edito beauté news beauté geheimnisse aktuell test

INHALT BI 71
EDITO 4
BEAUTÉ NEWS Ich liebe… 6
Ich träume… 10
Stopp der Cellulite! 14
BEAUTÉ GEHEIMNISSE
Kosmetik und ästhetische Medizin 8
Begegnung zwischen zwei Welten
Abnehmen… aus Freude! 16
AKTUELL
Cellulite, glätten wir die Dellen! 20
TEST-SERIE
7 Faltenkorrigierende Pflegen mit Sofortwirkung 12
IM TREND
Little Black Dress 22
MODE
Mix & Match 24
WIR STEHEN AUF… 32
ZEITGEIST
Und wenn es Facebook nicht geben würde? 34
ÄSTHETISCHE MEDIZIN
Ultherapy, Hightech Microlifting 36
Die Plazenta, der neu entdeckte Jungbrunnen? 38
GESUNDHEIT
Entschlackung, gut oder schlecht? 40
ERNÄHRUNG
Die Grundlagen der Entschlackungskur 42
PERSÖNLICH
SOS! Hirn in Not 44
AUSZEIT
Schottland – Natur, Sagen, Geschichte 46
Titelseite
Fotograf: Fabian Guignard - www.fabian-guignard.ch
Model: Daniela C. - www.kaizenmodels.com
Hair Styling : Davide - davide.perspective@gmail.com
Make-up: Laetzia di Milta - www.laetizia-dimilta.ch
KUNST SZENE 48
KUNST EXPOS 50
ZU ENTDECKEN 52
HOROSKOP 56
ADRESSENVERZEICHNIS 57
ABONNEMENT 58
Impressum BI 71
Publikationsdirektion: Sovabelle SA, Rte de Jussy 29, 1226 Thônex-GE, Tel. +41(0)22 743 21 15, Fax +41(0)22 743 21 16, info@beaute-information.ch, www.beaute-information.ch Gesamtleitung/Direktorin: Arlette Mermet, Natel +41(0)78 843 40 23 . Direktionsassistentin und Chefredaktorin: Nathalie Moeri-Zappelini, Tel. +41(0)78 855 51
48 Mitarbeitende dieser Nummer: Nathalie Moeri-Zappelini, Chantal-Anne Jacot, Illyria Pfyffer, Florie Marion, Françoyse Krier, Anne Van Landeghem, Charles Béchar, Cecile
de Caprilion. Fotos Mode + Titelseite: Fabian Guignard. - Die Redaktion haftet nicht für ihr eingesandte Manuskripte und Fotos. Bei den angegebenen Preisen der Produkte
handelt es sich um Richtpreise. Die Wiedergabe von Texten und Bildern aus Beauté Information (auch auszugsweise) ist ohne schriftliche Einwilligung der Direktion verboten.
Erscheinungsweise: 6 Ausgaben pro Jahr. Deutsche Ausgabe: Übersetzung, Lektorat und Kontakt für die Deutschschweiz: Barbara M. Rohner, marta.rohner@bluewin.
ch. Französische Ausgabe: Lektorat Françoise Diguet, francoise.diguet@mac.com. Grafik & Illustration: Helder Da Silva. Berater für Ästhetische Medizin: Ronald Baechler
Druck: IRL Plus SA, Renens Werbung: Sovabelle SA. Marketing: Agence a2a.
03
EDITO
MITTEILUNGEN, REDNER
UND EIN WENIG STRESS
UNTER FREUNDEN…
D
Nathalie Moeri-Zappelini
Chefredaktorin
amit unsere Kinder jegliche
Chance für das Leben
bekommen und sich
in unserem jungen 21.
Jahrhundert gut integrieren,
sollte die erste mütterliche Lektion an sie
lauten: „Wartet nicht ab, sondern sprecht über
alles, was euch beschäftigt!“ Das hätte für die
Eltern eine positive Doppelwirkung. Einerseits
müssten Sie ihren Kindern nicht mehr „die
Würmer aus der Nase ziehen“, um zu wissen,
was sie neben der Schule so alles treiben,
und andererseits würden sich ihre Kinder zu
gewandten Rednern entwickeln! Eine nicht zu
unterschätzende Gabe, ja Notwendigkeit in
der heutigen Zeit, in der sich die Gesellschaft
in „sozialen Netzwerken“ neu erfindet. Denn
wenn auch Twitter oder Facebook noch nicht in
der Lage sind, über Regen und Sonnenschein
zu bestimmen (wenigstens meteorologisch
gesehen), ersetzen die sozialen Netzwerke heute
grösstenteils die gesellschaftlichen Beziehungen,
wie zum Beispiel die Sitzung beim Psychiater
Haben Sie Lust, uns Ihre Meinung mitzuteilen? Einen
oder mehrere Artikel zu kommentieren? Sie erreichen uns über
E-Mail info@beaute-information.ch oder auf unserer Website
www.beaute-information.ch oder auf unserer Facebookseite.
04
(billiger aber auch weniger tiefgründig), die
Mitteilung über eine glückliche Geburt (wird
auf der Facebookseite des Neugeborenen
bekannt gegeben), usw. Unnötig zu sagen,
welche Wichtigkeit die durch die Gegenwart
Gestressten und immer unter Zeitdruck
Stehenden ihrer dauernden Präsenz auf einem
der Netzwerke einräumen (auch wenn die
Mitteilungen nicht immer von grossem Interesse
sind), denn ein Stillschweigen während mehr
als 140 Schriftzeichen käme der Bekanntgabe
des eigenen Todes gleich! Und nicht im Netz
zu existieren wäre eine Unverschämtheit und
würdig des logischen Schlusses: „Jeder Mensch
ist süchtig nach seiner Viertelstunde des
Ruhmes, und jede solche Möglichkeit gilt es zu
nutzen, also sind alle Menschen auf Facebook.“
Schlussfrage: Twittern, um zu existieren oder
nicht twittern, um sich den Luxus zu schenken,
nicht zu existieren? Ich lasse Sie nach Ihrem
Gutdünken auf den Grund dieser Frage gehen.
BEAUTé NEWS
… die Silhouette der Feigenbäume von
Estérel, von der sich Francis Kurkdjian für
das neue Parfum Fleur de Figuier von
Roger & Gallet inspirieren liess. Es ist eine
mediterrane Reise voller Sonne, konstruiert
um einen Feigenbaum und seine Früchte,
und in Szene gesetzt durch das Prickeln
von Zitrusfrüchten, die Sinnlichkeit von
Moschus und die Wärme von Zedernholz.
Richtpreis CHF 59.70, 100 ml
… die ewige Geschichte der
Weiblichkeit, virtuos erzählt durch
die Duftnoten von Tausenden von
Blüten des Eau de Parfum Jour
d’Hermès. Ein betörender Duft voller
Sinnlichkeit, eingefangen im Herzen
eines Flakons, dessen Design in der
Tradition des berühmten Hauses
verankert ist. Richtpreis CHF 113.-,
50 ml nachfüllbar
… die fantastische Geschichte von
Oz, neu interpretiert von OPI durch
den neuen Nagelllack in limitierter
Auflage What Wizardry is This?
der die Nägel in ein glamouröses
Traumaccessoire verwandelt. Seine
magische Formel „Liquid SandTM
by OPI“ sorgt für den speziellen
Effekt feinen Sandes mit glänzenden
Reflexen. Richtpreis CHF 23.90
06
… La Collection de Grasse von
L’Occitane. Ganz besonders den Duft
Vanille & Narcisse. Diese orientalische
Kreation mit den warmen Vanille-Noten
und einem Strauss weisser Blüten
ist eingefangen in einem klassischen
Flakon aus dickem Glas, ganz in der
Tradition der weltberühmten Parfümerie
von Grasse in Südfrankreich. Richtpreis
CHF 84.-, 75 ml
Ich li
… meinen Tag mit der wohltuenden
Duschcreme Sanfte Rose von
Dr. Hauschka zu beginnen. Der
üppige Schaum reinigt sanft meine
Haut, versorgt sie mit pflegendem
Mandelöl und hinterlässt einen
delikaten Duftschleier, der an Rosen,
Orangenblüten und warme Gewürze
erinnert. Richtpreis CHF 19.-, 200 ml
… meine natürlich aussehende
Körperhaut, die durch den
befeuchtenden Selbstbräuner der
neusten Generation Super Soin
Autobronzant Hydratant Corps
von Sisley eine wunderbare Bräune
bekommen hat. Die milchige Textur
lässt sich einfach auftragen, ist frisch,
pflegend und nicht fettend. Man
kann sich danach gleich ankleiden.
Richtpreis CHF 112.-, 150 ml
… das an Duftkompositionen reiche Erbe
des Hauses Caron, das mit zwei neuen
Kreationen erweitert wird. My Ylang
bezaubert mit einem Arm voll weisser
Blüten, die von Ylang und grüner Vanille
aus Madagaskar dominiert werden,
währenddem Più Bellodgia mit einer
Kreation aus raffinierten Noten von
Nelken und Zimt überrascht. Richtpreis
CHF 149.-, 100 ml
Nathalie Moeri – Zappelini
… die Reise ins Land der Azteken, von
der sich Clarins für seine lang haftenden
Lidschatten der Palette Yeux Ombres
& Liner Splendours inspiriert hat. Drei
harmonische Goldtöne in Kupfer, in
Satin-Rosé und in einer aufhellenden
Nuance werden von einem Eyeliner
in Pflaume und einem dunklen Liner
begleitet. Richtpreis CHF 62.-
iebe…
… den Wohlfühlgenuss, den Sensai
Ultimate THE LOTION auf meiner
Gesichtshaut hinterlässt. Es ist die
neue Definition von Anti-Aging Luxus
des japanischen Hautexperten aus
23 Jahren DNA-Forschung. Die
reichhaltige Textur verwöhnt die Haut
mit dem Sakura Eternal Complex und
mit wertvoller Koishimaru Seide und
bringt sie zum strahlen. Richtpreis
CHF 311.-, 125 ml
…die Eleganz und die heitere
Ungezwungenheit des Duftes Prada
Candy L’Eau. Die leuchtende
Komposition überzeugt mit prickelnden
Zitrusnoten, die sich in ein blumiges,
orientalisches Erlebnis verwandeln. Mit
dem legendären, süss-berauschenden
Prada-Dreiklang aus weissem Moschus,
Benzoe und Karamellnoten klingt das
Parfum aus. Richtpreis CHF 99.-, 50 ml
… die Hommage an die
unvergängliche Ikone durch die neue
Kollektion Rouge Coco Shine von
Chanel. Auf den Lippen den Gloss
Suspense, ein wunderbar glänzendes
Fuchsia, und auf den Nägeln den
Lack Provocation, ein geheimnisvolles
Viola. Mademoiselle Coco lässt
grüssen! Richtpreise CHF 46.- der
Gloss, CHF 35.- der Nagellack.
07
BEAUTÉ GEHEIMNISSE
KOSMETIK UND ÄSTHETISCHE MEDIZIN
BEGEGNUNG
ZWISCHEN ZWEI
WELTEN
Seit einigen Jahren
folgt Revolution
auf Revolution in
der weiten Welt der
Schönheit. Heute
nehmen wir an
einem interessanten
Phänomen teil:
Der Begegnung
der Kosmetik mit
der ästhetischen
Medizin. Beide
profitieren
voneinander. Zu
unserem grossen
Glück!
Weshalb entstehen Falten?
Die Hautalterung zeigt sich bei jeder Frau
auf unterschiedliche Weise. Bedingt durch
die fortschreitenden Jahre, ist die Entstehung von Falten die Folge eines körperlichen Prozesses, wie demjenigen einer
verminderten Produktion von Kollagen.
Daraus folgt nach und nach ein Verlust
an Geschmeidigkeit und Festigkeit. Die
Haut erschlafft. Zuerst entstehen Linien
und Fältchen, gefolgt von ausgeprägten
Falten. Zum einen ist dieser Prozess erblich
bedingt, zum andern spielen dabei die
Umwelteinflüsse wie UVs (zu ausgiebige
Sonnenbäder) und Umweltverschmutzung,
aber auch die Ernährung, eine ausschlaggebende Rolle. Die Epidermis wird immer
dünner und ist nicht mehr in der Lage, die
Zellen zu erneuern.
Die 3 effizientesten Moleküle
Wie gegen Alterserscheinungen ankämpfen? Dank dreier Moleküle, die einzeln
oder miteinander, oder auch in Verbindung
mit anderen Wirkstoffen, die Hautalterung
bekämpfen.
1 – Vitamin C, gegen
Flecken & Falten
Vitamin C ist unumgänglich für den
Stoffwechsel des ganzen Organismus. Es
kommt in natürlicher Form in allen pflanzlichen Nahrungsmitteln vor (Gemüse, Salate,
08
Zitrusfrüchte, Beeren, Äpfel, Birnen). Für
die Kosmetikherstellung kommt Vitamin
C meistens in synthetischer Form zum
Einsatz. Es ist ein starkes Antioxidans, das
sowohl die schädigenden Auswirkungen
der freien Radikalen bekämpft als auch
die Zellregeneration in den Hautschichten
stimuliert. Vitamin C entfaltet auch eine
effiziente Wirkung gegen die Entstehung
von Altersflecken, indem es die Melaninproduktion bremst.
Seine Wirkung? Sofort sichtbare Glättung
der Hautoberfläche. Die Verminderung von
Falten und Linien wird jedoch erst in zwei
Monaten sichtbar. Und für die Aufhellung von Pigmentflecken braucht es drei
Monate.
2 – Die besänftigenden
Anti-Aging Peptide
Als Spaltprodukt des Eiweissabbaus,
sind diese Wirkstoffe natürlich in der Haut
vorkommende Ketten von Aminosäuren.
Sie fixieren sich an den Rezeptoren der
sie erkennenden Zellen und lösen eine
Kaskade von Reaktionen bis in die unteren
Chantal-Anne Jacot
Ästhetische Behandlungen
oder plastische Chirurgie?
Hautschichten aus. Da ist es nur verständlich, dass sie immer mehr in den Kosmetikprodukten zum Einsatz kommen. Synthetisch hergestellt, sind sie eine genaue
Reproduktion der natürlichen Peptide, wie
sie in den Pflanzen vorkommen (Arganbaum, Algen- und Hefe-Extrakte).
Ihre Wirkung? Besänftigend,
entzündungshemmend. Sie bekämpfen
die chronische Entzündung der Gewebe,
die die Hautalterung beschleunigt und
begünstigen ebenfalls die Zellerneuerung.
Sie entfalten ihre Wirkung in der Tiefe. Ein
Resultat kann nach einem Monat festgestellt werden.
3 – Die aufhellenden AntiAging Polyphenole
Polyphenole kommen in fast allen Pflanzen vor. Sie helfen diesen, sich gegen
die äusseren Aggressionen (Kälte, Hitze,
UVs) zu schützen. Sie sind sehr effiziente
Antioxidantien.
Ihre Wirkung? Sie bekämpfen nicht nur
die freien Radikalen, sondern beugen ihnen
auch vor. Sie regulieren die Melaninproduktion und stimulieren die Fibroblasten, was
sich vorteilhaft auf das Kollagen und Elastin
auswirkt. Nach einem Monat sorgen sie für
einen ebenmässigen, leuchtenden Teint.
Sie ergänzen sich. Alles hängt von Ihnen
ab. Von Ihren Erwartungen. Von Ihrem
Image, das Sie aussenden wollen. Und von
dem, auf was Sie Lust haben.
Schon 20 Jahre! Ja, in Europa polstern
die Ärzte bereits seit zwei Jahrzehnten
mit Hyaluronsäure-Injektionen Falten auf
und geben abgesunkenen Wangen neues
Volumen. Der Vorteil? Dieses Molekül aus
der Familie der Polysaccharide (Mehrfachzucker) in Form eines elastischen Gels ist
gut verträglich. Es wird vom Organismus
in 6 bis 8 Monaten abgebaut und verursacht sozusagen keine Nebenwirkungen
(Allergien, Unverträglichkeit). Auch in der
Kosmetikherstellung ist Hyaluronsäure sehr
beliebt. Durch ihre aussergewöhnliche Fähigkeit, Wasser zu speichern und dadurch
die Haut zu glätten, ist sie seit rund drei
Jahren ein sehr interessanter Inhaltstoff
moderner Pflege- und Makeup-Produkte.
Diese Produkte werden als Zusatz zu den
Injektionen und zu gewissen chirurgischen
Eingriffen angewendet, um derer Wirkung zu verlängern. Für die sogenannten
Ausdrucksfalten gibt es neue Pflegeprodukte mit Wirkstoff-Formeln, die ähnlich
den Botox-Injektionen die Muskelfasern
entspannen.
Anti-Faltenprodukte zum
Einnehmen sind sehr im
Trend
Als Zusatz zu den Injektionen, der AntiAging Cremes auf Basis von Hyaluronsäure
oder der chirurgischen Eingriffe sind
Anti-Faltenprodukte zum Einnehmen sehr
beliebt. Dank einer speziellen Fermen-
tierung geben sie dem Körper von innen
her Hyaluronsäure ab und sorgen für eine
Tiefenbefeuchtung der Kollagen-Zwischenräume im Hautgewebe. Als Kur wie ein
Nahrungsergänzungsmittel eingenommen,
bewirken diese kleinen Pillen wahre Wunder
in Sachen Hautverjüngung.
Von Kopf bis Fuss
Die technologischen Innovationen warten mit überraschenden Erfolgen auf und
die Laboratorien hören nicht auf, noch
bessere Fillers, noch bessere Cremes mit
Hyaluronsäure zu entwickeln. So erstaunt
es nicht, dass dieses magische Molekül
auch in Mascaras, in Körperpflegemitteln
für trockene bis sehr trockene Haut und,
last but not least, auch in Haarpflegemitteln
(Seren, Shampoos und Conditionern) zu
finden ist.
3D-Lift für mehr Volumen
Eine Neuheit: 3D-Lift. (ohne Chirurgie). Viele
Anti-Faltencremes enthalten eine Volumen-Komponente. Das heisst, sie straffen
die Haut und erhalten so dem Gesicht die
natürlichen Konturen. In Kombination zu
den Wirkstoffen, welche die Kollagen- und
Elastin-Produktion anregen, enthalten
diese Pflegeprodukte Substanzen, die
in der Lage sind, Gesichtszonen, die an
Volumen verlieren oder unschöne Schatten
werfen, aufzupolstern. Ihre Stärke? Eine
exklusive Verbindung von Proteinen, die
das Stützfasernetz der Haut stärken, die
Haut optimal mit Nährstoffen versorgen und
ihr mehr Dichte schenken. Die natürlichen
Gesichtszüge und ihr Volumen bleiben so
erhalten. Der Erfolg kennt keine Grenzen!
Und zum Schluss noch etwas zu den
Umsatzzahlen. Seit Beginn 2013 macht der
Umsatz der Anti-Aging Produkte 20% des
gesamten Kosmetikmarktes aus!
09
BEAUTé NEWS
… von einem Mascara, der meinen
Wimpern eine glamouröse Allüre schenkt
und sich durch einen perfekten Halt
auszeichnet. Ich entscheide mich für die
Erfolgs-Formel High Impact Waterproof
Mascara von Clinique, die kompromisslos
wasserfest ist. Das ausgeklügelte
Bürstchen erfasst alle Wimpern und
umhüllt sie mit einem tiefen, glänzenden
Schwarz. Richtpreis CHF 35.-
… von einem Nagellack, der sowohl chic,
stark glänzend und gut haftend als auch
gut verträglich zu meinen Nägeln ist. UNE
antwortet darauf mit den neuen Nagellacken
Vernis Nail Colour, die ohne petrochemische
Derivate wie Formadelhyd, Toluen und
Phtalaten auskommen, aber natürliche
Inhaltstoffe in hoher Konzentration enthalten,
die klar definiert auf dem Flakon angegeben
sind. Die ultraglänzenden Farbtöne und der
XXL-Pinsel sprechen für sich! Richtpreis 15.90
Ich trä
… davon, meiner Haut neue Frische,
Ebenmässigkeit und Leuchtkraft zu geben.
