G - Porsche Zentrum Göppingen

Transcription

Porsche Zentrum Göppingen
HPZ-Racing.
Motorsport-Team der Hahn Gruppe.
Smart Repair.
Porsche Zentrum Göppingen • Holzheimer Straße 1 • 73037 Göppingen • www.porsche-goeppingen.de
Die clevere Alternative.
Ausblick.
Golfturnier Bad Überkingen.
Klartext hoch 4.
Der neue Porsche 911 Carrera 4 GTS.
INHALT
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
3
Editorial.
20
Interview.
4
Porsche Zentren der Hahn Gruppe.
21
Nie hat es mehr Freude gebracht, in die Jahre zu kommen.
6
Vorstellung der Rennserien.
22
Teilen Sie die Faszination Porsche.
8
Ein-Blick hinter die Kulissen.
24
Unternehmerportrait.
26
Die ökologische Entwicklung der Mobilität.
HPZ-Racing – Motorsportteam der Hahn Gruppe.
PCHC und 996 Cup.
Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihren Porsche.
27
28
Mit viel PS: Wenn sich auf grünem Rasen
die Pferdestärken messen.
Skifahren mit Profis und Medaillengewinnern –
Hahn Sportwagen ontour macht es möglich.
11
Wussten Sie schon …?
35
Zukunftstechnologie in Handarbeit.
12
Intern.
13
Klartext hoch 4.
14
Sportlichkeit und Effizienz: ergibt Fahrspaß für vier.
16
Die Königsdisziplin.
16
17
18
Die Panamera Story.
Der Porsche 911 GT3 RS 4.0.
Anziehungskraft, die ins Schwarze trifft.
Die Porsche Cayman S Black Edition.
Spitzensport mit Elektrotechnologie.
Der Boxster der Zukunft.
Porsche Plus.
Porsche Design Driver’s Selection.
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Göppingen, Hahn Sportwagen Göppingen GmbH, Holzheimer
Straße 1, 73037 Göppingen Tel.: 07161 97828-90, Fax: 07161 97828-99,
E-Mail: info@porsche-goeppingen.de, www.porsche-goeppingen.de; Auflage: 1.250 Stück.
Redaktionsanschrift: Finkbeiner.Weik Werbeagentur GmbH, Tübinger Straße 12 – 16, 70178 Stuttgart
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die
redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind
die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
39
EDITORIAL
AUSGABE 1/11
Hahn Gruppe unterstützt den Polo Club Stuttgart.
10
38
|
Ontour-Herbstausfahrt mit Dr. Heinz Rabe.
Die Porsche Zentren der Hahn Gruppe haben eingeladen:
PORSCHE TIMES
Gerhard Walcher – Fahrrad XXL Walcher in Deizisau.
32
36
|
Hahn Treue Aktion.
Smart Repair.
Neue Mitarbeiter im PZ Göppingen.
Seite 3
Die Porsche Classic Card.
11. – 13. Februar 2011.
… warum das Zündschloss bei einem Porsche links ist?
Seite 2
Dr. Jürgen Geßler.
30
Die clevere Alternative.
|
Wintertraining für Porsche Kunden der Hahn Gruppe.
Fahrsicherheitstraining auf dem Hockenheimring.
Die exklusive Kleinserie des Porsche 918 Spyder.
Porsche Zentrum Göppingen.
Porsche Zentrum Göppingen sponsert
In-Party „RICH Glamour Night“.
Porsche Zentren der Hahn Gruppe im Motorsport aktiv.
Rennserie Porsche Club Historic Challenge (PCHC).
Porsche Motorsport.
Porsche Golf Cup 2011
beim Golfer’s Club Bad Überkingen.
Sehr geehrte Kundinnen
und Kunden,
Darüber hinaus sind Umweltbe-
heitstrainings machen, beim freien
wusstsein, Leistung, Emotion und
Fahren Ihren Porsche im Grenzbe-
technische Perfektion Begriffe, die
reich testen oder ob Sie mit einem
nach einem starken halben Jahr
sich bei Porsche nicht gegenseitig
Kundensportauto an Rennen, wie
befindet sich die wirtschaftliche
ausschließen: Nach dem Start des
zum Beispiel der PCHC (Porsche
Lage national und international in
Porsche Cayenne Hybrid im ver-
Club Historic Challenge) oder dem
einem Aufwärtstrend. In Deutsch-
gangenen Jahr, ist seit Juni 2011
996 Cup, teilnehmen – bei uns sind
land hat die positive Stimmung die
nun auch der Panamera mit einem
Sie bestens betreut.
Vorherrschaft übernommen, das
Hybrid-Antrieb zu haben. Die öko-
ist tagtäglich zu spüren.
logische Entwicklung der Mobilität
Das Team vom Porsche Zentrum
steht bei Porsche aber nicht nur bei
Göppingen und ich wünschen Ihnen
40
Mit Porsche Approved Gebrauchtwagen zum Traum Porsche.
Schätze, die gefunden werden wollen.
Positive Stimmung bedeutet auch,
den Hybrid-Fahrzeugen, sondern bei
einen schönen Restsommer und
42
dass man wieder stolz darauf sein
allen Modellen, im Fokus.
genießen Sie diese Monate mit
43
Eines der größten Gebrauchtwagen-Angebote in Deutschland.
darf Erfolg zu haben und Erfolg
Unsere aktuellen Gebrauchtwagen-Angebote.
zu zeigen. Viele Kunden, die noch
Auch die Motorsport-Angebote für
bald einmal wieder bei uns oder
im letzten Jahr aufgrund der Wirt-
Kunden der Hahn Gruppe werden
bei einer unserer Veranstaltungen
schaftslage zurückhaltend waren,
hervorragend angenommen. Unter
begrüßen zu dürfen.
sich nicht getraut haben Ihren
unserem neuen Auftritt „HPZ-Ra-
Porsche zu bewegen oder gar einen
cing“ sind die Rennsportaktivitäten
neuen zu kaufen, erfreuen sich
aller vier Porsche Zentren zusam-
heute wieder am Porsche Fahrspaß
mengefasst. Der professionelle
und dem Porsche Feeling. Porsche
Auftritt mit Komplettbetreuung der
ist ein Produkt aus der Region – und
Rennfahrer vom umfassenden
„Made in Germany“ hat in diesen
Fahrzeugservice bis zum Catering
Tagen wieder stark an Bedeutung
im eigenen Hahn-Zelt kommt den
gewonnen!
Teilnehmern aller Kundensportpro-
Geprüft. Und für Porsche befunden.
Ihrem Porsche. Wir freuen uns Sie
gramme zugute. Ob Sie Fahrsicher-
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Markus Neu
„Die ökologische Entwicklung
der Mobilität
steht bei
Porsche aber
nicht nur bei
den HybridFahrzeugen,
sondern bei
allen Modellen, im Fokus.“
PORSCHE MOTORSPORT
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 4
Seite 5
|
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
HPZ-Racing – Motorsportteam der Hahn Gruppe.
Motorsportengagement Porsche Zentren der Hahn Gruppe
PZ-Driver’s Cup
Bereits seit vielen Jahren sind die Porsche Zentren der Hahn Gruppe im Rennsport aktiv.
Seit diesem Jahr hat das Motorsportteam der Hahn Gruppe einen Namen – HPZ-Racing.
PZ-Trophy
Porsche Zentren
S
owohl bei der PCHC (Porsche
Service in der Box und Fahrerbe-
spannten Atmosphäre zusammen
Club Historical Challenge) und
treuung, bis hin zur einfachen
und feiern den Abschluss des Renn-
beim Porsche 996 Cup, als auch
Rennorganisation für Einsteiger
wochenendes“, beschreiben die
beim Porsche Sports Cup, tritt das
alles möglich.
beiden HPZ-Teamchefs, die sich vor
Reutlingen
Flughafen Stuttgart
Porsche Super Sports Cup
Porsche Sports Cup Endurance
allem über das Gemeinschaftsgefühl
Team „HPZ-Racing“ auf.
Porsche Sports Cup
Für das HPZ-Racing-Team der Hahn
zwischen Fahrern und Service-Team
Unter der Leitung von René Rudzinski
Gruppe sind die Rennwochenen-
freuen.
betreut das Motorsport-Team die
den harte Arbeit: „Von Freitag bis
Fahrer und Fahrzeuge der Kunden-
Sonntag sind wir auf der jeweiligen
Neben der Betreuung der Fahrer
sportserien PCHC und 996 Cup mit
Strecke für die Organisation und
erschließt die Hahn Gruppe mit
denjenigen näher zu bringen,
die Möglichkeit HPZ-Racing zu
gewohnter Kompetenz. Die Fahrer
den Service verantwortlich. Häufig
HPZ-Racing ein in dieser Klasse
die sonst keine Berührungspunkte
unterstützen und so selbst aktiver
und Fahrzeuge des Porsche Sports
kommt es zu unvorhergesehenen
bisher völlig vernachlässigtes The-
damit haben. Dazu gibt es eine Viel-
Teil der Dynamik und Faszination
Cup werden unter der Leitung von
Zwischenfällen an den Fahrzeugen,
ma, das Marketing. Markus Neu,
zahl möglicher Maßnahmen.“ Unter
des Motorsports zu werden. Außer
Timo Beck betreut. Dabei ist von
die wir über Nacht beheben müs-
Geschäftsführer Porsche Zentrum
anderem soll es Incentive-Tickets
dem steht für den 996 Cup ein
einer Rundumbetreuung mit kom-
sen. Nach den Veranstaltungen
Schwäbisch Gmünd und Göppingen
für Firmen geben, mit denen man
eigenes Fahrzeug im HPZ Design
plettem Fahrzeugservice im Porsche
sitzen wir immer, gemeinsam mit
erklärt den Ansatz: „Es ist unser
an einer „Taxi-Fahrt“ im Rennwagen
zur Verfügung, was für die Rennver-
Zentrum, Anlieferung auf der Strecke,
unseren „Rennfahrern“, in einer ent-
Ziel, Amateur-Motorsport auch
teilnehmen kann. Sponsoren haben
anstaltungen gemietet werden kann.
Porsche Zentren
PCHC
Schwäbisch Gmünd
Göppingen
996 Cup
PORSCHE MOTORSPORT
PORSCHE MOTORSPORT
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 6
Seite 7
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE MOTORSPORT
AUSGABE1/11
Unser
Motorsport
Team
Sebastian Anton,
Motorsport-Marketing
René Rudzinski,
Teamchef
Alexandra Zimmermann,
Motorsport-Eventplanung
Kai Mielnik,
Technischer Leiter
Jens Krüger,
Rennmechaniker
Vorstellung der Rennserien: PCHC und 996 Cup.
P
statt. Pro Fahrzeug sind ein oder
ge (PCHC) steht für Rennsport
zwei Fahrer zugelassen. Alle sieben
ren, sind aber gleichzeitig noch zu
mit historischen Porsche Fahrzeu-
Rennen finden auf den großen euro-
„neu“ für die Porsche Club Historical
gen. Teilnehmen können Porsche
päischen Rennstrecken statt. Dazu
Challenge. Teilnahmeberechtigt
Fahrzeuge vom 914 über Transaxle-
gehören unter anderem der Hocken-
sind alle Porsche Fahrer mit einer
Porsche bis zum Typ 993. PCHC
heimring, der Nürburgring, oder
nationalen A-Fahrerlizenz 2010 des
ist eine Serie des Porsche Club
auch die Strecken in Oschersleben,
DMSB (Deutscher Motorsportbund)
Deutschland und wird durch die Fir-
Dijon und Monza.
oder eines anderen ASN (National
orsche Club Historical Challen-
Fahrzeugen nur schwer konkurrie-
Christian Wüstemann,
Rennmechaniker
Patrick Straub,
Rennmechaniker
Michael Flassak,
Rennmechaniker
Sporting Authority).
ma Porsche begleitet und aktiv unterstützt. Organisiert wird die PCHC
Im Rahmen der PCHC-Veranstaltun-
vom Württembergischen Porsche
gen wird seit dem vergangenen Jahr
Club. Bei jeder Veranstaltung finden
der Porsche Club 996 Cup ausge-
ein freies Training, ein Zeittraining
tragen. Die 996 Cup Fahrzeuge
und zwei Rennen à 30 Minuten
können mit den Porsche 997 Cup
Robin Espenlaub,
Teileversorgung
PORSCHE SERVICE
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 8
Seite 9
|
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
PORSCHE SERVICE
Wir nehmen uns Zeit für Sie
und Ihren Porsche.
I
n unserem Porsche Zentrum wird
mieren. Nach einer ausführlichen
Ihr Fahrzeug über die Dialogan-
Beratung entscheiden bei uns Sie,
nahme in Empfang genommen.
was gemacht wird. So erfahren Sie
Nach einem kurzen Service-Check
Wissenswertes über Ihren Porsche,
auf der Hebebühne bespricht einer
offene Fragen werden schnell
unserer Service-Berater mit Ihnen
geklärt, die Terminplanung ist trans-
die notwendigen Reparaturen an
parent und an Ihren Bedürfnissen
Ihrem Porsche. Dabei haben Sie
ausgerichtet und Sie erhalten einen
Zeit sich über alle Details zu infor-
verbindlichen Fertigstellungstermin.
SERVICE
Ein-Blick hinter die Kulissen.
Wir freuen uns auf den Besuch Ihres Porsche in unserer Werkstatt.
PORSCHE SERVICE
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 10
Smart Repair –
die clevere Alternative.
Dellen – Dellen oder Parkrempler
ausbeulen ohne Lackieren
ab
EUR 120,–
Porsche Car Cosmetic
ab
EUR 70,–
Brandflecken – Einbrandfleck
in Stoff/Teppichen z.B. Zigarette
ab
Seite 11
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE SERVICE
AUSGABE 1/11
Informationen unter
+49 (0)7161 97828-192
Lederreparatur
EUR 140,–**
ab
Steinschlag im Glas
EUR 160,–
ab
EUR 0,–*
*bei Teilkasko Versicherung
**pro Brandfleck
Klimaanlagen-Check
Leichtmetallrad
mit kleineren Schäden
ab
EUR 85,–
ab
EUR 160,–
Wussten Sie schon …?
