Eisendessous - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381
Eisendessous
© KRM
Ausgabe Nr. 13/2012 | 20./21. Juni 2012
Der Wolfsberger Kunstschmied
Christoph Rossmann stellt
Unterwäsche aus Metall her
• Heizung • Sanitär
• Bäder • all inclusive
Wolfsberg und St. Paul
04357/22 31 • 0699/11 39 89 94
© KK
Hauspost
Was ist für Sie Lebensqualität
in Ihrer Region? Das haben
wir im LAVANTTALER unsere
Leserinnen und Leser gefragt
und sie gleichzeitig gebeten,
ihre Meinung darüber schriftlich oder in Form von Bildern,
Zeichnungen oder anderswie
zum Ausdruck zu bringen.
Natürlich sind viele Einsendungen dazu eingegangen.
Im heute neu erschienenen
LAVANTTALER berichten
wir darüber. Auch wir in den
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN haben uns diese
Frage gestellt. Was verstehen
wir unter Lebensqualität in der
Region?
Ganz einfach, blättern wir
doch unsere neue Illustrierte
LAVANTTALER durch. Chöre,
Vereine, erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer,
tolle Veranstaltungen, rundum
prächtige Leservorteile. Das ist
doch regionale Lebensqualität
pur.
© KRM
Lebensqualität
Trainerin Katrin Pirker, Clubinhaberin Marion Schatz, Clubcoach Bianca Kahn
aus Berlin und Trainerin Patricia Schatz (von links)
Mrs. Sporty neu in Wolfsberg
Beim neuen Mrs. SportyStandort in der Lagerstraße in Wolfsberg (ehem.
Lebek) hat der Betrieb
bereits begonnen und
zahlreiche Frauen jeden
Alters arbeiten mit Feuereifer auf die vier Mrs.
Sporty-Ziele hin: Stärkung
des Rückens und der Gelenke, Stärken des Herzens, Steigern des Wohlbefindens und dauerhafte
Gewichtsreduktion.
Dabei genügen zwei- bis dreimal Training zu je 30 Minuten in der Woche, wobei die
abwechslungsreichen GruppenTrainingseinheiten
ständig
von einer speziell ausgebildeten
Trainerin begleitet werden.
Mit einem Monats- oder Jahresabo kann man als Kundin
während der Öffnungszeiten jederzeit in einen Trainingszirkel
einsteigen, der im Wesentlichen
aus unterschiedlichen hydraulischen Fitnessgeräten besteht.
Jede Dame verbringt vier Minuten an einer Station. Spaß ist
dabei garantiert.
Das in Zusammenarbeit mit
Sport-Ass Steffi Graf entwickelte
Konzept wird durch persönliche
Betreuung und ein individuelles
Ernährungskonzept ergänzt. Ein
kostenloses Schnuppertraining
ist ebenfalls möglich.
Infos gibt’s telefonisch unter
0650/77 87 806.
Alle 14 Tage geben wir mit
dem LAVANTTALER die
Begründung dafür ab, was
die Lebensqualität in der
Region ausmacht. Ein schöner,
spannender, lehrreicher Beweis,
der uns alle stark machen soll,
noch mehr auf unsere Region
zu schauen. Global denken,
aber regional handeln! Der
nächste LAVANTTALER
erscheint am 4./5. Juli. Viel
Lebensfreude wünscht Ihnen
Ihr Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
2
Lavanttaler
www.KregionalMEDIEN.at
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Wolfsberg
Bike Beisl
© www.fotopolsinger.at/KK
Menschliche Gesten und tierisches Können begegnen Ihnen heute auf unseren MEIN
WOLFSBERG-Seiten. Lesen Sie über besondere Aktionen in Wolfsberg.
Kamingespräch mit LR Rumpold
Motivationsabend mit Winterheller
Frau in der Wirtschaft Wolfsberg gelang es, den bekannten Unternehmer, Top-Trainer und Buchautor Manfred Winterheller zur CharityVeranstaltung “Start Living” ins Haus der Musik in St. Stefan zu holen.
Die Besucher erlebten einen Motivationsabend der Superlative. Winterheller sprach über die Themen Persönlichkeitsentwicklung, Selbstmanagement und den Sinn im Sein. Die Einnahmen des Abends gehe
n ans Frauenhaus.
Im Bild: Bezirksgeschäftsführerin FIW Wolfsberg Jenny Stojec, Bezirksvorsitzende FIW Wolfsberg Gabriele Radl, Vortragender Dr. Manfred
Winterheller, FiW-Landesgeschäftsführerin Mag. Tanja Telesklav (v.l.)
© KK
Unter dem Motto „Schnittstellen zwischen Politik & Wirtschaft
unter Berücksichtigung der parteilichen Grundwerte“ konnte
der Verein Lavanttaler Wirtschaft (VLW) LR Achill Rumpold für
ein Referat im Zuge eines Kamingespräches gewinnen.
In seinem Impulsreferat bot dieser einen Überblick
über seine persönlichen Grundsäulen – Schutz des
Eigentums, Eigenverantwortung jedes Individuums
und Leistungskomponente. Er vertritt die Meinung,
dass der Staat zu stark in die Wirtschaft und somit
in die Privatsphäre der Bürger eingreift.
Am Bild: LR Achill Rumpold (ÖVP), Johann J. Weinberger (VLW-Vorsitzender), Horst Jöbstl (VLW-Vorsitzender Stv.) und Gerhard Oswald (Wirtschaftsbund) (v.l.)
KEIN RUHETAG
TÄGLICH MENÜ
FREITAG GRILLBEND
© KK
HTL in Feierlaune
Technische Menschenrettung
Spürnasen maßen sich
Die besten Spürhunde aus 20 Nationen maßen sich bei der 7. Europameisterschaft für Drogenspürhunde in Wolfsberg, organisiert
vom Bundesministerium für Finanzen und der European Customs
Sports Association. Innerhalb der Disziplinen Gepäcksuche, LKWSuche, PKW-Suche, Suche im Raum und Gehorsam traten die Hundeführer und ihre bestens ausgebildeten Vierbeiner gegeneinander
an. Am ATSV Sportplatz Wolfsberg erhielt auch die Öffentlichkeit die
Möglichkeit, dem imposanten Schauspiel beizuwohnen. Die
genauen Ergebnisse finden Sie im nächsten LAVANTTALER.
Im Bild: Die österreichischen Hundeführer Johann Pallanitz mit
Diensthund Diego (links) und Sabine Stadter mit Diensthund Pit
(rechts), Bereichsleiter Diensthundewesen Stefan Konrad (2. V.l.)
und Generalsekretär im BMF Hans Georg Kramer (3. v.l.)
An der Rotkreuz-Bezirksstelle Wolfsberg demonstrierten Daniela
Blüml, Siegfried Krobath und die Feuerwehren St. Paul und Wolfsberg
Methoden der Menschenrettung. Alex Stauber von der FF St. Paul und
Andreas Leopold von der FF Wolfsberg brachten den Kursteilnehmern das Sonderrüstfahrzeug (SRF) näher und erklärten den Ablauf
einer Rettung mithilfe der Bergewanne. Mit Hermann Streit und Amos
Thonhauser von der FF St. Paul wurde am Schotterparkplatz der Bezirksstelle eine Schachtbergung mittels Dreibein geübt. Im Anschluss
daran wurde noch das Szenario
eines Paragleiterunfalls dargestellt.
Im Bild: Wie schwierig es sein
kann, Menschen aus bedrohlichen Situationen
zu helfen, erlebten
die
Teilnehmer
hautnah
Straße des
Friedens
Im Vorfeld des Friedensfestes am 22.
Juni ab 17 Uhr in St. Marein gestalteten Gemeindemandatare des Rathauses Wolfsberg kleine Plakate, die im Zuge des Festes gemeinsam
mit insgesamt 12.000 weiteren Plakaten zu einem riesigen Gesamtwerk zusammengefügt werden. Der Direktor der Neuen Mittelschule/
Hauptschule 3 Wolfsberg Arthur Radl nahm die Plakate in Vertretung
der Schulgemeinschaft von Bgm. Hans-Peter Schlagholz entgegen.
Im Bild: Direktor Arthur Radl und Bgm. Hans-Peter Schlagholz (v.l.)
© KK
© KK
Eine Vielzahl an technisch innovativen und wirtschaftlich interessanten Projekten präsentierten die Schüler der HTL Wolfsberg beim diesjährigen Schulfest
unter dem Motto „Innovation alive“. Unter den vorgestellten Projekten befanden sich die Bionik-Installationen der
4BHMIA, die Diplomarbeiten der Absolventen, das Comenius-Projekt „Our Graduates Professional Routes“ und die
Arbeiten mit der Kooperationsschule NMS St. Marein.
Am Bild: Maturantin Sandra Granig, Landesschulinspektor Axel Zafoschnig, Direktor Johann
Persoglia, Maturantin Nina Eder, Vizeschulratspräsident Rudolf Altersberger, Maturantin Vanessa Osep
(von links)
VORBESTELLUNG & PARTYSERVICE
Tel.: 0664 / 184 655 5
A-9400 Wolfsberg / Sonnhalberweg 37
Tel.: 04352/35 216 / Mobil: 0664 / 898 861 9
E-mail: wolfsberg@bike-beisl.at
Internet: www.bike-beisl.at
Lavanttaler
5
Senden Sie uns Ihr Blitzlicht!
BLITZLICHTER
0 43 52 / 45 4 55
© KK
© KK
Kontakt:
Mail: lavanttal@kregionalmedien.at
15 Gruppen nahmen am Abschnittswettbewerb im Löschangriff der
Feuerwehren des Abschnitts „Unteres Lavanttal“ am Gelände der
Zimmerei Steinkellner in Framrach teil. Dabei gelang es der FF Maria
Rojach unter Gruppenkommandant Stefan Reichel (hinten, 3. v.l.),
sich mit 341,93 Punkten den Sieg vor der FF Hart und der FF Pölling
zu erkämpfen. Gefeiert wurde der Sieg u.a. beim 110-jährigen Jubiläumsfrühschoppen vor dem Rüsthaus in Maria Rojach.
Ein Jahr nach dem Spatenstich feierten Architekt Hermann Dorn,
Bernd Rausch, Musikus Günther Lenart, Bernd Oberhauser,
Reinhard Steinberger und Klagenfurts Vzbgm. Albert Gunzer (v.l.)
mit über 100 Gästen die Gleichenfeier der Wohn- und Wertanlage
Wohnpark Kohldorferstraße in Klagenfurt. Im Mittelpunkt standen
neben den großartigen Facharbeitern die anwesenden Eigentümer,
denn von den 50 Wohneinheiten sind bereits 45 verkauft.
© KK
Gleichenfeier Kohldorferstraße
© KK
FF Maria Rojach auf Platz 1
Mathe-Känguru
Vor gut gefülltem Hause fand im Kultursaal St. Andrä das Jahreskonzert der örtlichen Musikschule unter der Leitung von Herbert Hipfl
statt. Alle Altersgruppen bewiesen ihr Können an einer Vielzahl von
verschiedenen Instrumenten, von der Geige bis zur Querflöte (im
Bild). Gespielt wurden u.a. volkstümliche Stücke, moderne Kompostionen und Klassik. Den Abschluss gestaltete das Jugendorchester St.
Andrä unter der Leitung von Katrin Reinisch.
Beim „Känguru“-Mathematik-Wettbewerb erreichte Laurenz Kohlbach vom Stiftsgymnasium St. Paul nicht nur den ersten Platz in
seiner Kategorie, sondern siegte in eindrucksvoller Weise: Als einziger
Schüler Österreichs hatte er nämlich alle Aufgaben richtig gelöst! Im
Bild: Kohlbach mit den Gratulanten LSI Susanne Traussnig, Vizepräsident des LSR Kärnten Rudolf Altersberger und ARGE Mathematik
Leiter Kärntens Gerhard Hainscho (v.l.).
© KK
© Emhofer
Fulminantes Abschlusskonzert
2. Yorkietreffen ein Erfolg
EU-Beteiligung an Koralmtunnel möglich
Claudia Stückler, Chefin des Hundesalons Claudia in Kampach bei
St. Paul wiederholte das erfolgreiche Yorkie- und Biewer-Yorkie-Treffen mit Hundebesitzern aus Kärnten, der Steiermark und sogar Wien.
Bei der Bewertung durch die Jury gewann der Yorkshire Terrier Rilou
von Verena Buxbaum aus Wolfsberg, am 2. Platz war Vorjahressieger
Amigo von Lydia Sandler aus St. Paul, der 3. Platz ging an Nando von
Eunike Klingbacher aus St. Paul.
Hubert Pirker (Mitte), Mitglied des Ausschusses für Verkehr und
Fremdenverkehr im Europäischen Parlament, informierte gemeinsam
mit Bgm. Franz Kogler (links) und GV Karl Schwabe (rechts) über die
neuesten Entwicklungen beim Koralmtunnel. Es bestehe eine gute
Chance, dass die EU sich an den Kosten des Koralmtunnels beteiligt.
Voraussetzung dafür sei die Aufnahme des Koralmtunnels in das
gesamteuropäische Verkehrskonzept.
6
Lavanttaler
BLITZLICHTER
© KK
Kultursommer
Die Schülerinnen der 2. Klasse der LFS Buchhof legten im Gegenstand Haushaltsmanagement und Agrartourismus die GastronomieServiceprüfung ab. Dabei haben alle Prüfungskandidaten bestanden.
Ausgezeichnet abgeschlossen haben Julia Eberhard, Martina
Joham und Elisa Maier. Frieda Mollhofer (ganz rechts) als unterrichtende Lehrerin und Direktorin Elfriede Größing (3. v.r.) zeigten
sich mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
Zum sechsten Mal wurde das Griffner
Lesefest nach Handkes Motto: „Kann ich
lesen? Soll ich lesen? Darf ich lesen?“ durchgeführt. Zehn Schulen aus den Bezirken
Völkermarkt, Klagenfurt Stadt, Klagenfurt
Land und Wolfsberg nahmen daran teil.
Es waren beim diesjährigen Wettlesen nur
Texte von Peter Handke zugelassen. Nach
einem zweiten und ersten Platz in den
vergangenen Jahren konnte sich die Musikhauptschule Wolfsberg mit den Lesern Raffaela Planka, Selina Fritzl und Alexander
Rampitsch, bestens vorbereitet von ihrem
Deutschlehrer Viktor Traußnig, mit einer
Aufsehen erregenden Inszenierung den
dritten Platz „erlesen“. Auch der Leiter der
Musikhauptschule 2 Wolfsberg, Gerhard
Morianz und BSI Thomas Haudej zeigten
sich sichtlich stolz.
Kulturreferent Landesrat Harald Dobernig eröffnete im Lido Klagenfurt bereits
die zehnte Auflage des allseits beliebten
Kärntner Kultursommers. Zu Beginn waren
es noch 27 Kulturinitiativen, welche im
Rahmen des Kultursommers präsentiert
wurden, heuer sind es bereits eindrucksvolle 45. Die nächsten Veranstaltungen
im Lavanttal sind das Orchesterkonzert
"Lux aeternam" am 20. Juni und die
„Meisterwerke der Streichquartettliteratur“
des Novalis Quartetts am 25. Juli. Beide
Konzerte finden im Benediktinerstift um
jeweils 19.30 Uhr statt. Alle Details zu den
Veranstaltungen finden sie unter www.kultursommer.kaernten.at. Im Bild: LR Harald
Dobernig (links) mit Bodypaintingveranstalter Alex Barendregt (rechts) und Anna
Krivutsa (Mitte).
© KK
Von den Einnahmen des „Süßen Advents“ 2011 in Frantschach- St.
Gertraud spendeten die örtlichen SPÖ-Frauen nun 200 Euro und ein
Ravensburger-Spiel an die Tagesstätte des Altenwohn- und Pflegeheims Frantschach-St. Gertraud. Heimleiterin Annemarie Weinberger (Mitte) bedankte sich nach einer Führung mit Brötchen, Kaffee
und Kuchen für die Unterstützung, die dem Ankauf von Spielen für
die Seniorenanimation zu Gute kommen soll.
© KK
Für Tagesstätte gespendet
Im Zuge des Fußballmeisterschaftsspiels des FC Mondi Frantschach
gegen SV Eitweg wurde der rundum erneuerte Sportplatz Frantschach
offiziell wieder eröffnet. Bgm. Günther Vallant überreichte dem örtlichen Fußballverein einen für die Nachwuchsarbeit bestimmten Scheck
über 500 Euro. Im Bild: ASVÖ-Kärnten Präsident Kurt Steiner, Mondi-GF
Gottfried Joham, GV Martin Riepl, Vzbgm. Melitta Müller, FC Mondi
Frantschach-Obmann Gerhard Podgorsek, Bgm. Vallant (v.l.).
Senioren im Mai
Lederhose gewonnen
84 Personen nahmen an der Muttertagsfeier des Seniorenbundes
Wolfsberg teil, die die Gruppe für eine Besichtigung der Brauerei Hirt
nutzte. Ende Mai ging es zu einem Ausflug ins Granitztal, wo die Senioren per Mostlandexpress zum Schaubauernhof Köstinger fuhren.
Dort erfuhren sie Interessantes über die Herstellung von Apfelessig
und -wein. Nach einer Verkostung und der Rückfahrt ins Granitztal
wurde im GH Gößnitzer zu Mittag gegessen.
Beim Jägerball des Hegeringes 139 im GH Gößnitzer gewann Annemarie Ellersdorfer aus St. Michael eine maßgefertigte Lederhose
aus dem Hause Sascha Flößholzer im Wert von 850 Euro. Hegeringleiter Hans Mayer (links), Sascha Flößholzer (3. v.l.) und St. Pauls
Wirtschaftsreferent Karl Schwabe (ganz rechts) überreichten der
Gewinnerin ihren handgefertigten, aus naturgewachsenem Hirschleder hergestellten Hauptpreis.
Lavanttaler
© KK
MHS 2 am Stockerl
Sportplatz in neuem Glanz
8
© Willi Valentin/KK
Fußballstars
24 Mannschaften der Knaben- und Mädchen-BezirkssiegerInnen des 19. Raiffeisen
Volksschul Fußballcups spielten in der
Lavanttal Arena um den Landessieg. Nach
spannenden Vorrundenspielen konnte bei
den Mädchen die Volksschule St. Andrä/
Villach den Landessieg mit einem 3:1
gegen die VS Franz-Mettinger mit nach
Hause nehmen. Den 3. Platz erspielte sich
die VS Mühldorf/Penk. Bei den Knaben
siegte die VS Feistritz/Drau mit 4:1 gegen
die VS West Spittal. Der dritte Platz ging
an die VS 2 Friedensschule. Die Fans und
Schlachtenbummler der Schulen aus ganz
Kärnten heizten gewaltig ein und sorgten
für eine tolle Stimmung im Stadion von
Neo-Bundesligist „RZ Pellets WAC“. Im Bild:
Die VS St. Andrä/Villach, Siegerinnen bei
den Mädchen.
© KK
Bei der Zertifikatsverleihung im Kinder- und Jugenderlebnishotel
Drobollach gratulierten SPÖ-Vorsitzender Peter Kaiser, Landes-GF
Daniel Fellner, Klubobmann Reinhart Rohr und Renner-Instituts-GF
Philip Kucher den 37 Absolventen der Kärntner Nachwuchsakademie. Im Bild: Kucher, Jürgen Jöbstl (Wolfsberg), Landesvorsitzender
SJG Michael Raunig, Markus Wutscher (St. Georgen), Christof
Schlatte (St. Andrä), Nadine Tatschl (Wolfsberg), Kaiser, Fellner (v.l.).
Junge Gastronominnen
© KK
Kärntner Nachwuchsakademiker
© KK
© KK
BLITZLICHTER
Lavanttaler
9
BLITZLICHTER
Innovation@school
Eitweger Straße neu
Bei der achten Runde von innovation@school fanden sich drei Projekte der HTL Wolfsberg in der Liste
der Finalisten. Das Siegerprojekt „Smart Globe“ der
HTL Mössingerstraße wird in Form einer rotierenden
LED Kugel – einem so genannten Smart Globe
umgesetzt. „Als Bildungsreferent gratuliere ich allen
Platzierten“, sagte LHStv. Uwe Scheuch.
Im Juli wird mit der Sanierung der Eitweger Straße
im Bereich der Ortsdurchfahrt Eitweg begonnen.
Die Arbeiten sollen bis spätestens 25. Oktober
abgeschlossen sein. „Das Land Kärnten investiert
dafür rund 260.000 Euro", gab LH Gerhard Dörfler
bekannt. "Mit der Sanierung werden die Verkehrssicherheit und der Fahrkomfort verbessert.“
Musik und
Tanz beim GH Poltl
© KRM (3)
© KK
© Büro LHSTv. Scheuch
BLITZLICHTER
Junge Klänge von „Unterkärnter Power“
600 Fans und Gäste folgten der Einladung von Stefan Reichel vom
Gasthof Poltl zum 1. „Jauchz‘ amol!“-Open Air in Maria Rojach. Der
LAVANTTALER war mit dabei.
© KK
© paparazzi1.net/Kropf Klaus
Daniel Polsinger
Erstmals veranstaltete der GF von Pongratz Touristik
Christian Pongratz das Schlager Open Air am
Klopeiner See. Auch LR Harald Dobernig besuchte
die Veranstaltung. Im Hauptprogramm begeisterten
u.a. Charly Brunner, das Nockalm Quintett u.v.m.
Im Bild: Pongratz, Dobernig, Claudia Jung und
Landtagspräsident Josef Lobnig (v.l.).
10
Lavanttaler
© KK
Schlager Open Air
Bianca Engelmaier aus Preitenegg arbeitet in
Wien als Polizistin und gewann beim diesjährigen
Lavanttaler Apfelblüten Open Air in St. Georgen
einen E-Scooter, zur Verfügung gestellt vom
ÖAMTC. Bezirksobmann Albert Wutscher (links)
übergab ihr den flotten Scooter und wünschte der
Gewinnerin eine gute Fahrt.
© KK
E-Scooter gewonnen
HTL bei Jugend Innovativ
Wohlfühl-HLW
Unter den 539 Einreichungen zum österreichischen Innovations-Wettbewerb konnte sich ein
Team der HTL Wolfsberg ins Bundesländerfinale
qualifizieren. Das Team Patrick Streit, Magdalena Lindl und Stefan Zausinger (v.l.) schaffte es,
die weltweit erste mit einem mobilen Rührreibschweißgerät gefertigte Schweißnaht herzustellen.
Wellnessunterricht wird an der HLW Wolfsberg groß
geschrieben. Allein im laufenden Schuljahr wurden
in Zusammenarbeit mit den Schülerinnen der 4.
Jahrgänge 16 Vortragende in den Unterricht von
Doris Ragger-Asperger eingeladen, um neue Themengebiete praxisnah kennen zu lernen. Im Bild:
Yogalehrerin Roswitha Lingitz mit Schülerinnen.
D
er Wettergott stand diesmal ganz auf der Seite der Musikfans, und
das Programm versprach beste
musikalische Unterhaltung. Den
Beginn machte die Gruppe „Unterkärntner Power“, die einen
Auftakt nach Maß bot und die
Gäste aus das folgende Musikfeuerwerk einstimmte. Einen
Auszug aus seinem Können lieferte der Europameister an der
steirischen Harmonika Martin
Suschnig, der vom Publikum begeistert aufgenommen wurde.
Highlights. Als nächstes hieß es
Bühne frei für die Band „Lavanttaler Sound“, welche dem Publikum ordentlich einheizte und die
Stimmung zum Höhepunkt trieb.
Für eine volle Tanzfläche sorgte
im Anschluss das „Carinthia Sextett“. Zu guter Letzt konnten die
Gäste bei Schlager-, Fox- und
Stimmungshits präsentiert von
den „Unterkärntnern“ das Tanzbein schwingen und den Abend
gemütlich ausklingen lassen!
Fortsetzung folgt. Für
„Poltl“-Wirt Stefan Reichel und
seni Team war die Veranstaltung
ein voller Erfolg. „Sie findet in
Zukunft bestimmt eine Fortsetzung“, kündigt der erfolgreiche
Gastronom an.
Begeisterte
Fans: Heinz
und Christian
Martinz (v.l.)
Bgm. von St. Andrä
Peter Stauber mit
Stefan und Gerlinde
Reichel
Die Gruppe
„Lavanttaler
Sound“ mit
Kammerrätin
Rosemarie
Schein
Lavanttaler
11
BLITZLICHTER
© KK
© LPD/Josef Bodner
BLITZLICHTER
Bäuerinnen auf Wallfahrt
In Tarvis wurde die grenzüberschreitende Bahnverbindung „Micotra“ zwischen Villach und Udine
der Öffentlichkeit vorgestellt. Seitens des Landes
Kärnten nahm Landeshauptmann Gerhard Dörfler
teil. Im Bild: Bgm. Renato Carlantoni, LR Franco
Mattiusi, LR Riccardo Riccardi, Dörfler, Franco
Baritussio (v.l.).
Die St. Pauler Bäuerinnen Turngruppe war bei der
Bäuerinnen-Wallfahrt in Griffen mit dabei. Gewandert wurde vom Kirchplatz in Griffen zum Stift,
wo ein Gottesdienst stattfand. Außerdem geht’s
jeden Dienstag zum Nordic Walking, wo jedes Mal
eine neue Route ausgewählt wird. Im Bild: Obfrau
Rosemarie Schein (hinten) mit Bäuerinnen.
ohnungen
•Anlegerw
tführer
vom Mark
italrendite
•Eigenkap%
5% bis 7
•10 Jahreantie
Mietgar
E
M-SERVIC
•RUND-U
© Büro LR Rumpold
Grenzübergreifende Bahn
Agrarlandesrat Achill Rumpold präsentiert die Finalisten der GenussKRONE
Genussland Kärnten verbindet Produzenten mit Konsumenten. Qualität wird immer wieder
ausgezeichnet. Jetzt stehen 16 Produzenten im Finale der GenussKRONE.
Qualität und Sicherheit.
„Unsere Bauern produzieren
täglich unter strengsten Auflagen und Gesetzen beste Lebens-
12
Lavanttaler
Hohe Wertschöpfung. Aus
den Bereichen Direktvermarktung, Buschenschenken, Dienstleistungen und Urlaub am Bauernhof entstehen in Kärnten 38,5
Mio. Euro Wertschöpfung. „Das
heißt, dieses Geld bleibt beim
Einkaufen in unserem Land.
Das sichert Arbeitsplätze“, so
Rumpold.
422. Kolomonimarkt
Im vollbesetzten Kultererstadel in Wabelsdorf fand
der Abschluss der Veranstaltungsreihe „A Gaude
muaß sein“ statt, die von Volkskultur Kärnten, ORF,
Kleine Zeitung und den Gemeinden durchgeführt wurde. Im Bild: Ferdinand Ranacher, Kleine
Zeitung-Chefred. Reinhold Dottolo, LR Harald
Dobernig, Richi Di Bernardo und Willi Krug (v.l.).
Zum 422. Mal jährte sich der traditionelle Kolomonimarkt am Marktgelände in Kleinedling. Großartige Stimmung herrschte beim Bieranstich im
Festzelt Jammer. Im Bild: Ernst Jammer, NR Bgm.
Peter Stauber, Stadtwerke-Chef Dieter Rabensteiner, Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz
und Knusperstube-Chef Edwin Storfer (v.l.).
Top-Lagen in Graz und Wien
Eingereichte Kategorien.
Die Produzenten haben ihre Produkte in folgenden Kategorien
eingereicht: Brot, Fischprodukte,
Rohpökelwaren und Rohwürste,
Käse aus Kuhmilch, Käse aus
Schaf- und Ziegenmilch und
Obstprodukte.
Finalisten:
u Hofkäserei Rutrecht, St. Margarethen, Schnittkäse Kuh,
Lavanttaler Jausenprinz würzig
u Marzi Gerhard jun. und sen., St. Stefan, Fisch gebeizt,
Graved Kaiserforelle
u Hasenbichler Karlheinz, Maria Rojach, Obstmost trocken, Obstwein
u Kainz Dietmar u. Johanna, Eitweg, Reinartige Säfte, Apfelsaft
u Lippitz Martina, St. Paul, Mischsäfte, Apfel-Birnensaft
u Quendler Josef, St. Andrä, Essig, Apfelessig
© KK
Produzenten gehen die Produkte
