edito beauté news beauté geheimnisse wir haben getestet…

Transcription

INHALT BI 68
EDITO
BEAUTÉ NEWS
Ich will!
Glamour…
Anvertrauen Sie…
BEAUTÉ GEHEIMNISSE
Der unerbittliche Spiegel
WIR HABEN GETESTET…
7 Experten-Augenpflegen
BEAUTÉ AKTUELL
die Haut im Winter
IM TREND
Jessica Bula und ihr Label My First
MODE
So dynamic…
ZEITGEIST
Die Intim-Chirurgie
WIR STEHEN AUF…
ÄSTHETISCHE MEDIIZIN
Gesicht – 8 Lösungen, um die Zeit anzuhalten
PERSÖNLICH
Marotten, Grillen, Ticks…
GESUNDHEIT
Schluss mit Erkältungen!
WELLNESS
Unsere Wellnesshits gegen graue Wintertage
Titelseite
Fotograf: Fabian Guignard – www.fabian-guignard.ch
Model: Katerina A. – http://www.elanmanagement.ch
Total Look Jean Paul Gautier
Make-up: Laetizia di Milta www.laetizia-dimilta.ch
Hairstyling: Davide – davide.perspective@gmail.com
AUSZEIT
Berlin, Stadt der Vielfalt
KUNST & KULTUR SZENE
KUNST & KULTUR EXPOS
ZU ENTDECKEN
ADRESSENVERZEICHNIS
HOROSKOP
ABONNEMENT
6
8
13
16
10
14
18
22
24
32
34
36
40
42
44
46
48
50
52
56
57
58
Impressum BI 68
Publikationsdirektion: Sovabelle SA, Rte de Jussy 29, 1226 Thônex-GE, Tel. +41(0)22 743 21 15, Fax +41(0)22 743 21 16, info@beaute-information.ch, www.beaute-information.ch
Gesamtleitung/Direktorin: Arlette Mermet, Natel +41(0)78 843 40 23 . Direktionsassistentin und Chefredaktorin: Nathalie Moeri-Zappelini, Tel. +41(0)78 855 51 48 Mitarbeitende
dieser Nummer: Nathalie Moeri-Zappelini, Chantal-Anne Jacot, Illyria Pfyffer, Françoyse Krier, Margot Secret, Anne Van Landeghem, Jean-Pierre Mathys, Charles Béchar, Cecile de
Caprilion. Fotos Mode + Titelseite: Fabian Guignard. - Die Redaktion haftet nicht für ihr eingesandte Manuskripte und Fotos. Bei den angegebenen Preisen der Produkte handelt es
sich um Richtpreise. Die Wiedergabe von Texten und Bildern aus Beauté Information (auch auszugsweise) ist ohne schriftliche Einwilligung der Direktion verboten. Erscheinungsweise: 6
Ausgaben pro Jahr. Deutsche Ausgabe: Übersetzung, Lektorat und Kontakt für die Deutschschweiz: Barbara M. Rohner, Natel +41(0)79 608 37 55, marta.rohner@bluewin.ch.
Französische Ausgabe: Lektorat Françoise Diguet, francoise.diguet@mac.com. Grafik & Illustration: Helder Da Silva. Berater für Ästhetische Medizin: Ronald Baechler Druck:
IRL Plus SA Werbung: Sovabelle SA. Marketing: Agence a2a.
03
KOMMUNIQUé
Sothys Paris lanciert seine
neue Pflegelinie für Männer:
viril und voller Energie!
Wenn Sie die Marke Sothys Paris sowohl
für die Qualität ihrer Behandlungen
im Beautysalon als auch für ihre
ultra wirkungsvollen Pflegeprodukte
schätzen, so wird Ihr Liebster von der
neuen Pflegelinie für Männer begeistert
sein! Es sind sechs Pflegen für den
Alltag, die reich an Magnesium aus
Vulkangestein die Männerhaut boosten,
entgiften und schützen.
Vincent Clerc, Rugby Welt-Vize-Champion ist das Gesicht der neuen Linie Sothys Homme.
Total Detox, Total Energie –
Eine Pflegelinie, die jeden
Mann glücklich macht
Sothys Paris antwortet mit konkreten Lösungen auf die Erwartungen der Männer. Ob
dynamischer Macher oder stiller Träumer,
charmanter Verführer oder cooler Sportler,
jeder Mann wünscht sich ebenso wirkungsvolle wie praktische Produkte.
Ein „Top Chrono“ Ritual in drei unumgänglichen Gesten:
REINIGEN, das Fundament
einer perfekten Haut
Um der Haut Gutes zu tun und den Tag
optimal zu beginnen, befreit die GesichtsReinigungspflege Nettoyant Energisant
Visage mit feinen Rhyolit-Partikelchen die
Haut von allen Unreinheiten. Ein genussvoller
Moment, der mit dem belebenden Dusch-/
Haargel Gel Douche Vitalité Corps &
Cheveux verlängert werden kann.
PFLEGEN, unerlässlich im
Kampf gegen die Zeichen
der Zeit
Für eine einwandfreie Allüre sorgt die leichte
aber reichhaltige Textur des Rasierschaums
04
Mousse de Rasage Douceur mit Aloe
Vera. Erleichtert die präzise Rasur und
schenkt ein unvergleichliches Gefühl des
Wohlbefindens.
Um die Gesichtshaut optimal zu befeuchten
und gegen die Zeichen der Zeit anzukämpfen, entfaltet die angenehme Textur von
Fluide Anti-âge Hydratant ihre wirkungsvollen Aktivstoffe. Sie halten die Haut
geschmeidig, begünstigen die KollagenSynthese, füllen die Wasserspeicher der
Haut auf und verstärken die natürliche
Schutzbarriere.
VERVOLLSTÄNDIGEN,
wichtig für einen klaren,
frischen Blick
Unumgänglich ist der Roll-on
Défatigant Yeux. Er befeuchtet und
erfrischt die empfindliche Augenzone und
verwischt Tränensäcke, Augenringe, Falten
und Zeichen von Müdigkeit. Sofortiger
Glättungseffekt!
Für eine makellose Augenpflege sorgt die
befeuchtende und schützende Textur des
Hydra-protecteur. Schenkt einen strahlenden Blick.
Dieses Pflegeritual für Männer wird wunderbar durch ein unvergängliches Eau de
toilette mit frischen und holzigen Noten
ergänzt. Es unterstreicht die Eleganz des
perfekten Gentlemans!
Die neue Karte der Pflegebehandlungen für Männer liegt im Beautysalon
für Sie bereit, mit einer Gesichtsbehandlung für ein tadelloses Aussehen
und Körperbehandlungen nach Mass.
SOT HYS
HOMME
DAS RITUAL TOTAL
DETOX, TOTAL ENERGIE
EDITO
POSITIV
DENKEN!
S
Nathalie Moeri-Zappelini
Chefredaktorin
06
o wie einst der berühmte
Gene Kelly fröhlich im Regen
tanzte und sich Roberto
Begnini in seinem Film „Das
Leben ist schön“ von 1997
durch die schlimmsten Auswirkungen des
Nazi Regimes nicht unterkriegen liess,
ist das Wichtigste im Leben, positiv zu
denken. Und das in jeder Situation. Denn
es macht einen grossen Unterschied,
ob man das halbgefüllte Glas als halb
leer oder halb voll sieht! Halb voll ist
immer verbunden mit einem gewissen
Optimismus, mit Vertrauen ins Leben,
auch mit guter Laune! Und gute Laune
ist bekanntlich ein Jungbrunnen, ein
Schönheitselixier, das Lachfältchen anstelle
von verbitterten Gesichtszügen entstehen
lässt. Also, auch wenn die grauen
Wintertage aufs Gemüt drücken, wenn die
Kälte die Natur erstarren lässt, wenn die
Winterstürme ums Haus pfeifen und das
letzte Laub von den Bäumen reissen…
ja, und wenn sogar die Aktienkurse fallen,
lassen Sie sich Ihren Optimismus nicht
rauben! Denn wir wissen alle, dass das
Leben in Wellen erfolgt. Nach den tiefen
Wellen folgen wieder die hohen. Und
auch der Winter hat seine nützlichen und
schönen Seiten. Die nützlichen bestehen
darin, dass wir unsere Garderobe einer
gründlichen Inspektion unterziehen. Neben
den klassischen Basics, die immer gehen,
gibt es sicher Teile, die aussortiert und
durch aktuelle ersetzt werden müssen.
Das gibt uns die Gelegenheit eines
ausführlichen Shoppings in angenehm
warmen Boutiquen und Warenhäusern.
Die schönen Seiten des Winters bestehen
in den vielen Festen in der Familie und mit
Freunden. Dazu gehört auch der Nikolaus
mit weissem Bart, rotem Mantel und einem
Sack voll guter Sachen, der die Kinderaugen
(und die vieler Erwachsenen) erstrahlen lässt.
Und dann die Freuden der verschiedenen
Wintersportarten, zum Beispiel die
Schlittschuhrunden mitten in der romantisch
beleuchteten Stadt, oder die Weekends in
den tief verschneiten Bergen. Die Fondueund Raclette-Abende mit Freunden. Die
heissen Marroni, die ihren herrlichen Duft in
der Strasse verbreiten und an denen man
sich die klammen Finger aufwärmt. Die
wunderbaren Abende vor dem knisternden
Kaminfeuer… Und, wenn man dem Winter in
unseren Breitengraden nicht viel abgewinnen
kann, besteht ja auch die Möglichkeit, ihm im
nächsten Flieger zu entfliehen… Also, bleiben
Sie positiv, was auch immer kommen mag.
Am Ende des Tunnels ist das Licht. Auf den
Winter folgt unweigerlich der Frühling!
Haben Sie Lust, uns Ihre Meinung
mitzuteilen? Einen oder mehrere Artikel zu
kommentieren? Sie erreichen uns über
E-Mail info@beaute-information.ch
oder auf unserer Website
www.beaute-information.ch
oder auf unserer Facebookseite.
BEAUTé NEWS
Einen ebenmässigen, hellen Teint wie eine
Japanerin mit dem Intensive Anti-Spot
Serum von Shiseido. Diese revolutionäre
Pflege behandelt Pigmentflecken
auf ganz neue Weise, nämlich unter
dem Blickpunkt einer nachlassenden
Zellerneuerung! Ein Wirkstoffkomplex mit
dem Extrakt von Yomogi stimuliert die
Proteine, die ihrerseits die Zellerneuerung
ankurbeln und dadurch ein natürliches,
radikales Peeling verursachen. Richtpreis
CHF 95.-, 30 ml
Mit meinem Herzblatt das Mysterium
von Encounter, dem neusten Duft
von Calvin Klein erforschen. Der
Mix aus orientalischen Gewürzen,
heissem Cognac, sexy Moschus und
sinnlichen Noten von Edelhölzern
spielt mit verführerischen Kontrasten
aus Frische und Wärme und ist
Ausdruck des Verlangens ohne
Komplexe. Richtpreis CHF 121.-,
100 ml
08
Einen sofortigen Schönheitseffekt
mit Luminiscence Crème
Lumière Perfectrice de Teint von
Lierac. Diese Pflege der neusten
Generation kombiniert glättende
Pflanzenextrakte mit reflektierenden
Perlmuttpartikelchen, um die
natürliche Ausstrahlung der Haut zu
aktivieren, den Teint zu sublimieren
und kleine Makel zu verwischen.
