Bericht Strandpost

www.strandpost-online.de
a
n
i
g
i
r
Da s O
Ausgabe 44/2008
Die Zeitung für St. Peter-Ording und Eiderstedt
l
Zum Mitnehmen!
Seite 7
Seite 6
Zum Strand
und Bahnhof
Strandbar
eröffnet
Ortsbus für
Gästekarten-Inhaber
kostenlos
Pfahlrestaurant
über der
Nordseebrandung
Bademoden · Dessous
Maleens Knoll (neben der Dünen-Therme)
25826 St. Peter-Ording · Inh. W. Müller
Telefon 0 48 63 - 95 01 31
St. Peter-Ording – FUNtastisch!
Foto: © 9pm-media
„Das passt (zu) mir!“
Im Bad 18 (im Apartmenthaus „Luv und Lee“)
25826 St. Peter-Ording • Tel. 0 48 63 / 25 58
Aktuell
2 Strandpost
Ausgabe 44
Moin, Moin
Ein Gruß für jede Gelegenheit
Sie haben (Flaschen-) Post…
Viele kennen die faszinierende Liebesgeschichte aus dem
Film „Message in a Bottle“, bei dem der Segelbootbauer
Garret (Kevin Costner) aus Verzweiflung einen Liebesbrief
als Flaschenpost ins Wasser wirft und damit viel Aufsehen
bei der Journalistin Theresa (Denise Di Novi) erregt und
letztendlich ihr Herz gewinnt.
Was aber hier als eine Liebesbotschaft dient, hatte früher
einen anderen Sinn und Zweck.
Eine Flaschenpost wurde versandt, um die Richtungen der
Meeresströmungen zu ermitteln. Dazu wurden die Flaschen
mit einem „Flaschenfindezettel“ versehen, der die geographische Lage des Ortes und die genaue Zeit enthielt. Der Finder
der Flasche wurde in mehreren Sprachen gebeten, den Zettel
mit Fundort und Datum an die Seewarte zurückzuschicken.
Aber oft galt die Botschaft in der Flasche auch als ein Hilferuf
von Schiffbrüchigen, in der Hoffnung gerettet zu werden.
Einige Schiffbrüchige hatten sogar das Glück und deren
Hilferufe wurden in der Tat erhöht.
Auch heutzutage wird die klassische Variante manchmal in
Seenot verwendet, wie zum Beispiel bei der vierköpfigen
Besatzung eines englischen Segelschiffes im Jahr 2002,
die 4 Tage im Atlantischen Ozean umhertrieb. Nachdem
ein Rettungsversuch aufgrund der Entfernung aufgegeben
werden musste, warfen die Briten aus Verzweiflung eine Plastikflasche mit SOS-Ruf und Lage-Koordinaten in den Ozean
und wurden dadurch tatsächlich gerettet.
Wenn Sie also das nächste Mal eine ungeöffnete Flasche mit
einer Botschaft im Wasser finden sollten, dann gehen Sie
nicht daran vorbei! Es könnte Ihr Leben verändern!
Ihre Anna Meister
Moin!
Auch Moin, Du!
An der Küste heißt es „Moin“.
EIDERSTEDT (jek)
„Moin“ = „Guten Morgen“
heißt es an der Küste zu jeder Tages- und Nachtzeit.
Der Stammurlauber grüßt
gekonnt mit „Moin“ zurück.
Der Nordsee-Anfänger dagegen, zumal einer von südlich des Weißwurst-Äquators, stutzt und fragt sich,
was das eigentlich bedeuten
soll. Das ist eine gute Frage,
doch der Gast stelle sie nur,
wenn er viel Zeit hat!
Bedeutung der
Grußformel
Foto (www.sxc.hu.de)
Impressum
Strandpost - die Zeitung für St. PeterOrding und Eiderstedt. Erscheint 5 x
im Jahr. Kostenlose Verteilung in St.
Peter-Ording und Umgebung. Bezug im
Bestellservice über Fincke-Werbung
(siehe Infokasten letzte Seite).
Herausgeber u. Redaktion:
Fincke-Werbung (fiw), Schulstr. 24,
25764 Reinsbüttel
Tel. (0 48 33) 45 54 -0, Fax 45 54 -54
www.strandpost-online.de
strandpost@fincke-werbung.de
Redakteure: Werner Hajek (jek),
Redaktion (rd), Westküstenpark (wkp),
Haus Peters (seidel), nationalparkamt,
arche noah
Gestaltung u. Layout:
Jenny Jablonsky (fiw)
Anzeigen: Fincke-Werbung
Anzeigenleitung: Nadine Rehn
Tel. (0 48 33) 45 54 16
Fax (0 48 33) 45 54 54
info@fincke-werbung.de
Anzeigenpreisliste Nr. V vom Januar 2008
Von uns entworfene Anzeigen und
Texte sowie Fotos bleiben nach Veröffentlichung unser Eigentum. Jede
Verwendung, wie Ablichtung, Vervielfältigung oder das Abdrucken verstößt
gegen das Urheberrecht und bedarf
unserer ausdrücklichen Zustimmung
und ist kostenpflichtig. Anzeigen, die in
der Gestaltung nicht die Zustimmung
des Inserenten finden, werden nicht
ersetzt. Nur Anzeigen mit sinnentstellten Fehlern werden in der folgenden
Ausgabe mit der Richtigstellung veröffentlicht.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung
übernommen. Leserzuschriften entsprechen der Meinung der Verfasser
und nicht immer der Redaktion.
Gerichtsstand: Meldorf
Druck: Oeding-Druck, Braunschweig
Denn über Herkunft und
Bedeutung von Moin können manche Einheimische
und Zugereiste unendlich
debattieren. Der normale
Küstenbewohner hält Moin
einfach für die Verkürzung
des Grußes „Guten Morgen“.
Schließlich pflegte man hierzulande recht wortkarg zu
sein, geradezu einsilbig. Da
konnte die kürzestmögliche
Grußformel Moin schnell einen Siegeszug rund um die
Uhr machen, und die gängige Verdoppelung Moin
Moin galt schon fast als geschwätzig.
Früher durfte man sich nach
dieser Erklärung bequem
Foto (jek)
zurücklehnen, sein Bierchen trinken und das Thema wechseln.
Doch seit etlichen Jahren
melden sich die echten und
die Beute-Friesen zu Wort
und weisen auf das Wort
Moi hin. Moi klingt nicht
nur schön es bedeutet auch
„Schön“. „Moi ´n Dach“ =
„Schönen Tag“ wäre dann
der Ursprung von Moin.
Aber käme das Wort Moi
wirklich aus dem Friesischen in unseren Gruß Moin
oder doch aus dem Holländischen? Das stößt schon die
nächste Diskussion an…
Ganz Schlaue haben noch
eine
dritte
Tschüss!
Variante
auf Lager: Die
Küstenbewohner hätten
aus Spott den
Gruß der preußi sch- berl i ner
Obrigkeit nachgeäfft: „Morjen!“
Aber Schluss jetzt,
die Sache soll entschieden werden, endgültig entschieden! Eine „Erste Adresse“ für
solche Fragen ist das
angesehene „Institut
für niederdeutsche Sprache“ im romantischen Bremer Schnoor. Dort hat Dr.
Ulf-Thomas Lesle eine wissenschaftlich-trockene Auskunft parat: „Niemand kann
schlüssig nachweisen, woher
der Gruß wirklich kommt.“
Gar nicht trocken, sondern
fast begeistert schiebt Lesle
hinterher: „Jeder kann das
glauben, was ihm am meisten zusagt – ist das nicht
wunderbar?“
Hmm, wo er Recht hat, hat
er Recht. In diesem Sinne:
Tschüss (kommt unbestritten vom Abschiedsgruß
Adieu/Adios und heißt sinngemäß: „Geht mit Gott!“
Aber das ist wieder ein anderes Thema).
Info
Ausgabe 44
Strandpost
3
Gestrandet
Kirchenschiff seiner Bestimmung übergeben
ßes Kinderspielzeug, der von
den „Buttjes“ lange vor der
offiziellen Eröffnung am 20.
Juli begeistert in Beschlag genommen wurde.
Erbaut haben das stattliche
Bauwerk örtliche Handwerker und Pensionäre in ehrenamtlicher Arbeit. Mit schwerem Gerät wurde es auf seinen sommerlichen Standplatz
gehoben, im Winter geht es
zurück hinter den Deich.
ORDING (jek)
In alten Zeiten rannten die
bitterarmen und deshalb
leicht räuberisch veranlagten Ordinger sogar aus dem
Gottesdienst heraus, wenn
der Ruf „Schiff auf Strand“
ertönte. Beim Ausplündern
von Havaristen wollte niemand zu kurz kommen.
Veranstaltungen
aller Art
Inzwischen sind Schiffsstrandungen seltener, die Ordinger
wohlhabender und friedlicher, und mit dem Ruf „Schiff
auf Strand“ lockt die Urlauberseelsorge höchstens noch
zu Andacht und Gesang.
Tipp
Veranstaltungsort und großes Kinderspielzeug.
Foto (jek) Veranstaltungen am Kir-
chenschiff nennen der örtliDenn am Ordinger Strand dest. Wann immer die Fahne zu heiter-besinnlichen Veran- che Veranstaltungskalender
ruht seit Juni das große neue am hohen Mast weht, lädt es staltungen aller Art. Ansons- und die Aushänge an den
Kirchenschiff auf seinem Po- Kinder oder/und Erwachsene ten dient der Holzbau als gro- Kirchen.