direkt in den Handel oder in die
Gastronomie. Bei den Direktvermarktern ist der Weg zum
Konsumenten noch kürzer“, sagt
Rumpold.
„A Gaude muaß sein"
© KK
mittel. Wer Genussland Partner
ist, unterwirft sich zusätzlichen
Kriterien. Das bedeutet für den
Konsumenten nicht nur Qualität sondern vor allem Sicherheit“, erklärt Rumpold bei der
Präsentation der 16 Kärntner
Finalisten. Auszeichnungen wie
die GenussKRONE schaffen
weiters Bewusstsein beim Konsumenten für die nachhaltige
Arbeit der Kärntner Landwirtschaft. „Das Genussland
Kärnten und seine Produzenten
sind ein wichtiger Gegenpol zur
Massenproduktion. In hoher Eigenverantwortung und enormer
Leistungsbereitschaft werden bei
uns die Lebensmittel produziert“,
sagt Rumpold. Immerhin sind
Frische und Herkunft die von
den Konsumenten am häufigsten
genannten Wünsche beim Lebensmitteleinkauf. „Von unseren
ANZEIGE
D
ie GenussKRONE ist die
höchste Auszeichnung,
die ein regionaler Lebensmittelproduzent für seine
Produkte erhalten kann. Diese
Auszeichnung ist ein Beweis für
die höchste Qualität im Genussland“, fasst Agrarlandesrat Achill
Rumpold die Ausschreibung zusammen. 16 Kärntner Produzenten haben es nun geschafft
und stehen im Finale zur GenussKRONE mit 130 Mitbewerbern aus anderen Bundesländern. Am 26. Juni werden im
Casineum in Velden dann die
Sieger im Rahmen einer Gala gekürt. Bisher hat die Gala in Graz
und Wieselburg stattgefunden.
© KK
© fenstergucker.com
Kärntner im Finale
der GenussKRONE
Junge Sänger in Verona
Besuch aus Herzogenaurach
Die beiden Klassenchöre der 2b und 3b der MHS
Wolfsberg unter der Leitung von Barbara Koller
und instrumental unterstützt durch Gerhard
Asprian und Günther Sach, stellten sich in Verona
einem Chorwettbewerb. Trotz der starken Konkurrenz konnte die MHS nach Bewertung durch eine
hochkarätige Jury den 3. Platz erreichen.
Eine Delegation der SPD aus der Wolfsberger Partnerstadt Herzogenaurach fand sich zu einem Besuch
in der Bezirkshauptstadt ein. Die Gäste nahmen die
Gelegenheit wahr, Wolfsberg zu erkunden, u.a. im
Rahmen einer Stadtführung und eines Besuches
des Museums im Lavanthaus. Ein Empfang bei Bgm.
Hans-Peter Schlagholz rundete den Besuch ab.
Alfred Waltersdorfer
St. Veiter Ring 23
9020 Klagenfurt
Tel.: 0664 / 41 57 995
a.waltersdorfer@cp-ag.at
www.cp-ag.at
Lavanttaler
13
REPORT
REPORT
Kunstschmiede
gehören zu einer
immer seltener
werdenden Berufsgruppe
Eiserne Unterwäsche
Kurios! Der junge Wolfsberger Kunstschmied Christoph Rossmann ist im gleichnamigen Familienbetrieb in St. Veit tätig und sorgt mit Dessous aus Eisen, Kupfer
und Messing für Aufsehen.
Daniel Polsinger
K
lickt man sich durch
die Fotos auf der Website der Kunstschmiede
Rossmann aus St. Veit trifft
man auf allerlei seltsam anmutende Kleidungsstücke, darunter handgefertigte, kunstvoll
verzierte Keuschheitsgürtel,
BHs und Slips. Der 21-jährige Christoph Rossmann aus
St. Johann, seines Zeichens
„Erfinder“ der Metallunterwäsche gibt Auskunft: „Mein
Onkel Herbert Rossmann,
der die Kunstschmiede führt,
stellt die Keuschheitsgürtel
schon seit etwa zehn Jahren
her. Ich hingegen wollte etwas
Zeitgemäßes herstellen und kam
auf die Idee mit den Dessous.“
14
Lavanttaler
Mit diesem Einfall dürfte er
zumindest österreichweit ziemlich allein dastehen, denn die
Eisenunterwäsche ist ein echter
Hingucker.
Herstellung. Während die
Keuschheitsgürtel einen eher
mittelalterlichen Eindruck machen, wirken die Dessous durchaus edel und elegant. Dennoch
drängt sich in beiden Fällen
die Frage auf: Wer kauft sowas eigentlich? „Die meisten
Modelle werden als Dekorationsgegenstände benutzt, sie
sind jedoch alle ohne Probleme
tragbar“, sagt der Wolfsberger
Kunstschmied. Möglich wird dies durch die maßgeschneiderte
Herstellung jedes einzelnen
Modells. Wünscht ein Kunde
eines der besonderen Teile, wird
erst einmal genau Maß genommen, bevor zeichnerisch die
ersten Entwürfe für das schwere
Kleidungsstück entstehen. Aus
Eisenstangen stellt Christoph
Rossmann die Verzierungen,
zum Beispiel Blätter oder Blüten
her, die angeheftet und feuerverschweißt werden. Die Stangen
werden danach erwärmt, um
sie in die richtige Form biegen
zu können. Die Körbchen für
die BHs fertigt er aus beschnittenen Kupferplatten. Bevor der
Handwerker die Einzelteile mit
Nieten verbindet, poliert er sie
auf Hochglanz und verpasst
ihnen einen Korrosionsschutz.
Der nötige Tragekomfort wird
durch eingenietetes Leder erreicht. Die metallenen Dessous
werden je nach Wunsch mit weiteren Materialien kombiniert,
zum Beispiel mit Hasenfell. Der
Arbeitsaufwand ist beträchtlich,
mindestens 40 Stunden investiert Rossmann in ein einfaches
Modell.
Nachbauten aus dem Mittelalter. Am seinem Beruf gefällt dem kreativen Schmied vor
allem die Abwechslung. Neben
„normalen“ Schmiedearbeiten
wie die Herstellung von Geländern, Grabkreuzen, Bilderrahmen, Wandverzierungen
Auch für Männer
werden Keuschheitsgürtel
angefertigt
und vielem mehr betätigt sich
Rossmann immer wieder an
ausgefallenen Stücken. Auf
seiner Liste stehen derzeit ein
Hungerkäfig, der im Mittelalter als Folterwerkzeug benutzt
wurde, sowie ein so genannter Hexenfänger, ebenfalls eine
Stichwaffe aus dunkler Vorzeit.
Noch aufwendiger wird sich
wohl der Bau einer Balliste gestalten, eine Wurfmaschine aus
der Römerzeit.
Seltene Schmiede. Das
Familienunternehmen Ross-
© KRM (3)
Christoph Rossmann sorgt mit außergewöhnlichen Dessous für reges Aufsehen
mann in St. Veit ist einer der
letzten Vertreter der mittlerweile
relativ seltenen Berufsgruppe
der Schmiede. In der Kategorie Schmiede- und Fahrzeugbau meldet die WKO in ganz
Kärnten nur 45 Einträge, einer
davon im Bezirk Wolfsberg. In
St. Veit ist die Kunstschmiede
Rossmann die einzige ihrer Art.
Zu sehen sind die Eisendessous
in Wolfsberg in der Auslage
von Offner Mode, in St. Veit
direkt in der Werkstätte sowie
im Internet unter http://www.
kunstschmiede-rossmann.at.
140 Jahre
Freiwillige Feuerwehr St. Andrä
Samstag, 23. Juni
Sommernachtsfest und Festkonzert mit
• Feuerwehrkapelle St. Andrä im Lungau
• Stockhiatla
• Stargast Hannah – der weibliche Gabalier
Sonntag, 24. Juni
9 Uhr: Hl. Messe vor der Lorettokirche
mit Festakt und Fahrzeugweihe
10 Uhr: Festumzug zum Rüsthaus
TOP
Christoph Rossmann haucht dem alten Beruf der
Schmiede mit neuen Ideen wieder Leben ein
FLOP
Der Beruf der Schmiede scheint in letzter Zeit etwas
in Vergessenheit geraten zu sein, und auch die Ausbildung ist höchst anspruchsvoll
11 Uhr: Frühschoppen mit
• Blaskapelle Draukraft St. Andrä
• Feuerwehrkapelle St. Andrä im Lungau
• Hannes und die Lavanttaler
Rüsthaus St. Andrä
g:
itta
gM
a
t
n
Son
t
trit
n
i
E ei!
Fr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lavanttaler
15
REPORT
REPORT
Unter Strom
in Indien
Gritsch
Name: Martin
Paul
.
Wohnort: St
e: Gritsch ist G
Information
stries
du
In
G
K&
n
vo
schäftsführer
r Slowakei
mit Sitz in de
LHStv. Kaiser, LGF Fellner und RI-GF Kucher überreichten Zertifikate an frischgebackene
AbsolventInnen der SPÖ Nachwuchsakademie – darunter auch junge WolfsbergerInnen. Klare
Absage an FPK/ÖVP, deren Obmänner vor Gericht stehen und so dem Image
des Landes schaden.
B
Den St. Pauler Martin Gritsch führte es beruflich in die
indische Stadt Chennai, wo er eine Stahlpresse „unter
Strom“ setzte.
ANZEIGE
© KK (2)
© KK (3)
ereits das dritte Team
an politischen Zukunftshoffnungen
haben das Renner-Institut
und die SPÖ Kärnten in
den vergangenen Monaten
für die Arbeit in der Politik
gerüstet. Kürzlich überreichte
der Vorsitzende der SPÖ
Kärnten, LHStv. Peter Kaiser,
gemeinsam mit SPÖ Landesgeschäftsführer Daniel Fellner
und Renner-Institut-Geschäftsführer Philip Kucher am Faaker
See die Zertifikate an 37 motivierte AbsolventInnen aus ganz
Kärnten – darunter auch junge
WolfsbergerInnen.
Martin Gritsch lernte die Inder als freundliches und hilfsbereites Volk kennen
Die Stahlpresse von oben mit den
verkabelt wurden
Attraktiv für Jugend. „Das
große Interesse der Jugend an
sozialdemokratischer Politik
und die Bereitschaft, selbst
für die SPÖ politisch tätig
zu werden, zeigt, dass wir
für die jungen Menschen ein
äußerst attraktives Angebot
bieten. Während die Obmänner von FPK und ÖVP mit
Gerichtsverfahren beschäftigt sind, setzen wir mit voller
Kraft auf die Jugend“, zeigte
sich Kaiser stolz. „Die Begeisterung ist ungebrochen. 112
junge Kärntnerinnen und
Kärntner haben die Akademie
bereits erfolgreich abgeschlossen, bereits im Oktober geht
es mit dem nächsten Durchgang weiter“, zeigt sich RIGeschäftsführer Philip Kucher
begeistert.
© Büro LHStv. Kaiser (2)
Steckbrief
SPÖ Kärnten blickt mit Polit-Nachwuchs
zuversichtlich in die Zukunft
Einsatz und
Begeisterung
für Kärnten.
SPÖ-Vorsitzender LHStv.
Peter Kaiser, RI
Geschäftsführer
Philip Kucher
und SPÖ-LGF Daniel Fellner gratulieren den erfolgreichen AbsolventInnen der SPÖ-Nachwuchsakademie (im großen Foto mit den AbsolventInnen aus dem Lavanttal)
Motoren, die
Daniel Polsinger
M
it seiner Firma K&G
Industries bietet Martin Gritsch Dienstleistungen im elektrotechnischen
Bereich für Industriebetriebe
an. Sein letzter großer Auftrag:
Eine Stahlpresse in einem indischen Daimler-Werk verkabeln und anschließen.
Funktionsweise. „Diese
Presse verfügt über eine Presskraft von 5.000 Tonnen, ist 15
Meter lang, ebenso hoch und
etwa 10 Meter breit und wird
dafür verwendet, Kugellager
auf die Achsen von LKW-Rahmen zu befestigen“, erklärt der
Fachmann. Der fertige LKWRahmen fährt auf Schienen in
die Presse ein. Nachdem diese
ihre Arbeit verrichtet und die
Lager angebracht hat, wird
16
Lavanttaler
der Rahmen zur nächsten Fertigungsstation gefahren. Am
Ende steht ein fertiger LKW,
der für Transporttätigkeiten im
asiatischen Raum eingesetzt
wird.
Kommunikation auf Englisch. „Meine Aufgabe war es,
die Verkabelung der Stahlpresse
zu leiten, das 20-köpfige Team
einzuteilen, die Abschlussarbeiten genau zu kontrollieren
und den indischen Ingenieur
auf die Maschine einzuschulen. Das war eine besondere
Herausforderung, denn die
Arbeitsweise der Inder unterscheidet sich sehr stark von der
europäischen.“ Die Kommunikation erfolgte auf englischer
Sprache mit den Vorarbeitern
der indischen Arbeitsgruppen.
Freundliches Volk. Viel
Freizeit blieb dem Techniker
dabei nicht, doch die genügte,
um sich ein grobes Bild über
Chennai, die sechstgrößte Stadt
Indiens, zu machen. „Für einen
Europäer sind die Essgewohnheiten und die hygienischen
Zustände in Indien höchst
gewöhnungsbedürftig“, weiß
Gritsch zu berichten. Doch
für die dort lebenden Menschen hat er nur Gutes übrig:
„Die Inder sind ein ausgesprochen freundliches Volk. Die
meisten Leute sind sehr arm.
Sie haben nichts, sind aber jederzeit bereit, einem zu helfen,
selbst wenn man ihnen völlig
fremd ist.“
Ihre Geschichte im LAVANTTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemanden
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht
und kontaktieren Sie uns. Sie erreichen uns unter:
Tel.: 0676/84 11 60 616
oder per Mail an lavanttal@kregionalmedien.at
Lavanttaler
17
REPORT
St. Wolfgang
Kienberg
REPORT
Obdach
Amering
St. Anna am
Lavantegg
BAD ST. LEONHARD I.L.
PREITENEGG
WOLFSBERG
FRANTSCHACHST. GERTRAUD
SANKT ANDRÄ
ST. GEORGEN
I. L.
ST. PAUL I.L.
LAVAMÜND
Für ein
junges
Wolfsberg
Zwei Großprojekte zum Wohle der jungen Generation laufen derzeit in der Bezirkshauptstadt: Die Generalsanierung der Volksschulen
1 und 2 sowie „Over the Limit“, eine Initiative gegen übermäßigen Alkoholkonsum.
Daniel Polsinger
V
Die Generalsanierung
der Volksschulen ist
im vollen Gange
andalismus, Körperverletzung, Nichteinhaltung
des Jugendschutzgesetzes - immer wieder kam es
in der Vergangenheit speziell
in der Innenstadt zu Vorfällen,
die auf übermäßigen Alkoholkonsum zurückzuführen sind.
Mit diesem Problem beschäftigt
sich nun die Initiative „Over
The Limit“ von GR Jürgen
Jöbstl und STR Helmut Kirisits, die von Bgm. Hans-Peter
Schlagholz unterstützt wird.
Vorbeugen und informieren. „Alkoholmissbrauch unter
Jugendlichen ist ein Problem,
das sich nicht von heute auf
morgen lösen lässt“, erklärt GR
GR Jürgen Jöbstl
kämpft gegen
Alkoholmissbrauch
unter Jugendlichen
an
Jürgen Jöbstl. „Unser Projekt ist
langfristig angesetzt und greift
das Thema auf vier Ebenen an.
Im Präventivbereich versuchen
wir, die existierenden Angebote
zur Vorbeugung in den Kindergärten, Volksschulen, AHS
und Berufsschulen zu forcieren. Auf der Informationsebene
richten wir uns verstärkt an
die Eltern. Wir möchten Aufklärungsarbeit betreiben, beispielsweise in Form von Infoabenden, Websites und Foldern.“
Im Bereich der Kontrollen soll
intensiv mit der Stadt, der Polizei und em Jugendamt zusammen gearbeitet werden. Die
wichtigste Maßnahme ist aber
Wohl das Aufzeigen von Alternativen: „Es ist zu wenig, mit
den Fingern auf die Jugend-
lichen zu zeigen. Daher möchten wir ihre Anliegen verstärkt
im Prozess des Gemeinderates
berücksichtigen. Derzeit sind
wir dabei, den derzeit auf Eis
liegenden Jugendrat wieder zu
aktivieren. Auch das Image des
Jugendzentrums soll weiter verbessert werden“, so Jöbstl. „Es
stehen viele Ideen im Raum,
die in regelmäßigen Treffen
aller betroffenen Institutionen
besprochen und umgesetzt
werden.“
Sanierung. Seit April voll im
Gange ist die Generalsanierung der Volksschulen 1 und
2. Das Großprojekt wurde von
der Stadtgemeinde Wolfsberg
in Zusammenarbeit mit dem
Schulbaufonds und der Kindergartenabteilung des Landes
Kärnten in Angriff genommen
und sieht die Sanierung der
beiden Volksschulen, die Unterbringung der Allgemeinen
Sonderschule und des sozialpädagogischen Zentrums
sowie die Unterbringung des
Städtischen Kindergartens in
diesen beiden beiden Gebäu-
den vor. Das Vorhaben wird
in zwei Bauabschnitten ausgeführt, wobei sich der Bauabschnitt I mit der Sanierung der
VS 2 befasst, die bis Oktober
2013 abgeschlossen sein soll.
Im zweiten Bauabschnitt wird
das Gebäude der VS 1 teilweise abgetragen und in späterer
Folge die Unterbringung des
Kindersgartens sowie die Nachmittagsbetreuung (BÜM) und
die Installierung der Schulküche vorgesehen. Dies soll bis
September 2015 erfolgen. Die
Gesamtkosten belaufen sich auf
8,13 Millionen Euro.
Altstadtmarkt. Am Hohen
Platz floriert der Altstadtmarkt,
in dem fünf Jugendliche der Jugendwohlfahrt eine Lehre absvolieren und ein beeinträchtiger
Jugendlicher die Möglichkeit
zur Anlehre hat. In diesem
Markt, der von pro mente betrieben und von der ADEG
Wolfsberg beliefert wird, findet
der Kunde das ganze ADEGLebensmittelsortiment. Besonderer Wert wird auf Frische
gelegt.
Hans-Peter
Schlagholz
Bürgermeister
© KK (3)
REICHENFELS
Die 25.000 Einwohner-Stadt
Wolfsberg liegt im Süden Österreichs,
eingebettet zwischen Koralm und
Saualpe und ist wirtschaftliches und
kulturelles Zentrum im „Paradies
Kärntens“, dem Lavanttal. Wolfsberg
ist eine Stadt der Sehenswürdigkeiten – vom berühmten Schloss
Wolfsberg im Tudor-Stil über die
Markuskirche, deren Baugeschichte
bis in die Romanik zurückreicht,
bis zum faszinierenden Museum
im Lavanthaus. Die Altstadt und
neugeschaffenen Flanierzonen entlang des Lavant-Flusses bieten dem
Besucher Flair und Entspannung.
Zugleich ist die Stadt Zentrum einer
pulsierenden Wirtschaft, geprägt
von den Zukunftsbranchen HighTech und Erneuerbare Energien. Wer
Wolfsberg noch nicht kennt, wird
begeistert sein - wer es schon kennt,
der wird immer gerne
wiederkommen.
Karin Rabensteiner
ärztlich geprüfte Aromapraktikerin | Raindrop Trainerin
Am Rossmarkt 4 | 9400 Wolfsberg | Tel.:0680/31 09 363
Wer von einem Malereibetrieb mehr erwartet als nur weiße
Wände, nutzt in Wolfsberg das einzigartige Angebot der Firma
SCHÜSSLER MALER KG am Roßmarkt 4, im Herzen der
Bezirkshauptstadt.
Emil die Flasche ® ist die immer wieder befüllbare Trinkflasche im bruchsicheren
Isobecher. Durch seine extreme
Stabilität und die hervorragende
Isolierung wird Emil zu einem
treuen Begleiter für viele Jahre.
Kein einziger Malereibetrieb des Tales und weit darüber hinaus, bietet sämtliche Facetten dieses Handwerks in perfekter
Ausführung und meisterhafter Qualität! Dafür bürgen eine
jahrhundertelange, aus Passion gelebte Handwerkstradition,
die in diesem Gewerbe beispiellos ist, und ein, in allen Techniken bestens ausgebildeter Mitarbeiterstamm.
Emil ist garantiert:
• Absolut dicht
• Frei von Bisphenol A,
Phthalate, Acetaldehyd
• Spülmaschinenfest
• Bis 60 °C befüllbar
• Umweltfreundlich
Wir haben uns im Laufe der Generationen vom reinen Malereibetrieb hin zu einem Anbieter gesamtheitlicher Designlösungen für innen und außen entwickelt und sind stolz
darauf, jeden Kundenwunsch und jede Vorstellung perfekt
und beratungsgestützt umsetzen zu können.
Erhältlich als 0,6 / 0,4 und
0,25 Liter-Versionen in verschiedenen Designs und als Set.
Kundenzufriedenheit ist der Mittelpunkt unserer Bemühungen
und wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen, denn was die
SCHÜSSLER MALER KG für Sie tun kann, kann kein anderer
in dieser sprichwörtlichen Perfektion.
Besuchen Sie mich von 22.
- 24. Juni auf der Messe
„Genuß im Kuss“
Nehmen Sie uns beim Wort! – Sie werden überrascht sein!!
18
Lavanttaler
Lavanttaler
19
REPORT
Sinop
Kebap
..
Turkische
..
Spezialitaten
Mag. Maximilian Pulsinger
Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater
Pide – Teig gefüllt mit:
1.Rinderfaschiertes,
Gewürze, Käse und Eier
2.Salami, Käse und Eier
3.Käse und Eier
o
4,50 Eur
Lahmacun mit
Salat
2 Stk., Türkische Pizza mit
Faschiertem, Gewürze und
reichlich Beilage
o
5,00 Eur
Baklava – Türkische
Nachspeise
2 Stk., Nüsse, Honig
und Zucker
o
2,50 Eur
Ayran
Erfischendes Getränk
mit Joghurt
o
1,00 Eur
Raki
Türkischer Anisschnaps
o
2,00 Eur
Inh. Erdem Heskin
Am Weiher 3
9400 Wolfsberg
Tel.: 0664/38 31 406
m
Kebap uro
2,50 Eu
rLiefe ce
i
serv Uhr
bis 22
20
Lavanttaler
Wie gelingt eine erfolgreiche
Hofübergabe?
160 Jahre
MGV Wolfsberg
Seit 160 Jahren hält der MGV
Wolfsberg die Fahne des Männerchorgesangs hoch
Mit einer hochkarätigen einwöchigen Veranstaltungsreihe
feiert der MGV Wolfsberg als ältester Kulturträger des Tales
sein 160-jähriges Bestehen.
Daniel Polsinger
Ö
sterreichweit gibt es nur
sehr wenige Vereinigungen, die auf eine so
lange Geschichte zurückblicken
können wie der MGV Wolfsberg. In Kärnten ist es nur der
MGV Gmünd, der als ältester
Gesangsverein Kärntens gerade
18 Jahre älter ist als der Wolfsberger Männerchor.
Gründung. Man schrieb das
Jahr 1852, die Stadt Wolfsberg zählte damals rund 3700
Einwohner und machte eher
den Eindruck eines idyllischen
Marktes, als einige sangesfreudige Männer im Gasthaus „Zum Hirschen“ am
Rindermarkt den Entschluss
fassten, sich zu einem Verein
zusammenzuschließen, der sich
insbesondere der Pflege des
Vier- und Fünfgesanges verschrieb. Unter dem Vereinsnamen „Concordia“ wuchs die
Zahl der Sänger stetig an und
erreichte bald als „Liedertafel“
an die 20 Mitglieder.
Stadtgeschichte. Alle diese
Ereignisse in der langen, an
Geschehen reichen Vereinsgeschichte sind in neun Chro-
nikbänden, seit Beginn an fürsorglich und liebevoll von allen
Schriftwarten gehütet, aufgezeichnet. Wenn man die ehrwürdigen Chroniken durchblättert,
hat man nicht nur einen Weg in
der Sangesgeschichte zurückgelegt, man hat auch ein schönes
Stück Stadtgeschichte verfolgt,
denn in all den Jahren ist kaum
ein wichtiges Ereignis geschehen, an dem nicht der MGV
teilgenommen hatte.
Entschlossen in die Zukunft.
Seit Jänner 2011 steht Hans
Gritsch vlg. Lenzbauer als Obmann an der Spitze des Wolfsberger Männerchores. Gemeinsam mit dem profilierten Chorleiter Alfred Rothleitner, einem
engagierten Funktionärstab und
motivierten Sängern ist man fest
entschlossen, die Tradition des
Männerchorsingens in Wolfsberg zu erhalten und weiter zu
pflegen.
Programm Jubiläumswoche
SO, 1. Juli: Festmesse um 9 Uhr in der Stadtpfarrkirche mit anschließendem Festakt im Markussaal (ca. 10.30 Uhr). Vorstellung
der neuproduzierten DVD.
MO, 2. Juli: Gaubannerübergabe der Rojacher an die Wolfsberger
Sänger in Maria Rojach.
DI, 3. Juli: „Jugend singt und musiziert“ um 10 Uhr am Schulplatz
in Wolfsberg (bei Schlechtwetter im KUSS)
MI, 4. Juli: „Tag der offenen Tür“ und „Offenes Singen“ ab 18 Uhr
in den Räumlichkeiten des MGV Wolfsberg im Vereinshaus am
Schulplatz
DO, 5. Juli: „Konzert der Preisträger“ im KUSS um 20 Uhr. Mitwirkende: MGV Kaning, Singgemeinschaft Oisternig, Kärntner
Viergesang.
FR, 6. Juli: Eröffnung der Ausstellung „Mein lieber Herr Gesangverein“ im Museum im Lavanthaus um 19.30 Uhr
SA, 7. Juli: Gausingen der Lavanttaler Chöre im KUSS. Beginn
13.30 Uhr. Am Vormittag (10 Uhr) werden am Weiherplatz
Gesangsgruppen aus verschiedenen Regionen auf das große
Sängerfest einstimmen
Die Hofübergabe bzw. -übernahme stellt einen entscheidenden
Wendepunkt in der Entwicklung
eines landwirtschaftlichen Betriebes dar, in der neben dem
Übergeber und dem Übernehmer auch die sog. "weichenden
Erben" zu berücksichtigen sind.
Unter der Hofübergabe versteht
man die eigentumsmäßige
Übertragung von wesentlichen
Teilen eines Betriebes oder auch
eines Teilbetriebes, sowie die
eigentumsmäßige Übertragung
der Betriebsmittel und des Inventars.
Ist der Zeitpunkt für eine Übergabe gekommen, sollten sich
alle Beteiligten zusammensetzen und sämtliche familiären,
wirtschaftlichen,
rechtlichen,
sozialen und steuerrechtlichen
Fragen klären, um damit für die
erfolgreiche Weiterführung des
Betriebes eine optimale Basis zu
schaffen.
Aus steuerrechtlicher Sicht ist vor
allem zu beachten, nach welchen Bestimmungen der Übergeber seinen Gewinn ermittelt,
um negative Konsequenzen aus
einkommensteuer- und umsatzsteuerlicher Sicht zu vermeiden.
Diese können sich einerseits
aus der Ermittlung eines Übergangsergebnisses bei einem
Wechsel der Gewinnermittlung
als auch aus einer Vorsteuerberichtigung bei einer unterlassenen Option zur Regelbesteu-
erung durch den Übernehmer
ergeben.
Im Regelfall handelt es sich bei
einer Hofübergabe um eine unentgeltliche Betriebsübergabe.
In einem solchen Fall ergeben
sich steuerlich nur dann Konsequenzen, wenn der Betrieb nicht
vollpauschaliert ist.
Im Falle einer entgeltlichen Hofübergabe entsteht regelmäßig
ein Veräußerungsgewinn, der
steuerlich zu erfassen ist. Dabei