Richtpreis CHF 72.50, 50 ml
Die perfekte Harmonie des Prisme
Yeux Acoustic Quator Nr.80 von
Givenchy. Die limitierte Edition
besteht aus vier Shiny Lidschatten:
Noir perlé, Prune nacré de Rose,
Marron Glacé und Lumière
dorée. Sie schenken den Augen
verhexende, metallische Reflexe,
die im romantischen Schein der
Kerzen besonders zur Geltung
kommen. Richtpreis CHF 73.-
Meinen Liebsten in einen
avantgardistischen Dandy verwandeln
mit Rebel at Heart, dem allerersten
Herrenduft von Thomas Sabo. Diese
elektrisierende, holzig-aromatische
Duftkomposition überzeugt mit Noten
von Kardamom, Nelken, Zedernholz,
Patschuli, Weihrauch und Moschus,
und ist eingefangen in einen runden,
schwarzen Weltkugel-Flakon.
Die Make-up Kollektion Herbst/
Winter 2012 von Sothys. Sie vereint
Chic und Moderne in einem BoudoirEsprit mit dem betörenden Khôl
Liner Graphique Noir Profond Nr.1,
dem pflegenden Gloss Eclat mit den
wunderbaren Farben Prune Nr.15
und Bordeaux Light Nr.16, sowie den
Nagellacken Eclat in den trendigen
Farben Gris Nr.25 und Violet Perlé
Nr.26 Richtpreise von CH 23.- bis
CHF 31.-
In Ferienstimmung schwelgen und
mit geschlossenen Augen das Meer
riechen, dies mit der überraschenden
Duftkreation Pioggia Salata der
italienischen Prestigemarke Il Profvmo.
Der Unisex-Duft spielt mit den Nuancen
von vier luxuriösen Salzsorten (Algarve,
Himalaja, Guérande und Hawaii), die sich
mit der Lebhaftigkeit der Nori Alge, den
blumigen Noten des weissen Oleanders,
und den Nuancen von Sand vermischen.
Richtpreis CHF 150.-, 100 ml
Meinem Liebsten das neue Duft-Opus
Déclaration d’un Soir von Cartier
schenken, damit er es (endlich) wagt,
die wichtigen Erklärungen des Lebens
in Worte zu fassen! Die Mischung
aus Pfeffer, Sandelholz, Muskat
und einem sinnlichen Hauch von
Rosen unterstreicht mit Kühnheit das
Charisma des modernen Mannes.
–
ri
oe
M
ie
al
th
Na
ni
eli
pp
Za
Die Version Eau de Toilette von
Burberry Body, die leichter und
sinnlicher als das Original ist. Reine
Akkorde ziehen ihre Leichtigkeit aus
Ingredienzien wie dem frischen Apfel
Granny Smith, dem unumgänglichen
English Tea, dem eleganten
Kaschmirholz und dem saftigen
Pfirsich. Der Flakon verkörpert den
coolen Luxus dieses britischen
Hauses. Richtpreis CHF 95.-, 85 ml
Hypnôse Star, unbestrittener Experte
der Mascaras von Lancôme, dessen
Behälter sich für die Festtage mit
glitzernden Pailletten schmückt und der
meinen Wimpern echte Hollywood-Allüre
schenkt. Das intensive und glamouröse
„Noir Midnight“ mit seiner Textur „Noir
Diamant“ und das ausgeklügelten
Bürstchen, das jede Wimper umhüllt,
machen das Unmögliche möglich:
Einzigartiges Volumen mit einem
atemberaubenden Schwung! Richtpreis
CHF 45.-
Ombre Contraste Notorious,
Hybrid-Puder kreiert von Chanel,
der sich wie ein betörender Schleier
auf die Augenlider und die Wangen
legt. Die erstaunliche Farbe aus
einem graubetonten Taupe und
einem Lavendelblau bekommt erst
nach einigen Durchgängen mit
dem Pinsel ihre atemberaubende
Wirkung. Richtpreis CHF 60.-
Glänzende Reflexe in den Haaren dank
dem Shine Crafter Moldable Wax von
Sebastian Professional. Mit diesem
Haarwachs, der Bergkristallpuder
enthält, lassen sich meine Haare
wunderbar zu glamourösen Kreationen
stylen. Kann auf feuchten Haaren vor
dem Trocknen angewendet werden
für einen glatten Glanz-Effekt, oder auf
trockenen Haaren für einen kreativen
Look. Richtpreis CHF 24.-, 50 m
09
BEAUTÉ GEHEIMNISSE
30, 40, 50 JAHRE UND +
LASSEN SIE SICH VOM
UNERBITTLICHEN SPIEGEL
NICHT UNTERKRIEGEN
Jeden Morgen beim Blick in den Spiegel werden wir knallhart
mit Makeln konfrontiert. Dies umso unbarmherziger, wenn
es sich um einen vergrössernden Make-up Spiegel handelt.
Dieser graue Teint! Diese schlaffe Haut! Dort eine Linie und
hier eine tiefe Falte! Und erst diese Mitesser, Augenringe und
Tränensäcke! Und dieser Fleck, ganz neu?! Couperose? Es sind
viele kleine Details, die einem gründlich den Tag verderben
können, auch wenn wir vielleicht die Einzigen sind, die sie
wahrnehmen. Was ist zu tun? Schliessen wir Frieden mit
dem Spiegel, denn gleich welchen Alters, es gibt eine
gute Lösung für alles!
E
igentlich ist es uns allen
klar. Für eine gesunde Haut
und einen leuchtenden
Teint kommt man nicht
um einige grundsätzliche
Regeln herum. Dazu gehören ein gesunder
Lebenswandel mit genügend Schlaf. Eine
ausgeglichene Ernährung mit Gemüse und
Früchten, mit Vitaminen und essenziellen
Fettsäuren. Keine Exzesse punkto Sonne,
Alkohol, Tabak, Diäten. Schönheitsrituale,
die auf die Bedürfnisse unserer Haut
abgestimmt sind. Und ein gekonntes
Make-up.
30 Jahre
In diesem Alter weiss man, wie man seine
Haut pflegt und ist sozusagen eine Makeup Expertin. Aber auch mit 30 wird man mit
kleinen Makeln konfrontiert. Das kann ein
Pickel sein oder die Entstehung der ersten
Fältchen. Das Problem ist, dass man in
diesem Alter sehr aktiv ist und nicht immer
Zeit hat, die richtigen Schönheitsrezepte zu
befolgen. Hier also einige Tricks, um Zeit zu
gewinnen:
• Limitieren Sie die Hautpflege auf die
echten Bedürfnisse der Haut, weder zuviel
noch zu wenig.
• Zappen Sie sich weder durch das Abschminken noch durch die Reinigung.
• Wählen Sie eine lang anhaltende
10
Befeuchtungscreme (zum Beispiel mit
12h-Wirkung) und vermischen Sie diese
mit einem Serum, das die Haut nährt und
glättet. Wenden Sie eine Augenpflege an,
die Tränensäcke und Augenringe in Schach
hält, denn im Alter von 30 Jahren wird die
empfindliche Augenzone besonders gefordert (viele Aktivitäten, wenig Schlaf).
• Kombinieren Sie Ihre Foundation mit
einem Concealer im gleichen Farbton,
abgestimmt auf Ihren Teint, mit dem Sie
Augenringe und Unreinheiten abdecken.
• Achten Sie auf Ihren Lebenswandel
(Schlaf, Ernährung, Befeuchtung von innen
mit Wasser…)
• Verwenden Sie ein Peeling mit Fruchtsäuren. Es hellt den Teint auf, glättet die Haut
und macht die Lippen seidig zart.
• Punkto Make-up ist es gut zu wissen,
dass Foundations und Blushs, die ins Rosa
tendieren, einem gelblichen Teint Frische
verleihen und dass rauchige Lidschatten
die Augenlider optisch glätten.
40 Jahre
Das ist das Alter der Gelassenheit, auch
wenn einige Flecken da sind, die von
ausgedehnten Sonnenbädern herrühren,
wenn sich rund um die Augen und Lippen
Fältchen eingenistet haben und der fahle
Teint an schwierigen Tagen bis zum Mittag
andauert. Schädliche Umwelteinflüsse ha-
ben ihre Spuren hinterlassen, und bei manchen Frauen beginnen bereits ab 45 Jahren
kleinere Auswirkungen der Menopause. Die
Haut der 40-Jährigen hat Bedürfnisse, die
die andern nicht haben. Verlangsamung
der Mikrozirkulation, Mangel an Kollagen
und Elastin, Sinken des Wassergehalts
im Hautgewebe sind die hauptsächlichen Ursachen für eine immer trockener
werdende Haut, die ihre Festigkeit und
ihre Leuchtkraft verliert. Der Unterschied
zwischen dem Aussehen und wie man sich
fühlt (jung und vital) macht sich schmerzlich bemerkbar. Das ist der Moment, in
dem man handeln muss. Die Haut braucht
effiziente Pflegeprodukte.
• Wählen Sie Produkte für die reife Haut
von Ihrer bevorzugten Marke und bleiben
Sie diesen wenigstens sechs Monate treu,
um die Wirkung beurteilen zu können. Dazu
gehören: Abschminkmilch, Tonic, Tagesund Nachtcreme, Augenpflege, Serum und
Maske. Ja, nicht gerade billig, aber Sie beschenken damit Ihre Haut und sich selbst!
• Die Haut muss optimal genährt und
befeuchtet, die Zellerneuerung stimuliert
und die Entstehung von Falten bekämpft
werden.
• Der Hals und das Dekolleté, die man oft
vergisst, brauchen jetzt eine spezifische
Pflege, zugleich nährend, festigend und
glättend, damit diese Zonen geschmeidig
Anne Van landeghem
bleiben und ihr jugendliches Aussehen
behalten.
• Punkto Make-up wählen Sie einen
korrigierenden Stick, der die ersten
Flecken abdeckt und eine Foundation
mit einer befeuchtenden Textur, die dem
Teint Leuchtkraft schenkt und die Linien
verwischt.
• Auf die Augenlider tragen Sie eine neutrale Basis auf und vermeiden irisierende
Lidschatten, denn diese unterstreichen die
Fältchen.
Unbedingt zu vermeiden sind: Schwarze
Eyeliners und Mascaras, die den Augen
einen harten Ausdruck verleihen. Eine
zu dunkle Foundation lässt einen älter
erscheinen. Die traurigen Orange-Töne. Die
schimmernden Lidschatten und Puder, die
die Makel hervorheben. Auch zu dunkle,
matte Lippenstifte!
50 Jahre und +
Die heutigen 50-Jährigen sehen in der
Regel zehn bis fünfzehn Jahre jünger
aus, als es für ihre Mütter in diesem Alter
der Fall war. Und die 60- bis 80-Jährigen
machen alles, damit sie weiterhin das
Altern hinauszögern können. Mit 50 fühlt
man sich jung und fit, aber man wohnt
markanten physischen Veränderungen bei.
Ab diesem Alter baut sich drastisch die
natürliche Zellerneuerung ab (um 50%), und
lässt uns kämpfen gegen Falten, Mangel an
Leuchtkraft und Geschmeidigkeit, Erschlaffung der Haut, Pigmentflecken und andere
Makel… Und die Menopause (die meistens
gegen 52 beginnt) verschlimmert das Ganze noch, indem die Hormonproduktion abnimmt. Die Haut verlangt nach besonders
reichhaltigen, regenerierenden Pflegen, die
die Zellerneuerung und die Mikrozirkulation
anregen, die die Wasserspeicher auffüllen
und die Hautbarriere verstärken. Kurz, die
der Haut neue Jugendlichkeit schenken,
indem sie die Zeichen der Zeit mildern.
