Erfrischen mit der H ODEG

o-ton
Fahrgastmagazin der ODEG / Ausgabe 2-2016
Erfrischen mit der H2ODEG
Die ODEG macht es Ihnen leicht und bringt Sie mit dem Zug
direkt ans Meer, zu Seen und Flüssen.
Ein harter Job – aber immer mit Kompetenz und Herz
Blicken Sie dem ODEG-Serviceteam bei der Arbeit über die Schulter
Exklusiv: Die ODEG-Sonderfahrten 2016
Entdecken Sie mit der ODEG die schönsten Reiseziele Deutschlands
odeg.de
Nächster Halt: Ihr neuer Arbeitsplatz!
Entscheiden Sie sich für eine abwechslungsreiche Arbeit mit tariflicher Bezahlung.
Unsere Stellenangebote:
 Servicemitarbeiter/-in im Nahverkehr
Wollen Sie innerhalb eines sympathischen Teams arbeiten und haben Sie grundsätzlich
gern Kontakt zu Menschen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
VORAUSSETZUNGEN:
• Starke Kunden- und Serviceorientierung
• Abgeschlossene Berufsausbildung
• Einfühlungsvermögen und Problemlösungskompetenz
• Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein
• Bereitschaft zum Schichtdienst
 Qualifizierung zum/zur Triebfahrzeugführer/-in
Arbeitssuchende Frauen und Männer zwischen 19 und 60 Jahren
erwartet eine krisensichere und abwechslungsreiche Tätigkeit.
Erlernen Sie das Zugfahren in einer 10-monatigen Qualifizierung
bei der ODEG!
INTERESSE?
Alle Informationen finden Sie auf unserer
Internetseite odeg.de
Bewerben Sie sich online
auf odeg.de/karriere
Sie möchten das
Zugfahren mal ausprobieren?
Exklusives Simulatortraining in
Erkner b. Berlin für interessierte zukünftige
Triebfahrzeugführer/-innen am:
19.07.2016, 16.00 – 19.00 Uhr
Bitte melden Sie sich für einen der limitierten Plätze, samt
Zusendung Ihres Lebenslaufs, unter o-ton@odeg.de an.
WILLKOMMEN
Liebe Fahrgäste,
ob Sie lieber baden, paddeln oder surfen: Die ODEG macht es Ihnen leicht,
den Sommer am Wasser zu genießen. Wir bringen Sie in zweieinhalb Stunden
stau- und stressfrei von Berlin ans Meer oder auch an die Seen und Flüsse in
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen. Ein paar Tipps, wo es sich
im Sommer besonders prickelnd erfrischen lässt, haben wir auf den kommenden
Seiten für Sie zusammengestellt. Blättern Sie einfach weiter und entspannen
Sie schon beim Lesen.
Ihre Badesachen können Sie diesen Sommer auch bei den ODEG-Sonderfahrten
gut gebrauchen: Es geht an die Strände von Stralsund, Binz und Warnemünde.
Außer Sand zwischen den Zehen gibt es für Seemänner und -frauen auch hoch
über den Köpfen einiges zu bestaunen: zum Beispiel haushohe Traditionssegler
sowie Dampf-, Marine- und Museumsschiffe. Wann und wo? Das erfahren Sie in
dieser Ausgabe des o-ton.
Nass werden auch unsere Fahrzeuge, wenn es nach der regelmäßigen
Instandhaltung alle 40.000 Kilometer wieder heißt: „Einmal Komplettreinigung,
bitte!“ Wir geben Ihnen Einblick in die hauseigene Waschanlage und in die
Werkstatt der ODEG.
Damit für Sie die Fahrt an Bord der ODEG nicht nur so sauber, sondern auch so
angenehm wie möglich wird, wird unser Servicepersonal auch heute wieder sein
Bestes geben. Schauen Sie dem ODEG-Serviceteam bei ihrer Arbeit doch mal über
die Schulter! Auf den nächsten Seiten können Sie es.
Willkommen bei Ihrem kurzen Sommerurlaub an Bord der ODEG. Genießen Sie die
Fahrt beim Blättern durch die schönsten Seiten entlang der ODEG-Linien.
Ihr Arnulf Schuchmann
Inhalt
04
4
Region
Sommerfrische
mit der H2ODEG
10 Neuigkeiten
14
Unternehmen
Servicemitarbeiter/-in
bei der ODEG
24Partner
Erfrischung für die
ODEG-Flotte
26 Veranstaltungstipps
32 Spaß & Spiel
34 Lesetipp
35 Gesichter der ODEG 24
o-ton Ausgabe 2-2016
3
REGION
Sommerfrische
mit der H2ODEG
Tief Luft holen. Eins, zwei und ... Absprung ins Wasser! Wie erfrischt es sich im
Sommer besser als beim Baden, Wassersport und Fischen mitten in der Natur? Die
ODEG bringt Sie direkt dorthin – stau- und stressfrei mit modernen Zügen.
4
o-ton Ausgabe 2-2016
REGION
G
enießen Sie den Sommer am Meer, an Seen und an Flüssen entlang der ODEG-Linien: ob an den langen Sandstränden
der Ostsee oder an den Seen und Flüssen in Brandenburg und Sachsen. Eine besondere Überraschung gibt es für alle,
die von Sonne, Strand und Meer nicht genug bekommen: Denn die ODEG-Sonderfahrten im Sommer bringen Sie exklusiv
nach Stralsund, Binz und Warnemünde! Und zwar zusätzlich zum normalen Fahrplan. Lust auf Sommerfrische mit der
„H2ODEG“? Dann blättern Sie weiter und erfahren Sie mehr auf den kommenden Seiten.
Meer und mehr im Norden
SPORT IN DER OSTSEE
Lust auf Dünen und schwimmen im Meer? Oder lieber auf segeln,
Boot fahren, surfen oder tauchen? Willkommen in Wismar
und der Wismarbucht! Von der nördlichsten ODEG-Station aus
können Sie alles erleben, was Wassersport und ein Kurzurlaub
am Meer zu bieten haben. Sie haben die Wahl: Beginnen Sie
direkt am Strand von Bad Wendorf, nur einen Spaziergang von
der Wismarer Innenstadt entfernt, oder fahren Sie vom Hafen
mit der Fähre auf die Insel Poel – zu mehr als elftausend Metern
Sandstrand und Dünen wie aus dem Bilderbuch. Praktisch für
Familien: Die Strände führen fast überall sehr seicht ins Meer
hinein. Das sorgt auch dafür, dass sich das Wasser relativ schnell
erwärmt. Übrigens bietet die Hansestadt Wismar auch einen
Touristen-Angelschein an. Fangen Sie sich den dicksten Fisch.
Endlos
frei
wismar.de
BADEN IM SCHWERINER UND
NEUSTÄDTER SEE
Mittendrin
in der Natur
Sie tauchen auf und vor Ihnen erheben sich nach
und nach Schlosstürme, umringt vom saftigen
Grün der Bäume im Park. Auch vom Wasser aus
ist Schwerin ein echtes Erlebnis – das gilt sowohl
für den Innen- als auch für den Außensee. Ein
paar Beispiele: weißer Sandstrand im Freibad
Zippendorf, eine Wasserrutsche in Kalkwerder, eine
Badewiese in Seehof und eine Badestelle mit Steg
und Grillmöglichkeiten in Bad Kleinen. Nur wenige
ODEG-Stationen südlicher erwartet Sie außerdem der
Neustädter See: Gut einen Kilometer lang und mehr
als 800 Meter breit bietet er weißen Sandstrand
und eine Wasserrutsche an der Badestelle
sowie Restaurants und Palmen für das richtige
Sommergefühl. Schwerin, Neustadt – oder beides?
Der Sommer ist lang, Sie haben die Wahl! Die ODEG
bringt Sie hin.
schwerin.m-vp.de / neustadt-glewe.m-vp.de
o-ton Ausgabe 2-2016
5
REGION
ODEG-Sonderfahrten
(siehe S. 30)
6
o-ton Ausgabe 2-2016
REGION
Leinen los rund um Berlin
RE4
RB33
IM BOOT AUF DER HAVEL
PADDELN IM
SPREEWALD
Alle Mann an Bord? Dann kann der Familienkapitän
ablegen. Auf der Havel geht es mit summendem
Motor gemächlich durch die Kulturlandschaft der Mark
Brandenburg. Wählen Sie Ihre Tour: Starten Sie zum Beispiel vor den Toren Berlins nach Potsdam und sehen Sie
die Schlösser und Parks des UNESCO-Weltkulturerbes vom
Wasser aus. Weiter geht es zu den Inseln von Werder
und Brandenburg an der Havel. Oder Sie schippern von
Potsdam nach Rheinsberg, vorbei an den Schlössern
in Oranienburg, Zehdenick und Rheinsberg und dem
Ziegeleipark Mildenberg. Östlich von Berlin befahren Sie
auf der 345 Kilometer langen „Berlin-Oder-Umfahrt“
die Spree, den Oder-Spree-Kanal, die Oder, den OderHavel-Kanal und den Finowkanal. Von dort geht’s zurück
in die Hauptstadt. Wofür Sie sich auch entscheiden:
Sommergenuss und Badespaß sind inklusive – und ein
Landgang sollte überall drin sein.
Entspannt
mitflie en
reiseland-brandenburg.de
Sich
treiben
lassen
Vorsicht beim Einsteigen! Das Kanu oder Kajak könnte
wackeln. Sind Freunde und Familie aber erst mal drin,
entspannen im UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
alle gemeinsam: Langsam paddeln Sie vorbei an typischen
kleinen Spreewaldhäusern, unter Holzbrücken hindurch und
zu Schleusen, die von Hand betrieben werden. Anlegen,
aussteigen und Gurken genießen ausdrücklich erlaubt!
Natürlich geht die Tour durch das Wasserlabyrinth auch
etwas ambitionierter – ganz nach Lust und Laune lässt
sich im Spreewald nämlich auch sportlich entspannen.
Tipp: Reservieren Sie Ihr Boot rechtzeitig und beachten Sie
unbedingt die Regeln auf dem Wasser. Zum Beispiel haben
Spreewaldkähne immer Vorfahrt. Und damit die Tour nicht
zum Reinfall wird, helfen Ihnen Paddel-Profis vor Ort.
spreewald.de
o-ton Ausgabe 2-2016
7
REGION
Surfen im Gebirge
TAUCHEN UND SURFEN IM ZITTAUER GEBIRGE
Auch im Bergland lässt es sich gut baden - genauer gesagt
im kleinsten deutschen Mittelgebirge, dem Zittauer Gebirge
am Dreiländereck zu Tschechien und Polen. Outdoor-Sport
wird dort in den Sandsteinbergen großgeschrieben. Zum
Beispiel am Olbersdorfer See: Hier sind Wassersportler,
Windsurfer, Kitesurfer und Taucher goldrichtig. Familien
finden für einen Badetag viele Freibäder und auch den
Paddlern und Ruderern wird in dieser schönen Gegend sehr
viel geboten. Sommersport im Wasser geht kaum besser!
Also nichts wie hin – mit der ODEG nach Zittau.
Auf
und unter
Wasser
das-outdoor-land.de
WAKEBOARDEN
AM HALBENDORFER SEE
Brett unter die Füße, am Seil festhalten und ab geht’s
mit Tempo über‘s Wasser! Adrenalin pur verspricht die
Wakeboard-Anlage auf dem Halbendorfer See in der
Nähe von Schleife. Abkühlen im Sommer heißt hier cool
über die Wasseroberfläche boarden. Wakeboarden ist
zum Trendsport geworden, der ziemlich schnell den
eigenen Ehrgeiz weckt. Anfängerkurse werden angeboten
– und neben dem Boarden auch noch viele andere
Möglichkeiten, den Kopf frei zu bekommen. Zum Beispiel
rausfahren mit dem Ruderboot oder paddeln im Stehen.
Lust auf Wassersport, wie er heute gemacht wird? Mit der
ODEG kein Problem!
wakeboard-halbendorf.de
8
o-ton Ausgabe 2-2016
Im
Rausch der
Geschwindig
keit
Deine Flatrate
Flatrate
für mehr Mobilität.