… warum das Zündschloss bei einem
Porsche links ist?
die Strecke zu den Autos, steigen
V
on 1925 bis 1969 wurde das
nigen kamen die Porsche Konstruk-
24-Stunden-Rennen von Le Mans
teure auf eine besondere Idee: Die
ein, starten und fahren los.
Um den Startvorgang zu beschleu-
mit dem sogenannten „Le-Mans-
Porsche Rennfahrer sollten gleich-
Start“ begonnen. Dabei stehen die
zeitig mit der linken Hand den Motor
Fahrzeuge außerhalb der Strecke
starten und mit der rechten Hand
und schräg in Fahrtrichtung. Die
den Gang einlegen können. Deshalb
gegenüberliegende Streckenbegren-
wurde das Zündschloss auf der lin-
zung ist die Startlinie der Fahrer, die
ken Seite des Lenkrads eingebaut,
damit alle die gleiche Entfernung zu
was wertvolle Sekunden am Start
ihren Fahrzeugen haben. Nach dem
sparte. Diese Besonderheit von
Startzeichen rennen die Fahrer über
Porsche wurde bis heute beibehalten.
Spoiler – Kratzer entfernen
durch Beilackieren
ab
EUR 120,–
HAHN INTERN
Wir lieben Porsche. Fahrspaß. Dynamik. Und Bikes !
Seite 13
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PUR
AUSGABE 1/11
Klartext hoch 4.
Neue Mitarbeiter im PZ Göppingen.
Die exklusive Marke der Fahrrad XXL Gruppe
S
eit Juli 2011 ist Sonja Wiedemann neue Mitarbeiterin am
Empfang und Serviceassistentin im
Porsche Zentrum Göppingen. Im
September 2008 hat sie eine Ausbildung zur Automobilkauffrau im
Porsche Zentrum Schwäbisch
Gmünd begonnen, die sie im Juli
2011 abgeschlossen hat. Ihre neue
Tätigkeit in Göppingen umfasst unter anderem den Kundenempfang,
die Neu- und GebrauchtwagendispoSonja Wiedemann
sition sowie die Kundendienst- und
Schadensabwicklung. Sonja Wiedemann ist sehr glücklich, über das
Jobangebot der Hahn Gruppe, noch
dazu im Porsche Zentrum GöppinVerbrauch/Emissionen
Innerorts in l/100 km 15,8 – 16,8
Außerorts in l/100 km 7,5 – 8,0
Kombiniert in l/100 km10,5 – 11,2
CO2-Emissionen in g/km 247 – 263
gen: „Die familiäre Arbeitsatmosphäre bei der Hahn Gruppe schätze ich sehr. Man spürt einfach, dass
die Hahn Gruppe als traditionelles
Zweifach getestet –
einfach überzeugend !
PURE 150
Familienunternehmen geführt wird.
02/
CARVER PU 1511
0
»LEICHTES BIKE, RE
STEU
Von den Arbeitskollegen bin ich sofort freundlich aufgenommen worden. Für und mit Porsche zu arbeiten ist einfach faszinierend.“
Lady-Version
ERT
SICH AGIL, MI
T 10 FACH XT
ÜBERDURCHS
CHNITTLICH
AUSGESTATTET
!
«
SEHR GUT
02/
CARVER PURE 1511
» LEICHTES BIKE, 0
GUTE FEDERG
ABEL,
HOCHWERT
IGE AUSSTATTUNG
«
TEST-SIEGER
Das Ziel war klar definiert: pure
Carrera Klartext sprechen. Und der
Sportlichkeit. Mit einer Perfor-
Idee 911 noch mehr Nachdruck
mance, wie man sie sonst von
verleihen. Für unbändige Kraft auf
der Rennstrecke kennt. Heraus
kamen drei Buchstaben: GTS.
Und damit der leistungsstärkste
911 Carrera, den wir je gebaut
hatten. Der 911 Carrera GTS
spricht Klartext. Wir haben dem
allen vier Rädern. So kommt die Leistung des Motors genau dort an, wo
sie gebraucht wird – auf der Straße.
Zusätzlich zur Serie: das Porsche
Mehr Leistung. Mehr Dynamik. Mehr
Traction Management (PTM). Es
Eine weitere Ziffer. Eine
unmissverständliche
Botschaft: mehr Sport.
nur eine Ziffer hinzugefügt: 4.
Das Göppinger Team
Alu 7075 light
SCHALTHEBEL Shimano Deore XT
GABEL
Manitou R7 MiLo
KURBEL
Shimano Deore XT
SCHALTUNG
Deore XT 10-fach
BREMSEN
Avid Elixir 3 185/160mm
UMWERFER
Shimano Deore XT
REIFEN
Rocket Ron/ Racing Ralph
73779 Deizisau
Herrenlandweg 2
Tel. 07153/83000
www.fahrrad-xxl.de
... die Nummer 1 in Baden-Württemberg !
steuerter Lamellenkupplung, dem
automatischen Bremsendifferenzial
gelung (ASR). Das Ergebnis: ideale
Kraftverteilung und exzellenter
Cabriolet: Der 911 Carrera 4 GTS
Vortrieb. Auch die mechanische
ist ein Sportwagen mit den besten
Hinterachs-Quersperre mit asym-
gartige Präzision gepaart mit
Argumenten. Maximales Drehmo-
metrischer Sperrwirkung ist bei den
hoher Traktion. Und noch
ment in Rekordzeit, beeindruckend
911 Carrera 4 GTS Modellen
schnelles Ansprechverhalten,
serienmäßig. Sie sorgt für reduzier-
kompromisslose Beschleunigung.
te Lastwechselreaktionen in schnell
Grund ist der leistungsgesteigerte
gefahrenen Kurven.
Kontakt zur Straße. Für einzi-
RAHMEN
Allradantrieb mit elektronisch ge-
Sport. Ob als Coupé oder als
radantrieb für noch direkteren
999,99
besteht aus dem permanenten
(ABD) und der Antriebsschlupfre-
Der 911 Carrera 4 GTS mit All-
Als mehrfacher Testsieger setzt das Pure 150 nach wie vor
Maßstäbe in Ausstattung und Performance in dieser Preisklasse. Dieses 11,4 kg leichte Bike ist auch 2011 die absolute Referenz in der heiß umkämpften 1000 Euro Klasse.
Die Aussage: klar.
Die Übertragung: direkt.
Auf die Straße.
klarere Worte.
I
3,8-Liter-6-Zylinder-Boxermotor mit
m Motorsport ist es üblich, sich
Benzindirekteinspritzung und
Kurz gesagt: Unser Bekenntnis zu
unmissverständlich auszudrücken.
300 kW (408 PS). Der Sprint von
Sportwagen hat einen neuen Namen
Keine langen Reden. Kein Drumher-
0 auf 100 km/h vergeht bei den
– 911 Carrera 4 GTS. Erleben Sie
um. Warum sollte das beim Sport-
Coupé-Modellen in 4,6 Sekunden –
höchste Performance genau da, wo
wagenfahren anders sein? Deshalb
bei den Cabriolet-Modellen in 4,8
Sie sie haben wollen – direkt auf
sollte der leistungsstärkste 911
Sekunden.
dem Asphalt.
PORSCHE PUR
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 14
Seite 15
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PUR
AUSGABE 1/11
Verbrauch/Emissionen
Porsche Panamera S Hybrid
7,6 (7,4*)
Innerorts in l/100 km
Außerorts in l/100 km
6,8 (6,6*)
7,1 (6,8*)
Kombiniert in l/100 km
CO2-Emissionen in g/km 167 (159*)
Porsche Panamera Diesel
8,1 (7,8*)
5,6 (5,5*)
6,5 (6,3*)
Porsche Panamera Turbo S
17,0 (16,7*)
8,4 (8,3*)
Kombiniert in l/100 km 11,5 (11,3*)
*In Verbindung mit 19-Zoll-All-SeasonReifen (rollwiderstandsoptimiert).
Sportlichkeit und Effizienz: ergibt Fahrspaß für vier.
Die Panamera Story.
S
eit Beginn der Porsche Ge-
Langstreckenkomfort und der
rigen Verbrauchs- und Emissions-
verständlichkeit. Zumindest darf sie
20. April 2009
schichte hat unsere Konstruk-
Alltagstauglichkeit einer Limousi-
werten. Für uns kein Grund, sich auf
das ab sofort sein – die Effizienz
teure das Thema Viersitzer nicht
ne. Der dynamischen Optik und
Lorbeeren auszuruhen. Denn was
des Langstreckenfahrens. Mit einem
losgelassen. Ältester Beweis: der
Leistung eines Sportwagens. Und
tut man bei Porsche mit Effizienz?
3,0-Liter-V6-Zylinder-Diesel mit variab-
Weltpremiere des Panamera auf
der Messe Auto Shanghai. Start
der Serienproduktion im Porsche
Werk Leipzig.
Prototyp eines 911 Viersitzers von
im April 2009 war es soweit: Der
Man steigert sie.
ler Turbinengeometrie und 184 kW /
1970, der im Porsche Museum zu
Panamera feierte Weltpremiere.
Erfolgsgeschichten geschrieben hat Porsche viele. Jede von
bewundern ist. Vielleicht eine unge-
ihnen ist eine ganz besondere. Mit einer hatte die Öffentlichkeit
wöhnliche Idee für einen Sportwa-
doch am wenigsten gerechnet: der Luxuslimousine aus dem
Hause Porsche. Was damals noch niemand ahnte: Wir haben
genau das getan, was wir am besten können – und einen Sportwagen gebaut. Das Ergebnis: Fahrspaß für vier Personen. Die
Baureihe Panamera – mit ihren neuesten Modellen Panamera S
Hybrid, Panamera Turbo S und Panamera Diesel.
250 PS. Immer noch Gran Turismo.
Die eine Möglichkeit: eine drasti-
Immer noch ganz Porsche. Und zwar
Und eroberte sofort die Herzen der
sche Reduktion des Verbrauchs
der bislang verbrauchsärmste aller
genhersteller. Doch waren wir der
Autofans. Mit flacher, breiter Karos-
– ohne Einbußen an Leistung, Fahr-
Zeiten.
festen Überzeugung, dass Fahren
serie, die die eindeutige Porsche
dynamik und Komfort. Mit einem
zu viert auch mit Freude und Leidenschaft geht. Ganz egal, ob man vorne oder hinten sitzt. Eben Porsche
fahren. Mit vier Sitzen und vier
Türen. Einem großzügigen Platzangebot im Innenraum. Dem
stern.de
Der Panamera kommt in den
Varianten Panamera S, Panamera
4S und Panamera Turbo auf den
deutschen Markt.
APRIL 2010
Noch eine Form der Effizienzsteige-
„Der Porsche Panamera ist die sportlichste
Luxuslimousine in Deutschland.“
September 2009
rung: der neue Panamera Turbo S.
Mit 550 PS nochmals 50 PS mehr
als der Panamera Turbo. Und 0,4
Sekunden weniger beim Sprint von
Formensprache spricht. Die Kot
revolutionären Antriebskonzept:
0 auf 100 km/h. Bei gleichbleiben-
Die V6-Modelle Panamera und
Panamera 4 ergänzen die Produkt
palette. Der Panamera ist erstmals die erfolgreichste Porsche
Baureihe in den USA.
JUNI 2010
Die sport auto-Leserwahl kürt
den Panamera als bestes Auto der
Kategorie Limousinen.
flügel höher als die Fronthaube, am
Hybrid. Genauer gesagt: Panamera
dem Kraftstoffverbrauch und CO2-
Heck besonders ausgeprägt. Mit
S Hybrid. Das elektronische Motor-
Emissionen. Und einer Serienaus-
vier komfortablen Einzelsitzen und
management kuppelt den Verbren-
stattung, die ihresgleichen sucht:
JULI 2010
Platz für jede Menge Gepäck. Mit
nungsmotor ab oder schaltet ihn
20-Zoll 911 Turbo II Räder, 7-Gang
konsequenter Leichtbauweise und
zu. Schnell und komfortabel – ob
Porsche Doppelkupplungsgetriebe,
Der 25.000ste Panamera läuft
in Leipzig vom Band.
einem Höchstmaß an Agilität.
bei rein elektrischem Fahren oder
um nur wenige Highlights zu
Binnen kürzester Zeit war die
vierte Baureihe aus dem Porsche
Repertoire nicht mehr wegzuden-
„Aus jeder Perspektive ist er als Porsche erkennbar:
Kein Sportcoupé (mit vier Türen) ist schöner.“
Die Welt
ken. „Kein anderer Sportwagen
ist so geräumig, kein anderer
für noch mehr Schub und Sport-
nennen. Welcher für Sie am sport-
Viersitzer so rasant – der Porsche
lichkeit durch den sogenannten
lichsten klingt? Das ist die einzige
Panamera ist ein spektakuläres
E-Boost.
Frage, bei der Sie noch abwägen
Auto“, schrieb der Spiegel. Und
Der jüngste Spross der Panamera
müssen. Schließlich gehen Herz und
auch die Presse weltweit feierte den
Familie: der Diesel. Wieder ein
Verstand bei allen Panamera Mo-
Panamera, nicht zuletzt wegen
Konzept, das für viele zunächst
dellen konform. Was übrigbleibt, ist
seiner beeindruckenden sportlichen
abwegig erschien. Für uns: eine Her-
das pure Erlebnis. Das Erlebnis des
Leistung bei verhältnismäßig nied-
ausforderung. Für Sie: eine Selbst-
Sportwagenfahrens. Zu viert.
FEBRUAR 2011
Der Panamera S Hybrid geht in
Serienproduktion.
März 2011
Der neue Panamera Diesel ist das
derzeit verbrauchsärmste Porsche
Fahrzeug. Zusammen mit dem
Panamera Turbo S komplettiert er
die Baureihe.