• Es gilt, die Haut zu nähren, straffen und
die Falten in drei Dimensionen aufzupolstern (Breite, Länge, Tiefe) mit Anti-Aging
Pflegeprodukten, die gegen alle Zeichen
der Zeit ankämpfen. Mit befeuchtenden
Tagescremen, die reflektierende Lichtpigmente enthalten und so den Teint optisch
glätten. Mit reichhaltigen Nachtcremen,
die den Wassergehalt in den Geweben
erhalten. Und mit Seren, die Sie sanft
kneifend auf die erschlafften Gesichtszonen
auftragen.
• Hals, Dekolleté, Augen- und Lippenzonen
verwöhnen Sie mit spezifischen Anti-Aging
Pflegen.
• Sie schützen sich vor der Sonne und
hellen Flecken mit Produkten auf, die die
Melaninproduktion hemmen.
• Sie massieren Ihr Gesicht jeden Tag
während einigen Minuten, aber ganz
vorsichtig, ohne die Gewebe zu verschieben. Das regt die Mikrozirkulation an und
entspannt die Gesichtszüge.
• Jede Woche ein bis zwei Mal lassen
Sie eine festigende und aufpolsternde
Anti-Aging Maske einwirken, und alle zwei
Wochen eine regenerierende.
• Für Ihre Lippen wählen Sie eher einen
Beige-Rosé Ton, denn mit zunehmendem
Alter werden die Lippen feiner, die Konturen verwischen sich und die Farbe kann
auslaufen. Wenn Sie ein leuchtendes Rot
vorziehen, verwenden Sie einen Konturenstift in der gleichen Farbe, beginnen
mit einem Gloss und schliessen mit dem
Lippenstift ab.
• Vergessen Sie Ihre Brauen nicht, denn
diese strukturieren das Gesicht. Bringen
Sie die (leider) immer dünner werdenden
Brauen mit einem Bürstchen in Form und
zeichnen Sie sie mit einem Augenbrauenstift in der gleichen Farbe nach. Sie schenken sich damit einen Verjüngungs-Effekt.
• Trinken Sie viel Wasser und ergänzen Sie
Ihre Nahrung mit Mineralien und Spurenelementen. Das sind wertvolle Radikalfänger.
• Bewegen Sie sich regelmässig und üben
Sie Ihren Lieblingssport zwei- bis drei Mal
pro Woche aus, denn mit zunehmendem
Alter erschlaffen die Muskeln und der Stoffwechsel wird langsamer. Dadurch braucht
11
BEAUTÉ GEHEIMNISSE
der Körper weniger Kalorien. Wenn Sie das
nicht berücksichtigen, verändert sich Ihre
Silhouette. Fettpolster nehmen überhand.
Das ist der Moment, wo Sie Ihre sportlichen
Aktivitäten mit einer spezifischen Figurenpflege kombinieren sollten.
Und zum Abschluss noch ein wichtiger
Tipp. Vergessen Sie nie, dass Schönheitskriterien eine subjektive Angelegenheit sind und dass es vor allem und in
jedem Alter darauf ankommt, sich in
seiner Haut wohl zu fühlen!
Ein Maximum an A – Sie
wissen, wie Sie Ihre Haut
pflegen müssen!
Alterung, Ernährung für gutes Aussehen,
die Pflege Ihrer Haut und was sie benötigt,
bergen für Sie keine Geheimnisse mehr! Sie
schützen sie vor schädlichen Umwelteinflüssen und haben gute Gewohnheiten, die
Sie noch ergänzend unterstützen können,
indem Sie Ihrer Haut in Zeiten von Müdigkeit und/oder beim Saisonwechsel eine
Schönheitskur gönnen.
Ein Maximum an B – Sie
haben gute Kenntnisse
der Haut…
Test
Kennen Sie Ihre Haut?
Entdecken Sie durch diesen Test, ob Sie Ihrer Haut die Beachtung schenken,
die sie verdient.
1 – Beim Abschminken darf man nicht vergessen:
B – Das Gesicht mit klarem Wasser abzuspülen
A - Das Gesicht mit einem Tonic zu reinigen
C – Das Gesicht mit einem Waschlappen abzureiben
2 – Der Hauptfaktor der Hautalterung ist:
C – Stress
A - UVs
B – Umweltverschmutzung
3 – Die ausgeprägten Falten sind tiefer als:
B – 0,05 mm
C – 5 mm
A - 0,5 mm
4 – Man muss sich vor der Sonne schützen, denn:
A – Die UVA und UVB Strahlen schädigen die Dermis
C – Die Sonnenstrahlen heizen die Derrmis auf
B – Nur die UVA Strahlen sind schädlich
5 – Eine unausgeglichene Ernährung beschleunigt die
Hautalterung, vor allem:
B – Wenn sie arm an Vitaminen und Mineralien ist
C – Wenn sie reich an Fetten ist
A – Wenn sie arm an essenziellen Fettsäuren ist
… sollten diese aber auch anwenden! Sie
kennen die Mechanismen der Hautalterung
und verfolgen aufmerksam die kleinsten
Zeichen, um Ihre Haut mit Anti-Aging
Produkten zu pflegen. Denken Sie auch
daran, sie in Zeiten von Diäten zu boosten,
indem Sie Lebensmittel für gutes Aussehen
bevorzugen, wie zum Beispiel Karotten,
Orangen und Kiwis. Und vermeiden Sie
die vorzeitige Austrocknung, indem Sie die
empfindlichen Zonen besonders pflegen.
6 – In der Kosmetik sind diese Aktivstoffe dafür bekannt,
die Gewebe zu nähren:
Ein Maximum an C – Sie
sind die natürliche Schöne
8 – Die Lippen sind sehr empfindlich, weil:
Sie lieben auf keine Weise Künstliches
und vertrauen voll und ganz der Natur.
Aber Achtung! Nur weil Sie Bio-Produkte
verwenden, ist Ihre Haut nicht unbedingt
perfekt und vor allem nicht auf lange Zeit
optimal geschützt. Auch wenn Sie keine
Zeit haben oder ganz einfach nicht motiviert
sind, sollten Sie Ihre Haut jeden Tag vor
den schädlichen Umwelteinflüssen schützen. Tragen Sie morgens und abends eine
befeuchtende Creme auf und vergessen
Sie nie, sich abzuschminken.
12
B – Rose
A – Sheabutter (auch Karité-Butter genannt)
C – Wasser
7 – Die ersten Zeichen der Hautalterung sind:
C – Stirnfalten
B – Die kleinen Gänsefüsschen an den Augen
A – Der Verlust an Straffheit
B – Sie eine dicke Schleimhaut haben
C – Sie meistens geschminkt sind
A - Sie keine Talgdrüsen haben
9 – Rauchen beschleunigt die Alterung, weil:
C – Es unsere Hormonausscheidungen stoppt
A – Es freie Radikale begünstigt
B – Es die Blutgefässe schwächt
10 – Die Augenzone ist sehr empfindlich, weil:
B – Man oft vergisst, sie zu befeuchten
C – Man sich oft die Augen reibt
A – Man 10 000 Mal am Tag die Wimpern auf- und niederschlägt
…
Glamour
…
Glamour
BEAUTé NEWS
Glamour
…
i
lin
pe
ap
–Z
Glamour
…
… die der vierteilige Lidschatten
ColorStay 16 Hour Eye Shadow
von Revlon garantiert. Die vier
aufeinander abgestimmten Töne
und die Gebrauchsanleitung auf der
Rückseite des Döschens machen
das perfekte Augenmake-up
kinderleicht und schenken Ihren
Augen während 16 Stunden einen
bezaubernden Blick. Richtpreis
CHF 20.90
Glamour
…
ri
oe
M
lie
tha
Na
… à la Valentino, der mit Valentino
Assoluto die Quintessenz des
Duftes Valentina geschaffen hat. Für
den sinnlichen, magnetisierenden
Ausdruck absoluter Eleganz und
Schönheit sorgen die Chypre-Akzente,
die von den noblen Duftnoten edler
Alba Trüffeln und Smeggia Pfirsichen
geprägt sind. Eine magische Formel,
die ihre Kräfte auf der Haut entfaltet.
… wie die einzigartige Swarovski
Edition, der erste Duft einer Serie
von It-Parfums in limitierter Edition.
Der Flakon ist inspiriert von der
Clutch Bag Star Shadow, einer
limitierten und nummerierten Ausgabe
einer Abendtasche, die 2012 als
Begleiter für die Stars auf dem
roten Teppich kreiert wurde. Der
sinnliche, leuchtende Blütenduft ist ein
Musthave. Richtpreis CHF 71.-, 50 ml
… inspiriert vom neuen Duft
Dsquasred2. Der neue Liebesfilter heisst
Potion und überzeugt mit einer Prise
Bergamotte und Veilchen, einem Hauch
von Jasmin und Rose, der Wärme
von Moschus, Ambra und Vanille und
einem prickelnden Tupfer aus Cassis,
Maiglöckchen und Rhabarber. Betupfen
Sie damit die Körperstellen, bei denen
der Herzschlag unter der Haut zu spüren
ist und lassen Sie die Magie wirken.
13
TEST-SERIE
7
EXPERTEN
AUGENPFLEGEN
DERMACLAY – CONTOUR YEUX SOIN
ESSENTIEL PERFORMANCE ANTI-ÂGE
Versprechung? Diese Bio-Augenpflege ist Ecocert und Cosmébio zertifiziert. Sie wirkt gegen die sichtbaren Zeichen der Zeit und
verbessert die Widerstandskraft der Haut gegen schädliche Umwelteinflüsse. Reich an natürlichen Aktivstoffen, mildert sie Fältchen,
bekämpft die Hauterschlaffung, glättet das Mikrorelief, stimuliert die
Zellerneuerung und schenkt der Haut neue Geschmeidigkeit und
Leuchtkraft. .
Getestet von: Françoise, die sich eine glättende Bio-Pflege
wünscht.
Erster Eindruck! Ich bin begeistert vom Airless-Dispenser, der
eine leichte Dosierung möglich macht und das Produkt optimal vor
äusseren Einflüssen schützt. Die Creme scheint reichhaltig zu sein,
wenn auch ein bisschen milchig.
Test-Ergebnis? Eine kleine Menge genügt für beide Augenpartien.
Bei einem Zuviel des Produktes zieht es nicht optimal ein und macht
das nachfolgende Augenmake-up schwierig. Aber richtig dosiert, ist
die Pflege sehr angenehm und glättet sofort die Augenzone. Einziges Manko: Ich finde die Parfümierung ein bisschen zu stark.
Die Testerin liebt: Den Airless-Dispenser, mit dem man eine reiskorngrosse Menge entnehmen kann.
Richtpreis: CHF 27.-, 10 ml
JEANNE PIAUBERT – CERTITUDE ABSOLUE –
CONTOUR DES YEUX
Versprechung? Um gegen die Zeichen der Zeit anzukämpfen, hat Jeanne Piaubert
eine effiziente Wirkstoffkombination entwickelt, die sowohl das Hautgewebe von ZuckerAldehyden als auch von Giftstoffen befreit. Diese reichhaltige Augencreme nährt die
empfindliche Augenzone, wirkt gegen Falten, Schwellungen und Augenringe und schenkt
jugendliche Ausstrahlung.
