslungsreiche und praxisorientierte Ausbildung Abwechslungsreiche und praxisorientierte Ausbildung Wir bieten: •• Überdurchschnittliche Ausbildungsvergütung Überdurchschnittliche Eine vielfältige und praxisorientierte AusbildungAusbildungsvergütung bei überdurchschnittlicher Vergütung und sehr guten •• Gute Übernahmechancen nach der Ausbildung • Gute Übernahmechancen nach der Ausbildung Übernahmechancen! Wir Dich kennenzulernen! Wir freuen freuen unsuns darauf,darauf, Sie kennenzulernen! Wir freuen darauf, Dich kennenzulernen! Bewirb Dichuns unter: jobs@diehl-gmbh.de Bewerbungen bitte per Mail an: jobs@diehl-gmbh.de Bewirb Dich unter: jobs@diehl-gmbh.de Auszubildenden zum Anlagenmechaniker SHK (m/w) Diehl GmbH • Personalabteilung • Bahnhofstraße 30 • 55774 Baumholder Diehl GmbH • Personalabteilung • Bahnhofstraße 30 • 55774 Baumholder Kaiserslautern - 18 - Ausgabe 30/2016 Alteingesessener Dachdeckerbetrieb sucht Nachfolger zur Betriebsübernahme. Seit 1887 ieb für Fachbetr ASSADE DACH + F Anfragen bitte unter Chiffre-Nr.17220083 Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Postfach 1154, 54343 Föhren. Behrendt & Sohn GmbH dacHdeckerei + BaUSPeNGLerei % 06 31 / 2 82 58 • privat 0 63 06 / 17 90 • Fax: 06 31 / 1 70 32 BRECO GmbH BRECO GmbH Meisterbetrieb E-Mail: dachdecker-behrendt@t-online.de Büro: Zollamtstr. 62 • 67663 Kaiserslautern www.dachdeckerei-behrendt.de Dachdeckerei Zimmerei Holzbau Dachdeckerei Zimmerei Malerarbeiten Gerüstbau Malerarbeiten Gerüstbau Fotovoltaikanlagen komplett Fotovoltaikanlagen komplett Sturmsicher Autoglas Stammer Wir Wir reparieren reparierenoder odererneuern erneuern ihre IhreAutoscheiben. Autoscheiben. Sturmsicher ab 10° Gewerbestraße Dachneigung 12 Dachneigung ab 10° Gewicht 7,5 kg/m 67697 Otterberg Gewicht 7,5u.kg/m viele Farben Formen viele Farben u. Formen alternative Bedachungselement Tel.:Das 06301/1045,1046 Das alternative Bedachungselement Gewerbestraße 12 · 67697 Otterberg Mobil: 0170/2771307 2 2 Tel.: 0162 / 3513445 Gewerbestraße 12 ·· mobil: 67697 0170-2771307 Otterberg Tel. (06301) 1045, 1046 Tel. (06301) 1045, 1046 · mobil: 0170-2771307 BESTER. SCHÖNSTER. ROADSTER. M{zd{ mX-5 • Mazda Audio-System • Leichtmetallfelgen in Silber • Voll-LED-Scheinwerfer • Multi-Informations-Display 290 1.000 Monatlich ab € Oder mit € Inzahlungnahme-Bonus 3) 1) 2) 3) Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin Kaufpreis € 23.880,00 Kalkulierte Schlussrate € 11.200,00 Nettodarlehensbetrag € 21.880,00 Gesamtbetrag € 22.369,00 Anzahlung € 2.000,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 36 1. monatliche Rate € 290,00 Effektiver Jahreszins % 0,99 34 Folgeraten à € 290 Fester Sollzinssatz p.a. % 0,99 Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 45.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Angebot inkl. Überführung- und zzgl. Zulassungskosten. 2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda MX-5. Der Inzahlungnahme-Bonus ist nicht mit der Finanzierung kombinierbar. Angebote gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 3) Gewinner des „World Car ot the Year” und „World Car Design of the Year” bei den World Car Awards 2016, www.wcoty.com Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. AutoJ.J.Becker BeckerGmbH GmbH •· Kaiserslauterer 21E · 66424 Homburg•· Tel. 0 680631-414490 41 - 99 30 60 ·•auto-j-becker.de Auto Am Gusswerk 2Str. • 67663 Kaiserslautern auto-j-becker.de Kaiserslautern - 19 - Ausgabe 30/2016 Geflügelverkauf auf der Tausendmühle in Bruchmühlbach-Miesau am Samstag, 06.08.2016, von 8.30 bis 10.30 Uhr Geflügelhof