Mobilität.
VBB-Schülerferienticket
VBB-Schülerferienticket
29,90 €
21.07. –– 04.09.2016
04.09.2016
Gültig 21.07.
Kleiner Preis, großer Ferienspaß: das VBB-Schülerferienticket.
Gültig mit Schülerausweis oder Schulbescheinigung in den Sommerferien 2016 – für S- und U-Bahn,
Regionalzug, Bus, Fähre und Straßenbahn in ganz Berlin und Brandenburg.
Infos unter (030) 25 41 41 41, VBB.de/deinefreizeit
NEUIGKEITEN
113-mal sicherer
Sind Sie gerade in einem der 42 ODEG-Züge unterwegs?
Dann werden Sie wohlbehalten an Ihr Ziel kommen,
egal wo auf der rund 1.200 Kilometer langen ODEGGesamtstrecke des ODEG-Reisegebietes. Dessen können
Sie sicher sein. Genau genommen 113-mal sicherer, als
wenn Sie mit dem Auto unterwegs wären. Das zeigen
die Berechnungen der „Allianz pro Schiene“ auf Basis
aktueller Daten vom Statistischen Bundesamt nach
TREMOD, bezogen auf die Personenkilometer. Damit
sind Eisenbahnen nach wie vor das sicherste alltägliche
Verkehrsmittel in Deutschland. Das gilt auch für den
Vergleich mit Bussen: Im Zug fahren Sie 34-mal sicherer.
Also, lehnen Sie sich zurück, fühlen Sie sich willkommen
an Bord und genießen Sie die Fahrt mit der ODEG!
Der ODEG-Gruppentarif in
Westmecklenburg
Auf den Linien RB13 und RB14 geht’s bei sechs Personen
und aufwärts mit dem Fahrpreis entschieden abwärts
Gestatten, reden wir doch mal über
Sechs – Gruppen-Sechs, um genau zu
sein. Der „Gruppen-Sechs-Tarif“ der
ODEG bringt viel mehr als einen ReiseHöhepunkt nach dem anderen. Er
hilft richtig seriös beim Sparen, sobald
Sie mit mindestens sechs Personen in
den ODEG-Linien in Westmecklenburg
unterwegs sind. Pro Person profitieren
Sie dann nämlich von Rabatt satt und
sparen 60 Prozent des Normalpreises.
Der Gruppenfahrschein ist nur gültig
auf den Linien RB13 (Rehna-Parchim)
und RB14 (Hagenow Stadt-Parchim).
10
o-ton Ausgabe 2-2016
Die Fahrkarten sind erhältlich in den
Zügen der RB13 und RB14 sowie in der
Servicestelle Parchim bei persönlicher
Abholung oder nach schriftlicher Bestellung (sieben Tage vor Reiseantritt).
Na, Lust bekommen? Dann nichts wie
los ins Reisevergnügen mit der ODEG!
Servicestelle im Bahnhof Parchim, Bahnhof 1, 19370 Parchim
Telefon: 03871 6069 315, E-Mail: info@odeg.de
Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr.: 06.30 - 11.45 Uhr, 12.15 - 15.45 Uhr,
Di.: 07.30 - 11.45 Uhr, 12.15 - 16.45 Uhr, Mi.: 06.30 - 12.15 Uhr
NEUIGKEITEN
Eisenbahner mit Herz der ODEG
Für die ODEG ist es selbstverständlich:
Wo Fahrgäste Hilfe brauchen, bekommen sie diese sofort – engagiert,
zuvorkommend und immer freundlich. Diese Hilfsbereitschaft wurde
erneut für einen Preis nominiert:
Silke Voigt und Alfons Lübberding,
beide aus dem ODEG-Serviceteam,
haben im vergangenen Jahr Fahrgäste besonders positiv beeindruckt.
Sie wurden nominiert als „Eisenbahner
mit Herz 2016“ – der Auszeichnung
für die schönsten Reisegeschichten von Eisenbahnkunden. Auch
wenn die ersten drei Plätze an
Kollegen und Kolleginnen anderer
Eisenbahnverkehrsunternehmen
vergeben wurden: Die ODEG ist stolz
auf ihr Team! Und so soll es auch
weitergehen. Schon jetzt sucht die
„Allianz pro Schiene“ wieder Geschichten für den „Eisenbahner mit Herz“
des kommenden Jahres. Haben Sie
einen Vorschlag? Dann senden Sie
Ihre Geschichte doch ein unter
eisenbahner-mit-herz.de! Mehr über
die „Eisenbahner mit Herz“ erfahren
Sie auch unter allianz-pro-schiene.de
Eingereichte Geschichte von Fahrgast Roland Fettke:
MUT ZUR LÜCKE
Roland Fettke beobachtet, wie die ODEG-Zugbegleiterin Silke Voigt einer
Reisenden mit Rollator über den Spalt zwischen Zug und Bahnsteig hilft.
Diese Zugbegleiterin hat ein besonders waches Auge für die Belange von
älteren Fahrgästen meint der Einsender. Klarer Fall: es handelt sich um
eine Eisenbahnerin mit Herz.
SILKE VOIGT
Servicemitarbeiterin
aus Sachsen
Eingereichte Geschichte von Fahrgast Ulrich Nettelstroth:
SMARTER HELFER BEI DER ODEG
Der 16-jährige Sohn von Ulrich Nettelstroth verliert sein Smartphone im
Regionalexpress. Als er das Gerät von zu Hause anruft, meldet sich der
Zugbegleiter Alfons Lübberding. Er hat das Telefon gefunden und bietet dem
Jungen an, es sich am nächsten Tag am Bahnhof Falkensee abzuholen.
„Das hat wunderbar geklappt“, schreibt der dankbare Vater. Klarer Fall:
es handelt sich um einen Eisenbahner mit Herz.
ALFONS LÜBBERDING
Servicemitarbeiter aus Berlin
o-ton Ausgabe 2-2016
11
NEUIGKEITEN
Ein großes Herz für Wohnungslose
Die ODEG spendet für die Bahnhofsmission und das
Hygienecenter Zoologischer Garten
Die ODEG zeigt Herz – und das nicht nur gegenüber ihren
Fahrgästen. Zum wiederholten Mal übergab ODEG-Geschäftsführer Arnulf Schuchmann der Bahnhofsmission am Bahnhof
Zoologischer Garten in Berlin Sachspenden für Menschen, die
wohnungslos sind. Zelte, Isomatten, warme Winterkleidung,
Schlafsäcke, Schuhe und Hygieneartikel - all das wurde von
Fahrgästen in den Zügen der ODEG vergessen, nicht wieder
abgeholt und soll nun den Gästen der Bahnhofsmission helfen.
„Die ODEG hilft von Herzen gern und steht voll hinter der Arbeit
unseres Partners Berliner Stadtmission“, sagt Arnulf Schuchmann,
Geschäftsführer der ODEG. „Uns liegt das Wohlergehen der
Menschen am Herzen. Wir spenden regelmäßig Geld- und Sachwerte. Nicht abgeholte Fundsachen stellen hierbei eine große
Unterstützung dar, da Sie entweder auf Versteigerungen direkte
finanzielle Spenden einbringen oder als Fundsache an sich,
zum Beispiel liegen gelassene Schlafsäcke und Isomatten, sehr
nützlich sind.“
Im Zuge der Übergabe der Sachspenden lernte Arnulf Schuchmann
auch das neue Hygienecenter der Bahnhofsmission kennen.
Einmal in der Woche schneidet Friseurmeisterin Franziska
ehrenamtlich die Haare der Gäste oder sorgt für frisch rasierte
Gesichter. Neben der Pflege- und Gesundheitsfürsorge für
Wohnungslose kann dort auch medizinische und psychologische
Hilfe geleistet werden. Die ODEG unterstützt die Bahnhofsmission,
die zur Berliner Stadtmission gehört, seit Jahren bei ihrer
gemeinnützigen Arbeit. Erst vor wenigen Monaten stellte sich der
ODEG-Geschäftsführer persönlich hinter die Theke der Essensausgabe und packte vor Ort bei der täglichen Arbeit mit an.
Blättern Sie durch die
neue ODEGTOUR 2016
Die ODEG bringt Sie herrlich einfach zu den schönsten Landschaften und
Sehenswürdigkeiten im Osten Deutschlands. In der neuen Ausgabe der
ODEGTOUR, dem Reiseführer der ODEG, stellen wir Ihnen wieder 13 besondere
Reiseziele vor. Erkunden Sie die schönsten Landschaften entlang des ODEGStreckennetzes – vom Wasser in Mecklenburg-Vorpommern über die Weiten
Brandenburgs bis zu den unvergesslichen Landschaften in der Lausitz. Greifen
Sie zu: Sie finden die ODEGTOUR 2016 entweder direkt am Eingang Ihres Zuges
oder auch im Internet unter odeg.de
12
o-ton Ausgabe 2-2016
DIE SCHÖN
STEN
AUSFLUGS
ZIELE
ZWISCHEN
WISMAR
UND ZITTA
U
NEUIGKEITEN
Danke, Spree-Neiße!
v. l. n. r.: Arnulf Schuchmann, Geschäftsführer der Ostdeutschen Eisenbahn GmbH (ODEG);
Landrat Michael Harig, Verbandsvorsitzender des Zweckverbandes Verkehrsverbund
Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON); Thomas Dill, Bereichsleiter Center für Nahverkehrsund Qualitätsmanagement des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg (VBB);
Hans-Jürgen Pfeiffer, Geschäftsführer des ZVON
Die ODEG bleibt der Lausitz treu:
Auch künftig fahren wir auf der
RB46 zwischen Cottbus und Forst
und auf der OE65 (künftig: RB65)
zwischen Cottbus, Görlitz und Zittau.
Der entsprechende Vertrag wurde
gemeinsam von Landrat Michael
Harig, Verbandsvorsitzender des
Zweckverbandes Verkehrsverbund
Oberlausitz-Niederschlesien
(ZVON) und Arnulf Schuchmann,
Geschäftsführer und Sprecher der
ODEG, im Beisein von Thomas Dill,
Bereichsleiter Center für Nahverkehrs- und Quali­täts­management
des Verkehrs­verbundes BerlinBrandenburg (VBB), im Mai feierlich
unterschrieben. Der Vertrag gilt für
zwölf Jahre ab dem Jahr 2018. „Wir
freuen uns sehr über das Vertrauen
der Länder Sachsen und Brandenburg,
in denen wir bereits seit vielen Jahren
unterwegs sind“, so der ODEG-Chef.
„Die Lausitz liegt uns am Herzen
und wir sind stolz, weiterhin einen
wichtigen Teil zur Stärkung der Region
beitragen zu können.“ Jährlich
fährt die ODEG auf den Linien etwa
1,9 Millionen Zugkilometer. Über
die Bedienung der Strecke zwischen
Hoyerswerda und Görlitz (RB64)
wird zu einem späteren Zeitpunkt
entschieden.
Mit 65 fängt das Reisen an:
Das neue Ü65-Ticket der ODEG
Los geht´s ab dem 1. Juli 2016!
Allen Fahrgästen ab 65 Jahren aus Westmecklenburg
bietet die ODEG ein besonderes Jahresticket an: Mit dem
Ü65-Ticket der ODEG bleiben Sie für nur 65 Euro im Monat
mit den Zügen der Linien RB13 und RB14 unbegrenzt mobil.
Das Beste: die Mitnahme Ihres Hundes ist gratis.
Genießen Sie Ihre neue Reisefreiheit in Westmecklenburg!
Das Ü65-Ticket der ODEG gilt Montag bis Sonntag
ganztägig ohne Einschränkung.