Kites, Strand & Rock´n´Roll in SPO
Deutsche Kitesurf-Elite trifft sich zur Deutschen Meisterschaft
surfer Deutschlands treffen,
sind staunende Gäste am
Strand
und
atemberaubende Akrobatik
auf dem Wasser garantiert.
Vom 31. Juli
bis 3. August
ist es wieder
soweit. An
Deutschlands
einzigem
Autost r a nd
werden die
of f iziellen
D e u t s c he
hen
Meisterwird Ihnen geboten.
schaften im
Ein großes Programm
Fotos (Brand Guides) Kitesur fen
ausgetragen. Ausrichter ist
ORDING (Brand Guides)
Höher, weiter, schneller und der in Hamburger ansässivor allem spektakulärer! ge Mühlenberger Segelclub
Wenn sich die besten Kite- e.V., einer der renommier-
testen Segelclubs Deutschlands. Die Deutsche Meisterschaft findet im Rahmen der
SEAT Kitesurf-Trophy statt.
Die Wettkampfserie ist die
größte nationale Kitesportveranstaltung Europas.
Aus ganz Deutschland kommen die Teilnehmer nach
St. Peter-Ording, von Flensburg bis Garmisch-Partenkirchen. Ihre riesigen Lenkdrachen (Kites) schweben
über den Strand und sind
schon von Weitem zu erkennen. In drei Disziplinen
starten die Sportler. Während es beim Kite-Cross und
dem Kite-Race vor allem um
Geschwindigkeit geht, werden beim Freestyle die besten Sprünge bewertet. In
dieser Disziplin drehen sich
die Besten in schwindelerregender Höhe mehrmals um
die eigene Achse und lan-
den danach wieder sicher Am Freitag (01.08.) um 20.30
mit ihren ca. 0,5 qm großen Uhr treten die Deutsche InBoards.
die-Pop-Band „Radiopilot“
und die dänische Band
„Dúné“ auf. Die sieben Dänen mischen kräftigen Rock
Während tagsüber die Ki- mit zarten Synthesizerklänter auf dem Wasser ihr Bes- gen und peppen das ganze
tes geben, wird abends am dann mit Punk- und IndieStrand anständig gerockt. Elementen auf.
Gleich sechs attraktive Li- Am Samstag bringen dann
ve-Acts hat die SEAT Ki- die Hamburger Alternatesuf-Trophy dieses Jahr ver- tiv-Punk-Rocker „One Fine
pf lichten können. Der Ein- Day“ und die „Three Cord
tritt ist für die insgesamt Society“ aus Bad Segeberg
drei Konzerte kostenlos.
den Strand zum Beben. Los
Zum Auftakt des „Kite´n´ geht es um 20.30 Uhr.
Rock-Festivals“ spielen am „Three Cord Society“,
Donnerstag (31.07.) ab 20.15 „Ludwig Van“ und „RaUhr die Bands „Ludwig diopilot“ werden durch
Van“ und „Feinkost“. Punk- den JOHN LENNON TArock aus Flensburg trifft auf LENT AWARD gefördert.
einen Mix aus Clubsounds, Der JLTA ist einer der älrockigen Gitarrenriffs und testen und renommiertesten
deutschen Texten – made in Nachwuchswettbewerbe in
Hamburg.
Deutschland.
Es wird gerockt
Ausf lugstipps
4 Strandpost
Ausgabe 44
„Wild Wild West“-küstenpark
Pferde, Indianer und Greifvögel sind Thema im August
ST. PETER-ORDING (wkp)
Pferde, Indianer und Greifvögel sind die großen Themen des Westküstenparks
im Monat August. Erstmals
werden dann auch die Ponyund Eselbabys offiziell den
Gästen präsentiert: Neben
den Shetland-Ponys haben
auch die weißen Esel und
die Zwergesel Nachwuchs
bekommen, freut sich Parkleiter Peter Marke.
Familientag am
10. August
Den Auftakt macht am 10.
August der Familientag unter dem Motto „Auf den
Spuren von Indianern und
Stockbrot-Backen am Indianer-Tipi.
Greifvögeln.” Park-Falkner
Jörg Ahrendt wird bei seinen publikumsnahen Flugvorführungen verschiedene
us Richardse
Landha
n
Fotos (wkp)
Greifvögel zeigen. Die majestätischen Greifvögel faszinieren mit ihren Flugkünsten und ihrer Schnelligkeit
bis heute große und kleine
Menschen. Eine fetzige Rallye für Kinder sowie Indianerschmuck basteln mit Perlen und anderen Materialien
runden das Angebot ab.
Noch vor hundert Jahren
jagten Apachen und Kiowas
in Amerika die Büffel vom
Pferderücken aus. Der „Ponytag” am 24. August widmet sich daher den Pferden.
Ponys sind kleine Hauspferde mit einem Stockmaß bis
148 Zentimeter. Das Stockmaß ist der Übergang vom
Hals zum Rücken. Es gibt
auf der Welt zahlreiche Ponyrassen. Im Westküstenpark lebt sogar die kleinste
Ponyrasse der Welt – niedliche Mini-Pferde, die kaum
größer werden als ein Schäferhund. Der Ponytag wird
ein tolles Fest für die ganze Familie, verspricht Peter
Marke: Auf dem Programm
stehen unter anderem Vorstellungen und Aktivitäten
verschiedener Pony-Rassen,
Ponypf lege und Striegeln.
Eine Ponyrallye, Spiele auf
der Festwiese, das beliebte
Stockbrot-Backen und lustiges Basteln in der Kinderscheune runden das Angebot ab.
Die Welt der Halligen
Ein Vortrag von Hartmut Dell Missier
BUESUM (Blanker Hans)
Drift 12–14 · 25826 St. Peter-Ording
Tel. (0 48 63) 23 95 · Fax (0 48 63) 47 89 12 · Mobil (0172) 4 50 31 92
landhaus-richardsen@gmx.de · www.landhaus-richardsen.de
Am Dienstag, den 19.08.,
um 19.00 Uhr, berichtet der
Landschaftsfotograf Hartmut Dell Missier über „Die
Welt der Halligen“. Der Vortrag findet in den Räumen
der Sturmf lutenwelt „Blanker Hans“ in Büsum statt.
Themen
Nordstrandischmoor, Gröde, Oland, Langeneß, Hooge, Habel, Südfall, Süderoog, Norderoog und die
Hamburger Hallig sind die
einzigen deutschen Halligen. Sie gehören zum Kreis
Nordfriesland. Halligen sind
im Verlauf der Jahrhunderte
Sonnenuntergang auf einer Hallig.
aus größeren, mehr zusammenhängenden Landmassen entstanden, die durch
Sturmf luten auseinander
gerissen wurden. In diesem
Vortrag wird Ihnen Hart-
THERAPIE-ZENTRUM „DORF“ � Alle Kassen, auch Badekuren
Praxis für Physiotherapie • Med.Trainingstherapie
Lymphdrainagen • Med. Bäder
Massagen & Schlick
Jos Ottens
Alexandra Jansen
Dipl. Physiotherapeuten
Cyriax-/E.A.P./
Sportphysiotherapeuten
Tel./Fax (0 48 63) 42 04
Fußpflege-Praxis
Helga Günther
med. gepr. Fußpflegerin
gepr. Fußreflexzonen-Therapeutin
Reiki-Meisterin
Tel. (0 48 63) 95 02 33
Badallee 38–40 � 25826 St. Peter-Ording
Termine nach Vereinbarung
Foto (Blanker Hans)
mut Dell Missier unter anderem die Entstehung der
Halligen, den Winter auf
einer Hallig, Plattdeutsch,
Sturmf luten, die Kultur und
Natur auf einer Hallig näherbringen.
Die Dauer des Vortrags beträgt ca. 75 Minuten.
Preise
Besucher des Vortrags mit
Gästekarten zahlen 4,- EUR
pro Person. Besucher ohne
Gästekarte 5,- EUR.
Info
Ausgabe 44
Strandpost
5
-Anzeige-
Jung, aktuell und bequem
Stark in Sachen Mode: Blankenburg Fashion
Crantz - Floristik
Immeretwas
etwas Besonderes!!!
Immer
Besonderes!!!
• Floristik vom
Feinsten
• Fleurop Service
• Kunstgewerbe
• Bilder
• Lieferservice in
alle Ortsteile
• Hofgarten der
Inspirationen
• Stets freundliches
Fachpersonal
• Strandkörbe S-XXL
Blumen
Blumen &
& Ambiente
Ambiente
20 Jahre in St. Peter-Ording
  
siehe auch: www.tanaga.de – Der Trainingspacours im Ordinger Wald
www.gegendenwind.com – Triathlon/Halbmarathon im Juli
Crantz-Floristik • Dorfstraße 13 • 25826 St. Peter-Ording • Tel.: (0 48 63) 53 04
„Passt doch prima!“ Die Mitarbeiterinnen Marlies Nühse (rechts) und Christel Sönkens machen
für die Strandpost die Probe: Das Sortiment ist ausgezeichnet kombinierbar.
Fotos (jek)
ST. PETER-BAD (jek)
Es gibt erstaunlich viele nette kleine Läden und Boutiquen in unserem Nordseebad zu entdecken! Zum
Beispiel in der Ladenzeile
im Erdgeschoss des Apartmenthauses „Luv und Lee“,
das neben der Dünen-Therme in die Höhe ragt. Hier ist
auch „Blankenburg Fashion“
zu finden, seit vielen Jahren
eine feste Einkaufsgröße für
die sportive und modebewusste Frau (und auch Männer finden dort einige sehr
schöne Stücke).