Interessiert?
Mehr Informationen erhalten
Sie unter www.porsche.de/
panamera und natürlich in
Ihrem Porsche Zentrum.
PORSCHE PUR
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 16
Seite 17
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PLUS
AUSGABE 1/11
Die Königsdisziplin.
Zukunftstechnologie in Handarbeit.
Der Porsche 911 GT3 RS 4.0.
Die exklusive Kleinserie des Porsche 918 Spyder.
CO2-Emissionen in g/km
20,4
9,9
13,8
326
Faszination, Erstaunen, Res-
trieben haben. Ab sofort können
Die klassisch-moderne Formen-
pekt – für all dies gab es beim
Sie sich Ihren Porsche 918 Spyder
sprache zieht sofort in ihren Bann.
von insgesamt nur 918 Stück
Aus den Genen des Carrera GT
bestellen. Zum Preis von 768.026
und der Rennwagen 917 und RS
Euro inklusive Mehrwertsteuer.
Spyder entwickelt, ist das Design
Dabei gilt: first come, first serve.
eng an das der Konzeptstudie von
Genfer Automobilsalon 2010
Wenn man im Rennsport die maximale Performance erreicht hat, braucht es höchste Disziplin, um sich noch weiter
zu steigern. Daher haben wir noch einmal alle Konzentration aufgebracht. Alle Akribie. Alles Können. Und ein neues
F
vor allem die eine Ursache:
ür einen Sieg im Rennen muss
gendes Leistungsgewicht von nur 3,7
man manchmal verlieren können.
kg/kW. Und damit den performance-
die Konzeptstudie 918 Spyder
Und zwar Ballast. Daher haben wir
stärksten Porsche 911 mit Saugmotor
mit Plug-in-Hybrid. Ein revo-
Denn die Produktions-Einsteuerung
2010 angelehnt. Die Serienausfüh-
beim Porsche 911 GT3 RS 4.0 an
und Straßenzulassung aller Zeiten.
lutionärer Super-Sportwagen
erfolgt in der Reihenfolge des
rung verfügt zusätzlich über ein
mit einem möglichen Kraft
Bestelleingangs. Ab dem 18. Sep-
manuelles Dachsystem mit her-
tember 2013 – 9/18 in der ame-
ausnehmbaren Dachhälften, die im
rikanischen Datumsschreibweise
Kofferraum vorne untergebracht
– in manufakturähnlicher Fertigung
werden können.
Gewicht eingespart. Und ihn nochmals
Maximum erreicht. Den Porsche 911 GT3 RS 4.0. In jeder
um 10 Kilogramm im Vergleich zum
Für Sie: die neue Definition von
Hinsicht eine neue Klasse – und limitiert auf 600 Stück.
911 GT3 RS reduziert. Gleichzeitig
Herausforderung. Für uns: eine
wurden 37 kW (50 PS) an Leistung ge-
neue erste Liga von Sportwagen.
wonnen. Er gibt in Relation ein überra-
Unsere Königsdisziplin.
stoffverbrauch auf Kleinstwagenniveau. Was nach Zukunft
klang, geht nun in Serie. Mit
in Stuttgart-Zuffenhausen.
Und noch eine weitere Besonderheit
918 exklusiven Stück.
Die Bandbreite, die er abdeckt,
bringt die Serie mit. Nämlich einen
aszination hat viele Gründe.
klingt wie ein Blick in die Zukunft.
faszinierenden Vorboten, der Ihnen
In diesem Fall: sogar viele
Über 368 kW (500 PS) leistet sein
die Wartezeit verkürzt. Den eben-
erstaunliche. Eine Beschleunigung
V8-Motor mit über 4 Litern Hub-
falls auf maximal 918 Exemplare
von 0 auf 100 in maximal 3,2
raum und insgesamt 7 Gängen.
limitierten 911 Turbo S „Edition
F
Anziehungskraft, die ins Schwarze trifft.
Die Porsche Cayman S Black Edition.
Sekunden. Eine Höchstgeschwin-
Dazu kommen zwei Elektroma-
918 Spyder“, der ab Juni 2011
Möchte man Anziehungs
digkeit von über 320 km/h. Und
schinen – je eine an Vorder- und
ausgeliefert wird. Exklusiv für
kraft mit einer Farbe
dazu ein Gesamtverbrauch von
Hinterachse – mit zusammen
Käufer des 918 Spyder. Optisch an
3,0 Litern bei ökonomischer
mindestens 160 kW (218 PS)
charakteristische Einzelmerkmale
Fahrweise. Die Ursache: die Kon-
mechanischer Leistung. Das
angelehnt, trägt die Limitierungs
zeptstudie 918 Spyder. Mit innova-
Ergebnis: ein innovativer, variabler
plakette dieselbe Nummer wie Ihr
tivem Plug-in-Hybridantrieb.
Allradantrieb mit unabhängiger
einzigartiger 918 Spyder. Als Coupé
Steuerung der Antriebskraft an
ab 173.241 Euro, als Cabriolet
So kraftvoll war der Funke seit
beiden Achsen. Als Energiespei-
ab 184.546 Euro. Lassen Sie sich
seiner Premiere übergesprungen,
cher dient eine flüssigkeitsgekühlte
gerne bei uns im Porsche Zentrum
dass wir die Produktion vorange-
Lithium-Ionen-Batterie.
beraten!
beschreiben, kommt nur
eine infrage: Schwarz.
Doch genaugenommen
ist Schwarz ja noch
viel mehr. Im Fall der
Cayman S Black Edition
ein Bekenntnis. Für den
eigenen Stil, den eigenen
Willen – den eigenen Weg.
Innerorts in l/100 km 14,4 – 14,1
Außerorts in l/100 km 7,2 – 6,6
Kombiniert in l/100 km 9,8 – 9,4
CO2-Emissionen in g/km230 – 221
Die Cayman S Black Edition. Limitiert auf 500 Stück.
M
anche Charaktere sind ein-
auch im klassischen Sinne den Ton
gesagt: in der Mitte – sitzt das kraft-
fach tonangebend. Auch im
angibt. Innen folgt die Cayman S
volle Herzstück der Cayman S Black
Farbton. Im Falle der Cayman S
Black Edition der eigenen, klaren
Edition: der 3,4-Liter-6-Zylinder-Bo-
Black Edition ist es tiefes Schwarz.
Linie. Die Einstiegsleisten aus Edel-
xermotor. Mit 243 kW (330 PS) Lei-
In aller Konsequenz. Der Effekt: Au-
stahl mit schwarzem „Black Edition“
stung – 10 PS mehr als der Cayman
ßen tritt sie athletisch, muskulös und
Schriftzug lassen es bereits erah-
S. Und 279 km/h Höchstgeschwin-
puristisch auf. Mit 19-Zoll Boxster
nen. Und jeden Zweifel beseitigt die
digkeit, mit der die Cayman S Black
Spyder Rädern im 10-Speichen-
Limitierungsplakette auf dem Hand-
Edition garantiert jedes Ziel erreicht.
Design und Porsche Wappen auf
schuhfach. Denn von der Cayman
Wie es nur jemand kann, der genau
der Radnabenabdeckung. Mit ge-
S Black Edition gibt es weltweit nur
weiß, was er will. Und dadurch unwi-
schwärztem Doppelendrohr – das
500 Stück. Weiter innen – genauer
derstehlich ist.
PORSCHE TIMES
mode
Der Ursprung: Es ist der 13. Juni
1970. Die beiden Fahrer Hans
Herrmann und Richard Attwood
vom Team Salzburg gehen mit
dem 917 Spyder an den Start.
Exakt einen Tag später feiern sie
den Sieg – den ersten für Porsche
bei den legendären 24 Stunden
von Le Mans. Anlass für eine neue
Kollektion. In den Originalfarben
des 917 Team Salzburg: Rot und
Weiß. Um diesen historischen
Sieg ein weiteres Mal zu feiern –
heute, in der Gegenwart.
Seite 18
Seite 19
[ 2 ] Sammeltasse No. 11
Im Design des Porsche 917 Team Salzburg. Mit fortlaufender Limitierungsnummer. In Rot.
WAP 050 008 0C | EUR 18,00
[ 7 ]
Original Türschlaufe
[ 8 ]
Original
Sicherheitsgurt
[ 9 ]
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PLUS
AUSGABE 1/11
[ 12 ] Computermaus
Im Design des Porsche 911. Mit aufgedrucktem Porsche Schriftzug. Entworfen
im Design Studio von Porsche Weissach.
Kompatibel für PC und Mac. AluminiumScrollrad, hochauflösender 2000-dpiSensor, 2,4-GHz-Technik sowie Plug-&-playInstallation. Farbe: Weiß lackiert.
Sehr kleiner, leistungsstarker Dongle.
Maße Dongle: 20 x 15 x 7 mm.
WAP 040 810 0B | EUR 79,00
[ 3 ]
[ 5 ]
[ 3 ] 917 Salzburg Geldbörse
Im Design des Porsche 917 Team Salzburg. Mit Klettverschluss. Münzfach mit
Reißverschluss. Vier Kreditkartenfächer
und diverse weitere Fächer. Aus hochwertigem PU-Material. In Rot.
Maße: 14 x 9,5 cm.
WAP 050 009 0C | EUR 19,00
[ 4 ] 917 Glasuntersetzer
Im Design des Porsche 917 Team Salzburg. Vier Untersetzer im Set.
WAP 050 050 0C | EUR 49,00
Gepäck & Lederartikel
(Reisetaschen)
PTS Soft Top Gepäckserie.
Eine Gepäckserie, gefertigt aus den
Originalmaterialien der Porsche Cabriolet
Modelle. Der Stoff aus dreilagigem Verdeckmaterial ist stark wasser- und schmutzabweisend. Zudem besitzt er eine hohe
Beständigkeit gegen UV-Bestrahlung, Hitze
und Kälte. Weitere Merkmale sind die roten
Zierbänder aus Türschlaufen sowie die
Tenax-Knöpfe, die Schultergurte und Bänder fixieren. Die PTS Soft Top Gepäckserie.
Sportlich. Langlebig. Made in Germany.
Eben genau wie ein Porsche selbst.
[ 7 ] PTS Soft Top Handtasche
Original Cabrio- In Shopperformat. Großes Hauptfach und
verdeckmaterial Innenfach, je mit Reißverschluss. Steckfach für ein Handy. Schultergurt. Porsche
Schriftzug. Material: Original Cabrioverdeckstoff. Made in Germany. Geeignet für
15´´-Laptop.
Größe: 32 x 38 x 10,5 cm.
WAP 035 914 0C | EUR 199,00
Original Tenax-Knopf
|
[ 11 ] Mousepad
Aus Original Fahrzeuginterieurleder in Wappenform. Geprägter Porsche Schriftzug.
In Schwarz.
Maße: 185 x 240 x 10 mm.
WAP 050 099 0C | EUR 69,00
[ 4 ]
[ 5 ] 917 Salzburg Computermaus
Im Design des Porsche 911. Mit aufgedrucktem Porsche Schriftzug. Entworfen
im Design Studio von Porsche Weissach.
Kompatibel für PC und Mac. AluminiumScrollrad, hochauflösender 2.000-dpiSensor, 2,4-GHz-Technik sowie Plug-&play-Installation. In Rot. Mit besonders
kleinem, sehr leistungsfähigem Dongle.
WAP 040 811 0C | EUR 89,00
[ 11 ]
office
[ 13 ] USB-Stick
Im Design des Porsche Fahrzeugschlüssels.
4 GB Speicherkapazität. Schiebemechanismus auf der Unterseite zum Ausfahren des
Sticks. Porsche Wappen auf der Vorderseite. LED-Kontrollleuchte. Steckrichtung
variiert in Abhängigkeit vom USB-Port.
Kompatibel mit diversen Betriebssystemen sowie dem Porsche Communication
Management mit der Individual-Option
Universelle-Audio-Schnittstelle. In Schwarz
mit Chrom.
Maße: ca. 85 x 32 x 20 mm.
WAP 040 712 0B | EUR 39,00
[ 15 ] Organizer
Aus Fahrzeuginterieurleder. Schwarzer
Reißverschluss mit Druckknopf zum Verschließen. Porsche Wappen auf der Front.
Silberfarbene Kippmechanik. Belederte
Ringung. Zwei fliegende Wände, zwei
Klemmfächer, vier Visitenkartenfächer und
Quereinschub. Auslieferungsumfang:
50 Notizseiten. Schutzblatt mit farbigem
Porsche Wappen. In Schwarz.
Außenmaße: 260 x 210 x 35 mm.
WAP 030 008 0C | EUR 249,00
[ 14 ] USB-Stick 911 Turbo
Im Design des 911 Turbo. 2 GB
Speicherkapazität. Schiebemechanismus
auf der Unterseite zum Ausfahren des
Sticks. Verchromt mit Scheinwerferkontrollleuchten.
WAP 040 713 0B | EUR 29,00
[ 12 ]
Accessoires Lifestyle
(Getränke & Sektkühler)
[ 8 ] PTS Soft Top Waschbeutel
Mit Tragegriff. Durchdachte Innenaufteilung. Porsche Schriftzug. Material: Original Cabrioverdeckstoff. Made in Germany.
Größe: 27 x 15 x 15 cm.
WAP 035 913 0C | EUR 159,00
[ 9 ] PTS Soft Top Reisetasche klein
Großes Hauptfach. Vortasche mit Klettverschluss. Abnehmbarer Schultergurt.
Porsche Schriftzug. Material: Original
Cabrioverdeckstoff. Made in Germany.
Größe: 46 x 32 x 24 cm.
WAP 035 912 0C | EUR 349,00
[ 10 ] PTS Soft Top Reisetasche groß
Geeignet für Wochenendtrips. Geräumiges
Hauptfach. Bodenfach innen mit Reißverschluss abtrennbar. Zwei Vortaschen mit
Klettverschluss. Großes Reißverschlussfach
auf der Rückseite. Abnehmbarer Schultergurt. Porsche Schriftzug. Material: Original
Cabrioverdeckstoff. Made in Germany.