kann ein Freibetrag in Höhe von
EUR 7.300,00 abgezogen werden bzw. ist unter bestimmten
Voraussetzungen eine Verteilung
des Gewinnes auf drei Jahre bzw.
die Anwendung des Hälftesteuersatzes auf Antrag möglich.
Aus sozialversicherungsrechtlicher Sicht ist vor allem zu berücksichtigen, ob der Übergeber
bereits pensionsberechtigt ist
oder nicht. Erfolgt die Übergabe
vor dem Pensionsbezug, besteht
die Möglichkeit zum Abschluss
eines Dienstverhältnisses oder
einer Mitversicherung als hauptberuflich mittätiger Elternteil mit
der halben Beitragsgrundlage.
Aufgrund der vielen Fragen, die
im Zusammenhang mit einer
Hofübergabe immer wieder entstehen, sollte vor der Betriebsübergabe jedenfalls eine Beratung in Anspruch genommen
werden.
Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.
Offnerplatzl 1, 9400 Wolfsberg
Tel.: +43 4352/47200
e-mail: office@confida-wb.at, http://www.confida.at
„Vorrang“ für Motorradfahrer
Derzeit hat das Motorradfahren wieder Hochsaison. Geht man von den
aktuellen Zulassungszahlen aus, so besitzen immer
mehr Personen ein motorisiertes Zweirad. Dabei ist
nicht nur von Motorradfahrern, sondern insb. auch
von Lenkern von mehrspurigen Fahrzeugen zu beachten, dass für Motorradfahrer
gewisse „Privilegierungen“
gelten.
Eine wesentliche Bestimmung ist hiebei § 12 Abs. 5
StVO die normiert: Müssen
Fahrzeuge vor Kreuzungen,
Straßenengen, schienengleichen Eisenbahnübergängen und der gleichen
angehalten werden, so dürfen die Lenker einspuriger,
später ankommender Fahrzeuge dann neben oder
zwischen den bereits anhaltenden Fahrzeugen vorbeifahren um sich mit ihren
Fahrzeugen weiter vorne
aufzustellen, wenn für das
Vorbeifahren ausreichend
Platz vorhanden ist und die
Lenker von Fahrzeugen, die
ihre Absicht zum Einbiegen
angezeigt haben, dadurch
beim Einbiegen nicht behindert werden.
Es ist dabei nicht von Bedeutung, wie weit vorne
sich das einspurige Fahrzeug aufstellen will. Beim
Vorfahren ist wesentlich,
dass z.B. die Vorschriften
über den seitlichen Sicherheitsabstand oder bzgl.
der Verpflichtung zur Anzeige des Vorbeifahrens
nicht gelten. Die Einhaltung eines Seitenabstandes
beim Vorfahren ist nicht
vorgeschrieben; der Seitenabstand kann beim Vorfahren daher theoretisch
+/- 0mm sein. Selbstverständlich ist, dass dabei
kein Fahrzeug beschädigt
werden darf.
Zu beachten ist aber,
dass auf Autobahnen ab
1.1.2012 die Pflicht zur Bildung einer Rettungsgasse
besteht. Dabei ist es allerdings auch Motorrädern untersagt, die Rettungsgasse
zu befahren.
Weiters von Relevanz ist,
dass Kurzparkzonen für
einspurige Kraftfahrzeuge
nicht gelten. Die Bestimmung des § 25 StVO spricht
ausdrücklich nur von mehrspurigen Fahrzeugen. Um
im Straßenverkehr ein bestmögliches Miteinander zwischen mehrspurigen und
einspurigen Fahrzeugen zu
gewährleisten, ist es von
Vorteil, darüber Bescheid
zu wissen, dass bestimmte
Verkehrsregeln nur für einspurige, bzw. für mehrspurige Fahrzeuge gelten.
Herrengasse 1, 9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 /36 711-11, Fax: 04352 /36 711-12
office@dieanwaltskanzlei.at, ,www.dieanwaltskanzlei.at
REPORT
REPORT
Wolfsberg ist
Ausstellungsstadt
Ein Keuschheits-Negligee des großen Kärntner
Künstlers Hans Bischoffshausen
© KK
Nach der überaus gut besuchten Ausstellung
„PuchWerke – Bist du Moped!“ im Museum im
Lavanthaus stehen in Wolfsberg bereits drei
weitere Highlights in den Startlöchern.
Information:
© KK
Daniel Polsinger
Die Märchenwelten sorgen für eine verzauberte Innenstadt
Im Rahmen der Märchenwelten erwartet die Besucher so manch märchenhaftes Angebot! Am
22. und 23. Lädt Megy’s
zum gratis Kinderschminken, und bei OOPS! Delikatessen & Geschenke
erhalten Sie eine märchenhafte Überraschung.
San Damiano Buch &
Kunst wartet mit einem erzählenden Schaufenster auf,
und im Bereich des Brunnens
am Bardel Eck erwartet Sie
die „Goldmarie“. Ein IceCube-Man von Juwelier Waschier – Diadoro Partner wird
ebenso am 22. und 23. Juni
durch die Stadt schlendern. Am
Getreidemarkt erwartet die Besucher des Zauberwaldes von
22. bis 24. Juni ein buntes Rahmenprogramm mit Jongleur,
Zauberer, Stelzengehern, Hupfburg, Kinderbetreuung u.v.a.
ANZEIGE
Märchenhafte Innenstadt
A
uf Schloss Wolfsberg
wird im Rahmen einer
besonderen Ausstellung das Werk des Kärntner
Künstlers Hans Bischoffshausen gewürdigt, dessen Todestag sich am 19. Juni zum 25.
Mal jährte. Bischoffshausen
war nicht nur Maler, er war
ein universaler Künstler. Er
zählte zu jenen Protagonisten
der österreichischen Avantgarde, die diesen klassischen
Begriff gesprengt haben. Der
Blick auf sein Werk heute zeigt
deutlich gestalterische Kontinuität, Teilhabe am Zeitgeist,
jedoch auch den substantiellen Beitrag des Künstlers zur
Entwicklung der europäischen
Avantgarde in den Sechzigerjahren. Die Ausstellung beginnt
am 29. Juni. Öffnungszeiten
entnehmen Sie bitte der nebenstehenden Box.
Herr Gesangsverein. Anlässlich des 160-jährigen Jubiläums des MGV Wolfsberg lädt
das Museum im Lavanthaus
am 6. Juli zur Eröffnung der
Ausstellung „Mein Lieber Herr
Gesangsverein.“ „Ein Blick auf
die Geschichte dieses Chores ist
auch ein Blick auf die Geschichte der Stadt und seines Vereinslebens“, sagt Museumskurator
Igor Pucker.
Lagerstadt. In die düstere
Vergangenheit von Wolfsberg
führt im Jahr 2013 schließlich die Ausstellung „Flüchtlinge - Gefangene - Internierte.
Wolfsberg als Lagerstadt im 20.
Jahrhundert“ im Museum im
Lavanthaus. Sie widmet sich
der Tatsache, dass die Bezirkshauptstadt im ersten, zweiten
und auch nach dem zweiten
Weltkrieg Standort von Kriegsflüchtlingen bzw. Kriegsgefangenenlagern war.
Hans Bischoffshausen – ein
europäischer Künstler
Eröffnung: 29. Juni, 19 Uhr,
Schloss Wolfsberg
Ausstellung: 30. Juni bis 31.
August 2012, DI bis SO: 10 bis
17 Uhr
Johann-Offner-Straße 21 - 9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 / 51 636 - Fax: 04352 / 51 636
re
30 Jaherk
w
t
a
eim
H
sberg!
in Wolf
Mein lieber Herr Gesangsverein
Eröffnung: 6. Juli, Museum im
Lavanthaus, 19.30 Uhr
Ausstellung: 7. Juli bis 10. Oktober 2012, DI bis SO: 10-17 Uhr
Flüchtlinge - Gefangene - Internierte. Wolfsberg als Lagerstadt im 20. Jahrhundert
Ausstellung: 8. Juni bis 27.
Oktober 2013
Neue Sommerdirndl ab sofort erhältlich!
SOMMERSCHLUSSVERKAUF
Wolfsberger
Steakhaus
Schatz-Hornof Daniela
0664/483 52 32
Alles muss raus!
bis
%
bis -40 auf die Frühjahrs- -40 %
und Sommerkollektion!
Johann Offner Straße 22
9400 Wolfsberg
Telefon: 04352/36 659
Kennen Sie jemand der eine Immobilie kaufen oder verkaufen,
mieten oder vermieten möchte? Ich freue mich auf Ihre Empfehlung.
Wolfsberg – Neudau 107m² schlüsselfertiges Reihenhaus
mit Keller und Carport. Inkl. Aller Nebenkosten, eine Wohnbauförderung ist möglich.
am Trattl in Wolfsberg
Objekt Nummer 2440/608 € 259.900,00
Schatz-Hornof Daniela , 0664/483 52 32
St. Michael 1.815m² großes Baugrundstück inkl. altem Bauernhaus, das hervorragend als Weinkeller mit Gästehaus verwendet
werden kann.
Objekt Nummer 2440/662 € 79.000,00
Schatz-Hornof Daniela , 0664/483 52 32
Preitenegg Ein wunderschönes Einfamilienhaus mit 180m²
Wohnfläche geeignet für eine größere Familie. Für eine Besichtigung bin ich jederzeit erreichbar.
Objekt Nummer 2440/589 € 205.000,00
Neuwirt Adolf, 0664/91 05 003
St. Stefan Beziehen Sie ein fast fertiges Haus! Innen bereits fertig-
gestellt und außen können Sie Ihrer Farbgestaltung freien Lauf lassen.
Modernes Haus in ruhiger Lage, optimales Zuhause für eine Familie.
Objekt Nummer 2440/577 € € 290.000,00
Neuwirt Adolf, 0664/91 05 003
Bad St. Leonhard Kleine Mietwohnung im Zentrum. Die Wohnung ist komplett möbliert und ist sofort beziehbar, der Garten kann
mitgenutzt werden. Ideal für 1-2 Personen geeignet.
Objekt Nummer 2440/653 Miete € 451,00/Monat
Ramona Wazilowsky, 0664/887 34 302
Pancakes
mit Ahornsirup
Steaks vom Lavasteingrill
Pancakes
Tagesspezialitäten
Kinder-Knusperschnitzel
• Chillen unter Bäumen
• Relaxen am Strand
• Im Trockenen den Regentropfen beim Tanzen zusehen
• Freunde treffen
• Live Musik genießen
• Cocktails & Snacks
• Coole Drinks - Hot samma
9400 Wolfsberg | Rossmarkt 3 | Tel.: 0664/30 02 998
Frisches, hochwertiges,
österreichisches Fleisch
Viele weitere auf:
www.remax-speedy.at
04352/52 7 62
www.makler-mosgan.at
22
Lavanttaler
Öffnungszeiten:
DI – SO von 11.30 bis 21.30 Uhr
Wolfsberg l Tel. 0 43 52.42 0 60 l Fax DW 78
e-mail apotheke.weisser.wolf@utanet.at
Lavanttaler
23
REPORT
Aquajogging
FF feiert 40 Jahre
Das Meditieren hilft dem Menschen, die
Welt als Einheit zu reflektieren, das alles
Verbindende zu erkennen, unser Wesen zu
erfassen. Am 23. und 30. Juni lädt die Gestaltungspädagogin und Erwachsenenbildnerin Bettina Bäck zu impulsorientierten,
meditativen Wanderungen. Treffpunkt ist
um 8 Uhr am Parkplatz des Cafe Belvedere
am Fuß des Stiftes St. Paul. Die Wanderungen gehen über den Josefsberg,
den Johannesberg und Rabenstein zurück
nach St. Paul. Anmeldungen unter
0664/14 39 668, Teilnahmekosten:
12 Euro pro Person.
In Kooperation mit dem Gesundheitsland
Kärnten und dem ASKÖ Kärnten bietet die
Stadtgemeinde Wolfsberg die Ausbildung
zum Aquajogging Guide an. Dieser sanfte
Fitness-Trend ist eine präventive Maßnahme
zur Stärkung des Herz-Kreislaufsystems, zur
Kräftigung der Muskeln und ein gezieltes
Ganzkörpertraining. Nach Abschluss der
eintägigen Ausbildung erhalten die
TrainerInnen ein Zertifikat, das sie befähigt,
die erworbenen Kenntnisse weiter zur
vermitteln. Selbstbehalt 20 Euro. Termin:
Samstag, 23. Juni, von 9.30 bis 17 Uhr im
Stadionbad Wolfsberg.
Die FF St. Andrä feiert am 23. und 24. Juni
ihr 140-jähriges Bestehen. Am Samstag,
den 23. Juni, beginnt ab 18 Uhr das
Sommerfest mit der Feuerwehrkapelle
St. Andrä im Lungau, die Stockhiatla und
Stargast Hannah. Das Jubiläumsfest startet
am Sonntag, den 24. Juni, um 8.15 Uhr
mit dem Eintreffen der Feuerwehren am
Neuen Platz. Um 9 Uhr findet eine Messe
mit Fahrzeugweihe statt, danach folgt um
10 Uhr ein Festzug zum Rüsthaus. Dort wird
ab 11 Uhr u.a. mit der Blaskapelle Draukraft
St. Andrä und „Hannes und die Lavanttaler“
kräftig gefeiert.
Lavanttaler
© KK
© KK
Wanderungen
© KK
24
© KK
© Fotolia.com
© Fotolia.com
WOHIN
Wandertag
Olympiade
Ermi Oma
Die Jungen Fidelen Lavanttaler laden zu
ihrem ersten Wandertag am Freitag, den
23. Juni ein. Abmarsch ist um 14 Uhr am
Rathausplatz in St. Paul im Lavanttal. Von
dort geht es in Richtung Weinberg, wo ein
Zwischenstopp mit Weinverkostung erfolgt.
Anschließend geht es weiter nach Ettendorf,
wo der Wandertag bei gemütlichem Beisammensein und echtem Lavanttaler Sound
ausklingt. Natürlich ist für Speis und Trank
reichlich gesorgt. Auch „Nichtmitwanderer”
sind eingeladen, einen gemütlichen Abend
zu verbringen. Beginn des Dämmerschoppens: ca. 18 Uhr.
Die Stadtgemeinde Wolfsberg organisiert
im Sportstadion am Dienstag, den 26. Juni
eine Kindergartenolympiade, bei der alle
500 Kinder der städtischen Kindergärten
teilnehmen. Die Olympiade startet um
8.15 Uhr und endet um ca. 11.30 Uhr. Die
einzelnen Stationen sind Ballwurf, Weitsprung, 50 m Lauf, Hindernis- und Hürdenlauf, Fußball und die 8 x 50 m Laufstaffel.
Der LAC Wolfsberg wird die Kinder bei den
Bewerben betreuen, zum Abschluss erhält
jedes Kind eine Urkunde. Alle Eltern, Omas
und Opas sowie Freunde und Interessierte
sind herzlich eingeladen.
Die Ermi Oma ist wieder da, und zwar am
Mittwoch, den 27. Juni, ab 19.30 Uhr
im KUSS Wolfsberg. Der preisgekrönte
Kabarettist Markus Hirtler zeichnet als Ermi
Oma eine Altenheimbewohnerin liebevoll,
facettenreich und mit viel Einfühlungsvermögen nach. „Mein Testament“ nennt
sich das neue Programm, das ein notariell
beglaubigtes Abenteuer quer durch die
Abfertigungspraxis unseres Gesundheitswesens bietet. Tickets gibt’s bei Ö-Ticket,
Raiffeisenbanken, Sparkassen, Trafiken, Ruefa Reise, Media Markt und dem Regionalmanagement Lavanttal unter 04352/2878.
Lavanttaler
41
REPORT
GENUSSKRONE
FÜR DIE BESTEN!
T
© Karnische Incoming GmbH
radition in der Rezeptur,
ein enormer Qualitätsanspruch und höchste Sorgfalt in
der Erzeugung! Das zeichnet
die Besten der Besten unter
den bäuerlichen Direktvermarktern aus.
Wie hier auf der Tressdorfer Alm Schaukäserei am Nassfeld, hat man im Genussland Kärnten
viele Möglichkeiten, den Genuss Produzenten bei ihrer Arbeit zuzusehen
Genussland
Kärnten erleben
„Kosten, Schmecken, Schauen“ lautet das Motto im Genussland
Kärnten und viele Genussland Produzent bieten tolle Programme,
bei denen man mehr über Produkte und ihre Herstellung erfährt.
ANZEIGE
Obst, veredelt. Die Mostregion schlechthin ist das Lavanttal.
Im Zogglhof in St. Paul erfährt
man viel Interessantes über die
Produkte der „Mostbarkeiten“
und natürlich kann man sie hier
auch gleich verkosten. Bei einer
Fahrt mit dem St. Pauler Mostlandexpress kann man das Lavanttal und seine Mostbarkeiten
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
auch ganz bequem entdecken.
Edle Obstbrände stellt Valentin
Latschen in seiner Pfau Brennerei her – mehr über die Brennkunst des Pfau erfährt man in der
Schleppe Brau- und Brennwelt,
wo diese Edelbrände auch zum
Kauf angeboten werden.
sich als Petrijünger versuchen
möchte, der kann bei der Fischzucht Hofer in Feld am See sein
Anglerglück versuchen. Wem das
nicht liegt, der kann hier natürlich auch frischen, geräucherten
oder gebeizten Fisch kaufen.
Noch mehr Genuss. Das
neue Had’n-Informationszentrum in Schwabegg mit Bauernladen ist die Drehscheibe für
Südkärntner Spezialitäten wie
eben Had´n, Jauntaler Salami und Sittersdorfer Wein. Im
Carnica Bienenmuseum in Kirschentheuer kann man in die
Welt der fleißigen Bienen eintreten und die köstlichen Honigprodukte bestaunen und erwerben.
Nicht süß, sondern sauer lautet
die Devise im Zitrusgarten von
Blumen Ceron in Finkenstein
am Faaker See. Über 200 Zitronensorten kann man hier besichtigen und viele Produkte daraus
erwerben. Als Land der Seen ist
Kärnten natürlich auch für seine
Süßwasserfische bekannt. Wer
 Tressdorfer Alm Schau-käserei
Info:
(04285 / 8181),
www.tressdorferalm-kaeserei.at
 Milcherlebniswelt
Sonnenalm (04264/27160),
www.milcherlebniswelt. at
 Veldner Bauern (0664 / 544 14
Sehr gut vertreten
Als Gastgeberland ist unser
Bundesland bei dieser Gala
mit 24 von österreichweit 130
Spitzenbetrieben vertreten.
Damit ist Kärnten mit den
meisten Finalisten hier dabei.
Agrarlandesrat Mag. Achill
Rumpold freut sich über diese
Qualitätspräsenz von Österreichs Süden: „Diese hohe
Qualität in der bäuerlichen Lebensmittelveredelung ist das
beste Signal, das die Landwirtschaft den Konsumenten
für einen bewussten regionalen Einkauf geben kann!“
Genussland Kärnten
16 der Kärntner Finalisten haben eine Genussland KärntenAuszeichnung und garantieren damit neben dem hohen
Qualitätsanspruch auch eine
klar definierte Herkunft aus
Kärnten. Damit streichen sie
hervor, was Konsumenten
heute verlangen – neben hohen Qualitätsansprüchen auch
eine nachvollziehbare regionale Produktion!
28), www.veldner-bauern.com
 Mostbarkeiten – Zogglhof
(04357 / 31 41)
www.mostbarkeiten.at
 Brennerei Pfau (0463 / 440266),
www.pfau.at
 Jauntaler Hadn
(0664/6272865), www.hadn.info
 Jauntaler Salami
(0664/1056641),
www.salamigenuss.at
 Carnica Bienenmuseum
(04227/2328),
www.carnica-rosental.at
 Zitrusgarten Ceron
(04254 / 223 40), www.ceron.at
 Kärnten Fisch (04246 / 2345),
© KK
A
uf der Tressdorfer Alm am
Nassfeld kann man dem
Käser bei seiner Arbeit
über die Schulter schauen, den
köstlichen Gailtaler Almkäse verkosten und kaufen. Einen Blick
hinter die Kulissen der Milchproduktion kann man in der
Milcherlebniswelt Sonnenalm in
Klein St. Paul werfen und in der
„Käseschule“ auch seinen eigenen Käse produzieren. Bei den
Veldner Bauern lernt man sogar,
wie man Kühe melkt und kann
mit dem Kalb spazieren gehen.
Auch zu den Themen Käsnudel,
Most und Edelbrände bieten die
Veldner Bauern erlebnisreiche
Programme an.
Bei Österreichs höchstem Bewerb für bäuerliche Spezialitäten, der GenussKrone, kommt
diese Direktvermarkterelite
diesmal nach Kärnten. Im Casineum Velden werden am 26.
Juni die Österreich-Sieger mit
der GenussKrone gekürt.
www.kaerntenfisch.at
SPITTALER
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
3
REPORT
REPORT
© Büro LH Dörfler (3)
Auch im heurigen
Jahr war das Kärnten
Fest in Jesolo ein
großer Erfolg
Der Besuch Seiner Heiligkeit des Dalai Lama war nicht nur für LH Dörfler eine Bereicherung, sondern auch für das ganze Land
„Wir sind als Freunde
auseinandergegangen“
ganze Land war sein Besuch
eine große Ehre und Bereicherung, es waren Tage des Miteinanders. Wir sind als Freunde
auseinandergegangen. Wie in Österreich Politik
gemacht wird, hat aber
oft wenig mit den Weisheiten des Dalai Lama zu
tun . . .
Man muss es ja nicht so machen wie alle anderen. Ich glaube, dass ich mit der Lösung der
Ortstafelfrage gezeigt habe, dass
Politik auch ein verbindendes
Element sein kann. Man muss
sich selbst zurücknehmen und
zuhören können, bevor man
Entscheidungen trifft. Viel hängt
davon ab, wie man miteinander
umgeht. Auch ich habe da in der
Vergangenheit manchmal Fehler
gemacht. Und nur zur Klarstellung: Bei aller Sympathie, die ich
für den Dalai Lama empfinde,
bin und bleibe ich getaufter
und bekennender katholischer
Christ. Der Dalai Lama war
und ist ja nicht als Missionar
für den Buddhismus unterwegs,
sondern ermutigt Menschen
aller Glaubensrichtungen, ihre
Religion zu leben und das Gute
in anderen Menschen anzunehmen, egal wer sie sind, woher sie
kommen und welchen Glauben
sie haben.
Vor dem Besuch des Dalai
Lama hat es Bedenken
gegeben, weil zu diesem
Zeitpunkt im Großraum
Klagenfurt mehrere Großveranstaltungen, darunter das GTI-Treffen, über
die Bühne gegangen sind.
Hat es da Kollisionen
gegeben?
Nein. Man kann den Bedenkenträgern nur ausrichten: Alle
Veranstaltungen waren perfekt
organisiert und auch die Sicherheitskräfte haben hervorragende Arbeit geleistet. Mein
Dank gilt allen, die im Einsatz
waren, und besonders natürlich
den vielen ehrenamtlichen Helfern. Tausende Besucher bei den
Vorträgen des Dalai Lama in
der Klagenfurter Messehalle 1,
150.000 Autofreunde beim 31.
GTI-Treffen in Reifnitz, 5.000
ANZEIGE
Als Gastgeber haben Sie
den Dalai Lama bei seinem Kärnten-Besuch zu
vielen Terminen begleitet
und wohl auch einige sehr
persönliche Gespräche
mit ihm geführt. Wie haben Sie ihn in Erinnerung?
Wenn man von dem Tag absieht, an dem ich meine Frau
kennengelernt habe, dann ist
die Begegnung mit dem Dalai
Lama wohl eine der wichtigsten
meines Lebens gewesen. Ich
schätze seine Lebensweisheiten
seit Jahren. Gerade als Politiker
kann und soll man viel von der
Menschlichkeit, der Gelassenheit, der Klugheit, dem Witz und
dem immer positiven Denken
des Dalai Lama lernen. Für das
ANZEIGE
Landeshauptmann Gerhard Dörfler zieht Bilanz, angefangen vom Besuch des Dalai Lama
in Kärnten bis hin zu den erfolgreichen Arbeitsmarkt- und Wirtschaftsdaten für unser
Bundesland.
Fans bei der Meister- und Aufstiegsfeier des WAC/St. Andrä
in der ausverkauften Lavanttal-Arena und tausende Gäste
beim 1. Alpen-Adria-Hafenfest
in der Wörthersee-Ostbucht.
Alles ist reibungslos verlaufen
– das muss Kärnten erst einmal jemand nachmachen. Die
Großveranstaltungen sind übrigens auch eine ausgezeichnete
und sympathische Werbung für
unser schönes Tourismusland
gewesen.
Es hat aber auch schlechte Nachrichten gegeben,
zum Beispiel die leider
steigenden Arbeitslosenzahlen . . .
Nicht in Kärnten! Im Gegensatz zur derzeitigen Krisenstimmung auf dem Arbeitsmarkt
in ganz Europa entwickelt sich
unser Bundesland durchaus
stabil. Die letzten Zahlen, die
sich bereits in den vergangenen
Monaten abgezeichnet haben,
zeigen dies im Vergleich deutlich. Während die Steiermark
im Mai einen Zuwachs an Arbeitslosen von über zehn Prozent aufweist, können wir in
Kärnten sogar einen leichten
Rückgang um rund 0,2 Prozent
verbuchen. Wir zählen damit
österreichweit zu den Spitzenreitern bei der Beschäftigung. Mit
einer nachhaltig erfolgreichen
Arbeitsmarkt- und Wirtschaftspolitik ist es gelungen, den Abwärtstrend in Kärnten zu stoppen und den Arbeitsmarkt zu
stabilisieren.
Das Unternehmen
Bosch-Mahle,
das einzige
Turbolader- Werk
in Europa,
gibt Gas
Und wie?
Vor allem Investitionen im Bereich von Forschung und Entwicklung in der Hochtechnologie
haben dazu beigetragen, dass
Kärnten im österreichischen
Vergleich positiv abschneidet.
Durch Unternehmen wie LAM
Research, Infineon oder Bosch
Mahle und deren Investitionen
in Kärnten konnten die Standorte nicht nur erhalten, sondern deutlich ausgebaut und die
Stellen für qualifizierte Mitarbeiter abgesichert werden. Die
Eröffnung eines weiteren neuen
Forschungsgebäudes der Firma
Infineon in Villach zeigt, dass
sich Kärnten in den vergangenen
Jahren zu einem hochtechnologischen Bundesland entwickelt
hat, das für Forscher und Entwickler aus allen Teilen der Welt
attraktive Arbeitsplätze bietet.
So beschäftigt alleine Infineon
in Villach Mitarbeiter aus über
50 verschiedenen Nationen. Es
zeigt sich einmal mehr, dass
in Kärnten die Sachpolitik im
Vordergrund steht. Die medial so hoch gelobte Steiermark
schneidet übrigens neben den
desaströsen Arbeitsmarktzahlen
auch beim Budget deutlich
schlechter ab als Kärnten. Dort
kommt man vor lauter PR-Inszenierungen rund um einen
angeblichen Sparkurs nicht zum
Arbeiten, während wir ganz leise
und unaufgeregt, aber konsequent und erfolgreich in eine
nachhaltige Wirtschaftspolitik
investieren.
Der Rechnungshof stellt
Kärnten aber nicht das
beste Zeugnis aus!
Der aktuelle Rechnungshofbericht zur Finanzentwicklung
kann alleinig als „Vergangenheitsbericht“ eingeordnet werden, bei dem unsere Reformund Sparmaßnahmen nicht
berücksichtigt wurden. Kärnten
hat einen neuen Finanzweg
eingeschlagen. Wir haben u.a.
durch die Verwaltungsreform die
Anzahl der Abteilungen halbiert,
eine Pensionsreform und einen
selektiven Einstellungsstopp mit
dem Abbau von 400 Planstellen
bis 2014 durchgeführt, die massive Reduktion des Lehrerüberhanges oder die Trendwende bei
den Personalkosten des Landes
umgesetzt. Bei den Ermessenausgaben hat es von 2009 auf
2012 eine Reduktion um über
25 Prozent auf 345 Millionen
Euro gegeben. Gegenüber dem