Knerr · Tel. 01 70 / 5 32 79 87 Dachdeckerei Krause Meisterbetrieb Ausführung von Dach- und Fassadenverkleidung Flachdach- und Wärmeisolierung, Dachrinnenerneuerung, Solartechnik Stauchwiesen 11, 67659 Kaiserslautern-Erfenbach Tel. 0 63 01 / 3 79 08, Mobil: 01 70 / 2 84 21 68 Fax: 0 63 01 / 79 56 71, arthur.krause@t-online.de Liebe Kunden! Vom 25. Juli bis einschließlich 15. August ist unser Büro geschlossen. Wenden Sie sich bitte in dieser Zeit an: Herrn Nico Braun Tel. 06502 / 9147-265 • Fax 06502 / 9147400 n.braun@wittich-foehren.de Mit freundlichen Grüßen Rudi Anspach Sembach, Birkenstraße 27 B e i la genhi nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage der Fa. Wilhelm Haustechnik. Wir bitten unSere LeSer um beAchtung! LW-Se rvice auf einen Klick: www.wittich.de Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen Treffpunkt Deutschland .de Kaiserslautern-Süd Freude DEUTSChLAnD FeiernMuseen GenießenWasser reisemagazine Kaiserslautern - 20 - Markentage bei City-Polster in Lautern Neuen Modelle verschiedener Top-Marken werden bei den Markentagen im Juli beim Polstermöbelspezialisten CityPolster präsentiert. Zeitgleich werden die neuen „W. Schillig“-, „Sealy“- und „Tempur“-Studios eröffnet. Zu entdecken gibt`s also Neuheiten und Aktionen wie etwa die „Gratis-ZugabeAktion“ von „Tempur“. Der Clou während den Markentagen: Neben satten Markenrabatten gibt es beim Kauf einer Markengarnitur einen hochwertigen Designteppich in passender Optik (versch. Farben und Strukturen – in den MaKL • Tel Merkurstr. 16 • 67663 -ANZEIGE- ßen 120x180cm) geschenkt! „Wir freuen uns unseren Kunden mit unseren Markenrabatten zu den Markentagen einen sonnigen Impuls setzen zu dürfen. Ganz besonders stolz stellen wir Ihnen unsere neuen Modelle unserer eigenen Boxspringbetten- und Matratzen-Kollektion vor – wir haben uns auf der „Leitmesse Schlafen“ inspirieren lassen und zahlreiche neue Modelle für unterschiedliche Belange, in verschiedenen Designs weiterentwickelt!“, so Geschäftsführer Markus Meyer. 0631/350 33 90 www.city-polster.de el-S Ihr Polstermöb Seit 35 Jahren pezialist JU LI NOCH WENIGE TAGE MARKENTAGE! Handels GmbH TTE SICHERN!!! JETZT MARKENRABA Kopfteilverstellungen und Relaxfunktionen manuell oder elektrisch gegen Mehrpreis möglich! ab € 2.398,- Preis in Stoff inklusive Lieferung, ohne Funktionen, Kissen und Deko. ++ VIELE WEITERE MARKEN IM HAUS ++ BOXSPRINGBETT 2 Boxen mit passendem Kopfteil in Stoff „Dark Grey“, in 22 weiteren Farben erhältlich. Inklusive Matratze Hybrid Classic (180 x 200 cm). Box gegen Mehrpreis elektrisch verstellbar. € 2.998,- statt € 3.198,- Preis inklusive Lieferung, ohne Kissen und Deko! GESCHENKT! Beim Kauf einer Polstergarnitur unserer Markenpartner gibt es einen modernen, hochwertigen Designteppich in verschiedenen Farben und Strukturen (120 x 180 cm) geschenkt! Ausgabe 30/2016 Goldankauf mp et en te r se it 19 93 Ih r ko rtn er pa ch re An sp Münzhandlung Südwestpfalz An- und Verkauf von: Münzen & Medaillen, Schmuck in Gold & Silber, Silberbesteck, Briefmarken, Banknoten, Platin, Palladium, Zahngold, u.v.m. Waldfischbach-Burgalben, Hauptstraße 41, Tel.: 06333/2759175 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr Jörg Dillmann Tischlermeister • Trockenbau, Wand- und Deckenverkleidungen • Fertigparkett/Laminat • Glasschäden • Einbaumöbel und Reparaturen • Fenster und Haustüren in Holz oder Kunststoff für Neubau und Altbau • Rollläden • Innentüren/Glastüren • Mechanische Sicherheitstechnik Telefon 0 63 06 / 27 34 Fax 0 63 06 / 28 13 Stolzenburgstraße 14 67705 Stelzenberg Öl-/