Erstklassiges
Material
pische Blankenburg-Marke:
genau richtig für die moderne Frau, ganz gleich welche
Größe oder Figur sie hat.
Perfekte
Passformen
Der helle Eckladen mit den
großen ungetönten Fensterfronten setzt die Ware farbgetreu ins rechte (Tages-)
Licht. Das erleichtert die
Auswahl, auch unter den
Vlies- und Funktionsjacken
von First B. Die Marke überzeugt in dieser Saison besonders mit sommerlich-ungefütterten Wetterjacken aus
Softshell-Material: sportlicher Schnitt, winddicht,
wasserdicht, atmungsaktiv,
waschmaschinenfest – also
ideal für ausgedehnte Radtouren und Strandspaziergänge.
Wilfried Blankenburg ist
ein Textilfachmann, dem
man den Spaß an der Zusammenstellung einer eigenen Kollektion anmerkt.
Frei, ohne Bindung an eine
bestimmte Marke, findet er
im riesigen Mode Centrum
Hamburg mit Gespür und
Kennerblick immer wieder
exakt das heraus, was seine
Kundinnen am besten kleidet.
Stil und
Geschmack
Stil und Geschmack verraten auch die bei Blankenburg Fashion angebotenen
Accessoires: die Taschen,
der Schmuck und die aktuellen Streifenschals.
Ragman steht für moderne Casual Wear mit hohem
Tragekomfort.
„Wir sind ganz auf Qualitätsmarken mit vernünftigem
Preis-Leistungs-Verhältnis
eingestellt“, beschreibt Inhaber Wilfried Blankenburg
sein Sortiment. Dazu gehören Marken wie Ragman,
First B und Lacoste. Besonders gerne verkaufen Blankenburgs Mitarbeiterinnen
die Ware der deutschen Firma Kenny S.: „Perfekte Passformen, erstklassiges Material und Liebe zum Detail –
alles wirkt jung, aktuell und
bequem, und vor allem können Sie es vielseitig kombinieren.“ Kenny S. ist eine ty- Blankenburg Fashion im Apartmenthaus „Luv und Lee“ im Bad.
BEKLEIDUNG
SCHUHE
AUSRÜSTUNG
ub –
Ihren Urla
ie
S
n
e
ß
Genie
Wetter
bei jedem
Im Bad 25
25826 St. Peter-Ording
Mo - Sa.: 9.30 - 18.30 Uhr
So: 11.00 - 18.00 Uhr
www.jack-wolfskin.com
D R A U S S E N
Z U
H A U S E
Aktuell
6 Strandpost
Ausgabe 44
Zum Strand und Bahnhof
Der Ortsbus fährt Gästekarten-Inhaber kostenlos
ST. PETER-ORDING (jek)
„Los geht´s“, sagt Gerhard
Ehnts und startet pünktlich
vom Depot der Firma Autokraft an der Deichüberfahrt
in Böhl. Eine Fahrt mit dem
Linienbus durch den langgestreckten Ort ist ein lohnendes Erlebnis, für Gästekarteninhaber sogar ein kostenloses.
Hier geht's
lang…
Die erste Haltestelle ist jenseits des Deiches, am Beginn des Holzsteges zur
Böhler Badestelle. Senioren
und eine Familie mit Sack
und Pack und Sandschaufel
steigen zu. Dann rollt das
moderne Gefährt von Haltestelle zu Haltestelle. Ein
Studium der Ortskarte im
gut gemachten kostenlosen
Fahrplan verdeutlicht die
leicht verschlungene Streckenführung. Zu Fuß sind
es von einer Haltestelle zur
anderen etwa acht kurze
Minuten.
Für Gästekarten-Inhaber kostenlos.
aus dem Campus Nordsee
ein, Messdiener aus Köln,
die an den Ordinger Strand
wollen. Doch zunächst geht
es zum Westküstenpark,
zum Bahnhof Süd, zum
Marktplatz (mittwochs ist
hier Wochenmarkt, Tipp
zum Citybus siehe Kasten).
Beim Eintreffen am Südstrand fährt gerade der Bus
Richtung Böhl ab, denn hier
am Fuß des Pfahlrestaurants „Strandburg“ kreuzen
An der Böhler Landstraße sich die Linien. Der Punkt
steigt eine Jugendgruppe ist günstig für ein bis zwei
Zwei Stunden
Pause
��������
������������������������������
�������
�����������������������������������������
���������
��������
���������������
������������������������������� ��������������
Fotos (jek)
Stunden Pause – für eine
Mahlzeit mit „Weitblick“
oder eine Wattwanderung
mit der Schutzstation Wattenmeer. Wir aber fahren
weiter: zurück zum Markt,
dann Richtung Ordinger
Bahnhof. Der Bus ist wegen
der Mittagszeit voll geworden, etwas spät dran und
sieht am Bahnhof Ording
die Zuglichter nur noch
von hinten. Sicherer, mit
mehr Umsteigezeit, ist der Freundlich und zuverlässig: Gerhard Ehnts und seine Kollegen.
Anschluss am Bahnhof Süd.
Wer ins Badzentrum will, muss schon an der Parkpa- Nach einem erneuten Wielette aussteigen, denn der dersehen mit Marktplatz,
�
Bus fährt erst nach Ording. Südstrand, Bahnhof Süd
�
�����
�
�
�
�
�
Langsam wird der Bus leer. und Westküstenpark endet
�
�
���
Endstation, alles ausstei- die Tour nach zwei Stunden
����� gen, Ehnts hat eine kurze wieder am Böhler Strand.
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ������
Pause. Zurück geht es direkt durchs volkreiche BadTipp
zentrum. Jetzt steigen auch
die beiden Campingmobi- Die schnellste Verbindung
���������������������������������������������
listen aus, die ihr Gefährt zwischen Marktplatz und
������������������������������������������������
in Marktplatznähe auf dem Badzentrum liefert im SomMobilplatz stehen ließen. mer der halbstündig penBei der Hintour hatten delnde CityBus im Ringversie das Aussteigen bei der kehr. Nur zwischen 13.15
Parkpalette versäumt. „Das und 14.45 Uhr ist Pause.
passiert gelegentlich, auch Deshalb wird es dann im
wenn wir alles so deut- Ortsbus manchmal recht
lich wie möglich ansagen“, voll.
Außerhalb der Saison fährt
meint der freundlich und
nur der Ortsbus, im Winter
konzentriert wirkende Busalle zwei Stunden.
fahrer.
Aktuell
Ausgabe 44
-Anzeige-
Strandpost
7
Näher am Golfstrom
geht es nicht!
„Strandbar 54° Nord“ hat eröffnet
Das Team der Strandbar 54° Nord.
ORDING (jek)
Unter uns brandet die rauschende Nordsee. Sonne,
Wolken und Meer liefern der
entspannten Gästeschar auf
der geräumigen Terrasse ein
grandioses Schauspiel, und
seitlich auf dem Sonnendeck
wiegen sich echte Palmen im
Wind.
Mediterranes
Ambiente
„Köm“ wurde das Motto einer innovativen Gastlichkeit
übernommen: „Der Gast bestimmt das Geschehen und
er soll sich rundum wohlfühlen.“ Dies gilt offensichtlich
besonders für die Gäste auf
den gemütlichen Sonnenliegen neben den sanft raschelnden Palmen. Zu genießen sind auch die ruhigen intimen Winkel abseits
des bunten Getriebes. Die
Speise- und Getränkekarte
fügt sich zu dem lockeren
Urlaubsgefühl mit frischem
Fisch - je nach Saison als aktueller Tagestipp –, Salaten,
den Strandklassikern Currywurst und Pommes und
einem Jever-Bier vom Fass,
Sekt und Selters nicht ausgeschlossen.
Die Strandbar 54° Nord lebt
von der gelungenen Mischung der Gäste und der
Elemente Erde, Luft und
Wasser. Und das vierte Ele-
Foto (jek)
ment? Das glüht an kühlen
Tagen im großen gemütlichen Kaminofen, aber auch,
wenn man so will, tagtäglich
im Engagement des Teams,
das sich unter der Leitung
von Nadine und Sönke für das
Wohl der Gäste einsetzt.
Lange stand das Schicksal
des Vorgängerrestaurants
„Doris Strandcafé“ auf der
Kippe, es sollte abgerissen
und weit landwärts wieder
aufgebaut werden. Doch
schließlich war man allseits
entschlossen, die einmalige Lage über der Brandung
zu nutzen, solange die verstärkte Pfahlkonstruktion
den Wintersturmf luten gewachsen ist. Eine neue Generation kann die gastronomische Tradition an diesem
einmaligen Ort auf eigene
Art fortsetzen.
Ordinger Strand,
Tel. 0 48 63 - 47 81 75
www.strandbar-spo.de
Dem Team der „Strandbar
54° Nord“ ist wirklich etwas sehr Kreatives gelungen
- mediterranes Ambiente
mit friesischer Atmosphäre
gekonnt zu verschmelzen.
Sonnenwarm leuchtet der
toskanafarbene Außenanstrich, während drinnen im
großen hellen Gastraum die
frische Klarheit des Nordens
dominiert, mit watten-grauen Farben und maritimem
Kunsthandwerk.