Budgetprogramm 2009 können
wir die Neuverschuldung in
dieser Legislaturperiode bisher
um rund 1,35 Milliarden Euro
absenken. Der Rechnungshof
berücksichtigt diese Entwicklung
und das mit dem Landesvoranschlag 2012 beschlossene neue
Budgetprogramm aber nicht. Im
Vergleich dazu hat Wien im Jahr
2011 957 Millionen Euro neue
Schulden gemacht, das bedeutet
pro Kopf einen Wert von 558 Euro. Die Steiermark hat eine Neuverschuldung von 425 Millionen
Euro oder 352 Euro pro Kopf
zu verzeichnen. Kärnten konnte
hingegen seine Neuverschuldung
um über hundert Millionen Euro
auf 123 Millionen Euro oder 220
Euro pro Kopf reduzieren.
REPORT
Ihr Mondkalender
ager
l
h
c
S
REPORT
vom 20. Juni
bis 4. Juli
DER MOND IM Juni . . .
mit nik p. ON TOUr
„Kärnten sucht den Schlagerstar“
hat einen Sieger. Oder besser
gesagt zwei, denn Luke und Lisa
Obereder konnten sowohl Jury als
auch das Publikum für sich gewinnen. „Des G’fühl soll bleiben“ heißt
ihr Siegertitel und ich wünsche
ihnen ein herzliches Toi Toi Toi!
Es würde mich freuen, wenn diese
Plattform ein Sprungbrett für ihre
Karriere wird.
Für viele Künstler ist das größte
Musikfestival Europas ein Pflichttermin, auch ich bin dieses Jahr
dabei: Am Sonntag, den 24. Juni
spiele ich beim 29. Donauinselfest
auf der Schlagerbühne mit Kollegen wie Marco Ventre & Band,
Petra Frey, Sarah-Stephanie, Marc
Pircher, Udo Wenders, Michelle,
Johnny Logan, Tony Christie, Nino
de Angelo.
Der Wettergott hat hoffentlich am
21. Juli gute Laune und lässt die
Regenwolken einmal nicht über
Bad Kleinkirchheim ziehen. Denn
da gibt’s das mittlerweile legendäre
„Wenn die Musi spielt - SommerOpen Air“, bei dem ich wieder
dabei sein werde.
Und für alle, die weder zum
Donauinselfest noch zur „Musi“
kommen können, gibt’s vielleicht
ein Wiedersehen am 17. & 18. Juli
bei „Schlagergiganten am See“.
Mit dem See ist der Neusiedler See
gemeint und wir sind zwei Tage auf
der Seebühne Mörbisch zu Gast.
Es geht also mit viel Musik in den
Sommer 2012 – darauf freut sich
immer
Euer Nik!
© Michael Mey
Liebe Freunde,
„The Italian Tenors“, das sind die Opernsänger Mirko
Provini, Sabino Gaita und Evans Tonon
The Italian Tenors :
Das Album „That's
amore“ ist ein opulent
arrangiertes Klangfeuerwerk großartiger italienischer Pop-Perlen
That‘s Amore
Am 21. Juni um 1.09h MEZ ist Sommersonnwende (Solstitium).
Heute ist der längste Tag und die
kürzeste Nacht im Jahr. Ab jetzt
nehmen die Tage langsam wieder
ab, bis zur Wintersonnwende. Nahe
an den Polarkreisen geht die Sonne
jetzt gar nicht unter und man spricht
von den „weißen Nächten“, an denen
um Mitternacht noch die Sonne
scheint.
Die alten Völker entzündeten
an diesem Tag die sogenannten
Sonnwendfeuer. Die Kirche verlegte
diese Feier in die Nacht von 23.
auf 24. Juni, die Johannisnacht, zu
Ehren von Johannes dem Täufer. Der
Brauch rund um das Johannisfeuer
wird zum ersten Mal im 12. Jahrhundert erwähnt.
Johannisnacht (24. 6): Vor
Johanni bitt um Regen, hernach
kommt er ungelegen.
Wie`s Wetter am Siebenschläfertag (27. 6.), so bleibt es sieben
Wochen danach.
Mi 20. – Do 21. 6.
ZUNEHMEND Krebs
Element Wasser, Blatt-Tag
Heute können Sie Blumen gießen,
Waschen, Putzen. Der Besuch beim
Friseur sollte noch verschoben werden,
ebenso der Obstbaumschnitt.
Fr 22. – So 24. 6.
Löwe
Element Feuer, Fruchttag
Sehr günstig, um Haare zu schneiden.
Unkraut, welches heute entfernt wird,
wächst schnell wieder nach. Der Kreislauf
ist jetzt nicht sehr belastbar.
Mo 25. –Di 26. 6.
Jungfrau
Element Erde, Wurzeltag
Sehr gut für Haarschnitt und Dauerwelle.
Pflanzen und Stauden können gesetzt
werden.
Mi 27. – Do 28. 6.
Waage
Element Luft, Blütentag
Nützen Sie den ausgleichenden WaageMond für diplomatische Gespräche und
um ungeklärte Dinge zu bereinigen.
Fr 29. – Sa 30. 6.
Skorpion
Element Wasser, Blatt-Tag
Jetzt können Sie Wäsche waschen und die
Blumen gießen. Schlammbäder haben
eine erhöhte Wirkung.
So 1. – Mo 2. 7.
Schütze
Element Feuer, Fruchttag
Sorgen Sie für geistige Anregungen, lesen
Sie wieder mal ein Buch oder gehen Sie
ins Kino oder ins Theater!
© KK
© KK
Aktuelles aus der
Welt der Sterne
Bauernregel:
Psychologische Astrologie Nadja Pressinger
Tel: 0676 – 58 63 888, www.astro-pressinger.com
Di 3. 7.
Vollmond Steinbock
Exakt ist der Vollmond
um
20:52h MEZ. Vermeiden Sie an Vollmondtagen Übertreibungen. Alle Kräfte wirken
heute verstärkt!
Mi 4. 7.
Abnehmend Steinbock
Element Erde, Wurzeltag
Günstig für alle Arbeiten in Haus und
Garten. Unkraut, das heute entfernt wird,
wächst nicht so leicht nach. SteinbockTage eignen sich hervorragend, um unerledigte Arbeiten aufzuarbeiten, da der
Steinbock Durchhaltevermögen bringt.
Italien gelingt es über Jahrhunderte hinweg, einen unvergleichlichen
Mix aus Leidenschaft und Musik zu kreieren. Der Flirt von
Opernsängern mit Popmusik ist spannend, doch selten bewegte sich
dieser auf solch hohem Niveau.
Anita Feinig
D
rei hochbegabte italienische Opernsänger haben den Sprung in ein
anderes Fach gewagt und großartige italienische Popsongs
und „Canzoni“ auf ihre unnachahmliche Art interpretiert.
Vorhang auf für „The Italian
Tenors“: Mirko Provini, Sabino
Gaita und Evans Tonon.
Faszinierendes Gesamtkunstwerk. Ja, es gab in
der Vergangenheit diese Melange zweier unterschiedlicher
Musikgattungen, aber sie sind
vielleicht die einzigen, bei denen einem bereits nach wenigen Tönen das Herz aufgeht.
„The Italian Tenors“ sind auf
den Opernbühnen schon seit
Jahren Profis. Für alle drei war
es nun umso aufregender, ihre
musikalische Herkunft aus der
Klassik mit ihrem Faible für
die Popmusik zu einem neuen
Ganzen zu vereinen. Mit ihrem
Debütalbum „That’s Amore“
durchbrechen sie Genre-Grenzen und zaubern mit der ihnen
eigenen musikalischen Energie
ein glanzvolles Gesamtkunstwerk hervor, das den Zuhörer
voll und ganz in seinen Bann
zieht.
Magische Momente. Tauchen Sie ein in die Welt der
großen italienischen Popsongs.
Was den Zuhörer erwartet,
sind magische Momente, hervorgerufen durch ein opulent
arrangiertes Klangfeuerwerk
großartiger italienischer PopPerlen. Dieser Cocktail aus facettenreichen Stimmen auf der
Basis von italienischen Hits mit
internationalem Touch macht
„That’s Amore“ zu einem verführerischen Musikerlebnis, das
nicht nur die Herzen der Frauen
höherschlagen lassen wird! Jeder Song auf dem Album hat etwas ganz Besonderes und trägt
eine liebgewonnene Erinnerung
mit sich.
5 CDs gewinnen
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen
fünf CDs von „The Italian Tenors“. Beantworten Sie einfach folgende Gewinnfrage: Wie heißt das neue
Album von „The Italian Tenors“? Schicken Sie eine Postkarte mit
der Antwort an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel
The Italian Tenors, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder
ein E-Mail mit Betreff The Italian Tenors: gewinnspiel@kregionalmedien.at. Einsendeschluss: 30. Juni 2012. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben.
REPORT
REPORT
Was macht Kärnten
so lebenswert?
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN möchten von
ihren Leserinnen und Lesern wissen, was für
sie Lebensqualität in Kärnten bedeutet.
Schreiben Sie uns, es macht sich bezahlt: wir
verlosen Urlaube in unserem
3x1
schönen Land!
Herbsturlaub gewinnen!
Auch Scheichs
stehen auf Woody
Der biegsame Schuh aus Holz
mit der Kautschuksohle ist
nicht nur bequem, sondern
auch leise beim Gehen
Das Schuhwunder aus Kärnten: Schuhmanufaktur „Woody“ ist 90 Jahre alt. Zwei Tage der
offenen Tür und Fest in der Produktionsstätte in Sittersdorf.
Peter Lexe
A
lle Mitarbeiter der
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN tun es,
Köche tun es, Manager tun
es, Friseurinnen auch – selbst
Scheichs im arabischen Raum
tun es: Sie stehen und gehen mit
den Schuhen mit der biegsamen
Holzfußsohle von „Woody“ aus
dem Unterkärntner Sittersdorf.
Am 5. und 6. Juli feiert das Unternehmen den 90. Geburtstag
mit einem Fest für alle.
Patent. Was der Großvater
begann und der Vater zu einem
respektablen Werk fortsetzte,
hat in der dritten Generation Gerhard Piroutz zu einem
internationalen Unternehmen
geführt. Ihm gelang es, den
biegsamen Holzschuh mit der
Kautschuksohle zu einem Welt-
patent zu bringen. 28 Schritte
vom Holzbrett bis zum fertigen
Schuh – die meisten sind Handarbeit. Als Piroutz mit Woody
bei einer Messe in Deutschland
auftrat, wurde ein Scheich darauf aufmerksam: „Hält der
auch den heißen Wüstensand
aus?“ – „Und ob“, antwortete
Piroutz. Wenig später gab es die
Probe aufs Exempel und schon
die ersten Lieferungen.
International. Hauptverbreitungsgebiet der „Woody“Schuhe sind naturgemäß die
deutschsprachigen Länder,
dann folgen Italien, Skandinavien und schließlich Saudi
Arabien.
Modern. Wer einmal in WoodySchuhe schlüpft und sich darin
nach einigen Gehtagen wohlfühlt, der möchte sie nicht mehr
missen. Das ist ein Erfolg des
Unterkärntner Unternehmens.
Firmenchef Gerhard Piroutz ist
es nicht nur gelungen, ein Weltpatent zu erreichen, sondern
auch das „verstaubte“ Image
der Holzzockel aufzupolieren.
Modernes Design heißt hier die
Devise. Der biegsame Holzschuh bleibt, das Oberteil wird
immer vielfältiger – Felle und
feinstes Leder. Übrigens kann
man sich in den Lederoberteil auch das Firmenlogo oder
einen Namen sticken lassen.
Firmen – wie die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN – machen davon Gebrauch. Ist doch
schick, wenn am Schuhoberteil
beispielsweise „KLAGENFURTER“ prangt.
Das Fest. Am 5. und 6. Juli
halten das Werk und der Shop
in Müllnern ganztägig geöffnet.
Am 6. gibt es geführte Werksbesichtigungen. Donnerstag um
18 Uhr werden eine Strohmaier-Trachtenmodeschau, Musik
samt Auftritt von Alexandra
Lexer geboten. Wer „Woody“
noch nie an seinen Füßen gehabt hat: Auf einem Gehparcour
können die biegsamen Zockel
mit dem modernen Design getestet werden.
Information:
Woody Schuh Manufaktur
Müllnern 21, Sittersdorf
www.woody.co.at
5.und 6. Juli, Tage der offenen
Tür mit Rahmenprogramm
Mitmachen.Sie können uns einfach schreiben, was für Sie das Schöne an Kärnten ist,
Kelly Kainz,
4-facher
Dancing-Star
© ORF
© KRM (2)
Gerhard Piroutz, im Bild mit Christine Tamegger und Thomas Springer, die Chefs der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN und bekennende Woody-Fans, hat ein Weltpatent auf „seine“ Holzschuhe
Höchste Lebensqualität. „Ich genieße
meinen Urlaub heuer in Kärnten. Was will
ich mehr? Saubere Seen, Wanderungen,
Gemütlichkeit, kulturelle Veranstaltungen
und genussreiche Abende in Kärnten sind
für mich höchste Lebensqualität“, bringt es
etwa Brigitte Salbrechter aus St. Veit auf den
Punkt. Und Renate Wüstner aus Döbriach
schreibt: „Kärnten ist das Land der Berge
und Seen ein wunderschönes Bundesland
mit vielen Ausflugszielen und netten, humorvollen, Menschen. Aber auf eines bin ich
ganz Stolz, Kärnten ist mein Heimatland.
Hier bin ich geboren, groß geworden. Hier
hab ich mich verliebt, meine Kinder geboren
und hier werde ich alt werden“. Die gebürtige
Wienerin Petra Lassacher aus Villach hat
sogar ein Gedicht verfasst. Wie Sie schon
sehen, unsere Leserinnen und Leser lassen
sich einiges einfallen, denn der Preis – ein
Herbsturlaub für zwei im Falkensteiner Club
Funimation am Katschberg, den wir drei Mal
verlosen, ist ja wirklich etwas Tolles.
Ich liebe die natürliche Schönheit des
Landes, die Sauberkeit und Freiheit, die
man hier genießen kann. Und Kinder, die in
Kärnten aufwachsen, haben alles, was sie
brauchen – ohne, dass viel Geld im
Spiel sein muss.
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen
3 x 1 Herbsturlaub (3 Nächte für 2 Personen
All Inklusive light) im Falkensteiner Club
Funimation am Katschberg
aber auch Fotos oder Bilder schicken – Ihrer
Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Einsendungen bitte bis 25. Juni 2012 an Kärntner
Regionalmedien GmbH, Völkermarkter Ring
25, 9020 Klagenfurt oder per e-mail an gewinnspiel@kregionalmedien.at. Kennwort:
Lebensqualität Kärnten. Bitte vollständige
© Pressestelle der Diözese Gurk
R
egionalität bedeutet Wirtschaft, Arbeitsplätze, Tradition, Heimatverbundenheit und Zuhause sein – also
Lebensqualität. Wir haben schon in der
letzten Ausgabe unsere Leserinnen und Leser
gefragt, was für sie Kärnten so lebenswert
macht und viele Einsendungen erhalten.
Dr. Alois
Schwarz ,
Diözesanbischof
Da Gott ein Freund des Lebens ist, sind seine
Nähe und sein Wirken immer auch ein Zugewinn
an Lebensqualität. Lebensqualität bedeutet für
mich auch, die Schöpfung in ihrer Vielfalt bewusst
wahrnehmen und genießen zu dürfen. Wenn ich
z. B. in die Berge gehe, ist das für mich immer ein
sehr bewegtes Loslassen der Belastungen und
ein neues Annehmen der Sorgen des Alltags. Die
Freude auf das Wandern und der immer neue Horizont, der sich mit jedem Höhenmeter
auftut, sind für mich ein tiefes Erleben
von Freiheit und Lebensqualität.“
Gottfried
Würcher,
Nockalm
Quintett
© KK
Ingrid Herrenhof
Mit meinem Nockalm Quintett bin ich viel in der
Weltgeschichte unterwegs und ich muss eines sagen: so schön wie bei uns ist es nirgendwo anders!
Ich liebe die Berge, die Seen, die netten Menschen
und die Gemütlichkeit – das alles
bedeutet für mich Lebensqualität
REPORT
REPORT
Im Sommer die Ausbildung, im Winter der Job!
Ab 8. Juli startet die Skilehreranwärterausbildung des Kärnter Schischulverbandes auf dem
Mölltaler Gletscher. Ideal für Schüler und Studenten!
D
© Büro LR Ragger, abt4 (2)
er Beruf Skilehrer/
Schneesportlehrer ist wohl einer der
schönsten, den es überhaupt
gibt. Skischulen sind heute
moderne Dienstleistungsunternehmen, die den Gästen eine umfassende und professionelle Betreuung während der schönsten
Zeit des Jahres, im Urlaub, bie-
Verantwortungsvolle Aufgabe:
Kinder benötigen in ihrer Pflegefamilie
vor allem Liebe und Geborgenheit
Pflegeeltern gesucht!
ten. Über 30 Schneesportschulen in Kärnten stehen unseren
Gästen aus Nah und Fern mit
professionellen Schneesportlehrern zur Verfügung.
Qualität der Ausbildung.
Dies stellt sehr hohe Anforderungen an den Skilehrer/
Schneesportlehrer. Daher
ist die Ausbildungsqualität der
Skilehrer/Schneesportlehrer von
entscheidender Bedeutung. Die
Ausbildungsinhalte des Kärntner
Skischulverbandes (KSSV) sind
sehr praxisnah und orientieren
sich an den Kundenbedürfnissen.
Schüler und Studenten.
Vorwiegend
Schüler und
Studenten
nehmen die
Gelegenheit
Aufgabe der Pflegefamilie. „Deshalb stehen Pflegeeltern vor der verantwortungsvollen Aufgabe, den Kindern
Vertrauen, Sicherheit und To-
Landesrat Christian Ragger
leranz zu vermitteln“, betont
Ragger. Die Anforderungen an
Pflegefamilien sind zweifelsfrei
Landesrat Christian Ragger ruft
engagierte, kinderliebende
Menschen auf, sich als Pflegeeltern zu melden
Aufwandsentschädigung.
Apropos Lohn: Natürlich gibt
es für die Pflegeeltern auch eine Aufwandsentschädigung für
ihren Einsatz, die aber primär
zur Abgeltung des entstehenden
Mehraufwandes herangezogen
werden soll. Fortbildung für Pflegeeltern. Der Pflegeelterndienst
(Träger:
SOS-Kinderdorf
Moosburg gemeinsam mit
dem Land Kärnten) bietet aus
diesem Grund Pflegeeltern aus
ganz Kärnten die Möglichkeit,
sich bei Fortbildungsveranstaltungen von Fachleuten beraten
zu lassen. Zwei Mal jährlich
finden die Fortbildungsveranstaltungen statt. Neben fach-
lichen Inputs von Experten stehen nachmittags auch Workshops auf dem Programm.
LR Ragger startet Aufruf!
„Was wir beobachten, ist eine
hohe Nachfrage in diesem Betreuungsbereich“, erklärt Ragger. Es werden laufend Pflegeeltern gesucht. Der Soziallandesrat ruft Interessierte auf, sich
direkt bei der Sozialabteilung
zu melden: „Ich möchte nicht
nur in meiner Funktion als
Soziallandesrates gerade Sie
als mögliche künftige Pflegeeltern ansprechen: Auch als
zweifacher Vater weiß ich, dass
die Elternrolle viele schöne Momente, die ich niemals missen
möchte, mit sich bringt.“
ANZEIGE
‘‘
Als Soziallandesrat liegt
mir natürlich das
Wohlergehen der
Kinder und Jugendlichen am
Herzen. Pflegeeltern sind eine besonders fordernde
Betreuungsform,
denn es geht darum, den Kindern
– die zumeist aus
problematischen
Herkunftsfamilien
stammen – ein
zweites Zuhause
zu bieten”
groß. Seitens der Sozialabteilung wird daher großer Wert auf
die Unterstützung und Begleitung der Pflegeeltern gelegt. Die
Aufgabe ist nicht nur verantwortungsvoll, sondern auch eine besondere Herausforderung
und hat aber auch ihre schönen
Seiten. Etwa, wenn man eine
innige Beziehung zum Pflegekind aufbaut, was von vielen
Pflegeeltern als der schönste
Lohn für ihre Arbeit angesehen
wird.
Anmeldung:
www.kssv.at: Hier finden Sie
die Anmeldungsformalitäten,
Ausbildungstermine und weitere Infos über den KSSV
Melden Sie
sich jetzt!
Bei der Sozialabteilung des
Landes Kärnten,
Mag. Andrea Hartlieb,
andrea.hartlieb@ktn.gv.at
oder 050536 / 14 605.
Sie können sich auch bei der
zuständigen Bezirkshauptmannschaft oder im Jugendamt der jeweiligen Magistrate
melden
ANZEIGE
V
iele Kinder haben leider
nicht das Glück, in einer
unbelasteten Familiensituation aufzuwachsen. Einige
hundert Pflegekinder sind derzeit in Kärnten bei rund 269
Pflegefamilien untergebracht.
Diese Kinder brauchen aufgrund ihrer zumeist belastenden Vorgeschichte besonders
viel Liebe und Zuwendung.
© KSSV
Sozialreferent LR Christian Ragger ruft interessierte Kärntnerinnen und Kärntner auf,
sich als Pflegeeltern zu melden!
Für naturverbundene, kontaktfreudige
Schüler und
Studenten bieten die Kärntner Ski- und
Schneesportschulen tolle
Jobmöglichkeiten in den
Winterferien
wahr, die Basisausbildung zum
Ski- bzw. Schneesportlehrer
bei der Sommerausbildung am
Mölltaler Gletscher anzugehen.
Hiermit gewinnen die Kärntner
Skischulen wieder zusätzliche
Arbeitskräfte und können diese in den Hauptsaisonzeiten
einsetzen. Für die Schüler und
Studenten wiederum eine tolle Verdienstmöglichkeit in den
Winterferienwochen. Wir freuen
uns schon darauf, bei unseren
Ausbildungen vielen interessierte Damen und Herren ab dem
16. Lebensjahr die Möglichkeit zu bieten, den Beruf des
Schneesportlehrers anzustreben.
Wohin
WOHIN
Das KlammerWenders-Menü
o
KIRCHTAG
22. Juni
Villach: Drobollacher Kirchtag, Bootskorso
23. Juni
Steindorf: Steindorfer Kirchtag
24. Juni:
Jungen Musikern wird auch heuer wieder die Gelegenheit
geboten, bei unserem Musikwettbewerb „Jugend musiziert“
mitzumachen und einen Auftritt beim
Jetzt anmelden!
Villacher Kirchtag zu gewinnen.
St. Paul: 57. St. Pauler Kirchtag
Ingrid Herrenhof
Finkenstein: Kirchtag in Latschach (bis 01.07.)
Frauenstein: Adlkirchtag, GH Adl, ab 11 Uhr
Möschach: Möschacher Kirchtag (bis 01.07.)
Paternion: Pobersacher Bratlkirchtag (bis 02.07.)
Steindorf: Almkirchtag auf der Sepplhütte
Steuerberg: Pensionistenkirchtag, Kulturhaus
ie KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und der Verein Villacher Kirchtag haben es sich mit
dem Kärntner Bildungswerk und der Volksmusikakademie zur Aufgabe gemacht, Nachwuchsmusiker zu fördern und ihnen eine
große Bühne zu bieten.
1.Juli:
Arnoldstein: Kirchtag in Lind
Bad Kleinkirchheim: St. Ulricher Kirchtag
Diex/ Grafenbach: Grafenbacher Kirchtag
Feldkirchen: Kirchtag, St. Martin
Feldkirchen: Kirchtag, St. Ulrich (bis 2.)
Frauenstein: Kirchtag, Wimitzwirt
Gallizien/Möchling: Kirchtag Möchling
Grafenstein: Kirchtag in St. Peter
Griffen: Griffner Kirchtag
Jakling: Jaklinger Kirchtag der FF Jakling
Kleblach: Kapellenkirchtag
Paternion: Feffernitzer Jahreskirchtag (bis 2.)
Pörtschach: Pörtschacher Kirchtag
Reichenfels: Peters Sonntag in der Pfarre St. Peter
Sittersdorf/St. Andrä: Kirchtag in St. Andrä
Steuerberg: Kirchtag St. Peter und Paul
Techelsberg: Jahreskirchtag im GH Karlerwirt
Treff en: Kirchtag Kanzelhöhe
Villach: Florianikirchtag der FF Perau
Villach: Kirchtag Perau (bis 2.)
Völkermarkt: Kirchtag St. Peter am Wallersberg
Zell-Pfarre: Hauptkirchtag
2. Juli
Reichenfels: Maria Heimsuchung mit Feier
4. Juli
Vorderberg: Vorderberger Kirchtag
Weitere Termine finden Sie im Kirchtagskalender
© KRM
Von der Idee
bis zur Montage
Die Familienmusik Allmaier aus Paternion trat auch schon im Rahmen von „Jugend musiziert“
am Villacher Kirchtag auf und begeisterte das Publikum
Jugend musiziert
D
Wer kann mitmachen? Mitmachen
können alle Instrumentalensembles in Bläser-,
Streicher- oder Ziehharmonikabesetzung, die
mindestens zehn flotte Tanzmusikstücke im
Repertoire haben. Auch junge Gesangsgruppen, die fünf lustige Kirchtagslieder singen
können, auch instrumental begleitet, sind
So lautet das Motto von Roither
Werbetechnik – Ihrem zuverlässigen und
kompetenten Partner für jede Form der
Innen- und Außenwerbung in Kärnten.
W
ir können unseren Kunden die
perfekte, maßgeschneiderte Lösung zu
besten Preisen bieten: vom
Entwurf über die Gestaltung bis hin zur Umsetzung
und Montage“, so Firmenchef Paul Roither.
„Jugend musiziert“
Anmeldeschluss: 22. Juni 2012
zum Mitmachen eingeladen. Die Kombination aus Tanzmusik und lustigen Kirchtagsoder Wirtshausliedern garantiert einen unterhaltsamen Kirchtagsabend am Donnerstag,
dem 2. August 2012.
Anmeldung. Interessierte aus allen Bundesländern können sich bis 22. Juni 2012 beim
Kärntner Bildungswerk, Kennwort „Villacher
Kirchtag“, Bahnhofplatz 5, 9020 Klagenfurt oder auf www.volksmusikakademie.at
schriftlich bewerben. Kurze Beschreibung
mit Foto und auch Tonträger, so vorhanden,
mitschicken. Danach werden fünf Gruppen in
einem öffentlichen Auswahlspiel für den Auftritt beim Villacher Kirchtag ausgewählt und
in den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
vorgestellt.
Es hat noch nie
so viele und so
gute JungmusikantInnen gegeben! Das ist
zurückzuführen einerseits
auf unseren Wohlstand – vor
50 Jahren noch haben sich
viele Österreicher weder
Instrument noch Musikun- Franz Posch
terricht leisten können –, andererseits auf unser
einzigartiges Musikschulwesen. Dass dabei auch
die Volksmusik und Blasmusik sehr beliebt sind,
freut mich ganz besonders. Wie herrlich ist es zu
beobachten, mit welcher Begeisterung junge
MusikantInnen bei Blasmusikkapellen mitmarschieren, bei Kirchtagen aufspielen oder sich gar in
Wettbewerben messen! Unsere Jugend
ist gut, sind wir stolz darauf!
Langjährige Erfahrung.
Dabei können Kunden auf die