Getestet von: Sofie, die sich eine glatte, jugendliche Augenzone wünscht.
Erster Eindruck! Beim Lesen des Beipackzettels erfahre ich, wie sehr Zuckereinlagerungen die Hautalterung beschleunigen können. Das Glyco-Schutzkonzept von Jeanne
Piaubert ist einleuchtend, und ich werde mich in Zukunft bei Süssigkeiten etwas zurückhalten.
Test-Ergebnis? Die Tube ist praktisch. Die nicht fettende und unparfümierte Creme
lässt sich leicht rund um die Augen auftragen, zieht sofort ein und schenkt unmittelbar
ein wohliges, glättendes Gefühl. Ich bin begeistert!
Die Testerin liebt: Die genauen Anwendungs-Tipps für eine optimale Wirkung.
Richtpreis: CHF 73.30, 15 ml
14
CLINIQUE – EVEN
BETTER EYES – DARK
CIRCLE CORRECTOR
Versprechung? Der neue Even Better
Eyes Dark Circle Corrector entfaltet eine
Doppelwirkung. Erstens hellen optische
Reflexe und eine leichte Tönung die Augenkontur sofort auf. Zweitens stärkt ein Mix
aus pflegenden Ingredienzien (Brombeerwurzeln, Vitamin C) die natürliche Schutzbarriere der Haut und reduziert dunkle
Augenringe und Augenschatten innerhalb
von 12 Wochen um bis zu 30%.
Getestet von: Celia, 40-jährig, mit
dunklen Augenschatten und einem müden
Blick.
Erster Eindruck! Der Metallapplikator
ist wirklich einzigartig! Er gleitet über die
Augenpartie, massiert sie leicht und versorgt sie mit der erfrischenden Textur.
Test-Ergebnis? Die Anwendung mit dem
Metallapplikator sorgt für einen Frische-Kick
und reduziert Schwellungen. Die geschmeidige, leicht getönte Textur zieht sofort ein
und hellt die Augenpartie auf. Aber ich
wünschte mir mehr etwas mehr Deckkraft,
um die dunklen Augenschatten besser zu
verwischen.
Die Testerin liebt: Den Metallapplikator,
das zu 100% parfümfreie Produkt und die
abschwellende Wirkung.
Nathalie Moeri – Zappelini
WELEDA – WILDROSE GLÄTTENDE
AUGENPFLEGE
Versprechung? Die seidig weiche, unparfümierte Creme besänftigt und
glättet die sensible Augenzone und schützt sie vor den ersten Zeichen der
Hautalterung. Dank einer Synergie aus Bio-Ölen (Moschus Rose, Pfirsich,
Süssmandel, Jojoba) und Pflanzenextrakten (Sedum Pupurea und Euphrasia) werden Linien und Fältchen gemildert, Schwellungen reduziert und die
ganze Augenzone neu belebt.
Getestet von: Stefanie, die sich eine glättende Augenpflege wünscht.
Erster Eindruck! Einfache Dosierung. Ein kleiner Creme-Tupfer genügt
für beide Augen. Die seidige, unparfümierte und nicht fettende Textur zieht
schnell ein ohne die Augen zu reizen und man kann sich danach gleich
schminken.
Test-Ergebnis? Die Anwendung ist angenehm und das Produkt gut
verträglich. Die Befeuchtung ist ideal und die Creme ist eine wunderbare
Make-up Basis. Die Reichhaltigkeit an pflanzlichen Wirkstoffen gefällt mit
gut, aber man muss die Creme täglich auf lange Zeit anwenden, damit sie
ihre Wirkung entfaltet.
Die Testerin liebt: Die Natürlichkeit des Produktes und die gute Verträglichkeit.
Richtpreis: CHF 28.40, 10 ml
PAYOT – DESIGN LIFT REGARD
Versprechung? Diese Pflege mit Dreifach-Wirkung gegen Falten,
Augenringe und Schwellungen enthält einen von Payot entwickelten Peptid-Oriza-Calcium Komplex, der sich im Herzen der Zellen
entfaltet, um alle wichtigen Hautfunktionen anzukurbeln und der
Augenzone neue jugendliche Ausstrahlung zu schenken.
Getestet von: Paulina. Wünscht sich eine Pflege gegen ihre Fältchen und Augenringe.
Erster Eindruck! Der Pumpflakon gefällt mir auf Anhieb. Die
Textur ist so vor Bakterien geschützt (wichtig für meine Augen!) und
lässt sich zudem leicht dosieren.
Test-Ergebnis? Ich liebe diese leicht parfümierte Creme, die
sofort einzieht, ohne einen Film zu hinterlassen. Zudem wird sie von
meiner Haut perfekt toleriert. Meine Augen sind am Morgen nicht
mehr angeschwollen. Nach nur 15 Tagen Anwendung sind sowohl
meine Fältchen als auch meine Augenringe sichtbar gemildert.
Die Testerin liebt: Die Textur, die diskrete Parfümierung, die
Verträglichkeit und das gute Preis-/Leistungsverhältnis.
GUERLAIN – CRÈME
YEUX ET LÈVRES NOUVELLE
GÉNÉRATION ORCHIDÉE
IMPÉRIALE
Versprechung? Reichhaltig und
schmelzend, entfaltet diese Creme der
neuen Generation ihre Wirkung auf alle
Zeichen der Hautalterung der Augenund Lippenzone. Die Augenpartie ist
geglättet, neu definiert und bekommt Tag
für Tag mehr Ausstrahlung. Die Lippen
werden optimal genährt, aufgepolstert
und bekommen wieder klare Konturen.
Getestet von: Illyria, die sich eine
Pflege wünscht, die ihre Augenringe
mildert.
Erster Eindruck! Ein glamouröses
blaues Töpfchen mit Goldverschluss. Die
Creme überzeugt durch ihre gute Konsistenz und der Wirkstoff der Orchidée
Impériale macht Lust, das Produkt zu
testen.
Test-Ergebnis? Obwohl sehr reichhaltig, lässt sich die Creme leicht auftragen. Die anfängliche Empfindung von
Fettigkeit macht schnell einem frischen
Gefühl von Befeuchtung Platz. Die diskrete Parfümierung gefällt mir sehr. Nach
einigen Tagen ist die Augenzone besser
befeuchtet, die Augenringe und Fältchen
sind gemildert.
Die Testerin liebt: Das Packaging, den
verheissungsvollen Namen, die leichte
Anwendung, die optimale Befeuchtung.
Richtpreis: CHF 235.-, 15 ml.
KANEBO – SENSAI CELLULAR PERFORMANCE
EYE CONTOUR CREAM
Versprechung? Eine reichhaltige, feuchtigkeitsspendende Creme, die sanft gegen die bekannten Probleme der Augenpartie ankämpft. Sie wirkt Trockenheit, Festigkeitsverlust, Augenschatten,
Schwellungen und Fältchen entgegen und schenkt einen frischen, strahlenden Blick.
Getestet von: Viviane, die sich eine Pflege gegen ihre Augenringe wünscht.
Erster Eindruck! Ein hübsches Glastöpfchen mit einer wunderbaren weissen, unparfümierten
Creme. Eine kleine Menge davon genügt für beide Augen und mit dem Rest auf dem Finger pflege
ich gleich noch meine Lippen. Gefällt mir auf Anhieb!
Test-Ergebnis? Die Pflege lässt sich leicht auftragen und vermittelt ein frisches Gefühl von
intensiver Befeuchtung. Wie auf dem Beipackzettel erwähnt, ist es von Vorteil, diese Pflege abends
anzuwenden, denn sie hinterlässt einen feinen Film auf der Haut, was das unmittelbare Auftragen
eines Make-ups erschweren würde.
Die Testerin liebt: Das Gefühl von intensiver Befeuchtung und Regenerierung.
Richtpreis: CHF 165.- , 15 ml
15
BEAUTé NEWS
… Ihr Gesicht dem neuen AntiFalten Duo Stimulastine Jour und
Stimulastine Nuit von Yon-Ka. Diese
Tages- und Nachtpflegen antworten
auf die Wünsche der Frauen zwischen
45 und 55 Jahren mit ausgeprägten
Falten. Sie stimulieren die ElastinProduktion in der Haut, überwachen
ihre Qualität und bekämpfen effizient
die Entstehung neuer Linien und
Falten. Richtpreis je CHF 138.-
SI
E…
–
ri
oe
M
ie
al
th
Na
AN
VE
RT
RA
U
EN
… Ihr Herz dem Duft Esprit d’Oscar,
einer modernen, prickelnden Variante
des legendären Parfums Oscar de la
Renta. Es unterstreicht die Attitüde
der schicken, eleganten Frau mit einer
orientalischen Blüten-Komposition aus
ägyptischem Jasmin, Bergamotte,
Cédrat, Tuberose, Moschus und
Vetiver. Der Flakon mit den femininen
Formen passt perfekt dazu. Richtpreis
CHF 85.-, 50 ml
… Ihre Hände der Extra Hand
Cream von Bobbi Brown, der
perfekten Kombination zwischen
Befeuchtung und reichhaltiger
Pflege. Mit ihrem einzigartigen Extra
Repair Komplex aus Sheabutter und
Avocado-Öl in einer unglaublichen,
dezent parfümierten Textur, bekämpft
sie die Zeichen der Zeit und schenkt
Ihnen wunderbar gepflegte Hände.
Richtpreis CHF 50.-
16
SIEHE
ADRESSENVERZEICHNIS
ni
eli
pp
Za
… Ihre verfärbten Zähne der
Wirksamkeit von Renov’Smile,
dem ersten Bleaching-Set für zu
Hause. Es wurde von Zahnärzten
entwickelt, ist schmerzfrei und
einfach anzuwenden. Es besteht aus
zwei Tuben mit Bleaching-Gel, einer
Schiene und einer AktivierungsLampe. In nur 2 Stunden können
Sie Ihre Zähne um bis zu 6 Stufen
aufhellen. Richtpreis CHF 89.10
… Ihren Körper der wirksamen
Formule Ensorcelante AntiPeau de Croco von Garancia,
die während 24h ihre nährende,
befeuchtende, straffende und
glättende Wirkung entfaltet.
Die magische Formel mit der
angenehmen Textur schenkt Ihnen
eine seidig weiche, geschmeidige
Körperhaut mit einem jugendlichen
Aspekt. Richtpreis CHF 35.-, 125ml
… und das Herz Ihres Liebsten dem
neuen Luna Rossa von Prada. Dieser
gekonnte Mix vermittelt zugleich
dynamische Energie, aromatische
Frische, Noblesse und Sinnlichkeit. Ein
leidenschaftlicher Duft aus Lavendel,
Bitterorange, Minze und Salbei
in einem Hightech Designflakon,
geschaffen für den charmanten
Überflieger. Richtpreis CHF 117.-,
100 ml
DIE TRICOPIGMENTATION
© A-Focus photographies
Daisy de Iaco, Pionierin im Bereich Permanent
Make-up und dem rekonstruktiven Make-up in
der Schweiz, kann auf rund 25 Jahre Erfahrung
zurückblicken. Sowohl Profis der Branche als
auch Chirurgen anerkennen ihr Know-how, das
von Frauen und Männern geschätzt wird, denen
Ästhetik und Schönheit viel bedeuten.