An der umfassenden Liebe
zum Detail lässt sich erkennen, dass im wiedereröffneten Strandrestaurant die Belegschaft des populären Café
Köm ein zweites Wirkungsfeld gefunden hat. Tatsächlich sind die Innengestaltung und sogar die meisten
Designer-Möbel in winterlicher Eigenarbeit entworfen Fantastischer Blick auf das Meer: Die Sonnenterrasse der
und gefertigt worden. Vom Strandbar.
Foto (jek)
Evas Werkstube
7 Wolle
7 Textildesign
7 Strickkurse
7 Kreativkurse
Eva-Maria Shaw
Nordergeest 4 · 25826 St. Peter-Ording
Telefon 04863-1475 · Fax 04862-201466
www.textilwerkstatt-tating.de
TOLLE ERLEBNISANGEBOTE · KINDERGEBURTSTAGE · HAUSTIERFÜTTERUNG · HÜPFKISSEN
WESTKÜSTENPARK & ROBBARIUM
Der NaturErlebnisTierpark
ST. PETER-ORDING
Größte Seehundanlage Deutschlands, 2 x täglich Seehundund Greifvogelvorführungen, über 800 Haus- und Wildtiere...
Ortsteil Böhl, Telefon 04863/3044 · www.westkuestenpark.de · info@westkuestenpark.de
· Golfen für
Jedermann
· 6 Kurzloch-Platz
· Kurse auf Anfrage
· Driving-Ranch
H&S Westküsten-Golf-Schule GmbH
Süderhöfter Weg 5 · 25826 St. Peter-Ording
Tel. 01 71 / 7 45 43 25 · Fax 0 48 63 / 54 39
www.westkuestengolfschule.de
Strandpost-Abo
Wie Sie die Strandpost abonnieren, können Sie auf
der letzten Seite dieser Strandpost erfahren.
8 Strandpost
Veranstaltungen
Ausgabe 44
Veranstaltungstipps August
Fr., 01. bis 03. 08.
SEAT KITESURF-TROPHY
2008
Finale der Deutschen Meisterschaft im Kitesurfen,
Ordinger Strand. Weitere
Informationen finden Sie
auf Seite 3.
So., 03. 08.,
13.00 bis 18.00 Uhr
NORDSEE-PFERDESCHAU
13.00 Uhr Platzkonzert auf
dem Marktplatz,
13.30 Uhr Aufmarsch der
Ringreiter,
14.00 Uhr Umzug durch St.
Peter-Dorf,
14.30 Uhr Ringreiten mit
Treffen der Eiderstedter
Ringreiter-Könige, Ponyverlosung und buntes Showprogramm für die ganze Familie auf der Reitanlage zum
Südstrand.
Do., 07. bis 10. 08., Eröffnung 18.00 Uhr, 08. bis
10. 08. ab 15.00 Uhr
7. St. Peter-Ordinger WINZERFEST, Marktplatz St.
Peter-Dorf.
Mi., 13. 08., 20.00 Uhr
Meereslust FILMSHOW einer preisgekrönten fünfjährigen Weltumsegelung.
Eindrucksvolle Bilder und
B o r d a l l t a g. D ü n e n - H u s ,
Kurpromenade, Eintritt mit
Gästekarte 7,00 EUR.
Fr., 08. bis 10. 08.
BEACHTENNIS LANDESMEISTERSCHAFTEN, Event- Freitag, 15. 08.,
gelände am Ordinger-Strand. 20.30 bis 22.45 Uhr
Benefiz-Konzert mit der Big
Fr., 08. bis 10. 08.
Band der Bundeswehr, BuhZEUS-DRACHENFESTIVAL, ne, Vorplatz Seebrücke, freiEventgelände am Ordinger- er Eintritt.
Strand.
Sa., 23. bis 31. 08.
Mo., 11. 08.,
COLGATE KITESURF WORLD
20.00 bis 22.00 Uhr
CUP, Eventgelände, am OrFELIX BERNHARD erzählt dinger-Strand.
von einem waghalsigen
Abenteuer auf dem Jakobs- Fr., 29. 08., 19.00 Uhr
weg, Dünen-Hus, Kurpro- Open-Air Konzert von „WIR
menade, Eintritt mit Gäste- SIND HELDEN“, Eventgekarte 9,00 EUR.
lände am Ordinger-Strand.
Jeden Dienstag im August,
17.00 bis 22.00 Uhr
KLABAUTERABEND, das
bunte Straßenfest für alle,
St. Peter-Bad.
Mittwochs, ab 8.00 Uhr
WOCHENMARKT in St.
Peter-Dorf. Auf dem großen
Marktplatz präsentieren sich
viele Händler aus Dithmarschen und Eiderstedt.
Donnerstags, 17.00 bis
22.00 Uhr im Dorf
FAMILIENFEST mit Musik
und Kunsthandwerk.
Freitags, ab 19.00 Uhr
STRICK-KAFFEE am Freitagabend, Stricken in fröhlicher Runde in Evas Werkstube, Nordergeest 4.
Beachten Sie die aktuellen Aushänge der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording.
Alle Angaben der Veranstaltungen sind ohne Gewähr!
Gardinenhaus
Peter Saß
•
•
•
•
•
Gardinen
Sonnenschutz
Bodenbeläge
Betten
Heimtextilien
Johann-Adolf-Str. 8
25832 Tönning
Direkt an der Kirche.
Telefax 1770
0 48 61 / 3 43
Sanitäts- und Wäschehaus
Dorfstraße 4
25826 St. Peter-Ording
Tel: 0 48 63 / 47 63 63
www.GesundimNorden.de
Rollstuhlverleih,
auch für den Strand!
Ausritte ans Meer, Reiterferien, Reitunterricht, Ferienwohnung und Boxenvermietung. Familiäre Atmosphäre, Nahe am
Deich. Auf Ihren Besuch freuen sich:
M. & K. Stein, Böhlerweg 83, 25826 St.
Peter-Ording, Tel.: 01 72 / 8 80 33 41
www.reiterhof-immensee.de
Kinderveranstaltungen
Sa., 16. 08.,10.00 Uhr
KITEBUGGY KINDERSCHNUPPERTAG, Voranmeldung unter: 0170/3832748
od. spo@gpa.de. FahrradMi., 06. 08.,
oder Skater-Helm mitbrin15.00 Uhr
gen. Ab 8 J., Buggygelände,
S T R A N D O LY M - Strandabschnitt Ording.
PIADE für 4-12 Jährige,
Ordinger-Strand, freier Ein- Immer montags bis dontritt
nerstags von 15.00 bis
19.00 Uhr ist offene Tür
So., 10. 08.,
im Jugendzentrum mit BIL11.00 bis 17.00 Uhr
LARD, KICKERN, TISCHAuf den SPUREN VON IN- TENNIS UND VIELEM
DIANERN UND GREIF- MEHR, für Jugendliche ab
VÖGELN. Ein erlebnis- 12 Jahren im ev. Gemeindereicher Tag, mit Greif- haus, Olsdorfer Straße 19.
vogelpräsentation, Flugvorführung und einer fetzi- PFERDE KENNEN LERNEN.
gen Rallye. Westküstenpark, Striegeln unter Anleitung
St. Peter-Ording
und Schnupperreitstunden an der Longe oder
Mo., 11. 08., 17.00 Uhr
Strandausritte bietet der
BILDERBUCHKINO mari- Reiterhof Immensee GbR,
tim: Flinki der kleine Insel- Böhler Weg 83, St. Peterhüpfer, Gemeindebücherei Ording an. Informationen
St. Peter-Ording, freier Ein- und Anmeldung unter
tritt, Dauer ca. 20 Minuten 01 72-8 80 33 41.
KINDERSPIELHAUS
Geöffnet: Mo. bis Fr., 10.00
bis 12.00 Uhr und 13.00
bis 16.00 Uhr.
Im Kinderspielhaus finden
viele bunte Veranstaltungen
rund um BASTELN, KOCHEN, MALEN ETC. statt.
Informationen und Termine
der einzelnen Veranstaltungen gibt es bei der Tourismus-Zentrale oder auf den
Plakaten in St. Peter-Ording.
Mittwochs ist hier EISZWERG-KINO. Von 14.30
bis 15.30 Uhr können Filme
geguckt und Popcorn gegessen werden. Dorfstraße 57 in
St. Peter-Ording.
Jeden Donnerstag,
ab 15.00 bis 17.00 Uhr
f indet der „TIERISCHE
DONNERSTAG“, eine Erlebnistour vom
Kinderspielhaus, statt. Der
Kostenbeitrag beträgt 2,EUR.
1. Do. im Monat: Besuch der
Seehunde im WKP.
2. Do. im Monat: Der WKP
kommt ins Kinderspielhaus
und bringt einen tierischen
Überraschungsgast mit.
3. Do. im Monat: Besuch der
Greifvogelshow im WKP.
4. Do. im Monat: Besuch der
Seehunde im WKP.
Mo. bis Fr., 18.00 Uhr
GUTE-NACHT-GESCHICHTE
für Groß und Klein, Evangelisches Gemeindehaus,
Olsdorfer
Straße 19,
Eintritt frei.
Info
Ausgabe 44
Strandpost
Rekordversuche
9
Praxis Jürgen Muthmann
Allgemeinarzt · Badearzt
Klassische Homöopathie
Höher, weiter, schneller, mehr in St. Peter-Ording
Gesundheitscoaching · Integrative Medizin
Dorfstr. 4 · Sankt Peter-Ording · Telefon (0 48 63) 23 75
www.homoeopathiepraxis-muthmann.de
Spektakel am Sandstrand –
Kitebuggys holen den neuen
Weltrekord.