langjährige Erfahrung des Klagenfurter Unternehmens zählen,
das auch über einen eigene
Schlosserei und Druckmaschinen verfügt und daher preisbewusst produzieren kann.
Große Produktvielfalt. Die
Produktpalette ist vielfältig und
reicht von Leuchtschriften und
Leuchtwerbung bis zu Autobeschriftungen und Präsentationssystemen für Messen und
Veranstaltungen.
Schauwand WVO, gelungene Zusammenarbeit mit dem Kunden
Türschilder und Leitsysteme. Ein großes Thema für
den Tourismus und den Bereich
der öffentlichen Gebäude sind
Türschilder und Leitsysteme.
Werbetechnik Roither hat in
diesem Bereich das richtige
Fachwissen für barrierefreie
Ausstattung. Geboten wird die
Leistung von der Planung bis
zur tatsächlichen Ausführung.
Auch nachträglicher Einbau ist
möglich, es muss nicht immer
alles neu gemacht werden.
D
as ist der coolste Leservorteil der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN,
den es je im Sommer gab: Zwei
Feinspitze speisen unter Palmen
am Strand, mit Blick auf Sonnenuntergang und sanfte Seewellen. Der Ober serviert einen
Grünen Veltliner der Domäne
Wachau und dazu Chili-Garnelen mit Reis.
Sol
BeachClub. Diese
Wahnsinn's-Location liegt in
Velden und ist das Strandrestaurant Sol Beach des Hotel
Park's der Familie Hinteregger.
Direkt an der Süduferstraße.
Wirt Andreas Hinteregger: „Ich
möchte mehr Menschen die
Chance bieten, einen unvergesslichen Wörthersee-Abend genießen zu dürfen.“ Die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN sind exklusiv dabei: Erleben Sie einen
Traumabend zu zweit, mit einem
traumhaften Menü. Aber Sie
zahlen nur das Menü für eine
Person.
Test. Mit den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN haben Franz
Klammer und Udo Wenders bei
einem Testabend das Menü ausgewählt. Euro-asiatische Küche,
so ist das Menü zusammengesetzt. Wobei hier auch heimische
Elemente vom Kochteam des
Sol Beachclub eingebaut wurden. Ein Geschmackserlebnis
ohne Zweifel, vor allem auch
für die Gaumen jüngerer Gäste
geeignet.
Reservieren. So funktioniert
das Klammer-Wenders-Menü:
Anrufen im Sol Beach Club
unter der Nummer 0664/ 964
23 38, Platz reservieren und
den Gutscheinbon aus unserer
Illustrierten zum romantischen
Dinner mitnehmen.
ürvorteil)
Das Men(Lese
Vorspeise Sushi
ke „Hin und Retour “
Tartar von der Reinan
e
Soß
enfse-S
auf lauwarmer Kres
e
peis
Vors
Warme
en mit Gemüsefülle und Dips
Hausgemachte Kaiserroll
Suppe
rnele
ikum-Süppchen mit Kokosga
Geeistes Tomaten-Basil
Hauptspeise
efilet
Kärntner Jungschwein
r
üree und Korianderkarotten ode
auf hausgemachtem Wasabip
r
ode
e
dame Hu
Grünes Hühnercurry Ma
Chili-Garnelen mit Reis
Dessert
sorbet
inierten Früchten und Orangen
Süße Frühlingsrolle auf mar
reis 39 Euro
Vorteilsbon: Menüp
nur
grat
on is. Dieser Leservorteil gilt
ANZEIGE
30. Juni
Paul und Martin
Roither werden von
einem zehnköpfigen
Team unterstützt
© ORF
29. Juni-2. Juli
© KK (3)
Albeck: Almkirchtag mit Preisringen, Hochrindl
Arnoldstein: Almkirchtag am Dreiländereck
Feistritz i.R.: Kirchtag in St. Johann
Feldkirchen: Kirchtag, Briefelsdorf
Irschen: Kirchtag, St. Johann
Köttmannsdorf: Seniorenkirchtag
Labientschach: Labientschacher Kirchtag (bis 25.)
Micheldorf: Micheldorfer Kirchtag (bis 25.)
Millstatt: Obermillstätter Kirchtag
Moosburg: Luschenkirchtag
Pölling: Patrozinium/Kirchtag Pölling
Radenthein: Kaninger Kirchtag
Seeboden: Tangerner Kirchtag
St. Margareten i.R.: Kirchtag in Niederdörfl
St. Urban: Bugglkirchtag in Bach
St. Veit/Glan: Sängerkirchtag des SK Hörzendorf
Steindorf: Steindorfer Kirchtag
Villach: Drobollacher Kirchtag beim Wirt
Villach: Kirchale-Kirchtag
Wertschach: Wertschacher Kirchtag (bis 25.)
Fein speisen, Sonnenuntergang, Sushi,
Hühnercurry Madame Hue, ein Jungschweinefilet a la bonheur – und all das
in Velden im Sol Beachclub. Der schönste
Sommer-Leservorteil,
den es je gab.
Beschriftungen und Leitsysteme für den Tourismus und den Objektbereich, barrierefreie Ausführungen
Pers
Bei zwei Personen speist eine
en
gilt nicht auf andere Konsumation
auf das angebotene Menü und
wie Getränke etc…
Gültig von 10. Juni bis 30. Juni, 18.30 bis 22.00 (ausser 23. Juni,
geschlossene Veranstaltung). Reservierung unbedingt erforderlich
unter: +43 664 / 964 23 38 oder office@parks-velden.at
Bernhard Zechner von T-Mobile, bfi GF Astrid Wurzer und KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Prokurist Thomas Springer mit den strahlenden Gewinnerinnen
Glückliche Gewinner
Thomas Klose
Das bfi und die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN verlosten drei IT-L@bSschnupperwochen sowie zusätzlich zwei Galaxy Notes
und 1 Galaxy Xcover, zur
Verfügung gestellt von TMobile. Im bfi-Ausbildungszentrum in Krumpendorf wurden
nun die Smartphones an zwei der
glücklichen Gewinner übergeben.
Das triale Bildungsmodell mit
Berufsschule, Betriebspraktikum
und Praxis-Erprobung in den ITL@bs bereitet junge Menschen
Sparkasse-Vorstandsdirektor Mag. Siegfried Huber, Dr.
Reinhard Sladko, Vorsitzender KR Karl Nedwed (Privatstiftung Kärntner Sparkasse), der scheidende Präsident
DI Jochen Ziegenfuß, der neue Präsident KR Mag. Alois
Hochegger, Univ.-Prof. Dr. Dietrich Kropfberger und
Vinzenz Rauscher (stv. Aufsichtsratsvorsitzender der
Privatstiftung Kärntner Sparkasse)
Großzügige
Fördertätigkeit
Seit 177 Jahren steht die Kärntner Sparkasse im Dienst von Wirtschaft
und Menschen in Kärnten. Zahlreiche kulturelle, soziale, sportliche und
wissenschaftliche Projekte werden jedes Jahr großzügig unterstützt.
Sparkasse-Vorstandsdirektorin Gabriele
Semmelrock-Werzer
dankt dem scheidenden
Präsidenten DI Jochen
Ziegenfuß für sein verdienstvolles Werken
kens“, betonte Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer.
Feierliche Gala. Einmal im
Jahr treffen sich im Casineum
Velden nicht nur die Vereinsmitglieder zur alljährlichen Vereinsversammlung, auch die Partner
und Fördernehmer von Kärntner
Sparkasse AG und Privatstiftung
Kärntner Sparkasse halten im
Rahmen einer feierlichen Gala
Rückschau auf die wirtschaftliche
Entwicklung der Sparkasse und
auf all das, was im abgelaufenen Jahr gefördert und geleistet
wurde.
Geförderte Projekte. Exemplarisch für die geförderten
Aktivitäten wurden heuer wieder
zwei Vereine in Form eines Filmbeitrages vorgestellt: Für den
Bereich Sport der Landesverband der Snowboarder Kärntens
und der Snowboard-Schulcup,
die beide vor allem JugendNachwuchsarbeit leisten. Im
Bereich Kultur wurde heuer die
schon seit 30 Jahren bestehende
Der neue Vereinspräsident heißt
Mag. Alois Hochegger. Der ehemalige Vorstandsvorsitzende der
Kärntner Sparkasse folgt DI Jochen
Ziegenfuß nach
Partnerschaft mit einer der renommiertesten Institutionen des
Landes, den Komödienspielen
Porcia, präsentiert. Dazu passend bestritt Werner Schneyder,
„Urgestein“ der Komödienspiele,
das Live-Kulturprogramm des
Abends. Am Piano begleitete ihn
Jo Barnikl. Die Kärntner Sparkasse unterstützt aber auch viele
andere wichtige Institutionen in
Kärnten, unter anderem die Universität Klagenfurt, das Kärntner
Landesarchiv, zahlreiche Sportvereine wie den KAC, wichtige
Säulen des kulturellen Lebens
wie den Carinthischen Sommer
oder die Kulturinitiative Bleiburg
sowie viele soziale Einrichtungen
wie das SOS-Kinderdorf Moosburg oder die AVS.
ANZEIGE
Vielfältige Förderungen.
Über 200 Projekte wurden von
der Privatstiftung Kärntner
Sparkasse im Vorjahr gefördert.
Zusammen mit den regionalen
Förderungsgesellschaften und
zwei weiteren Stiftungen schüttete die Kärntner Sparkasse
2011 in Summe über 1,9 Mio.
Euro an Fördermitteln für das
Gemeinwohl aus. Damit zählt
die Kärntner Sparkasse zu den
größten Förderern von Kultur,
Wissenschaft, Sport und Sozialem im Land. „Die Erträge aus
dem Bankgeschäft der Kärntner
Sparkasse kommen durch diese vielfältigen Förderungen den
Menschen in Kärnten zugute. So
beweist die Kärntner Sparkasse
seit 177 Jahren ihre gelebte Gemeinwohl-Orientierung im
Sinne des Corporate Social
Responsibility-Gedan-
Tag der
offenen
Pferdestalltür
ANZEIGE
M
it einem Wechsel an der
Vereinsspitze begann
die 13. Stiftungsgala
der Kärntner Sparkasse im Casineum Velden. Vereinspräsident
DI Jochen Ziegenfuß schied
wegen Erreichung der in den
Statuten festgelegten Altersgrenze aus den Gremien aus, seine
Funktion als Vorsteher des Vereins übernahm der ehemalige
Vorstandsvorsitzende der Kärntner Sparkasse, KR Mag. Alois
Hochegger.
bestmöglich auf die vielfältigen
Anforderungen der Arbeitswelt
vor. Neben Schule und Praxis
wird besonders großes Augenmerk auf die Persönlichkeitsentwicklung gelegt. Der erfolgreiche
Erwerb von Lebenskompetenz ist
in den bfi IT-L@Bs, neben dem
Fachwissen, ein wichtiges Ausbildungsziel. Im großen Bereich
Lebenskompetenz wird mit kreativen pädagogischen Konzepten
für Teambuilding, Kommunikation und Präsentation, Sozialkompetenz u.v.m. gearbeitet.
In ganz Kärnten öffnen am
24. Juni einige Reit Eldorado Kärnten Reitbetriebe
ihre Stalltüren für ALLE,
die sich für die Faszination Pferd begeistern lassen
wollen. Allen Pferdefans oder
auch solchen die es werden
wollen, wird die Chance geboten, einmal hinter die Kulissen
eines Reitstalls zu blicken. Am
Tag der offenen Pferdestalltür bieten die Reitsportbetriebe
den Teilnehmern ein abwechslungsreiches Programm rund
ums Pferd mit Showeinlagen,
Kinderreiten, Hufschmiedevorführungen, Rassepräsentationen, Wettbewerben und
vielem mehr. Teilnehmende
Betriebe: Islandpferdehof Köck
(Feldkirchen), Islandpferdehof
Rapoldi (Leibsdorf), Reiterhof
Wernitznig (St. Stefan/Gailtal),
Reitschule Wahl (Wernberg),
Hotel Trattlerhof (Bad Kleinwww.KregionalMEDIEN.at
© Reiteldorado Kärnten Gerdl
Kärntner Sparkasse:
© KRM
© Fritz-Press/Kärntner Sparkasse Kärntner Sparkasse (3)
WOHIN
kirchheim), Ausbildungshof
und Reittherapie Dell'mour
(Ledenitzen) und Reiterhof Podesser (Seeboden).
Alle Infos unter:
www.reit-eldorado.at
Kontakt
Reit Eldorado Kärnten
Hauptplatz 23/2. Stock
9300 St. Veit an der Glan
Tel.: 04212-28880-6939
WOHIN
Das Musical „Peter Pan“ steht heuer am 28.
Juni um 18 Uhr im Casineum in Velden auf
dem Programm der Endveranstaltung von
Andy & Kelly Kainz und ihrer School of Dance.
Ingrid Herrenhof
A
ndy & Kelly Kainz werden als „Smee“ und „Mrs. Captain Hook“
auf der Bühne stehen, die
Musical-Darstellerin Sandra
Miklautz wird in die Rolle von
„Wendy“ schlüpfen. Vanessa
Schwarzbauer, die auch für die
Regie verantwortlich zeichnet,
wird den Part von „Tinkerbell“
übernehmen. Und auch sämtliche School of Dance Schüler und Tanztrainer werden
mitwirken.
Tickets. Für Erwachsene um
€ 25,- und für Kinder bis 15
Jahre sowie Studenten um €
15,- erhältlich. Für Schoßkinder
bis 3 Jahre ist der Eintritt frei.
Karten gibt’s bei Andy & Kelly
- School of Dance, Hauptplatz
31, St. Veit/Glan, 0676 / 9054
007 und auf www.andyandkelly.
com/shop oder tickets@andyandkelly.com. Auch erhältlich
im Casino Velden (04274/2064100) sowie im Verkehrsbüro
Ruefa Reisen in St. Veit/Glan.
3 x Familien-Tickets gewinnen
In Österreich sterben jährlich 14.000
Menschen an den Folgen ihres Tabakkonsums,
weitere 1.100 Menschen durch Passivrauch.
Die GKK Kärnten bietet kostenlose
Hilfestellung bei Rauchentwöhnung und
Gesundheitsvorsorge an.
Ingrid Herrenhof
D
ie Rock-'n'-Roll-Legende
Shakin' Stevens wird
seine Fans unter dem
Motto „Hits, Rock & Country
Blues“ am 15. Juli erfreuen und
die Wörtherseebühne rocken. Im
Vorprogramm werden The Monroes das Publikum mit Beats der
60er und Soul der 70er in richtige
Stimmung bringen.
Comedy-Stars. Ein neues
Genre und damit auch ein neues
Highlight der Starnacht am
Wörthersee feiert heuer Premiere.
Am 15. Juli wird
Shakin Stevens die
Wörtherseebühne
rocken, am 16. Juli
ist ebendort Comedy vom Feinsten
angesagt
Petra Lammer
A
nlässlich des Weltnichtrauchertages informierte
die GKK Kärnten im
Klagenfurter Südpark über die
Gefahren des Rauchens. GKKDirektor Dr. Josef Löberbauer
Comedy-Stars wie Oliver Pocher,
Christoph Fälbl, Waltraud & Mariechen, die Kernölamazonen sowie Da Noste & Da Toste werden
am 16. Juli für einen gehörigen
“Lach-Muskelkater“ sorgen und
die Starnacht um eine weitere
Facette bereichern.
Rauchstopp
Bei der GKK-Raucherberatung
unterstützen Ärztinnen in Klagenfurt und Villach, begleitet
von der GKK-Ernährungsberatung, beim Weg aus der
Abhängigkeit. Anmeldung:
050/5855 5440; www.kgkk.at.
Tickets. Sind erhältlich in allen
Ö-Ticket Vorverkaufsstellenm, auf
www.oeticket.com oder
telefonisch
unter 01/
96096.
appelliert: „Mit dem Verzicht
auf Zigaretten gibt man nichts
auf, sondern gewinnt Lebensqualität! Es zahlt sich immer
aus aufzuhören – egal, wie viel
und wie lange man geraucht hat
und wie alt man ist.“
GKK-Direktor Dr. Josef Löberbauer und GKK-Obmann Georg Steiner mit
den GKK-Ärztinnen Dr. Silvia Wieser-Mitzner und Dr. Elisabeth Kessler (von
links) bei der „Tschick-Tausch-Börse“ im Südpark. Besucherinnen und Besucher konnten hier ihre Zigaretten eintauschen – vor Ort gab‘s ein kleines
Präsent, langfristig bekommt man Gesundheit und Lebensqualität!
Augen, Zähnen, Skelett, Verdauungstrakt und unerfüllter Kinderwunsch können auftreten.
Kinder, die Passivrauch ausgesetzt sind, leiden fast doppelt so
häufig unter Husten, Konzentrationsschwierigkeiten, Asthma
und Mittelohrentzündungen.
Alarmierende Fakten. Rauchen verursacht 25 bis 30 %
aller Krebserkrankungen und
90 % aller Lungenkrebsfälle.
Das Risiko für Schlaganfall und
Herz-Kreislauferkrankungen
verdoppelt sich; Schäden an
10 x 2 Tickets
gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 2 Tickets für das
Starnacht-Solokonzert von Shakin' Stevens am 15. Juli und 5 x 2
Tickets für die Starnacht der Comedy am 16. Juli. Schicken Sie eine
Postkarte mit Shakin' Stevens oder Comedy an die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder
ein E-Mail mit Shakin' Stevens oder Comedy an: gewinnspiel@kregionalmedien.at. Einsendeschluss: 30. 06. 2012. Bitte vollständige
Vorbildwirkung. Aufklärung
ist Ziel der GKK – Obmann
Georg Steiner: „Wir zeigen die
Vorteile einer gesunden Lebensweise auf, für Rauchentwöhnung ebenso wie für Ernährung
und Bewegung. Eltern sind entscheidende Vorbilder.“
0664 / 521 68 33
20 Absolventen des Kollegs für Tourismus
freuen sich über "Weiße Fahne"
Fit für weltweite Karriere
ANZEIGE
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x Tickets für 2 Erw.
und 2 Kinder für das Musical Peter Pan am 28. Juni um 18 Uhr im
Casineum in Velden. Schicken Sie eine Postkarte mit Peter Pan
an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020
Klagenfurt oder ein E-Mail mit Peter Pan an: gewinnspiel@kregionalmedien.at. Einsendeschluss: 24. 06. 2012. Bitte vollständige
Die 13. Starnacht am
Wörthersee ist lange
ausverkauft. Für
alle, die keine Karten
ergattern konnten,
gibt es zusätzliche
Highlights: das
Solokonzert mit Shakin'
Stevens am 15. Juli
und die Starnacht der
Comedy am 16. Juli.
© KK
Peter Pan, das Musical
Rauchen: Wer
aufhört, gewinnt!
© KK
Nach „Alice im Wunderland“ präsentiert die School of Dance
heuer das Musical „Peter Pan“
Starnacht
– weitere
Highlights
© KK
© Puglnig
WOHIN
20 Studierende haben soeben das 2-jährige Kolleg
für Tourismus erfolgreich
abgeschlossen. Die kompakte
Ausbildung mit den Schwerpunkten Food & Beverage, Hotel- und
Destinationsmanagement und
Sprachen ist eine hervorragende
Vorbereitung für eine internationale Karriere. Abgerundet wird
die Ausbildung durch Studienreisen, Fachvorträge und die Zusatzzertifikate Jungsommelier und
Jungbarkeeper. Auch im nächsten
Jahr wird es wieder Kollegpatenschaften mit erfahrenen
Touristikern und einen Career
Day mit weltweiten Jobangeboten geben. Voraussetzung für
die Aufnahme ist die Matura,
auch „Spätberufene“, die in die
Branche wechseln möchten, sind
herzlich willkommen. Der nächste
Lehrgang startet am 17. 9. 2012.
Kontakt
KTS – Kolleg für Tourismus
9504 Warmbad Villach
04242 3007 504
www.kts-villach.at
2376 Ich suche dich! Bin ein naturverbundenes, anpassungsfähiges,
fröhliches, 23-jähriges Mädel, mag
tanzen, schwimmen, Kino und Musik. Ob ich deine Traumfrau bin,
kann ich nicht sagen, aber ich hoffe,
du findest es bald selber heraus. Du
darfst ruhig älter sein, nur keine
Scheu, ich beiße nicht!
4852 Zeigst du mir den Weg ins
Glück? Treue, aufrichtige, feinfühlige
Altenpflegerin, (48), hat die letzten
Jahre sehr einsam verbracht, das soll
sich ab sofort ändern! Bin verlässlich,
warmherzig, hilfsbereit, tierlieb, mag
Gartenarbeit, kochen und backe die
besten Kuchen. Eine Kostprobe steht
schon für dich bereit!
3933 Das Leben ist schön und das
Schöne zu teilen ist Glück! Ich bin
eine verträumte Pädagogin, (39), mit
romantischer Ader und stark davon
überzeugt, irgendwann von dir ehrlichen, aufrichtigen, sympathischen
Mann, gefunden zu werden. Verstecke dich bitte nicht länger, ich warte
sehnsüchtig auf dich!
4735 Ich bin eine schlanke, warmherzige und leidenschaftliche
35-jährige
Krankenschwester,
die davon träumt, mit dir Hand in
Hand Spaziergänge zu machen,
dich zärtlich zu berühren, mit dir zu
kuscheln, gemeinsam in den Urlaub
zu fahren, u.v.m. Mein Herz könnte
schon bald dir gehören!
8256 Hallo – kommst du mir entgegen? Herzliche Witwe, 56, häuslich
und zuverlässig, möchte trotz ihres
Alters nicht alleine leben. Bin keine Sportskanone, gehe aber gerne
wandern, kegeln, bin kommunikativ,
habe Bildung und Humor. Ich freue
mich darauf, dass du mich bald in
deine Arme nimmst!
8327 Lebenslustiges, immer gut
gelauntes Mädel, (27), mit schöner
weiblicher Figur, treu, ehrlich, fleißig und NICHT zickig, hofft mit dir,
sympathischen Mann, gemeinsam in
den Frühling zu starten. Interessiere
mich für Autos, Fitness, mag Tiere,
Natur. Sei bitte nicht schüchtern und
melde dich rasch bei mir.
5941 Nach großer Enttäuschung
wage ich zärtliche, sanftmütige,
hilfsbereite Frau (41), mit wohlgeformter Figur, auf diesem Weg einen
anständigen, ehrlichen Partner für ein
harmonisches Miteinander zu finden,
einen Mann der mit mir durch dick
und dünn geht! Gerne würde ich
mich verlieben und glücklich sein.
910 Hey, ich bin Markus, sportlicher
Polizist, 29 Jahre alt, 187 cm, 76 kg,
nach einer großen Enttäuschung einsam und allein. Suche eine ehrliche,
treue Frau bis ca. 35, Kind kein Hindernis. Nur die gegenseitige Sympathie entscheidet! Gerne möchte ich
dir meine Liebe schenken, melde
dich, lernen wir uns kennen!
© Kärnten Therme
WOHIN
Wasser marsch ab 13. Juli 2012
© Lisa Rastl
Langeweile
unmöglich!
ie aufregend neue KärntenTherme in
Warmbad-Villach ist Landeplatz für
Wasserratten, Wellnessverliebte und Sportsfreunde und beinhaltet drei Bereiche – FUN,
SPA, FIT. Regelmäßige Thermengänger profitieren vom exklusiven Mitgliederstatus und
der unbegrenzten Nutzung von Therme, Spa
und Fitness.
Kärnten Therme
Warmbad-Villach
Infoline: 0699/1300 1515
member@warmbad.at
www.kaerntentherme.at
ANZEIGE
Kontakt
Sommergala
Hermann Nitsch
Unter dem Motto „Lichtgestalten“ findet
am Donnerstag, den 28. Juni im Parkhotel
Villach die traditionelle Sommergala des
Wirtschaftsbundes statt. Die Sommergala
wird zu einem Spektakel aus Licht, Kunst
und Musik. Die Veranstaltung beginnt um 19
Uhr mit der Cocktailtime und nach seiner
Begrüßung wird Wirtschaftskammer-Präsident Franz Pacher das Buffet eröffnen. Die
Zigarrenlounge lädt wieder zum Plaudern
und Chillen ein. Der hochkarätige Live-Act von
Souldeep mit Sängerin Shelia Michellé wird
diesen Abend auch zu einem musikalischen
Erlebnis machen.
Das Museum Moderner Kunst Kärnten
widmet sich in einer umfangreichen
Personale dem vielschichtigen und facettenreichen Werk von Hermann Nitsch,
einem der bedeutendsten und zugleich
umstrittensten österreichischen Gegenwartskünstler von internationaler Bedeutung. Es wird ein breites Œuvre vorgestellt,
von der Aktionsmalerei über zeichnerische
und druckgrafische Arbeiten, Installationen,
Musik, skripturale Partituren, Farbskalen bis
hin zu Fotografie und Film. Zu sehen ist die
Ausstellung vom 21. Juni bis 9. September 2012! Infos unter: www.mmkk.at
ANZEIGE
Pssst… Für Schnellentschlossene gibt es
die Jahresmitgliedschaft bis Juli 2012 zum
Voreröffnungstarif ab 1.200 Euro.
©Hermann Nitsch
© Wirtschaftsbund KK
Wenn der Mut sinkt und der Puls
steigt: Wagemutige tauchen in den Röhrenrutschen ein in eine vibrierende Welt aus
Wasser, Licht und Musik, schießen quietschvergnügt durch die Stromschnellen des Crazy
River oder lassen sich bergauf katapultieren.
Die Welt steht Kopf! Im Wetterturm gerät
man schon mal in einen Tropenregen und
kommt Naturgewalten aufregend nahe. Die
neue KärntenTherme: aufregend, grenzgenial, spritzig – nicht nur für Kinder! Während
die Kleinen wasserhungrig durch die Attraktionen tauchen, ziehen Eltern ihre Bahnen im
25 - m - Sportbecken, trainieren im modernst
ausgestatteten FIT-Bereich der Therme oder
kommen bei der Wahl der Sauna ins Schwitzen: Finnisch, Freiluft, Dampfbad oder exotisch mit Seifenbürstenmassage im Hamam?
Für besondere Anlässe, für grenzgeniale
Momente, für Liebesbeweise oder einfach
die Überraschung zwischendurch, bietet die
Kärnten Therme Gutscheine mit unvergesslicher Wirkung. Mehr Informationen gibt es
unter www.kaerntentherme.at
ANZEIGE
D
ANZEIGE
Das Kelag PlusClub-SommernachtLachen
2012 präsentiert Alfred Dorfer "bisjetzt" am
Mittwoch, dem 18. Juli, um 20 Uhr auf der
Burgarena Finkenstein. Dieses Kabarett ist
kein handelsübliches Best of, sondern, wie
bei Alfred Dorfer üblich, ein eigenständiges
Stück voll fröhlichem Nihilismus. Kurz: eine
Werkschau Dorfers! Ihr PlusClub-Vorteil:
Gegen Abgabe eines PlusClub-Jokers
erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf
einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von €
20,-! 1 Joker für max. 1 Person gültig! Tickets
erhältlich bei allen Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen
(außer Banken). www.plusclub.at.
Blaunasses Vergnügen in der
neuen KärntenTherme
ANZEIGE
ANZEIGE
SommernachtLachen
REPORT
Aquajogging
FF feiert 40 Jahre
Das Meditieren hilft dem Menschen, die
Welt als Einheit zu reflektieren, das alles
Verbindende zu erkennen, unser Wesen zu
erfassen. Am 23. und 30. Juni lädt die Gestaltungspädagogin und Erwachsenenbildnerin Bettina Bäck zu impulsorientierten,
meditativen Wanderungen. Treffpunkt ist