Chantal-Anne Jacot
D
aisy de Iaco betreibt
drei Studios „Elle &
Belle“ (Montreux,
Monthey, Martigny) und
arbeitet mit Kliniken
und Spitälern zusammen. Im Jahre 2011
hat sie ihr eigenes Label „La Griffe de
Daisy“ geschaffen, um ihrem Beruf als
Dermografin eine unleugbare Ernsthaftigkeit
zu verleihen.
Eine Exklusivität in der
Schweiz
Im September 2012 lanciert Daisy de Iaco
eine Methode, die sie als Exklusivität in der
Schweiz unter „La Griffe de Daisy“ präsentiert: Die Tricopigmentation®.
In unserer Gesellschaft spielt das Erscheinungsbild und das persönliche Wohlbefinden eine grosse Rolle. Im Beruf, in der
Familie oder im Freundeskreis kann sich
eine beginnende Glatze bei Männern sehr
negativ auswirken. Sie leiden darunter. Es
gibt welche, die sich ihren Schädel rasieren,
um den lästigen Haarausfall, der sie älter
erscheinen lässt, zu kaschieren. Nur, die
Rasur hat den Nachteil, dass sie nicht den
Bereich kaschiert, auf dem keine Haare
mehr wachsen.
Was kann man unter
Tricopigmentation®
verstehen?
Die Tricopigmentation® verdankt ihren
Namen der Trichologie (griechisch „tricho“
= Haar), einer medizinischen Spezialität in
der Dermatologie betreffend HaarfollikelImplantate.
Die Tricopigmentation® ist eine Behandlung, die von geschulten Spezialistinnen
ausgeführt wird und die darin besteht, an
den Stellen, wo keine Haare mehr wachsen, diese durch eine Pigmentierung des
Haarbodens vorzutäuschen. Es ist eine
paramedizinische Tattoo-Technik, die den
Makel durch den Haarausfall kaschiert.
Das Aufzeichnen der Haare wird durch ein
natürliches und bioabbaubares Pigment
vorgenommen, das identisch mit der eigenen Haarfarbe ist.
Die Behandlung
Nach einer Sitzung, in der die zu behandelnde Zone definiert wird, folgt die
Behandlung von 2 bis 4 Stunden Dauer.
Dazu wird ein präzises Protokoll erstellt, um
das Resultat zu verfeinern und den Kunden
zu begleiten. Diese nicht invasive Methode
kann in jedem Alter durchgeführt werden,
ist frei von Risiken und Nebenwirkungen
und bedingt keine gesellschaftliche Auszeit.
Je nach Fall belaufen sich die Behan-
dlungskosten auf CHF 1 000.bis CHF 3 000.-.
Das Zielpublikum?
Männer, die unter einer Glatze leiden und
die sich einen Rasur-Effekt an den Stellen
wünschen, wo keine Haare mehr wachsen. Frauen und Männer, die eine Narbe
verwischen möchten, die von einem Unfall
oder einer Krankheit herrührt. Die Methode
ist auch ideal für Personen mit einem
Kurzhaarschnitt, welche kahle, haarlose
Stellen kaschieren wollen. Sie wird auch für
Personen empfohlen, bei denen sich durch
die Entnahme der Haare für ein Haarimplantat kleine Narben gebildet haben. Diese
kann man total unsichtbar machen.
Informationen und Rendez-vous
Rasur-Effekt vor der
Behandlung
Rasur-Effekt und
Definition der zu
behandelnden Zone
Rasur-Effekt nach der
Behandlung
Institut Elle & Belle – La Griffe de Daisy –
Rue de la Gare 18-20 – 1870 Monthey –
Tel. +41(0)24 471 89 25, von wo Sie an die
Institute in Lausanne, Montreux, Monthey,
Genf und Crans-Montana weitergeleitet
werden.
www.lagriffededaisy.ch
www.daisyinstitut.ch
17
KOMMUNIQUé
La Griffe de Daisy –®
BEAUTÉ AKTUELL
DIE HAUT IM WINTER
Wenn die empfindliche, trockene Haut ganz
besonders in der kalten Jahreszeit leidet,
so hinterlassen Wind und Wetter und die
grossen Temperaturunterschiede zwischen
drinnen und draussen auch bei der Mischhaut
bis fettigen Haut ihre Spuren. Jeder Hauttyp
braucht im Winter eine besondere Pflege.
W
enn das
Thermometer sinkt,
ziehen wir uns
wärmer an. Und was
ist mit unserer Haut?
Auch sie benötigt einen entsprechenden
besseren Schutz. Wir denken dabei an
besonders reichhaltige Pflegeprodukte.
Aber das Hauptproblem der Haut im
Winter ist die Austrocknung, denn der
Hydrolipidfilm, der die Haut vor dem
Austrocknen bewahrt, ist paradoxerweise
im Winter ganz besonders bedroht. Gut
zu wissen, dass, wenn die Temperatur
der Haut um ein Grad sinkt, sich die
Talgabsonderung um 10% reduziert. Somit
kann der Hydrolipidfilm seiner natürlichen
Schutzfunktion nicht mehr optimal
nachkommen, was dazu führt, dass das
in der Dermis und Epidermis enthaltene
Wasser verdunsten kann. Es gilt also
vor allem, diesen Mangel auszugleichen!
Für die Dermatologin FMH Konstantine
Buxtorf Friedli liegt es klar auf der Hand,
dass der Körper im Winter durch die
grossen Temperaturunterschiede zwischen
drinnen und draussen, denen er konstant
ausgesetzt ist (dies gilt auch, indem man
18
sich nach einer heissen Dusche in einen
weniger warmen Raum begibt!) eine
besondere Pflege benötigt. Als glühende
Anhängerin der Marken Avène, La Roche
Posay und Eucerin, zählt die Hautärztin
einige unumgängliche Ingredienzien auf wie
Urea als echter Wasservektor im Innern der
Hautgewebe, dann Milchsäure oder GlykolPropylen, und erklärt im Weitern, dass sie
Lotionen bevorzugt, die zugleich Wasser
als auch „Fett“ enthalten. Denn diese füllen
sowohl die Wasserspeicher in der Haut auf
als sie auch die Haut optimal gegen aussen
abdichten. Sie unterscheidet zudem
zwischen Hydratation und Relipidation
(Befeuchtung und Fettversorgung) je nach
Hauttyp. „Eine normale bis trockene Haut
wird eher Lipide (Fettstoffe) benötigen,
währenddem eine Mischhaut bis fettige
Haut vor allem optimal befeuchtet werden
muss, denn eine zu fettreiche Pflege könnte
hier die Poren verstopfen und so Akne und
Mitessern führen.“ Und wie steht es bei
den Männern? Die tägliche Rasur ist mit
einer gewissen Hautreizung verbunden, die
ebenfalls ausgeglichen werden muss. Nur
bevorzugen die Männer immer eine Pflege,
die unmittelbar mit der Haut verschmilzt.
9 Pflegeprodukte
für die kalte
Jahreszeit
La Roche Posay,
Lipikar Baume AP.
Wirkung: Der stark rückfettende Körperbalsam beruhigt die sehr trockene Haut
und mildert auch den Juckreiz bei Neurodermitis.
Inhaltstoffe: Glyzerin (10%) und Sheabutter (20%) verstärken die Barrierefunktion der Lederhaut. Vitamin B3 ist ein
vorzüglicher Radikalfänger. Thermalwasser
beruhigt.
Dr. Payot, Cold Cream.
Wirkung: Besänftigt Hautirritationen,
schützt vor Umwelteinflüssen und wirkt wie
ein Kälteschutzfilm für die Haut.
Inhaltstoffe: Essenzielle Fettsäuren,
Edelweiss-Extrakt als Radikalfänger.
Margot Secret
Clinique, Redness solutions
Urgent Relief Cream.
Elizabeth Arden, Eight Hour.
Wirkung: Bewährter Pflege-Klassiker für
den winterlichen Hautschutz mit unveränderter Formel seit 1930. Kann ebenso
auf dem Gesicht wie auf den Lippen, den
Händen und sogar auf trockenen Füssen
angewendet werden.
Inhaltstoffe: Vaseline, Vitamin E und
Fruchtsäuren.
Wirkung: Feuchtigkeitsspendende SOSSoforthilfe bei plötzlich oder gelegentlich
auftretenden Rötungen und Irritationen.
Egal ob emotionale Stresssituationen,
Wettereinflüsse, Allergien, Ekzeme oder
Insektenstiche, die Rettung aus der Tube
kommt sofort.
Inhaltstoffe: Besänftigende Koralle, Haferextrakt gegen Irritationen, befeuchtendes
Natrium-Hyaluronat, pflegende Sheabutter,
Grüntee als Radikalfänger.
Burt’s Bees, Body Butter mit
Mango und Orange.
Richtpreis CHF 23.50, 185g
Wirkung: Die Körperbutter mit Mangound Sheabutter befeuchtet, nährt und
revitalisiert die Körperhaut und macht sie
seidig zart.
Inhaltstoffe: Mango-Extrakt als Radikalfänger, pflegende Sheabutter mit Vitamin
E und Mango- und Orangen-Aromen für
einen vitalisierenden Effekt.
O.P.I., Pedicure Mask.
Wirkung: Befeuchtende Fussmaske, die
man mindestens fünf Minuten unter einer
Folie einwirken lässt. Macht die Füsse
Wirkung: Diese hautberuhigende Creme
weich und zart.
Inhaltstoffe: Sheabutter, Avocado-Extrakt, wird allen Bedürfnissen der überempfindlichen Haut gerecht. Besänftigt und schützt.
Vitamin C, Kaolin, erfrischendes Menthol,
Inhaltstoffe: Enthält neben reizlindernbesänftigende Öle.
dem Avène-Thermalwasser eine minimale
Anzahl ausgewählter Inhaltstoffe, darunter
Parcerin, das in perfekter Affinität mit der
Haut Irritationen und Rötungen mildert
und die Hautbarriere verstärkt. Ist frei von
Parabenen, Duft- und Farbstoffen.
Avène, Crème peaux
intolérantes.
Bio-Beauté by Nuxe, Crème
Haute Nutritiion Visage.
Wirkung: Hoher Schutz der sehr trockenen, empfindlichen Gesichtshaut auf Basis
einer natürlichen Cold Cream, also ohne
Mineralstoffe, mit einer wunderbar seidigweichen Textur.
Inhaltstoffe: Für die Neuauflage der
Cold Cream: Bio Süssmandelöl, Bio Bienenwachs und Rosenwasser, Jojoba- und
Kokosöl (reich an gesättigten Fettsäuren
und an Omega 9), Bio Sheabutter.
René Furterer, Tonucia, AntiAge Aufbaumaske.
Wirkung: Stärkt geschwächtes, feines
Haar, das unter Wind, Kälte und Temperaturunterschieden leidet und sich elektrisch
auflädt. Verleiht mehr Dichte und Fülle.
Inhaltstoffe: Mikronisierte Weizenproteine
umhüllen die Haarfaser mit einem Schutzfilm. Ein Aktivstoff, der dem Haarkeratin
ähnelt, verbessert die Haarstruktur und
macht die Haare widerstandsfähiger.
In Ihrer Praxis in Plan-les-Quates
(GE) empfängt die Dermatologin
Konstantine Buxtorf Friedli
PatientInnen jeden Alters, vom Baby
bis zu den SeniorInnen. Durch ihre
ausgeprägte Sensibilität weckt sie
hohes Vertrauen, ob es sich um
traditionelle oder ästhetische Medizin
handelt.
19
KOMMUNIQUé
Die Begegnung der
Spitzen-Kosmetik und
der hohen Uhrmacherei!