Fotos (gpa)
ST. PETER-ORDING (gpa; rd)
stärkt
waren.
Genau auf die Sekunde, um 12.45 Uhr, wurden alle Kites gesenkt und
die GPS Geräte ausgelesen.
Und dann stand fest, was
jeder schon ahnte: Der Rekord wurde gebrochen und
auf die unglaubliche Marke
von 1.050 km geschraubt.
Marjen van der Tol, Rens
van Lier und Dennis Gijsbers holten mit nur wenigen
Kilometern Vorsprung vor
dem zweitplazierten Team
den Rekord. Hervorzuheben
ist noch das einzige Frauenteam, das bis zum Schluss
jeden Kilometer nachjagte
und den Weltrekord für die
Damen auf die Marke von
731 km setzte. Das internationale zusammengesetzte Team bestand aus den
zwei Engländerinnen Karen
Mansfield und Toni Redcrove und der Wasserkoogerin
Britta Hartmann.
Das Drachenfestival startet
seinen Weltrekord-Versuch
vom 08.–10. August. Gemeinsam mit Nestlé Schöller
steigen dann 1.000 blaue
Drachen, die von Nestlé
Schöller zur Verfügung ge-
stellt
werden,
in den Himmel über St. PeterOrding. Der alte Rekord lag
bei 674 Drachen.
Längste
Handtuchkette
Friedrichstraße 29 • 25746 Heide • Telefon 04 81/68 46 40
Im Bad 22 • 25826 St. Peter-Ording • Telefon 0 48 63/24 61
Nordsee-Golfclub St. Peter-Ording e.V.
Eiderweg 1 • Tel. 0 48 63/35 45 • www.ngc-spo.de
Ein Rekordversuch steht
aber noch aus – die längste Handtuch-Kette der
Welt, veranstaltet vom Online-Reiseportal Expedia.de,
am 17. August 2008 ab 11
Uhr. Einheimische und Gäste sind aufgerufen, gemeinsam Handtuch an Handtuch zu reihen und so die
„Längste Handtuch-Kette
der Welt“ zu bilden. Radio
Schleswig-Holstein (R.SH)
begleitet den Rekordversuch
und bringt mit Aktionen
zum Zuhören, Zusehen und
Mitmachen reichlich Partystimmung. Unter allen Teilnehmern verlost Expedia.de
Urlaubsgeld und Sachpreise.
Der Spaß für die gesamte
Familie ist kostenlos. Unterstützt wird der WeltrekordVersuch von Capri Sonne
und der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording.
Direkt hinter dem See-Deich
–eingebettet in eine herrliche Dünenlandschaft–
lädt Sie dieser gepflegte Links-Course ein,
sich bei einer interessanten Golfrunde zu entspannen!
Campus Nordsee - Gästehaus
Pestalozzistraße 72 • 25826 St. Peter-Ording
Tel. (0 48 63) 47 11-20 00 • Fax (0 48 63) 47 11-20 10
gaestehaus@campus-nordsee.de
www.campus-nordsee-de
CAMPUS NORDSEE
Am 28./29. Juni 2008 traten
am Sandstrand von St. PeterOrding 35 Teams mit je 3
Kitebuggyfahrern an, um
den 24 Stundenweltrekord
für Kitegetriebenen Fahrzeuge ins Visier zu nehmen,
der im vergangenen Jahr in
England mit 640 km aufgestellt wurde. Jeweils einer der
drei Piloten muss dabei immer auf der Strecke sein. Zur
exakten Auswertung werden
GPS-Geräte mitgeführt. Die
Wechsel kann sich jedes
Team selber einteilen. Bei
besten Wetterbedingungen
wurde am Samstag um
12.45 Uhr gestartet, und
die ersten 35 Fahrer gingen
auf die Strecke. Mit f liegenden Wechseln ging es in der
Nacht weiter, wo mit beleuchteten Buggys gefahren
wurde. Bei Sonnenaufgang
begannen dann die letzten
8 „harten“ Stunden für die
Fahrer, die nur sporadisch
etwas Schlaf direkt auf dem
Strand in Zelten fanden.
Rund um die Uhr wurden
sie mit Kaffee, Tee und isotonischen Getränken versorgt. Am Morgen wurden
300 Brötchen von den Helfern vorbereitet, damit alle
für die letzten Stunden ge-
Gästehaus direkt am Deich auf baum- und buschbestandenen Wiesen mit 149 Betten in 53 Zimmern.
Großes Campusgelände mit vielen Freizeitsportarten, z. B.
Beachvolleyball, Fußball, Basketball, eigener Minigolfplatz zur
kostenlosen Nutzung!
Bestens geeignet für Familien, Gruppen, Sportler und Einzelgäste!
Einkaufen zum
Original-Fabrikpreis
Testgeschäft
Büsum
10 Strandpost
Setzen Sie Zeichen. Für sichere Arbeitsplätze.
Für echte Zukunftsperspektiven. Für einen bewussten Umgang mit der Natur. Denn TRIGEMA
produziert ausschließlich hier in Deutschland.
Ganz ohne Schadstoffe, dafür mit viel Verantwortung für Mitarbeiter, Gesundheit und Umwelt.
TRIGEMA-Testgeschäft Büsum
Am Hafentörn 2 “direkt an der Hafenzufahrt”
Telefon 04834-962860 - www.trigema.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 11-17 Uhr
Ausgabe 44
„Die Legende lebt!“
Die „Arche Noah“ im Wandel der Zeit
ST.PETER-ORDING (arche noah)
1959 herrschte in Deutschland das Wirtschaftswunder. Die Autos zierten große Heckf lossen, Ted Herold,
Freddy, Dalida und Peter
Kraus dominierten die Hitparaden. In Hollywood gewannen Paul Newman und
Elizabeth Taylor ihre ersten
Oskars. Die Zeit war geprägt durch Aufschwung,
Optimismus und ungetrübtes Fortschrittsdenken. Der
Urlaubs- und Badebetrieb an
den Küsten erlebte einen Besucherrekord nach dem anderen. So auch und besonders in St.Peter-Ording.
In diesem Jahr errichtete das Ordinger Urgestein
Horst Wieben seinen ersten Pfahlbau auf der Sandbank und nannte ihn „Arche Noah“. Leider hatte
er die Urgewalt des Meeres unterschätzt und ihn zu
tief errichtet. In der großen
Sturmf lut von 1962 wurde
er zerstört. Wieben, der bis
zuletzt versuchte, zu retten
was zu retten war, konnte
dabei nur knapp dem Ertrinken entkommen.
Die zweite
Arche Noah
Ein Zeichen von Stil.
Info
1963 errichtete er dann die
zweite Arche Noah, dieses
Mal auf Pfählen, die 6 Meter über das Wasser ragten.
Heute erinnert die Terrasse
an die erste Höhe der Arche
Noah. Sie wurde auf einigen
Resten der ersten Holzpfähle gebaut.
In dieser Zeit wurde die
Arche Noah dann auch
der „Hafen“ der berühmten Ordinger Strandsegler.
Wiebens Vater Otto hatte
in den 1920er Jahren zusammen mit dem Kurarzt
Dr. Felten das Strandsegeln
quasi „erfunden“. Sein Sohn
Horst war Gewinner diverser nationaler und internationaler Meistertitel. Unvergessen ist auch der „größte
Die Arche Noah in den
Zeiten der 60er Jahre.
Quelle (arche noah)
Strandsegler der Welt“ mit
einer Masthöhe von über
20 Metern, in dem Wieben
(natürlich gegen Entgelt) bis
zu 15 Personen unterbringen
und über die gesamte Sandbank rasen konnte.
Bevor der zunehmende Badebetrieb die Ausweisung
abgegrenzter Zonen für die
Strandsegler nötig machte, um Unfälle zu verhüten,
führte so mache Regatta
direkt an der Arche Noah
vorbei.
Die Siegerehrungen nach
den Rennen und die anschließenden Partys sind
heute legendär.
Aus dem Hobby ist heute
ein anerkannter internationaler Sport geworden.
Bis Mitte der 1960er Jahre
konnte man sogar mit Flugzeugen auf der Sandbank
landen.
Beliebtes
Ausflugsziel
Für viele bekannte Größen
aus Wirtschaft und Kultur
mit Privatf lugzeugen war
die Arche Noah ein beliebtes Ausf lugsziel. Man kam
von Hamburg oder Bremen
herübergef logen, landete
auf dem Sand, aß, nahm
ein paar Drinks und f log
wieder davon. Heute noch
erinnern in der Arche Noah viele Fotos an diese verrückte Zeit.
1973 war dann Dietmar
Hermes aus Hamburg auf
einem der damals populären
Jazz Abende Gast in der Arche Noah und verliebte sich
in sie. Nach durchzechter
Nacht machte er Wieben
ein Kaufangebot, was dieser
schließlich akzeptierte, und
so wechselte sie erstmals
den Besitzer.
Hermes betrieb das Lokal
bis zu seinem Tod im Jahre
2004 und vermachte es dann
seiner Frau Sureerat. Diese
verkaufte die Arche Noah
dann im Jahre 2008 an die
heutigen Besitzer.
Das Objekt wurde nun nach
und nach modernisiert, ohne
aber den Charme der Gründerzeiten zu verlieren.