um 8 Uhr am Parkplatz des Cafe Belvedere
am Fuß des Stiftes St. Paul. Die Wanderungen gehen über den Josefsberg,
den Johannesberg und Rabenstein zurück
nach St. Paul. Anmeldungen unter
0664/14 39 668, Teilnahmekosten:
12 Euro pro Person.
In Kooperation mit dem Gesundheitsland
Kärnten und dem ASKÖ Kärnten bietet die
Stadtgemeinde Wolfsberg die Ausbildung
zum Aquajogging Guide an. Dieser sanfte
Fitness-Trend ist eine präventive Maßnahme
zur Stärkung des Herz-Kreislaufsystems, zur
Kräftigung der Muskeln und ein gezieltes
Ganzkörpertraining. Nach Abschluss der
eintägigen Ausbildung erhalten die
TrainerInnen ein Zertifikat, das sie befähigt,
die erworbenen Kenntnisse weiter zur
vermitteln. Selbstbehalt 20 Euro. Termin:
Samstag, 23. Juni, von 9.30 bis 17 Uhr im
Stadionbad Wolfsberg.
Die FF St. Andrä feiert am 23. und 24. Juni
ihr 140-jähriges Bestehen. Am Samstag,
den 23. Juni, beginnt ab 18 Uhr das
Sommerfest mit der Feuerwehrkapelle
St. Andrä im Lungau, die Stockhiatla und
Stargast Hannah. Das Jubiläumsfest startet
am Sonntag, den 24. Juni, um 8.15 Uhr
mit dem Eintreffen der Feuerwehren am
Neuen Platz. Um 9 Uhr findet eine Messe
mit Fahrzeugweihe statt, danach folgt um
10 Uhr ein Festzug zum Rüsthaus. Dort wird
ab 11 Uhr u.a. mit der Blaskapelle Draukraft
St. Andrä und „Hannes und die Lavanttaler“
kräftig gefeiert.
Lavanttaler
© KK
© KK
Wanderungen
© KK
24
© KK
© Fotolia.com
© Fotolia.com
WOHIN
Wandertag
Olympiade
Ermi Oma
Die Jungen Fidelen Lavanttaler laden zu
ihrem ersten Wandertag am Freitag, den
23. Juni ein. Abmarsch ist um 14 Uhr am
Rathausplatz in St. Paul im Lavanttal. Von
dort geht es in Richtung Weinberg, wo ein
Zwischenstopp mit Weinverkostung erfolgt.
Anschließend geht es weiter nach Ettendorf,
wo der Wandertag bei gemütlichem Beisammensein und echtem Lavanttaler Sound
ausklingt. Natürlich ist für Speis und Trank
reichlich gesorgt. Auch „Nichtmitwanderer”
sind eingeladen, einen gemütlichen Abend
zu verbringen. Beginn des Dämmerschoppens: ca. 18 Uhr.
Die Stadtgemeinde Wolfsberg organisiert
im Sportstadion am Dienstag, den 26. Juni
eine Kindergartenolympiade, bei der alle
500 Kinder der städtischen Kindergärten
teilnehmen. Die Olympiade startet um
8.15 Uhr und endet um ca. 11.30 Uhr. Die
einzelnen Stationen sind Ballwurf, Weitsprung, 50 m Lauf, Hindernis- und Hürdenlauf, Fußball und die 8 x 50 m Laufstaffel.
Der LAC Wolfsberg wird die Kinder bei den
Bewerben betreuen, zum Abschluss erhält
jedes Kind eine Urkunde. Alle Eltern, Omas
und Opas sowie Freunde und Interessierte
sind herzlich eingeladen.
Die Ermi Oma ist wieder da, und zwar am
Mittwoch, den 27. Juni, ab 19.30 Uhr
im KUSS Wolfsberg. Der preisgekrönte
Kabarettist Markus Hirtler zeichnet als Ermi
Oma eine Altenheimbewohnerin liebevoll,
facettenreich und mit viel Einfühlungsvermögen nach. „Mein Testament“ nennt
sich das neue Programm, das ein notariell
beglaubigtes Abenteuer quer durch die
Abfertigungspraxis unseres Gesundheitswesens bietet. Tickets gibt’s bei Ö-Ticket,
Raiffeisenbanken, Sparkassen, Trafiken, Ruefa Reise, Media Markt und dem Regionalmanagement Lavanttal unter 04352/2878.
Lavanttaler
41
Senden Sie uns Ihre gratis
Terminankündigung!
WOHIN
© KK
Bad St. Leonhard:
Vortrag „Wie Akupunktur heilt“
mit Dr. Alexander Pagitz im
Pfarrsaal in Bad St. Leonhard,
Beginn 19.30 Uhr
Gesunde Seele
© KK
Wenn Körper, Geist und Seele miteinander im Einklang sind, ist der
Mensch gesund. Genau darum geht es beim Vortrag „Mit gesunder
Seele mehr Lebensfreude und Glück erleben“ am Donnerstag, den
21. Juni, in der Carpe Diem Wohlfühloase in Wolfsberg. Die ESPLebenslehrerin Monika Salzmann zeigt auf, wie wichtig es ist, mit
seelischen Konflikten so umzugehen, dass sie nicht zu psychischen
Störungen führen. Beginn: 19 Uhr, Unkostenbeitrag: 5 Euro.
MGV Granitztal feiert 80 Jahre
„An der Granitz und der Lavant Strand, klingt deutsches Lied im
Kärntner Unterland “. Unter diesem Motto feiert der MGV Granitztal am Sonntag, den 24. Juni in der Festhalle Granitztal sein
80-Jahr-Jubiläum. Das Fest beginnt um 8 Uhr mit dem Empfang der
Ehrengäste und der Gastchöre am Festplatz. Um 9.30 Uhr findet der
Gottesdienst statt, um 11 Uhr beginnt das Frühschoppen und um 12
Uhr das Singen der Gastchöre im Festsaal des GH Gößnitzer.
FR 22. Juni
Reichenfels:
Sommerfest des Kindergartens
in Reichenfels mit Musical „Der
Regenbogenfisch“ mit Liveband
„Das Element“ anschl. Umschneiden des Maibaumes und
Dämmerschoppen mit Livemusik, Beginn 17 Uhr
Wolfsberg:
„Multi Kulti Fest“ von 16 bis
22 Uhr am Bleiweißparkplatz
Konzert mit Martina Stückler
im Rathaus, Beginn 20 Uhr
Abendmusik in der Evang.
Kirche in Wolfsberg, Beginn 19
Uhr
Wolfsberger Sagen- und
Märchenwelten, Freitag bis
Sonntag Nachmittags bis 17
Uhr, Informationen unter Tel:
04352/537-378
Live Musik im Parkcafe
mit den Unterkärntnern
ab 19.00 Uhr
„Genuss im Kuss“ - Essen wie
im Paradies im KUSS, vom 22.
bis 24. Juni
St. Paul:
18. Internationaler St.
Pauler Mostlandlauf am Lobisserplatz, Beginn 18 Uhr
SA 23. Juni
St. Andrä:
Sommernachtsfest der Landjugend Pölling am Schulplatz in
Pölling, Beginn 20 Uhr
140 Jahre Feuerwehr St. An-
SO 24. Juni
Wolfsberg:
Forstner Kirchtag in Forst, 10
Uhr Hl. Messe und Umgang
Lavamünd:
Frühschoppen des ÖKBEttendorf in der Festhalle in Ettendorf, Beginn 10 Uhr, Musik:
„Die Wolfsberger“
MI 27. Juni
Wolfsberg:
Kabarett „Ermi Oma – Mein
Testament“ im KUSS, Beginn
19.30 Uhr, Kartenvorverkauf:
Regionalmanagement Lavanttal, Tel.: 04352/28 78
FR 29. Juni
Bad St. Leonhard:
50-Jahr-Feier des Sportvereines Bad St. Leonhard am
lokalen Sportplatz, von 19 bis
21 Uhr Boxen, anschl. Disco
mit „Sound Society“
Wolfsberg:
Musical „Das Dschungelbuch“
Aufführung der VS St. Marein
und der Musikschule im Haus
der Musik in St. Stefan, Beginn
10 und 19 Uhr
mit Harry Perkins & Friends ab
19.00 Uhr
St. Andrä:
„Rock den See 2012“ in der
Freizeitanlage St. Andräer See.
Festival, am 29. und 30. Juni
St. Paul:
57. St. Pauler Kirchtag
im Marktbereich in St. Paul,
vom 29. Juni bis 2. Juli mit
großem Abendprogramm und
Frühshoppen
SA 30. Juni
Bad St. Leonhard:
50-Jahr-Feier des Sportvereines Bad St. Leonhard am
Sportplatz, ab 15 Uhr Festakt
mit der Stadtkapelle, ab 20 Uhr
„Big Band“ im Anschluss „The
Asox“
Wolfsberg:
„Junischmäh“ des Kiwanis
Clubs Lavanttal in der Eventhalle in Kleinedling, 19.30 Uhr,
Kartenvorverkauf: Schlüsseldienst Mauritsch und Raiffeisenbanken Wolfsberg/St. Andrä
G'sundes Frühstück
im Innenhof der Stadtgalerie
Wolfsberg (Minoritenplatz)
von 8 bis 13 Uhr
Lavamünd:
Jubiläumskonzert „90 Jahre
MGV u. Gem. Chor Grenzwacht Lavamünd“ auf der Stauseearena in Lavamünd, Beginn
19.30 Uhr
SO 1. Juli
St. Andrä:
Jaklinger Kirchtag, Beginn
9 Uhr
St. Georgen:
„90 Jahre MGV St. Georgen“
am Festplatz in St. Georgen,
Beginn 10 Uhr
Haflingerfest am Haflingerhof
der Fam. Findenig in Pontnig
bei St. Georgen, Beginn 10 Uhr
Wolfsberg:
Juiläumswoche: 160 jahre
MGV Wolfsberg, Festmesse in
der Stadtpfarrkirche, Beginn 9.
Uhr, Festakt am Rindermarkt,
Beginn 10.30 Uhr
DI 3. Juli
© KK
Wolfsberg:
MGV Wolfsberg, Jugend singt
und musiziert am Schulplatz
(bei Schlechtwetter im KUSS),
Beginn 10 Uhr;
Fahrzeugsegnung
Alle Auto, Motorrad-, Moped- und sonstige Fahrer sind bei der
Fahrzeugsegnung der ÖATMC Ortsgruppe St. Paul/St. Georgen am
Sonntag, den 24. Juni, auf dem Johannesberg bei St. Paul willkommen. Die Heilige Messe wird um 11 Uhr abgehalten, anschließend
schreitet man zur Fahrzeugsegnung, die von der Alt-Lavanttaler
Trachtenkapelle St. Paul musikalisch umrahmt wird. Für das leibliches
Wohl ist im Ausflugsgasthaus Johannesmesner bestens gesorgt.
42
Lavanttaler
MI 4. Juli
Wolfsberg:
Theateraufführung „Der
keusche Lebemann “ der Dorfwww.KregionalMEDIEN.at
DO 5. Juli
Wolfsberg:
„Vico Schratter Memorial“
Jazz-, Rockensembles und Rudy
Rotta & Band am Schulplatz in
Wolfsberg, Beginn 19 Uhr
MGV Wolfsberg, Konzert der
Preisträger im KUSS, Beginn
20 Uhr
© KK
MI 20. Juni
drä am 23. und 24. Juni
Lavamünd:
Seefest beim Restaurant
U-Boot, Beginn 14 Uhr
Wolfsberg:
Trachtenweihe und Bezirksmusikertreffen der Trachtenkapelle am Festplatz in St. Margarethen, am 23. und 24. Juni
gemeinschaft St. Marein im
Mehrzwecksaal der VS St. Marein, Beginn 20 Uhr
MGV Wolfsberg, Tag der offenen Tür am Schulplatz, Beginn 18 Uhr;
Alkbottle gehören neben Emil Bulls und .sPout. zu den Headlinern des
diesjährigen Rock den See-Festivals
Rock den SeeTickets zu gewinnen
FR 6. Juli
Wolfsberg:
Jubiläumsfest „20 Jahre
Bäckerei Dohr“ mit Rahmenprogram am Bleiweißparkplatz,
Beginn 9 Uhr
keusche Lebemann “ der Dorfgemeinschaft St. Marein im
Mehrzwecksaal der VS St. Marein, Beginn 20 Uhr
MGV Wolfsberg, Eröffnung der
Ausstellung „mein lieber Herr
Gesangsverein! 160 Jahre MGV
Wolfsberg“ im Museum im Lavanthaus, Beginn 19.30 Uhr
Stormy Chicken ab 19.00 Uhr
Der LAVANTTALER verlost 3 x 2 Festivalpässe
und 2 x 2 Eintagespässe für das Rock den See
Festival am 29. und 30. Juni in der Freizeitanlage St. Andräer See.
S
eit nunmehr zwei Jahren
lockt das kleine Rockfestival tausende Besucher
an den idyllischen Badesee ins
schöne Lavanttal. Begeisterte
Rockfans jeder Altersklasse werden auch dieses Jahr vom 29.
bis 30. Juni 2012 mit Musik
aus der heimischen Szene, aber
auch mit Größen wie Alkbottle
und Emil Bulls – den ersten
nicht österreichischen Künstlern
bei Rock den See – verwöhnt.
Bereits in den letzten Jahren
konnte das Publikum mit einer
gelungenen Mischung aus heimischen Nachwuchsbands und
nationalen Größen überzeugt
werden. Unter anderem durften
im vergangenen Jahr Guadalajara & Big Band sowie 3 feet
smaller als Hauptacts begrüßt
werden.
SA 7. Juli
Wolfsberg:
18. Reichenfelser Straßenfest
Tourismusvereines Reichenfels,
Beginn ab 10 Uhr
keusche Lebemann “ der Dorfgemeinschaft St. Marein im
Mehrzwecksaal der VS in St.
Marein bei Wolfsberg, Beginn
20 Uhr
MGV Wolfsberg, Singen von
Gastchören am Weiherplatz,
Beginn 10 Uhr, Gausingen im
KUSS, Beginn 13.30 Uhr
Lavamünd:
Unterberger Kirchtag der FFHart in Lavamünd, Musik: „Die
Lavanttaler“, Beginn 20.30 Uhr
Programm. Im Zuge der dritten Auflage von Rock den See
erwarten das Publikum jedoch
St. Anrä:
Frühschoppen beim Gasthof Sieber im Lamm, Beginn 11 Uhr, Musik: „Duo
Saitensprung“
noch einige besondere Leckerbissen. Das Samstagsprogramm
wird um 10 Uhr mit dem ersten
Auftritt am Red Bull Brandwagen
gestartet. Während des gesamten
Tages kann man sich auf der Liegewiese des wunderschönen St.
Andräer Sees die Sonne auf den
Bauch scheinen lassen ohne dabei auf Livemusik am Brandwagen verzichten zu müssen. Und
zu guter Letzt verabschieden
sich .sPout., das Aushängeschild
der Kärntner Rockszene, nach
langjährigem Bühnendasein bei
Rock den See 2012 mit ihrem Abschiedskonzert von ihren Fans.
Karten. Sollten Sie nicht zu den
glücklichen Gewinnern zählen,
erhalten Sie Karten unter www.
oeticket.at oder allen Ö-Ticket
Verkaufsstellen. Nähere Infos
findet Ihr unter www.rock-densee.at
Tickets gewinnen
SO 8. Juli
ANZEIGE
Termine
20. Juni bis 8. Juli
WOHIN
Kontakt: 0 43 52 / 45 4 55
Der LAVANTTALER verlost 3 x 2 Festivalpässe
und 2 x 2 Tagespässe für das Rock den SeeFestival inkl. Camping. Postkarte an: LAVANTTALER, Roßmarkt 2,
9400 Wolfsberg oder eine E-Mail an lavanttal@kregionalmedien.
at (Telefonnummer angeben). Einsendeschluss: 25. Juni 2012.
Lavanttaler
43
WOHIN
WOHIN
© Privat
ngen
G'su'spielt
&G
JOSEF NADRAG,
ORF-Kärnten
volkskultur@kregionalmedien.at
44
Lavanttaler
Karten für die Märchenwelten sind im VVK an der Stadtkasse im
Rathaus Wolfsberg, Rathausplatz 1, erhältlich
© KK
Musikverein Obdach:
Jugendlicher
Musikverein
6. Märchenwelten
Der MV Obdach mit Stabsführer Christian Steinkellner (Mitte, mit Schleife), Obmann Josef Struber (vorn, 7.
v.l.) und Kapellmeister Peter
Steinkellner (vorn, 8. v.l:)
Daniel Polsinger
Es war schon immer mein persönlicher Wunsch, ein Blasinstrument
zu erlernen und eines Tages dem
Musikverein Obdach beitreten
zu dürfen. Seit Mai 2009 wirke
ich als stolze Klarinettistin mit.
so kann die Gruppe bereits auf
Auftritte in Deutschland, Italien
und im ehemaligen Jugoslawien
zurückblicken.
© KK
Benjamin
Schrunner
Schlagzeuger,
EDV-Referent
Ich bin seit 2002 Mitglied im MV
Obdach und spiele seit 13 Jahren
Schlagzeug. Musik hat in meinem
Leben immer eine große Rolle
gespielt, deshalb ist dies für
mich die ideale Freizeitgestaltung.
gegnet dort den geheimnisvollen
Wesen unserer Sagenwelt und
findet den Schatz des Raubritters! Der Rundgang dauert ca.
60 Minuten. Für den Zauberwald
ist festes Schuhwerk erforderlich.
Der Weg ist nicht für Kinderwägen geeignet. Die Rundgänge
finden jeweils zur ¼ Stunde statt.
Freitag, 22. Juni 2012 – 14.30
bis 17 Uhr, Samstag, 23. Juni
2012 – 13 bis 17 Uhr, Sonntag,
24. Juni 2012 – 13 bis 17 Uhr.
Ausgangspunkt Getreidemarkt.
Name: Musikverein Obdach
Gegründet: 1925
Mitglieder: 55 aktive
Kontakt: struber.josef@aon.at,
0688/81 30 675
International unterwegs.
In der Steiermark errang der
Verein unter Kapellmeister Peter
Steinkellner, Stabführer Christian Steinkellner und Obmann
Josef Struber bereits viermal den
Steirischen Panther durch die
erfolgreiche Teilnahme an Konzert- und Marschwertungen. Der
Musikverein Obdach, der sich
seit 2003 in neuer originaler Erzherzog Johann-Tracht präsentiert, wird aber auch außerhalb
des Zirbenlandes gerne gehört,
Jasmin Moitzi
Klarinettistin
Das Stadtmarketing und
die Werbegemeinschaft
Wolfsberg freuen sich, bereits zum sechsten Mal in
Wolfsberg und einzigartig
in Kärnten, die Wolfsberger Sagen- und Märchenwelten präsentieren zu
können. Von 22. Juni bis 24.
Juni erwartet euch der SchlossZauberwald in Wolfsberg. Begebt
euch auf eine spannende und
abwechslungsreiche Reise durch
den Wolfsberger Zauberwald, be-
Geschichtsträchtig. „Der
Verein wurde im Jahr 1925 mit
18 Mitgliedern gegründet und
feierte 2005 sein 80-jähriges Bestehen“, fasst Obmann Struber
die Chronik kurz zusammen.
„Zweimal waren wir bereits Veranstalter des Bezirksmusikertreffens im Bezirk Judenburg.“ Dem
längst dienende Mitglied, Johann
Schönhart, der seit 62 Jahren
aktiv und seit 50 Jahren im Vorstand tätig war, wurde heuer die
Ehrenmitgliedschaft verliehen.
Eine ganz besondere Auszeichnung! Dass sich im Musikverein
Obdach die langjährigen Mitglieder gleichermaßen wie die
jungen Musiker wohl fühlen, ist
ein guter Beweis für eine funktionierende Kameradschaft und
guten Zusammenhalt.
© KK (3)
I
Daten & Fakten
in welcher Kleingruppe sie vor
allem aktiv sein wollen.
nnerhalb des Musikvereins
sind verschiedene Kleingruppen tätig, darunter die Weisenbläser, das Brass Quintett, die
Volksmusikgruppe, die Weisbachergruppe und anlassbezogene
„Musik in kleinen Gruppen“, die
immer wieder bei verschiedensten
Anlässen auftreten, zum Beispiel
beim alljährlichen Wunschkonzert oder beim Muttertagskonzert
unter dem Titel „Musik in den
Mai“. Darin liegt wohl auch
das Geheimnis des Musikvereins,
so außergewöhnlich viele junge
Menschen anzusprechen. Die
können sich nämlich aussuchen,
ANZEIGE
Keine Nachwuchsprobleme gibt’s beim Musikverein Obdach.
Die Jugendarbeit trägt Früchte, denn 32 der 55 aktiven
Mitglieder sind unter 30 Jahre alt.
© KK
Wissen Sie schon, wie Sie Ihren
Urlaub verbringen werden? Ich
habe gerade meinen Jahresurlaub hinter mir und ich habe
auch heuer das gemacht, wozu
meiner Meinung nach der Urlaub da ist – ich habe NICHTS
gemacht! Natürlich habe ich
vieles unternommen, aber ohne
vorher zu planen, ohne den
Urlaub mit Terminen vollzustopfen. Ich habe mir einfach die
Zeit genommen, mich auf alles,
was mir begegnet ist, einzulassen. Und noch etwas: ich bin
in Kärnten geblieben, hab dem
Land und den Menschen aber
jene Neugier entgegengebracht,
die man sonst auch für fremde
Länder und Kulturen an den
Tag legt. Und ich darf Ihnen
sagen, dass ich wieder so viel
Neues für mich entdeckt habe.
Ich bin auf Wegen gegangen
und auf Straßen gefahren, die
mir völlig unbekannt waren,
habe Menschen getroffen, die
ich noch nie gesehen habe, habe
Geschichten gehört, die ich noch
nicht kannte. Vor allem aber
habe ich gesehen, wie viele „Kulturen“ auch in diesem schönen
Land parallel existieren. Wir
sind ja in unserem Arbeitsalltag
geneigt, alles auf unsere
bescheidene Wahrnehmung
zu reduzieren und dadurch zu
vereinfachen. Aber das Leben
in Kärnten ist bunt und nicht
schwarz/weiß. Wer das noch
nicht erfahren durfte, dem
wünsche ich die Zeit, Augen und
Ohren, vor allem aber das Herz
für das Land und seine Leute
zu öffnen.
© KK
ZWISCHENTÖNE
Der Haflinger - vielseitig, sportlich, modern
Haflinger
Pferdefest
Am Sonntag den 1. Juli, findet auch heuer wieder das
Haflinger Pferdefest am
Hof der Familie Findenig
in Pontnig (St. Georgen im
Lav.) statt.
Daniel Polsinger
D
er Kärntner Haflinger
wird als attraktives
Allround-Pferd vor der
Kutsche sowie unter dem Sattel
vorgestellt. Präsentiert werden
auch die Kärntner Teilnehmer
des Haflinger-Europachampionats 2012 beim Kutschenfahren
und Westernreiten.
Verlosung. Bei einer großen
Verlosung winken tolle Sachpreise. Jeder hat die Chance auf den Hauptpreis, einen
Haflingerhengstjährling.
Programm. Um 10 Uhr beginnt das Fest mit der Vorstellung
der Haflingerfohlen des Jahrgangs 2012, die vom Pferdezuchtverband bewertet werden.
Bei Reitvorführungen in Dressur-, Spring- und Westernreiten
kann man das umfangreiche
Können des Haflingers bestaunen. Auch vor der Kutsche wird
der Haflinger gezeigt. Spannende
Unterhaltung für Jung und Alt ist
somit garantiert. Für
das leibliche Wohl ist
mit Grillspezialitäten
und hausgemachten
Mehlspeisen natürlich bestens gesorgt.
Für die ganz jungen
Gäste gibt es einen
Streichelzoo mit Miniponys und anderen
Kleintieren.
Weinverkostung. Die Familie Gottschuly-Grassl stellt
im Rahmen einer Weinverkostung abermals ihre Qualitätsweine aus dem Weinbaugebiet
Carnuntum vor.
Herzlich willkommen. Jeder
ist recht herzlich eingeladen,
gemütliche Stunden am Hof der
Familie Findenig zu verbringen.
Auch beim
Westernreiten zeigt der
Haflinger sein Können
Lavanttaler
45
WOHIN
ht
ekoackteur
g
f
u
A hefred exe
mit Cf. Peter L
Pro
© KRM (2)
Steakspezialitäten
vom Feinsten
Zutaten:
1 kg frühe Erdäpfel
Butter zum Einfetten
250 ml Schlagrahm
200 g Gailtaler Almkäse oder
Drautaler
100 g geräucherter Bauchspeck
aus Kärnten
Salz, Pfeffer, Muskat
S
Team um GF Irmgard Joham am
29. Juni sowie am 13. und 27. Juli
Gewinnspiel. Der LAVANTTALER und der GH Hallerwirt
verlosen ein Essen für zwei Personen. Postkarte an: LAVANTTALER, Roßmarkt 2, 9400
Wolfsberg oder eine E-Mail an
lavanttal@kregionalmedien.
at (Telefonnummer angeben).
Einsendeschluss: 27.
Juni 2012.
Frühkartoffel
W
ie der Name schon
sagt, sind das die
ersten Erdäpfel im
Jahr. Sie werden meist Ende Mai, Anfang Juni geerntet
und sollten rasch verarbeitet
werden, da sie über eine sehr
dünne Schale verfügen und
nicht lagerfähig sind.
Christian
Brandner
:
Tipps vom Küchenchef
Risotto glasig ist. Mit Apfelsaft ablöschen und etwas einreduzieren
lassen, danach immer wieder mit
Rindsuppe aufgießen, mehrmals
umrühren. Mit Sahne weiter aufgießen, bevor Risotto bissfest ist
noch etwas Parmesan hinzugeben und umrühren. Tomaten halbieren und mit etwas Zucker und
Salz würzen, dann in einer Pfanne
etwas anrösten. Risotto am Teller
länglich anrichten, Medaillons darauf platzieren, Cocktailtomaten
und Parmesan ein wenig am Teller
verstreuen.
Putenmedaillons auf
Apfel-Rosmarinrisotto
mit glacierten
Cocktailtomaten
Zutaten (2 Port.)
360 g Putenfleisch, 1 halber Apfel,
200 g Risotto, 250 ml Rindsuppe, 50
g Zwiebel, Parmesan, 8 Cocktailtomaten, ¼ l Apfelsaft, Prise Zucker,
100 ml Sahne, Salz, Pfeffer, Olivenöl, 1 Zweig frischer Rosmarin
46
Lavanttaler
Festival der Gaumenfreuden
Erdäpfel
beinhalten
wertvolle Nährstoffe und
Ein richtiggehendes Feuerwerk des Genusses geht
von 22. bis 24. Juni auf
Wolfsberg hernieder. Dann
nämlich findet im KUSS die
kulinarische Erlebnisausstellung
„Genuss im KUSS“ statt. Im
Zentrum stehen die drei Kochbücher der Lavanttaler Köche
Barbara Vallant, Wolfgang Friesacher und Bernhard Jandl, die
vom wolf verlag präsentiert und
veröffentlicht werden. Die drei
Küchenchefs kochen an allen
drei Tagen live für die Gäste und
bieten ihre Gerichte zur Verkostung an. Rund 25 Aussteller,
größtenteils aus der Region,
präsentieren ihre Spezialitäten,
von Qualitätsweinen über Fisch
und Nudeln bis hin zu Süßspeisen. Der Eintritt ist an allen drei
Tagen frei. Da geht garantiert
niemand hungrig nach Hause!
Vitamine und sind eher kalorienarm, doch – für Diabetiker
– mit relativ hohem Kohlhydratanteil. Was die Kalorien
anlangt, so liegt der Erdapfel
unter denen von Reis, Brot und
Nudeln. Dafür ist der Kaliumanteil sehr hoch. Um diesen
optimal zu erhalten, sollte der
Erdapfel nicht während des
Kochens, sondern erst knapp
vor dem Servieren gesalzen
werden.
.co
ia
to
l
/Fo
w
re
oc
ot
ph
©
ANZEIGE
Werksgasthof Hallerwirt
Frantschach 6, 9413 St. Gertraud
Tel.: 04352/49 544
Öffnungszeiten:
MO bis FR: 10-22 Uhr
SA u. SO Ruhetag,
Feiertags geöffnet
Ab 40 Pers. SA u. SO geöffnet
www.restaurant-convivo.com
m
Kontakt
© fotolia.com
Zubereitung
Fleisch zu Medaillons schneiden,
mit Salz u. Pfeffer würzen. In einer Pfanne mit Olivenöl langsam
braten. Währenddessen Zwiebel
fein würfelig und Apfel in 1 cm
große Würfel schneiden. Rosmarin
kleinschneiden, mit Apfel, Zwiebel, Risotto in einer Pfanne mit
Olivenöl langsam anschwitzen bis
Die drei Köche Bernhard Jandl, Barbara Vallant
und Wolfgang Friesacher (v.l.)
etwas fein geschnittenen Speck,
dann wieder eine Schicht Erdäpfel, Speck und wieder Erdäpfel.
Alles gut salzen und pfeffern.
Den Käse reiben und im Schlagrahm schmelzen lassen. Das wird
über die Erdäpfel gegossen. Ein
paar Butterflocken hinauf und
ab ins Rohr. Circa 30 Minuten bei
180 Grad backen (überprüfen
ob sich oben nicht zu früh eine
Kruste bildet, dann mit Alufolie
etwas abdecken). Die Erdäpfel
sollten durchgegart sein.
ANZEIGE
Zubereitung:
Die Erdäpfel in dünne Scheiben
schneiden (am besten hobeln).
Eine Auflaufform mit Butter
ausstreichen, dann eine Schicht
Erdäpfel hineinlegen. Darüber
© KK
Erdäpfelauflauf
Mit saftigen Steaks und saisonalen
Schmankerln besticht der Hallerwirt in
Frantschach-St. Gertraud.