Ich entscheide mich für das Gesichtspeeling
Guarana Scrub von Yon-Ka. Die reichhaltige
Textur enthält befeuchtendes Glyzerin
pflanzlichen Ursprungs, besänftigende
Pflanzenextrakte und Scrub-Teilchen sowohl aus
brasilianischem Guarana als auch Bio-Reis aus
der Camargue. Da hat unschöner Grauschleier
keine Chance mehr! Richtpreis CHF 59.-, 50 ml
… davon, meinem Liebsten für den Sommer
einen Duft zu schenken, der ihm die spezielle
Aura aus Bad Boy mit einer Prise elegantem
Dandy gibt. Ich wähle die Edition Limitée Eté
„Le Male“ von Jean Paul Gaultier, die mit
ihren frischen und aromatischen Noten von
Lavendel, Minze und Vanille überzeugt. Der mit
chinesischer Tinte tätowierte blaue Flakon passt
perfekt dazu. Richtpreis CHF 81.-, 125 ml
… davon, meinen Liebsten in einen
Gentleman des 21. Jahrhunderts zu
verwandeln, mit einer ganz natürlich
gelebten Eleganz. Ich schenke ihm
Gentleman Only von Givenchy. Diese
aromatisch-holzige Duftkomposition
verbindet Frische mit prickelnden
Gewürzen und wird von Noten aus
Edelhölzern und der tiefen Sinnlichkeit
von Weihrauch abgerundet. Richtpreis
CHF 112.-, 100 ml
10
Nathalie Moeri – Zappelini
… von einem Anti-Aging Serum, das
meiner Haut einige Tropfen von ewiger
Schönheit schenkt. La Prairie hat
sein neues Cellular Power Serum
mit dem exklusiven Defense Fortifying
Complex angereichert, der das natürliche
Schutzsystem der Haut reaktiviert und
so Hautschäden verhindert, bevor sie
entstehen. Zudem lädt der Cellular
Power Complex die Zellenergie auf und
unterstützt die Haut dabei, wie in jüngeren
Jahren zu funktionieren. Glatt, strahlend,
faltenfrei. Richtpreis CHF 544.-, 50 ml
… von einem Serum, das mit sinnlicher
Leichtigkeit und Frische meiner Haut
im Sommer samtige Geschmeidigkeit
schenkt. Guerlain macht mein Glück
perfekt mit dem neuen Super AquaSerum Light, einer 2-in-1-Formel, die
meine Haut optimal befeuchtet, nährt
und aufpolstert, ohne einen Fettfilm zu
hinterlassen. Richtpreis
CHF 156.-, 30 ml
äume…
… davon, dass sich mein Herzblatt
in einen unaufdringlichen, eleganten
Luxus hüllt und werde beim italienischen
Haus Salvatore Ferragamo fündig.
Der neue Duft Acqua Essenziale
überzeugt mit einer spritzigen Kopfnote
aus Zitrusfrüchten und Minze, die sich
mit aromatischen und holzigen Noten
zu einer einzigartigen Komposition
vermischen. Eine Signatur, die typische
Italianità mit Authentizität und Luxus
versprüht. Richtpreis CHF 109.-, 100 ml
… von einem Gesichtspeeling, das
schweizerisches Know-how in Dermatologie mit
einer strikten Auswahl von Ingredienzien verbindet,
die meine Haut ebenso sanft wie effizient von
allen abgestorbenen Hautschüppchen befreien
und Unregelmässigkeiten bekämpfen. Ich wähle
Gommage doux visage MED von Swissclinical.
Das Peeling entfaltet seine Wirksamkeit dank
eines Puders aus Aprikosenkernen und eines
Reispuders. Es begünstigt die Sauerstoffzufuhr
in die Gewebe und fördert die Zellerneuerung.
Im Weitern enthält das Produkt einen Extrakt
aus Halbedelsteinen, wobei Malachit gegen
Umweltverschmutzung und UVs schützt, Turmalin
die Mikrozirkulation verbessert und Rhodochrosit
die durch Stress und Müdigkeit bedingten Falten
reduziert. Und zum Schluss sorgen Avocadound Jojobaöl für eine Intensivbefeuchtung und
für eine strahlende, regenerierte Haut. Wie alle
Pflegeprodukte von Swissclinical enthält das sanfte
Gesichtspeeling MED reines Gletscherwasser aus
den Schweizer Alpen. Es ist frei von Allergenen und
schädlichen Substanzen und wurde nicht an Tieren
getestet. Richtpreis CHF 59.-, 125 ml
… von Augen, die in
geheimnisvollen, leuchtenden
Blautönen schimmern und werde
bei der Make-up Kollektion Bird
of Paradise von Dior fündig.
Die Palette 5 Couleurs Blue
Lagoon schenkt den Augen einen
exotischen Smoky-Touch mit
faszinierenden Blautönen, wie man
sie von den Lagunen der Südsee
her kennt. Richtpreis CHF 92.-
11
TEST-SERIE
WIR HABEN
GETESTET
FALTENKORRIGIERENDE
PFLEGEN MIT
SOFORTWIRKUNG
CHANEL – ULTRA CORRECTION LINE
REPAIR – SÉRUM ANTI-RIDES INTENSIF
Die Waffe? Das intensiv Falten korrigierende Serum ist
eine Kombination aus einem exklusiven Molekül, dem
FN3K, und einem leistungsstarken Peptid, das die Elastizität der Haut steigert, sowie einem lichtreflektierenden
Puder.
Das Ziel: Das Anti-Falten-Konzept aktiviert den natürlichen Vorgang der Deglykation der Kollagenfasern, glättet
das Faltenbild und schenkt der Haut mehr Volumen, neue
Spannkraft und Geschmeidigkeit.
Erhofftes Resultat: Ein sofortiger Glättungseffekt und
entspannte Gesichtszüge. Auf längere Zeit eine so geschmeidige und dichte Haut, sodass Falten keine Chance
mehr haben.
Getestet von: Sophie, gestresste Vierzigjährige mit
müder Haut.
Ihre Eindrücke: Schön und elegant, typisch Chanel. Der
Airless-Spender macht die Anwendung easy. Reichhaltige Textur, subtiles Parfum. Meine Haut trinkt das Serum
richtiggehend auf, glättet sich und wird weich und geschmeidig. Jeden Morgen wiederholt sich dieses wunderbare
Ritual und verstärkt Tag für Tag das Resultat.
Was die Testerin überzeugt hat: Der sofort sichtbare
Glättungseffekt. Die Aufpolsterung der Haut von innen für
mehr Volumen, Spannkraft und Jugendlichkeit.
Richtpreis: CHF 177.-, 30 ml
FILORGA – TIME FILLER® - CRÈME
ABSOLUE CORRECTION RIDES
Die Waffe? Ein Tripeptid botox-like, welches die
Muskelkontraktion bremst, aufpolsternde Hyaluronsäure, ein glättender Aktivstoff mit PeelingWirkung, sowie der exklusive Filorga Mesotherapie-Komplex, der die Synthese der Haut
stimuliert.
Das Ziel: Die Haut entknittern, ihr Relief glätten
und die Falten aufpolstern, um dem Gesicht neue
Jugendlichkeit zu verleihen.
Erhofftes Resultat: In 3 Tagen sichtbare
Milderung der Zornesfalten und in 28 Tagen
Reduzierung aller Ausdrucksfalten.
Getestet von: Agnes, hyper aktive Geschäftsinhaberin
Ihre Eindrücke: Ich liebe das moderne Packaging, den Duft, die Farbe, einfach alles! Auch
wenn ich eigentlich nicht Fan von gelartigen
Cremes bin, hat mich dieses Produkt überzeugt.
Die Anwendung mit dem Frische-Effekt ist sehr
angenehm und nach einigen Tagen ist meine
Haut wesentlich geschmeidiger und fester.
Was die Testerin überzeugt hat: Das technologische Versprechen dieser Creme, die ab der
ersten Anwendung die Haut aufpolstert, glättet
und perfekt befeuchtet. Einfach Top!
Richtpreis: CHF 81.90, 50 ml
ESTÉE LAUDER – PERFECTIONIST CP+
TARGETED DEEP WRINKLE FILLER
Die Waffe? Der exklusive Wrinkle Lift Restructuring PeptidesTM Komplex, der die
Haut glättet und die Kollagenproduktion ankurbelt, sowie die Flexible Elastomer
Technologie, welche die Ausdrucksfalten stilllegt.
Das Ziel: Mildern der Ausdrucksfalten auf der Stirn, rund um die Augen und die
Lippen, sowie reduzieren der Zornesfalten.
Erhofftes Resultat: Sofortige Faltenglättung und auf Zeit eine sicht- und fühlbare
Festigung der Haut.
Getestet von: Aurelia, die ihre ersten Ausdrucksfalten verwischen möchte.
Ihre Eindrücke: Ich liebe die kleine, praktische Tube, die man überall hin mitnehmen kann und die geschmeidige Auftragungsspitze, mit der man die reichhaltige,
angenehm duftende Textur genau auf die zu behandelnden Zonen auftragen kann.
Ein sehr effizientes Produkt gegen Trockenheitsfältchen.
Was die Testerin überzeugt hat: Die sofortige Glättung der Trockenheitsfältchen.
Die Ausdrucksfalten sind sichtbar gemildert, aber nicht komplett verwischt.
Richtpreis: CHF 69.-, 15 ml
12
GARANCIA – LARMES DE FANTÔME® PAUPIÈRES ET CONTOUR DES YEUX
Die Waffe? LuminEye®, eine Kombination aus lichtreflektierenden Hightech-Pudern und fünf patentierten
Wirkstoffen in einem Produkt!
Das Ziel: Bekämpfung der vier Hauptprobleme der
Augenzone: Augenringe, Tränensäcke, Fältchen und
Hauterschlaffung.
Erhofftes Resultat: Abschwellen der Tränensäcke,
aufhellen der Augenringe, entspannen der müden Züge
und vitalisieren der ganzen Augenzone.
Getestet von: Amelie. Die müde Vierzigjährige hat
dunkle Augenringe.
Ihre Eindrücke: Der Roll-on ist praktisch und das
Auftragen mit der Stahlkugel sehr erfrischend. Leichte
Anwendung + angenehme, milchige Textur + grosszügige Dosierung auf der ganzen Augenkontur = sofortiger
Aufhellungs-Effekt. Entgegen der Anwendungsempfehlung finde ich das Auftragen ohne Massage effizienter.
Was die Testerin überzeugt hat: Die angenehme
Parfümierung, der Frische-Effekt, das die Augen nicht
irritierende Gel, die aufhellende Wirksamkeit der Pflege,
der sympathische Name für ein Produkt, das sich von
andern abhebt.
Richtpreis: CHF 48.95, 10 ml
DIOR – CAPTURE XP – SÉRUM RECORD
CORRECTION RIDES PROFONDES
Die Waffe? Der Hyalu-StemTM Komplex, eine Kom-
bination aus Galanga-Extrakt (regt die Fibroblasten zur
Produktion von natürlicher Hyaluronsäure an) und dem TP
Vityl (Dior Exklusivität), der die Regeneration der Stammzellen sicherstellt.
Das Ziel: Eine Doppelwirkung der Aufpolsterung unter
und rund um die Falten. Eine Regeneration der Haut, die
sich nach und nach verstärkt.
Erhofftes Resultat: In 1 Stunde spektakuläre Reduzierung der Falten dank einem sofortigen Glättungs- und
Straffungs-Effekt. In 1 Monat Glättung der ausgeprägten
Falten.
Getestet von: Florence, die unter erbbedingten Falten
leidet.
Ihre Eindrücke: Der luxuriöse Dosierflakon gibt ein
leicht rosafarbenes, unparfümiertes Gel preis. Der Glättungseffekt tritt sofort ein. Das Gel finde ich im ersten
Moment leicht klebend, diese Empfindung legt sich aber
beim Auftragen der nachfolgenden Creme.
Was die Testerin überzeugt hat: Das sofort sichtbare
Resultat, die Doppelwirkung unter und auf den Falten, der
Regenerationsprozess, der sich mit der Zeit verstärkt.
Richtpreis: CHF 165.50, 50 ml
Die Waffe? Reines, flüssiges Retinol bekämpft Trockenheitsfältchen, Augenringe und Geschmeidigkeitsverlust, währenddem Hydroxyprolin die Kollagensynthese boostet.
Das Ziel: Eine sofortige Verbesserung der Augenkontur mit Patchs, die sofort
Fältchen und Augenringe mildern.
Erhofftes Resultat: In 15 Minuten sind Fältchen und Augenringe gemildert
und die dunklen Schatten verwischt.
Getestet von: Brigitte. Die vielreisende Fünfzigjährige hat Trockenheitsfältchen.
Ihre Eindrücke: Praktisch für eine Nomadin wie mich. Die Parfümierung ist
typisch Shiseido. Die Patchs finde ich fast zu gross, aber das Resultat nach 15
Minuten ist spektakulär. Die feinen Trockenheitsfältchen sind geglättet. Der Blick
ist jugendlich frisch… aber leider nur vorübergehend.
Was die Testerin überzeugt hat: Die wunderbare Frische. Das verblüffende
Resultat, auch wenn es nicht lange anhält. Aber ich werde die Pflege zweimal
täglich während des ganzen Jahres anwenden!
Richtpreis: CHF 94.-, 12 x 2 Patchs
CARITA – PROGRESSIF ANTI-RIDES
– PATCH LISSE SUPRÊME CONTOUR
YEUX PRO3R
Die Waffe? Hyaluronsäure der neusten Gene-
ration, die die Falten von innen her aufpolstert für
einen Push-up Effekt der ganzen Augenkontur.
Das Ziel: Eine sofortige Entspannung dank der
gelhaltigen Patchs mit abschwellender Wirkung,
die den Zeichen von Müdigkeit keine Chance
lassen.
Erhofftes Resultat: In 10 Minuten sind
Tränensäcke und Augenringe gemildert und die
ganze Augenzone intensiv befeuchtet, geglättet
und entspannt.
Getestet von: Justine, mit ausgeprägten
Trockenheitsfältchen rund um die Augen.
Ihre Eindrücke: Ich liebe das Konzept der
einzeln verpackten Patchs. Praktisch und hygienisch. Die Patchs kleben auf der Haut, tröpfeln
nicht, „beissen“ nicht und bleiben angenehm frisch
während der 10-minütigen Einwirkzeit. Danach
sind die Fältchen praktisch verschwunden und die
Augenzone ist geglättet und aufgepolstert.
Was die Testerin überzeugt hat: Der FrischeEffekt, der auch nach dem Abziehen des Pachts
anhält. Die relativ kurze Einwirkzeit. Das eindrückliche Ergebnis.
Richtpreis: CHF 87.-, 5 Patchs
13
Nathalie Moeri – Zappelini
SHISEIDO – BENEFIANCE – PURE RETINOL INSTANT
TREATMENT EYE MASK
BEAUTé NEWS
Indem man den Teufelskreis der Cellulite aufbricht
dank der magischen Formel des neuen Lift Minceur
Anti-Capitons Rebelles et Naissants von Clarins,
die mit 8 Pflanzenextrakten, darunter Celosia und einer
speziellen Minzenart, die hartnäckigen Dellen attackiert
und ihrer Neuentstehung vorbeugt. Das frische Gel wird
nach einer speziellen Technik aufgetragen. Es glättet,
befeuchtet und stärkt die Haut und schenkt ihr neue
Festigkeit. Richtpreis CHF 59.-, 200 ml
Dank der einzigartigen
Resultate der Linie Body Time
Control von Valmont, einem
Intensivprogramm für Figurpflege
und Spannkraft in 2 Etappen.
D. Solution Booster entfaltet
seine Synergie zur Bekämpfung
sämtlicher Phänomene, die
Fettansammlungen und
Orangenhaut hervorrufen. C. Curve
Shaper glättet, verfeinert und
strafft nachhaltig die Haut. Zwei
Produkte für einen Mehrfach-Effekt!
Richtpreise CHF 245.-, 100 ml +
CHF 320.-, 200 ml
Nathalie Moeri – Zappelini
Mit der sinnlichen Textur und dem
angenehmen, mediterranen Duft des neuen
Huile Anti-Cellulite Tonifiante von Le
Petit Marseillais, das man sich ausgiebig
auf die betroffenen Stellen einmassiert.
Essenzielles Bio-Zitronenöl aus Sizilien und
essenzielles Sternanisöl spielen zu 100%
die Hauptrolle, um die Orangenhaut auf
einfache, natürliche Art zu bekämpfen.
Richtpreis CHF 9.95, 150 ml
Auch während der Nacht. Mit Body Slim
Destock Nuit von Lierac. Diese Pflege
enthält aktives Koffein in einem molekulären
Netz in Kombination mit dem exklusiven
WTP Komplex, die beide den eingelagerten
Fettzellen an den Kragen gehen, sowie
einen Extrakt aus roten Beeren, der die
Entschlackung fördert. Eine Intensivpflege, die
die Cellulite dann bekämpft, wenn die Zellen
besonders empfänglich sind: während der
Nacht! Richtpreis CHF 57.-, 200 ml
14
Um sofort eine sichtbar geglättete
und geschmeidigere Haut zu
bekommen. Dies mit Sublime
Body Silhouette, der neuen
Schlankheitspflege von L’Oréal.
Koffein stimuliert die Entschlackung
der Fettansammlungen und der
Exklusiv-Wirkstoff Fibre-Elastyl glättet
und stärkt Tag für Tag die Epidermis.
Resultat: Nach 4 Wochen ist die
Orangenhaut dauerhaft reduziert und
die Silhouette sichtbar verfeinert.
Richtpreis CHF 26.-, 200 ml
15
BEAUTÉ GEHEIMNISSE
Langeweile, Routine,
Bewegungsmangel
und vor allem
Frust. Das sind die
neuen Codes für
Übergewicht. Das
Gegenmittel? Die
Freude, sich eine
Freude zu bereiten!
ABNEHMEN…
AUS FREUDE!
S
tellen wir uns ehrlich die
Frage, wir, die wir uns
täglich mit einigen Pfunden
zuviel vor dem Spiegel
sehen, trotz der vielen
Anläufe, sie zu verlieren… Ist es, weil wir
auf Teufel komm raus dem stereotypen
Schönheitsbild entsprechen wollen, das
uns die elterlichen oder gesellschaftlichen
Ratgeber einflüstern, dass wir uns nicht so
akzeptieren können, wie wir wirklich sind?
Ist es das Barbie Girl Syndrom, von dem
die meisten unter uns schwer betroffen
sind, das unser Unterbewusstsein deshalb
16
Nehmen wir durch
Langeweile und aus Mangel
an Freude zu?
Ja, und diese Tatsache trägt sogar einen
hübschen Namen: „Gemüts-Kalorien“.
Eigentlich logisch. Auch wenn wir nicht
wissen warum, lassen wir unseren Frust
immer am Kühlschrank aus! Kurz gesagt,
in unserem Hirn liegt das Zentrum der
Freude und des Genusses ganz nah an
demjenigen des Hungers. Die Forscher
Olds und Milner haben in den 1950ern klar
aufgezeigt, dass sich eine starke Stimulation des Genuss-Zentrums im Hirn auf alle
weiteren Gedanken ausdehnt. Vor allem auf
den unwiderstehlichen Wunsch, sich mit
Essen zu belohnen. Seither wurden viele
andere Zentren in dieser Region des Hirns
erforscht, von denen einige mit einer allgemeinen Freude verbunden sind, währenddem andere mit der Linderung von Hunger
oder Durst oder mit sexueller Befriedigung
verknüpft sind.
Schlussfolgerung? Machen wir uns
Freude! Wie auch immer, aber möglichst
nicht mit Nahrungsaufnahme! Und die
dauernde Lust auf Knabbereien und Süssigkeiten lässt automatisch nach! Geben
Sie sich einer Leidenschaft hin, die Ihnen
wirklich entspricht, oder einem Hobby,
das Sie ganz für sich allein ausleben. Sie
werden feststellen und vor allem erleben,
dass Ihr so befriedigtes und mit Dopamin
reichlich versorgtes Hirn (wie nach dem
Konsum von Süssigkeiten!) Sie nicht mehr
dazu nötigt, sich mit unkontrollierten Knabbereien zu belohnen. Der Teufelskreis ist
also aufgebrochen!