Weitere Informationen dazu gibt es bei Ihrem ODEGServicepersonal in den Zügen der Linien RB13 und RB14,
telefonisch unter 03581 7648929 und auf odeg.de
gültig auf
den ODEG -Linien
RB13 + RB14
65€
*
ab
im Mo na t
*Und für nur 5 Euro mehr im Monat können Sie auch Ihr Fahrrad
jederzeit mitnehmen.
o-ton Ausgabe 2-2016
13
UNTERNEHMEN
Ein harter Job – aber immer
mit Kompetenz und Herz
Servicemitarbeiter/-in bei der ODEG
ODEG-Servicemitarbeiter
Gerd Pahrig bei der Bahnsteigkontrolle
am Bahnhof Berlin Zoologischer Garten
F
ahrschein, knipps. Noch ein Fahrschein, wieder
knipps. Das verbinden viele mit der Arbeit der
Servicemitarbeiter/-innen an Bord der ODEG-Züge. Nur
die wenigsten wissen, was das Servicepersonal alles
für den Reisekomfort, die Pünktlichkeit, die Sauberkeit,
die Information und die Sicherheit der 21 Millionen
ODEG-Fahrgäste leistet – auch genau in diesem
Moment. Lehnen Sie sich zurück und erfahren Sie es.
14
o-ton Ausgabe 2-2016
Berlin, der Bahnhof Zoo um kurz nach sieben am
Montagmorgen. Bei dem Gewusel an Bahnsteig 3 kann
von Müdigkeit nicht die Rede sein. Hunderte Menschen
starten in die neue Woche. Dazu gehört auch Gerd Pahrig,
Servicemitarbeiter bei der ODEG. Nur, dass der 56-Jährige
schon seit halb vier am Morgen auf den Beinen ist,
seit mehr als zwei Stunden arbeitet und sich inklusive
seines Arbeitsplatzes gleich weiter in Richtung Wismar in
UNTERNEHMEN
Bewegung setzen wird. Seit zwei Jahren sorgt der gelernte
Kfz-Mechaniker an Bord der ODEG-Züge für das Wohl und
die Zufriedenheit der Fahrgäste.
„Einen Moment bitte, ich muss den Bahnsteig
kontrollieren“, sagt Gerd Pahrig höflich, als der Zeiger
der großen Bahnhofsuhr auf 07.28 Uhr springt. Drei
Minuten noch, dann ist Abfahrt. Sowohl für ihn, als auch
für alle Fahrgäste im Zug, für die er gemeinsam mit dem
Triebfahrzeugführer verantwortlich ist. Schlüssel ins
Schloss, damit die Tür aufbleibt und der Zug nicht ohne
ihn losrollt, prüfende Blicke zu jeder Seite des Zuges,
während Herr Pahrig die einsteigenden Fahrgäste an Bord
willkommen heißt. Alles bereit! Die Türen schließen sich
und der Zug rollt los. Dann ab zur Ansage in den hinteren
Führerstand „Sehr geehrte Fahrgäste, die ODEG heißt Sie
herzlich willkommen an Bord des RE2 nach Wismar über
Berlin-Spandau, Nauen, Wittenberge und Schwerin.“
ODEG-Servicemitarbeiter Gerd Pahrig bei der Bordansage
Kein Tag ist wie der andere
Berlin Zoologischer Garten ist heute die vierzehnte Station
seit Gerd Pahrigs Dienstantritts-Bahnhof Cottbus, an der
er die routinemäßige Bordansage macht. So weit, so hörbar für alle. Doch die Ansagen sind so ziemlich das Einzige,
was sich an der Arbeit der insgesamt 120 Kolleginnen
und Kollegen im ODEG-Kundenserviceteam wiederholt.
„An Bord komme ich in Kontakt mit ganz unterschiedlichen Menschen und bin mein eigener Chef“, lächelt
Gerd Pahrig auf der Treppe von der 1. zur 2. Klasse. Das
hat seinen Reiz. Geschäftsleute, Bauarbeiter, Reisende in
der 1. Klasse, Senioren, Touristen – mit allen haben die
Kundenserviceprofis Tag für Tag zu tun und behandeln
jeden Einzelnen mit Respekt. Und so unterschiedlich wie
die Fahrgäste sind, so vielfältig sind auch die Aufgaben.
Zum Beispiel geben die Servicemitarbeiter/-innen Auskünfte
über Fahrpläne, komplexe Verbindungen und unerwartete
Umleitungen, finden Anschlusszüge, informieren über
Sonderfahrten und leiten Vergessenes wie Taschen und
Teddys weiter an das Fundbüro der ODEG.
Wer Hilfe benötigt, bekommt sie. Inklusive des guten
Gefühls, im Zug einen persönlichen Ansprechpartner zu
haben. Das gilt übrigens für alle Züge der ODEG.
Im Mittelpunkt: das Wohl von 21 Mio. Fahrgästen
„Allerdings wird manchmal die Geduld auf die Probe
gestellt“, spricht Gerd Pahrig aus Erfahrung. „Zum
Beispiel, wenn Fahrgäste angetrunken sind oder ohne
gültige Fahrkarte fahren. Für diese Konfliktsituationen
wird man aber bestens geschult.“ Dafür sorgen unter
anderem regelmäßige Fortbildungsunterrichte. Damit
die Professionalität und Servicequalität an Bord höchster
Standard bleiben, begleiten die Teamleiter/-innen
ihre Teamkolleginnen und -kollegen zum Teil auch
unangemeldet im Zug.
Mit Erfolg, denn die Serviceorientierung der ODEG spüren
viele der Fahrgäste. So auch heute. Hannie zum Beispiel.
„Diesen netten Herren kennen wir doch“, sagt die fröhliche
Frau am Fensterplatz. Neben ihr eine Flasche Sekt, nebenan
und gegenüber zwei weitere Damen: Gisela und Ragnhild,
die heute ihren 74. feiert. Da schmunzelt sogar der erfahrenste Servicemitarbeiter: „Manche Fahrgäste sieht man
immer wieder mal.“ Für die drei Damen geht es heute nach
Bad Wilsnack in die Therme, wie jede Woche.
Die Ticketkontrolle gehört
zur täglichen Arbeit
des ODEG-Serviceteams.
o-ton Ausgabe 2-2016
15
UNTERNEHMEN
Verschiedene Hintergründe – ein Team
Mittlerweile ist es kurz nach 09.00 Uhr. Eine Station
hinter Bad Wilsnack, Umstieg am Bahnhof Wittenberge.
Hier kommt am Gleis gegenüber der RE2 zurück von der
Ostseeküste. Gerd Pahrigs Kollege in diesem Zug ist Ercan
Tezcan. Der 25-Jährige mit türkischen Wurzeln ist einer der
Jüngsten im ODEG-Serviceteam. Vor etwa einem halben Jahr
absolvierte er die Qualifizierung zum Servicemitarbeiter
im Nahverkehr bei der ODEG. „In meinem Kurs gab es von
Mitte 20 bis 60 alle Altersklassen“, erinnert er sich. „Ich war
der Einzige, der ausländische Wurzeln hat.“ Mehr davon
könnten bei der Arbeit sehr hilfreich sein, findet er. „Es
hilft, wenn man im Zug Türkisch oder Arabisch sprechen
kann. Es gibt immer wieder mal Fahrgäste, denen man in
ihrer Sprache einfacher helfen kann.“ Das gilt übrigens auch
für Französisch, Polnisch oder andere Sprachen.
ODEG-Servicemitarbeiter
Ercan Tezcan
prüft Anschlussverbindungen
im Dienst.
Fit und stets in Bewegung
Helfen heißt für die Servicemitarbeiter auch anpacken. Etwa
um Fahrgästen im Rollstuhl oder mit Rollator beim Ein- und
Ausstieg zu helfen oder auch um Sehbehinderte behutsam
an den Platz zu begleiten. Oft wissen das die Kolleginnen
und Kollegen schon im Voraus, nämlich wenn sich
mobilitätseingeschränkte Fahrgäste über das entsprechende
Online-Formular auf der ODEG-Website oder telefonisch
über die Hotline angemeldet haben. Die ODEG-Leitstelle
in Berlin teilt das den Serviceteams vor und während der
Fahrt via Mobiltelefon oder Tablet mit. Über diese Geräte
sind die Servicemitarbeiter/-innen mit der Leitstelle
immer verbunden. Davon profitieren auch die anderen
Fahrgäste: Denn auch aktuelle Anschlusszüge haben die
Servicemitarbeiter/-innen dank der mobilen Geräte auf
einen Blick parat.
16
o-ton Ausgabe 2-2016
Nur noch ein paar Stationen, dann hat Ercan Tezcan Pause
in Nauen und übergibt dort den Zug an seine Kollegin
Christine Freund. Pünktlich, versteht sich. Die 47-Jährige hat
früher Instandhaltungsmechanikerin gelernt, dann nach
der Wende als Erzieherin gearbeitet. So wie sie profitieren
viele Servicemitarbeiter/-innen von vorherigen beruflichen
Stationen. Zur ODEG kamen sie ganz individuell: Mal kam ein
Tipp von Bekannten, mal von der Agentur für Arbeit, und
mal war es die Werbung im ODEG-Zug, die man selbst als
Fahrgast gesehen hat.
Früher Feierabend schon um 13.00 Uhr
Alle drei, Gerd Pahrig, Christine Freund und Ercan Tezcan,
sind an diesem Montagmorgen auf ihren jeweiligen
Zügen gegen 04.30 Uhr in die neue Woche gestartet. Den
normalen Wochenrhythmus gibt es für sie nicht. Schichtarbeit eben. Dafür haben sie je nach Dienstplan auch
mal werktags oder drei Tage am Stück frei. Der Körper
muss sich zwischen Früh-, Spät- und Nachtarbeit auch
umstellen können. „Dafür habe ich heute gegen 13.00 Uhr
Feierabend“, strahlt Ercan Tezcan. Wer hat das schon.
Christine Freund, ODEG-Servicemitarbeiterin, prüft genau,
ob ein Fahrgast Hilfe beim Ein- oder Ausstieg benötigt.
Die Anmeldung für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste
ist ganz einfach! Nutzen Sie dafür zum Beispiel das
Kontaktformular unter odeg.de oder rufen Sie das
ODEG-Servicetelefon an: 030 514888888. Bitte denken
Sie daran, dass der Hinweis spätestens 120 Minuten vor
Abfahrt eingegangen sein muss.
UNTERNEHMEN
Mit Qualifizierung zum
krisensicheren Job
Lust, selbst Mitglied im ODEG-Kundenserviceteam zu
werden? Dann bewerben Sie sich! Die Qualifizierung
ist bereits in sechs Wochen zu schaffen. Ihre Chancen
auf den krisensicheren Job steigen, wenn Sie diese
Tipps von der Leiterin Service im Zug, Jacqueline Bark,
beherzigen.
Jacqueline Bark, Leiterin Service im Zug bei der ODEG
TIPP 1: Konkrete Vorstellungen entwickeln
Ich muss ja richtig früh aufstehen, das war mir gar nicht so bewusst! Und wo genau fährt die ODEG nochmal lang?
Aussagen wie diese kennt Jacqueline Bark aus Bewerbungsgesprächen nur zu gut. „Bewerber sollten konkrete
Vorstellungen entwickeln und im Gespräch parat haben“, rät Jacqueline Bark. Warum ist der Job des Service­mit­arbeiters bzw. der Servicemitarbeiterin im Nahverkehr mehr als nur Fahrkarten kontrollieren? Von wo aus
möchte ich arbeiten und passe ich zum Arbeitgeber ODEG?
TIPP 2: Freundlich sein – nicht „sein müssen“
„Man sollte gern freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit sein“, sagt Jacqueline Bark. Das sei etwas anderes,
als freundlich sein zu müssen. „Entweder man hat diesen Servicegedanken oder man ist nicht für den Job
geeignet.“ Nicht umsonst belegt die ODEG einen Spitzenplatz in Sachen Kundenzufriedenheit – wie der VBB in einer
Kundenzufriedenheitsbefragung im Jahr 2014 erhoben hat.
TIPP 3: Anforderungen erfüllen
Die Checkliste: Was muss ich mitbringen, um den Job zu erfüllen? Dazu gehören mehrere Anforderungen.