teakfreunde kommen beim
Hallerwirt voll auf ihre
Kosten, denn Küchenchef
Christian Brandner versteht es,
das frische Rindfleisch aus der
Region zu köstlichen Genussstücken zuzubereiten. Als Vorspeise
bieten sich die liebevoll angerichteten Salatvariationen an.
Ab Anfang Juli serviert man je
nach Verfügbarkeit g’schmackige
Eierschwammerl- und Steinpilzgerichte. Zum Grillabend mit
Live-Musik lädt das sechsköpfige
© KRM
GF Irmgard Joham (rechts) mit Küchenchef Christian
Brandner und Lehrling Anja Rebernig
Lavanttaler
47
LEBEN
LEBEN
© KRM (6)
Referent Erwin
Thoma wurde
mit einer Holzvase verabschiedet
Fragen aus dem Publikum wurden vom Podium beantwortet
für eine gemeinsame Zukunft
in der Region gesetzt hat. Der
Rohstoff Holz wird in Zukunft in
allen wirtschaftlichen Bereichen
weiterhin eine große Rolle spielen - sei es in der Papierindustrie
oder in der Baubranche. Die
Beschaffenheit und Vielseitigkeit
von Holz kann sich als Baustoff
gegenüber den Konkurrenzmaterialien wie Beton, Stahl, Aluminium und Kunststoff noch mehr
etablieren.
LR Christian Ragger überreichte August Vaboschek vom Arbeitskreis Mischwald Kärnten das Ehrenzeichen des Landes Kärnten
ANZEIGE
Holzwirtschaft – Zukunft
für das Lavanttal
Über 300 Gäste erschienen zur Auftaktveranstaltung „Holzwirtschaft – Zukunft für das Lavanttal“ im KUSS Wolfsberg und verfolgten dort eine Podiumsdiskussion mit Lavanttaler
Holzexperten sowie einen Fachvortrag von Erwin Thoma.
Hinten, v.l.: Karl-Heinz Hasenbichler, Hermann Buhrandt, LR Christian
Ragger, Dominik Habsburg-Lothringen. Vorn, v.l.: Sabrina Nestler, Klaus
Penz, Karl Eisner, Markus Konrad, Sonja Kleindienst, Erwin Thoma, Gottfried Joham, Hans Michael Offner, Johann Weinberger
48
Lavanttaler
ative Lavanttal“ möchte der VLW
verstärkt auf die Problematik der
Abwanderung der Arbeitskräfte
eingehen und Lösungskonzepte
für die genannten Branchen
erarbeiten.
Auftakt. Mitte Juni fand die
Auftaktveranstaltung dieser Initiative zum Thema „Holzwirtschaft – Zukunft für das Lavanttal“ im KUSS Wolfsberg statt.
Der VLW konnte mehr als 300
Gäste zählen, welche interessiert
an der Podiumsdiskussion teilnahmen und auch dem anschließendem Gastvortrag „Leben mit
Wald, Holz & Mond“ von Erwin
Thoma, GF von Thoma Holz
GmbH, ihre Aufmerksamkeit
schenkten.
Das Podium. Die Teilnehmer
der Podiumsdiskussion bildeten
die gesamte Holz-Wertschöpfungskette im Lavanttal ab, d.h.
vom Forstwirt bis zum Tischler.
Die sehr bekannten Unternehmer
Hans Michael Offner von Johann
In der Podiumsdiskussion
drehte sich alles um die Zukunft der Holzindustrie im Lavanttal
Die Kärntner Notare informieren
Offner Holzindustrie GmbH,
Dominik Habsburg-Lothringen
von Dr. Gudmund Schütte Forstund Gutsverwaltung, Karl Eisner
von Holz Klade GmbH, Markus
Konrad von Konrad Forsttechnik
GmbH, Johann J. Weinberger
von Weinberger-Holz GmbH,
Gottfried Joham von MondiFrantschach GmbH, Architekt
Hermann Buhrandt, Karlheinz
Hasenbichler von Lavanttaler
Holzbau GesmbH sowie Klaus
Penz, Obmann der Lavanttaler
Tischlergemeinschaft diskutierten gemeinsam mit LR Christian
Ragger über die Zukunft der
Holzwirtschaft im Lavanttal.
Holz etabliert sich. Im Mittelpunkt der Diskussion stand
die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen allen holzverarbeitenden Unternehmen im
Lavanttal. Alle Teilnehmer sind
sich einig, dass noch viel für eine
funktionierende Zusammenarbeit getan werden muss und diese
Veranstaltung den ersten Schritt
Infos. Weitere Informationen
über den VLW und das Projekt
„Beschäftigungsinitiative Lavanttal“ erhalten Sie gerne von
Frau Mag. (FH) Sabrina Nestler,
Vereinsmanagement, lavanttalerwirtschaft@drei.at.
Einen mitreißenden Vortrag zum
Thema Holz und seine Eignung als
Baumaterial bot der Unternehmer und
Holzexperte Erwin Thoma
Immobilienertragsteuer-Verkäufersteuer
Mit dem Stabilitätsgesetz 2012 wurde die sogenannte „Immobilienertragsteuer“ im Einkommensteuergesetz verankert, sodass künftig
Einkünfte aus privaten Liegenschaftsveräußerungen generell steuerpflichtig sind. Nach der
alten Rechtslage waren private Grundstücksveräußerungen natürlicher Personen nach 10
bzw. 15 Jahren, gerechnet ab dem letzten entgeltlichen Erwerb, steuerfrei. Das bedeutete,
dass der Verkäufer nach diesem Zeitraum keine
Steuer bezahlen musste.
Grundstücksveräußerungen.
Seit 1.4.2012 unterliegen private Grundstücksveräußerungen generell der Besteuerung, wobei drei Kategorien unterschieden werden können:
Private
•Beim sogenannten „Altvermögen“ z.B. eine
Liegenschaft, die einem Kind vor 20 Jahren
von seinen Eltern geschenkt wurde, beträgt
die Steuer pauschal 3,5 % des Veräußerungserlöses.
•Sollte ein „Baugrundstück“ nach dem
31.12.1987 umgewidmet worden sein, beträgt
die Steuer pauschal 15 % vom Veräußerungserlös.
•Vom so genannten „Neuvermögen“ spricht
man, wenn der Ankauf der Liegenschaft nach
dem 1.4.2002 erfolgt ist. Der Steuersatz beträgt 25 % vom Veräußerungsgewinn abzüglich eines allfälligen Inflationsabschlages.
Dr. Franz Stenitzer
Öffentlicher Notar
Bambergerstr. 4
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 / 2195,
office@notar-stenitzer.at
Ausnahmen. Von diesen Tatbeständen gibt es
auch Ausnahmen, wie z.B. die Hauptwohnsitzbefreiung bzw. Befreiung für selbst hergestellte
Gebäude, sofern diese nicht der Erzielung von
Einkünften gedient haben. Bei all diesen Fragen steht Ihnen der Notar von Beginn an zur
Seite und ist die kostenlose erste Rechtsauskunft ein Service der Kärntner Notare.
ANZEIGE
Fachpersonal geben wird. Dadurch verliert das Lavanttal die
Standortattraktivität besonders
für neue Betriebsansiedelungen.
Der Verein Lavanttaler Wirtschaft
(VLW) sieht einen großen Bedarf
an „Branchenbezogenen Vernetzungsaktivitäten“ vor allem in
den Branchen „Holz – Metall
– Hightech“. Im Rahmen des
Projektes „Beschäftigungsiniti-
ANZEIGE
D
as Lavanttal als Randregion hat ein massives demografisches
Problem. Durch die steigende
Abwanderung und durch den
Geburtenrückgang wird das Lavanttal bis 2035 Spitzenreiter bei
der negativen Bevölkerungsentwicklung sein. Für die regionale
Wirtschaft bedeutet dies, dass
es in naher Zukunft einen noch
größeren Mangel an geeignetem
Neues Landesgesetz. Landesrat Christian Ragger verkündete, dass in Zukunft im Bereich
des öffentlichen Wohnbaus gesetzlich ein Drittel jedes Bauwerks aus Holzbau errichtet wird.
„Dies trägt dazu bei, den CO2Ausstoß zu reduzieren, denn
Holz dient als natürlicher Binder
von CO2.“ Seinen Besuch nahm
der Landesrat auch gleich zum
Anlass, August Vobaschek vom
Arbeitskreis Mischwald Kärnten
für seine besonderen Leistungen
das Ehrenzeichen des Landes
Kärnten zu überreichen und ihm
gleichzeitig zum Geburtstag zu
gratulieren.
Lavanttaler
49
gesundheit
LEBEN
© KRM
Abteilungsleiterin Elfriede Bierbaumer,
GF Dietmar Rotar und Kundenbetreuerin
Stefanie Ikanovic
Kunterbunt
XXXL
Sprichwort hat sich XXXLutz
in Völkermarkt zu Herzen genommen. Derzeit gibt es in der
Schlafzimmer- und Bettenabteilung einen Preisnachlass von
minus 50% auf alle Horizont
– Schlafzimmer.
XXXLutz Völkermarkt ist bekannt für äußerst gute Qualität, beste Markenware,
kompetente Betreuung sowie ausgewählte
Aktionen.
Jung und dynamisch. Doch
damit nicht genug – auch die
Jugendzimmer erhält man beim
XXXLutz in Völkermarkt zu Sensationspreisen. Beim Kauf eines
Jugendzimmers werden 25% des
Preises nachgelassen.
ausgewählte Schlafzimmer und
Jugendzimmer zu besonders
günstigen Preisen.
Gut schlafen. Wie man sich
bettet, so liegt man. Dieses
Kontakt
XXXLutz KG
10. Oktoberstraße 18-20
9100 Völkermarkt
Tel.: 050111/120-0
Fax: 50111/120-213
voelkermarkt@lutz.at
© KK
ANZEIGE
A
ls führender Anbieter im
Möbelhandel bietet das
XXXLutz Unternehmen
alle Produkte rund ums Wohnen
zum besten Preis und zur besten
Qualität. Jetzt im Juni gibt es
Kunterbunt. In der Kunterbunt – Abteilung der Boutique
werden im Juni Teller, Servietten,
Bilder, Restposten sowie Abverkaufstücke zwischen ein und zehn
Euro abverkauft. Es lohnt sich in
jedem Fall XXXLutz Völkermarkt
einen Besuch abzustatten.
ANZEIGE
Mietfahrzeuge
von Steinkellner
50
Lavanttaler
Werden Sie mobil und
mieten Sie ein Fahrzeug
von Steinkellner Mietfahrzeuge in Wolfsberg! Egal
ob Sie ein Fahrzeug für Ihre
Freizeit oder Ihren Geschäftsbetrieb benötigen: PKW’s,
Kleinbusse (mit bis zu 9 Sitzplätzen), Kleintransporter oder
Wohnmobile stehen für Sie
bereit! Sie erhalten top gepflegte
Fahrzeuge mit umfangreicher
Ausstattung und optimalen
Schutz im Schadensfall. Denn
für Ihre Sicherheit ist jedes
Fahrzeug vollkaskoversichert und
mit einem ÖAMTC-Schutzbrief
ausgestattet. Weiters sparen Sie
Mietfahrzeuge von
Steinkellner bieten
Ihnen eine Reihe von
Vorteilen
bares Geld wenn Sie bei Steinkellner Mietfahrzeuge ein Fahrzeug mieten, denn gegen Vorlage
der Mietbestätigung erhalten Sie
ermäßigten Eintritt in die Heiltherme Bad Waltersdorf.
Kontakt
Markus Darmann
Glein 2 – 9431 St.Stefan
Tel: 0664/19 03 946
darmannmarkus@gmx.at
Steinkellner
Mietfahrzeuge
Grazer Straße 16
9400 Wolfsberg
Tel.: +43 664 / 54 00 435
office@steinkellner-mietfahrzeuge.at
Lavanttaler
51
w
Senden Sie uns Ihren
nsch!
gratis Glückwu
gesundheit
Glückwünsche
LEBEN
Die besten Bodypainter der
Welt treffen sich beim World
Bodypainting Festival vom
6. bis 8. Juli am Wörthersee
Kontakt: 0 43 52 / 45 4 55
15. World Bodypainting Festival
3. Welches musikalische
Highlight erwartet die Besucher am ersten Haupttag, 6. Juli?
N) Culcha Candela
M) Aura Dione
S) Conchita Wurst
Lösungswort
1
52
Lavanttaler
2
3
4
5
6
Körpermalkunst in Reinkultur wird bei
der Weltmeisterschaft der
Bodypainter
in Pörtschach
gezeigt
Liebe Chiara, zu deinem 13. Geburtstag wünschen wir dir alles
Gute! Dein Patenonkel Günther
mit Tante Astrid und Daniel, sowie deine ganze Familie!
Lieber Karli
© KK
© KK
Alles Gute
Hurra, 20 Jahr
Liebe Michaela-Susanne, alles
Gute zu deinem sechsten Geburtstag wünschen dir alle, die
dich lieb haben! Happy Birthday
to you!
Alles Gute zum 50. Geburtstag
wünschen dir von Herzen deine
Töchter und dein Sohn, deine
Schwiegersöhne und besonders
deine Enkel!
Dir, liebe Katrin, wollen wir, deine Mädls Simone, Isi, Steffi, Anna
und Bianca, heute gratulieren
zu deinem schönen, runden Geburtstagsfest.
Mitmachen
und gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und das
World Bodypainting Festival in Pörtschach verlosen:
u 2 x Drei-Tagesfestivalpässe
u 2 x 2 Tagestickets pro Veranstaltungstag
u 2 VIP-Tickets pro Veranstaltungstag und
u 2 x 2 Tickets für den Body Circus
Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort an die
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Gewinnspiel World Bodypainting
Festival, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder ein E-Mail
mit Betreff World Bodypainting Festival und dem Lösungswort
an: gewinnspiel@kregionalmedien.at. Einsendeschluss: 30. Juni
2012. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
angeben.
Hochzeit
Es wurde geheiratet! Wir rufen in die Welt hinaus: Hier ist euer Hochzeitsstrauß! Es soll sich keiner daran wagen, an eurem Glück herum
zu nagen. Alles Gute und viel Glück auf eurem zukünftigen gemeinsamen Lebensweg wünschen euch hiermit aus ganzem Herzen nochmals eure Eltern!
Lavanttaler
53
Ladylike
Alles Liebe und Gute zu deinem
Geburtstag und bleib wie du
bist! Es gratuliert dir das Team
vom Fotostudio Polsinger am
Roßmarkt in Wolfsberg.
© KK
5. Wo kann man an den
Haupttagen trendige Outfits junger Modedesigner
kaufen?
E)) Bodypaint City
R) Mega City
T) Fashion City
Sonnenschein
© www.fotopolsinger.at
2. Aus wie vielen Nationen
nehmen Künstler an der
Weltmeisterschaft teil?
K) Über 20
J) Über 30
I) Über 40
Dreißig Jahre hier auf Erden das
muss doch gefeiert werden! Alles
Liebe und Gute zum dreißigsten
Geburtstag wünschen dir deine
Freunde!
6. - 8. Juli 2012
Pörtschach/Wörthersee
www.bodypainting-festival.com
Bequeme Anreise. Die öffentlichen Verkehrsmittel garan-
6. Wo in Pörtschach findet das World Bodypainting Festival statt?
L) Halbinsel
O) Hauptstraße
Z) Monte-Carlo Platz
Liebe Sabine
Wir danken dir und du sollst wissen, so mancher hier beim Vögele
wird dich vermissen. Alles Gute zu
deiner Pensionierung, deine Arbeitskollegen und Bettina!
Informationen:
© Hartmut Mang
4. Während der Festivalwoche gibt es jede Menge Side-Events, was ist
das große Highlight im
Schloss Leonstain am 4.
Juli?
D) Bluesabend mit Brett Hunt
F) Brunch mit GenusslandKärnten-Showkoch, Marco
Krainer
S) Body Circus - der surreale
Ball
© KK
© KK
Mein Bruder Lorenz ist da! Sophia hat ihren Bruder Lorenz schon
voll im Griff, als große Schwester muss man auf seinen kleinen Bruder ja aufpassen! Eure Familien und Freunde möchten den stolzen
Eltern Claudia Scheucher und Heli Bergner zur Geburt von Lorenz
recht herzlich gratulieren!
Tickets gewinnen!
1. Wie viele Jahre besteht
das World Bodypainting
Festival?
D) 2
H) 10
P) 15
Gertrude
Hurra Hurra
Festival-Tickets. Ab € 11,- im
Vorverkauf erhältlich, inkludiert
ist der Zutritt zu allen Konzerten und Bühnenshows. Der
Drei-Tages-Festival-Pass kostet
€ 29,-. Alle Ticketoptionen und
VIP-Tickets buchbar via www.
bodypainting-festival.com.
© KK
Body Circus. Schon ab 2. Juli
finden tolle Side-Events mit Parties, Ausstellung, Workshops etc.
statt. Das absolute Highlight ist
der „Body Circus“, der „surreale
Ball“ am 4. Juli in Pörtschach.
Das altehrwürdige Schloss
Leonstain wird in eine mystische, zauberhafte Umgebung
verwandelt, in der sich Besucher in fantastischen Kostümen,
kombiniert mit Bodypainting
und Masken, bei tollen Shows
und cooler Musik vergnügen.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Unter anderem gibt’s einen Genuss Laden
mit Produkten aus dem Genussland Kärnten und am Sonntag
einen Brunch mit Showkoch
Marco Krainer.
tieren eine bequeme und sichere
Anreise. Auch die Anreise mit
der Wörthersee-Schifffahrt ist
möglich. Das Beste dabei: Man
erhält sensationelle 50% Ermäßigung auf das Festivalticket
und legt inmitten der Bodypaint
City an!
© KK
© Alexandr Senchuk
Konzerte der Extraklasse.
Auf Haupt- und Nebenbühnen
werden an den drei Haupttagen,
vom 6. bis 8. Juli, internationale Acts aus Reggae, Pop,
Hip Hop, Dancehall und auch
Balkan Beat, Country sowie DJs
mit unterschiedlichen Genres
aufspielen. Dieses Jahr sorgen
u. a. die deutsche Kult-Band
„Culcha Candela“, die dänische
Pop-Diva „Aura Dione“ oder
die Multikulti-Formation „Las
Balkanieras“ für Musikkonzerte
der Extraklasse und ein tolles
Rahmenprogramm.
© Foto Sulzer
D
ie „Bodypaint City“, in
die sich die Halbinsel
von Pörtschach verwandelt, bildet eine traumhafte
Kulisse für die lebenden Kunstwerke, die in einer spektakulären Show präsentiert werden.
Bodypaint City ist mehr als
ein „lebendiges Atelier“; Kunst,
Musik, Shows und Mode stehen
im Mittelpunkt des Festivalprogramms für Jung und Alt.
© KK
Vom 6. bis 8. Juli steht Pörtschach wieder ganz im Zeichen des
„World Bodypainting Festivals“, dem größten Event dieser Kunstform.
Künstler aus über 40 Nationen treten um die Weltmeistertitel an.
Matura
Zu deiner mit ausgezeichneten
Erfolg bestandenen Matura,
gratulieren dir, Liebe Isabella,
Mama, Papa, Andreas, Chrisi und
deine Großeltern.
53
Lavanttaler
gesundheit
gesundheit
Stammtisch für
pflegende Angehörige
Ab Dienstag, 26. Juni treffen sich monatlich pflegende Angehörige im Bambergsaal
in Wolfsberg, um Informationen und Erfahrungen auszutauschen.
Erfahrungsaustausch.
Der „Stammtisch für pflegende Angehörige“ bietet die
Möglichkeit, gemeinsam die
Probleme der Pflege zu Hause
-20%
zu thematisieren, Erfahrungen
auszutauschen und fachliche
Informationen für diese Tätigkeit zu erhalten. Dieses Stützungsangebot soll den pflegenden Angehörigen bei ihren
pflegebedingten körperlichen
und seelischen Belastungen behilflich sein.
Fachliche Fragen. Bei den
monatlichen Treffen kommt es
zwischen den TeilnehmerInnen,
unter der Betreuung einer diplomierten Gesundheits- und
Krankenschwester (DGKS),
nicht nur zum Erfahrungsaustausch. Es werden auch
persönliche und fachlich pflegerische Belange entspre-
Einander zuhören, miteinander reden, voneinander profitieren –
kommen Sie zum „Stammtisch für pflegende Angehörige“
chend den Bedürfnissen der
pflegenden Angehörigen angesprochen. Nutzen Sie die
Möglichkeit, in der Gemeinschaft von Gleichgesinnten zu
sein, sich mitteilen zu können,
sowie belastende Gedanken und
Gefühle auszusprechen und darin Erleichterung zu finden.
Profitieren Sie voneinander,
denn der Erfahrungsaustausch
kann für neue, ungewisse Situationen sehr hilfreich sein.
Erster Termin. Der erste
„Stammtisch für pflegende Angehörige“ unter der Leitung von
DGKS Claudia Trebuch findet
am Dienstag, den 26. Juni, ab
18 Uhr im Bambergsaal/Bamberghaus in Wolfsberg (Getreidemarkt 3) statt.
pantoffel
s
it
e
h
d
n
u
s
e
G
n
e
d
is 15.7.12)
auf alle laVogrreatrn
reicht) Aktion (b
(solange der
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bandagen
Orthopädische Schuhe,
Sensomotorische Schuheinlagen
Gesundheitspantoffel
Kompressionsstrümpfe
Stützstrümpfe
Inkontinenz Produkte
Krankenpflege Artikel
Öffnungszeiten
00
Pflegebetten...
MO – FR 8:30-12:
Orthopädie
MI -14:00-17:00
Kollmann Roßmarkt 11 | 9400 Wolfsberg | Tel: 04352/36623
54
Lavanttaler
ANZEIGE
P
flegende Angehörige
nehmen oftmals eine
hohe psychische und
physische Belastung auf sich,
um pflegebedürftigen Familienmitgliedern das Leben
zu Hause zu ermöglichen.
Als Unterstützung dieser
schwierigen
Alltagssituation bietet der „Stammtisch
für pflegende Angehörige“
einmal im Monat die Möglichkeit zum Erfahrungs- und
Informationsaustausch.
© KK
Daniel Polsinger
Lavanttaler
55
© KK
gesundheit
© fotolia.com
Ein guter
Start für Ihr Kind
Die richtige Ernährung von Kleinkindern
wirft vor allem bei jungen Eltern immer
wieder Fragen auf
Attraktiv fühlen. Alle Produkte von „Anita“ zeichnen
sich durch Funktion, perfekte
Passform und Ästhetik aus.
So können wir den hohen Ansprüchen von Frauen in besonderen Figur-Situationen
gerecht werden. Die „Anita
maternity“ Kollektion (Bikinis
und Badeanzüge) richtet sich
an schwangere Frauen, die
sich bei einem Strandurlaub
noch mal richtig ausspannen
möchten. Produkte der exklusiven „Anita comfort“ Kollektion, besonders auch für
Vollschlanke mit großen Cups,
bringen die weiblichen Formen
attraktiv zur Geltung und lassen Problemzonen geschickt
verschwinden. „Anita Rosafaia“ bietet modische Designs
und perfekte Passform bis in
große Cups. Die „Anita Care“
Linie bietet Sicherheit beim
Schwimmen für Frauen mit
Brustprothesen. Sie haben ein
höher geschnittenes Dekolleté
und auch die Armausschnitte
sind den besonderen Bedürfnissen angepasst.
56
Lavanttaler
„Suchtprävention bei Kindern und Jugendlichen“ ist heuer der Schwerpunkt
in der Vorsorgearbeit der GKK. Großen Anklang fanden in diesem Rahmen
die Vorträge von Gehirnforscher Univ. Prof. Dr. Dieter F. Braus, Facharzt für
Psychiatrie und Psychotherapie.
Im Rahmen des Projektes „Richtig essen von Anfang an!“ startet im
Herbst 2012 in fünf Gemeinden des Bezirkes ein mobiles Beratungsteam für Schwangere, Stillende und Kinder im Beikostalter.
G
Daniel Polsinger
Ausweitung angedacht.
Die ersten Durchläufe dienen
vor allem der Bedarfserhebung,
denn sollten die regelmäßigen
Beratungstermine von der Bevölkerung gut angenommen werden, ist angedacht, das Konzept
des mobilen Beratungsteams auf
ganz Kärnten auszuweiten.
Organisation. Das Pilotprojekt funktioniert über eine
Kooperationsvereinbarung der
KGKK und dem Land Kärnten,
insbesondere der Abteilung 5
Kompetenzzentrum Gesundheit, Unterabteilung Sanitätswesen. Die Kosten werden zur
Gänze aus Mitteln der Bundesgesundheitsagentur im Rahmen
der österreichweiten Vorsorge
gedeckt.
Barbara
Kohlweg,
Jugendfürsorgeärztin
Beim mobilen Beratungsteam handelt es sich um eine niederschwellige
Anlaufstelle für Schwangere und Stillende.
ANZEIGE
ANZEIGE
Expertenteam. „Es handelt
sich dabei um ein Pilotprojekt,
das vorerst in fünf Gemeinden
durchgeführt wird. Welche das
sein werden, steht noch nicht
fest“, sagt die Jugendfürsorgeärztin Barbara Kohlweg, die
gemeinsam mit ihrer Kollegin
Doris Harmina und Amtsärztin
Elisabeth Hipfl ebenfalls Teil des
Teams sein wird. Komplettiert
wird die Expertengemeinschaft
voraussichtlich von einer Hebamme und einer Ernährungsberaterin. „Im sechswöchigen
Rhythmus werden in einer Lokalität der jeweiligen Gemeinde Termine festgelegt, in denen
alle Interessenten ohne Anmeldung erscheinen können und
kostenlos beraten werden. Die
Menschen können mit ihren
Probleme zu uns kommen, und
wir bemühen uns, praktische
Antworten auf ihre Fragen zu
finden“, so die Ärztin. Das Angebot richtet sich insbesondere
an Schwangere, Stillende und
Kinder im Beikostalter bis etwa
drei Jahre.
© KK
S
eit Februar veranstalten
die Österreichische Agentur für Gesundheit und
Ernährungssicherheit (AGES),
das Bundesministerium für
Gesundheit und der Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger in den
Räumlichkeiten der Arbeiterkammer Wolfsberg kostenlose
Workshops zu den Themen Ernährung in der Schwangerschaft
sowie Ernährung von Stillenden
und Kleinkindern. Dieses Angebot soll ab Herbst 2012 von
einem regionalen, mobilen Beratungsteam ergänzt werden.
Kontakt
Hermann-Fischer-Str. 3
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 / 4200
www.maierhofer.co.at
Sucht beginnt im Gehirn
esundheitsvorsorge hat
eine sehr große Bedeutung für die GKK.
Wir freuen uns, dass unsere
vielen Beratungsangebote, Gesundheitstage, Informationen
und Gesundheitsprojekte verstärkt angenommen werden“,
betont GKK-Direktor Dr. Johann Lintner. Im Rahmen des
Schwerpunktes „Suchtprävention“ konnte die GKK in enger
Zusammenarbeit mit dem St.
Veiter Psychotherapeuten und
Neurologen Dr. Wolfgang Kranner, dem Landesschulrat für
Kärnten, der Suchtpräventionsstelle der Gesundheitsabteilung
des Landes Kärnten, der Ärztekammer sowie dem Landesverband der Elternvereine eine
Vortragsreihe zum Thema Gehirnforschung und -entwicklung
organisieren. Kranner betont:
„Vorträge und Veranstaltungen
sind wichtig für die Prävention,
um Erkrankungen vorzubeugen. Wenn Beschwerden bereits eingetreten sind, müssen
möglichst rasch notwendige
Behandlungen ermöglicht bzw.