Jenseits der Perfektion
Wie eine seltene Feinheit, ist TIME MASTER INTENSIVE
PROGRAM die Frucht einer echten Goldschmied-Arbeit.
Quintessenz der Valmont-Antialter-Expertise, verbindet diese
Kur das Beste der Bestandteile der 4 Valmont-SchönheitsRituale. Symbol der Verbindung zwischen der SpitzenZellular-Kosmetik und der hohen Uhrmacherei, wurde das
Kästchen TIME MASTER INTENSIVE PROGRAM wie eine
echte Schatulle konzipiert und stellt stolz die ausgezeichnete
Armbanduhr INSTINCT BASIC von RODOLPHE dar.
TIME MASTER INTENSIVE PROGRAM
Wesentliche Zellular Kur
Mit Spitzen-Aktiv-Bestandteilen hoch angereichert (Cocktail von
Hyaluronsäuren, mit Liposomen angereicherte DNS und RNS, Elastine
Reviver und einem Peptiden-Cocktail), wirkt und richtet sich das IntensivPflege-Programm zusammen auf die Ganzheit der biologischen Prozedur aus,
die im Haut-Altern impliziert ist.
Diese wesentliche Zellheilung richtet sich auf die Feuchtigkeit, die Falten,
die Festigkeit, die Energie und den Glanz der Haut. Die hochmoderne
Beschaffenheit der Nano-Emulsion, echter Vektor der Aktiv-Wirkstoffe, dringt
und wirkt sofort ein. In 28 Tagen scheint die Haut sanft, regeneriert, strahlend.
Das Gesicht erscheint in einer neuen Jugendlichkeit und spiegelt Überfluss
und Vitalität wider.
Valmont richtet sich in Genf in
einem exklusiven städtischen
SPA ein
Eine Quelle der Jugendlichkeit gegenüber von einem Brunnen!
Untergebracht im Herzen der Altstadt, enthüllt das 43 Spa Geneva
einen Spitzenklasse-Raum und wählt Valmont als exklusive
Partner-Marke. Aus der Begegnung von zwei SchönheitsmittelLiebhaberinnen hervorgegangen, bezaubert diese Vereinigung
Genfer Fashionistas und Weltenbummlerinnen. Öffnung am 1.
Oktober! Eine SPA-Boutique, der Schönheit gewidmet, verbindet
sie in einem prachtvollen Rahmen die Valmont-Expertise für das
Gesicht und einen der Hair Repair Behandlung gewidmeter Raum
und verschreibt sich den italienischen Il Profvmo-Düften.
Ein echter handgemachter Gefallen!
20
43 SPA Geneva by Valmont
Rue de la Fontaine, 43
1204 – Genève - Tel. (41) 022 310 43 43
28 Tage, 672 Stunden, 40320 Minuten, 2419200 Sekunden …
TIME MASTER INTENSIVE PROGRAM,
Wesentliche Zellular Kur: um die Zeichen der Zeit umzukehren.
Diese intensive Kur verbindet Technik, Wirksamkeit und Genauigkeit, und lässt sich von der
Feinheit der hohen Schweizer Uhrmacherei inspirieren. In 28 Tagen reguliert dieses PolyactivProgramm die Mechanik der Haut-Zellen, um eine junge und frische Haut zu enthüllen.
21
IM TREND
MODE ALS ERSTE UND EWIGE LIEBE
© Chloé Lambert
Die 25-jährige Designerin Jessica Bula
lebt in Fribourg. Auf ihrer Website My
First bietet sie online ihre Kreationen
mit Erfolg an. Wir haben sie zum
Interview getroffen.
Chantal-Anne Jacot: Wie
wurden Sie Designerin?
Jessica Bula: Ich stamme aus dem Kongo,
Kinshasa, und lebe in Fribourg. Als Jugendliche begann ich, meine Outfits mit Perlen,
Pailletten, Motiven – je nach Mode und
Lust des Momentes – zu schmücken. Dann
absolvierte ich eine 3-jährige, Theorie und
Praxis umfassende Designer-Ausbildung an
der École Canvas in Lausanne, die ich mit
dem Bachelor abschloss.
Ihre Inspirationen?
Sie sind das Resultat meiner Stimmungen,
meiner Gefühle, meiner Freude. Ich bin
immer mit meinem Notizbuch unterwegs
und lasse mich ebenso von den Menschen
auf der Strasse in der Stadt als auch im
Zug inspirieren.
Ihre bevorzugten Materialien,
Farben und Accessoires?
Jersey, Taft, Mousseline, Baumwolle und
Denim, dieser unverwüstliche Stoff, aus
dem die Jeans hergestellt werden. Ich lasse
mich von Farben verführen. Sie sind für
mich Ausdruck der Freude. Ich entwerfe
auch Modeschmuck, der von einem Goldschmied umgesetzt wird.
22
Ihr Zielpublikum?
Meine My First Kollektionen gefallen
ebenso den 20-30-Jährigen als auch den
50-Jährigen und darüber, wobei es sich für
die Letztgenannten meistens um Massanfertigungen handelt. Zudem habe ich
auch eine Kollektion für eher runde Frauen
geschaffen, die ihre Weiblichkeit ins rechte
Licht rückt.
verschiedene Kleider präsentiert, für die ich
meine Freundinnen als Models gewinnen
konnte. Zu meiner grossen Überraschung
meldeten sich darauf einige Internet-Benutzerinnen und meine Initiative auf Facebook
weitete sich immer mehr aus. Mein Bruder
Georges, der Informatiker ist, hat mich
dann von der eigenen Website überzeugt.
Sie wurde 2009 aufgeschaltet.
Wann haben Sie Ihre Website Weshalb der Name My First?
My First aufgeschaltet?
Dahinter steht der Wunsch nach einer ersWährend meinem ersten Jahr an der École
Canvas habe ich auf Facebook Stoffe und
ten Beziehung, wie die erste grosse Liebe,
die alles überdauert!
Par Chantal-Anne Jacot
Arbeiten Sie allein?
Nein, wir sind ein eingespieltes Team.
Sobald ich die Kleider auf Skizzen festgehalten habe, zeige ich sie meiner Mutter, die
Schneiderin ist. Sie gibt dann jedem Teil die
richtige Form. Wenn diese Etappe beendet
ist, kommt meine Tante ins Spiel, die die
Sachen produzieren lässt. Die meisten
Stoffe stammen aus Frankreich. Alle zwei
Monate geben wir eine Kollektion mit 25
Teilen heraus. Eine Herausforderung, der
wir uns mit viel Freude und Leidenschaft
stellen. My First ist mehr als eine Marke, es
ist ein Konzept.
Was bieten Sie Ihrer
Kundschaft?
Wenn meine Kundinnen online auf meine
Website gehen, können sie die verschiedenen Facetten meiner Arbeit entdecken
und in einer Online-Boutique ihre Kleider
auswählen und bestellen. 48 Stunden
später erhalten sie dann ein Paket mit dem
Gewünschten.
den Anzug des Bräutigams! Es kommen
auch Bestellungen für Abendroben, oder
auch für Deux-Pièces für spezielle Events
rein.
Der Zufall wollte es, dass ich auch mit
Frauen in Kontakt kam, die ihren Look
verändern wollten, weil sie zum Beispiel
nach einer Babypause wieder in den Beruf
einstiegen, oder weil sie, ganz im Gegenteil, sich als Rentnerin vom Berufsleben
verabschiedeten. Andere wollten nach
einer Scheidung einen Strich unter die
Vergangenheit ziehen, und wieder andere
benötigten nach dem Tod des Partners
Unterstützung. So begann ich, Style-Beratungen anzubieten.
Aber das ist noch nicht alles…
Und wie eine
Massanfertigung?
Ich besuche die Kundin nach Terminabsprache. Zusammen bestimmen wir den
Style des Outfits und die Farben. Ich notiere
mir alles, mache eine Skizze und fertige
ein Schnittmuster an. Meistens ist das
Gewünschte innerhalb von drei Wochen
fertig, inklusive Anproben und Retuschen.
Stossen die PrivatVerkaufsabende auf
Interesse?
Einigermassen. Wir laden dazu mindestens
8 Personen ein, welche die Kleider vor dem
Kauf anprobieren wollen und mit einem
Rabatt rechnen können.
Denken Sie nicht daran, eine
eigene Boutique zu eröffnen?
Nein. Ich hatte Lust, das Ganze mit limitierten Kreationen zu erweitern. So wurde ich
zum Beispiel ersucht, für eine Hochzeitsgesellschaft das Brautkleid, die Roben der
Brautjungfern, sowie diejenigen für andere
Familienmitglieder, zu entwerfen – ja sogar
Und wie geht so eine StyleBeratung vor sich?
Dafür sind ein bis zwei Tage nötig. Ich sehe
mir die aktuelle Garderobe meiner Kundin
an. Dann kommen die Kosmetikerin/Make-up Artistin Angélique Mugny und der
Coiffure-Salon Art’F’hair in Givisiez dazu,
meistens gefolgt von einem Foto-Shooting
mit Chloé Lambert. Zusammen stylen wir
die Kundin neu, berücksichtigen dabei aber
immer auch ihre eigenen Wünsche.
Doch! Dieser Wunsch ist schon weit gediehen. Am 13. Oktober 2012 findet die Eröffnung der ersten My First Boutique an der
Avenue Beauregard 20 in Fribourg statt,
mit der neuen Kollektion, die ab Eröffnung
erhältlich ist. Ein weiterer Traum wurde damit Wirklichkeit! Aber meine Website bleibt
aktiv wie bis anhin. Von der ersten Liebe
trennt man sich nie… My First!