Hier die wichtigsten:
• freundliches Auftreten und Freude am Umgang mit Reisenden
• Pünktlichkeit und Disziplin, körperliche Fitness
• Bereitschaft zum Schichtdienst (auch an Wochenenden und Feiertagen)
• Informationsbereitschaft und Konfliktfähigkeit
• eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Pkw-Führerschein der Klasse B
• technisches Interesse für den Umgang mit Handy, Tablet-PC und MT (mobiles Terminal)
Erfüllen Sie die Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Mehr zum Ablauf der Ausbildung und zu ausgeschriebenen Stellen finden Sie
auch im Internet unter odeg.de/karriere
o-ton Ausgabe 2-2016
17
Neuigkeiten aus Ihrer Verkehrsregion
RB26 Kostrzyn
Kontakt
9,50
10,20
13,50
Einzelfahrausweis
in EUR
Fahrausweis
Fahrrad
Tageskarte
Monat skarte
in EUR
Stand: 01.01
.2016
Tarifinform
ation
VP 561316
Redaktionssc
hl
us
s:
31
.0
3.2016
Alle Angabe
n ohne Gew
ähr.
Gruppenanm
el
du
ng
en
über die Serv
der Verkehrs
icestellen
unternehmen
.
Einzelfahrausweis
in EUR
Tageskarte
in EUR
Berlin
AB
1,90
4,80
BC
2,20
5,20
v. l. n. r.: Arnulf Schuchmann/Geschäftsführer
der ODEG, Susanne
ABC
2,50
5,40
Henckel/VBB-Geschäftsführerin,
Michael Cramer/Verkehrsexperte
Potsdam
der Grünen, Christian Gaebler/Berlins Verkehrsstaatssekretär,
AB
Jörg Pöhle/Leiter Fahrgastmarketing DB Regio Nordost
ABC
1,70
3,50
Brandenburg a. d. H., Frankfurt (Oder), Cottbus
AB
chließlich
ABC
1,20
3,10
VBB-Gesamtnetz
sweise
3,30
6,00
weise,
Monatskarte
in EUR
10,20
13,50
9,50
-
Kontakt
Fahrausweis
Fahrrad
ostrzyn
Stand: 01.01.2016
in
Tarifinformation
Wei
te
re
In
fo
rm
ationen zum
Proj
für Feedback
ek
t
un
d
M
öglichkeiten
gibt es auf VB
B.de /RadimRe
gio
VBB Ve
rk
eh
rs
ve
rbund Berli
n-Brandenb
Hardenberg
urg GmbH
platz 2
10623 Berlin
Infotelefo
n:
(030) 25 41
41 41
VBB.de · in
fo@VBB.de
Gültig ab Valid as of
of: 21. März 2016 Redaktionsschluss Editorial deadline: 4. März 2016
Herausgeber Issuer: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
9,50
Zagan
in EUR
Berlin
AB
1,9
0
BC
4,8 0
2,20
ABC
5,20
2,50
Potsdam
5,4 0
AB
ABC
1,70
Brandenbur
3,50
g a. d. H., Fra
nk
fu
AB
rt
(O
der), Cottb
us
ABC
1,20
VB B- Gesamt
3,10
netz
RB93
2016
de Ost
Fahrrad vor Ort leihen, entspannter ankommen
Noch bequemer ist es allerdings, Fahrräder vor Ort auszuleihen. Bike-Sharing-Standorte in Berlin und im
Umland sowie Verleiher in Brandenburg finden Sie unter
VBB.de/livekarte (ab Ende 2016 auch in der VBB-App
„Bus & Bahn“ und unter odeg.de). Online oder telefonisch
können Sie „Ihr“ Rad vor Ihrem Ausflug reservieren. Für
Fahrplaninformationen und den Ticketkauf unterwegs
gibt es die VBB-App im App Store oder bei Google Play
zum Herunterladen.
line: 4. März
witz
Verbindung mit Fahrradmitnahme suchen
Auf welchen Verbindungen die Fahrradmitnahme möglich
ist, können Sie in der VBB-App oder mit der VBB-Fahrinfo
unter VBB.de recherchieren – einfach in den „Optionen“
die Fahrradmitnahme auswählen. In der VBB-App gibt es zu
jeder Linie des Bahn-Regionalverkehrs im VBB-Gebiet eine
Grafik mit der geplanten Wagenreihung.
randenburg
GmbH
schen
ben
22,00
10623 Berlin
Unterwegs aufInfotelefon:
den Linien RE2,
RE3,25RE4
RE5? Dann will(030)
41 und
41 41
RB91 Rzepin
kommen im Pilotprojekt
im Regio“! Seit April kleben
VBB.de · „Rad
info@VBB.de
außen an den Zügen dieser Linien große Aufkleber in Form
von FahrrädernGruppenanmeldungen
und Rollstühlen, um Radfahrern
bzw. moüber die Servicestellen
bilitätseingeschränkten
Fahrgästen direkt bei der Einfahrt
der Verkehrsunternehmen.
aftwerk
kenheerd eines Zuges erkennen zu geben, wo sie einsteigen können.
kenheerd
Zum einen sollVP
der561316
Ein- und Ausstieg schneller werden
esenau
und zum anderen
die Toleranz aller
Fahrgäste wachsen. In
Redaktionsschluss:
31.03.2016
endorf
den Fahrradabteilen
wurden
Klappsitze
entfernt, um für
Alle Angaben ohne Gewähr.
1
Fahrräder mehr Platz zu schaffen. An den Pilotbahnhöfen
enhüttenstadt
Lübbenau und Berlin Gesundbrunnen zeigen zudem Schiluzelle
der die Position der Fahrradabteile am Bahnsteig.
ellmitz
6,0 0
VBB Regio
Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Rad im
Hardenbergplatz 2
3,30
Weitere Informationen zum Projekt und Möglichkeiten
für Feedback gibt es auf VBB.de/RadimRegio
RAD IM RE
Fahrradmi
tnahme
leicht gema
cht.
GIO
9,50
22,00
eiches).
Mehr Infos gibt es im Internet unter
VBB.de/radimregio
18
o-ton Ausgabe 2-2016
lówny
VBB- Pilotpr
ojekt für me
ww w.VBB.d
hr Fahrradm
e/ RadimRe
obilität
gio
erlin
lverkehr
19
RB74 Me
yen
o-ton Ausgabe 2-2016
Route map
region
al railways
burg
Brü
gge (Prignitz)
Weitere Infos gibt es im VBB-Infocenter
unter 030 25414141 und auf VBB.de
Falkenhagen
Gewerbepar
k Prignitz
Pritzwalk-Ha
inholz
RB70 RB73
RB74
Pritzwalk
arnow
Liebenthal
(Prignitz)
Heiligengrabe
ölzke
tike
Blumenthal
(Mark)
Rosenwinkel
OPR
RB73
Kyritz
Wusterhause
n (Dosse)
RB73
Neustadt (Do
reddin
sse)
Wittstock
(Dosse)
Rheinsberg
)
4: Nauen
Finkenkrug
Buschow
RB54
4: RB5
Hennigsdorf 5
(b Bln)
RE5
Neustrelitz
Fürstenberg
Hbf
(Havel)
Dannenwald
e
Rostock Hb
f/Stralsu
nd Hbf
Hammelspri
ng
Templin
Vogelsang
Zehdenick-Ne
uhof
Zehdenick (M
ark)
Bergsdorf
Gransee
Saisonaler Ver
25.3. bis 30.1 kehr
0.2016
Löwenberg
RB54
Grüneberg
Nassenheide
(Mark)
OHV
RB27
Schmachten
ha n
ge
Wensickendorf RB27
Zühlsdorf
RB13
Jungfernheide 4:
UM
RB12
Templin Sta
dt
Stralsund Hb
f
RE3
Nechlin
RB62
Tantow
4: Prenzlau
Petershagen
Seehausen (Uc
kermark)
RB66 Szc
zecin
(Uckermark)
Casekow
Warnitz (Uc
kermark)
Schönow (Uc
kermark)
Wilmersd
(b Angermü orf
nde)
Passow (Ucker
mark)
Pinnow
Schwedt
(Uckermark)
(Oder) Mitte
RB63
Joachimstha
Groß Schön
l
(Schorfh ebeck
Joa
eid
chi
e)
ms
tha
Kaiserbahnho l
RB27
f
Althüttendor
f
Golzow (b Ebe
rswalde)
enschleuse
Britz
Klandorf
Ruhlsdorf-Zerp
Lottschesee
Klosterfelde
Wandlitzsee
Wandlitz
Melchow
Biesenthal
Angermünde
RE3 RB61
Schwedt
d (Oder)
4:
RB61 RB62 RB6
6
Chorin
BAR
Eberswalde
Hb
f 4:
RB24 RB60
RB63
Rüdnitz
Bernau (b Bln
Niederfinow
Falkenberg
(Mark)
Bad Freienwa
lde (Oder)
) 4:
Altranft
RB25
ausen
Gesundb
dbru
run
nne
nen
n 4:
4:
RE6
4:
Berlin Hbf
RB27 RB66
4:
Alexanderpl
RB21 RB22
Friedrichstr.44:
Potsdamer
Platz 4:
4:
RB10
Südk
dkre
reu
uzz 44::
Wannsee 4:
atz
RE4
RB14
nefeld Flugh
afen
Wriezen
MOL
Buckow
Waldsievers
dorf
Rehfelde
Strausberg
Herrensee
RB26
Karlshorst
Obersdorf
Müncheberg
(Mark)
Trebnitz
(Mark)
Neutrebbin
Letschin
Golzow
Werbig (Oderbruch) KüstrinKietz
SeelowGusow
Berkenbrück
Briesen
(Mark)
Klinikum
rf
reew) 4:
RB91
Rze
adt
Kerkwitz
Jänschwalde
Ost
Jänschwalde
Peitz Ost
Teichland
Cottbus-Willm
ersdorf Nord
Cottbus-Me
rzdorf
Klinge
Neuhausen
OE65
S4
RE15
RB93
RB46 Forst
RB93 (Lausitz)
Zagan
(b Cottbus)
Zittau
Hoyerswerd
a
Tandems un
d Fahrräde
r mit Fahrra
danhängern
Für das Pilotp
rojekt „Rad
im Regi
lic
o“
he
sin
M
itn
d
zw
ah
memöglichk
ei zusätzeiten vorges
Pilotlinien RE
ehen.
Au
2,
f
RE
den
3,
RE
4 und RE5 kö
VBB-Tarif
nnen
ge
in
bi
ne
et
rhalb des
s
zu
künftig auch
der einschlie
Tandems sow
ßlich Fahrrada
ie Fahrränhänge
Fü
r
r
di
ei
e
ng
M
es
itn
te
ahme eines
llt werden.
Tand
em
für Fahrräde
s
w
ird
ein Fahrausw
r benötigt (E
eis
in
ze
lfa
oder Mon
hr
au
sw
eis, Tageskar
at
sk
arte des gew
te
ünschten rä
Geltungsber
umlichen
eiches).
Die Mon
at
sk
ar
te
Fahrrad
Die Monatsk
arte Fahrrad
gibt es
be
be
lie
gi
bi
nn
ge
en
n
d
Ta
von jedem
g an oder fü
r einen festen
Kalendermon
at.