Ist es das Leben als Paar, das
uns an Gewicht zulegen lässt?
Auf einen Nenner gebracht, ist es die
Liebe (sogar die ganz grosse), die Schuld
an einer Gewichtszunahme ist? Kürzlich
durchgeführte Studien gehen ganz in diese
Richtung, haben sie doch bestätigt, dass
Frauen und Männer, die in einer Partnerschaft leben, gegenüber den Singles ein
zweimal höheres Risiko haben, zuzunehmen. Weshalb? Weil wir Herdentiere sind
und uns als solche von den Gewohnheiten
unserer Mitmenschen, ganz besonders
von denen unseres Partners, beeinflussen
lassen. Ist Ihr Liebster ein Genussmensch,
wird er Sie schnell davon überzeugt haben,
mit ihm „aus reiner Liebe“ seine kleinen
und grossen kulinarischen Leidenschaften
zu teilen. Und er wird nicht müde werden,
den Küchen- und Kühlschrank mit seinen
bevorzugten Köstlichkeiten zu füllen. Also,
wie könnten Sie so grausam sein, seine
kulinarischen Freuden nicht mit ihm zu
teilen?! Oder ihn davon überzeugen zu
wollen, dass es auch kulinarische Genüsse
mit weniger Kalorien gibt? Und wie steht es
mit ihrem dreimaligen Besuch pro Woche
im Fitness-Studio, wenn Ihr Liebster mit
Sport nichts am Hut hat, oder besser
gesagt, diesen nur vom Sofa aus per TV
verfolgt? Geben Sie dann auch aus Liebe
Ihre liebgewordene Gewohnheit auf?
Schlussfolgerung? Behalten Sie Ihre
Persönlichkeit! Warum in aller Welt
müssen Sie die gleichen Sachen lieben wie
Ihr Partner? Er liebt eher Deftiges, Wurst,
Käse, Chips, Nüsse, Schokolade, währenddem Sie Gemüse, Salaten und Früchten
den Vorzug geben? Es ist doch absolut
kein Scheidungsgrund, wenn Sie beide
die Gemeinsamkeit geniessen, ohne das
Gleiche zu essen! Dasselbe lässt sich auch
punkto Sport umsetzen. Er ist ein absoluter
Sportmuffel, währenddem Sie ohne Sport
nicht leben können? Also, warum sollten
Sie Ihre Gewohnheiten ändern? Auch hier
gilt: Machen Sie sich Freude! Teilen Sie mit
Ihrem Liebsten Gemeinsamkeiten, aber
lassen Sie sich Freiräume, damit beide ihre
Persönlichkeit bewahren können. Denn
deswegen haben Sie sich doch ineinander
verliebt! Zudem wird Ihre Partnerschaft nur
umso inniger, wenn sich niemand frustriert
fühlt!
Oder liegt der Fehler bei
unserem Lebenswandel?
Meistens mit Hektik und Stress verbunden, kann auch der Alltag durch schlechte
Gewohnheiten zum Teufelskreis werden.
Zum Beispiel, indem wir uns unkontrolliert
im Büro mit Knabbereien ernähren und
dabei Süssgetränke und Kaffee in uns
hineinschütten. Oder auch das Problem mit
der Zentralheizung, die unsere Lebensräu-
me in den kälteren Jahreszeiten konstant
auf über 20 Grad C warm hält und so
unseren Körper von seiner Aufgabe abhält,
sich durch Energieverbrauch (Verbrennen
von Kalorien) zu erwärmen. Das Gleiche im
umgekehrten Sinn geschieht im Sommer
durch die Klimaanlage. Sie hält die Temperatur nieder und unseren Appetit hoch,
währenddem die Sommerhitze sich auf
unseren Appetit und unsere Gelüste negativ
auswirken würde! Ganz zu schweigen von
unseren Transportgewohnheiten, von unserem Griff nach fixfertig zubereiteten Speisen
mit versteckten Fetten, von den Stunden
vor dem Fernseher, während denen wir
Schälchen voller Nüssli und Chips leeren…
Aber ein Faktor, den wir oft vergessen, ist
Stress! Unser Hirn funktioniert immer noch
wie in der Steinzeit. Wird es durch eine
Stresssituation konfrontiert, die mit starken
Gefühlen, mit einem Schock, verbunden
ist, sendet es den Befehl des Überlebens
aus, der sich im „Ansammeln von Fett“
überträgt. Ist der Gefühlsausbruch eher
schwach, so hält das Hirn den Befehl
zurück… um ihn sofort bei der nächsten
Stresssituation auszusenden! Und so
kommt es, dass wir, destabilisiert, bei
einem Zornesausbruch unseres Chefs,
unseres Partners oder unserer engsten
Freundin, unbewusst immer auf die Taste
Übergewicht drücken. Das Fett wird also
zu unserem Verbündeten, zum Stresskiller,
zum Banner, das wir hochhalten, um uns
in einem feindseligen Umfeld zu behaupten. Die Frage, die man sich stellen sollte?
Wann habe ich das letzte Mal zugenommen? Und danach spulen Sie den Faden
der Zeit bis zu dem Punkt zurück, an dem
dieses negative Programm im Unterbewusstsein zu wirken begonnen hat…
um es bewusst zu löschen!
Schlussfolgerung? Arbeiten Sie an
Ihrem Selbstvertrauen! Niemand kann
Sie dazu verpflichten, sich gefallen zu lassen, dass die andern immer auf Ihren Füssen (oder auf Ihrer Seele!) herumtrampeln.
Lernen Sie, sich freundlich aber klar auszudrücken. Erinnern Sie sich an das, was Sie
schon alles Gutes getan haben in Ihrem
Leben und lassen Sie sich nicht mehr erniedrigen. Sie haben es nicht nötig, sich dank
Ihrem Gewicht zu behaupten, sondern rein
durch Ihre Persönlichkeit. Aber Sie müssen
sich selbst davon überzeugen… oder auf
radikale Weise Ihren Lifestyle ändern!
17
Anne Van Landeghem
frustriert, weil unser Körper nicht in die
Kleidergrösse 34 passt, und das sich damit
rächt, uns permanent in einem Teufelskreis
des Entzugs und der Unzufriedenzeit
drehen zu lassen? Oder ist es unser
Lebenswandel, der uns, als Komplize
unseres Ernährungsmodells, in die Falle der
überflüssigen Pfunde hat tappen lassen?
Auf dem Sofa eines Psychiaters würde das
vieles erklären… Stellen wir uns stattdessen
offen den grundsätzlichen Fragen!
Kommuniqué
EXKLUSIV
Im Bestreben,
die berufliche
Unterstützung
ihrer Kundinnen zu
verstärken, hat die
Schweizer Filiale von
Sothys anfangs Januar
im Kanton Fribourg ihr
neues Schulungscenter
eröffnet.
SOTHYS
ERÖFFNET NEUES
SCHULUNGSCENTER
FÜR BEAUTY-PROFIS
rung anzupassen und der Kundin die für sie
angepassten Produkte vorzuschlagen.
Traitement intensif
HydradvanceTM
D
ie harmonische
Gestaltung des
Centers mit seinem
warmen Ambiente ist
ganz dem Universum
von Sothys gewidmet. Im Mittelpunkt
steht die Entdeckung der einzigartigen
sinnlichen Erfahrungen, die sich ganz
dem Wohlbefinden und der Wirksamkeit
verschrieben haben.
„Wir haben dieses Center im Bestreben
geschaffen, jeder unserer Kundinnen die
gleiche, qualitativ hoch stehende Schulung
anzubieten. Dies im Respekt gegenüber
den Werten von Sothys. Wir bieten eine
umfassende Schulung für Kosmetikerinnen
an, die mit unserer Marke beginnen, und
langjährige Kundinnen können auf Wunsch
ihr Know-how in Schulungen auffrischen,
die sich auf das Wesentliche beschränken.“
So die Erklärungen von Herrn Vilpoux, dem
Direktor der Schweizer Filiale.
18
„Die durch die Sothys Forschung entwickelten einzigartigen und innovativen PflegeFormeln in Kombination mit exklusiven
Behandlungs-Protokollen sind Ausdruck
der Quintessenz der Sothys Pflege.“
Die Kosmetikerinnen,
die diese Pflegerituale
entdeckt haben,
waren begeistert von:
Traitement intensif (C)
Collagène hyaluroniqueTM
Diese intensive Anti-Aging Behandlung
verbindet die neue Technologie Digi-Esthétique® mit einem exklusiven AnwendungsProtokoll. Die Kosmetikerin führt vor der
Behandlung eine Diagnose der Hautbeschaffenheit der Kundin durch und ist so in
der Lage, das Treatment an die Hautalte-
Diese Pflegebehandlung kombiniert hoch
technologisierte Wirkstoffe mit der Expertise
der Kosmetikerin für eine lang anhaltende
Tiefenbefeuchtung der Haut. Das einzigartige Protokoll stimuliert die wesentlichen
Mechanismen der Befeuchtung:
- Speicherung von Wasser in den oberen
Schichten der Epidermis
- Verstärkung der Barriere-Funktion der Haut
- Vorbeugung der Hautalterung durch Neutralisierung von freien Radikalen
Durch diese synergetische Wirkung lernt die
Haut, sich wieder selber besser zu befeuchten.
„Die Effizienz der Sothys Behandlungen ruht
auf dem Zusammenspiel von ausgeklügelten
Pflegeritualen in der Kabine und den täglich
angewendeten Pflegeprodukten bei sich zu
Hause, um die Wirkung zu verlängern.“
19
Par Anne Van Landeghem
AKTUELL
CELLULITE,
GLÄTTEN WIR
DIE DELLEN!
Cellulite. Ein wichtiges Thema, sind doch rund 98% der
Frauen von unschöner Orangenhaut betroffen. Um Ihnen
zu helfen, diese Dellen zu glätten, beleuchten wir in diesem
Artikel die Ursachen, die Konsequenzen und die effizientesten
Behandlungsmethoden.
Es gibt drei Arten
von Cellulite
Da aber nichts einfach ist, wenn es um den
menschlichen Körper geht, hat sich Ihre
Cellulite sicher durch ein Zusammenspiel
verschiedener Faktoren entwickelt. Und
diese müssen in der Regel nicht unbedingt
mit Ihrem Übergewicht oder Ihrem Alter zu
tun haben.
Beginnen wir also
mit der Theorie:
Erste Cellulite-Art:
wasserhaltig, verursacht durch
Wasseransammlungen
Bei dieser Art von Cellulite wird Wasser
als Folge einer Zirkulationsstörung in den
Geweben gespeichert. Sie ist leicht zu
erkennen. Sie ist nicht schmerzhaft und die
betroffenen Stellen sind sehr geschmeidig.
Zudem macht sich diese Art von Cellulite
vor allem an heissen Tagen oder vor der
Regelblutung bemerkbar. Und wahrscheinlich haben die Betroffenen jeweils am
Abend schwere, aufgeschwollene Beine.
Die Ursachen? Zu wenig Bewegung, eine
zu üppige und zu salzreiche Ernährung,
sowie eine schlechte Blutzirkulation.
Zweite Cellulite-Art:
adipös, verursacht durch
Fettansammlungen
Auch diese Cellulite-Art ist mit keinen Schmerzen verbunden und ist weich. Sie wird
durch Übergewicht verursacht und setzt
sich an den typischen Stellen des weiblichen Körpers ab. Denn dieser ist seit jeher
so programmiert, dass er in guten Zeiten
20
Fett einlagert, um für schlechte Zeiten mit
Mangelernährung (auch für eine mögliche
Schwangerschaft) gerüstet zu sein. Die
Ursachen? Eine ganz natürliche weibliche
Eigenart, die durch Vererbung noch verstärkt sein kann. Dann aber auch eine zu
reichhaltige Ernährung und, wie immer, ein
Mangel an Bewegung.
Dritte Cellulite-Art:
fibrös, verursacht durch
Kollagenverhärtungen
Diese Cellulite-Art fühlt sich hart an und ist
meistens schmerzhaft. Die Orangenhaut
ist besonders ausgeprägt, denn diese
Cellulite hat sich schon lange eingenistet.
Zuerst waren es Wasseransammlungen,
die nach und nach von den Kollagenfasern umschlossen wurden, was zu diesen
ausgeprägten Dellen führte. Diese Art von
Cellulite kann aber auch die Folge einer
missratenen Fettabsaugung sein, sozusagen als Verteidigungs-Reflex des Körpers.
Da diese Cellulite tief im Gewebe verankert
ist, ist ihre Behandlung aufwendiger.
In der Praxis muss man
an allen Fronten gegen die
Cellulite ankämpfen!
Das heisst: Eine Umstellung der Ernährung,
mehr regelmässige Bewegung, resp.
Ausübung eines Sports, und eine Serie von
spezifischen Behandlungen, die von Beauty-Experten ausgeführt werden.
Der erste Angriff richtet sich
gegen die Ansammlungen
Damit Ihr Körper nicht mehr in der Lage ist,
Wasser und Fett anzusammeln, muss die
Ernährung umgestellt werden. Das heisst,
eine andere, leichtere Ernährung mit weniger Fett, weniger Salz (begünstigt Wasseransammlungen) und weniger Zucker. Dazu
ist es wichtig, über den ganzen Tag verteilt
viel Wasser zu trinken, damit der Körper in
der Lage ist, die Giftstoffe auszuscheiden. Bewegen Sie sich regelmässig und
kontrollieren Sie Ihr Gewicht. Wenn Ihr
Problem aus Wasseransammlungen
besteht, so bekämpfen Sie diese vorteilhaft
mit speziellen Kräutertees (Birkenrinde,
Geissbart usw.). Lassen Sie sich in der
Drogerie oder Apotheke beraten. Um die
Zirkulationsstörungen zu beheben, machen
Sie eine dreimonatige Kur mit pflanzlichen
Heilmitteln. Diese enthalten meistens rote
Algen, rotes Weinlaub, Rosskastanien oder
Hamamelis.
Der zweite Angriff richtet
sich gegen die Dellen
Die unschönen Dellen der Orangenhaut
müssen aufgebrochen werden, damit sich
die Haut wieder glätten und das Bindegewebe wieder festigen kann. In den
spezialisierten Schönheits-Centern werden
verschiedene effiziente Cellulite-Behandlungen angeboten wie Endermologie, Akustische Wellen, Radiofrequenz, Mesotherapie,
Mesolypolise, Carboxytherapie, Cryolipolyse… (um nur einige zu nennen), mit
denen die befallenen Körperzonen geglättet
und das Hautgewebe gestrafft werden.
Ebenfalls eine gute Hilfe sind manuelle
Lymphdrainagen. Auch sie begünstigen die
Ausscheidung von Wasser und Giftstoffen
und regulieren die Blut- und Lymph-Zirkulation. Und last but not least, aktivieren
Anne Van Landeghem
sportliche Betätigungen wie Velofahren,
Joggen, Walken, Schwimmen einerseits
die Zirkulation des Blutes und der Lymphe
und verbrennen andererseits Kalorien und
angesammelte Fettpölsterchen.
Im Bereich der Anti-Cellulite Pflegeprodukte haben verschiedene Wirkstoffe wie
Koffein und seine Derivate, das Teein, das
Theophillin und die Substanzen aus der Familie der Methyl-Zanthinen, sowie Forskolin
ihre Wirksamkeit durch in-Vitro-Tests bestätigt. (Jede Marke wartet mit ihrem eigenen,
im Labor entwickelten Wirkstoff-Komplex
auf.) Dank ihrer lipolytischen Eigenschaften sind diese Anti-Cellulite Pflegen in der
Lage, eingelagerte Fettzellen zu spalten
und ihrer Neu-Entstehung vorzubeugen.
Diese Produkte werden meistens von einer
Anwendungs-Empfehlung in Form von
einer speziellen Massage-Technik begleitet,
um den Effekt zu optimieren. Aber es ist
natürlich unumgänglich, sie regelmässig
(ein bis zwei Mal täglich) auf den betroffenen Zonen anzuwenden, und es macht
überhaupt keinen Sinn, die Kur abzubrechen, wenn Sie die Hälfte des Produktes
verbraucht haben. Das Plus? Die Haut
bekommt ihren glatten, geschmeidigen
Aspekt zurück!
Die Empfehlungen
der Expertin
Tatiana Peuvrel, Leiterin der Center EsteMedis in Monthey und Genolier, weiht
uns in die besten Anti-Cellulite Techniken
ein.
Ihre Cellulite besteht aus Wasseransammlungen? Tatiana rät zu Sitzungen
mit Redustim®. Dieser Apparat der
neusten Generation entfaltet von Kopf
bis Fuss eine Doppelwirkung, indem
Magnetfelder mit schwacher Frequenz
die Fettmasse im Körper attackieren
und eine Lymphdrainage mit leichtem
Druck die Ausscheidungen und Giftstoffe
abtransportiert.
Ihre Cellulite besteht aus Fettansammlungen? In diesem Fall ist für
Tatiana eine Ernährungs-Neuorientierung
unumgänglich. Sie empfiehlt eine Diät
zusammen mit TriLipo® Sitzungen.
Diese Technik verwendet Radiofrequenz,
um die Fettzellen zu reduzieren, die
Mikro-Zirkulation zu verbessern, den
Stoffwechsel dank einer Lymphdrainage zu boosten und die Epidermis zu
straffen. Resultat? Die Orangenhaut ist
sichtbar gemildert, die Grösse der Fett-
zellen reduziert und der Körper wird neu
modelliert. Diese Ergebnisse sind nach
der ersten Sitzung sichtbar, verstärken
sich aber noch während der nachfolgenden Wochen. Die Cryolipolyse (auch
Coolsculpting genannt) ist ebenfalls eine
exzellente Methode, um den Fettzellen
beizukommen im Bereich der Reiterhose,
der Innenseite der Knie, des Rückens
und Nackens (vor allem bei Männern),
der Oberarme, des Bauchs oder der
Hüfte. Diese Methode wendet Kälte für
die Reduzierung von Fettzellen an. Deren
Verlust kann in 1 bis 3 Sitzungen, die auf
6 bis 8 Wochen verteilt sind, bis zu 50%
betragen.
Ihre Cellulite besteht aus Kollagenverhärtungen? Tatiana empfiehlt die
AWT Acoustic Waves Therapy. Es
handelt sich dabei um einen Apparat, der
akustische Schallwellen in die betroffenen Körperzonen aussendet, um die
Faserkapseln, die sich um die Fettzellen
gebildet haben, aufzubrechen, die Blutzirkulation anzuregen und die Epidermis
zu straffen und zu festigen.
21
IM TREND
Little
Black Dress
DAS UNUMGÄNGLICHE
KLEINE SCHWARZE
Eliane Diethelm (links) und Joanna Skoczylas.
Foto Nicolas Duc
1
I
hre Inspiration? Das kleine
Schwarze. Das unumgängliche
Musthave jeder Frau, das
die beiden Designerinnen
neu interpretieren. Mit einem
Augenzwinkern an Gabrielle Chanel und
an alle anderen Couturiers, die sich schon
daran gewagt haben und immer wieder
wagen. Im Wissen, dass dieses Teil jede
Silhouette zu jeder Tageszeit kleidet.
Die Kollektionen LBD bestehen ebenso aus
eleganten Variationen, die dem Alltag einen
besonderen Chic verleihen als auch aus
atemberaubenden Cocktail- und Abendkleidern für Events mit Kult- und SouvenirStatus. Die Teile sind klassisch, gewagt,
verführerisch, puristisch, romantisch,
enganliegend oder figurumspielend. Jeder
Geschmack kommt hier auf seine Rechnung. Und die dafür verwendeten Materialien sprechen für sich. Je nach Saison sind
diese aus Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle,
Kaschmir, Leder, Spitzen oder mit Pailletten
besetzt.