Größe: 60 x 38 x 25,5 cm.
WAP 035 911 0C | EUR 499,00
[ 15 ]
[ 13 ]
holiday
[ 1 ] 917 Salzburg Tasche
Mit All-over-Motiv in Anlehnung an das
Porsche 917 Team Salzburg. Großes
Hauptfach mit Zwei-Wege-Reißverschluss.
Innentasche mit 917 Salzburg Motivdruck. Mit Tragegurt. Aus hochwertigem
PU-Material. In Rot.
Maße: 55 x 37 x 25 cm.
WAP 035 007 0C | EUR 149,00
[ 10]
|
Accessoires Lifestyle
(Office)
[ 2 ]
[ 6 ] Chronograph 917
Salzburg Limited Ed.
Quarzuhrwerk. Zwischenzeitmessung und Datumsanzeige.
Stoppfunktion bis zu 30 Minuten.
Lumineszierender Stunden- und
Minutenanzeiger. Edelstahlgehäuse mit entspiegeltem Saphirglas. 917 Beschriftung auf dem
Zifferblatt. Durchmesser: 43 mm.
Als Set mit zwei Armbändern.
Schwarzes Lederarmband und
rot-weißes Textilarmband mit
Dornschließe. Beide Schließen
mit Porsche Schriftzug. Bis 100 m
wasserdicht. Swiss made.
Limitiert auf 917 Stück.
WAP 070 004 0C |
EUR 559,00
AUSGABE 1/11
[ 1 ]
917 salzburg
[ 6 ]
|
[ 16 ]
[ 17 ]
[ 14 ]
[ 16 ] Eiswürfelform
Zur Herstellung von Eiswürfeln im Design
der Porsche Silhouetten des 911, Cayman,
Cayenne und Panamera. Mit Porsche
Schriftzug. In Blau. Spülmaschinenfest.
Material: Silikon.
Maße: 20 x 11 x 2 cm.
WAP 050 015 0B | EUR 10,00
[ 18 ] Weinflaschenverschluss
In Anlehnung an das Design des Zentralverschlusses u. a. des Porsche 911 Turbo S
und 911 GT2 RS inklusive Originalbeschriftung und Porsche Wappen. Mit Gummi-Inlay
zum Verschließen der Flasche.
Farbe: Silber/Schwarz.
WAP 050 012 0B | EUR 35,00
[ 17 ] Flaschenöffner
In Anlehnung an das Design des Zentral
verschlusses der Originalfelge u. a. des
Porsche 911 Turbo S und Porsche 911
GT2 RS. Schwere Ausführung inklusive
Originalbeschriftung und Porsche Wappen.
Zum Öffnen von Kronkorkenverschlüssen.
[ 19 ] Longdrinkglas-Set
Vier Gläser mit Silhouetten der vier verschiedenen Porsche Modelle: Cayenne,
911, Cayman und Panamera. In hochwertiger Geschenkverpackung.
Spülmaschinenfest.
WAP 050 260 0B | EUR 75,00
WAP 050 010 0B | EUR 45,00
[ 20 ] Porsche Classic Cooler
Exklusiver Flaschenkühler mit original
Rippenzylinder der frühen luftgekühlten 911
Modelle (G-Modelle). Eloxierter Aluminiumunterbau mit Lasergravur des Porsche
Wappens. Entwickelt mit der Porsche
Engineering Services GmbH.
WAP 050 060 0C | EUR 450,00
Original Rippenzylinder eines
historischen Porsche der Baureihe 911
[ 18 ]
[ 19 ]
[ 20 ]
Abb. hier mit Dekoration
PORSCHE PLUS
PORSCHE PUR
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 20
Seite 21
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE SERVICE
AUSGABE 1/11
Nie hat es mehr Freude gebracht, in die Jahre zu kommen.
mehr als 30 Jahre lang alles gestaltet, was Männern wichtig ist und
Die Porsche Classic Card.
Spaß macht – und Frauen schätzen.
Kommen alle Porsche Design
Produkte aus dem Porsche
Ein Traumauto sollte man nur
Design Studio in Zell am See?
in die besten Hände geben.
Alle Produkte der Marke werden in
P‘8478 Sunglasses
Die Brille mit den austauschbaren
Gläsern gehört zu den erfolgreichsten
Sonnenbrillen der Welt und wurde zum
Synonym für Porsche Design.
www.porsche-design.com
Leistungen übernehmen – sofern das
räumen wir Ihnen beispielsweise
neue Porsche Zentrum die Porsche
Jahrzehnten um Schmuck-
einen Preisvorteil auf die Werkstatt-
Classic Card ebenfalls anbietet.
stücke wie Ihres kümmern.
rechnung bei Wartungs- und Repara-
Mit technischem Know-how,
turarbeiten** ein, der mit dem Fahr-
Ganz gleich, welchen Porsche Sie
zeugalter steigt. Ist Ihr Porsche neun
Ihr Eigen nennen: In unserem
Jahre alt, bekommen Sie einen
Porsche Zentrum genießen Sie nicht
und Produktdesign tätig. Heute zählt
der Erfahrung des Porsche
das Porsche Design Studio zu den
Service und der Porsche
Preisvorteil von 9 %, bei einem Alter
nur die Vorteile einer perfekt ausge-
Classic Card sorgen wir dafür,
von zwölf Jahren sind es 12 % – bis
statteten Werkstatt. Sie profitieren
zu einem Maximum von 20 %. Außer-
auch vom technischen Know-how und
dem erhalten Sie im Falle einer
der Erfahrung unseres Werkstatt-
Panne, eines Unfalls oder Diebstahls
Teams sowie unserer Freude daran,
schnelle und umfassende Hilfe im
Ihren Klassiker noch lange auf der
Rahmen der Mobilitätsgarantie
Straße zu sehen.
renommiertesten Designhäusern
Europas.
dass Ihr Porsche das bleibt,
Erzählen Sie uns doch bitte
was er ist: Ein Klassiker. In
die Geschichte eines echten
erstklassigem Zustand.
Herr Dr. Geßler, was genau
novativer Funktionalität, perfekter
Porsche Design Klassikers.
kann man sich unter Porsche
Handwerkskunst und dem Einsatz
1972 schuf Ferdinand Alexander
Design vorstellen?
hochwertigster Materialien – mit dem
Porsche den Chronograph I – unser
Porsche Design ist eine Luxusmarke,
Ziel Lebensbegleiter zu kreieren.
erstes Produkt und die weltweit erste
die für seine Kunden eine Welt von
Denn Trends kommen und gehen, De-
schwarze Uhr überhaupt. Was da-
nur ihre Expertise und Kompetenz
Wie Sie in den Genuss der Porsche
Produkten bietet, die mit puristi-
sign bleibt. Porsche Design Produkte
mals revolutionär war, ist heute ganz
in Ihren Porsche, sondern auch ihr
Classic Card kommen? Ganz einfach
schem Styling und funktionaler Qua-
verzichten daher auf dekorativen
normal: Nahezu jede renommierte
Herzblut und ihre Leidenschaft. Damit
durch die Durchführung einer War-
lität begeistern. Stilsicher im Design
Schnickschnack.
Uhrenmarke hat eine schwarze Uhr
er stets in gewohntem Glanz erstrahlt
tung bei uns im Porsche Zentrum.
W
ir bieten Ihnen mehr als eine
Porsche Classic Assistance. Europa-
Werkstatt. Denn unsere
weit, 365 Tage im Jahr***.
Service Mitarbeiter investieren nicht
im Angebot. Das Original gibt es nur
– und schnell wieder dort ist, wo er
Nach zwölf Monaten können Sie die
gefangen hat alles 1972 mit der
Was verbindet Sie persönlich
von Porsche Design. Für uns hat die
hingehört: auf die Straße. Und des-
Porsche Classic Card auf Wunsch –
weltweit ersten schwarzen Armband-
mit der Marke?
schwarze Gestaltung jedoch schlicht
halb erhalten Sie bei uns im Porsche
nach einer erneuten Wartung oder
uhr. Heute umfasst das Sortiment
Das war Anfang der 1980er Jahre.
einen funktionalen Hintergrund: Der
Zentrum die Porsche Classic Card
einem bestandenen 33-Punkte-Check
Uhren, Sonnenbrillen, Reisegepäck,
Damals habe ich mir mein erstes
Chronograph I greift das Aussehen
für Ihren Klassiker.
um ein weiteres Jahr verlängern. So
elektronische Produkte, eine Herren-
Porsche Design Produkt, die
reflektionsfreier Rennwageninstru-
Duftlinie, Sportbekleidung sowie
weltweit erste Sonnenbrille mit
mente auf, bei denen bis auf die
Schließlich ist in Form bleiben nur
Gütesiegel für Ihr Schmuckstück, das
eine Modekollektion für Damen und
austauschbaren Gläsern, gekauft.
Ziffern und die Zeiger alles in
eine Frage der Kondition. Mit der
sich sicherlich auszahlen wird. Zum
Herren.
Irgendwann für die Marke als CEO
Mattschwarz gehalten ist. So werden
Porsche Classic Card erhalten Besit-
Beispiel bei einem Weiterverkauf.
zu arbeiten, daran hatte ich natürlich
ungewollte Reflexionen vermieden
zer eines Porsche, der neun Jahre*
Denn der neue Besitzer kann
Welche Philosophie steht
nie gedacht. Als ich dann 2007 für
und eine perfekte Ablesbarkeit der
hinter Porsche Design?
Porsche Design startete, haben wir
Zeit gewährleistet.
Professor Ferdinand Alexander
nach einem Jahr die Sonnenbrille mit
Porsche, der Gründer der Luxusmar-
den Wechselgläsern als P’8478
Wo kann man als Kunde
ke, formulierte es wie folgt: „Wenn
wiederaufgelegt. Heute ist sie die
Porsche Design erleben
man die Funktion einer Sache über-
erfolgreichste Sonnenbrille der Welt
und erwerben?

denkt, ergibt sich die Form manch-
mit insgesamt mehr als sechs
Mittlerweile in weltweit rund 110
mal wie von allein.“ Diesem Credo
Millionen verkauften Exemplaren.
Porsche Design Stores. Hier wird
und funktional in der Innovation. An-
pflegen Sie zusätzlich ein wertvolles
die gesamte Welt von Porsche
bleibt das Unternehmen bis heute
P‘1160 Blouson Stretch Ltd.
Die Porsche Design Fashion Kollektion
für Damen und Herren vereint Stil mit
technikaffinen Extras und setzt auf
eine klassische, zeitlose Linie.
Abhängig vom Alter Ihres Porsche
Zell am See in Österreich gestaltet.
Unternehmen im Bereich Industrie-
P‘6511 Black Chronograph
Der Chronograph I legte 1972 den
Grundstein für Porsche Design. Die
Neuauflage als P‘6511 übernimmt
die Gestaltung 1:1.
restlichen Laufzeit und allen aktuellen
unserem Porsche Design Studio in
ist das Studio aber auch für andere
Chief Executive Officer (CEO)
Porsche Design Group
Ihre Porsche Classic Card mit der
Zentrum besondere Konditionen.
Hände, die sich schon seit
Neben der Arbeit für Porsche Design
Dr. Jürgen Geßler
und älter ist, bei uns im Porsche
treu. Seit jeher verkörpert Porsche
Welche sehen Sie als die
Design gezeigt und für den Kunden
Design eine ganz eigene Art von
Hauptaufgabenbereiche von
erlebbar gemacht. Zu den wichtig-
Luxus: „engineered luxury“. Design
Porsche Design?
sten Märkten zählen China, Hong-
und Luxus harmonieren in einem na-
Uns geht es darum, das Lebenswerk
kong, der Mittlere Osten und die
türlichen Miteinander. Luxus bedeutet
von Professor Ferdinand Alexander
USA. Zusätzlich sind die Produkte
für Porsche Design die Kombination
Porsche weiterzuführen. Er hat rund
online sowie in hochwertigen
von erstklassiger Gestaltung, in-
15 Jahre Fahrzeuge entworfen und
Warenhäusern und im exklusiven
Fachhandel erhältlich.
*
Ausschlaggebend ist das Jahr der Erstzulassung.
** Ausgenommen: Fahrzeug-Checks, Aktionsangebote (z.B. Boxenstopp), Festpreisangebote, Dynamic Repair,
Car Cosmetic, Race Check, Tequipment und Porsche Design Driver‘s Selection Produkte, Nachrüstung,
Reifen, Aggregatereparatur.
***Bei Unfall oder Diebstahl organisieren wir die Leistungen ohne Kostenübernahme.
Die Porsche Classic Card ist eine Leistung der Porsche Deutschland GmbH und gilt bei allen teilnehmenden
Porsche Partnern. Nachlässe sind unverbindliche Empfehlungen der Porsche Deutschland GmbH.
Ihr kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen rund um die
Porsche Classic Card:
Jürgen Schmid
Tel.: +49 (0)7161 97828-92
E-Mail: j.schmid@porschegoeppingen.de
HAHN INTERN
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 22
Seite 23
|
PORSCHE TIMES
|
HAHN INTERN
AUSGABE 1/11
Teilen Sie
die Faszination
Porsche.
Als Dankeschön der
Hahn Gruppe erhalten Sie
einen limitierten Porsche
Design Chronograph im
Wert von 5.000,– Euro.