RB26
Schönfließ Do
Müllrose
Kraftwerk
Finkenheerd
Finkenheerd
Mixdorf
Wiesenau
)
Ziltendorf
RE1
Neuzelle
Raddusch
RE1 RE2 RE1
0
RE18 RB11
RB43
RB46 RB49
OE65
CottbusSandow
Leuthen
Drebkau
Neupetersha
in
SPN
Bagenz
Spremberg
Hosena
RE18
RE15
f
Cottbus 4:
Kolkwitz Süd
Luckaitztal
Altdöbern
Großräschen
h
r
Senfte
Schwarzheid RB24 nberg
e
Ost
Ortrand
Dresden Hb
Bahnsdorf
Sedlitz Ost
Ruhland
Lauchhamme
4:
RE1
RB11
Frankfurt RB36
(Oder) RB60
Jacobsdorf
RB91
Pillgram Fra
(Mark)
nkfurt (O)
Rosengarten Frankfurt
Neuberesinc (O)hen
Helenesee
Bad Saarow
Bad Saarow
RB35
LOS
Grunow (NL
Schnee
berg (Mark)
Eisenhüttenst
Wellmitz
Coschen
Guben
Lübbenau (Sp
Vetschau
Kunersdorf
Kolkwitz
Calau (NL)
Gollmitz
(NL)
OSL
Hohenleipisc
Plessa
RE5 RB45
Elsterwerda
Prösen Ost
RB31
Gorgast
Seelow (Mark
Fang- Hange
ls- Fürstenw
schleuse
alde
berg
RB35 (Spree
)
Erkner
Fürstenwald
e
(Spree) Süd
RB22 RB36
Königs Wuste
rhausen
Niederlehme
Zernsdorf
Kablow
Flugh
Berlin-Schön afen
efeld
SXF
Groß Köris
4: Lübben
(Spreewald)
4:
DoberlugKirchhain
Elsterwerda1
Biehla
Alt
Rosenthal
)
RB12 RB25
4:
Schöneweide
Berlin-Schö
Blankenfelde
(Kr. Teltow-Flä
ming)
Dahlewitz
Rangsdorf
4:
Bestensee
LDS
Halbe
Wendisch
Oegeln
Lindenberg
Rietz
(Mark) (b Buckow
Beeskow
Beeskow)
Schönwald
tz)
e (Spreewald)
Lubolz
Drahnsdorf
Luckau-Uckro
Walddrehna
EE
Finsterwa
(Niederlausilde
tz)
Rückersdorf
RE3 RB3
rda
f
Lichtenberg
4: Ostkreuz
Ostbahnhof
RB33
Lichterfelde
Medienstadt
Ost 4:
Babelsberg
Teltow
Rehbrücke
Großbeeren
Saarmund Ludwigsfelde4: Struvesho
f
Birkengrund
rf
Oderin
Brand Tropic
al Islands
Klasdorf-Glas
hütte
Golßen(Nied
erlausi
RE7
Dessa
Zellendorf
u
Hb
f
) Hbf Luthe
Linda
rstadt
(Elster)
Lutherstadt Wittenberg RB80
Wittenberg
RE3
Holzdorf
RB43
(Elster)
e Unterbrechu
Herzberg (El
ng
ster)
ung
ionalverkehr
Bitterfeld
s
osena
Dessau Hbf Lutherstadt Wittenberg
RE3 RB43 RB4
Lut
RB8
he
1
rst
r bis 24. Sep
ad
t
Wittenberg
tember 2016
Falkenberg 9 RB51 RB81
RB51
(Elster) 4:
Fermerswalde
Uebigau
Beutersitz
Schönborn
(b. Doberl)
Bad Liebenwe
Chemnitz Hb
Friedersdorf
(b Königs W)
Kumm
ers
dor
f
(b
Storkow)
Storkow (Mark
)
Hubertushöh
e
Zeesen
Dabendorf
Trebbin 4:
Zossen
Woltersdorf
Wünsdorf-W
(NutheUrs
aldstadt
tro
mt
al)
RE5 RE7
Neuhof (b Zos
Luckenwalde
sen)
4:
Baruth (Mark
)
Jüterbog 4:
Niedergörsdo
Werneuchen
Seefeld
Blumberg
Blumberg-Re
hhahn
Ahrensfelde
Nord
Ahrensfelde
Friedhof
Ahrensfelde
Hohenschönh
RE6
st
RE7
Basdorf
Schönwalde
(Barnim)
Schönerlinde
4: Karow
Flughafen
Berlin-Tege
l
TXL
Seegefeld 4:
Albrechtshof 4
4:
:
4: Dallgo
4:
Elstal Döber witz Staaken
4: Spandau
Priort
4: Park Charlott
enSanssouci 4: hof
Griebnitzsee 4:
:
w
Wilhelmshor
itz
Michendorf 4:
Thyrow
Elsholz
Buchholz (Za
uche)
Treuenbrietz
en
Treuenbrietz
en Süd
Altes Lager
(Mark)
Sachsenhause
n
(Nordb)
RB20
Oranienburg
Birkenwerde
r
(b Bln) 4:
Hohen
Neuendorf
West
RB27
Falkensee 4:
4: RB13 RB2
1
Wustermark
4:
(Mark)
Dossow (Prign
itz)
Lindow ark
(M
)
Fretzdorf
Netzeband
Herzberg (M
ark)
Walsleben (b
Neuruppin)
Neuruppi
n
We
st
Neuruppin Rh
einsberger Tor
Wustrau-Rad
ensleben
Bee
tzSom
me
rfeld
Kremmen RB5
5
Schwante
Vehlefanz
Bärenklau
Friesack (Mark
Velten (Mark
)
Paulinenaue
Brieselang
RB10 RB14
HVL
4 RB51
nhausen
Nord
Zentrum
Charlottenburg 4:
4:
Marquardt
Zoologischer
Garten 4:
Golm
g
Groß
Götz Kreutz
Werder
(Havel) 4:
Pirschheide
RB20 RB21
Potsdam
RB22 RB23 Hb
f4
Caputh-Gelto
Caput
h Schwielow
see
Ferch-Lienew
Seddin
Ludwigsfelde
Beelitz-Heils RB23
tätten
Borkheide
Beelitz Stadt
4: Brück (M
ark)
Baitz
4: Bad Belzig
Wiesenburg
01:14
00:51
ark)
ab
Medewitz (M
ab
Nauen
TF
Berlin-Spandau
23:33
RE4 RB33 RB8
0
23:16
ab
Oehna
ab
Blönsdorf
Berlin-Spandau
00:36
RE10
S4
ab
Leipzi
Wurzen Lei g Hbf
pzig Hbf
Berlin Hbf
Rehfeld
(Falkenberg)
23:01
Unterbrechu
ng
onalve
rke
hrs
(Spree) <>
linikum
is 25. Augus
t 2016
ab
nterbrech
un
nalverkehrs g
stadt <> Els
016 bis Ende terwerda
2017
Nauen
00:25
Fahrtnr. 63881
Prösen
Prösen West
Riesa RB4
5
Gültig ab Val
of: 21. Mä
Herausgeber id as of
Issuer: Verkeh rz 2016 Redaktionsschlu
rsverbund Ber
ss Editorial
dea
lin-
02:11
an
ab
Sonntag
nach dem Ab
st
ellen Ihre
en vom
Fa
hr
ra
d. Halten
ten Abschnitt
e sowie die
Wittenberge
Berlin Ostbahnhof
cht
23:43
22:06
Fahrtnr. 63838
mit belie
bi
ge
m
Um
stei
ge
n
un
d
Diesen gibt
Fa
hrtunterbrec
es auch für da
hungen.
s VBB-Gesam
tnetz.
Die Tagesk
ar
te
Fa
hr
rad
Anstelle meh
rerer Einzelfa
hrauswei
eine
se
Ta
kö
ge
nn
sk
ar
en
te
Sie auch
Fahrrad löse
n. Diese gibt
VBB-Gesamtn
es auch für da
etz.
s
Berlin Hbf
an
ab
Samstag
ottbus, Fran
kfurt
zelfa
hr
au
sw
ei
s
t in eine Rich
tung
Wie immer bietet das Schülerferienticket viele Rabatte in
Freizeiteinrichtungen in Berlin und Brandenburg. Eine Auflistung
aller Rabattpartner und weitere Informationen gibt es unter
VBB.de/deinefreizeit und auf
VBB.Schuelerferienticket
Auch in diesen Sommerferien können Schülerinnen und Schüler für
29,90 Euro mit dem VBB-Schülerferienticket unbegrenzt durch Berlin
und Brandenburg fahren, inklusive einer einmaligen Hin- und
Rückfahrt nach Stralsund, Rostock oder Wismar. Die Tickets sind in den
Zügen der ODEG (nur im Vorverkauf) sowie in den üblichen Verkaufsstellen und am Automaten erhältlich.
Rein in die Sommerferien und losfahren!
*Nicht alle Zwischenhalte sind angegeben. Nähere Informationen unter: odeg.de
oder in der VBB-Fahrinfo
Berlin Ostbahnhof
Wittenberge
Zusätzliche Züge zwischen
Berlin Ostbahnhof und Wittenberge*
an den Wochenenden vom 02.04.2016 bis zum 25.09.2016
Diesen Sommer gibt’s richtig Theater: Damit
die Prignitzer am Wochenende schnell
und bequem die Kultur in der Hauptstadt
genießen können, rollen nun auch samstagnachts Zusatzzüge zwischen Wittenberge
und Berlin Ostbahnhof. Bis zum 25. September 2016 bringt die ODEG Nachtschwärmer auf der Linie RE2 ab 22.06 Uhr von
Wittenberge nach Berlin Ostbahnhof. Zurück
geht es ab 00.25 Uhr. Bedient werden alle
planmäßigen Halte des RE2. Zusätzlich wird
aber auch in Berlin-Albrechtshof, Seegefeld,
Finkenkrug und Brieselang gehalten.
Theaterzüge für die
Prignitzer
Für die Mitn
ahme ei
ne
s
Fa
hr
ra
des einschlie
Fahrradanhän
ßlich
ger werden
zwei
Fa
für Fahrräde
hr
au
sw
eise
r benötigt (E
inzelfahrausw
Tageskarten
eise,
oder Mon
at
sk
ar
te
n
gewünschten
des
räumlichen Ge
ltungsbereich
es).
REGION
Neuigkeiten aus Ihrer Verkehrsregion
Euro-Neiße ganz einfach
Kultur erleben, Sport treiben oder einfach nur entspannen
– mit Ausflügen im ZVON-Verbundgebiet nichts leichter als
das. Zudem haben Polen und Tschechien in unmittelbarer Nachbarschaft eine Menge zu bieten. Perfekt für einen
Kurztrip in die Natur oder einfach eine Städtetour. Mit den
EURO-NEISSE-Tickets gelangen Sie in der ganzen Region,
auch über die Ländergrenzen hinweg, schnell und bequem
an Ihr Ausflugsziel. EURO-NEISSE-Tickets gibt es für
eine Person und bis zu vier Mitfahrende. Wo? Zum
Beispiel in den Servicestellen der Verkehrsunternehmen
oder einfach hier an Bord der ODEG. Sprechen
Sie einfach unsere Servicemitarbeiter/-innen an.
Mehr auch auf zvon.de und am ZVON-INFO-Telefon.
6 Wochen Super-Sommer-Ferien-Laune
Schüler und Azubis unter
21 bleiben während der
Sommerferien mobil: Mit dem
Super-Sommer-Ferien-Ticket
(SSFT) bist du in den Gebieten
des VVO und des ZVON in allen
Nahverkehrszügen, Bussen und
Straßenbahnen unterwegs. Mit
dem FerienTicket Sachsen (FTS)
kannst du sogar ganz Sachsen
erreichen. Das SSFT kostet nur
18 Euro, das FTS 28 Euro. Welche
Vergünstigungen du mit den
Tickets noch nutzen kannst,
erfährst du auf ssft.de
Weitere Infos gibt es am ZVON-INFO-Telefon unter
0800 9866 4636 und auf zvon.de
20
o-ton Ausgabe 2-2016
Neuigkeiten aus Ihrer Verkehrsregion
Danke für Ihre Meinung
... und wie finden Sie die Zugfahrpläne für 2017 in Sachsen-Anhalt? Die NASA hat die Fahrgäste zu
den Entwürfen befragt. Zurück kamen mehr als 360 Anregungen, Hinweise und Kritikpunkte.
Sie werden so gut wie möglich im neuen Fahrplan berücksichtigt, der am 11. Dezember 2016 in Kraft tritt.
Hinweise zu den ODEG-Linien in Sachsen-Anhalt gab es übrigens nicht.