Auch der Anschluss an die
Seebrücke zum Bad wird
im Herbst 2008 wieder erstehen, damit man auch bei
Spring-Sturmf lut oder Regenwetter trockenen Fußes
in das Gebäude kommen
kann.
Die Arche Noah ist dabei,
wieder das zu werden, was
sie jahrzehntelang war:
Der Bernstein im Sand und
am Strand von St. PeterOrding.
Info
Ausgabe 44
Strandpost
11
Ein „schweres“ Unterfangen
14 Tonnen schwere Acrylglasscheibe im Multimar Wattforum eingebaut
TÖNNING (nationalparkamt)
Eine der größten Aquarienscheiben Deutschlands wurde jetzt im NationalparkZentrum Multimar Wattforum eingebaut. Im Zuge
der Erweiterung des Nationalpark-Zentrums entsteht
ein 250.000 Liter fassendes
Aquarium für Schwarmf i- ße Acrylglasscheibe beobsche und größere Meerestie- achten.
re. Aus einer Sitzlandschaft
in einem theaterähnlichen
Raum heraus können die
Besucher ab Januar 2009 Hergestellt wurde die Scheidiese Fische durch die jetzt
be von der Fireingebaute sechs mal
ma Bisechs Meter gro-
34 cm dick
nem Spezialtransporter der
Spedition Bender, der die
Strecke nach Tönning mit
Polizeieskorte zurücklegte.
In Tönning wurde die Fischerstraße für den Verkehr
gesperrt, um eine reibungslose Anlieferung zu gewährleisten.
Viele
Schaulustige
acryl in
Halle. Die
Anlieferung des 14 Tonnen
schweren und 34 cm dicken
Fotos (nationalparkamt) Glaskörpers erfolgte auf ei-
Ein aufwendiger Einbau.
Am Multimar Wattforum
stand bei Eintreffen des
Transports schon ein Kran
der Firma Wille und Dulies bereit, der die Scheibe
durch das Multimar Dach
und die Aquariendecke in
das Becken heben sollte.
Viele Schaulustige beobachteten, wie die Glasscheibe
langsam durch die Öffnung
im Dach ins Innere des
Multimar hinuntergelassen
wurde. Im Aquarienbecken
musste das Glas noch ausgerichtet und langsam an
den vorgesehenen Platz gezogen werden.
Wassertiefe
7,80 m
Das Großaquarium wird
nach der Fertigstellung eine Wassertiefe von 7,80 m
haben. Die jetzt eingesetzte Scheibe ist so ausgelegt,
dass sie dem Druck von
rund 7 t standhalten kann.
Für die Firma Biacryl, die
sich auf solche Scheiben
spezialisiert hat, ist es die
größte bisher in Deutschland eingebaute Aquarienscheibe.
!
n
e
m
m
o
llk
i
W
am
d
ran
St
n
ni
e!
d
en
g
Le
r
e
d
e
mm
o
llk
i
W
Arche Noah · Restaurant Café Bar · vordere Sandbank · St. Peter-Ording, Ortsteil Bad/Zentrum am Ende der Seebrücke · Tel. 0 48 63 - 478 378 oder 0162 - 13 18 294
Küche tägl. 10:00–22:00 Uhr, an Wochenenden Bar und Terrassen open end · Raucher-/Nichtraucher-Bereich · Firmen- und Familienevents bis 300 Personen
Ausf lugstipps
12 Strandpost
Ausgabe 44
Sternhausen im Netz
Ein ungewöhnlicher Fang vor St. Peter-Ording
etwa fünf Jahre alt, 66 cm
lang und wurde vermutlich
ausgesetzt. Die Art kommt
normalerweise im Kaspischen Meer vor und lebt im
Brackwasser, verträgt aber
auch Salzwasser. Die Multimar-Aquarianer hoffen jetzt,
dass der Sternhausen überleben wird. Im Juni kann er
bei „Führungen hinter die
Kulissen“ besichtigt werden.
Störe sind weltweit gefährdet. 75 Prozent aller Arten sind vom Aussterben Der Sternhausen im neuen Zuhause.
bedroht. Der Europäische
Stör gilt als extrem bedroht. gebiet in Frankreich, in der 1000 Kilogramm wiegen. Sie
Er hat nur noch ein Laich- Garonne und der Dordogne. gehören zu den Fischarten,
In Deutschland gilt er schon die zwischen Salz- und Süßlängst als ausgestorben. 1969 wasser wandern. Als Jungwurde das letzte Exemplar tiere verlassen sie den Fluss,
in der Eider gefangen.
in dem sie geboren wurden,
und wandern ins Meer. Nach
etwa 12 bis 15 Jahren kehren
sie zum Laichen in „ihren“
Fluss zurück.
Zurzeit gibt es Planungen,
Die Europäischen Störe wa- den Stör versuchsweise
ren früher an der ganzen wieder in einem deutschen
Nordseeküste heimisch. Sie Nordsee-Zuf luss anzusielebten in der Eider genau- deln, in der Elbe, Weser,
so wie in der Elbe. Große Ems oder Eider. „Das NaExemplare, bis zu drei Me- tionalpark-Zentrum Multiter lang, wurden auf Eider- mar Wattforum unterstützt
stedter Wochenmärkten ver- diesen Versuch und wird in
kauft. Ihr Fleisch war geräu- seiner neuen Ausstellung,
chert besonders geschätzt, die im Dezember eröffnet
ihre Eier wurden als echter wird, auch über wandernKaviar verkauft.
de Fischarten wie Störe inStöre gelten als lebende Fos- formieren“, erklärt der Leisilien, weil sie sich seit etwa ter Dr. Gerd Meurs. Dafür
• FN-Pferdephysiotherapeutin 200 Millionen Jahren kaum werden noch alte Stör-Ge• Pferdeosteopathin
verändert haben. Sie haben schichten und Fotos mit Stö• Dipl. Physiotherapeutin
keine Schuppen, sondern ren aus der Region gesucht.
• Sportphysiotherapeutin
Knochenplatten. Sie können Vor allem interessiert das
100 Jahre alt werden, bis zu 6 Multimar Wattforum jetzt
Osterende 11 · 25881 Tating
Tel. & Fax Praxis Ottens 0 48 63 - 42 04 · Mobil 01 62 - 3 48 94 15 Meter lang sein und mehr als auch, ob Fischer öfter Stö-
TÖNNING (nationalparkamt)
Als der Krabbenfischer Olaf
Bönisch vor einigen Wochen
einen Stör ins NationalparkZentrum Multimar Wattforum brachte, den er im
Nationalpark Wattenmeer
vor St. Peter-Ording gefangen hatte, hoffte Dr. Gerd
Meurs zunächst fast auf ein
Wunder. Sollte es tatsächlich
noch Europäische Störe in
der Eider geben?
Doch schnell stellte sich heraus, dass es sich nicht um
einen Europäischen Stör
handelte, sondern um einen
Sternhausen. Das Tier ist
Kleines
Störlexikon
Alexandra Jansen
Foto (nationalparkamt)
re im Nationalpark Wattenmeer fangen. Wer Hinweise hat, meldet sich bitte bei
Eckehard Bockwoldt, Telefon 0 48 61 - 96 20 12.
Öffnungszeiten
Das Nationalpark-Zentrum
Multimar Wattforum ist
ganzjährig geöffnet (außer
am 24.12.).
1. November bis 31. März:
10.00 bis 17.00 Uhr;
1. April bis 31. Oktober:
9.00 bis 19.00 Uhr
Eintrittspreise 2008:
Erw.: 8,00 Euro;
Kinder 4 bis 15 Jahre:
5,50 Euro;
Familien mit 2 Kindern von
4-15 Jahre: 24,00 Euro
Weitere Informationen:
Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Tönning,
Telefon: 0 48 61 - 962 00,
www.multimar-wattforum.de
In eigener Sache…
UER
NTE
ABE R D S E E
NO
DAS MEER KANN AUCH ANDERS!
Reisen Sie mit uns in einer Rettungskapsel durch die Sturmflut und informieren Sie sich in der OffshoreForschungsstation auf unterhaltsame Weise über das „Abenteuer Nordsee“. Sammeln Sie spannende
Eindrücke im Archiv des Wissens und spüren Sie den kalten Atem des „Blanken Hans“ – hautnah!
Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Nordseeheilbad Büsum · Tel.: 0 48 34 - 90 91 35 · www.blanker-hans.de
Nadine Hölk ist jetzt
Nadine Rehn
Am 18. Juli 2008 hat unsere
Mitarbeiterin ihren Traummann
geheiratet.
Das Team der Strandpost
wünscht dir und Klaus alles
Gute für die Zukunft.
Strandpost
-Anzeige-
Gut
Essen
und
Trinken
Von Krabben und Rührei
-Anzeigen-
Typisch norddeutsche Gerichte
Lecker: Die Krabbenplatte „Eiderstedt“.
13
Fotos (jek)
wenn der Reitanlagenbetrieb das ganz außergewöhnliche und interessante
Ambiente bestimmt. Von der
neuen breiten Sonnenterrasse aus hat man einen direkten Blick auf den Reitplatz
am Deich, und vom Innenraum führen Fenster direkt
in die Reithalle – das bedeutet Pferdegucken bei jedem
Wetter. Da können die Eltern in aller Ruhe der Tochter bei der Reitstunde zusehen – wenn nicht gerade ein
Pferd an der Fensterscheibe
zur Reithalle auftaucht und
seinerseits dem Papa auf den
Kuchenteller blickt… Ponyreitstunde ist übrigens jeden
Saison-Nachmittag von 15
bis 18 Uhr. Nebenbei: Die
Reitanlage hat reichlich kostenlose Parkplätze, die auch
den Landauer-Gästen zugute kommen.