Dafür besorgt, das Beste an Qualitätsstoffen für Ihre Kreationen anzubieten, sind
Eliane und Joanna immer auf der Suche
nach einzigartigen Materialien, die Luxus,
Glamour und Noblesse ausdrücken. Die zu
Träumen anregen und diese wahr werden
lassen. Und, last but not least, in denen
man sich wohl fühlt. Mit Stolz weisen die
beiden Designerinnen darauf hin, dass sie
nur hochwertige Stoffe aus der Schweiz,
aus Italien, Frankreich, Spanien, Deutsch-
22
2
2009 lancieren die
beiden Designerinnen
Eliane Diethelm und
Joanna Skoczylas ihr
eigenes Mode-Label:
LBD – Little Black
Dress. Ihre Boutique
befindet sich im
trendigen Zürcher
Kreis 5. Ein Paradies
für Fashionistas auf
der Suche nach dem
Besonderen.
land, und Bosnien verarbeiten und dass die
Produktion der Kleider ausschliesslich in
der Schweiz erfolgt.
Da beide Spitzen lieben, erstaunt es
nicht, dass ihre Wahl auf Spitzenstoffe
aus dem renommierten St. Galler Hause
Jakob Schlaepfer fällt. Diese wunderbaren Erzeugnisse kommen seit jeher in der
Haute Couture für Roben zum Einsatz, die
Stars auf dem roten Teppich oder gekrönte
Häupter an wichtigen Events tragen, wie
Fotos 2, 3, 4 : Katia Wik
Hair & Make up:
Linda Sigg @ Style Council
Styling: Martina Russi
Models:
Diana Meyer@ Option
& Naida@Visage
Chantal-Anne Jacot
3
oder das 21. Jahrhundert. Die Schnitte
schmeicheln jeder Silhouette. Schönheit,
Glamour und Ästhetik spielen die Hauptrollen und sind vergleichbar mit einem gut
inszenierten Theaterstück.
Die Liebe kommt ins Spiel
Wie könnte man sich ihr auch verschliessen?! Eliane und Joanna setzen alles daran,
dass der schönste Tag im Leben jeder
Braut unvergesslich wird. So haben die beiden eine zweite Kollektion geschaffen, mit
dem treffenden Namen „Little Black Dress
White“. Für die Prinzessinnen im Liebesglück. Der Erfolg lässt nicht auf sich warten.
Denn welche Braut möchte nicht an ihrem
grossen Tag die Schönste sein?
4
6
5
Kollektionen und Accessoires
Die jährliche Produktion beläuft sich auf drei
Kollektionen: Frühling-Sommer, HerbstWinter und die Brautkleider. Wenn man sich
in der romantisch angehauchten Boutique
umsieht, stösst man auf einen glänzenden
Flügel, auf dem originelle Accessoires
ausgebreitet sind, wie zum Beispiel die
handwerklichen Schmuckstücke „Baies
d’Erelle“ der französisch-schweizerischen
Künstlerin Erelle Bertolini aus Lausanne.
(www.baiesderelle.com).
Fotos 1, 5, 6 : nicolas duc. hair & make up: linda sigg. model: ivandra, l’agence models
zum Beispiel die englische Queen an ihrem
60. Thronjubiläum. Nicht zu vergessen ist
auch die amerikanische First Lady Michelle
Obama, die an der ersten Inaugurationsfeier ihres Mannes Kleider aus St. GallerSpitzen trug.
Eine inspirierende
Begegnung
Im Jahre 2003 lernen sich die beiden
jungen Frauen kennen. Joanna hat gerade
eine Schuhkollektion designt und Eliane,
Schneiderin von Beruf, arbeitet für verschiedene Ateliers. Sie verstehen sich auf Anhieb
und ohne langes Hin und Her entschliessen
sie sich, ihr eigenes Label „Little Black
Dress“ zu lancieren.
Das wichtigste Element ist das Kleid. Weder Bluse noch Hose. Ein Teil, das einfach
zu tragen ist. Mit einem klaren, unvergänglichen Style. Die geschaffenen Modelle
sollen langlebig sein. In jeder Kollektion
finden sie sich wieder, aber neu und trendy
interpretiert. So wie das kleine Schwarze.
Die meisten Kundinnen von Little Black
Dress sind zwischen dreissig und vierzig.
Es gibt aber auch eine oder zwei Damen in
den Achtzigern, die diese Kleider über alles
lieben. Sie sind sozusagen ihre persönlichen Jungbrunnen!
Schwarz ist allgegenwärtig, aber auch Farben haben ihren Platz gefunden, schillernd,
blumig, Pop-Art, die 1960-er, Woodstock
Wo findet man „Little Black Dress“? In der
Boutique an der Josefstrasse 45 in Zürich,
sowie im Globus an der Zürcher Bahnhofstrasse. Eliane und Joanna möchten weiter
expandieren. Vielleicht haben Sie, liebe
Leserin, eine Idee?
Bei so viel Engagement bleibt der Erfolg
nicht aus. 2010 wurden Eliane und Joanna
dank ihres kompetenten Businessplans in
Winterthur mit dem Preis des besten Startup des Jahres ausgezeichnet. Wie sagen
es doch die Amerikaner? „Nichts ist so
erfolgreich wie der Erfolg“.
Little Black Dress – Josefstrasse 45 –
8005 Zürich – DI-FR 12.00-18.30 + SA
11.00-17.00 – Tel. 043.540.16.70 –
www.littleblackdress.ch
23
MODE
Top Red Valentino CHF 589.Lederhose Dante6 CHF 799.Wildlederjacke Globus Essential CHF 439.Sandalen Steve Madden CHF 139.Armreif Avantage Mode CHF 69.24
Kleid Alexander Mc Queen CHF 1350.Sandalen Avant-Première CHF 119.-
25
MODE
Trench Club Monaco CHF 429.Bluse Thirty6 CHF 179.Jupe & Schal Power Flower by Dorothée
Vogel CHF 269.- und CHF 129.Sandalen Pepe Jeans CHF 119.Tasche Paquetage CHF 99.Collier und Kreolen L’Officiel CHF 99.und CHF 89.Bracelets L’Officiel CHF 59.-/Stück
26
T-Shirt Paul & Joe Sister CHF 98.Jeans 7 for all mankind CHF 229.Perfecto Pierre Balmain CHF 1800.Sandalen Pepe Jeans CHF 119.Tasche Shimo-Shimo CHF 169.-
27
MODE
Total Look Temps des Cerises, T-Shirt
CHF 49.-, Bluse CHF 99.-, Jacke
CHF 139.-, Jeans CHF 139.Sandalen Guess CHF 239.Tasche Maddison CHF 59.90
Ohrhänger Coup de Soleil CHF 89.Bracelets L’Officiel mit Swarovski
Strass CHF 39.-/Stück
28
Trench Victorinox CHF 429.Top Lauren by Ralph Lauren CHF 159.und CHF 249.Jeans Michael Kors CHF 229.Sandalen Guess CHF 239.Tasche Tommy Hilfiger CHF 129.Bracelets L’Officiel mit Swarovski Strass
CHF 39.-/Stück
29
MODE
Kleid und Gilet Maddison
CHF 79.90 und CHF 79.90
Sandalen Guess CHF 239.Tasche Texier CHF 193.Collier L’Officiel CHF 89.Bracelets L’Officiel mit Swarovski
Strass CHF 39.-/Stück
Total Look Temps des Cerises, T-Shirt
CHF 59.-, Gilet CHF 109.-, Schal
CHF 39.-, Hose CHF 89.Sandalen Pepe Jeans CHF 119.Umhängetasche Shimo-Shimo CHF 179.Collier L’Officiel CHF 129.30
Total Look Lacoste, T-Shirt CHF 99.-, Hose
CHF 189.-, Jacke CHF 389.-, Tasche Mini
Cathy Bag CHF 599.-, Schuhe CHF 349.Collier L’Officiel CHF 89.-
Siehe
AdressenVerzeichnis
Mode Shooting:
Fotograf: Fabian Guignard – www.fabian-guignard.ch
Models: Shaliy & Emma – Demoiselle Models – www.demoisellemodels.com
Make-up: Morgane Dickler – dicklermorgane@hotmail.ch
+ Maurane Lallemand – maurane.lallemand@gmail.com
Hair Styling : Davide – davide.perspective@gmail.com
31
WIR STEHEN AUF…
1
5
1 – Südsee-Inspiration
Die Duvet- und Kissenbezüge Postcard von Yves
Delorme aus weisser Satin-Baumwolle sind mit
Bambus und Papageien bedruckt. Dazu gibt es
unifarbene Leintücher. Ab CHF 229.-
2
2 – Mein schöner Spiegel…
Der Spiegel Diva aus Rauchkristall ist von
geradezu magischer Schönheit. Lässt sich durch
eine rote Kordel von hinten beleuchten.
CHF 1 862.-
3 - Country fresh
Mit diesen fröhlich anmutenden Kissenbezügen
und dem Dufterfrischer lässt sich der Sommer in
vollen Zügen zelebrieren. Kissenbezüge ab
CHF 12.90 bis 24.90, Dufterfrischer in 4
Duftnoten CHF 79.90
6
4 – Vorhänge für die gewisse
Atmosphäre
Sie tragen die Namen Jay, Shan, Aymara,
Ofra, Minou. Nymphe und sind aus Polyester,
Baumwolle, Leinen, Lurex. Diese Vorhänge
sorgen für die gewisse Atmosphäre der Räume.
Ab CHF 138.-
5 – Traubenförmige Lichtkörper
Die Beleuchtung Bocci 14.1 in Form von Kugeln,
die in unterschiedlichen Längen wie eine Traube
aufgehängt werden, sorgt garantiert für einen
wunderbaren Effekt. Mit Xenon 10 Watt oder LED 1,5
Watt Leuchtkörpern. Ab CHF 330.-
8
32
Françoyse Krier
10
7
4
6 – Home sweet home
Ein schön ausgestattetes Schlafzimmer trägt
wesentlich zu einem guten Allgemeinbefinden
bei. Der Vorschlag von Ligne Roset: Bett Ruché,
Gestell und Kopfende aus Eiche, bezogen mit
Stoff oder Leder. Ab CHF 3 737. Schreibtisch
Rewrite, Bettbank, Spiegel Belize, Wandleuchten
La Plic.
7 – Ein Thron, inspiriert
von den 1980ern
Die Neuauflage eines Klassikers von Philippe
Bestenheider für Fratelli BOffi trägt den
bezeichnenden Namen Lui 5. Der Sessel besteht
aus fünf Elementen, die eine monumentale
Rückenlehne bilden. CHF 6 847.-
8 – Ein Fauteuil als
futuristisches Kunstwerk
Das Herz des Fauteuils Aria besteht aus einer
Konstruktion aus Inox-Stahl-Rauten, die mit dem
Laser ausgeschnitten und von Hand mit Leder
bezogen wurden. Wird ausschliesslich in der
Schweiz verkauft. CHF 6 999.-
Siehe
AdressenVerzeichnis
10 – Der Traum jeder Frau!
Der Ankleideraum Millimetrica von Living
Tradition kann an jede Raumgrösse angepasst
werden. Gepflegte Ausführung. 40 Farben in
Lack, 6 Holzsorten, 6 Glasfarben zur Auswahl!
Auch als Raumtrenner möglich. Preis je nach
Kostenvoranschlag.
9 – Entspannen, lesen, reden
oder kuscheln?
Das Sofa Dragonfly ist eine Kreation von Roberto
Lazzaroni für Flexform Mood. Gestell aus Holz,
Polsterung aus Polyurethan. Grosse Auswahl an
Stoffen oder Leder. CHF 4 680.-
3
9
33
ZEITGEIST
UND WENN ES
FACEBOOK NICHT
GEBEN WÜRDE?
Eines ist sicher, die Kommunikation im Allgemeinen und die
persönlichen Beziehungen im Speziellen passen sich den neuen
Technologien an. Aber wie steht es mit unseren geselligen Abenden und
Weekends im Freundeskreis, oder mit den stundenlangen Telefonaten
mit der besten Freundin? Verwandeln sich diese in Verbindungen via
Facebook und Skype?
W
ie lange ist es her,
dass man den
neusten Tratsch und
Klatsch eines Ortes
in der Bäckerei,
der Metzgerei oder auf dem Markt erfuhr?
Ebenfalls lange scheint die Epoche zurück,
in der man sich untereinander noch Briefe
schrieb und die Liebesbotschaften in ein
parfümiertes Couvert steckte. Oder auch
die Zeit der stundenlangen Telefonate, die
man mit der besten Freundin führte, wohlig
eingenistet auf dem Sofa… Willkommen in
der Welt der virtuellen Kommunikation!
DAS SMS ERSETZT DEN
TELEFONANRUF
Die Zahlen des Bundesamtes für Statistik
für 2011 zeigen für die Dauer einer Kommunikation via Festnetz einen Rückgang
von 7,6% auf, währenddem in der gleichen
Zeit diejenige mittels mobilem Netz um
7,5% zugenommen hat und parallel dazu
rund 7 Milliarden SMS verschickt wurden.
Das gibt zu denken. Auf unseren Alltag
übertragen, bedeuten diese Zahlen, dass
allgemein ein Telefonanruf via Festnetz,
um sich mit Freunden zu organisieren,
zu verschwinden droht. Dies zugunsten
der schnell auf dem Hin- oder Rückweg
zu oder von der Arbeit im Tram oder
Zug eingetippten Kurzmitteilungen. Auch
Liebesbeziehungen kommen per SMS in
Schwung oder werden per SMS aufgelöst.
Zudem besitzen gemäss einer Umfrage von
Comparis rund 3 Millionen Schweizer (42%
Frauen und 53% Männer) ein Smartphone
mit den entsprechenden Apps. Und, was
Facebook anbelangt, so bewegen sich die
Zahlen nach der gleichen Melodie, haben
doch eine Milliarde Personen weltweit,
davon rund 3 Millionen in der Schweiz,
einen Account auf dem sozialen Netzwerk
34
von Mark Zuckerberg. Resultat: Wenn
man früher unsere Agenden für einen Treff
mündlich per Telefon anpasste, so macht
man heute eine Einladung unter Freunden
per Facebook. Sogar Datum, Zeit und Ort
der eigenen Hochzeit wird via Facebook
bekannt gegeben.
DER MENSCH IST EIN
SOZIALES WESEN, ABER
SEHR FAUL
Wenn man die Entwicklung dieser Zahlen
betrachtet, so kann man sich einige Fragen
stellen. Sind wir auf dem Weg, unsere
Kommunikation ausschliesslich virtuell
abzuwickeln, via SMS, Facebook oder
alle die anderen sozialen Netzwerke? Und
unsere Kinder und Enkel, werden sich diese
nur noch austauschen, indem jedes für sich
allein vor dem Bildschirm sitzt? Chats und
Blogs sind heute ganz normal und alltäglich
und gehören einfach dazu. Und zuzugeben,
dass man nicht wenigstens auf einer der
grossen Plattformen registriert ist, lässt die
betreffende Person vor den andern erscheinen, als würde sie noch im Steinzeitalter
leben. Es ist eine Tatsache, dass sich diese
Netzwerke so gut in unser Leben integriert
haben, dass man sich allen Ernstes fragen
kann, wie man denn früher kommuniziert
hat… Und genau das ist der springende
Punkt.
KOMMUNIKATIONSTOOLS, DIE UNSER
LEBEN VEREINFACHEN
Tatsächlich haben diese verschiedenen
Kommunikations-Tools etwas gemeinsam.
Sie erleichtern uns das Leben. Sie wurden
geschaffen, um uns näher zu bringen, nicht
um uns voneinander zu entfernen. Lassen
Sie mich erklären. Die Gesellschaft, in der
wir leben, generiert immer mehr unabhän-
gige Singles, die oft sehr einsam sind. Der
Mensch ist jedoch ein Herdentier, der, um
seinen Intellekt zu entwickeln, ein soziales
Leben mit körperlichen und seelischen
Kontakten braucht. Nur, neben seinem
sozialen Wesen ist der Mensch auch sehr
faul. Und meistens lebt er nach dem Motto:
„Je weniger ich tue, desto besser geht es
mir.“ Und so hat er die Fähigkeit entwickelt,
Technologien zu schaffen, die ihm das
Leben erleichtern. Gestern das Auto und
den Fernseher, heute die neuen Kommunikations-Möglichkeiten. Sehen wir uns dazu
Skype an. Vorher, mit unserem guten alten
Festnetz-Telefon, nahm man den Hörer ab,
tippte eine Nummer ein und sprach mit der
angerufenen Person, sofern sie erreichbar
war. Heute startet man seinen Compi oder
Florie Marion
sein Tablet, wählt die Webcam und tauscht
sich mit seinem Gesprächspartner aus,
wobei man sich dabei sogar sehen kann.
Zu unserer grossen Freude verkleinert sich
so die grösste Distanz und die Trennung
zwischen Liebenden, Freunden oder Familienangehörigen wird dadurch wesentlich
erträglicher.
DIE VIRTUELLE WELT
KANN ABER NICHT ALLES
ABDECKEN
Obwohl die virtuellen KommunikationsMöglichkeiten unser Leben vereinfachen
und Distanzen schmelzen lassen, ersetzen
sie doch nie ein gutes Essen unter Freunden oder eine ausgedehnte Shoppingtour
in unseren bevorzugten Boutiquen. Die
gesellschaftlichen Bindungen lassen sich
mit einem Garten vergleichen. Man muss
sie pflegen, damit sie nicht verkümmern.
Nun, zugegeben, man kann die virtuellen
Netzwerke von überall aus und zu jeder
Tages- und Nachtzeit bedienen. Wenn man
sich jedoch nur noch via Bildschirm austauscht, kann man komplett vereinsamen.
Weinen Sie sich zum Beispiel in Gesellschaft eines Bildschirmes aus. Das ist weit
weniger lustig! Noch ein weiterer negativer
Aspekt. Da man immer und überall verbunden sein will, ist man in stetiger Angst,
etwas zu verpassen. Das Ganze hat nicht
nur Suchtpotenzial, es kann auch einen
inneren Zwang generieren. Und die Flut der
dauernden Mitteilungen führt unweigerlich
zu Stress.
Auch wenn es keinen Grund gibt, sich den
neuen Kommunikations-Möglichkeiten
zu entziehen, die unser Leben erleichtern
und uns die Möglichkeit geben, mit dem
Ende der Welt kostengünstig in Verbindung
zu treten und zu bleiben, so ist es doch
wichtig, sicher zu sein, dass seine Freunde
nicht nur virtuell für einen da sind. Dass
die beste Freundin, die man via SMS oder
Facebook darüber informiert, dass man gerade den Boden unter den Füssen verliert,
sich die Zeit nimmt, vorbeizuschauen und
einem wenn nötig während Stunden zuhört.
Denn nichts wird jemals die persönliche
Anwesenheit einer befreundeten Person
ersetzen.
35
ÄSTHETISCHE MEDIZIN
ULTHERAPYTM
HIGHTECH
MICROLIFTING
Illyria Pfyffer
A
bfallende Augenbrauen,
eingefallene
Lider, erschlaffte
Gesichtskonturen. Die
UltherapyTM soll bereits
nach einer Behandlung das Bindegewebe
straffen und der Haut zu neuer, jugendlicher
Ausstrahlung verhelfen. Um mehr darüber
zu erfahren, haben wir die Meinung von Dr.
Marc Sibon, Pionier dieser Methode und
behandelnder Arzt für ästhetische Medizin
in der Klinik Efficium in Genf eingeholt.
EINE BEMERKENSWERTE
PRÄZISION
Aus was besteht die Ultherapy? Es handelt
sich um eine neue, nicht operative Behandlung mit Ultraschallwellen, die gezielt in
das Bindegewebe der Haut eingeschleust
werden, um den natürlichen Regenerationsprozess anzukurbeln. „Dieses
Soft-Lifting ermöglicht eine Verjüngung des
Bindegewebes und des Kollagens, ohne
dass man sich einem aggressiven Eingriff
unterziehen muss“, erklärt Dr. Marc Sibon.