Erfolgreiches erstes Halbjahr
auf der RB34! Am 13. Dezember 2015 begrüßte die ODEG
erstmals ihre neuen Fahrgäste auf der
Linie RB34 zwischen Rathenow und Stendal. Seitdem verläuft der Betrieb mit den
eingesetzten Fahrzeugtypen RegioShuttle
und GTW reibungslos.
Weitere Infos gibt es telefonisch unter
0391 53631 0, info@nasa.de und auf nasa.de
Bahnfahren wird immer günstiger!
Bahnfahren wird immer günstiger? Ja, Bahnfahren wird
immer günstiger, wenn Sie mit der ODEG in MecklenburgVorpommern unterwegs sind. Auf den Linien RB13 Rehna–
Parchim und RB14 Hagenow Stadt-Parchim sind Leute ab
65 Jahren für 65 Euro im Monat ab dem 1. Juli 2016 unbegrenzt mobil. Das rechnet sich schon dann, wenn Sie
beispielsweise einmal pro Woche zwischen Parchim und
Schwerin unterwegs sind: zum Einkaufen, zum Arzt oder
einfach zum Bummeln in der Landeshauptstadt. Soll das
Fahrrad mit, sind fünf Euro im Monat zusätzlich fällig.
Ein kleiner Aufpreis für die Fahrradmitnahme lässt sich
Die Fahrplan-App
„MV FÄHRT GUT“
hilft Ihnen bei der Planung
Ihrer Reise.
leider nicht vermeiden. Für Leute jeden Alters gibt es auf
der Linie RE2 Wismar–Berlin seit dem 1. Mai 2016 ein weiteres neues Angebot der ODEG: Das STADT-LAND-MEER-TICKET.
Für 43 Euro pro Person geht es von Wismar oder Schwerin
nach Berlin und wieder zurück. Kinder und Enkel bis
14 Jahren fahren gratis mit, für ein Fahrrad benötigen Sie
eine extra Fahrradkarte. Die Rückfahrt können Sie innerhalb
eines Monats antreten. Das ideale Angebot also für einen
Tages- oder Wochenendausflug nach Berlin. Nutzen Sie die
schönen Sommertage in Berlin: immer um 21.25 Uhr fährt ab
Berlin Hbf der letzte Zug der ODEG zurück nach Schwerin
und Wismar …
Einzelheiten zum Fahrplan und zu den
Tarifangeboten: odeg.de
Weitere Infos unter
vmv-mbh.de
o-ton Ausgabe 2-2016
21
NEUIGKEITEN
Das „Rollende Klassenzimmer“
Die ODEG hat in Kooperation mit der Bundespolizei im April
2016 ein Präventionstraining mit Kindern der siebten Klasse
von der Oberschule Wilhelmshorst absolviert. Das „Rollende
Klassenzimmer“ hat zum Ziel, die Jugendlichen für einen
offenen Umgang mit Konflikten, die auf einer Bahnfahrt
entstehen können, zu sensibilisieren. So wurden die
Schülerinnen und Schüler in theaterreifen Rollenspielen
u. a. mit Betrunkenen und Dieben im Zugabteil kon­
frontiert. Damit konnten die erfahrenen Beamtinnen
der Bundespolizei das richtige Verhalten in gefährlichen
Situationen auf praktische Weise nahebringen. Eine
ODEG-Mitarbeiterin machte zudem auf die Gefahren an
Gleisen und Bahnübergängen sowie auch auf die gefährlichen Kräfte der Züge, wie z. B. die Sogwirkung und
der ca. 500 Meter lange Bremsweg, aufmerksam. Auch
die Folgen von lebensgefährlichen Mutproben, wie das
Legen von Steinen auf Gleise oder das Bewerfen von
vorbeifahrenden Zügen, wurden besprochen. Das „Rollende
Klassenzimmer“ stieß auf ein begeistertes Interesse und
wird nun regelmäßig durchgeführt.
ANZEIGE
Gewinnen Sie
2 x 2 Tageskarten für
die Spreewald Therme mit
SoleBad und SaunaGarten
(Wert je Karte 24,00 Euro).
Senden Sie bis zum 15.09.2016 eine E-Mail mit dem Kennwort
„Spreewald Therme“ und Ihren Kontaktdaten an
o-ton@odeg.de oder eine Postkarte an ODEG,
Redaktion o-ton, Möllendorffstr. 49,
10367 Berlin. Viel Glück!
22
o-ton Ausgabe 2-2016
NEUIGKEITEN
Hier wird gebaut!
Die Infrastruktur der Deutschen Bahn AG und privater Infrastrukturbetreiber wird täglich ausgebaut und instand gehalten.
Welche ODEG-Linien von Baumaßnahmen betroffen sind, sehen Sie in der folgenden Übersicht. Bitte haben Sie Verständ­nis
dafür, dass wir keine Garantie für die Vollständigkeit geben können. Alle Einschränkungen im ODEG-Reisegebiet werden über
die ODEG-App und auf odeg.de veröffentlicht. Nutzen Sie auch unseren kostenlosen E-Mail-Newsletter für Ihre Linie.
Linie
Zeitraum
Abschnitt
Einschränkung
Art der Arbeiten
Ersatzmaßnahmen
RE4
01.06.16 – 10.06.16
Ludwigsfelde <>
Jüterbog
Haltausfälle durch
Umleitung
Gleiserneuerung
Ersatzverkehr mit Bussen oder RE3
RE2
02.06.16 – 11.06.16
Berlin-Spandau <>
Königs Wusterhausen
Haltausfälle durch
Umleitung
Umbauarbeiten am
Elektronischen Stellwerk
Züge werden umgeleitet*
RE2
11.07.16 – 17.07.16
Berlin-Spandau <>
Königs Wusterhausen
Verspätungen und
Ausfall
Umbauarbeiten am
Elektronischen Stellwerk
Züge werden umgeleitet*
RB33
27.07.16 – 09.08.16
Beelitz Stadt <>
Treuenbrietzen
Ausfall (nur an
Wochenenden)
Gleiserneuerung
Ersatzverkehr mit Bussen
RE2
05.08.16 – 12.08.16
Berlin-Spandau <>
Königs Wusterhausen
Haltausfälle durch
Umleitung
Umbauarbeiten
am Stellwerk
Züge werden umgeleitet*
RE2
12.08.16 – 14.08.16
Berlin Ostbahnhof <>
Königs Wusterhausen
Haltausfälle durch
Umleitung
Brückenarbeiten
Ersatzverkehr mit Bussen, S-Bahn
OE60V
08.08.16 – 10.08.16
Görlitz <> Bautzen
Ausfall
Gleisumbau
Ersatzverkehr mit Bussen
OE60V
11.08.16 – 13.08.16
Bautzen <> Bischofswerda
Ausfall
Gleisumbau
Ersatzverkehr mit Bussen
RB46
26.08.16 – 28.08.16
Cottbus <> Forst
Ausfall
Weichenarbeiten
Ersatzverkehr mit Bussen
RE2
25.08.16 – 31.08.16
Berlin-Spandau <>
Königs Wusterhausen
Haltausfälle durch
Umleitung
Oberleitungsarbeiten
Züge werden umgeleitet*
RB13
01.09.16 – 10.09.16
Rehna <> Groß Brütz
Ausfall
Gleisarbeiten
Ersatzverkehr mit Bussen
RE2
15.09.16 – 26.10.16
Berlin Zoologischer Garten
<> Königs Wusterhausen
Ausfall
Gleisarbeiten
Zug 63882 (Berlin Zoolog. Garten
ab 17.00 Uhr) startet in BerlinLichtenberg.*
*Ausfallende Halte können mit der S-Bahn erreicht werden.
ASISI PANORAMA BERLIN
asisi Panorama Berlin Friedrichstraße 205 Checkpoint Charlie 10117 Berlin
Jeden Samstag, 11:30 Uhr: kostenfreie Führung zum regulären Ticket
asisi.de
o-ton Ausgabe 2-2016
23
PARTNER
Erfrischung für
die ODEG-Flotte
Eine saubere Sache für Züge und Umwelt
Außen am Zugfenster perlen Wassertropfen ab, durch die Scheibe wird
die Aussicht schlierig. Nein, es geht nicht im Schmuddelwetter durch
Brandenburg. Im Gegenteil: Klares Wasser macht den ODEG-Zug blitzeblank
– in einer Waschanlage, die so lang ist wie ein Fußballfeld breit. Werfen Sie
mit dem o-ton einen Blick in die ODEG-Werkstatt in Eberswalde.
24
o-ton Ausgabe 2-2016
PARTNER
T
ropfend und auf nassen Gleisen rollt der
zweistöckige ODEG-Zug vom Typ KISS aus
dem haushohen Tor der Waschanlage. Gleich
geht die Prozedur von vorne los. Oder besser
„hinten“. Denn während der vordere Zugteil
trocknet, wird der andere gewaschen. 55 Meter
Waschstraße reichen eben nur zur Hälfte, um den
größten Zug der ODEG-Flotte zu säubern.
Die riesige Zug-Waschanlage der ODEG steht in Eberswalde.
Sie gehört zur ODEG-Tochtergesellschaft „ODIG“. Das „I“
steht für „Instandhaltung“. Hier und an den Standorten
Parchim und Görlitz reinigen, warten und betanken mehr
als 40 Werkstattmitarbeiter/-innen die ODEG-Züge und
sorgen so für die sichere Reise der Fahrgäste. „Allein
in Eberswalde reinigen wir nach der regelmäßigen Instandhaltung jede Woche zwei bis drei Fahrzeuge vom
Typ KISS, GTW und RegioShuttle“, sagt Andreas Schott,
Geschäftsführer der ODIG. Sauber und sicher kommen die
Züge danach wieder auf den Linien der ODEG zum Einsatz.
Großreinemachen – aber ökologisch
Das Prinzip ähnelt dem von Autos an der Tankstelle: Ein
Waschportal mit rotierenden Bürsten arbeitet sich Meter
für Meter am Fahrzeug vor, kontinuierlich überwacht
von Sensoren. Reinigungszusätze entfernen fast jeden
Schmutz. Je nach Wetter werden die Reinigungsstoffe
anders zusammengesetzt. Im Mai zum Beispiel müssen
Insekten und Blütenstaub von der Zugfront entfernt
werden. Im Winter sorgt ein Frostschutz für eine klare
Sicht und somit für eine sichere Fahrt. Was chemisch
klingt, erfüllt hohe ökologische Standards. Gebrauchtes
Waschwasser wird wieder aufbereitet, um frisches Wasser
nicht zu verschwenden. Dafür wird schaumiges Waschwasser
zur Aufbereitungsanlage gepumpt und dort von den
Reinigungsmitteln getrennt. Diese werden speziell entsorgt.
Das gesäuberte Wasser steht danach wieder für die nächste
Waschung zur Verfügung.
Regelmäßiger Check für die
Sicherheit an Bord
Alle 40.000 Kilometer, das heißt
alle vier bis fünf Wochen, wird
ein KISS nach Abschluss der Instand­
haltungs­arbeiten intensiv gereinigt.
„Natürlich auch zwischendurch“, weiß Andreas
Schott. „Zum Beispiel am Bahnhof Cottbus, wo jeder KISS
regelmäßig hält. Dort wird die Außenwaschanlage von
DB Regio genutzt.“ GTW und RegioShuttle sind planmäßig
nach einer Instandhaltungsfrist von 15.000 bzw. 20.000
Kilo­metern dran. Die Innenreinigung der Fahrzeuge erfolgt
dage­gen jeden Abend an dem Ort, an dem die Züge
nachtsüber parken.
Sicherheit ist das A und O
Das Reinigen ist Teil der sogenannten Instandhaltungsfrist. In dieser Zeitspanne müssen Öl- und Tankstände
geprüft und Sicherheitseinrichtungen wie Bremsen sowie
Komponenten wie Drehgestelle, Klimaanlage und WCs
gewartet und bei Bedarf ausgetauscht werden. Diese
„Fristen“ sind die regelmäßigen Checks und gewährleisten
eine sichere Fahrt. Ergänzend muss jeder Zug zur großen
Hauptunter­suchung. Diese findet spätestens alle acht
Jahre statt.