S
ie sind Porsche Fahrer aus
Emotionen, die bis heute jedes
gesprochen. Als weiteren Anreiz,
Chronograph des Typs P’6612,
Diese Uhr ist nicht im Handel
rung und sichern Sie sich ab
Überzeugung? Dann teilen Sie
Porsche Fahrzeug ausmachen und
dies zu tun, haben wir uns für Sie
dessen leichtes Titangehäuse mit
erhältlich, sondern wird exklusiv
dem 21.6.2011 ein limitiertes
Ihre Begeisterung auch mit Ihrem
auch Sie fasziniert haben – verbun-
etwas ganz Besonderes überlegt:
42 Millimeter Gehäusedurchmesser
zu dieser Aktion für Kunden der
Sammlerstück aus dem Hause
Bekanntenkreis.
den mit überzeugenden Fakten wie
Überzeugen Sie einen Bekannten,
samt Metallarmband durch eine
Hahn Gruppe in einer Auflage
Porsche Design.
effizienter Technik, hochwertigem
der noch keinen Porsche besitzt,
DLC-Beschichtung („Diamond Like
von 80 Exemplaren vergeben.
Schon der erste legendäre Porsche
Komfort, Langlebigkeit und All-
zu einem Neukauf, bedanken wir
Carbon“) veredelt wurde.
Sobald die 80. Uhr übergeben wur-
Weitere Details zur Aktion gibt es
356 entstand aus der Leidenschaft
tagstauglichkeit.
uns bei Ihnen mit einem exklusiven
de, endet die Aktion. Seien Sie also
bei uns im Porsche Zentrum.
für Motorsport und aus der Über-
Chronographen mit persönlicher
Dieses Verfahren stammt aus der Be-
schnell !
zeugung, den perfekten Sportwa-
Sicherlich haben Sie mit Ihren
Gravur von Porsche Design. Mit der
schichtungstechnik von Rennmotoren
gen bauen zu können.
Freunden auch schon ab und zu
„Edition 3“ von Porsche Design
und verleiht dem Titangehäuse der
Verschaffen Sie einem Bekann-
über Ihre Begeisterung für Porsche
erwartet Sie ein Automatik-
Uhr seine charakteristische Farbe.
ten eine faszinierende Erfah-
Teilnahmebedingungen:
des Datenblatts einverstanden. Die
Daten werden seitens des betreuenden
Porsche Zentrums überprüft.
Teilnahmeberechtigt sind Kunden der
Porsche Zentren der Hahn Gruppe,
d.h. der Porsche Zentren Flughafen
Stuttgart, Göppingen, Reutlingen und
Schwäbisch Gmünd, die ein aktives
Porsche Fahrzeug besitzen, das in
einem der vorgenannten Porsche
Zentren erworben wurde.
Als Neukunde können grundsätzlich
Kunden gemeldet werden, die alle 3
der folgenden Bedingungen erfüllen.
Ausgeschlossen von der Teilnahme an
der Aktion sind Mitarbeiter eines Unternehmens der Hahn Gruppe.
Die Aktion begann am 21.06.2011 und
gilt für Vertragsabschlüsse über den
Erwerb von Neuwagen ab diesem Tag.
Die Aktion gilt nicht rückwirkend und
endet mit der Vergabe der 80. Uhr.
3. Der Neukunde erwirbt einen Porsche
Neuwagen in einem Porsche Zentrum
der Hahn Gruppe, der auf den Neukunden selbst zugelassen wird.
Eine nachträgliche Einforderung der
Uhr ist nicht möglich und ein Recht auf
die Uhr besteht für den einsendenden
Kunden in diesem Fall ebenfalls nicht.
Das Zertifikat wird für den werbenden
Kunden persönlich ausgestellt. Die
Abgabe der Uhr und des Zertifikats erfolgt ausschließlich an den werbenden
Kunden. Die Vergabe der Uhr erfolgt
erst nach Überprüfung aller relevanten
Daten durch das betreuende Porsche
Zentrum. Weitere Voraussetzung ist
die darauf folgende Fahrzeugauslieferung an den Endkunden.
Der Neukunde erklärt sich mit diesen
Bedingungen durch die Unterzeichnung
Die Uhr kann nicht käuflich erworben werden. Eine Barauszahlung
1. Der Neukunde ist noch kein Kunde
in einem Porsche Zentrum der Hahn
Gruppe.
2. Der Neukunde ist den Porsche
Zentren der Hahn Gruppe noch nicht
bekannt bzw. befindet sich in keiner
Vertragsverhandlung.
oder ein etwaiger Ersatz ist ausgeschlossen. Aufgrund der Individualisierung kann es zu geringen Verzögerungen bei der Vergabe der Uhr kommen.
Pro Neukunde wird nur einmalig eine
Uhr vergeben, unabhängig von der
Anzahl an Fahrzeugkäufen. Die Einhaltung der Teilnahmebedingungen wird
durch die Porsche Zentren der Hahn
Gruppe kontrolliert. Ein möglicher
Anspruch auf den Porsche Design
Edition 3 Chronographen erlischt bei
Nichteinhaltung der Teilnahmebedingungen.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Porsche Zentrum
Göppingen. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Unterlagen zu unserer Treue-Aktion
können Sie bei Herrn Sebastian Anton,
Tel.: +49 (0)7171 77991913
anfordern.
PORSCHE INTERVIEW
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 24
Seite 25
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE INTERVIEW
AUSGABE 1/11
Die Porsche Zentren der Hahn Gruppe und ihre Kunden –
ein Unternehmerportrait.
Gerhard Walcher – Fahrrad XXL Walcher in Deizisau.
S
torräder, bevor auch diese Fläche
unerwartet schnell zu klein wurde.
Cabrio – ganz klassisch in Rot mit
Paris-Dakar, eine Veranstaltung,
Konzentration ist dann voll bei der
der Welt gesehen, aber längst nicht
Seine positive Ausstrahlung, die ge-
Durch Zufall konnte er dann ein
schwarzem Verdeck – getauscht
der er bis heute treu geblieben ist.
Strecke und bei dem Auto.“
alles.“ Gemeinsam mit seiner Frau
radlinige Art und die klare Linie die
Grundstück in der Nachbarschaft
habe. Dieser Porsche ist für mich
Für den damaligen Motorrad- und
er sowohl privat als auch beruflich
erwerben. Im Jahr 1998 eröffnete
bis heute etwas ganz besonderes.
Fahrradhändler, der auch eine be-
Die Leidenschaft für den Motorsport
und Leute, fremde Kulturen und
verfolgt stehen beispielhaft für eine
Gerhard Walcher dort das, mit einer
Mindestens einmal pro Jahr machen
sondere Liebe für ferne Länder hat,
hat Gerhard Walcher auch seinem
sicherlich auch noch die eine oder
große Erfolgsgeschichte.
Gesamtfläche von 6.000 qm, bis
meine Frau und ich eine einwöchige
war das das ganz große Abenteuer:
Sohn Markus vererbt, der seit die-
andere Rallye aktiv erleben.
heute größte Fahrradgeschäft in
Ausfahrt mit dem „Oldie“, meist in
„In den ersten Jahren war die Rallye
sem Jahr im Unternehmen tätig ist.
Baden-Württemberg.
Richtung Alpen, und genießen das
noch richtig gefährlich. Wir hatten
Der sechs Jahre alte Cayenne S der
Wir wünschen Gerhard Walcher
pure Porsche Gefühl im 964.“
noch kein GPS und wer sich in der
Familie wurde mit Kilometerstand
und seiner Familie alles Gute für
Wüste verfahren hat oder mit einem
230.000 nicht verkauft, sondern
die Zukunft und bedanken uns
chon der erste Kontakt mit Ger-
gegen meinen ersten 911, ein 964
Walcher fährt seine erste Rallye
fahre, bleibt sie zuhause. Meine
bekommen: Ich hab schon viel von
hard Walcher ist faszinierend.
Gerhard Walcher ist in einem kleinen
Dorf am Rande der Schwäbischen
Alb in einfachen Verhältnissen auf-
Neben dem reinen Handel von Fahr-
gewachsen. Er erinnert sich noch
rädern produziert Gerhard Walcher,
Es folgten weitere Porsche Fahr-
Maschinenschaden liegengeblie-
eigenhändig in ein Offroad-Fahrzeug
für dieses überaus interessante
genau an den Tag, an dem ein ganz
in einem Zusammenschluss von 14
zeuge für seine Frau und ihn selbst.
ben ist, musste unter Umständen
umgebaut. Schon im zweiten Jahr
und sympathische Interview!
besonderes Fahrzeug im Ort stand:
selbständigen Handelsbetrieben der
Heute ist Gerhard Walcher Kunde
sehr lange auf Hilfe warten. Immer
(2010) wurde Markus Walcher
„Das war ein gelber Porsche 911
ähnlichen Größenordnung („Fahrrad
im Porsche Zentrum Göppingen.
wieder gab es Tote und Verletzte.“
Deutscher Offroad Rallye Meister.
mit grüngetönten Scheiben. Ich
XXL“), eigene Räder und vertreibt
Neben der Faszination für die Marke
Irgendwann war auch für den Aben-
Gerhard Walcher erklärt die Hin-
konnte durch das dunkle Glas nicht
sie unter der Marke „Carver“.
ist ihm der persönliche Kontakt zum
teurer Gerhard Walcher die Zeit
tergründe: „Bei dieser Renn-Serie
gut ins Fahrzeug schauen und habe
Gerhard Walcher beschreibt die
Handelsbetrieb sehr wichtig: „Bei
gekommen das Motorrad gegen ein
kommt es auf zwei Faktoren an:
mir sprichwörtlich die Nase am Fen-
Kunden-Vorteile für diese Premium-
der Hahn Gruppe habe ich mich
Auto einzutauschen. Bei der Rallye
Zum einen natürlich auf fahrerisches
ster platt gedrückt. Der Tacho ging
räder so: „Von der Entwicklung über
als Kunde über all die Jahre immer
Dakar, im Jahr 2006, tritt er zum
Können, vor allem aber auch auf
bis 240 km/h! Es war sofort mein
Produktion, Logistik und Vertrieb
besonders wohl gefühlt. Bei allen
ersten Mal mit einem Unimog an.
die Zuverlässigkeit des Autos unter
Traum, irgendwann einmal einen
machen wir mit einem kleinen, aber
Themen, auch wenn es mal ein Pro-
„Die Veranstaltung hat heute einen
extremen Wettbewerbs-Bedingun-
Porsche zu besitzen. Damals war
hoch motivierten Team alles selbst.
blem gab, wurde ich fair behandelt.
ganz anderen Charakter als in den
gen. Mein Sohn hat bei Porsche
dieser Traum aber unerreichbar weit
Unser Entwicklungsingenieur Peter
Wie die Hahn Gruppe ist auch mein
80er Jahren. Hinter 95 Prozent der
in Zuffenhausen eine Ausbildung
entfernt!“
Voitl ist ein in der Branche hoch an-
Unternehmen ein Familienunter-
rund 500 Rallye-Fahrzeugen stehen
zum Mechatroniker gemacht. Das
gesehener „Bike-Guru“. Top-Qualität
nehmen, das Wert auf individuelle
heute hochprofessionelle Teams mit
Fahrzeug bereiten wir immer selbst
Die berufliche Laufbahn von Gerhard
steht bei unseren Rädern an erster
Beratung und Qualität legt. Bei einer
Begleit-Lkws und millionengroßem
für die Rennen vor. Beim Porsche
Walcher hat 1981 mit der Über-
Stelle. Da wir von der Entwicklung
Marke wie Porsche spielt sich das
Sponsorenbudget. Da bin ich mit
Cayenne merkt man sofort, dass er
nahme eines kleinen Motorradfach-
bis hin zum Vertrieb keinen weite-
natürlich nochmals auf einem ande-
meinem Beifahrer als „2 Personen-
als echter Geländewagen entwickelt
geschäfts in Esslingen-Berkheim
ren Zwischenhandel haben und die
ren Niveau ab, aber man spürt bei
Team“ schon so etwas wie der
wurde und in allen Teilen eine her-
begonnen. In den folgenden 13
Produktion – inklusive Standortwahl
der Hahn Gruppe den Teamgedan-
totale Exot im Feld.“
vorragende Qualität besitzt.“
Jahren entstanden 5 Filialen und
– sehr flexibel gestalten können,
ken, die Motivation der Mitarbeiter
zunehmend entwickelte sich auch
sind wir in der Lage, unsere Carver-
und die ungezwungene, natürliche
Doch bis heute hat die Rallye für
Wenn man so viel erlebt hat wie
ein erfolgreicher Handel mit Fahrrä-
Fahrräder zu einem hervorragenden
Kundenorientierung, die mir einfach
Gerhard Walcher seinen Reiz.
Gerhard Walcher, wie kann die Zu-
dern. „Nach sehr viel Aufbauarbeit
Preis-Leistungs-Verhältnis anzubie-
wichtig ist.“
Aufgrund der politischen Unruhen
kunftsplanung da noch aussehen?
und vielen bangen Stunden, ob sich
ten.“
entlang der Strecke findet die Ver-
„Ich freue mich sehr, dass mein
Doch der athletische Unterneh-
anstaltung aus Sicherheitsgründen
Sohn auf dem Weg ist die Firma
die Investitionen jemals auszahlen
Gerhard Walcher
mit Sohn Markus
im Offroad-Cayenne
und auf dem Fahrrad
will er viel auf Reisen gehen, Land
werden, waren wir nach diesen 13
Aufgrund der erfolgreichen Ge-
mer ist nicht nur auf dem Fahrrad
heute in Südamerika statt. Auch in
zu übernehmen. Ich möchte mich
Jahren in der Lage, endlich einen
schäftsentwicklung war Gerhard
schnell unterwegs. Gerhard Walcher
diesem Jahr war Walcher rund drei
in den nächsten Jahren schrittwei-
richtig großen Betrieb zu bauen“,
Walcher schon bald in der Lage,
verfügt über eine fast 30-jährige
Wochen von Buonos Aires bis Chile
se aus dem operativen Geschäft
erklärt Gerhard Walcher, dem es
sich seinen ersten Porsche zu
Erfahrung im Motorsport. Im Jahr
unterwegs. Was sagt seine Frau zu
zurückziehen und die Leitung von
immer darum ging sich mit der
leisten – in der damaligen Nieder-
1984 ist Walcher sein erstes
dem ungewöhnlichen Hobby? „Meine
Fahrrad XXL Walcher ganz in die
Konkurrenz „unvergleichbar“ zu
lassung von Hahn Sportwagen in
Motorcross-Rennen auf dem Motor-
Frau hat mich dabei schon immer
Hände meines Sohnes geben. Be-
machen. Auf 3.500 qm verkaufte
Fellbach: „Zunächst habe ich mir
rad gefahren. Bereits zwei Jahre
unterstützt. Wir reisen sehr gerne
ratend werde ich immer für ihn zur
Walcher nun vier Jahre lang Fahr-
zum Einstieg einen Porsche 944
später folgte dann der Einstieg in
gemeinsam, auch in ferne Länder,
Verfügung stehen, aber mein Leben
räder und zunächst auch noch Mo-
gekauft, den ich nach drei Jahren
den ganz großen Sport: Gerhard
aber wenn ich eine Marathon-Rallye
soll nochmal eine andere Richtung
Bild oben: Geschäftsführer Markus Neu und Gerhard Walcher
Bild unten: Fahrrad XXL Walcher – bis heute größtes Fahrradfachgeschäft
in Baden-Württemberg
PORSCHE ONTOUR
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 26
Seite 27
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE LIVE
AUSGABE 1/11
Polo Spielregeln
Die Polo-Regeln sind in erster
Linie auf den Schutz und die Sicherheit der Pferde ausgerichtet.