Das Ganze geschieht mit einer Kombination von diagnostischem Ultraschall, um
zuerst die Hautschichten vor der Behandlung visuell darzustellen, und danach die
Ultraschallwellen fokussiert tief ins Bindegewebe abzugeben, ohne dass die
Hautoberfläche geschädigt wird. „Durch
die thermische Reaktion bei jedem Strahl
der Tausenden von Verankerungspunkten
in der Grösse eines Reiskorns zieht sich
die Haut sofort zusammen und stimuliert
die Kollagenproduktion, was in der Folge
zu einer Verbesserung der Hautstruktur
führt. Dieser Prozess ist innerhalb von 90
36
Es ist die neuste
nicht invasive
Lifting-Methode,
von der alle
sprechen. In
den USA und
in Kanada seit
einigen Jahren
sehr beliebt,
erobert diese
Behandlung auch
die Schweiz und
Europa.
Tagen nach der Behandlung sicht- und
spürbar. Eigentlich handelt es sich um eine
dreidimensionale Behandlung der Gewebe.
Deshalb die einzigartigen Straffungs-Resultate, die mit dieser Lifting-Methode erzielt
werden. Sie setzt neue Standards in der
ästhetischen Medizin“. So die Aussagen
von Dr. Sibon.
IST DIE BEHANDLUNG
SCHMERZHAFT?
Wenn man auch nicht sagen kann, dass die
Behandlung angenehm ist, so ist sie doch
gut erträglich und sozusagen schmerzfrei.
Sie ist extrem sicher und wird ohne Anästhesie durchgeführt. Sie ist frei von Narben
und bedingt keine gesellschaftliche Auszeit.
Sofort nach der Behandlung kann man
den gewohnten Alltag wieder aufnehmen.
Und was sind schon 30 oder 60 etwas
unangenehme Minuten (je nach der zu
behandelnden Zone), wenn man nachher
um Jahre jünger aussieht? Das Resultat
auf die Hautstruktur ist rund drei Monate
nach der Behandlung abgeschlossen. Um
das Resultat zu erhalten, wird eine jährliche
Auffrischung empfohlen. Noch ein Pluspunkt: Die UltherapyTM ist für jeden Hauttyp
geeignet, vom hellsten bis zum dunkelsten.
Und sie kann zu jeder Jahreszeit durchgeführt werden, auch im Sommer.
TIME IS MONEY
Natürlich hat diese Behandlung ihren Preis.
Aber das überzeugende Resultat macht
diesen wett. Rechnen Sie mit rund CHF
800.- für eine spezifische Gesichtszone und
mit CHF 3200.- für die Behandlung des
ganzen Gesichts und des Halses.
ÄSTHETISCHE MEDIZIN
DIE PLAZENTA
DER NEU
ENTDECKTE
JUNGBRUNNEN?
Periodisch spricht man immer wieder von den
aussergewöhnlichen Eigenschaften der Injektionen auf
Basis von Plazenta. Oder von Tabletten, die aus PlazentaPuder hergestellt und von gewissen Personen als wahrer
Jungbrunnen geschätzt werden. Was ist daran?
D
urch Ihre Funktion ist
die Plazenta (auch
Mutterkuchen genannt),
reich an Vitaminen A, D,
E, K, an Mineralstoffen,
an Aminosäuren und an Hormonen,
speziell an Prostaglandin und Ozytozin,
die sich nach der Geburt wohltuend
auswirken, indem sie den „Baby-Blues“
verhindern, das Einschiessen der Milch
und die Zurückbildung der Gebärmutter
begünstigen, und, global betrachtet, die
junge Mutter mit neuer Energie versorgen.
Alle diese Eigenschaften wurden bereits
vom römischen Schriftsteller Plinius dem
Älteren festgehalten. Aber der Plazenta
werden auch bedeutsame Effekte auf die
Zellerneuerung nachgesagt. Sie soll ein
wahrer Jungbrunnen sein.
EIN JAHRTAUSENDE
ALTES THEMA
Was ihre verjüngenden Eigenschaften
anbelangt, so gehen diese Kenntnisse
einerseits bis in die Antike zurück, wo die
Ägypter die Plazenta für die Behandlung
der Kopfhaut priesen, und andererseits
38
sind sie aus dem Alten China überliefert.
Vor mehr als 2000 Jahren soll Quin Shi
Huangdi, der erste Kaiser Chinas, von ihren
Verdiensten auf die Gesundheit und auf die
Alterung überzeugt gewesen sein. Dieses
Wissen überlieferte sich weiter bis in die
letzte Kaiserdynastie Chinas, derjenigen
der Quing, wo die vornehme Kaiserwitwe
Cixi regelmässig Plazenta für den Erhalt
ihrer jugendlichen Schönheit eingesetzt
haben soll. Näher an uns, soll sich die
französische Königin Marie-Antoinette an
einem verjüngenden Getränk auf Basis
von Plazenta delektiert haben. Und da sich
nichts unter der Sonne verändert, sollen
auch heute gewisse Peoples regelmässig
davon Gebrauch machen, wie zum Beispiel
Viktoria Beckham, die sie als Schönheitscreme verwenden soll.
Illyria Pfyffer
um sie in Form von Kapseln einzunehmen.
(Die Plazenta wird getrocknet, zu Puder
reduziert und zu Kapseln verarbeitet).
So hat zum Beispiel Lynnea Shrief, eine
Amerikanerin, die sich in London niedergelassen hat, ihr eigenes Unternehmen
der Verkapselung gegründet: The Independent Placenta Encapsulation Network.
Jede Neu-Gebärende kann so ihre eigene
Plazenta in Form eines Nahrungsergänzungsmittels für die moderate Summe von
250 Dollars kaufen. Und die Gesellschaft ist
bereits daran, Niederlassungen in Australien, Dubai, Hongkong zu eröffnen…
WHITE IS WHITE
In Japan wird die gereinigte Plazenta sowohl als effizientes Anti-Aging Mittel eingesetzt als auch als aufhellenden Wirkstoff.
Man verwendet sie in Form von Injektionen,
zwei bis drei pro Woche, um die Haut inEntgegen den europäischen Vorschriften,
tensiv zu revitalisieren und die Kollagenprodie Injektionen mit tierischen oder menschli- duktion anzuregen. Ohne ihre grosse Fähigchen Substanzen verbieten, sind sie in den keit zu vergessen, auf spektakuläre Weise
angelsächsischen Ländern sehr beliebt. In
Linien, Falten und Flecken zu reduzieren!
den USA gibt es immer mehr junge Mütter, Wird diese Methode auch auf die Schweiz
die die Plazenta für sich beanspruchen,
übergreifen? Wir bleiben dran.
RUN IM WESTEN
communiqué
AUSSTRAHLUNG,
BEFEUCHTUNG, FESTIGUNG…
DIE SCHÖNHEIT
MACHT IHRE
FRÜHLINGSKUR BEI
ESTHEMEDIS
EstheMedis,
Laser-Center für
ästhetische Medizin
in der Clinique de
Genolier bietet Ihnen
einen BehandlungsCocktail als
massgeschneiderte
Frühlingskur für Ihr
Gesicht an.
I
hre Haut ist grau und müde
am Ende des Winters? Sie ist
ausgetrocknet, schlaff und ohne
Ausstrahlung? Tatiana Peuvrel,
Spezialistin von „La Nouvelle
Esthétique“ und Leiterin des Center
EstheMedis in der Clinique de Genolier,
empfiehlt Ihnen eine Frühlingskur in vier
Akten. Eine Kombination aus Technologie
und Know-how, die Ihrem Gesicht die
Ausstrahlung und Schönheit der Jugend
wiedergibt.
1. AKT: PEELEN,
REGENERIEREN,
TONIFIZIEREN MIT
MICRODERMABRASION
Die Microdermabrasion ist eine nicht invasive und schmerzfreie Peeling-Technik für
die Lederschicht der Epidermis, welche
die Zellerneuerung begünstigt und die
oberflächlichen Falten mildert. Die ultra
schnellen Vibrationen des Kopfes des Apparates produzieren auch eine Micromassage der Haut und der Gesichtsmuskeln,
was sowohl die Blutzirkulation als auch
die Kollagenproduktion anregt. Die perfekt
gereinigte Haut findet sofort zu ihrer Klarheit
zurück. Bereits nach der ersten Sitzung ist
sie glatter, fester und strahlender.
2. AKT: SAUERSTOFF
MACHT SIE SCHÖNER
OxySystem, neues System der Sauerstoffzufuhr für die Zellen auf Basis von hoch
reinem Sauerstoff. Die Zufuhr von fein
zerstäubtem Sauerstoff auf der Oberfläche
der Haut erhöht den Blutfluss, verbessert
den Stoffwechsel der Zellen, stimuliert die
Produktion von Kollagen und beschleunigt
die Erneuerung der Epidermis für eine
schönere, frischere und jugendlichere Haut.
3. AKT: BEFEUCHTEN,
NÄHREN UND
REGENERIEREN MIT
MESOTHERAPIE
Diese Behandlung besteht darin, durch
Micro-Injektionen einen Cocktail aus Vitaminen und Hyaluronsäure präzise und in optimaler Dosierung in die Haut einzuschleusen, um sie zu nähren und zu befeuchten.
Die Haut ist sofort glatter, geschmeidiger,
strahlender und sicht- und fühlbar straffer.
Die Fältchen werden nach und nach reduziert. Es werden vier Sitzungen in einem
Abstand von vierzehn, dreissig und sechzig
Tagen empfohlen.
4. AKT: FESTIGEN MIT
DEM LASER TITAN
Als effiziente und bahnbrechende Spitzentechnologie verwendet der Laser
Titan unschädliches Infrarotlicht, um eine
schmerzfreie Erwärmung der Dermis zu
erreichen. Diese Erwärmung führt zu einer
unmittelbaren Kontraktion des Kollagens,
und als Folge davon zu einer sofortigen
Straffung der Haut. Nach der Behandlung
verstärkt die induzierte Erhöhung der Kollagenproduktion, die drei bis sechs Monate
andauert, die Festigung der Gewebe, verbessert den Hauttonus und mildert sichtbar
die Falten. Zwei bis drei Sitzungen genügen
für ein optimales Resultat.
Zögern Sie nicht, die Experten von
EsteMedis für eine Gratis-Diagnose ohne
Verpflichtung zu konsultieren.
EstheMedis in der Clinique de Genolier – Tel. 022.362.74.88
Neu! EstheMedis im Institut Elle & Belle in Monthey –
Tel. 024.471.28.75 – www.emedis.ch
39
GESUNDHEIT
Auch wenn die
Meinungen von
Ärzten dazu ganz
unterschiedlich
ausfallen,
Entschlackungskuren
sind seit einigen
Jahren sehr beliebt.
Vor allem, seit
Hollywood Stars
von Detox, von
der Entgiftung des
Körpers schwärmen.
Man kann eine solche
Kur bei sich zu
Hause durchführen,
oder in einer dafür
spezialisierten Klinik.
40
O
b berühmte Stars oder
kleine Starlets – alle
haben sich wenigstens
ein Mal im Leben einer
Entschlackungskur
unterzogen. Weil es im Trend ist. Weil es
gut tut. Oder ganz einfach, weil man meint,
sich danach wieder ganz ohne schlechtes
Gewissen den Gelüsten und NahrungsExzessen hingeben zu können. Wie auch
immer. Ob man eine solche Kur zu Hause
durchführt oder in einer spezialisierten VIP
Klinik (für Tausende von Franken), nicht nur
in den amerikanischen Medien werden die
positiven Eigenschaften in den höchsten
Tönen gelobt.
Denn eine solche Kur soll den Körper
regenerieren. Bei einer vorübergehenden
oder chronischen Müdigkeit, bei Stress,
nach zu üppigen Mahlzeiten, nach AlkoholExzessen, aber auch nach schädigenden
Umwelteinflüssen. Das angestrebte Ziel ist
in erster Linie nicht eine Gewichtsabnahme,
sondern eine gründliche Entgiftung des
Körpers. Damit alle lebenswichtigen Organe
danach wieder voll funktionsfähig sind.
RADIKALKUR
Natürlich ist unser
Organismus unter normalen Lebensumständen
durchaus in der Lage,
selber die Giftstoffe aus dem
Körper auszuscheiden. Jedoch
nach Genuss- oder Medikamenten-Exzessen, oder auch ganz einfach
durch unser hektisches Leben bedingt,
kann es durchaus vorkommen, dass diese
„Maschine“ total überfordert ist und ihre
Aufgaben nicht mehr bewältigen kann. Eine
Entschlackungskur kann unter solchen
Umständen wahre Wunder wirken.
Die Aussagen von Mathilde, einer Kaderangestellten in einer Bank, sprechen eine
deutliche Sprache. Sie unterzieht sich seit
drei Jahren regelmässig einer solchen Kur
und meint: „Es ist eindeutig. Nach jeder
Kur fühle ich mich so leicht wie eine Feder
und gut in Form. So, wie wenn ich von
innen heraus gereinigt und neu aufgetankt
worden wäre. Ich bin ausgeruht. Meine
Haut ist ebenmässiger und schöner, mein
Teint leuchtender. Und mein Stoffwechsel
Charles Béchar
funktioniert wieder aufs Beste.
Das alles schlägt sich auch
positiv auf meine Stimmung nieder. Danach
nehme ich voller Elan
mein Alltagsleben
wieder auf.“
Bei sich zu Hause
während einiger
Tage oder in einer
spezialisierten Klinik
während zwei bis drei
Wochen durchgeführt, sind alle
diese Kuren auf dem gleichen Programm
aufgebaut. Vor allem auf einer speziellen
Diät (lesen Sie dazu unseren Artikel auf den
Seiten „Ernährung“), kombiniert mit einer
gemässigten sportlichen Aktivität. Dazu
kommen in Kliniken Massagen und auch
Meditationsübungen, Yoga oder Pilates.
DETOX-BUSINESS
In weniger als zehn Jahren hat sich ein wahres „Detox-Business“ entwickelt. Kliniken,
die Entschlackungskuren anbieten, wachsen wie Pilze aus dem Boden. Und viele
Medikamentenhersteller bieten entgiftende
Produkte an, die einen reissenden Absatz
finden. Aber es gibt auch Wissenschaftler,
die die Meinung vertreten, dass zwischen
der Entgiftung und der Vergiftung nur ein
kleiner Schritt bestehe. Dazu die Aussage
eines medizinischen Ernährungsberaters
aus Lausanne: „Auch wenn ich das Ganze
nicht als Schwindel bezeichnen will, so
möchte ich doch betonen, dass bis heute
keine einzige seriöse wissenschaftliche
Studie die Vorteile und Wohltaten einer
Entschlackungskur bestätigt haben.“
In Grossbritannien geht der Professor für
Biochemie David Bender einen Schritt
weiter. Er hält in seiner Schrift „The Detox
Delusion“ (Die Detox Täuschung) fest, dass
es sich dabei um einen „Marketing Schwindel“ handle, den er wie folgt erklärt: „In der
Tat sammeln sich Gifte in unserem Körper
an. Es ist aber unwahrscheinlich, dass sie
sich durch kosmetische Behandlungen
oder kostspielige Tees ausscheiden lassen.
Wir sind bereits mit einem effizienten
biochemischen Mechanismus ausgestattet,
nämlich unserer Leber.“
Und nochmals die Meinung unseres
Ernährungsberaters aus Lausanne: „Jeder
Mensch ist frei, sich von Zeit zu Zeit einer
Entschlackungskur zu unterziehen, wenn
er das wünscht. Für jemanden, der bei
guter Gesundheit ist, ist das mit keinen
Problemen verbunden. Denn, zugegeben,
für jemanden, der ein stressiges Leben
führt, bedeutet weniger essen und trinken,
gut schlafen und sich vom Alltag während
einer gewissen Zeit zu erholen eine wahre
Wohltat.“
VORSICHTSMASSNAHMEN
Eine Entschlackungskur. Warum auch
nicht. Aber unter Berücksichtigung einiger
Vorsichtsmassnahmen. Viele Wissenschaftler weisen darauf hin, dass eine solche Kur
meist mit der – natürlich falschen! – Idee
gekoppelt ist, dass man damit seinen
persönlichen „Zähler“ und auch die Leber
(!) auf Null stellen kann, um sich danach
wieder mit gutem Gewissen alle Exzesse zu
erlauben. Man kann dies als das typische
„Hollywood-Syndrom“ bezeichnen. „Unser
Organismus liebt nicht rigorose Veränderungen“, erklärt dazu unser Ernährungsspezialist. Anstelle von wiederholtem „Stop
an Go“ sollte man sich einen regelmässigen
Lebenswandel angewöhnen, der seinem
Alter entspricht. Wichtig dabei ist eine ausgeglichene Ernährung, die sich über Monate und Jahre hält. Denn auch drastische
Diäten und Entschlackungskuren sind nicht
in der Lage, die Folgen einer Ernährung, die
auf Exzessen aufgebaut ist, auszulöschen.“
Wichtig ist auch zu wissen, dass eine
Entschlackungskur, die länger als zwei oder
drei Wochen dauert, für jemanden, der an
einer Krankheit leidet, gefährlich werden
kann. Zum Beispiel wenn es sich um eine
Herz-/Kreislauf-Erkrankung oder Diabetes
handelt. Eine Mangelernährung oder auch
eine zu hohe Temperatur in der Sauna (um
nur zwei Möglichkeiten zu nennen) können
diese Krankheiten verschlimmern. Sollten
Sie also unter irgendeiner Krankheit leiden,
ist es von Vorteil, sich vor einer Entschlackungskur mit seinem Arzt abzusprechen.
41
ERNÄHRUNG
DIE GRUNDLAGEN DER
ENTSCHLACKUNGSKUR
Entschlacken.
Entgiften. Detox. Die
Diäten, die dafür sorgen,
dass die in unserem
Körper angesammelten
Giftstoffe
ausgeschieden werden,
sind unübersehbar
im Trend. Nur, die
Empfehlungen dafür
sind so unterschiedlich,
dass viele nicht
mehr wissen, was sie
glauben und wem sie
vertrauen können.
Unsere Tipps für eine
sanfte und risikofreie
Entschlackungskur.
42
Z
uerst möchten wir
betonen, dass das bei
einer Entschlackungskur
angestrebte Ziel in
erster Linie nicht eine
Gewichtsabnahme ist, auch wenn das
ein erfreulicher Nebeneffekt sein kann. Es
geht vielmehr darum, die durch Stress
oder einer ungesunden Lebenshaltung
überall im Körper angesammelten Giftstoffe
auszuscheiden (aus Haut, Leber, Nieren,
Darm), damit die lebenswichtigen Organe
danach wieder voll funktionstüchtig sind.
DIE PRINZIPIEN EINER
ENTSCHLACKUNGSKUR
Achtung! Eine Entschlackungskur macht
man nicht einfach so auf die Schnelle. Und
man kann damit nicht einfach den Zähler
der Organe auf Null stellen, um sich danach
wieder alle Exzesse zu erlauben. Alles will
gut überlegt sein. Zudem soll eine solche
Diät nicht zum Dauerprogramm werden.
Es geht darum, sich während eines Wochenendes oder einiger Tage bei sich zu Hause
oder während zwei bis drei Wochen (dies
vor allem in einer spezialisierten Klinik) mit
Nahrungsmitteln zu ernähren, welche für
ihre entgiftende Wirkung bekannt sind. So
Suppe, viele Gemüsearten sind für ihre
verdauungsanregende und entgiftende
Wirkung bekannt. Dazu gehört die
Artischocke, die die Leber entgiftet, die
Gurke, die Rande, dann Spinat, Avocado,
Kresse und Kohlarten, vor allem Broccoli,
wenn möglich in Bio-Qualität. Hülsenfrüchte
wie zum Beispiel Linsen sind ebenfalls sehr
vorteilhaft.
Früchte: Zitronen, Pflaumen, Himbeeren,
Kiwis, Orangen, Mandarinen, Äpfel, Bana-
Charles Béchar
WELCHE
NAHRUNGSMITTEL
WERDEN EMPFOHLEN?
Gemüse: Ob roh, gedünstet oder als
und fettiges Fleisch (Wurstwaren), weil zu
reichhaltig. Der Fokus liegt auf Leichtigkeit.