Die regelmäßigen
Sicherheitschecks sind für
die ODEG das A und O – und
eine Geschichte für sich:
In hundert Meter langen
Arbeitsgruben unter den
Zügen prüfen die Fachleute
alle Züge bis ins Detail.
Das Ziel ist klar: Die ODEGAndreas Schott, Geschäftsführer
Fahrgäste sicher ans Ziel
der ODIG - Ostdeutsche
Instandhaltungsgesellschaft mbH
bringen.
o-ton Ausgabe 2-2016
25
VERANSTALTUNGSTIPPS
Tipps &
Termine
7.
6.
Rehna
Wismar
3.
Bad Kleinen
Schwerin
Schwerin Mitte
5.
Hagenow
Stadt
Den Sommer erleben –
von Nord bis Süd
Ludwigslust
Ha
ge
no
w
La
nd
Parchim
4.
Wittenberge
Nauen
10.
Rathenow
Berlin-Spandau
Stendal
9.
2.
Ketzin
Berlin
Hbf
Berlin
Wannsee
Alexanderplatz
Königs
Wusterhausen
Brandenburg Hbf
Beelitz Stadt
Ludwigsfelde
Jüterbog
11.
Lübben
Forst
Cottbus
Spremberg
Weißwasser
Hoyerswerda
1.
ky
Horka
Görlitz
ut
Ba
Bischofswerda
ze
n
Ni
es
Kodersdorf
Zittau
Krzewina
Zgorzelecka (Ostritz)
8.
Auszug aus dem Gesamtliniennetz.
Weitere Veranstaltungen finden Sie unter
odeg.de/ausfluege-veranstaltungen
26
o-ton Ausgabe 2-2016
VERANSTALTUNGSTIPPS
1.
Görlitzer Parkeisenbahn feiert
GÖRLITZ, FREIZEITPARK
11.-12.06.2016
Die Görlitzer Oldtimer
Parkeisenbahn wird 40 - feiern
Sie mit und seien Sie willkommen
zum großen Sommerfest im
Freizeitpark! Große und kleine
Kinder können sich auf die Fahrt
mit dem „Adler“ auf der 600-mmSpur freuen – und mit vielen
anderen Feldbahnen, die zum
Geburtstag extra anfahren.
goerlitzerparkeisenbahn.de
4.
17. Elblandfestspiele
WITTENBERGE, ELBLANDBÜHNE/
ALTE ÖLMÜHLE
15.-16.07.2016
Very British! Dieses Jahr widmen sich
die Elblandfestspiele ganz den Briten.
Unter dem Motto „British Summer
Night“ erwarten Sie musikalische
Nächte von Barock bis Beatles. Freuen
Sie sich auf Klassik und Pop, voller
Action und Show!
elblandfestspiele.de
2.
Havelfest
BRANDENBURG/HAVEL
17.-19.06.2016
Die „Stadt im Fluss“ bietet ein
Wochenende lang Unterhaltung
und Sport rund ums Wasser: Das
Salzhofufer und das HeinrichHeine-Ufer werden zur Partymeile,
zwischen Jahrtausendbrücke
und Luckenberger Brücke sorgen
Künstler mit Musik und Shows
für Stimmung. Höhepunkte sind
das Drachenbootrennen, die
Wahl der Havelkönigin und das
Höhenfeuerwerk über dem Fluss.
stg-brandenburg.de
3.
Schweriner Schlossfestspiele
SCHWERIN, ALTER GARTEN
08.07.–14.08.2016
Opernliebhaber kommen bei
diesem Festival auf ihre Kosten:
Vor der märchenhaften Kulisse des
Schweriner Schlosses er­klingen
einzigartige Stimmen und begeis­tern im Publikum Zehntausende
Gäste. Dieses Jahr steht Aida auf
dem Programm – vielversprechend
an einem der magischsten Orte im
Osten Deutschlands.
schwerin.com
GEWINNEN SIE 5 X 2 FREITICKETS!
„All you need is ...“ - Was ist das Einzige, das man laut den Beatles braucht?
Senden Sie die Antwort und Ihre Kontaktdaten bis zum 01.07.2016 per E-Mail
an oton@odeg.de oder per Post an ODEG - Ostdeutsche Eisenbahn GmbH,
Möllendorffstr. 49, 10367 Berlin. Stichwort „British Summer Night“
o-ton Ausgabe 2-2016
27
VERANSTALTUNGSTIPPS
5.
Die ODEG lädt zum Tag der
offenen Tore
PARCHIM, MÖDERITZER WEG 61
16.07.2016
Eisenbahnfans erleben, was hinter
den Toren einer EisenbahnWerkstatt passiert, wo die ODEG
gegründet wurde: in Parchim! Die
ODEG bietet ein buntes Programm
und präsentiert sich als modernes
Eisenbahnverkehrsunternehmen.
odeg.de
6.
Zugtaufe des ODEG-KISS
SCHWERIN, BAHNHOF
16.07.2016
Gar nicht weit weg vom Tag der
offenen Tore wird am selben
Morgen um 09.00 Uhr ein Zug
vom Typ KISS auf den Namen der
Stadt Schwerin getauft. Seien Sie
dabei und steigen Sie ein – denn
direkt danach geht’s nach Parchim
zum ODEG-Erlebnis beim Tag der
offenen Tore.
odeg.de
28
o-ton Ausgabe 2-2016
7.
Wismarer Schwedenfest 2016
WISMAR, ALTER HAFEN BIS
ZUR ALTSTADT
18.-21.08.2016
Jedes Jahr feiert Wismar das
größte Schwedenfest außerhalb
der schwedischen Grenzen: Ein
Wochenende lang erinnert die
Stadt an ihre Zugehörigkeit zum
skandinavischen Königreich – eine
Epoche, die 1648 begann und
mehrere Jahrhunderte dauerte.
Freuen Sie sich zum Fest auf den
Schwedenlauf in der Altstadt und
die Fahrgeschäfte am Alten Hafen!
schwedenfest-wismar.de
8.
O-SEE Challenge
ZITTAU, NATURPARK
ZITTAUER GEBIRGE
19.-21.08.2016
1.000 Triathleten, mehr als
12.000 Zuschauer: Die Oberlausitz
bietet wieder ein Sportereignis
der Superlative. Für Action und
Unterhaltung drumherum sorgen
BMX- und Breakdance-Shows und
die legendäre O-SEE Open Air Party.
Sind Sie startklar? Dann nichts wie
los zum Wochenende voller Action
zu Wasser und auf dem Land!
o-see-challenge.de
VERANSTALTUNGSTIPPS
RE4
9.
Eisenbahn- und
Familienfest Ketzin
KETZIN, AM GÜTERBAHNHOF
20.-21.08.2016
Erlebnis Güterbahnhof: Erleben Sie
eine Zugfahrt live im Führerstand,
packen Sie in der Draisine
selbst an, bestaunen sie riesige
ausgestellte Loks und bei der
Modellbauausstellung ihre kleinen
Miniatur-Ableger. Das Wochenende
verspricht Eisenbahn-Nostalgie pur!
ohkb.de
RE4
10.
14. Stadtseefest
STENDAL, STADTSEEWIESEN
AM TIERPARK
27.08.2016
Vor dem Panorama des Stendaler
Stadtsees erleben Groß und Klein
ein buntes Programm: Rund um
die Hauptbühne gibt es für die
Kinder auf dem Festgelände viele
Attraktionen wie etwa begehbare
Wasserbälle oder Hüpfburgen.
veranstaltungen-stendal.de
11.
Traditionelles
Spreewaldfest
LÜBBEN, STADTGEBIET
16.-18.09.2016
Erleben Sie auf dem größten Fest
der Spreewaldstadt, was der
Spreewald alles zu bieten hat: traditionelles Handwerk, buntes
Bühnenprogramm mit Trachtentanz
und Livemusik, Rummel samt
Riesenrad sowie den berühmten
Kahnkorso auf der Spree. Probieren
Sie sich durch die regionalen
Lecker­bissen – vom Plins, über
Kartoffel mit Leinöl und Quark bis
zur Spreewaldgurke.
luebben.de
o-ton Ausgabe 2-2016
29
VERANSTALTUNGSTIPPS
ODEG-Sonderfahrten
im Sommer
EXKLUSIV
FÜR SIE
„Hanse-Sail-Express“
WARNEMÜNDE
Samstag, 13. August 2016
Die ODEG bringt Sie direkt zur Hanse Sail nach Warnemünde!
Bestaunen Sie am Hafen haushohe Traditionssegler,
Dampf-, Marine- und Museumsschiffe – egal ob an Bord
oder vom Ufer aus.
Ihr exklusives Sommer-Plus in Warnemünde:
Als Gast der ODEG-Sonderfahrt erhalten Sie beim Kauf
von zwei Fischbrötchen zusätzlich ein Bismarck-,
Matjes- oder Seelachsbrötchen gratis! Wo? Auf dem
Warnemünder Fischmarkt am Stand des Fischhandels
Zimmermann gegenüber der Prager Bierstuben.
Freifahrt mit dem Schülerferienticket!
Mehr Infos unter odeg.de
„Strand-Express“
STRALSUND UND BINZ
Samstag, 23. Juli 2016 Badesachen eingepackt und ab an den Strand: Willkommen
bei Ihrem Kurzurlaub mit der ODEG am Meer! Steigen Sie
entweder an der Küste in Stralsund aus oder Sie fahren
weiter auf die Insel Rügen nach Binz.
Ihr exklusives Sommer-Plus in Stralsund: Als Gast
der ODEG-Sonderfahrt sparen Sie beim Eintritt ins
Deutsche Meeresmuseum Ozeaneum! Erwachsene
zahlen 2 Euro weniger, ermäßigte Tickets sind 3 Euro
und Tickets für Kinder sind 1,50 Euro günstiger.
JETZT TICKET KAUFEN UND PLATZ SICHERN
Kaufen Sie am besten heute noch Ihr persönliches Ticket:
bequem im Ticketshop auf odeg.de oder persönlich
in der ODEG-Servicestelle in Berlin: Möllendorffstr. 49,
10367 Berlin (geöffnet von Mo. – Fr.: 08.00 – 18.00 Uhr).
Weitere Informationen zu den ODEG-Sonderfahrten
auf odeg.de
30
o-ton Ausgabe 2-2016
DIE WEITEREN SONDERFAHRTEN 2016
WEIMAR:
Sa., 08.10.2016
PREIS: 37,00 €*
ZWICKAU:
Sa., 10.12.2016
PREIS: 40,00 €*
WEIMAR, ERFURT UND
EISENACH:
Sa., 03.12.2016
PREIS: 40,00 €*
LÜBECK:
Sa., 17.12.2016
PREIS: 40,00 €*
* Preise für Hin- und Rückfahrten in der 2. Klasse, Ermäßigungen für Senioren, Kinder und Gruppen, Änderungen
vorbehalten. Buchungen und Infos unter odeg.de und telefonisch unter 030 514888888.
Naturtrip_Anzeige_ODEG_RZ2.indd 1
Auflösung des Rätsels von der Seite 32
Oskar treibt folgende
Sommersportarten:
Bildnachweise: Getty Images: S. 1 / Fotolia: S. 1, 3, 4, 8, 26, 27, 29, 30, 32 / ODEG: S. 2, 3, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 24, 28, 30 / Kurverwaltung Insel Poel/René Legrand: S. 5 /
Andreas-Duerst.de: S. 5 / Anja Teßmann: S. 6, 32, 33 / Archiv Tourismusverband Spreewald/
GLC AG – www.spreewald.de: S. 7 / TMB-Fotoarchiv/fischundblume: S. 7 / VBB: S. 18, 19, 34 /
ZVON: S. 20 / ODIG: S. 25 / Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.V.: S. 27 / Silke Winkler: S. 27 /
Gesellschaft Elblandfestspiele e. V.: S. 27 / Harald Kahn: S. 3, 28 / TZW, Hansestadt Wismar,
A. Rudolph: S. 28 / O-SEE Challenge: S. 28 / Hansestadt Stendal: S. 29 / Tourismus, Kultur und
Stadtmarketing Lübben (Spreewald) GmbH: S. 29 / Emons Verlag: S. 34
Alles richtig gemacht?