Eine se
b
h
Sammlu r interessante
ganz
ng eines
Das e Lokal:
al
S
ee
fahrers ten
der
Täglich geöffnet von 18.30 bis 1.00 Uhr Einmalig seh !
eson
Im Bad 87 • Telefon 0 48 63 / 20 70
enswer
t!
Platte. Und die Krabben in
Rührei mit Bratkartoffeln
sind vielleicht eine Nachkochanregung für die Ferienwohnung. Doch Vorsicht:
Wer es mit dem Küchenchef
vom Landauer aufnehmen
will, hat sich einiges vorgenommen! Auf jeden Fall ist
es wichtig, das Rührei nicht
zu lange stocken zu lassen,
denn das Aroma der KrabDas ist auch im Restaurant ben geht beim Erhitzen
Landauer neben der Reit- leicht verloren.
anlage Dreililien nicht anders. Ein Glück, dass dieses
Nordseepferdeschau am
Restaurant an der Strand3. August mit Festumzug,
überfahrt Dorf für jederShowprogramm, PonyverRestaurant und Café
mann geöffnet ist und bei
losung und Ringreiten „Kö- Genießen Sie unsere gutbürgerliche Küche mit täglich wechselndem
weitem nicht nur für Pferde- Wie schon gesagt, ist im nig der Könige“, ab 13 Uhr
Mittagstisch und sehen Sie den großen und kleinen Reitern zu!
sportler. Denn auf der Krab- Restaurant Landauer jeder- Marktplatz, ab 14.30 Uhr Zum Südstrand 11 · St. Peter-Ording (an der Überfahrt zum Südstrand)
Montag Ruhetag · Tel. 0 48 63 / 20 68
benplatte „Eiderstedt“ findet mann willkommen, auch Dreililien
sich nämlich das Beste, was
Norddeutschland an Wohlgeschmack zu bieten hat:
eine gute Portion Krabben,
dazu würziger Katenschinken und goldgelbe, spiegeleigekrönte Bratkartoffeln.
Und weil das Auge mitisst,
wird alles liebevoll garniert
mit Salzgurken, Salat, ToDas Restaurant mit der leichten Küche • köstliche Lammgerichte
mate und Zwiebelringen.
• schöner Kaffeegarten • Klubraum für kleine Gesellschaften
Ein Klassiker sind auch die
• Michelin-Auszeichnung: sorgfältig zubereitete preiswerte Mahlzeiten
Nordseekrabben auf Pell• durchgehend warme Küche
Inh. Küchenmeister Dieter Stumpp
kartoffeln und KräutercreStrandweg
4 • 25826 St. Peter-Ording
me, genauso empfehlensTel. 0 48 63 / 29 77 • Fax: 0 48 63 / 10 53 – Montag Ruhetag –
wert: die Krabben-Matjes- Nicht nur Menschen sind willkommen…
ST. PETER-DORF (jek)
Für sie lassen manche Genießer alles andere stehen,
egal ob Fisch oder Fleisch:
denn die Nordseekrabbe
mit ihrem markanten Geschmack ist für viele das
Nonplusultra jeder KüstenSpeisekarte.
Zu empfehlen
Veranstaltungstipp
Mit Blick auf
den Deich
»Zum Landauer«
Ausf lugstipps
14 Strandpost
Ausgabe 44
Ausstellung im Haus Peters
Unterm Reetdach
Ausstellung „Unterm Reetdach“
vom 26.7 bis 28.9.
TETENBÜLL (seidel)
Reet gehört zu den ältesten
Baustoffen in der Kulturgeschichte. Seit etwa 6000 Jahren verwendet der Mensch
das Schilfrohr für seine Behausung, was dem Dach bis
heute eine Aura der Faszination als stummer Zeuge einer alten Technik ländlichen
Hausbaus verleiht. Durch
seine gelungenen Proportionen und durch sein elegantes Erscheinungsbild
schafft dieser Dachtyp eine
einzigartige Atmosphäre der
Ruhe und Wärme. Rohrdächer machen das Flair unserer nordfriesischen Häuserlandschaft aus. Da gibt es
die hinter blühenden Hecken
sich verbergende und an die
Deichlinie sich schmiegen-
de kleine Kate oder den
mächtigen, majestätischen
Haubarg mit seinem zu einer Pyramide aufragenden
Dach. So verschieden beide auch sind, eines ist ihnen gemeinsam: ein steiles Sparrendach unter einer
geschlossenen und dichten
Reethaut. Die Ausstellung
gibt mit vielen Informationen und wunderschönen Bildern des Fotografen Günter
Pump einen Einblick in dieses traditionsreiche und unsere Landschaft so prägende
Handwerk. Gezeigt werden
die faszinierende Biologie
der Pf lanze, der Anbau und
die Ernte bis zum fertigen
Dachreet. Weiterhin wird
die Technik des Reetdachdeckens dargestellt, die Be-
sonderheit des Baustoffs und
die traditionellen Werkzeuge gezeigt, sowie die unterschiedlichen Befestigungsarten der Reetbündel beim
Auf bringen auf die Sparren
erläutert. Auch Volksbrauch
und Aberglaube haben am
Reetdach ihre Spuren hinterlassen und zur Ausbildung
besonderer Schmuckelemente wie Eulenloch oder Giebelspieße geführt. Ebenso
weisen Volksweisheiten und
zahlreiche Redewendungen
auf die herausragende Bedeutung und den Stellenwert
des Rohrdachs im Alltagsleben der Menschen hin. Abgerundet wird die Ausstellung durch ein informatives
Rahmenprogramm am originalen Objekt Reetdach.
VORFÜHRUNG DES REETDACHDECKENS
mit Uwe Michalski, Garding
am 2.8. und 14.9., um 15 Uhr, im Garten von Haus Peters
BESICHTIGUNG EINES TETENBÜLLER HAUBARGS
mit Hans Joachim Hinrichs, Osterkoogsdeich 15
am 16.8. und 14.9., um 11 Uhr, 1,50 EUR pro Person
VORTRAG AM OBJEKT: SCHÄDEN RUND UM DAS
REETDACH
mit Stefanie Tschoeltsch, Horstedt. Termin bitte telef. erfragen!
Das Buch zur Ausstellung
Seidel, Brigitta: Unterm Reetdach
Fotografien von Günter Pump, Husum Verlag, 8,95 EUR
Dauer der Ausstellung
26. Juli bis 28. September 2008
Dienstag bis Sonntag: 11 bis 18 Uhr, montags geschlossen
Eintritt frei. Infos unter Tel. (0 48 62) 681
Fotos: Günter Pump
Foto Werkzeuge: Brigitta Seidel
SPO-Marktplatz
Strandpost-Kleinanzeigen-Aktuell
Ferienappartements in St. Peter-Ording
Sie möchten auch im „SPO-Marktplatz“ inserieren?
Dann rufen Sie mich an:
Fincke-Werbung • „Strandpost“ Anzeigenabteilung
Nadine Rehn • Telefon (0 48 33) 45 54 16
möwennest • robbenstuv
www.meer-gute-luft.de
www.strandpost-online.de
appartements-spo@meer-gute-luft.de
☎ 0 41 82/72 56 · Mobil: 0172 / 6 175 228
Med. Fußpflege
NORDSEEappartements
bietet persönliche Betreuung
Unter dem Reetdach vermieten wir im historischen
Tel. (0 48 63) 14 75
Nordergeest 4 in St. PeterOrding (Gewerbegebiet)
von Anfang an! Keine „Tresenabfertigung“, Begleitung in Ihr
Urlaubsdomizil (ab 28€/Tag für 4 Personen zu bekommen!)
Fragen Sie uns doch mal:
☎ 0 48 63-12 73, Fax: -2933, www.nordseeappartements.de
stilv. einger. Fewos für 2-8 Pers., teils m. Kamin und
Spülm., in sonniger Alleinlage mit Garten und Strandkörben.
Moderate Preise, Schnupperwochenenden.
Eigentumswohnungen – Einfamilienhäuser
Ferienimmobilien in St. Peter-Ording und auf Eiderstedt
„Bienengarten Wittendün“
Eva-Maria Shaw
„Wirtshaus am Flugplatz“
Täglich von 11–22 Uhr
… nicht verpassen!
☎
0 48 63-37 56
www.fincke-werbung.de
www.eiderstedter-immobilien.de
Eiderstedter Immobilien – Badallee 18
25826 St. Peter-Ording
Tel. (0 48 63) 96 66 - 12
Eiderstedter Haubarg
Tel. 040-20 61 59 • www.reet-und-meer.de
— Honig, Kerzen, Propolis —
Ihr Imker Peter Groth
Tel. (0 48 63) 23 45
Gorch-Fock-Weg 26
Strandpost
-Anzeige-
15
Klein und doch ganz groß
Klinik Tönning
troffenen Patienten werden
im Schlafzentrum Nordsee
Atemmasken angepasst, die
die Atmung in der Nacht
unterstützen. Das Schlafzentrum wird in enger Kooperation mit der internistischen Praxis von Dr. Peter
Langanke in Wesselburen
betrieben.