Boutique My First – Avenue Beauregard
20 – 1700 Fribourg – www.myfirst.ch
23
MODE
Top See by Chloé CHF 295.Jupe Naven CHF 280.Weste Just Cavalli CHF 650.Strumpfhose Avant Première CHF 13.90
Ohrhänger L’Officiel CHF 125.Bracelet Sal Y Lemon CHF 26.und Crystals CHF 54.-
24
Total Look Jean Paul Gaultier
Lederspencer CHF 2700.Bluse CHF 1200.Hose CHF 850.Foulard CHF 400.Bottinen CHF 800.Bracelet5 CHF 750.Ohrhänger CHF 850.-
25
MODE
T-shirt Moschino CHF 220.Leggins, Jacke und Bottinen
H&M CHF 14.90, CHF 69.90,
CHF 49.90
Tasche Guess CHF 259.Bracelet Sal y Limon CHF 45.-
26
Pulli E.vil CHF 395.Blouson Burberry CHF 1295.Hose H&M CHF 39.90
27
MODE
Total Look Armani Jeans, Weste CHF 339.-,
T-Shirt CHF 119.-, Jeans CHF 229.Bracelets Sal y Limon CHF 26.- und Crystals
CHF 54.- je nach Modelll
Ohrhänger Andrea Mader CHF 225.Tasche Socco CHF 129.-,
Bottinen H&M CHF 49.90
28
Total Look Shanghai Tang, Pulli Lucky
Charms CHF 245.-, Hose CHF 355.-,
Jacke CHF 745.Tasche JJBenson CHF 149.Bottinen H&M CHF 49.90
Bracelet Sal y Limon Crystals CHF 54.Leder-Bracelets L’Officiel CHF 69.- und
CHF 89.-
29
MODE
Jupe und Polo Tommy Hilfiger CHF 179.und CHF 199.Jacke Marc O’Polo CHF 269.Leggins und Schuhe Avant Première
CHF 15.90 und CHF 149.Tasche Princess and Cult CHF 99.Bracelets Sal y Limon CHF 36.- und
CHF 45.- je nach Modell
Ohrhänger und Collier Sophie Goetsch
CHF 225.- und CHF 395.-
30
SIEHE
ADRESSENVERZEICHNIS
Lederblouson «Weezy»
Le Temps des Cerises CHF 419.Kleid «Coin» Le Temps des Cerises
CHF 89.Strumpfhose Avant Première CHF 13.90
Bottinen H&M CHF 49.90
Tasche Princess and Cult CHF 109.Bracelet Sal Y Limon Crystals CHF 54.Collier Angela Caputi CHF 285.-
Mode-Shooting:
Fotograf: Fabian Guignard – www.fabian-guignard.ch
Models: Katerina A und Nadine G.- www.elanmanagement.ch
Vera M. www.nancel.ch
Make-up: Laetizia di Milta www.laetizia-dimilta.ch
Hairstyling: Davide – davide.perspective@gmail.com
31
ZEITGEIST
DIE
INTIMCHIRURGIE
Durch die allgemeine Veränderung der
Sitten ist die Genital-Chirurgie heute
kein Tabu mehr. Frauen wie Männer
konsultieren ästhetische Chirurgen in
der Hoffnung auf Veränderung eines
Körperteils, der früher als absolute „private
Zone“ eingestuft wurde. Dazu die Meinung
eines Spezialisten: „Heute will man schöne
Geschlechtsteile, so wie man sich eine
schöne Nase wünscht.“
32
D
er Intimbereich war
während sehr langer
Zeit eine sehr private
Angelegenheit, über die
man nicht sprach. Durch
die chirurgischen Eingriffe im Intimbereich,
die seit rund fünfzehn Jahren in den USA
vorgenommen werden, wurden wir in
Europa mit Botschaften konfrontiert wie:
„Vergrössern Sie Ihren G-Punkt“ oder
„Schenken Sie Ihrem Partner mehr Freude
am Sex“. Die amerikanischen SchönheitsChirurgen hatten ohne jeden Zweifel
eine neue Einkommensquelle entdeckt,
an der ihre europäischen Kollegen
anfänglich wenig Interesse zeigten. Aber
Eingreifen, um der Hoffnung
eine Chance zu geben
„Zu Beginn ging ich das Thema sehr sachte
an“, gibt Dr. Varadi unumwunden zu. „Aber,
indem ich mich intensiv mit der Sexologie
auseinandersetzte und mich darüber mit
Patientinnen austauschte, musste ich feststellen, dass sich die Mehrheit der Gynäkologen nur wenig für Sexualität interessiert.
Einige Patientinnen sagten mir sogar, dass
ihre Gynäkologen das Thema absolut vermeiden würden.“ Als überzeugter Psychologe und durch das angeeignete Wissen
in Sexologie bestärkt, sieht Dr. Varadi hier
einen Weg, den Frauen – und indirekt auch
den Männern - zu helfen. Da sich einige
seiner Eingriffe positiv auf das Sexualleben
der Patientinnen auswirkte, „schien es mir
wichtig, zu einem grösseren Bewusstsein
des Körpers und der damit zusammenhängenden Lust beizutragen“, resümiert er.
Nach den verschiedenen Eingriffen befragt,
zählt er auf:
Verkleinerung der inneren Schamlippen, die
die äusseren Schamlippen überragen oder
Auffrischung zerknitterter Schamlippen.
Wird unter lokaler Anästhesie vorgenommen.
Dann die Wiederherstellung des Volumens
der äusseren Schamlippen. Nach einem
Gewichtsverlust kann es vorkommen, dass
diese die inneren Schamlippen nicht mehr
abdecken. Dieser Eingriff wird durch Injektionen mit Eigenfett (das man der Patientin
zu Beginn der Intervention entnimmt) oder
mit Hyaluronsäure vorgenommen, die für
neue Geschmeidigkeit sorgt, so wie das
vom Hautgewebe her bekannt ist.
Die Wiederherstellung der Scheide, sei’s
durch Straffung oder Verengung, wird bei
Frauen nach einigen Schwangerschaften
vorgenommen oder bei solchen mit einer
schlechten Muskelqualität. Man schneidet
und strafft oder man injiziert Fett unter die
Schleimhaut, damit die Scheide wieder
straff und anschmiegsam wird, sozusagen
verjüngt.
Die Intensivierung des G-Punktes, dieser
empfindlichen Zone, die sich rund 2 bis 3
cm vom Scheideneingang entfernt befindet,
geschieht ebenfalls durch Aufspritzung mit
Hyaluronsäure. Dadurch wird das Volumen
erweitert, was zu einer Steigerung der
Orgasmusfähigkeit führen kann.
Die Hymenrekonstruktion (Wiederherstellung des Jungfernhäutchens) wird vor
allem von Frauen verlangt, bei denen die
Jungfräulichkeit bei der Heirat eine grosse
kulturelle Bedeutung hat. Ein delikates
Thema für Dr. Varadi, der nicht an den Mythos der Jungfräulichkeit glaubt und diese
Regel missbilligt, weil sie die Frauen unter
das Diktat der Männer stellt. „Diesen Eingriff
mache ich nur, wenn sich die Frau in einer
absoluten Notlage befindet.“
Auch die Männer
Die Penisverlängerung ist der am meisten
verlangte Eingriff. Dieser Wunsch wird oft
durch den „Garderobe-Komplex“ hervorgerufen, wenn sich die Männer nach dem
Sport unter der Dusche begutachten. Dr.
Varadi präzisiert: „Es ist oft ein Mangel an
Selbstvertrauen und an Männlichkeit, der
auf eine starke elterliche Autorität zurückzuführen ist, unter welcher der Betroffene
gelitten hat.“ Bei der Penisverlängerung
formt man die Aufhängung des Penis um.
Dadurch gewinnt der Penis an Länge. (Es
wird nicht in den Penis hineingeschnitten.)
„Aber ich möchte betonen, dass man sich
immer daran erinnern soll: Das wirkliche
sexuelle Organ ist… das Hirn.“ So die
Meinung dazu von Dr. Varadi.
Margot Secret
die Veränderung der Sitten, die sexuelle
Freiheit und die mediale Aufklärung der
Möglichkeiten dieser Eingriffe haben das
Interesse der europäischen SchönheitsChirurgen nach und nach geweckt.
Der plastische Chirurg Dr. Gabor Varadi,
Leiter des neuen Centre Pluridisciplinaire
de Chirurgie Plastique et Esthétique de la
Colline in Genf, wurde durch die Wiederherstellung der Genitalien beschnittener
Frauen zum Experten auf diesem Spezialgebiet. Er bestätigt das Interesse von
Patientinnen für solche Eingriffe und ist
überzeugt, dass die allgemeine Veränderung der Sitten den Weg dafür geebnet
hat. „Wenn sich ein Paar im Alter von 20
findet und bis zum Tod zusammenbleibt,
hat die Ästhetik der Schamlippen keine
grosse Wichtigkeit. Mit den Jahren legt der
Partner oft ebenso wenig Wert auf dieses
Detail wie auf ein bewegtes Sexleben.
Aber im Falle eines Partnerwechsels hat
die Frau den Wunsch, sich im besten Licht
zu zeigen. Eine Frau von 50 ist heute noch
jung, vorausgesetzt, dass sie nicht einige
Geburten hinter sich hat. Da ist natürlich
das Risiko gross, dass sich die Scheide
ausgeweitet hat und die Schamlippen an
Frische eingebüsst haben.“ Diese neue Art
seinen Körper wahrzunehmen wird sicher
auch durch Filme gestützt, in denen kein
körperliches Detail ungesehen bleibt.
Dr. Gabor Varadi
Swiss & Love oder die
Kunst der Wiederherstellung
Die Beschneidung der Mädchen in Afrika,
bei der man ohne jegliche Betäubung
und Hygiene mit einem Messer oder einer
Rasierklinge den äusseren Bereich der
Klitoris und oft auch die inneren Schamlippen abtrennt, fordert jedes Jahr mehr als
100 000 Todesopfer. Vor sieben Jahren
hat Dr. Gabor Varadi die Organisation
Swiss & Love gegründet, eine humanitäre
Non-Profit Organisation, derer Ziel es ist,
den Frauen, die dieses Ritual über sich
ergehen lassen mussten, zu helfen. Dazu
liess sich Dr. Varadi bei Dr. Pierre Foldes,
dem Pionier dieses reparierenden chirurgischen Eingriffs in Frankreich ausbilden.
Aber Dr. Varadi ist es vor allem daran gelegen, mit Hilfe seiner Organisation gegen
die Beschneidung der Mädchen durch
Aufklärung anzukämpfen und afrikanische
Ärzte auszubilden, damit diese sowohl die
beschnittenen Frauen wieder herstellen als
sich auch am Kampf gegen diese schreckliche Tradition beteiligen können. „Genau
das ist mein Weg. Denn wenn ich als Weisser in den afrikanischen Staaten gegen die
Beschneidung aufklären möchte, werde ich
sicher schlecht angesehen. Aber schwarze
Ärzte auszubilden, die sich für mein
Anliegen voll einsetzen und die beschnittenen Frauen über die chirurgische Wiederherstellung informieren, erscheint mir als
wesentlich. Wie auch die Aufklärung der
breiten Masse, die meist Mühe hat, sich
gegen die Weisungen der Eltern zu stellen,
die ihrerseits überzeugt davon sind, nichts
Verwerfliches anzuordnen.“
Für mehr Infos und Unterstützung der
Organisation: www.swiss-and-love.ch
33
WIR STEHEN AUF…
5
5 – Liegend die
Dusche geniessen
4
Horizontal Shower bietet mit einer liegenden
Dusche totale Entspannung an. Das auf den
Körper plätschernde Wasser macht Schluss mit
Muskelverspannungen, und der tägliche Stress
wird mit dem Wasser weggespült. Preis auf
Anfrage.
6 – Qualitäts-Frottee-Tücher
Seit 1927 bietet Möve eine hochstehende
Qualitäts-Frottee-Kollektion an. Die Namen „Style
de Vie“ und „Art de Vivre“ sprechen für sich.
Möve Badetuch ab CHF 10.90, Lavette 30x30
CHF 7.90. Eleganter Wäschekorb Butterfly aus
Bambus 40,0 x 35,5 x 60,0 cm CHF 125.-
1 – Eine komplette
Badezimmerkollektion
12
Faraway der Gruppe Zucchetti bietet mit einem
sehr flexiblen System innovative Lösungen für
ein unkonventionelles Badezimmer an. Preis auf
Anfrage
7 – Das beleuchtete
Lavabo sorgt für ein
Wohlfühl-Ambiente
Das beleuchtete Lavabo aus der Toto Collection
Neorest LE für Sanitas Trösch AG ist mit einem
angenehmen LED-Licht ausgestattet, das ein
Wohlfühl-Ambiente ins Badezimmer zaubert. L
500 mm, Tiefe 320 mm, H 115 mm. Ab CHF 1
550.-
2 – Praktische Elemente
by Philippe Starck
Philippe Starck und Duravit widmen sich
zusammen den Hygiene-Elementen für das
körperliche Wohlbefinden. Zahnbecher und
Seifenbehälter aus glänzendem oder satiniertem
Inox. CHF 198.-
8 – Ideales Wandregal
für das Badezimmer
Das Wandregal Pearl von Talsee hält die
unumgänglichen Utensilien im Badezimmer
immer griffbereit. Ebenso praktisch wie
formschön. CHF 3 069.-
3 – Wellness-Tempel im
Natur-Design
Dank der Sinnlichkeit des Kastanienholzes
wird aus dem Badezimmer ein harmonischer
Wellness-Tempel, in dem man sich gerne
entspannt. Red Dot Design Award für die
Kollektion My Nature von Villeroy & Boch. Preis
auf Anfrage
4 – Schönheit und
Funktionalität aus Massivholz
Schaukel-Hocker aus der Kollektion Solid Wood,
die vollständig in der Schweiz produziert wird. Mit
Kufen aus Filz in den Farben Rosa, Grün, Blau
oder Grau.