Leichte Nahrung, mit der man die Körperfunktionen entlastet.
SIND
KONTRAINDIKATIONEN
ZU BEACHTEN?
Seinen Körper einer Entschlackungskur zu
unterziehen, ist nicht harmlos. Deshalb soll
sie ausschliessllich den gesunden Personen vorbehalten sein. Eine solche Kur soll
niemals von Schwangeren, Kindern oder
Personen, die unter einer schweren Krankheit leiden (Diabetes, Krebs), vorgenommen
werden.
WIE SOLL MAN DIE
ENTSCHLACKUNGSKUR
VORBEREITEN?
sind diese Entschlackungskuren meistens
auf dem Trio Getränke-Gemüse-Früchte
aufgebaut. Wenn auch
kleinere Portionen angezeigt sind (diese entlasten die Verdauung), so
wird allgemein von einer
Fastenkur abgeraten.
Denn bei einer Entschlackungskur gilt, je
gründlicher sie durchgeführt wird, desto
kürzer soll die Dauer ausfallen.
Auch gut zu wissen, dass die meisten
Ernährungsberaterinnen von einer MonoDiät abraten, zum Beispiel indem man nur
Trauben oder Äpfel isst. Der Trend einer
effizienten Entschlackung geht vielmehr zu
einem abwechslungsreichen Speiseplan,
denn das Ganze soll ja auch Freude machen, ganz ohne Verdruss!
Und da eine solche Entschlackungskur
meistens in der ersten Zeit von Müdigkeit
begleitet ist (der Körper muss sich an die
Veränderung anpassen), soll man sich
bewusst ausruhen, sich eine Massage
gönnen und nur mässigen Sport treiben.
Meditationsübungen, Yoga oder Pilates
sind auch sehr zu empfehlen. (Lesen Sie
dazu unseren Artikel auf den Seiten „Gesundheit“).
nen, Heidelbeeren, alle reich an Vitaminen
und Antioxidantien, sind unumgänglich
und die Basis jeder Entschlackungskur. Möglichst abwechslungsreich geniessen!
Getränke: Alle erwähnten
Früchte können natürlich auch
in Form von frisch gepressten
Säften genossen werden. Zudem
sind Kräutertees sehr zu empfehlen, zum Beispiel mit Thymian. Und nicht
zu vergessen: Grüntee und Wasser! Achten
Sie darauf, möglichst viel zu trinken (aber
bitte nur Säfte, Tees und Wasser!), denn
so begünstigen Sie die Ausscheidung der
angesammelten Giftstoffe.
Eiweiss (Proteine): Auch auf den Verzehr
von Eiweiss muss man während einer Entschlackungsdiät nicht verzichten. Vorausgesetzt sind moderate Portionen und die
richtige Wahl, die vor allem aus Fisch und
weissem Fleisch (Truten, Poulet) bestehen
soll.
Achtung!
Eine Entschlackungskur macht
man nicht einfach so auf die
Schnelle
WELCHE
NAHRUNGSMITTEL SOLL
MAN AUSSCHLIESSEN?
Alle Aufputschmittel wie Kaffee, Alkohol
und Schwarztee. Dann frittierte Nahrungsmittel, Süssigkeiten, Saucen, Käse. Butter
Verschiedene Entschlackungskuren sind
möglich. Sie können von einem Tag bis zu
drei Wochen dauern. Letzteres entspricht
der Dauer der Zellerneuerung. Wegen
der Auswirkung auf die Energie, empfehlen viele Ernährungsberaterinnen eher
die Wiederholung kurzer Kuren als eine
lange Kur über Wochen, die den Körper
durch Mangelerscheinungen und Müdigkeit schwächen könnte. Kuren von kurzer
Dauer können sehr gut bei sich zu Hause
durchgeführt werden, vorausgesetzt,
man kann sich von gesellschaftlichen und
familiären Verpflichtungen fern halten und
komplett abschalten. Bei einer Dauer von
mehr als drei Tagen ist ein Tapetenwechsel
sehr zu empfehlen (zum Beispiel in einer
dafür spezialisierten Klinik), damit man sich
wirklich ausruhen und regenerieren kann.
Übrigens werden die meisten Entschlackungskuren in verschiedene Phasen
unterteilt. Man startet mit einer möglichst
flüssigen Phase (Suppen, Tees, Säfte)
und erweitert dann den Speiseplan mit
Gemüse, Salaten, Früchten, und etwas
Fisch oder weissem Fleisch.
Zum Schluss sei betont, dass eine
Entschlackungskur mit Entspannung,
Wohlbefinden und Freude einhergehen
soll. Und natürlich muss jede Person eine
Entschlackungskur nach ihrem eigenen
Gusto planen, denn alles beginnt im Kopf!
Etwas erzwingen wollen oder eine schlecht
vorbereitete Entschlackungskur ohne die
notwendige Entspannung wird immer kontraproduktiv sein.
43
PERSÖNLICH
Zu viele
Informationsquellen,
Angstgefühle durch
Katastrophenmeldungen, masslose
Verwendung von
sozialen Netzwerken…
In unserer hektischen
Zeit ist es nicht
einfach, eine
Pause für das Hirn
einzulegen, das
dauernd zu 200%
gefordert ist und
Gefahr läuft, seine
kostbaren Zellen
zu verbrennen. Es
ist Zeit, sich einen
sinnvollen Umgang
mit den vielen
KommunikationsMöglichkeiten
anzueignen.
Z
wischen den
Informationsquellen,
die kontinuierlich ihre
Katastrophenmeldungen
ausschütten, den Mails, die
nicht immer sympathisch sind, den sozialen
Netzwerken, die eine ununterbrochene
Präsenz voraussetzen, sofern wir online
verbunden sein und nichts verpassen
wollen, den dauernden Handyanrufen und
SMS… läuft unser Hirn Gefahr, komplett
überfordert und mit seinen Funktionen
am Anschlag zu sein. Das schlägt sich
unweigerlich auf unsere Stimmung nieder.
Wir sind gereizt und das ganze Leben
scheint sich quer zu stellen. Unter diesen
Bedingungen ist es lebensnotwendig, sich
Freiräume zu schaffen, abzuschalten und
sein Hirn durchzulüften, um besser zu
leben.
HANDY AUSSCHALTEN
Die erste Massnahme, wenn man sich
und seinem Hirn eine wohltuende Pause
gönnen will, ist, sein Handy für 2 bis 3
44
S
O
S
!
HIRN I
N
NOT
Stunden auszuschalten. Für viele Personen eine schwierige Angelegenheit, denn
diese kleinen Dinger wachsen einem richtig
ans Herz, mit Suchtpotenzial. So erstaunt
es nicht, dass gemäss einer Studie in
unserem Nachbarland Frankreich 78% der
unter 25-Jährigen sich ein Leben ohne
Smartphone nicht vorstellen könnten und
sie unzählige Male pro Stunde die neuen
Mitteilungen abfragen. Um ja nichts zu
verpassen, würden sogar einige unter ihnen
das Teil unter die Dusche mitnehmen!
Z WIE ZEN
Nachdem Sie es geschafft haben, für Ihr
Hirn durch das Abschalten aller Informationsquellen (Handy, Computer, Radio,
TV) eine wohlverdiente Pause einzulegen,
sollten Sie sich einer totalen Entspannung
hingeben. Ob Yoga, Meditation, Entspannungsmassage oder –bad, Spaziergang
in freier Natur… Was auch immer. Hauptsache, Sie können die negativen Ideen
verbannen, den Moment voll geniessen und
Ihre leeren Batterien wieder auftanken.
SICH NEU VERLIEBEN
Nie fühlt man sich besser, nie geht man
beschwingter durchs Leben, als wenn man
frisch verliebt ist. Es ist, wie wenn man
von einem Zauberstab berührt worden
DIE GLÜCKSHORMONE
Wenn das mit der Liebe nicht klappt,
sollten Sie sich die Glückhormone anderweitig beschaffen: durch Sport! Nun,
ja, es braucht etwas Wille, sich sportlich
zu betätigen, aber es lohnt sich auf alle
Fälle. Vor allem, wenn Sie sich in freier
Natur bewegen. Sie lieben die Berge? Eine
Wanderung versorgt Ihren ganzen Organismus mit Sauerstoff und besänftigt die
strapazierten Nerven. Ganz zu schweigen
von den Glückshormonen (Endorphinen),
die der Körper dabei über das Zentralnervensystem ausschüttet! Da lösen sich
schwarze Gedanken, Angstgefühle, Stress
und Depression in Luft auf. Und es ist egal,
welchen Sport Sie ausüben. Hauptsache,
er macht Ihnen Freude.
SHOPPING
Für Diejenigen, die mit Sport absolut nichts
am Hut haben, ist Shopping eine wunderbare Lösung, um sich zu bewegen und
seine Nerven zu entspannen. Man steht
am Samstag früh auf und los geht’s. Wenn
man eine Liste vorbereitet hat (Geschenke
für Geburtstage, einen bestimmten Duft für
den Liebsten, die unumgänglichen Lebensmittel…) ist man so beschäftigt, dass man
weder spürt, wie die Zeit vergeht, noch wie
viele Kilometer man dabei abspult.
VORBEREITUNG AM
ABEND
Sich am Abend auf den kommenden Tag
vorzubereiten, ist eine gute Option, um
den morgendlichen Stress in Grenzen zu
halten. Sie befassen sich dabei nicht nur
mit den Dokumenten, die Sie am nächsten
Tag benötigen, sondern bestimmen auch
bereits am Abend, welches Outfit und welche Schuhe Sie am nächsten Tag tragen
werden und bereiten alles Nötige für das
Morgenessen vor. Das alles benötigt wenig
Zeit, lässt Sie aber ganz entspannt den Tag
beginnen. Ein gutes Gefühl, alles im Griff zu
haben!
Dazu die Meinung der Psychoanalytikerin
Pascale Méla aus Versoix.
„Jeder Mensch reagiert anders in Bezug
auf Angstzustände. Gewisse Personen
entwickeln dabei psychische Strukturen,
die zu negativen Gedanken im Alltag
führen. Die Wurzel dieses Problems ist in
Schuldgefühlen zu suchen. Sehr ängstliche
Personen leiden unter einem ausgeprägten Gefühl, zu versagen. Sie sind oft der
Meinung, dass die andern von ihnen sehr
viel, oder zuviel verlangen. Aber, wenn man
ihnen zuviel abverlangt, so ist es darum,
dass sie zuviel anbieten. Die Beziehungen
unter den Menschen beruhen immer auf
Gegenseitigkeit. Durch diese psychischen
Strukturen fühlen sich diese Personen
einerseits geschmeichelt (die andern trauen
ihnen viel zu) und andererseits fühlen sie
sich genötigt. Sie stehen unter Zwang. Sie
unterwerfen sich. Sie „lieben“ unbewusst
ihre Selbstaufopferung bis sie jeden eigenen Willen verloren haben. Dieses Verhalten
sieht man auch in Liebesbeziehungen.
Es kann bis zu Masochismus gehen. Und
oft geht es auf die Beziehungen mit der
eigenen Mutter zurück, wenn diese zum
Beispiel vom Kind immer mehr verlangte,
als dieses in der Lage war, zu geben. Aber
Achtung, auch wenn diese Personen unter
dieser Situation leiden und sich darüber
beschweren, so wollen sie doch nicht
unbedingt davon erlöst werden. Denn sie
haben sich an diese Situation gewöhnt und
eine Veränderung generiert für sie noch
mehr Angstgefühle. Damit sie sich aber von
dieser negativen Struktur befreien können,
muss diese Gewöhnung aufgebrochen
werden.“
EINE GUTE
PSYCHOANALYSE
Wenn diese Angstzustände Proportionen
annehmen, durch die der Alltag nur schwer
zu bewältigen und zu ertragen ist, gibt es
nur eine Lösung: Man muss sich einem Experten, einer Expertin anvertrauen. In einer
Psychoanalyse geht man dem Ursprung
dieser Angstzustände auf den Grund. Keine
leichte Aufgabe, denn es gilt, ehrlich an
sich selbst zu arbeiten, um herauszufinden,
warum man unbewusst akzeptiert hat, sich
in diese Situation zu bringen. Nach und
nach, dank des bekannten Phänomens der
Umwandlung, wird dieses neu erworbene,
intellektuelle Verständnis das Leben der
Betroffenen markant verbessern.
45
Illyria Pfyffer
wäre. Man hat Schmetterlinge im Bauch
und fühlt sich wie auf Wolke sieben. Jedes
Liebes-SMS ist wie ein Wunder. Das erste
gemeinsame Weekend in einem Traumhotel
macht das Glück perfekt… Kurz, zu lieben
und geliebt zu werden, hilft zu leben, zu
atmen, sich in seiner Haut wohl zu fühlen.
Das Leben ist schön!
WAS ABER, WENN DIE
ÄNGSTE ÜBERHAND
NEHMEN?
AUSZEIT
SCHOTTLAND
NATUR, SAGEN UND
GESCHICHTE
Das Land der
Sagen… und der
Entdeckungen.
Wenn Phantome,
Monster, Hexen und
kleine Kobolde in
Sagen vorkommen,
von denen man
glaubt, ihnen in
einer Waldlichtung
begegnet zu sein, so ist
die subtile Mischung
aus wildromantischer
Natur, reicher
Geschichte und
einzigartiger Kultur,
die dieses wunderbare
Land ausmachen,
reine Realität!
46
U
m Schottland nach
seinem Gusto zu
entdecken, muss
man sich ans Steuer
eines Autos setzen,
auch wenn der Linksverkehr eine kleine
Angewöhnung braucht. Sie wenden
vielleicht ein, dass diese Art des Reisens
nicht sehr ökologisch sei. Ich finde aber,
dass man nur auf diese Weise die herbe
Schönheit dieses Landes erfassen kann,
mit der wildromantischen Natur, den
weiten Heiden und Hochmooren, den
Strassen entlang abschüssiger Klippen
und der Single Track Roads (doppelspurige
Strassen, aber nur in einer Richtung),
die von den Benützern eher Respekt als
Vortritt verlangen, vor allem, wenn der
Weg zwischen den berühmten Lochs
(Süsswasserseen, es hat davon 3100)
vorbeiführt, mit dem Staub, der in jeder
Talmunde aufwirbelt, und den Hügeln,
auf denen Schafe zahlreicher sind als
Menschen. Eine solche Abenteuerreise
hat auch den Vorteil, dass Sie immer
dann anhalten können, wo es Ihnen
gerade gefällt. Um zum Beispiel eines
der vierhundert Schlösser des Landes zu
besichtigen, oder Ihre Füsse ins Loch Ness
einzutauchen und die Schnauze von Nessie
zu kraulen, ohne sich aber durch den
Each Uisge (unheilvolles Wasserpferd) in
die Tiefe ziehen zu lassen. Oder auch, um
an einer Strasse eines dieser pittoresken
Ladengeschäfte zu entdecken, die zugleich
Coiffeursalon, Post, und Lebensmittelmarkt
für die umliegenden Bewohner sind.
EDINBURGH, TOR
UND KAPITALE VON
SCHOTTLAND
Edinburgh erreicht man aus der Schweiz
in zwei Flugstunden. Nach der Landung
Anne Van Landeghem
zwischen Hügeln und Klippen (Cuillins), und
der Destillerie des weltberühmten Talisker
Whiskys. Nachher geht’s weiter hinunter
zur Insel Mull, der zweitgrössten Insel der
Inneren Hebriden, mit ihren einsamen
Stränden, ihrer einzigartigen Fauna (Adler,
Hirsche, Fischotter, Wale, Delphine) und
ihren Bewohnern, die liebevoll ihre überlieferten Traditionen pflegen. Machen Sie
einen Abstecher auf die Insel Iona, einem
christlichen Pilgerort seit rund 1400 Jahren,
bevor Sie Oban und das goldene Dreieck
des Whiskys um die Inseln Jura und Islay
erreichen, mit den acht bekanntesten Destillerien Schottlands.
ZURÜCK NACH
EDINBURGH
mieten Sie sich ein Auto, bevor Sie die
Stadt besichtigen. Edinburgh gehört zum
Weltkulturerbe der Unesco. Die Stadt wartet mit einer eindrucksvollen Architektur auf.
Mit einem majestätischen Schloss, in dem
illustre Personen wie Maria Stuart gewohnt
haben. Mit einem Golf von internationalem
Renommee. Mit schönen Museen, von
denen die originellsten die Scottish National
Portrait Gallery (mit den vielen Portraits
schottischer Persönlichkeiten, von Robert
Burns bis Sean Connery) und das Scotch
Whisky Heritage Center (mit der 300 Jahre
alten Geschichte des Whiskys) sind. Danach werden Sie in einem der schottischen
Pubs eine lokale Spezialität geniessen, wie
zum Beispiel Haggis (gefüllter Lammbraten), Kidney Pie oder das exzellente Angus
Beef.
UNTERWEGS ZU DEN
HIGHLANDS
Nachdem Sie Edinburgh verlassen haben,
geht es Richtung Stirling, einem geschichtsträchtigen Ort, siegte doch 1297
William Wallace in der Schlacht von Stirling
Bridge über die englischen Truppen. Dann
führt die Strasse weiter Richtung Perth und
gegen Norden zum Ufer des Loch Ness.
Machen Sie einen Halt in der Region von
Inverness, die berühmt ist für ihre vielen
Schlösser. Danach geht’s weiter auf der
Strasse Nr. 9 entlang der malerischen
Küste der Highlands. Sie entdecken eine ursprüngliche Region, auf der weniger als
zehn Menschen auf einem Quadratkilometer wohnen. Hochmoore mit Weidenröschen, auf denen Hirsche äsen und die
berühmten schottischen Hochlandrinder
grasen. Atemberaubende Klippen. Das
Dunrobin Castle, das einzige schottische
Schloss, das seit seiner Entstehung um
1300 immer bewohnt ist. Und dann, an
der Spitze der Highlands, die Festung von
John O’Groats, von wo aus die Fähre zu
den Orkney Inseln führt. Fahren Sie weiter
entlang der wildromantischen Küste in
Richtung Durness und Ullapool, bis zum
Inverewe Garden. Ein einzigartiger Garten
von 20 Hektaren, der sich auf einer Halbinsel an der Küste des Loch Ewe ausdehnt
und in dem dank der Erwärmung des
Golfstroms exotische Pflanzen in einer unbeschreiblichen Pracht gedeihen. Dies auf
einem nördlicheren Breitengrad als Moskau!
DIE ENTDECKUNG DER
INSELN
Verlassen Sie Inverewe Garden in Richtung
Gairloch und zu den Inseln. Benutzen Sie
die Gelegenheit, die Insel Skye zu entdecken, mit ihrer atemberaubenden Landschaft
Auf dem Rückweg nach Edinburgh wählen
Sie den Weg entlang des Loch Lomond,
um den Queen Elizabeth Forest Park zu
erwandern, dem ersten schottischen Nationalpark und Ort des Nationalhelden Rob
Roy MacGregor. Danach geht es weiter
nach Glasgow. Diese Stadt wurde 2008
zur „Unesco Stadt der Musik“ ernannt. Lauschen Sie den Dudelsack-Klängen. Machen
Sie eine Shoppingtour und lassen Sie sich
von dieser britischen Kapitale der Architektur und des Designs begeistern, bevor
Sie in Edinburgh das Flugzeug Richtung
Schweiz nehmen, den Kopf voller wunderbarer Erinnerungen.
„Wenn ich in einem Land wohnen könnte,
das ich liebe, so wäre es Schottland. Ich
liebe dieses Land wegen seiner Mysterien,
wegen dem Regen und dem Nebel, wegen
seiner ursprünglichen Natur und seiner
Weite, und weil es so wenig bevölkert ist.“
Jean Giono
Unsere „Best Deals“ finden Sie im
Adressenverzeichnis
Siehe
AdressenVerzeichnis
s.57
47
KUNST & KULTUR
Lugano Fashion
Show, 11 Jahre Erfolg
Als mondänes Rencontre mit
Modeschau mitten in der Stadt, bei
dem junge Tessiner Designer und
Designerinnen ihre Kreationen zeigen,
konnte sich die Lugano Fashion
Show ihren ursprünglichen Charakter
bewahren: Sie ist ein Fenster auf die
Welt der Tessiner Modeschaffenden.