Oskar Nr. 1: Fechten (C)
Oskar Nr. 2: Segeln (H)
Oskar Nr. 3: Badminton (D)
Oskar Nr. 4: Fahrradfahren (F)
Oskar Nr. 5: Volleyball (G)
Oskar Nr. 6: Fußball (E)
Oskar Nr. 7: Gewichtheben (A)
Oskar Nr. 8: Ringeturnen (B)
IMPRESSUM
Herausgeber: ODEG – Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
Kontakt: Servicetelefon 030 514888888 / oton@odeg.de / odeg.de
Redaktionsleitung und verantwortlich für Anzeigen: Kerstin Steußloff
Leiterin Marketing und Kommunikation: Dietmute Graf
Mitverantwortlich: Reni Pischke, Abteilung Marketing und Kommunikation
Konzept, Planung und Redaktion: bok.berlin
Design und Layout: Anja Teßmann / Art Direction & Design Studio, Berlin
Druck: Druckteam, Berlin
Anzeigenschaltung im o-ton: Verlagsbüro Krimmer,
Tel.: 030 893827 0, berlin@krimmer.com
16.04.16 13:34
o-ton Ausgabe 2-2016
31
SPASS & SPIEL
ODEG-OLYMPIADE
Auf die Plätze, fertig, los!
Dieser Sommer verspricht Sport pur – nicht nur bei der
Fußball-Europameisterschaft in Frankreich, sondern
auch mit den Olympischen und den Paralympischen
Sommerspielen in Rio de Janeiro. Welche Sommersportart treibt Oskar dort in der Sonne?
3
1
8
5
4
2
A Gewichtheben
B Ringeturnen
7
D Badminton
F Fahrradfahren
C Fechten
E Fußball
G Volleyball
6
H Segeln
Falt e mit Osk ar
dein ODE G-B oot
Erinnerst du dich an die tollen Ausflugstipps
auf den ersten Seiten dieser o-ton-Ausgabe?
Wer bekommt da nicht Lust aufs Baden!
Bastle doch einfach dein eigenes Boot!
Alles, was du dafür brauchst, ist
ein normales Blatt Papier.
Leinen los!
32
o-ton Ausgabe 2-2016
Falte ein Blatt in
der Hälfte
SPASS & SPIEL
ODEG-StadtLand-Fluss
Erweitere das Spiel um
Tiere, Vornamen, Pflanze
n und
Stars – oder irgendeine
andere
Kategorie, die dir gefällt
.
Wie gut kennst du die Welt? Finde es heraus und zwar so:
 A
m besten funktioniert das Spiel mit 2 oder mehr Spielern.
 Einer wählt einen Buchstaben und schon geht es los: Trage so schnell wie möglich deine Begriffe mit dem
gewählten Anfangsbuchstaben in die Zeilen ein. Aber pssst! Die darfst nur du kennen. Wer zuerst eine Zeile
gefüllt hat, sagt Stopp und die Runde ist beendet.
 Punkte zählen: 20 Punkte gibt’s, wenn man allein einen korrekten Begriff gefunden hat. 10 Punkte, wenn
beide einen Begriff haben, der richtig ist, 5 Punkte, wenn beide denselben haben. 0 Punkte gibt’s, wenn
es den Begriff gar nicht gibt oder das Feld leer geblieben ist. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt!
St ad t
La nd
Fl us s
Ecken zur Mitte falten
Ränder nach
oben falten
Ecken nach
hinten falten
Dreieck öffnen, Ecken
aufeinanderlegen
untere Ecken nach
oben falten
Ecken zusammendrücken
auseinanderziehen
Fertig!
o-ton Ausgabe 2-2016
33
LESETIPP
VORGELESEN
VOR 16 JAHREN BEIM BAUMBLÜTENFEST ...
Die Havel – so harmlos und ruhig, wie sie vor sich hin fließt, ist sie nicht immer.
Schon gar nicht in Tim Piepers Buch: Auf dem Baumblütenfest in Werder verschwindet Sofie spurlos. Sechzehn Jahre später findet ihr Mann, Hauptkommissar Toni
Sanftleben, mitten in Potsdam das verblasste Foto seiner Frau – und zwar in
den Sachen eines Mordopfers. Sanftleben ist wie elektrisiert. Wird er endlich
herausfinden, was damals wirklich geschah? Ein fesselnder Krimi, dessen Autor sich
auskennt. Tim Pieper liebt es, die Idylle Brandenburgs mit
dem Fahrrad zu erkunden.
Leserfrage:
Kann ich mir auch im Zug eine
Fahrkarte kaufen?
TIM PIEPER
EMONS VERLAG, 256 SEITEN
ISBN 978-3-95451-507-3
GEBUNDENE AUSGABE 9,90 €
fragt Falko G. aus Wittenberge
Im gesamten Gebiet des Verkehrsverbundes BerlinBrandenburg (VBB) müssen Sie Ihren Fahrausweis vor
Fahrtantritt erwerben, zum Beispiel an den Verkaufsstellen
oder an den Automaten am Bahnhof. Aber auch Tickets,
die online oder über eine App vor dem Fahrtantritt
erworben werden, werden anerkannt. Wer ohne
gültigen VBB-Fahrausweis einsteigt, zahlt ein erhöhtes
Beförderungsentgelt (EBE) von mindestens 60 Euro.
Wie bei allen Vorschriften, gibt es besondere Situationen,
in denen der Verkauf von Tickets im Zug ohne die Zahlung
eines erhöhten Beförderungsentgeltes im VBB-Bereich
oder eines Bordpreis-Zuschlags möglich ist, wenn Sie sich
unaufgefordert beim Zugpersonal melden:
• Wenn die Möglichkeit des Erwerbs eines Fahrausweises
vor Antritt der Fahrt nicht bestand, weil ein Fahr­
kartenschalter oder Fahrkartenautomat nicht vorhanden,
nicht geöffnet oder nicht betriebsbereit war,
• der Übergang in die 1. Wagenklasse gewünscht wird,
• wenn die Fortsetzung der Fahrt in einen Tarifbereich
gewünscht wird, für den der ursprünglich gelöste Fahrausweis bzw. die mitgeführte Zeitkarte nicht ausreicht
und auf dem Abgangsbahnhof die Möglichkeit des
Erwerbs eines Fahr­ausweises für die anschließende
Strecke nicht bestand,
• wenn Sie im Besitz eines gültigen Fahrausweises sind
und die Fahrt in einen Tarifbereich fortsetzen wollen,
für den der gelöste Fahrausweis oder die mitgeführte
Zeitkarte nicht ausreicht.
34
o-ton Ausgabe 2-2016
Möchten Sie mit unseren Zügen in Westmecklenburg
fahren, können Sie Ihr Ticket auch im Zug nach Fahrtantritt
kaufen, allerdings wird ein Bordpreis-Zuschlag erhoben,
sofern an Ihrer Einstiegshaltestelle eine geöffnete
Vertriebseinrichtung (Automat oder Servicestelle) vorhanden ist.
Steigen Sie im Gebiet des Zweckverbands Verkehrsverbund
Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) oder des
Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO) ein, ist der Erwerb im
Zug generell ohne Bordpreis-Zuschlag möglich.
UNSER TIPP: Am besten immer vor der Fahrt den
richtigen Fahrschein lösen!
GESICHTER DER ODEG
Gesichter der ODEG
Die schönsten Reisegeschichten der ODEG-Fahrgäste
„
„
„
STAMMFAHRGAST
DORIT ROBARICK AUS LÜBBENAU:
STAMMFAHRGAST
STEFFI ROY AUS BERLIN:
STAMMFAHRGAST
JUTTA MÜLLER AUS BERLIN:
In der ODEG genieße ich die
Ruhe und die Zeit zum Lesen und
Nachdenken. Wenn Gäste von meiner
Ferienwohnung aus nach Berlin reisen,
empfehle ich ihnen die ODEG. Das ist
umweltfreundlicher, als mit dem Auto
zu fahren, und man ist pünktlicher.
Das lästige Parkplatzsuchen entfällt
ebenfalls. Praktischerweise gilt in der
ODEG ja auch die Bahncard. In meinem
geliebten Nepal, wo ich mindestens
einmal im Jahr Kleider und Tücher für
mein Geschäft einkaufe, gibt es leider
keinen Zugverkehr. Die ODEG gehört für
mich dennoch zu meinen Nepal-Reisen:
Mit ihr starte ich in Richtung Flughafen,
und sie bringt mich auch wieder nach
Hause. Voll bepackt komme ich meist
schnell ins Gespräch. Dann erzähle ich
von meiner Reise und lege anderen
Fahrgästen ans Herz, an die vielen
Erdbebenopfer zu denken und zu
spenden. Denn beim großen Beben 2015
haben viele Menschen in Nepal einfach
alles verloren. Mit meiner eigenen
organisierten Aktion konnte ich 2016
schon viele Nepalesen unterstützen.“
Mein Freund Bernd und ich sind
absolute Naturliebhaber. Hauptsache
raus aus der Stadt, rein in die Natur
und am Wochenende Kraft tanken
für die neue Woche. Dafür bringt die
ODEG unsere Wandergruppe, das sind
so fünf bis zehn Leute, immer wieder
an neue Ziele, die wir dann zu Fuß
oder mit dem Fahrrad erkunden.
Passenderweise startet unser Ausflug in
der ODEG immer in einer freundlichen
und familiären Atmosphäre, in der
wir schon von Anfang an abschalten
können. Zum Wandern finden wir
dann besonders die unbekannten
Ziele auf den kurzen Linienabschnitten
interessant. Wir schauen, wo die ODEG
langfährt und überlegen dann, was
wir für uns daraus machen können.
Auch die ODEGTOUR, der Reiseführer
der ODEG, gibt uns immer wieder
neue Ideen. Ich freue mich schon auf
das nächste Mal, mit der ODEG neue
Landschaften zu erkunden. Dieses Jahr
sind vielleicht Jüterbog, Bad Wilsnack
oder die Gegend um Niesky an der
Reihe. Da waren wir bisher noch nie.“
Mit der ODEG kann ich meine Rente
richtig genießen. Jeden dritten
Dienstag fahre ich mit meiner
Ausflugsgruppe vom Berliner
Hauptbahnhof aus nach Bad Wilsnack
in die Therme. Wir sind mal 15, mal
30 Rentner, und für alle ist das VBBAbo 65plus sehr praktisch. Denn
damit sind wir in ganz Berlin und
Brandenburg flexibel. Und wenn es
mal über das VBB-Gebiet hinausgehen
soll, etwa nach Wismar oder Schwerin,
dann kaufen wir im Zug einfach ein
Anschlussticket. Aber fast immer
ist die Reise mit der ODEG fester
Bestandteil unserer Ausflüge. Im Zug
können wir uns herrlich entspannt
unterhalten und auf den Tag freuen.
Es gibt immer etwas zu essen und zu
trinken, manchmal spielen wir auch
Karten. Gern blättere ich auch im
Fahrgastmagazin o-ton. Dort finde
ich immer wieder Anregungen für
neue Ausflüge. Zum Beispiel bin ich
deswegen schon nach Lübben und zum
Schloss Branitz gefahren.“
o-ton Ausgabe 2-2016
35
Das
Immer
27 €
Hin und zurück
STADTLAND-MEER TICKET
43 €
Zum Shoppen nach Berlin! Zur Ostsee in den Norden!
Entspannen auf dem Land!
G
ilt auf den Linien:
RE2 Berlin <> Wismar
RE3 Berlin <> Stralsund
RE5 Berlin <> Rostock/Stralsund
Alle Informationen unter odeg.de
Gültigkeit für Hin- und Rückfahrt: 1 Monat
D
as Ticket ist pro Richtung 2 Tage gültig.
Zwischenstopps sind möglich.
K
ostenfreie Mitnahme von eigenen Kindern
oder Enkeln bis 14 Jahren
In Kooperation mit