Grundlage des Spiels bildet das
sogenannte „Wegerecht“.
Es besagt, dass der Spieler,
der seinem geschlagenen Ball
auf gerader Linie folgt oder als
erster ohne sichtbare Behinderung anderer auf die Linie des
rollenden oder fliegenden Balles
einschwenkt, nicht von einem
anderen Spieler gekreuzt werden
darf, wenn dadurch der Spieler
oder das Pferd gefährdet werden
würde.
Die Spieler, die nach dem ersten
Spieler an die Linie des Balles
kommen, müssen entweder mit
deutlichem Abstand vorher anhalten, oder sich – wie im Verkehr
– einfädeln. Das Abdrängen ist
erlaubt (Abreiten).
Der gegnerische Spieler darf mit
dem Stick am Schlag gehindert
werden (Stickhaken). Dies ist
jedoch nur erlaubt, wenn der
gegnerische Reiter dabei nicht anderweitig behindert wird und sich
der Ball zwischen den Pferden der
beiden befindet.
Ontour-Herbstausfahrt zu den Ursprüngen von Porsche
vom 14. bis 16. Oktober 2011 – begleitet durch den
letzten Zeitzeugen Dr. Heinz Rabe.
D
r. Heinz Rabe hat einen wesent-
geben, daran teilzunehmen. Statio-
lichen Teil seiner Kindheit auf
nen der Tour werden unter anderem
dem ehemaligen Betriebsgelände
das Porsche Museum in Gmünd,
der Familie Porsche im österreichi-
das ehemalige Werksgelände der
schen Gmünd verbracht. Als Sohn
Familie Porsche, sowie zahlreiche
des damaligen Chefkonstrukteurs
weitere Punkte, die im Leben und
Karl Rabe und Patensohn von Prof.
Arbeiten der Familie Porsche eine
Ferdinand Porsche kann er über vie-
Rolle gespielt haben, sein. Bereits
le interessante Details aus den An-
jetzt haben wir das Wellnesshotel
fängen von Porsche berichten. Auch
Eggerwirt in St. Michael im Lungau
später blieb Dr. Heinz Rabe der Fir-
für Sie reserviert.
ma Porsche treu: Als Personal- und
Sozialleiter war er jahrzehntelang
Eine Einladung mit weiteren
für das Unternehmen tätig.
Details erhalten Sie in Kürze.
Dieses Haken ist nur bis zur Pferderückenhöhe erlaubt.
Fällt ein Reiter vom Pferd, läuft
das Spiel weiter, sofern sich der
Reiter nicht verletzt hat. Stürzt
dagegen ein Pferd, wird das Spiel
sofort unterbrochen.
Hahn Gruppe unterstützt den Polo Club Stuttgart.
Mit viel PS: Wenn sich auf grünem Rasen
die Pferdestärken messen.
D
er Polo Club Stuttgart wurde
schen Schwarzwald und Neckartal,
nerschaft die passt: ein junger,
im November 1992 ins Leben
auf der Reitanlage von Wilhelm
dynamischer, außergewöhnlicher
Wir würden uns freuen, Sie bei
gerufen. Die ersten Polostunden,
Hiller. Fast ausschließlich in Eigenlei-
Sport kombiniert mit der Sportlich-
Es ist uns eine große Ehre, dass Dr.
dieser, für Porsche Fans einzig-
Clubchukker und Turniere fanden in
stung haben die Mitglieder aus den
keit, Leidenschaft und technischen
Heinz Rabe erneut zugesagt hat,
artigen, ontour-Ausfahrt vom
Gäufelden statt. Auf der Suche nach
einstigen Schweineställen schöne,
Perfektion der Marke Porsche.
die Ausfahrt zu begleiten. Aufgrund
14. bis zum 16. Oktober 2011
einem größeren Spielfeld, das die
pferdegerechte Stallungen für der-
Pferdestärken auf dem Platz und
der überwältigenden Resonanz auf
begrüßen zu dürfen.
Austragung internationaler Turniere
zeit 25 Poloponys geschaffen.
unter der Motorhaube!
die ontour-Ausfahrt 2008 haben wir
ermöglicht, kam der Polo Club im
uns entschieden, einen Großteil der
März 2000 nach Bondorf. Der Platz
Als Polo-Team-Sponsor unterstützen
Ausfahrt zu wiederholen, um allen
liegt in direkter Nachbarschaft zum
die Porsche Zentren der Hahn Gruppe
Kunden der vier Porsche Zentren
Golfclub Domäne Niedereutin, zwi-
den Polo Club Stuttgart. Eine Part-
der Hahn Gruppe die Möglichkeit zu
Ein Spiel besteht aus mindestens
vier, und höchstens 8 Spielabschnitten, die Chukker genannt
werden. In Deutschland werden
meist vier Chukker gespielt. Ein
Chukker ist 7,5 Minuten lang. Dies
ist die reine Spielzeit. Bei Unterbrechungen des Spiels wird die
Zeit angehalten.
Seitenwechsel erfolgt nicht nur
nach jedem Chukker, sondern
nach jedem Tor.
Das Polo-Spielfeld ist 300 Yards
(ca. 270 Meter) lang und 200
Yards (ca. 180 Meter) breit.
Die Torpfosten, 3 Meter hohe
Stangen, stehen 8 Yards (ca. 7,3
Meter) auseinander. Eine obere
Begrenzung gibt es nicht. Als Torerfolg wird jeder Ball gerechnet,
der zwischen den Pfosten, gleich
in welcher Höhe hindurch, geschlagen wird.
Wenn ein Foul begangen wurde,
wird ein Freistoß auf das Tor erlaubt. Bei den Freistößen unterscheidet man zwischen 30, 40 oder
60 Yard-Stößen, je nach Härte
des Fouls.
PORSCHE ON TOUR
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 28
Skifahren mit Profis und Medaillengewinnern –
Hahn Sportwagen ontour macht es möglich!
Roland Klement und sein
Organisationsteam freuten sich
über die rege Resonanz
B
Dank der freundlichen Unterstüt-
ditionelle Skiausfahrt im Ötztal,
zung der Firmen Blizzard und LEKI
um noch ein oder zwei Après-Ski-
in Hochgurgel statt. Zum ersten Mal
hatten die Teilnehmer die Möglich-
Drinks zu nehmen – während sich
waren alle Kunden der vier Porsche
keit verschiedenes Material zu te-
einige bereits im Wellness-Bereich
Zentren der Hahn Gruppe eingela-
sten. Markus Weinmann (Vertriebs-
des Hotels entspannt und auf den
den daran teilzunehmen. Die Reso-
leiter der Blizzard/Tecnica Gruppe)
Abend – mit italienischem Buffet
nanz war überwältigend: Das Hotel
kümmerte sich um den perfekten
– eingestimmt haben. Bereits am
Angerer Alm in Hochgurgel war
Ski für alle Gäste und ist darüber
Abreisetag sind schon die ersten
exklusiv für die rund 45 Teilnehmer
hinaus auch selbst ein hervorragen-
Anmeldungen für die ontour-Ski-
der ontour-Ausfahrt reserviert.
der Ski-Fahrer. In mehreren Gruppen
ausfahrt 2012 eingegangen:
ging es bei besten Schnee- und
Es wird eine Fortsetzung geben.
ereits zum 5. Mal fand die tra-
Mountain Star“ auf 3.000 m Höhe
Gemeinsam mit den Gastgebern
Pistenverhältnissen mit den Ski-Profis
des Hotels, Roswitha und Gidi
Michaela Gerg (5-fache Deutsche
Vielen Dank an die beteiligten
Achhorner, begrüßte das Hahn
Meisterin und Bronzemedaillen-Ge-
Teams der Firmen Blizzard und
Sportwagen ontour-Team am Frei-
winnerin bei der WM 1989), Rainer
LEKI sowie der Porsche Zentren
tag die ankommenden Gäste. Bei
Mutschler (ehemaliger Damen-Chef-
der Hahn Gruppe für die her-
strahlendem Sonnenschein war die
Trainer im DSV) und mit Gidi Achhor-
vorragende Organisation und
Vorfreude der Teilnehmer auf das
ner (ehemaliger Damen-Chef-Trainer
Betreuung.
Skiwochenende besonders groß.
im Österreichischen Skiverband und
Zusätzlich zu den vielen Stammgä-
Gastgeber im Hotel Angerer Alm)
sten der Ausfahrt haben in diesem
auf die Pisten. Dass Porsche Fahrer
Jahr zahlreiche Kunden zum ersten
offensichtlich auch gute Skifahrer
Merken Sie sich jetzt
Mal an der Skiausfahrt teilgenom-
sind, wurde von den Profis dabei
schon den Termin
men. Bereits beim zünftigen Hütten-
mehrfach bestätigt.
für die nächste ontourSkiausfahrt vor:
abend am Anreisetag wurden neue
Kontakte geknüpft und Erfahrungen
Nach einem anstrengenden Tag
ausgetauscht.
trafen sich viele Teilnehmer im „Top
26. – 29.01.2012
PORSCHE ONTOUR
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 30
Seite 31
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE ONTOUR
AUSGABE 1/11
11. – 13. Februar 2011.
Wintertraining für Porsche Kunden der Hahn Gruppe.
Zum ersten Mal hat die Hahn Gruppe in diesem Jahr zu einem Hahn Sportwagen ontour Wintertraining eingeladen. Auf einer eigens für diese Veranstaltung präparierten Strecke im österreichischen Tweng in der
Salzburger Ferienregion Lungau trainierten die Teilnehmer das Fahren auf Schnee und Eis. Trotz des wenigen
Schnees und des schlechten, zu warmen, Wetters Mitte Februar, konnten alle geplanten Trainingseinheiten
durchgeführt werden.
G
eübt wurde das Über-/Unter-
Tweng spannend zu: Aufgrund des
der die Veranstaltung organisiert hat.
steuern im Kreis, Slalomfahren
plötzlich eintretenden Blitzeises
Am frühen Abend ging es für die
mit und ohne PSM, Auslösen und
auf dem letzten Anstieg nach
Teilnehmer zurück ins Hotel nach
halten eines Drifts in verschiedenen
Obertauern kamen einige voraus-
Salzburg, wo ein gemeinsames
Varianten, Kreisbahn driften links
fahrende Fahrzeuge nicht weiter.
Abendessen auf dem Programm
und rechts, Bremsen und auswei-
Auf der glatten Straße war es für
stand. Alle Kunden haben wichtige
chen sowie ein kleiner Handlingpar-
die heckgetriebenen Porsche 911
neue Erfahrungen mit nach Hause
cours. In der Mittagspause gab es
nahezu unmöglich voranzukommen.
genommen und haben die Tage in
ein zünftiges Essen in Tweng, in der
Nach allseitigem Einverständnis
Salzburg und Tweng im Kreis der
Nachbarschaft der Trainingsstrec-
haben alle Porsche Fahrzeuge im
Porsche Fahrer sehr genossen.
ke. Zum Schluss der Veranstaltung
Konvoi Fahrt aufgenommen, um mit
Vielfach wurde der Wunsch geäu-
konnten die Teilnehmer noch an
konstant fahrenden Fahrzeugen die
ßert, im nächsten Jahr ein zweitägi-
Taxifahrten mit einem der zwei
Steigung zu bewältigen. Der Gegen-
ges Wintertraining anzubieten.
Instrukteuren unter der Leitung von
verkehr wurde mit Warnblinker und
Chefinstruktor Tommy Strohmayer
Lichthupe zum Anhalten gebracht.
Die Planungen für das nächste
teilnehmen.
„Das war eine gute Einstimmung
Wintertraining haben bereits
auf das folgende Wintertraining“,
begonnen. Wir freuen uns schon
Nach der Übernachtung in Salzburg
scherzt Sebastian Anton von den
jetzt auf eine rege Teilnahme an
ging es während der Fahrt nach
Porsche Zentren der Hahn Gruppe,
der Veranstaltung.
PORSCHE LIVE
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 32
Seite 33
|
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
Die Porsche Zentren der Hahn Gruppe haben eingeladen:
Fahrsicherheitstraining auf dem Hockenheimring.
Auch in diesem Jahr haben die vier Porsche Zentren der Hahn Gruppe ihre Kunden zu einem
Fahrsicherheitstraining auf dem Hockenheimring eingeladen. Aufgrund des parallel stattfindenden DTM Rennens wurde der Termin erstmalig vom 1. auf den 8. Mai verschoben. Eine gute
Entscheidung, denn das Wetter hätte besser nicht sein können: Bei 25 Grad und strahlendem
Sonnenschein sind am Sonntag rund 70 Kunden zum Hockenheimring gekommen.