Am 14. + 15. Juni 2013.
Sir Elton John am
Festival Stars of
Sound in Murten
© Riet Rechsteiner - www.sometraces.com
Anlässlich der 2. Ausgabe des
Festivals Stars of Sound in Murten,
wird einer der ganz Grossen der
Pop-Musik am Samstag, 15. Juni,
auftreten: Sir Elton John & his Band!
Wie auch Christian Baker und Beverly
Knight. Am 14. Juni kann man Status
Quo und Krokus in Concert erleben.
Zaubersee - Russian
Music Lucerne
Die erfolgreiche Erstausgabe 2012
von Russian Music Lucerne findet
vom 22. bis 26. Mai 2013 ihre
Fortsetzung. Einige der bekanntesten
Musiker von heute, wie der Violinist
Maxim Vengerov, interpretieren
im KKL, im Hotel Schweizerhof
Luzern und in der St. Charles Hall
in Meggen die grossartigen Werke
von Tschaikowsky, Strawinsky und
Rachmaninoff. Und der Neu-Russe
Gérard Depardieu tritt als Erzähler auf.
Festival der
Strassenkünstler in
Ascona
Die Strassenkünstler aus vielen
Ländern zeigen ihre Darbietungen
vom 17. bis 20. Mai 2013
im pittoresken Ambiente von
Ascona. Es sind rund 100 GratisVorstellungen von Mimen, Jongleuren,
Feuerschluckern, Clowns und
Musikern, die am Ende ihrer Show mit
einem Obolus in den dargereichten
Hut belohnt werden möchten.
Tage der
ungewöhnlichen
Pflanzen in
Vaumarcus
Garten-Experten, Pflanzenliebhaber
und Kunsthandwerker treffen sich
jedes Jahr im Mai im Park des
Schlosses von Vaumarcus am
Neuenburgersee, um ungewöhnliche
Pflanzenzüchtungen vorzustellen,
respektive zu entdecken und zu
erwerben. Ein Erlebnis für die Augen
und den Gaumen. Vom 24. bis 26.
Mai 2013.
Floralies des Iris
in den Gärten des
Schlosses Vullierens
Während sechs Wochen blühen
wieder die berühmten Iris-Felder
in den Gärten des Schlosses
Vullierens, das 1706 aus einer
Festung entstanden ist und rund 15
Minuten von Morges entfernt liegt.
Spaziergang für die ganze Familie
zwischen Skulpturen mit Boutique,
Kunstgalerie und Tearoom. Vom 4.
Mai bis 16. Juni 2013.
48
copyright: lafouinographe.com
Françoyse Krier
Fête de la Rose in
Romainmôtier
Das Fest der Rose findet bereits
zum 13. Mal in Romainmôtier statt.
Die Aussteller, alles passionierte
Gärtner, bieten hier ihre verschiedenen
Rosenzüchtungen und alle Arten von
duftenden Pflanzen wie Lavendel,
Pfingstrosen, Geissblatt, aber auch
Tomaten, Basilikum, Salbei, usw.
an. Zur Freude aller Garten- und
Balkonfans. Samstag 1. Juni 2013.
Skulpturen im Park
des Schlosses von
Morges
Vom 5. bis 16. Juni 2013 findet im
Park des Schlosses von Morges ein
ganz besonderer Event statt. Rund
vierzig Künstler aus aller Welt werden
hier vor den Augen des Publikums
aus Holz- oder Steinblöcken
Skulpturen erschaffen, die direkt aus
ihrer Fantasie entstehen.
Salon Prim’vert in
Martigny
Es handelt sich hier um eine richtige
Frühlingsmesse. Gegen 200 Aussteller
zeigen auf einer Fläche von 20‘000
m2 die neusten Trends für Wohnen
(Innen- und Aussenräume), Design,
Sport, Freizeit, Reisen, Wohlbefinden,
Esskultur. Vom 25. bis 28. April 2013.
Festival entre2 in
Pully
Das Chanson-Festival entre2 findet
alle zwei Jahre in Pully statt. Das
Besondere besteht darin, dass alle
dargebotenen Songs und Chansons
ausschliesslich von Schweizer
Künstlern stammen und interpretiert
werden. Darunter sind Marc Aymon,
Gaetan, Denis Alber, Pascal Rinaldi,
Michel Bühler. Die 4. Ausgabe dieses
Festivals findet vom 5. bis 9. Juni
2013 statt.
Gasträume 2013 in
Zürich
Vom 7. Juni bis 8. September ist
es wieder so weit. Die Stadt Zürich
verwandelt sich während der
Sommermonate in eine öffentliche
Openair-Kunstszene, indem sie
ihre Plätze Kunstschaffenden zur
Verfügung stellt. Mit dem Projekt
Gasträume werden neue Formen
der Zusammenarbeit mit Museen,
Galerien und Kunstschaffenden
ermöglicht.
Ludimania’k in
Estavayer-le-Lac
An diesem Festival kommen alle Fans
von ganz unterschiedlichen Spielarten
auf die Rechnung: Kampfspiele,
Bogenschiessen, Tanzeinlagen,
usw. Alles wird umrahmt von
Strassenkünstlern und kulinarischen
Genüssen aus aller Welt. Am
Wochenende vom 24. bis 26. Mai
2013.
TAKTO Musikfestival
in Solothurn
Das neue Musikfestival Solothurn
ist grosse Bühne, Entertainment
und hohe Schule der Musik. Dieses
neue Konzept ist ein musikalisch
interdisziplinäres Festival für
ausgewiesene Orchester, Ensembles
und Sängerinnen und Sänger aus der
Schweiz und dem Ausland. Vom 22.
bis 25. Mai 2013.
Takto - Photos: ZVG
Festival Monde
de Couleurs in
Porrentruy
Die 10. Ausgabe dieses Festivals
findet vom 6. bis 9. Juni 2013 statt
und dreht sich um das Thema
Schwarzafrika und seine Diaspora. Es
ist eine Hommage an die unbändige
afrikanische Lebensfreude und die
reichhaltige kulturelle Vielfalt. Das
Festival hat das Ziel, einen Rahmen
für den Dialog und den Respekt zu
schaffen.
49
KUNST & KULTUR
© Schweizer Nationalphonothek.
Foto: Matteo Notari
Lemancolia im
Musée Jenisch in
Vevey
In Zusammenarbeit mit der
Cinémathèque Suisse, der Fondation
Montreux Jazz2 und der Villa Le Lac
Le Corbusier widmet das Musée
Jenisch in Vevey eine Ausstellung
dem Genfersee mit dem treffenden
Titel: Lemancolia. Es sind Werke
von Corot, Courbet, Doré, Valloton,
Hergé, Godard. Nicht zu vergessen:
„La Nouvelle Héloïse“ von Rousseau,
„The Prisoner of Chillon“ von Lord
Byron und „Frankenstein“ von Mary
Shelley haben alle den Genfersee
als Schauplatz. Vom 21. Juni bis 13.
Oktober 2013.
Berclaz de Sierre, Message personnel, 2012,
Foto © Berclaz de Sierre
Projekt Triplex von
Berclaz aus Sierre
in Sion
In der Ferme-Asile in Sion
realisiert Berclaz aus Sierre eine
dreidimensionale Installation. Der
Künstler will auf seine spielerische,
ironisch-boshafte Art den Besuchern
die Augen auf unsere Welt öffnen. Mit
aufgehängten Fussballerleibchen, die
ungehörige Namen tragen. Einer nie
trocknenden Wäsche, Wassertropfen
folgt auf Wassertropfen. Dann sind da
Grabsteine ohne Namen: Der Tod trifft
uns alle. Und Spiele mit Namen, die
eine Bewegung ausdrücken. Bis 30.
Juni 2013.
tü-ta-too. Das
auf Reisen.
Chantal Michel in der Ohr
Landesmuseum
Villa Gerber in Thun Zürich
Die Berner Foto-, Video- und
Performance-Künstlerin Chantal
Michel versteht es, Orte auf magische
Weise zu verwandeln und dabei
ihr Werk fortzusetzen. So wie sie
2008 das Schloss Kiesen in ein
märchenhaftes Gesamtkunstwerk
verwandelt hat, hat sie die von aussen
unscheinbar anmutende Villa Gerber
in Thun zu einer Welt gelebter Träume
performiert. Das Besondere: Die
Künstlerin ist immer selbst anwesend
und bietet (auf Anmeldung) Dinners im
Gewölbekeller und Übernachtungen
im installativ eingerichteten
Gästezimmer an.
Zilvinas Kempinas.
Slow Motion,
Museum Tinguely in
Basel
Der in New York lebende litauische
Künstler Zilvinas Kempinas schafft
mit einfachsten Mitteln komplexe und
atmosphärische Raumsituationen
von grosser Schönheit. Seine
Installationen spielen mit Luft und
Leichtigkeit und schaffen zufällige,
immer wieder neue Reliefs. Die
Einzelausstellung entfaltet sich sowohl
in eigenen Räumen als auch im Dialog
mit Werken Tinguelys. Vom 5. Juni bis
22. September 2013.
50
Geräusche, Melodien und Reden
aus allen Landesteilen zeugen von
der kulturellen Vielfalt der Schweiz.
Zum 25-Jahr-Jubiläum schickt uns
die Schweizer Nationalphonothek
mit ihren Trouvaillen auf eine Reise
durch unser Land. Die interaktive
Ausstellung lädt zum konzentrierten
Hören und spielerischen Zuordnen
ein. Welche Stimme gehört zu welcher
Persönlichkeit? Vom 26. April bis 25.
August 2013 im Landesmuseum
Zürich.
Paul Klee und Fausto
Melotti im Museo
d’Arte in Lugano
Für Kunstliebhaber lohnt sich
auf jeden Fall einen Abstecher
nach Lugano. Das Museo
d’Arte zeigt Werke von zwei
bedeutenden Kunstschaffenden
des 20. Jahrhunderts. Von dem
in Bern geborenen und in Muralto
verstorbenen Paul Klee (1879-1940)
sind rund siebzig Gemälde und
Zeichnungen zu sehen. Vom Italiener
Fausto Melotti (1901-1986) achtzig
Skulpturen. So verschieden die
Kunst der beiden auf den ersten Blick
erscheint, die Besucher werden über
ihre Nähe überrascht sein. Bis 30.
Juni 2013.
© Courtesy the artist
Zilvinas Kempinas
Céline Dion
copyright : photo Claude Bornand Lausanne
Copyright : photo Chantal Michel
Palms & Co, im
Botanischen Garten
in Genf
Sie möchten eine Palme in Ihren
Garten setzen? Da ist es gut, über die
vielen Arten Bescheid zu wissen. Les
Conservatoires et Jardin botaniques
de Genève besitzen die schönste
Palmen-Sammlung der Schweiz.
Bei einem entspannten Spaziergang
durch den Botanischen Garten
können Sie diese entdecken. Vom 16.
Mai bis 13. Oktober 2013.
CDs
Prince im
Aufnahmestudio
Der berühmte Musiker soll in seinem
Studio sein neues Album aufnehmen.
Ein Back to the Roots, dessen
Erscheinen auf diesen Frühling
angekündigt wurde. Er hat daraus
bereits die Titel „Rock and Roll Love
Affair“ und „Screwdriver“ vorgestellt,
mit einer Prise Country und Soul.
Elton John
The Diving Board
Mercury
Währenddem seine Konzerte im
Olympia bereits für Ende 2013
vorgesehen sind, wird das nächste
Opus von Elton John, sein 31., in
diesem Frühling erscheinen. The
Diving Board ist ein Mix aus Gospel,
Blues und Jazz. Die Produktion
hat der Amerikaner T-Bone Burnett
übernommen (Elvis Costello, Robert
Plant, Roy Orbison).
Par Françoyse
Françoyse
Krier
Krier
Water and Flame
Columbia Epic
Nach ihrem letzten Album von 2012
präsentiert Céline Dion in diesem
Frühling ihre CD Water and Flame,
diesmal in Englisch. Es sind ebenso
neue Songs wie auch Reprisen aus
ihrem Programm „Céline“. Eine erste
Single mit der Titelmelodie des Films
„Song for Marion“ von Paul Andrew
Williams ist bereits erhältlich.
Bücher
Amélie Nothomb
So etwas wie ein
Leben
Diogenes Verlag
Melvin Mapple ist ein übergewichtiger
Soldat und kämpft um „so etwas
wie ein Leben“. Im Briefwechsel mit
Amélie Nothomb fühlt er sich wieder
als Mensch. Doch auf einmal lässt
er nichts mehr von sich hören. Ist er
verletzt oder gar gefallen?
Viktorija Tokarjewa
Leise Musik hinter
der Wand
Diogenes Verlag
Wer sagt denn, dass es eine wahre
Liebe nur einmal im Leben geben
kann? Irgendjemand hatte das
gesagt. Aber er hatte sich geirrt. Ob
Agent beim KGB oder Dissident,
Ada liebt in einem Mann immer nur
den Menschen. Die Geschichte einer
Frau, die nie aufhört, an das Glück zu
glauben.
Astrid Rosenfeld
Elsa ungeheuer
Diogenes Verlag
Elsa ist starrköpfig, widerspenstig,
verletzlich und manchmal schicht und
einfach ein Biest. Für den Künstler
Lorenz Brauer und seinen Bruder
Karl ist ihr Name gleichbedeutend
mit Schicksal. Doch was ist am Ende
stärker? Ruhm, Rausch, Rache oder
die Liebe?
51
ZU ENTDECKEN
Odyssée Santé in Morges
Als Ruhepol im Herzen von Morges hat sich die Wohlfühloase Odyssée Santé ganz
dem Genuss der Sinne verschrieben. Es ist ein hoch stehendes Day-Spa, das auf die
Wünsche der weiblichen und männlichen Kundschaft mit einer reichhaltigen Palette
von Anwendungen mit Geräten der neusten Generation antwortet. Sie möchten einige
Pfunde verlieren? Ein qualifiziertes Team bietet Ihnen effiziente und auf sie persönlich
abgestimmte Schlankheitslösungen an (auch nach einer Schwangerschaft), mit einem
Ernährungsprogramm und Behandlungen mit den Produkten Silicium* Silhouette von
Adriana Karembeu. So dauert zum Beispiel die Dreifach-Schlankheitsbehandlung
rund 90 Minuten. Sie beginnt mit einem Körperpeeling mit Fruchtsäuren und einem
pflanzlichen Puder und Kaloin und bereitet die Haut auf die nachfolgende Modelage
zu, die eine Drainage und Festigung der Gewebe zur Folge hat. Neben den
Schlankheitsbehandlungen bietet Odyssée Santé traditionelle Massagen, Ayurveda,
Wasseranwendungen, zwei Beauty-Salons, Hamam, eine Tisanerie und eine wunderbare
Terrasse an, auf der Sie Ihre Seele baumeln lassen können.
Odyssée Santé – Grand-Rue 15 – 1110 Morges – Tel. 021.802.40.90
www.odyssee-sante.ch
NMZ
„Posséder, c’est démodé!“ bei
Coup de Griffes in Gland
Die Bretagne
erobert Bern
Die Crêpes sind so gut, dass man sie zu jeder
Tageszeit geniessen kann. Und was bietet
sich nach einem ausgedehnten Shopping
besser an, als eine hauchdünne Crêpe, ob
gesalzen, süss oder vegetarisch? Das haben
sich auch die drei Freunde Fausto De Siena,
Tom Weingart und Diego Dahinden gedacht
und ihre Crêperie „La Chuette“ mitten in
Bern eröffnet. Aber diese Crêperie ist auch
eine gute Adresse für Nachtschwärmer,
denn an den Wochenenden ist sie offen bis
05.30 am Samstagmorgen und bis 06.30
am Sonntagmorgen! Zu entdecken für einen
kleinen Imbiss oder einen sympathischen
Abend.
Crêperie La Chuette – Bollwerk 59 – 3011
Bern – Tel. 031.311.03.35 –
www.la-chuette-bern.ch
FM
52
„Besitzen ist altmodisch!“ So der Slogan bei der etwas anderen Second Hand Boutique
Coup de Griffes in Gland. Hier werden die einst kostspieligen Teile von Prestige-Labels
nämlich nicht verkauft sondern vermietet! Eine praktische und wirtschaftliche Lösung, das
traumhafte Abendkleid oder die wunderbare Designer-Tasche für die Zeit eines Abends,
eines Weekends, einer Woche oder eines Monats auszuführen. Das Prinzip ist ganz
einfach. Sie gehen in der Boutique vorbei, wählen aus, und bezahlen eine Miete, die dem
Wert der Teile bei Coup de Griffes entspricht. Ein Beispiel: Für ein Abendkleid im Wert von
CHF 1’500.- bezahlen Sie eine Miete von CHF 100.- für ein Weekend oder CHF 150.- für
eine Woche. Das lässt viel Raum an finanziellen Möglichkeiten, seine Designerträume
auszuleben!
Coup de Griffes – Rue du Borgeaud 18 – 1196 Gland – Tel. 022.364.40.00
www.coupdegriffes.ch
NMZ
Die Sicherheit für
dermo-kosmetisches
Know-how!
Die Laboratoires Auriga International entwickeln
sehr leistungsstarke dermo-kosmetische
Pflegeprodukte. Sowohl die Produktelinie Flavo-C®
gegen die Hautalterung als auch das Cernor® Kit für
die Behandlung ausgeprägter dunkler Augenringe
sind innovative Spitzenprodukte der Marke.
U
m auf jedes spezifische
Bedürfnis der Haut
mit dem Besten zu
antworten, was die
Dermo-Kosmetik
zu bieten hat, werden die Inhaltstoffe
der Auriga Produkte gezielt durch ein
Forscherteam unter Berücksichtigung der
neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse
ausgewählt. Ist die Entwicklung
abgeschlossen, werden die Produkte
rigorosen Tests unterzogen und ihre
Wirksamkeit ist durch ein medizinisches
Komitee von internationalem Renommee
garantiert.
FLAVO-C® IM DIENST DER
ZELLVERJÜNGUNG
So, wie die Hautalterung unvermeidbar ist,
verfügt das Vitamin C als hauptsächlichsten
Inhaltstoff der Linie Flavo-C® über die Kapazität, tief in die Epidermis einzudringen,
um mit antioxidativen, reparierenden und
regenerierenden Eigenschaften effizient den
Auswirkungen des Alters entgegenzutreten.
FLAVO-C® SERUM UND
FLAVO-C® FORTE
Dank seiner einzigartigen Formel und des
8%-igen aktiven Vitamin C, hilft Flavo-C®
der Haut, den Zeichen der Zeit vorzubeugen und effizient die Hautalterung und die
Entstehung von Pigmentflecken zu bekämpfen. Es stimuliert die Entwicklung von
Kollagenfasern, mildert Linien und Falten,
stärkt den Hauttonus und schenkt dem
Teint neue Ausstrahlung.
Als Kur und als Zusatz zum Flavo-C®
Serum angewendet, ist Flavo-C® Forte in
der Lage, die Reparatur des Hautreliefs zu
boosten. Seine sehr hohe Konzentration
an aktivem Vitamin C (15%) und seine
einzigartige Technologie der Penetration
machen es möglich, die Haut dauerhaft
zu regenerieren und auf effiziente Weise in
kurzer Zeit die durch Alterung bedingten
Schäden wie Fältchen an den Lippen oder
Krähenfüsschen an den Augen zu glätten.
FLAVO-C® CREME
Diese befeuchtende und reichhaltige Creme
auf Basis von Hyaluronsäure und Vitamin
C stärkt die Struktur der Haut, schenkt
ihr optimale Befeuchtung und verstärkt
die natürliche Schutzbarriere mit Komfort
und Geschmeidigkeit. Diese Creme ist die
ideale Zusatzpflege des Flavo-C® Serums.