durchgeführt werden.“
Umwelt und Gehirn. Neben
der Veranlagung haben Einflüsse
von außen beträchtliche Auswirkungen auf die Entwicklung des
Gehirns und damit auf die Entwicklung von Süchten, Depressionen oder Psychosen. Der renommierte Gehirnforscher Univ.
Prof. Dr. Dieter F. Braus, Facharzt
für Psychiatrie und Psychotherapie, referierte zu diesem Thema in
der Pädagogischen Hochschule
in Klagenfurt und vor 350 Schülern des BRG Lerchenfeld.
Schwangerschaft bis Pubertät. Der Einfluss auf das
Gehirn beginnt bereits in der
Schwangerschaft. „Ganz entscheidend sind aber die ersten
Lebensjahre. Kommt es in dieser
Zeit etwa zu Misshandlungen
oder Verlusten wirkt sich das
direkt auf das Gehirn aus. In den
ersten zwei Lebensjahren legt sich
u. a. die Ängstlichkeit eines Menschen fest“, erklärt Braus. Der
nächste entscheidende Zeitraum
ist die Pubertät – das Gehirn
gleicht einer „Großbaustelle“, der
Gefühlsapparat ist im Ungleichgewicht: „Insgesamt dauert die
© KGKK
Bademoden für
alle Bedürfnisse
Bereichsdirektorin Dr. Helgard Kerschbaumer, Dr. Sabina Kropfitsch, Leitende KGKK-Ärztin, Neurologe Dr. Wolfgang Kranner, Referent Univ. Prof. Dr.
Dieter F. Braus, KGKK-Direktor Dr. Johann Lintner und Dr. Walter Waldner,
Vizerektor der Pädagogischen Hochschule Kärnten (vl.), beim Vortrag
„Umwelt und Hirnentwicklung: Eine lebenslange Herausforderung“
© KRM
Sophie Pausche
Geschäftsstellenleitung
350 Schüler des BRG Lerchenfeld besuchten den Vortrag von
Univ. Prof. Dr. Braus zum Thema Gehirn und Pubertät
Pubertät bei Frauen bis zum
25. und bei Männern bis zum
26. Lebensjahr. Besonders prägend sind aber die Phasen der
frühen und mittleren Pubertät,
im Alter von 12 bis 17 Jahren“,
so Braus. Er rät Eltern: „Die
Pubertät kommt nicht unerwartet – man hat 12 Jahre Zeit, sich
darauf vorzubereiten. Das Lernen
von Selbstkontrolle muss in der
Kindheit passieren.“ Gesunde
Ernährung, Bewegung, Förderung kognitiver Fähigkeiten, das
Erlernen von Musikinstrumenten,
Gruppensport und stabile soziale Bindungen von der frühen
Kindheit an stärken den entscheidenden Bereich des Gehirns für
eine positive Entwicklung.
Kontakt
Kärntner
Gebietskrankenkasse
Kempfstraße 8
9021 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: 050 5855 1000
www.kgkk.at
Lavanttaler
57
Marktplatz
Menschen & Märkte
Arbeitsvermittlung – die
Alternative bei Jobsuche
Tin odper-RJeogiobn's
MARKTPLATZ
D
StoraEnso bezieht Ökostrom
© KRM
Ein zentraler Punkt für StoraEnso ist der Öko-Gedanke und die
Nachhaltigkeit. StoraEnso erwirbt ausschließlich Holz mit dem PEFCZertifikat. Das heißt, dass pro gefällten Baum 1,3 Bäume nachgepflanzt werden. Aber auch am Energiesektor ist StoraEnso mit dem
Umweltgedanken ein Vorreiter. Deshalb hat das Bad St. Leonharder
Sägewerk auch Strom Zertifikate angekauft, die den jährlichen
Strombedarf für das Werk ausschließlich durch Ökostrom abdecken.
Florian Mayer und Oliver Löschnig (Verkaufsberater Wolfsberg und
Kühnsdorf), Geschäftsführer E. u. G. Saloschnik und Gerald Traxler
(Verkaufsleiter Lexus Österreich)
© KK
11 auf einen Streich
Daniel Polsinger
ANZEIGE
E
© KK
Für die Lehrlinge des bfi IT-L@B Wolfsberg von Land Kärnten und
AMS hieß es in den letzten Wochen lernen, lernen, lernen. Es hat sich
gelohnt: Alle elf Lehrlinge haben ihre Lehrabschlussprüfung erfolgreich (1 Auszeichnung, 1 Guter Erfolg) bestanden. Prüfungsthemen
waren u.a. das Erstellen eines Netzwerkes, ein Fachgespräch und eine
Projektdokumentation. „Ein Supergefühl! Viele von uns haben schon
einen Job“, freuten sich die jungen IT-Techniker.
Badenixen aufgepasst
Tankinis und Badeanzüge trumpfen jetzt mit Hightech-Materialien,
Lift-up-Effekt oder intelligent platzierten Raffungen auf und verwandeln kleine Schönheitsfehler in Traumkurven. Triangel-Bikinis,
Badeanzüge und Shorts in kräftigen Uni-Farben lassen sich vielseitig
einsetzen. Palmers in Wolfsberg bietet unterschiedliche Größenkombinationen in diversen Formen und Farben! Nix wie hin! Im Bild:
Claudia Kaimbacher von Palmers Wolfsberg.
58
Lavanttaler
Zum Lexus Hybrid Test Drive lud das
Autohaus Saloschnik in Wolfsberg und freute
sich über einen großen Besucheransturm.
inmal einen Lexus fahren
– der Traum vieler Autofans. Etwa 200 LexusLiebhaber ließen sich die Möglichkeit nicht nehmen, Anfang
Juni beim Autohaus Saloschnik
in Wolfsberg verschiedenste
Modelle der Nobelmarke genau
unter die Lupe zu nehmen und
selber zu fahren.
und vorgeführt wurde. Mit ihr
bringt Lexus die Aspekte Sparsamkeit, Umweltschutz und
Luxus auf einen gemeinsamen
Nenner. Hybridtechnologie hat
im Hause Lexus eine lange
Geschichte denn Lexus war der
erste Hersteller im Premiumsegment, der Modelle mit Hybridantrieb anbot.
Viele Testfahrten. Fleißig gedrückt wurden die Startknöpfe
und die verschiedenen Lexus
Modelle wurden von den Interessenten durch die Straßen
Wolfsbergs gefahren. „Es freut
mich, dass wir unseren Kunden und Interessenten diese
Gelegenheit bieten konnten, die
gesamte Modellpalette von Lexus zu besichtigen und auch zu
testen.“
Schnelles Dach. Richtig schnell ist das Dach des
Lexus IS 250 C, ein offener
Viersitzer, der garantiert allen
Ansprüchen gerecht wird. Großer Beliebtheit erfreute sich der
RX 450, der zukunftsweisende
Vollhybrid-Technologie und
atemberaubende Fahrleistungen
mit minimalen Emissionen in
Einklang bringt.
Hybrid Technik. Für großes
Aufsehen sorgte die beeindruckende Lexus Hybrid Technik,
die vom gesamten Verkaufsteam
auf Wunsch ausführlich erklärt
Rahmenprogramm. Die
zahlreichen Besucher wurden
vor Ort vom Team des Autohauses Saloschnik mit regionaler Jause und Erdbeerbowle
verköstigt.
ANZEIGE
Lexus Testfahrten
bei Saloschnik
Professionell. Arbeitssuchende aus allen Branchen können
dabei auf spezialisierte Partner
in der Wirtschaft zurückgreifen,
die Unterstützung und Hilfe-
stellung bei der Vermittlung von
Arbeitsstellen bieten. Dabei leisten die Arbeitsvermittler professionelle Unterstützung beim
Recruiting, Auswahlverfahren
sowie der Datenerhebung für
Betriebe die Mitarbeiter suchen. Schon im Vorfeld bekommen Arbeitssuchende dabei die Chance, das Knowhow
der Vermittler in spezialisierten Bereichen zu nutzen, um
ihre Wunschbeschäftigung zu
finden.
Konzession. Diese äußerst
zielgerichtete Vermittlungstätigkeit ist nur Unternehmungen
mit entsprechender Konzessionsprüfung vorbehalten! Eines
der Qualitätssicherungsmerk-
Information
male ist, dass den Arbeitssuchenden dabei keinerlei Kosten entstehen und schon bei
Anbahnung der Bewerbungsgespräche alle relevanten Gesetze und Normen vor allem
betreffend einer mögliche Beschäftigung und Entlohnung
beachtet und eingehalten werden. Die gewerblichen Kärntner
Arbeitsvermittler verstehen sich
als zusätzlicher Jobmotor, der
in verschiedensten Bereichen
einen Nutzen für die Kärntner
Wirtschaft darstellt.
Kärntens Arbeitsvermittler
finden Sie unter
www.wko.at/ktn/dienstleister
Kontakt
Wirtschaftskammer
Kärnten
Europaplatz 1, 9020 Klagenfurt
Ansprechpartner:
Mag. Stefan Dareb
Tel.: 05 90 904-140
stefan.dareb@wkk.or.at
www.wko.at/ktn/dienstleister
Sie suchen Personal?
Mit dem STELLENMARKT der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN finden Sie den richtigen
Mitarbeiter für die richtige Position.
A
ls meistgelesenes Printmedium Kärntens (laut
aktueller Media-Analyse
2011*) – sind die KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN die beste
Adresse dafür! Unter 341.000*
Lesern ist auch Ihr perfekter
Mitarbeiter dabei.
In der Region – für die
Region. Unsere Regionalausgaben – KLAGENFURTER,
DRAUSTÄDTER,
SPITTALER, ST. VEITER, LAVANTTALER, VÖLKERMARKTER,
FELDKIRCHNER
und
GAILTALER – finden unsere
Leserinnen und Leser 14-täglich gratis in ihren Postkästen,
zuverlässig zugestellt durch die
Österreichische Post AG. Bewerben Sie darin Ihr Stellen-
angebot und minimieren Sie
durch unsere 8 auch einzeln
buchbaren Regionalausgaben
Ihre regionalen Streuverluste.
Weitere Vorteile: 14 Tage Breitenwirkung zu Top Konditionen
für Ihr Unternehmen!
Perfektes Umfeld. 341.000*
Leser und eine Reichweite von
70,8 %* in Kärnten (laut aktueller Media-Analyse 2011*)
sichern Ihnen eine Top-Präsenz
am Kärntner Markt. Weiters erscheinen die Kärntner Regionalmedien neu auch im Salzburger
Lungau.
Wir freuen uns darauf, Sie tatkräftig bei der Personalsuche zu
unterstützen! Kontaktieren Sie
uns, wir machen Ihnen gerne ein
Angebot.
© fotolia.com (4)
© KK
ie Hauptaufgabe der
gewerblichen Kärntner Arbeitsvermittler
ist jede Art von Tätigkeit und
Aktivität, die darauf abzielt,
Arbeitssuchende mit Arbeitgebern zur Begründung von
Dienstverhältnissen zusammen
zu führen. Diese Definition
findet nicht nur auf den größten öffentlichen Anbieter AMS
Anwendung, sondern auch auf
zahlreiche Kärntner Gewerbeunternehmen, die sich diesem
Spezialthema gewidmet haben.
© fotolia.com
Kärntens Gewerbliche Arbeitsvermittler
unterstützen Jobsuchende mit
professionellem Rat und spezialisierter
Dienstleistung.
Stellenmarkt
Anzeigenannahme
Montag bis Freitag, 8 - 17 Uhr
Tel. 0676 84 11 60 22
stellenmarkt@kregionalmedien.at
*MA 2011 (Erhebungszeitraum 01/11-12/11) Nettoreichweite der Kärntner Regionalmedien:
Leser pro Ausgabe in Kärnten 14 plus, Schwankungsbreite +/- 2,4%, 14-täglich kostenlos.
Lavanttaler
59
Senden Sie uns Ihre gratis
MARKTPLATZ
Wor tanzeige! (von privat zu privat)
Kontakt: 0 43 52 / 45 4 55
Klopeiner See ab Mitte 2012 zu
vermieten. BK € 230,-. Keine Miete,
Hilfe bei Garten- und Hauspflege
erwünscht. Tel.: 0664/31 54 585
-----------------------------Gallizien: Schöne Wohnung, ruhige
Lage, separater Eingang, großes
Schlafzimmer, Bad, WC, ca. 52m²
Gartenterrasse, Garage + Stellplatz.
€295,- + BK. Tel.:0680/40 08 556
Immobilien
Feldkirchen Zimmer möbliert,
mit Balkon und Zentralheizung ab
sofort zu vermieten. Zentrumsnahe
Ruhelage. MM: 205,- Euro inkl. MwSt.
Strom und BK. Tel.: 0664/1616331.
Feldkirchen.
------------------------------
ANZEIGE
ANZEIGE
IMMOBILIEN
Wolfsberg-Rainsberg: 912 m²
Almgrundstück, Objektnr.: 2440/660,
zust. Mitarbeiterin: Fr. Schatz-Hornof,
Tel.: 0664/48 35 232,
www.remax-speedy.at
-----------------------------Wasserhofen: ca. 1.293 m² sonniges
Baugrundstück, Objektnr.: 2440/603,
zust. Mitarbeiter: Hr. Orieschnig, Tel.:
0664/55 36 519,
www.remax-speedy.at
-----------------------------Verkaufe voll aufgeschlossenen
Baugrund 1500 m² in sonniger Lage
in Schönweg (Gemeinde St.Andrä /
Lav.). VB 29 Euro. Tel.: 0650/37 35 300
-----------------------------4-Zimmerwohnung, 80m², teilweise
möbliert, Zentralheizung, Nähe
ANZEIGE
ANZEIGE
AUTO MOTOR
Verkaufe AUDI A3, TDI Modell 97,
116.500 km Stand, Diesel 90PS,
garagengepflegt, 8fach bereift, Alu
Felgen, Fixpreis 3.000 Euro, Tel.:
0664/63 89 891
-----------------------------Zu verkaufen: Segelyacht Bj.73;
gemütliche Kajüte für 2-4 Personen;
Trailer und Plane. 4 Segel; Tiefgang
1,3m, LÜA 6,7m . Standort nähe Villach. VB 7990,- . Tel.: 0650/68 28 174
ANZEIGE
DIVERSES
Bargeld sofort. Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung –
oder Ihrer Lebensversicherung.
Automobil-Pfandleihe, Klagenfurt,
St. Veiter Straße 162, Tel:0463/50 33 87,
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
-----------------------------Kartenlegen GRATIS testen! 0800 60 11 97 (gebührenfrei) oder www.
viversum.at
-----------------------------Personenbezogene Hilfestellung,
schnelle Hilfe im Alltag, rufen Sie
uns an, Tel.: 0664 6431020, www.
personenbezogene-hilfestellung.at
------------------------------
Verschenke Jugendbett zum Aufklappen und ein Schrankbett. Tel.:
0664/45 70 430
-----------------------------Küche aus Kernbuche inkl. aller
E-Geräte! L= 1750 x 3735 variabel verkleinerbar, 1.200 Euro, Tel.:
0664/18 29 283
-----------------------------Nagerkäfig mit Zubehör und ein
Katzen-WC, kaum gebraucht, Preis
nach Vereinbarung. Tel.: 0664/21
60 811
-----------------------------Neuer Gasgriller mit integriertem
Gaskocher und Waschbecken
günstig zu verkaufen. Tel.: 0664/10
62 401
-----------------------------Verkaufe 20 verschiedene Bergbaulampen, zB Frosch, elektrische und
Karpidlampen, zus. um 400 Euro.
5 Eisenblüten-Kasterl zus. um 160
Euro. Tel.: 0664/36 91 993
SUCHE
Suche günstig oder Gratis Mineralien und Mineralienzeitschriften.
Tel:0664-3691993
-----------------------------Suche Arbeit in Wolfsberg, z.B. als
Heimhilfe usw. Tel.: 0650/60 14 285
-----------------------------Suche langfristig Haus zu mieten in
Wolfsberg. Tel.: 0650/60 14 285
Billig zu verkaufen: große Ledergarnitur mit Sofa, Hocker und Liege
zum Ausziehen. Preis nach Vereinbarung. Tel.: 0664/45 70 430
-----------------------------Verschenke Kücheneinrichtung mit
Geschirrspüler und E-Herd mit Keramikplatte, Zusatzherd, gut erhalten.
Tel.: 0664/45 70 430
------------------------------
Impressum gem §24 Mediengesetz:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger (christine.tamegger@kregionalmedien.at),
Dr. Michael Tillian; Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@
kregionalmedien.at),Chefredaktion: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
kregionalmedien.at); Verkaufsleitung: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger, Horn; Vertrieb:
Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen
Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN
213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung;
Lavanttaler:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400
Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 0 43 52 / 45 455, Fax 0 43
52 / 45 455 40; E-Mail: lavanttal@kregionalmedien.at;
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Astrid
Stippich
(astrid.stippich@kregionalmedien.at),
Regionale Redaktionsleitung: Daniel Polsinger (daniel.
polsinger@kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Tanja
Huber (tanja.huber@kregionalmedien.at), Produktion, Satz und
Layout: Kärntner Regional Medien;
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht.
Ein Produkt der
Verbreitete Auflage Regionalmedien
Gesamtverbund: 227.843 Exemplare
Verbreitete Auflage
lavanttaler: 20.810 Exemplare
ÖAK Zahlen zweites Halbjahr 2011
60
Lavanttaler
Manuela Sterling
Ist als Modeberaterin im Modeshop Mani!a am Weiher Platz in
Wolfsberg tätig. Hier werden vor
allem italienische Damenmode
und Accessoires angeboten,
von Hosen über Jacken bis
hin zu Schals.
Erdem Heskin
Hat vor kurzem am Weiher Platz
in Wolfsberg (ehemals Fleischerei
Trettenbrein) den Kebapladen
Sinop Kebap eröffnet und
bewirtet seine Gäste ausschließlich selbst gemachte türkischen
Spezialitäten an.
© KK
Irene Thebach
Hat das erste Steakhaus in der
Johann Offner Straße 22 in Wolfsberg eröffnet und verwöhnt die
Gäste mit Steaks vom Lavasteingrill, Pancakes, selbst gemachten
Saucen und köstlichen Tagesspezialitäten.
© KRM (3)
Top im Job
Johannes Parz
Gemeinsam mit Andreas Findenig
führt er die Firma P&F Montagen
mit Sitz in Lavamünd, deren
Hauptaufgabengebiete in den
Bereichen Fenster, Sonnernschutz, Haustüren, Innentüren
und Reparaturen liegen.
SPORT
‘‘
Erfolgreiche Bilanz. Die
Liste der Wettkämpfe, die die
Athleten der Laufgemeinschaft
hinter sich gebracht haben, ist
lang. Rom, Nizza, Edinburgh,
Paris, Boston, Chicago – in ei-
62
Lavanttaler
Beim St.
Pauler Mostlandlauf rechnen wir
heuer mit 400 bis
500 Teilnehmern.“
Armin Wasner
nigen Ländern war die LG St.
Paul schon aktiv und konnte
durchaus tolle Ergebnisse einfahren. „Unser jüngster Erfolg
ist der Gesamtsieg mit 2 Stunden
und 35 Minuten beim Salzburg
Marathon im Mai. Das sportlich wertvollste Resultat erzielte
heuer unser derzeit schnellster
Marathoni. Josef Kantor lief in
Hamburg mit 2 Stunden, 34
Minuten und 31 Sekunden eine
sensationelle, neue Bestzeit und
war 50. von über 10.000 Startern
und bester Österreicher“, erzählt
Wasner. Dem St. Pauler Verein
mangelt es aber auch nicht an
Stolz präsentierte der TC Schönweg bei den Meisterschaftsspielen
des KTV auf der vereinseigenen Tennisanlage die neuen Dressen
im Beisein von Bgm. Peter Stauber, Obmann Matthias Türk und
Vorstandsmitglied Robert Wuggenig sowie den Sponsoren Rainer
Wirth von Brenner Ziegel und Eternit-Verkaufsleiter Christian Widnig. Beide Mannschaften konnten einen Sieg verzeichnen, womit alle
Erwartungen übertroffen wurden.
jungen Talenten. Kevin Ramusch,
Patrick Petz und Christian Wasner zählen dabei sicherlich zu den
hoffnungsvollsten Nachwuchsläufern. „Mit Katharina Andrecs und Maria Maro haben wir
auch zwei Masters-Athletinnen
im Team“, so der Obmann.
Internationaler St. Pauler
Mostlandlauf. „In Unterkärnten dürfte der St. Pauler
Mostlandlauf wohl die größte
Laufveranstaltung überhaupt
sein. Bislang lag der Rekord
bei 550 Teilnehmern und auch
heuer rechnen wir wieder mit
400 bis 500 Sportbegeisterten.
Neben dem Hauptlauf, bei dem
10.550m hinter sich zu bringen
sind, gibt es auch noch Nordic
Walking und einen Wellness-Lauf
mit 4.220m. Und selbstverständlich können auch Kinder mitlaufen. Die Strecken für sie reichen
von 330m bis hin zu 2.110m. Wie
man sieht, ist für jeden Läufer
etwas dabei“, berichtet Wasner,
der bei der Organisation der Veranstaltung auf eine kleine, feine
Truppe aus Helfern, die schon
jahrelang für Qualität sorgen,
bauen kann. „Froh sind wir aber
natürlich auch immer über die
Unterstützung heimischer Wirtschaftstreibender. Auch heuer
wird es wieder viele Preise und
Trophäen geben, wie immer mit
einem Bezug aufs Mostland“, so
Wasner. Wer sich bis jetzt noch
nicht angemeldet hat – kein Problem! Nachnennungen sind bis
kurz vor dem Start möglich. Also
keine Ausreden!
Horst Rothleitner hört auf
Um allen Frauen die Möglichkeit zu bieten, Meisterschaftserfahrungen zu sammeln, wurde in Eitweg eine zweite Damenmannschaft
gegründet. Die Teamdressen dazu sponserten Peter Greilberger,
Direktor der Raiffeisenbank St. Paul, und GR Johann Pflegpeter. Im
Bild: Pflegpeter, Heidi Dohr, Ulrike Janschitz, Marina Janschitz,
Lisa Stückler, Marilena Strasser, Maria Knauder, Sandra Dohr und
Greilberger (von links).
Das Spiel des ASC St. Paul gegen den FC Eisennkappel war nicht nur
das letzte Spiel der Saison, sondern auch von Horst Rothleitner,
der 26 lang mit der Nummer 15 auf dem grünen Rasen für seine
Mannschaft gekämpft hat. Mit seiner Routine und Spielstärke sorgte
er für eine solide Position im Mittefeld der 1. Klasse. Im Bild: St. Pauls
Sportreferent Karl Schwabe, Trainer Robert Skof, Stürmer Michael
Ellersdorfer und Betreuer Josef Rabitsch mit Rothleitner.
Information:
18. Internationaler St. Pauler
Mostlandlauf - Freitag, 22. Juni
2012, ab 18 Uhr
Läufe: Mostlandlauf (10,5 km), Nordic Walking & Wellness-Lauf (4,2
km), Kinderläufe (330m – 2,1 km)
Nennungen: 04357/3632,
04357/4033, www.lg-stpaul.at,
anmeldung@lg-st.paul.at
© KK
© KK
Neue Damen-Tennismannschaft
© KK
Armin Wasner, Obmann der Laufgemeinschaft St. Paul im Lavanttal
weiß, wie man eine Großveranstaltung wie den Internationalen
St. Pauler Mostlandlauf auf die
Beine stellt. Ganze 45 Marathons
hat er bisher hinter sich gebracht,
etliche Kilometer mit seinen
Vereinskollegen in europäischen
und amerikanischen Großstädten zurückgelegt. Was als loser
Zusammenschluss von Lauffreunden begann, entwickelte sich im
Laufe der Jahre immer mehr zu
einem Verein, der professionelle
Konturen annahm. 1995 organisierte man dann die ersten Läufe.
Aktuell frönen 108 Mitglieder,
wovon etwa ein Viertel regelmäßig Wettkämpfe bestreitet, dem
Laufsport. Tendenz steigend.
Wichtige Meisterschaftspunkte konnte sich der Wolfsberger Motorradrennfahrer Stefan Schrammel im dritten Lauf zur Alpe Adria
Meisterschaft der Klasse Superstock 1000 am ungarischen Pannoniaring sichern. Nur 1,4 Zehntelsekunden trennten ihn vom dritten
Rang, was nicht einmal einer Radlänge entspricht. Mit dem vierten
Rang zeigten sich Schrammel und sein aa-moto Team aufgrund der
hervorragenden Performance dennoch keineswegs unzufrieden.
Das heurige Jahr verläuft für die LG St. Paul
bislang sehr erfolgreich: Die siegreiche Staffel
beim Salzburg Marathon (v.l.n.r.: Obmann
Armin Wasner, Wolfgang Wiltsche, Einzelstarter
Kurt Maier, Patrick Petz und Kevin Ramusch)
Die Laufgemeinschaft St. Paul befindet sich mitten in einem sehr erfolgreichen Wettkampfjahr. Mit großer Vorfreude fiebert man dem 18. Internationalen St. Pauler Mostlandlauf entgegen. Am Freitag, den 22. Juni können Laufsportbegeisterte zeigen, was in ihnen steckt.
Stefan Seiner
TC Schönweg mit neuen Dressen
© KK
Laufen mit
Begeisterung
Schrammel in Ungarn vorn dabei
© KK (2)
Kommenden Freitag starten Jung und Alt wieder beim
traditionellen St. Pauler Mostlandlauf
© KK
© KK
SPORT
Tennisplätze neu eröffnet
Wolfsberg ist Judospitze Kärntens
Mit einem Doppelturnier eröffnete der TC Maria Rojach die neuen generalsanierten Tennisplätze. Sowohl das Turnier als auch die anschließende Eröffnungsfeier waren sehr gut besucht. Im Bild: Die Sieger
des Doppelturniers, Obmann Thomas Kainz (mit Kind), Stellvertreter
Reinhard Ambros (4. v.r.), Ehrenpräsident Johann Pototschnig
(3. v.l.), ASKÖ-Präsident Anton Leikam (2. v.l.), Weinschenkechefin
Elisabeth Malle (5. v.l.).
Über 70 Judoka aus 11 Vereinen ermittelten in Wolfsberg die Kärntner
Judo Landesmeister. Am erfolgreichsten war der Veranstalterverein
JC Long Life Wolfsberg mit sechs Meister- und drei Vizemeistertiteln
sowie insgesamt 12 Medaillen. Es folgten der JC SV Treffen mit acht
Medaillen sowie der 1. Ktn. Verein Klagenfurt mit fünf Medaillen. Im
Bild: Die Wolfsberger Judoka mit den Trainern Karel Purkert, Wolfgang Hafner und Clubchef Erich Pachoinig.
Lavanttaler
63

Eisendessous - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

Similar documents

Mein Sonntag 8-2015

Slim Lady Klagenfurt - Die Kärntner Regionalmedien

- Busch

Betriebspraxis - AUTOHAUS online

Vorlage Amtsblatt 2010 [110610]

villacher on the rocks! - Die Kärntner Regionalmedien

ihr gutschein - Die Kärntner Regionalmedien

Wolfsberger Zeitung

ausgabe kw19-15 - Freiburger Wochenbericht

CCA* 2016/17 - Meisterschaften

Pupp Journal Podzim 2010

2015-06-19 Unser Landkreisbote - Landkreis Ludwigslust

silesia newsletter - Schlesisches Museum zu Görlitz

Festspiel - Salzburger Festspiele

back to school - Die Kärntner Regionalmedien