Nach der Begrüßung durch die
Mitarbeiter der Porsche Zentren
der Hahn Gruppe startete das
Programm mit einem Fahrerbriefing durch Chefinstruktor Tommy
Strohmayer. Anschließend ging
es mit einem der insgesamt neun
Instruktoren auf die Strecke zum
Sektionstraining. Dabei wurde jede
Kurve exakt besprochen und geübt.
Der Porsche Club Rems-Jagst war
mit seinen Mitgliedern ebenfalls
nach Hockenheim gekommen und
hat nach den Fahrübungen am
Vormittag den ersten von zwei ClubLäufen des Tages durchgeführt.
Nach der Mittagspause im Cateringbereich, der während des gesamten
die Abnahmefahrten am Sonntag
Dank der hervorragenden Organisa-
Veranstaltungstages für die Teilneh-
bestanden und können nun ihre
tion durch die Mitarbeiter der Hahn
mer geöffnet war, folgte das freie
A-Lizenz beim Deutschen Motor-
Gruppe, der zahlreichen Hostessen
und geführte Fahren. Im 15-Minuten-
sport Bund beantragen.
sowie der engagierten Instruktoren
war das Fahrsicherheitstraining
Rhythmus wurde dabei zwischen
dem geführten Fahren mit einem
Neu bei der Veranstaltung war
auf dem Hockenheimring ein voller
Instruktor und anschließendem frei-
auch das sogenannte „Personal
Erfolg – ganz ohne Unfallschäden.
en Fahren gewechselt.
Coaching“. Dabei fährt ein Instruk-
Die Teilnehmer waren durchweg
tor mit dem Teilnehmer im Auto und
von dem Tag auf der Rennstrecke
Als besonderes Highlight hat die
gibt Tipps zur Verbesserung der
begeistert.
Hahn Gruppe in diesem Jahre am-
Fahrweise. Auch diese Neuerung
bitionierten Fahrern die Möglichkeit
kam bei den Kunden sehr gut an.
Die Planungen für das Fahrsicher-
geboten, den A-Lizenz Lehrgang,
Während der gesamten zwei Tage,
heitstraining 2012 sind bereits an-
ein Berechtigungsschein für höher-
dem A-Lizenz-Lehrgang am Sams-
gelaufen. Für das nächste Jahr wird
klassige Fahrevents und Rennen, zu
tag sowie dem Fahrtraining für
wieder ein ganz besonderes, neues
machen. Die praktischen Übungen
Kunden am Sonntag, haben sieben
Programm zusammengestellt auf
hierzu sowie die Vorbereitung auf
Mitarbeiter des Porsche Zentrum
das sich auch die, die bereits mehr-
den umfangreichen theoretischen
Schwäbisch Gmünd die Fahrzeuge
fach teilgenommen haben, schon
Teil fanden am Vortag auf der
technisch betreut.
jetzt freuen können.
Strecke statt. Alle Teilnehmer haben
PORSCHE LIVE
Seite 35
|
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
PORSCHE PLUS
Spitzensport mit Elektrotechnologie.
Der Boxster der Zukunft.
Weltpremiere in Stuttgart: Am 10. Februar 2011 startete der
Praxistest des ersten von drei rein elektrisch angetriebenen
Boxster E. Das Ziel: einen echten Porsche zu bauen. Ohne
Kraftstoffverbrauch. Aber mit echten Rennsportqualitäten und
echtem Fahrspaß. In Serie.
E
lektromobilität in einem Sport-
Großversuchs „Modellregion Elektro-
wagen? Herausforderung ange-
mobilität Stuttgart“ besonders. Die
nommen. Schließlich beweisen wir
Elektro Boxster Serie wird zwar auf
seit über 60 Jahren, dass Fahrspaß
Kraftstoff verzichten dürfen, nicht
mit Nachhaltigkeit einhergehen
aber auf die Sportwagenqualitäten
kann. Und nun sogar rein elektrisch.
eines echten Porsche. Was für
Porsche bedeutet: Auch im Bereich
So präsentierte Porsche im Februar
Elektroantrieb werden in Zukunft
den Boxster E – der rein elektrisch
ausschließlich Spitzenleistungen
angetrieben wie der Boxster S in
erbracht. Sicher ist auch: Fahrspaß
5,3 Sekunden auf 100 km/h sprin-
bleibt bei Porsche garantiert! Mit je
tet. Die ersten, nahezu lautlosen
nach Konfiguration bis zu zwei Elek-
Meter legte Matthias Müller, Vorsit-
tromotoren mit zusammen 180 kW
zender des Vorstandes der Dr. Ing.
und einer Batterie mit einer Kapazi-
h.c. F. Porsche AG, zurück. Den
tät von 29 Kilowattstunden. Die per-
kompromisslosen Anspruch an Fahr-
fekte Verbindung zwischen zukunfts-
eigenschaften, Alltagstauglichkeit
fähiger Faszination Sportwagen mit
und Agilität, „... wie das unsere Kun-
neuer Technologie. Der Grundstein
den erwarten“, betonte Müller bei
– und zwar ein sensationell leichter
der Veranstaltung im Rahmen des
und leiser – ist gelegt.
„Die Elektromobilität ist eine zentrale
Herausforderung der kommenden
Jahre, und die Ingenieure von
Porsche wollen mit der von ihnen
gewohnten Spitzenleistung dazu
beitragen, diese zu meistern.“
Matthias Müller, Vorsitzender des Vorstandes
der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
PORSCHE LIVE
PORSCHE TIMES
Porsche Zentrum Göppingen.
Porsche Zentrum Göppingen sponsert
In-Party „RICH Glamour Night“.
nde Januar ging in Göppingen
E
Auftritt im Club Rouge. Der Ein-
sprichwörtlich die Post ab. Seit
gangsbereich des Clubs war mit
einiger Zeit veranstaltet der Szene-
vier Porsche Fahrzeugen ge-
Getränke-Hersteller RICH Prosecco
schmückt, die von den Besuchern
in vielen internationalen Großstädten
zahlreich umlagert wurden.
die „RICH Glamour Night“. Organisiert wird das Party-Event von dem
Die Gäste des Porsche Zentrum
aus Göppingen stammenden „Bild
Göppingen kamen über den VIP-Ein-
Disco Boy“ Thomas Mai. Daher fand
gang ohne Wartezeit direkt in den
im Januar 2011 erstmalig eine
Club Rouge und konnten sich in ei-
Glamour Night in Göppingen statt.
nem für das Porsche Zentrum reser-
Werbegesicht des Unternehmens
vierten Bereich aufhalten. In der ex-
und damit auch der Veranstaltung
klusiven Club-Lounge wurden die
ist Paris Hilton.
Porsche Gäste mit Getränken und
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 36
Rennsport-Teile
für Sieger.
kleinen Snacks versorgt. Die beiden
Verkäufer Rainer Bögge und Achim
Kolb haben die Veranstaltung
betreut und waren sich einig:
„Ein tolles Event! Die Resonanz
der Kunden auf die „RICH Gla-
sponserte als Partner die Party, die
mour Night“ war hervorragend –
gleichzeitig in vier Göppinger Clubs
unsere Gäste haben noch wäh-
(Club Rouge, OAK Club, P14, und
rend der Veranstaltung nach
Moloko) gefeiert wurde, mit einem
einer Fortsetzung gefragt.“
CAD-CAM Technik · Drehbearbeitung · Graphit-Elektroden · Lohnmessen · HSC-Bearbeitung
3D-Form Einsätze · Prototypen · Laserschweißen · Vor-Serienteile · Funkenerosion
3D FORM
WINTERBACH
GmbH
Das Porsche Zentrum Göppingen
Rennsport-Teile in Bestform.
www.3D-Form.de
PORSCHE MOTORSPORT
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 38
Seite 39
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE MOTORSPORT
AUSGABE 1/11
Porsche Zentren der Hahn Gruppe im Motorsport aktiv.
Rennserie Porsche Club Historic Challenge (PCHC)
erfreut sich großer Beliebtheit.
D
bracht werden. Während der Veranstaltung dient ein Zelt vor dem Auf-
nen auf Platz 10, verbesserte sich
zwei Jahren ausgetragen. An sieben
lieger als Aufenthaltsbereich.
im zweiten Lauf kontinuierlich und
Wochenenden im Jahr werden die
Die ersten beiden Renntage der ak-
kam als achter ins Ziel. Aufgrund
Rennen über eine Renndistanz von
tuellen Saison verliefen für die bei-
der hohen Leistungsdichte des Fel-
30 Minuten gefahren. Vorgeschaltet
den Fahrer des HPZ-Racing-Teams
des trennte ihn nicht viel von der
ist ein freies Training, sowie das
erfolgreich. Beim „Preis der Stadt
Spitze. Beim Rennen zum „Stuttgar-
Qualifying, das die Startaufstellung
Stuttgart“ auf dem Hockenheimring
ter Rössle“ im Juni fuhr Hensen im
bestimmt. Die Nachfrage steigt ste-
im April kam Thomas Hähner mit
ersten Lauf erneut auf Platz acht.
tig, so dass der bisher in der PCHC
seinem 968 CS bei der PCHC, ge-
Beim zweiten Lauf kam ihm der ein-
integrierte Porsche 996 Cup seit
startet von Platz 18, als dritter ins
setzende Regen zugute. Nach ei-
dem letzten Rennen im Juni als eige-
Ziel. Aufgrund technischer Probleme
nem Rennabbruch entschied er sich
ne Serie gestartet wird.
musste er den zweiten Lauf leider
für den Wechsel auf Regenreifen
abbrechen. Beim zweiten Rennen
und kam damit auf Platz vier der
Alle Rennen werden von einem Me-
auf dem Hockenheimring, dem
Gesamtwertung.
chaniker-Team aus den Porsche
„Stuttgarter Rössle“, konnte Hähner
Zentren Schwäbisch Gmünd und
seinen dritten Platz in der Gruppen-
Seit zwei Jahren gibt es nun schon
Göppingen betreut. Erstmalig kam
wertung verteidigen und gewann im
die Rennserie „Porsche Club Histori-
zum Saisonstart im April auch der
zweiten Lauf den Kampf um Platz
cal Challenge“. Im Rahmen der AvD-
neue Rennauflieger des HPZ-Racing-
zwei.
Race-Weeks werden an 7 Wochen-
ie Porsche Club Historic Chal-
GT3 Cup Fahrzeug im ersten Ren-
lenge (PCHC) wird schon seit
enden im Jahr je 2 Rennen über
Teams (Rennteam der Porsche Zentren
Die Teilnehmer waren begeistert:
Porsche Golf Cup 2011
beim Golfer’s Club Bad Überkingen.
D
er diesjährige Porsche Golf Cup
Netto Klasse-A: Christoph Horch mit
2,20 Meter, „Nearest to the Pin“-
des Porsche Zentrum Göppingen
40 Nettopunkten, Netto Klasse-B:
Damen Margret Arnold: 3,16 Meter.
der Hahn Gruppe) zum Einsatz.
Auch Jörg Hensen durfte mit seiner
eine Renndistanz von 30 Minuten
wurde am Samstag, 16. Juli beim
Dr. Hartmut Simon mit 37 Netto-
So konnten die Kunden-Fahrzeuge
Leistung zufrieden sein: Er kam im
ausgetragen.
Golfer‘s Club Bad Überkingen bei
punkten, Netto-Klasse-C: Ralf Hinkel-
Im Rahmen einer gelungenen
bequem und sicher zur Strecke ge-
Porsche 996 Cup mit seinem 911
besten äußeren Platzbedingungen
mann mit 53 Nettopunkten.
Abendveranstaltung wurden die
und idealem „Golfer-Wetter“ ausge-
Leistungen der Sieger sowie aller
spielt. 134 Teilnehmer wollten bei
In der „Carrera-Wertung“ wurden
fleissigen Helfer, die zum guten
diesem traditionsreichen Turnier
folgende Ergebnisse erzielt: Brutto
Gelingen dieser Veranstaltung
um den Sieg mitspielen. Aufgrund
männlich: 1. Platz Lukas Kölble mit
beitrugen, von Präsident Claus-
der hohen Teilnehmerzahl wurde
34 Bruttopunkten, Brutto weiblich:
Peter Wörner sowie dem Geschäfts-
das Turnier in zwei Teile jeweils mit
1. Platz Simone Straub mit 21
führer des Porsche Zentrum
Kanonenstart gestartet.
Bruttopunkten. Netto Klasse-A 1.
Göppingen Markus Neu entspre-
Platz Uli Straub mit 41 Nettopunk-
chend gewürdigt und die Preise
Die Sieger durften sich bei der
ten, Netto Klasse-B 1. Platz Günter
den Siegern überreicht.
Abendveranstaltung über schöne
Habdank aus Laichingen mit
„Porsche Preise“ freuen, wobei
41 Nettopunkten, Netto Klasse-C 1.
Als Überraschungsgäste sorgten
sich der 1. Brutto-Sieger und die
Platz Doris Göser-Gruschka mit
zwei „stumme Butler“ mit witzigen
1. Sieger der Netto Klasse A, B
40 Nettopunkten.
Aktionen beim Servieren von Speisen
und C der Porsche Wertung sich für
und Getränken für viel Spaß. Dass
das Deutschland-Finale qualifizier-
Ausgespielt wurden auch die Son-
diese beiden doch nicht so ganz
ten, das vom 8. bis 11. September
derwertungen „Longest Drive“ und
„stumm“ waren, konnte das Publikum
2011 in Bad Griesbach ausgetra-
„Nearest to the Pin“. Die Sonder-
einigen gelungenen Gesangs- und
gen wird. Sieger in der „Porsche
wertung „Longest Drive“-Herren:
Instrumentaleinlagen entnehmen.