Cernor® Micro-Emulsion ist formuliert, um
die pigmentär verursachten Augenringe zu
bekämpfen, indem das in der Augenkontur
angesammelte Melanin ausgeschieden und
dadurch die Verfärbung reduziert wird.
CERNOR® KIT befreit Sie in kurzer Zeit von
Ihren Augenringen und schenkt Ihnen einen
strahlenden Blick.
Die Produkte von Auriga sind erhältlich
bei Ihrem Arzt oder auf Bestellung in Ihrer
Apotheke.
CERNOR® KIT
BEHANDELT DIE
DUNKLEN AUGENRINGE
Cernor® Kit besteht aus zwei Produkten,
die in Synergie auf die zwei hauptsächlichen Ursachen für die Entstehung von
vaskulären und pigmentären Augenringen
wirken.
Cernor® XO Creme ist eine an Vitamin K
Oxyd reichhaltige Creme, die ihre Wirkung
auf die vaskulär verursachten Augenringe
entfaltet, indem sie die Wände der Blutgefässe stärkt.
Entdecken Sie die Linie Auriga auf
www.bourgeaycosmetic.com
53
Kommuniqué
communiqué
Auriga
ZU ENTDECKEN
EstheMedis neu im
Institut Elle & Belle in
Monthey
Das Kosmetik-Institut Elle & Belle von Daisy de Iaco
in Monthey ist bekannt für seine Anti-Aging- und
Permanent-Makeup-Behandlungen. Nun hat hier
das seit 2008 in der Clinique de Genolier bestehende
medizinische Laser-Center EstheMedis eine Filiale
eröffnet. Die verantwortliche Leiterin, Tatiana Peuvet,
wurde mit dem Europäischen Diplom für medizinische
Laserbehandlungen ausgezeichnet und hat sich in
zehn Jahren Praxis einen reichen Erfahrungsschatz
angeeignet. Dank der neusten Technologien und
eines qualifizierten Teams bietet EstheMedis Monthey
persönlich zugeschnittene, sichtbar und lang
anhaltende Lösungen für Gesicht und Körper an, sei’s
gegen Übergewicht oder gegen die Zeichen der Zeit
wie Fältchen und Linien, Hauterschlaffung, Verlust an
Leuchtkraft, Austrocknung, sowie Haarentfernung.
Die persönliche Beratung ist gratis und unverbindlich!
Institut Elle & Belle und Center für LaserBehandlungen EstheMedis – Avenue de la Gare
18-20 – Haus Agora – 1870 Monthey
Tel. 024.471.28.75 – www.emedis.ch und
www.daisyinstitut.ch
NMZ
Cupcake Affair in
Zürich und Bern
Diese kleinen, unwiderstehlichen
Köstlichkeiten entfalten im Gaumen wahre
Geschmacksexplosionen dank ihrer
Kombinationen aus Schoggi-Erdbeer, SchoggiPassionsfrucht, Haselnuss-Caramel, oder
Banane-Honig. Und es erstaunt nicht, dass sie
verheissungsvolle Namen tragen wie Marilyn
Monroe, Romeo&Julia, Dark Passion. Es sind die
unvergleichlichen Cupcakes von Melanie Jones!
Natürlich werden sie aus den besten Zutaten
frisch von Hand hergestellt. Seit rund drei Jahren
sind sie in Zürich erhältlich und seit Februar kitzeln
sie auch die Gaumen der Bewohner unserer
Bundesstadt Bern. Läuft Ihnen schon das Wasser
im Mund zusammen?
Cupcake Affair Zürich – Spitalgasse 12 –
8001 Zürich – Tel. 076.461.04.64 –
Cupcake Affair Bern – MAGGS Concept Store
– Bubenbergplatz 15 – 3011 Bern
Tel. 076.435.32.26 - www.cupcake-affair.ch
FM
54
ERATUM: EquiTable
in Zürich
In der letzten Ausgabe von Beauté
Information ist uns ein Fehler unterlaufen.
Wir haben Ihnen das erste Restaurant für
ein nachhaltiges Genusserlebnis in der
Schweiz vorgestellt, das EquiTable im
Sankt Meinrad an der Stauffacherstrasse
in Zürich. Dabei haben wir als Küchenchef
Freddy Christiandl erwähnt, was leider
falsch ist. Freddy Christiandl war wohl
einer der Initianten des Restaurants, aber
der Küchenchef ist Fabian Fuchs. Er und
sein Team bieten den Gästen spannende
Menükreationen mit zu 100% nachhaltigem
Genuss an: fair, regional, saisonal, bio,
klimafreundlich.
EquiTable im Sankt Meinrad –
Stauffacherstrasse 163 – 8004 Zürich –
Tel. 043.534.82.77 – www.equi-table.ch
FM
HOROSKOP
DIE STERNE
Cécile de Caprilion
WIDDER 21. März – 20. April
LIEBE Singles: Überraschendes
Wiedersehen aus vergangenen Zeiten.
Paare: Sind Sie sicher, dass Ihr Partner
stur ist?
ARBEIT: Die Routine macht alles leicht.
GESUNDHEIT: Bei Schlafstörungen wirkt
Yoga wahre Wunder.
GELD: Befassen Sie sich mit Ihren
materiellen Fragen.
ZU ÜBERDENKEN: Konzessionen sind
unumgänglich.
STIER 21. April – 21. Mai
LIEBE Singles: Alte Liebe rostet nicht!
Paare: Wenn Sie verzeihen, wird alles gut.
ARBEIT: Nur Geduld! Alles zu seiner Zeit.
GESUNDHEIT: Achten Sie auf die Signale
von Körper und Seele.
GELD: Ihre gute Nase lässt Sie nicht im
Stich.
ZU ÜBERDENKEN: Harmonie macht den
Alltag lebenswert.
ZWILLINGE 22. Mai – 21. Juni
LIEBE Singles: Liebe lässt sich nicht
erzwingen.
Paare: Turbulenzen? Alles halb so
schlimm.
ARBEIT: Wechsel in der Direktion…
endlich!
GESUNDHEIT: Denken Sie bei
Unpässlichkeiten an Wasser.
GELD: Vorbeugen ist besser als heilen!
ZU ÜBERDENKEN: Es geschieht nur
Gutes, wenn man es tut.
KREBS 22. Juni – 23. Juli
LIEBE Singles: Niemand kann Ihnen
widerstehen.
Paare: Schöne Aussichten für die Zukunft.
ARBEIT: Überforderung macht Sie
rebellisch.
GESUNDHEIT: Greifen Sie zu Vitaminen.
GELD: Das grosse Los lässt auf sich
warten.
ZU ÜBERDENKEN: Nehmen Sie nicht
alles persönlich.
56
unter der Lupe von
LÖWE 24. Juli – 23. August
LIEBE Singles: Verführung will gelernt sein.
Paare: Glätten Sie die Wogen bevor der
Sturm aufkommt.
ARBEIT: Alles wie erwartet.
GESUNDHEIT: Bei Unpässlichkeiten hilft
Entspannung.
GELD: Ergreifen Sie das Glück, wenn es
Ihnen lacht.
ZU ÜBERDENKEN: Gehen Sie nicht immer
gleich an die Decke.
JUNGFRAU
24. August – 23. September
LIEBE Singles: Vertrauen Sie dem
Richtigen.
Paare: Sorgen Sie für Harmonie in der
Beziehung.
ARBEIT: Positive Veränderungen.
GESUNDHEIT: Sportliche Betätigung ist Ihr
bester Verbündeter.
GELD: Mit Geduld und Einsicht lassen sich
die Probleme lösen.
ZU ÜBERDENKEN: Überdenken Sie Ihr
Tun.
WAAGE 24. September – 23. Oktober
LIEBE Singles: Profitieren Sie von der
momentanen Freiheit.
Paare: Würzen Sie die Beziehung mit einer
Prise Leidenschaft.
ARBEIT: Der Erfolg lässt nicht auf sich
warten.
GESUNDHEIT: Trainieren Sie die
überflüssigen Pfunde ab.
GELD: Vorübergehender Erfolg.
ZU ÜBERDENKEN: Setzen Sie Ihre Ideen
in die Praxis um.
SKORPION
24. Oktober – 22. November
LIEBE Singles: Eine Begegnung ist wie ein
Donnerschlag.
Paare: Bringen Sie Magie in Ihre Beziehung.
ARBEIT: Akzeptieren Sie den Vorschlag. Er
wird Ihr Leben verändern.
GESUNDHEIT: Eine Vitaminkur wird Ihnen
gut tun.
GELD: Der Reichtum lässt auf sich warten.
ZU ÜBERDENKEN: Vertrauen Sie Ihren
Ambitionen.
SCHÜTZE
23. November – 21. Dezember
LIEBE Singles: Und wenn Sie von
gemeinsamer Zukunft reden würden?
Paare: Vergängliche Beziehung? Setzen
Sie nicht alles auf eine Karte!
ARBEIT: Streitigkeiten liegen in der Luft.
GESUNDHEIT: Entspannen Sie sich in der
Freizeit.
GELD: Probleme müssen gelöst werden.
ZU ÜBERDENKEN: Beweisen Sie
Objektivität.
STEINBOCK
22. Dezember – 20. Januar
LIEBE Singles: Ihr Herz pendelt hin und
her.
Paare: Es hat ein bisschen Sand im
Getriebe.
ARBEIT: Neue Ideen verbessern den
Alltag.
GESUNDHEIT: Veränderungen wirken sich
positiv aus.
GELD: Vertrauen Sie Ihrer Nase.
ZU ÜBERDENKEN: Gelassenheit macht
alles leichter.
WASSERMANN
21. Januar – 19. Februar
LIEBE Singles: Wie bei Bridget Jones will
die Liebe erobert werden.
Paare: Lust auf Veränderung?
ARBEIT: Alles mit Mass und Freude!
GESUNDHEIT: Denken Sie an Ihre Linie.
GELD: Alles im grünen Bereich.
ZU ÜBERDENKEN: Das Leben ist ein
Tanz mit Überraschungen.
FISCHE 20. Februar – 20. März
LIEBE Singles: Sind Sie sicher, dass Ihr
Schwarm zu haben ist?
Paare: Ihre Eifersucht lässt Funken
sprühen.
ARBEIT: Erfreuliche Zusammenarbeit in
Aussicht.
GESUNDHEIT: Achten Sie auf
Wohlbefinden von Körper und Geist.
GELD: Gewitterwolken am Horizont?
ZU ÜBERDENKEN: Geniessen Sie die
kleinen Freuden des Alltags.
ADRESSENVERZEICHNIS
ADRESSENVERZEICHNIS
BEAUTÉ INFORMATION N°71
V
SIEERSU
AUFIHR CHE
G N
www W UNS LÜC
.bea EBS ERE K
vom ute-in ITE R
fo
2
rma
tion
.ch
Mode Shooting
Sie 26. J 4. Ap
kö
u
r
gew nnen ni 20 il bis
vi
in
1
Bio nen v ele Pr 3
odu
der
on
m
S
k
La a, Vab othys, te
Me
r… elle,
7 for all mankind
http://eu.7forallmankind.com
Alexander Mc Queen
www.alexandermcqueen.eu
Avantage Mode – www.bijouxmadison.com
Avant-Première – www.manor.ch
Bon Génie – www.bongenie-grieder.ch
Boutique Madison Bijoux
www.bijouxmadison.com
By Malene Birger – www.bymalenebirger.com
Club Monaco – www.clubmonaco.com
Coup de Soleil – www.bijouxmadison.com
Dante6 – www.dante6.nl/
Globus Essential – www.globus.ch
Guess – www.guess.com
Just Cavalli
http://justcavalli.robertocavalli.com
L’Officiel
www.officiel.it et www.bijouxmadison.com
Lacoste – www.lacoste.com
Le Temps des Cerises
www.letempsdescerisesjeans.com
Maddison – www.manor.ch
Manor – www.manor.ch
Michael Kors – www.michaelkors.com
Paquetage – www.paquetage.com
Paul & Joe Sister – www.paulandjoe.com
Pepe Jeans – www.pepejeans.com
Pierre Balmain – www.balmain.com
Power Flower by Dorothée Vogel
www.globus.ch
Ralph Lauren – www.ralphlauren.com
REDValentino – www.redvalentino.com
Shimo-Shimo – www.bijouxmadison.com
Steve Madden – www.stevemadden.com
Texier – www.texier.fr
Thirty 6 – www.globus.ch
Tommy Hilfiger – http://ch.tommy.com
Victorinox – www.victorinox.com
Unser besonderer Dank geht an die Boutiquen
Victorinox, Lacoste und Madison Bijoux Genf,
sowie an alle Modeberaterinnen von Manor
Genf, Bon Génie Genf und Globus Genf für ihren
freundlichen Empfang und ihre sympathische
Zusammenarbeit.
Die Marke Le Temps des Cerises ist erhältlich bei
Escale 32 in Carouge/GE, Freedom Store in Genf
und Lausanne, Blue Jeans in Zürich, No
Comment in Martigny, La Canne à Sucre in Fully.
Weitere Verkaufspunkte und Infos über
Tel. 076.507.59.46
Die Bijoux L’Officiel, Coup de Soleil und Avantage
Mode, sowie die Taschen Shimo-Shimo sind in
der Schweiz vertreten durch Cogedis. Infos und
Verkaufspunkte über Tel. 022.884.30.60 oder per
E-Mail: agavard@cogedis.ch
Wir stehen auf…
1 – Südsee-Inspiration - Yves Delorme
www.yvesdelorme.fr
Genf: Place de Longemalle 16
Tel. 022.310.71.16
Verbier: Rue de la Poste - Tel. 027.771.55.50
2 – Spiegel Diva Glas Italia - Agent für die
Schweiz: Briner&Partner - Tel. 043.819.01.80
www.briner-partner.ch
3 – Country fresh - Kissenbezüge und
Dufterfrischer - www.globus.ch
4 – Vorhänge Jay, Shan, Aymara, Ofra,
Minou, Nymphe - www.pfister.ch
5 - Lampe Bocci 14.1 - http://bocci.ca/
showrooms/europe/switzerland
6 – Schlafzimmer Ruché – Ligne Roset
www.ligne-roset.ch
7 – Sessel Lui 5 Fratelli Boffi
www.fratelliboffi.it
Erhältlich bei: Pool Interiors GmbH Chaltenboden 6E - 8834 Schindellegi
Tel. 044.724.33.33
8 - Fauteuil ARIA
La Cividina - Trend-on-Line
Sàrl - Avenue Alfred Cortot 8 - 1260 Nyon
Tél. 022.362.34.80 - www.trend-on-line.com
9 – Sofa Dragonfly – Infos über Verkaufspunkte:
Tel. 052.355.00.70 - www.andrax.ch
10 – Ankleiderzimmer Millimetrica - Living
Tradition – Grand-Rue 15-17 - 1204 Genf
Tel. 022.311.97.51 - www.livingtradition.ch
Kunst Szene
1 - Lugano Fashion Show
www.tvbcommunication.com/lugano_fashion.
html
2 – Festival Stars of Sounds in Murten www.starsofsounds.ch
3 - Zaubersee – Russian Music Lucerne www.zaubersee.org
4 - Ascona – Festival der Strassenkünstler www.ticino.ch
5 – Tage der ungewöhnlichen Pflanzen Château de Vaumarcus
www.neuchateltourisme.ch/fr/manifestations
6 - Floralies des Iris in den Gärten des
Schlosses Vullierens - www.jardindesiris.ch
7 - Fête de la Rose in Romainmôtier
www.romainmotier.ch/~sdr/fete-de-la-rose
8 – Skulpturen im Park des Schlosses von
Morges - www.symposiumsculpture.ch
9 - Salon Prim‘vert in Martigny
www.salonprimvert.ch
10 - Festival «entre2» in Pully Octogone
www.festivalentre2.ch
11 - «Gasträume 2013» in Zürich
www.stadt-zuerich.ch/kioer
12 - Ludimania‘k in Estavayer-le-Lac
www.ludimaniak.ch
13 – TAKTO Musikfestival in Solothurn
www.takto.ch
14 - Festival Monde de Couleurs in
Porrentruy - www.mondedecouleurs.ch
Kunst Expos
1 – Lemancolia im Musée Jenisch in Vevey
www.museejenisch.ch
2 - Triplex von Berclaz aus Sierre in Sion –
Ferme-Asile Sion - www.ferme-asile.ch/
3 - Chantal Michel «Villa Gerber» in Thun
www.chantalmichel.ch
4 - Zilvinas Kempinas Slow Motion, Museum
Tinguely Basel - www.tinguely.ch
5 – tü-ta-too. Das Ohr auf Reisen. Landesmuseum Zürich – www.musee-suisse.ch
6 - Klee-Melotti im Museo d’Arte in Lugano
www.klee-melotti.ch
7 - Palms & Co im Botanischen Garten in
Genf - www.ville-ge.ch/cjb/
Auszeit Schottland
Direktflüge von Basel und Genf mit Easyjet.
Rechnen Sie mit ca. CHF 300.- Retour. Im Land
Mietwagen ab CHF 50.-/ Tag (für 7 Tage Miete
inkl. Versicherungen und grosszügige KilometerLimite). Für eine Übernachtung Bed & Breakfast
rechnen Sie mit CHF 35.- bis CHF 140.- pro
Nacht für 2 Personen inkl. Frühstück (gemäss
den angegebenen Sternen) und ca. CHF 200.für eine Nacht in einem echten schottischen
Schloss.
Viele nützliche Infos finden Sie auf der Website
des Tourismus-Büros www.visitscotland.com
57
ABONNEMENT
ABONNIEREN SIE
BEAUTÉ INFORMATION!
30.-
CHF
anstatt CHF 136.-
für 6 Ausgaben in Papierform
oder 9 Ausgaben im Internet
1 Jahresabonnement
(Wert CHF 30.-)
1 Set
im Wert von
CHF 106.bestehend aus
1 Eau de Toilette
30 ml + 1 Bodylotion
200 ml von Trussadi
Delicate Rose
Trussardi Delicate Rose
Dieser neue Duft von Trussardi ist von der delikaten Schönheit der Rose
inspiriert, um die Sinnlichkeit der modernen Frau auszudrücken. Es ist ein
eleganter Strauss voller Emotionen für eine romantische Botschaft, die aus der
Leidenschaft für die Rose entstanden ist. Die prickelnden und fruchtigen Noten
von Yuzu, Bambus und Kumquat eröffnen den Reigen mit einer delikaten
Frische, die sich im Herzen der Komposition mit den leuchtenden Noten von
duftenden Blüten verbindet und durch die Wärme von Moschus, Sandelholz
und Zeder abgerundet wird. Trussardi Delicate Rose ist in einem rosaroten
Flakon mit Goldlettern eingefangen und der Goldverschluss ist mit dem
berühmten Emblem des italienischen Hauses geschmückt. Um den Genuss
zu verlängern, kombiniert die Bodylotion Trussardi Delicate Rose die pudrigen
Noten des Parfums mit einer befeuchtenden und nährenden Formel auf Basis
von Hyaluronsäure für eine samtig-weiche Haut. Ein echter Genuss!
Ich abonniere Beauté Information
- per Internet www.beaute-information, Rubrik Abonnement
- per Post mit ausgefülltem Talon an: Beauté Information, route de Jussy 29, 1226 Thônex
Talon
Ich abonniere Beauté Information für 6 Ausgaben zum Preis von CHF 30.Vorname
Name
Adresse
PLZ/Ort
Tel.
E-Mail
Datum
Unterschrift
Dieses Duft-Set ist ein Geschenk für Neu-Abonnentinnen mit Schweizer Adresse. Die Gewinnerinnen werden durch eine Verlosung bestimmt, solange der Vorrat reicht. Bedingung für die Teilnahme: Der Zahlungseingang für das
Abonnement muss zwischen dem 26. April und 26. Juni 2013 auf unserem Konto verbucht sein. Die Gewinnerinnen werden schriftlich benachrichtigt. Über die Verlosung und den Versand wird keine Korrespondenz geführt.
Das Geschenk kann weder ausgetauscht noch in Form von Bargeld bezogen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für ein Abonnement im Ausland wollen Sie uns bitte kontaktieren.
58