Informationen
Weitere Informationen zur
Klinik Tönning im Klinikum
Nordfriesland sind unter
www.klinikum-nf.de oder
unter Tel. 0 48 61/611-0
erhältlich.
Therapiezentrum
Nord
Die kleine, familiäre Klinik Tönning ist medizinisch eine ganz große: Angeboten wird ein
breites internistisches und chirurgisches Spektrum mit Spezialisierungen in der Schlafmedizin
und der Adipositas- und Venenchirurgie.
Quelle: Uwe Gosch
TÖNNING
und natürlich allen Unfallverletzungen) über die Behandlung chronischer Erkrankungen (z. B. Diabetes
oder rheumatische Erkrankungen) bis hin zu einem
breitem Spektrum von speziellen Leistungen, für die
die Klinik inzwischen überregional bekannt ist. Dazu
zählen vor allem die operative Behandlung von Krampfadern in den Beinen und
die fast schmerzfreie Beseitigung von Hämorrhoiden
mit Hilfe modernster Verfahren.
Auf der Halbinsel Eiderstedt liegt das kleine Krankenhaus Tönning, das zum
Klinikum Nordfriesland
gehört, und das vor allem
für sein engagiertes und
kompetentes Mitarbeiterteam, das in seiner freundlichen, umsorgenden Art
den Patienten in den Mittelpunkt stellt, bekannt ist.
Die technisch hochwertig
ausgestattete Klinik, deren
Funktionsräume (OP-Säle,
Endoskopie- und Notfallräume) Anfang 2005 eingeweiht wurden, und deren
Bettenstation im Jahre 2006
grundlegend saniert wurde,
bietet den Einheimischen
und Gästen der Region eine qualif izierte internisti- Im Bereich der Behandsche und chirurgische Ver- lung schwer übergewichtiger Patienten ist die Klinik
sorgung.
Tönning mit seinem „Adipositas Zentrum Nord“ unter Leitung von Dr. Steffen
Krause in Norddeutschland
der führende Anbieter. Im
Das Spektrum der Klinik Mittelpunkt des in Tönning
reicht von der Versorgung entwickelten fachübergreivon akuten Erkrankungen fenden Konzeptes zur Be(z. B. Herz- / Kreislaufpro- handlung der „Adipositas“
blemen, Schlaganfällen, Er- steht die Implantation von
krankungen der Atemwege Magenbändern oder Ma-
Hilfe für
Übergewichtige
Breites Versorgungsspektrum
genballonen sowie das Legen sog. „Magenbypässe“.
Alle Methoden haben gleichermaßen eines zum Ziel:
eine dauerhafte und erhebliche Reduzierung der aufnehmbaren Essensmenge
und damit eine deutliche
Gewichtsabnahme. Nach
erfolgreicher Gewichtsreduktion können in der Tönninger Klinik auch Hautstraffungs-Operationen und
Eingriffe zur Reduzierung
der Bauchdecke durchgeführt werden.
Schlafzentrum
Nordsee
Seit Anfang 2007 verfügt die
Tönninger Klinik auch über
ein gut eingeführtes, akkreditiertes Schlaf labor. Es verfügt über sechs Messplätze,
die der Erkennung und Therapie der sog. „Schlafapnoe“
dienen. Die betroffenen
Menschen haben während
des Schlafens z. T. sehr umfangreiche Atemaussetzer,
die z. B. zu einer erheblichen Tagesmüdigkeit und
Konzentrationsschwäche
der Patienten führen. Be-
Das Klinikum Nordfriesland
verfügt über ein eigenes großes Therapiezentrum, von
dem ein Teil in der Tönninger Klinik angesiedelt ist.
Die Physiotherapeuten, Podologen („Med. Fußpf lege“)
und Logopäden des Therapiezentrums in Tönning bieten ein sehr umfangreiches
Therapiespektrum an. Diese Leistungen können von
allen Interessierten gegen
Rezept oder gegen Privatrechnung in Anspruch genommen werden.
Die Klinik Tönning verfügt
über hochmoderne Operationssäle, in denen eine Vielzahl
unterschiedlichster Operationen durchgeführt werden. Ein
Schwerpunkt liegt auf der Implantation von Magenbändern
bei schwer übergewichtigen
Patienten. Quelle: Uwe Gosch
Ausflugstipps
16 Strandpost
Ausgabe 44
-Anzeige-
Lockruf des „Goldes“
ab
Täglich net
geöff
20 Uhr
Das Meldorfer BernsteinZimmer
Nachtbar
WARUM TRÄUMEN?
Träume werden wahr! Viele Damen erwarten Dich.
In gemütlicher Atmosphäre ist für jeden etwas dabei.
Es lohnt sich!
www.red-roses-heide.de
Bahnhofsgang 1
25746 Heide
MUCK-SCHMIED
H
E
SC
Inh. Helga Wieben
Im Bad 18 (im Hochhaus Luv & Lee) • St. Peter-Ording
Tel. 0 48 63/ 52 97 • Fax 0 48 63/49 30 18
®
Appartementanlage Wieben
Theodor-Storm-Weg 9 b • 25826 St. Peter-Ording
Telefon 0 48 63 /20 25 abends + 52 97 Geschäft • Fax 0 48 63/49 30 18
www.appartements-wieben.de • eMail: app-wieben@t-online.de
Winterangebot 7 Tage buchen – 4 Tage bezahlen und Sommer-Restplätze
Strandpost Bestell-Service
Wenn Sie auch in Ihrem Heimatort die neuesten Informationen aus St. Peter-Ording und Eiderstedt bekommen
möchten, dann bestellen Sie sich doch die Strandpost zu
einem kleinen Kostenbeitrag (Porto und Versand) nach
Hause. Bitte senden Sie dafür einfach diesen Coupon
ausgefüllt an uns zurück (die Strandpost erscheint 5 x
im Jahr).
Strandpost Bestell-Coupon
Ja, ich möchte die Strandpost immer nach Hause geschickt bekommen. Ich erhalte die nächste Ausgaben
für jeweils € 2,–/Ausgabe (Porto u. Versandkosten) ins
Haus und kann jederzeit davon wieder zurücktreten.
Erfolgt von mir kein Widerruf, verlängert sich mein
Abo der Strandpost automatisch.
Name: ________________________________________
Vorname: _____________________________________
Straße: _______________________________________
PLZ/Ort: _____________________________________
Ich bezahle bequem und bargeldlos durch Bankeinzug.
Bankleitzahl: __________________________________
Kto.-Nr.: ______________________________________
Geldinstitut: ___________________________________
Datum, Unterschrift: ____________________________
Coupon ausschneiden und einsenden oder bestellen per Fax oder
E-Mail:
„Strandpost“ Fincke-Werbung, Schulstraße 24, 25764 Reinsbüttel,
Tel. (0 48 33) 45 54 0, Fax (0 48 33) 45 54 – 54
www.strandpost-online.de, info@fincke-werbung.de
Auch Mitarbeiterin Mirjam Zwirner hat ihr Herz für den seltenen weißen Bernstein entdeckt.
Fotos: Rudloff (1), Tebbe (1)
MELDORF (jek)
Bernstein ist allgegenwärtig
an der Nord- und Ostseeküste, aber das BernsteinFachgeschäft mit vielseitigster Auswahl bef indet
sich im romantischen Städtchen Meldorf, 45 km südlich von St. Peter-Ording.
Den Kunden erwartet ein
Angebot an „nordischem
Gold“, das in dieser Vielseitigkeit ziemlich einzigartig
sein dürfte, und in der zugehörigen Schleifwerkstatt
macht die Nachfrage nach
den wöchentlichen Kursen
oft Zusatztermine nötig.
Im BernsteinZimmer finden
sich klassische und moderne Ketten, Ringe und Anhänger in allen Formen,
Farben und Preislagen,
doch den besonderen Reiz
machen die vielen seltenen
und schwer erhältlichen
Stücke aus.
Tatsächlich hat Inhaber
Knut Rudloff als einer der
führenden Bernstein-Großhändler Kontakt zu Dutzenden kleiner Werkstätten, den ausgesucht besten
aus Deutschland, Polen und
Litauen. Aktuelle Publikumsrenner sind die Bernstein-Anhänger und -Perlen der hauseigenen Marken „AmberElementS“ und
„AmberBeadS“, die zu allen
gängigen SammelarmbandSystemen passen. Einen besonderen Ehrenplatz aber
nimmt die kleine Kollektion aus dem seltenen weißen
Bernstein ein, dessen Erforschung sich das Team des
BernsteinZimmers mit Leidenschaft und Erfolg verschrieben hat.
Schau fenster wet tbewerb
zum Schleswig-Holsteinischen Musikfestival den
ersten Preis, und zwar für
die Präsentation von zierlichen Instrumenten-Modellen aus Bernstein und Silber
für ein komplettes Orchester
und eine Big Band. Wenn
abends im Dom die Festival-Konzerte anstehen (1., 9.
und 15. August), bietet sich
ein kombiniertes Erlebnis
an: Bernstein-Shopping, leGerade gewann das Bern- cker essen und abends MusteinZimmer im örtlichen sik genießen.
Ausflugstipp
Infos
Geöffnet Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 12.30
Schleifkurse (unbedingt Voranmeldung!) Mi 16.30 Uhr
Zingelstr. 39, Meldorf
Tel. 0 48 32 - 52 40 · www.nordschmuck.de
Das BernsteinZimmer bietet neben beliebtem BernsteinModeschmuck auch erlesene Stücke wie diese Musikinstrumente aus Bernstein und Silber.