Wertung“: Bruttosieger Gerhard
Moritz Hantes mit 281 Meter. „Lon-
Für die musikalische Unterhaltung
Weiler mit 32 Bruttopunkten. Brutto-
gest Drive“-Damen: Simone Straub
sorgte Manfred Hirschbach (Piano)
siegerin: Elisabeth Wilhelm mit
mit 215 Meter. “Nearest to the Pin“-
und sein Partner Pit Widmer (Saxo-
14 Bruttopunkten.
Herren Dominik Gansloser:
phon).
PORSCHE PLUS
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 40
Gebrauchtwagensuche unter
www.porsche.de
die perFekte kombination
der zwei weltbesten verstellsysteme! Getoppt
durch antishock und
aerGon GriFFtechnoloGie!
APPROVED
gebrauchtwagen
Mit Porsche Approved Gebrauchtwagen zum Traum Porsche.
• Fahrzeugsuche
• Bei Bedarf Überlieferung
• Kaufabwicklung
•Porsche Approved
Garantie Siegel
• Leasing
• Finanzierung
• Versicherung
Die Suche nach einem
Porsche ist, wie sich auf
Schatzsuche zu begeben –
entsprechen. Das Porsche Zentrum
Grund mehr, aus dem wir der
ist nicht in Ihrer Nähe? Macht nichts!
Überzeugung sind, dass ein
Denn wir überführen das Fahrzeug
gebrauchter Porsche Ihnen all die
für Sie zu uns ins Porsche Zentrum
nur dass man sich sicher
Qualitäten eines Neuwagens bietet.
Göppingen – und übernehmen gleich
sein kann, das kostbare
Weswegen wir unseren Gebrauchten
die komplette Kaufabwicklung. Gerne
ein eigenes Gütesiegel einräumen.
sprechen wir auch vorab mit Ihnen
Natürlich nicht, ohne ihn vorher auf
über reizvolle Finanzierungs- und Lea-
Herz und Nieren – Pardon: auf Motor
singangebote.
Juwel auch wirklich zu
finden. Das gilt auch für
einen gebrauchten Porsche.
und Fahrwerk zu prüfen. 111 Tests
Denn dank der Porsche
muss ein Porsche bestehen, um in
Und natürlich dürfen Sie auch nach
unser Porsche Approved Gebraucht-
einem Kauf auf unsere Höchst
Gebrauchtwagensuche
UNSER EXPERTE
IN SACHEN
GEBRAUCHTWAGEN.
Erfüllung eines Traums. Und ein
unter www.porsche.de/
wagenprogramm aufgenommen
leistung zählen. Denn unser Porsche
zu werden.
Approved Siegel erhält nur ein
gebrauchtwagen und unserem umfangreichen Service
finden Sie – deutschlandweit –
spielend leicht zu Ihrem
Fahrzeug, das 100 % Porsche ist –
So viel ein Porsche noch leisten
bei ausschließlicher Verwendung von
muss, so leicht ist es für Sie,
Porsche Originalteilen. Das bedeutet
sich den Traum vom Sportwagen
für Sie: 12 oder optional 24 Monate
zu erfüllen.
Garantie bei 100 %iger Material- und
persönlichen Wunschfahrzeug.
W
stärkstes aussenverstellsystem
schnell · sicher
Lohnkostenabdeckung im Falle eines
Unter www.porsche.de/
Achim Kolb
Porsche Approved
Gebrauchtwagenverkäufer
Tel.: +49 (0)7161 97828-98
E-Mail: a.kolb@porschegoeppingen.de
seit
1948
Die Leistungen des Porsche
Zentrum Göppingen
im Überblick.
Schätze, die gefunden werden wollen.
Schadens.
gebrauchtwagen führt Sie eine
ussten Sie, dass mehr als zwei
Fahrzeugsuche eigens für Gebraucht-
Vergessen Sie also komplizierte
Drittel aller Porsche Fahrzeu-
stärkstes · leichtestes · sicherstes
verstellsystem
wagen direkt zum Ziel. Sie geben nur
Schatzkarten, wenn es um die
ge, die jemals gebaut wurden, noch
in die Suchmaske ein, was Sie sich
Erfüllung Ihres Traums geht. Denn
auf der Straße unterwegs sind? Der
vorstellen – und eine Übersicht
wir sorgen dafür, dass Sie finden,
„Im Vergleich zu allen Mitbewerbern
erzielt LEKI die höchsten Haltekräfte und
bietet dadurch höchste Sicherheit.“
beste Beweis dafür, dass ein Por-
zeigt Ihnen die verfügbaren Ge-
wonach Sie gesucht haben: Ihren
sche das bleibt, was er ist: die
brauchtwagen, die Ihren Wünschen
Wunsch Porsche.
Peter Geyer, VDBS Ausbildungsleiter Bergführerausbildung
at
ion
en
AUF DEM WEG ZU
IHREM GEBRAUCHTEN.
ov
n
n
di
n
u
ät
t
i
al
u
q
nd in
e
r
h
Fü
HAHN INTERN
PORSCHE TIMES
|
AUSGABE 1/11
|
Seite 42
Seite 43
|
PORSCHE TIMES
|
PORSCHE PLUS
AUSGABE 1/11
Unsere aktuellen Gebrauchtwagen-Angebote.
Porsche Zentren der Hahn Gruppe mit einem der
größten Gebrauchtwagen-Angebote in Deutschland.
Geprüft. Und für Porsche befunden.
1
EZ 12/2010
5.435 km
EUR 50.880,00*
Aktueller Bestand an Fahrzeugen aus Vorbesitz ist über unsere Webseite einsehbar.
2
Die vier
Porsche
Zentren der
Hahn Gruppe
verfügen
zusammen
über einen der
größten Gebrauchtwagenbestände in
Deutschland.
M
ehr als zwei Drittel aller je
das ein besonderes Plus an Sicher-
Gesamtfahrzeugbestand jederzeit
gebauten Porsche Fahrzeuge
heit für alle Gebrauchtwagen-Käufer.
bequem eingesehen werden.
unterwegs. Der Name Porsche
Die vier Porsche Zentren der Hahn
Aufgrund der sehr kurzfristigen Ver-
steht also nicht nur für Leistung und
Gruppe verfügen zusammen über
änderungen im Gebrauchtwagen-
Fahrspaß, sondern auch für extreme
einen der größten Gebrauchtwagen-
bestand der Hahn Gruppe werden in
Langlebigkeit der Fahrzeuge.
bestände in Deutschland. Dabei ha-
dieser Ausgabe der Porsche Times
ben alle Verkäufer in den Betrieben
erstmals Dienst- und Vorführwagen-
Zugriff auf das gesamte Gebraucht-
Angebote veröffentlicht. Vor allem
daher nicht nur über einen Neuwa-
wagen-Angebot der Unternehmens-
für Kunden, die ein junges Fahrzeug
genverkauf, sondern nehmen auch
gruppe. Pro Jahr wechseln bei der
mit einer geringen Kilometerzahl
gerne das aktuelle Fahrzeug in Zah-
Hahn Gruppe rund 600 gebrauchte
suchen, ist der Geschäfts- und
lung. Alle Gebrauchtwagen, die in
Porsche Fahrzeuge den Besitzer.
Firmenwagenvertrieb besonders
interessant.
den vier Porsche Zentren der Hahn
Gruppe vertrieben werden, verfügen
Um ein professionelles Gebraucht-
über die Porsche Approved Garan-
wagenmanagement innerhalb der
tie. Das heißt, jedes Fahrzeug aus
Porsche Zentren der Hahn Gruppe
Vorbesitz muss einen 111-Punkte-
gewährleisten zu können, ist David
Check bestehen und wird gegebe-
Mayer in zentraler Leitungsfunktion
nenfalls instand gesetzt, bevor es
für die strategische und operative
den Kunden zum Kauf angeboten
Ausrichtung des Handels mit Fahr-
wird. Die Garantie läuft über ein
zeugen aus Vorbesitz verantwortlich.
Jahr und kann optional auf zwei Jahre verlängert werden. Aufgrund der
Auch über die Webseiten der
hohen Qualitätsstandards bedeutet
Porsche Zentren kann der aktuelle
Porsche Cayman S
EZ 07/2010
19.000 km
EUR 57.480,00*
sind noch heute im Straßenverkehr
Porsche Verkäufer freuen sich
Porsche Boxster S
3
Porsche 911
Carrera
EZ 11/2004
61.000 km
EUR 49.480,00
4
Porsche 911
Carrera S
EZ 04/2005
70.200 km
EUR 55.900,00*
5
Porsche 911
Carrera S
EZ 11/2008
41.800 km
EUR 72.800,00*
6
Fahrzeugangebote auf
der nächsten Seite –
oder besuchen Sie
unsere Webseiten unter
www.porschegoeppingen.de
Porsche 911
Carrera S
EZ 10/2010
21.900 km
EUR 82.880,00*
7
Porsche 911
Carrera 4S
EZ 02/2011
16.000 km
EUR 108.900,00*
8
Porsche 911
Carrera 4S
EZ 01/2010
11.740 km
EUR 89.880,00*
9
Porsche 911
Targa 4
EZ 11/2008
44.800 km
EUR 74.880,00
10
Porsche Cayenne
Tiptronic
EZ 09/2007
52.000 km
EUR 37.880,00*
11
Porsche Cayenne
Turbo
EZ 06/2007
71.700 km
EUR 48.880,00*
*Mehrwertsteuer ausweisbar
Basaltschwarzmetallic, Interieur schwarz,
228 kW/310 PS, Schaltgetriebe, 18-Zoll Boxster S II Rad, Ablagebox, Basissitz,
Fußmatten, Infotainment Paket (mit Sound Package Plus), Komfort Paket, Park
Assistent (hinten), Sitzheizung, Windschutzscheibe mit Graukeil
Schwarz, Interieur schwarz/Sportsitze Leder schwarz,
235 kW/320 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S II Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad
Glattleder, Porsche Communication Management (PCM) inklusive Navigationsmodul,
Sound Package Plus inkl. CD-Ablage, Telefonmodul für PCM, ParkAssistent (hinten),
Porsche Active Suspension Management (PASM), Sportendrohr, Sportschalensitze
Arktissilbermetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,
239 kW/325 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S Rad, Automatisch abblendbare
Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, elektrisches Schiebe-/Hubdach,
DVD Navigationsmodul für PCM, ParkAssistent (hinten), Porsche Active Suspension
Management (PASM), Sportsitze, Telefonmodul, CD-Wechsler CDC-4 (sechsfach)
Schwarz, Lederausstattung inkl. Sitze steingrau,
261 kW/355 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad
Glattleder, aufgepolstert, automat. abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, elektr. Schiebe-/Hubdach, ParkAssistent (hinten), Sitzheizung,
Sportsitze, Telefonmodul für PCM, Tempostat, Windschutzscheibe mit Graukeil
Carraraweiss, Lederausstattung inkl. Sitze in Sonderfarbe cocoa,
283 kW/385 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S II Rad, BOSE® Surround
Sound-System inklusive CD-Ablage, CD-/DVD-Wechsler (sechsfach), Fußmatten,
Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Seriensitze, Sitzheizung, Telefonmodul
Dunkelblaumetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,
283 kW/385 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S II Rad, automat. abblendende
Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, Basissitz, elektr. Schiebe-/
Hubdach, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Sitzheizung, Telefonmodul,
Tempostat, universelle Audio-Schnittstelle
Meteorgraumetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,
283 kW/385 PS, Automatikgetriebe, Allradantrieb, 19-Zoll SportDesign Rad, 3-Speichen-Sportlenkrad mit Schaltpaddles, BOSE® Surround Sound-System inkl. CDAblage, elektr. Schiebe-/Hubdach, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), PASMSportfahrwerk (-20 mm) inkl. mechanischer Hinterachs-Quersperre, Sitzheizung
Basaltschwarzmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze schwarz,
283 kW/385 PS, Schaltgetriebe, 19-Zoll Carrera S II Rad, BOSE® Surround SoundSystem, Dynamisches Kurvenlicht, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Navigations
modul, PASM-Sportfahrwerk (- 20 mm), ParkAssistent (hinten), Sitzheizung, Sport
abgasanlage, Telefonmodul, Tempostat, universelle Audio-Schnittstelle
Racinggreenmetallic, Lederausstattung inkl. Sitze in Naturleder braun,
254 kW/345 PS, Automatikgetriebe, Allradantrieb, 18-Zoll Carrera IV Rad, Mittelkonsole hinten (Leder), Navigationsmodul, Komfortsitze mit Fahrermemory, ParkAssistent (hinten), Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK), Sitzheizung, Sitzbelüftung, Telefonmodul, Interieur-Zusatzpaket Leder, Verkleidung Lenksäule Leder
Meteorgraumetallic, Interieur schwarz,
213 kW/290 PS, Automatikgetriebe, Allradantrieb, elektrische Sitze, elektrisches
Schiebe-/Hubdach aus Glas, Klimaautomatik, ParkAssistent vorne und hinten,
Porsche Communication Management (PCM), Privacy-Verglasung, Sitzheizung vorne
inkl. Lenkradheizung, Telefonmodul für PCM ohne Aktivhörer, Tiptronic S
Sandweiß, Lederausstattung mit Naturleder braun,
368 kW/500 PS, Automatikgetriebe, 20-Zoll Cayenne SportDesign Rad, 3-SpeichenMultifunktionslenkrad Leder (i.V.m. PCM/Telefonmodul), automat. Heckklappe,
HomeLink® (Garagentoröffner), Panorama Dachsystem, Rückfahrkamera inkl.
ParkAssistent, Reifendruckkontrollsystem (RDK), Sportsitzanlage vorne (12 Wege)
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch und Betriebskosten
der Fahrzeuge entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
In unsicheren Börsenzeiten fragt man sich:
„Welche Investition macht eigentlich wirklich Sinn?“
Wir wissen eine Antwort.
Porsche Zentrum Göppingen
Hahn Sportwagen Göppingen GmbH
Holzheimer Straße 1
73037 Göppingen
Telefon: +49 (0)7161 97828 - 90
Telefax: +49 (0)7161 97828 - 99
www.porsche - goeppingen.de