L400 x B290 x H440. In Eiche CHF 425.-, in
Nussbaum CHF 450.-
6
34
2
1
Françoyse Krier
11
8
7
3
10
9 – Da findet jedes
Frotteetuch seinen Platz
Der Hand- und Badetuchständer mit der soliden
Struktur aus Chromstahl Katana von Valli
Arredobagno ist ein Design von Itamar Harari.
Ideal für die Familie. 400 x 280 x 805 mm
CHF 600.-
11 – Ökologische
Luxus-Badewanne
10 – Luxuriöse Spiegel-Box
Die runde, wengefarbene Box aus Eschenholz
enthält einen Spiegel, den man kinderleicht
herausheben und in die richtige Stellung bringen
kann. Design Odoardo Fioravanti. CHF 307.-
Die Badewanne Nirvana bietet ein neues System
für Farben-Chromotherapie an. Sie ist mit 360
Leds ausgestattet, sowie einer kontrollierten
Steuerung für das Einlaufen des Wassers. Sie
ist nicht nur schön für das Auge und nützlich
für die Gesundheit, sondern auch ökologisch,
denn sie benötigt 60% weniger Wasser als eine
herkömmliche Wanne. Preis auf Anfrage
9
12 – Genuss und Wohlbefinden
durch eine multifunktionale
Dusche
Der Duschapfel der Linie Private Wellness
von Gessi aus Inox und mit Spiegel sorgt für
einen multifunktionalen Wohlfühl-Genuss mit
Regendusche, Kaskade, Brumisateur und
8-Farben-Chromotherapie. Alles wird mit einem
Thermostat-Mixer gesteuert. CHF 6 795.-
SIEHE
ADRESSENVERZEICHNIS
35
ÄSTHETISCHE MEDIZIN
GESICHT –
8 LÖSUNGEN
UM DIE ZEIT
ANZUHALTEN
Das Gesicht untersteht als erste (und auch als gut sichtbare) Körperpartie
den Alterserscheinungen. Es sind die Einflüsse des Alterns, der
Sonne, des oxidativen Stress (verursacht durch Umwelteinflüsse wie
Luftverschmutzung, Klima, Rauch…). Aber auch die Gene und viele andere
Faktoren wie Müdigkeit, Ernährung, Lebensqualität spielen eine grosse
Rolle und hinterlassen ihre Spuren in Form von Linien und Fältchen, tiefen
Ausdrucksfalten, Hauterschlaffung, Veränderung der Hautstruktur, Flecken,
Couperose… Zum Glück sind heute die Forschritte in der ästhetischen
Medizin in der Lage, das, was wir als Makel empfinden, zu reduzieren oder
zu beseitigen. Also: Die Zeichen der Zeit zu verwischen, die Haut neu zu
beleben, ihr neue Ausstrahlung zu schenken und so unser äusseres Bild
unserem inneren Empfinden anzupassen. Dies im Respekt der Eigenheiten,
die unseren Charme ausmachen.
1 – Ziel: Eine jugendlichfrische Haut mit Ausstrahlung
Befund: Meine Haut sieht fahl und müde
aus.
Was mache ich? Ich entscheide mich für
ein Peeling! Es schenkt dem Gesicht neue
Frische, gleicht den Teint aus, verfeinert
die Poren, verwischt Linien und Fältchen,
hellt Pigmentflecken auf und entfernt die
oberflächlichen Hautunebenheiten, indem
die oberste Hautschicht der Epidermis
abgetragen wird. Es gibt verschiedene Peelings, die je nach Zusammensetzung mehr
oder weniger tief auf die Haut einwirken.
Die Wahl hängt von Ihrer Hautbeschaffenheit und dem erwünschten Ergebnis ab.
Meistens in Form von Gel oder Lotion,
wird das Peeling auf Gesicht und Dekolleté
aufgetragen und entfaltet seine Wirkung in
wenigen Minuten. Zwei Beispiele:
AHA Peeling (Alpha Hydroxy Acide /
Fruchtsäure). Es ist die sanfteste PeelingArt, die keine gesellschaftliche Auszeit
bedingt. Abgestorbene Hautschüppchen
werden entfernt und die Kollagenproduktion angeregt. Nach 30 Minuten ist die Haut
36
rosig, der Teint ist strahlend und die feinen
Fältchen sind verschwunden.
TCA Peeling (Trichloressigsäure, auch
Blue Peeling genannt). Mit einer Konzentration zwischen 15% und 20% bewirkt
dieses Peeling eine leichte Abschuppung.
Es wird besonders empfohlen, um die
Haut zu regenerieren, denn es entfaltet
eine reinigende, glättende, aufhellende und
verjüngende Wirkung.
Kosten? Zwischen CHF 300.- und
CHF 1500.-
2 – Ziel: Eine
aufgepolsterte Haut
Befund: Meine Haut ist schlaff. Sie hat ihre
Festigkeit und ihr Volumen eingebüsst.
einige Mesolift-Sitzungen oder ein Softlifting!
Mesolift: Schmerzfrei. Diese Behandlung besteht aus feinsten Mikro-Injektionen in das Gesicht, den Hals und das
Dekolleté mit einem Mix aus Aktivstoffen
wie Vitamine, Mineralien, Aminosäuren,
Hyaluronsäure, Co-Enzyme, Nukleinsäure.
Als echter Jungbrunnen entfalten diese
Aktivstoffe sowohl eine Verjüngung als
auch eine Tiefenbefeuchtung der Haut. 5
bis 10 Sitzungen zu 30 bis 60 Minuten (je
nach der zu behandelnden Zone) in einem
Abstand von 2 Wochen schenken der Haut
neue Festigkeit und Ausstrahlung.
Softlifting: Wenn das Problem fortgeschritten ist, entscheiden Sie sich für ein
Softlifting. Mit dieser sanften Lösung
ohne Chirurgie werden die eingefallenen
Anne Van Landeghem
Partien und Konturen schnell und sozusagen schmerzlos neu aufgepolstert. Diese
Behandlung besteht darin, in die Dermis ein
natürliches Gel aus Hyaluronsäure mit einer
ganz feinen, biegsamen Nadel einzuschleusen. Das Resultat ist sofort sichtbar und hat
eine Dauer von 12 bis 48 Monaten. (Hyaluronsäure baut sich wieder natürlich ab).
Kosten? Mesolift zwischen CHF 250.und CHF 400.- pro Sitzung. Softlifting
zwischen CHF 1800.- und CHF 5000.-.
3 – Ziel: Eine glatte Stirn
Befund: Meine Stirn ist voller horizontaler
Falten.
eine Botox-Behandlung. Mit diesen Injektionen werden die Muskeln lahm gelegt, was
dem Gesicht automatisch einen entspannteren Ausdruck verleiht. Das Resultat ist
einige Tage nach der Behandlung sichtbar
und hält 3 bis 6 Monate an. Sind die Falten
sehr ausgeprägt, kann die Behandlung
mit einem Fillerprodukt wie Hyaluronsäure
ergänzt werden.
CHF 650.-
4 – Ziel: Schöne Augen
Befund: Meine Augenzone ist durch
dunkle, eingefallene Augenringe geprägt.
eine kombinierte Behandlung mit PRP-Therapie (Platelet Rich Plasma / Blutplasma),
Carboxytherapie und Lipofilling des Augenlides.
PRP-Therapie: Das sind Injektionen mit
Blutplasma, das aus dem eigenen Blut
entnommen und vom Organismus ohne
irgendwelche Risiken vertragen wird. Ziel
dabei ist, die Haut zu regenerieren und die
Kollagenproduktion anzuregen, damit die
Augenzone von innen her aufgepolstert
wird.
Carboxytherapie: Ideal für die Behandlung der dunklen Augenringe, die nicht
durch eine Hyperpigmentation verursacht sind. Dabei wird medizinisches
Kohlendioxid mit ganz feinen Nadeln ins
Fettgewebe injiziert. Dadurch werden die
Durchblutung und die Sauerstoffversorgung des Hautgewebes verbessert, was zu
einem natürlichen Verjüngungseffekt führt.
Das Plus? Zugleichen werden die kleinen
Fältchen gemildert.
Lipofilling: Besteht aus Injektionen mit
körpereigenem, aufbereitetem Fett. Da
diese Aufpolsterung definitiv ist, muss diese
Behandlung von einem Experten mit viel
Fingerspitzengefühl vorgenommen werden,
denn sonst könnten aus den eingefallenen
Augenringen Tränensäcke entstehen!
Kosten? Rund CHF 500.- für die PRPTherapie, CHF 200.- für die Carboxytherapie und ab CHF 2000.- für das Lipofilling.
5 – Ziel: Ausdrucksfalten
mildern
Befund: Ich habe ein sehr ausdrucksstarkes Gesicht, was überall zu sichtbaren
Falten geführt hat.
Was mache ich? Botox, Hyaluronsäure,
Lipofilling und Silhouette Lift! Man unterscheidet zwischen den drei hauptsächlichsten Ausdrucksfalten: Zornesfalten (zwischen den Brauen), Krähenfüssen an den
Augenwinkeln und Nasolabialfalten (graben
sich zwischen der Nasen-Mundpartie und
den Wangen ein). Für die ersten beiden
Faltenarten besteht die beste Lösung in
Botox-Injektionen, die die Gesichtszüge
entspannen. Gegen die ausgeprägten
37
ÄSTHETISCHE MEDIZIN
Nasolabialfalten besteht die meist angewendete Behandlung in Injektionen mit
Hyaluronsäure. Manche Ärzte empfehlen
auch das Lipofilling durch Injektionen mit
körpereigenem Fett oder das Silhouette
Lift. Als sanftes Facelift ist Silhouette Lift
eine Methode, bei der mit speziellen Fäden
die erschlafften Gesichtspartien angehoben
werden. Der Eingriff dauert unter lokaler
Anästhesie 1 bis 2 Stunden. Die Fäden
bestehen aus einem biokompatiblen Stoff
und sind mit resorbierbaren Kügelchen
bestückt, die zur Produktion von neuem
Kollagen führen. Die Fäden werden an den
Schläfen durch einen kleinen Einschnitt
oberhalb der Haarlinie befestigt. Das Gesicht bekommt sein jugendliches Erscheinungsbild zurück. Die gesellschaftliche
Auszeit beträgt 1 bis 4 Tage.
Kosten? Zwischen CHF 350.- und CHF
900.- für die Botox-Injektionen, CHF
500.- und CHF 1300.- für diejenigen mit
Hyaluronsäure, ab CHF 2000.- für das
Lipofilling und rund CHF 10000.- für das
Silhouette Lift.
6 – Ziel: Volle Wangen
Befund: Die Wangen sind eingefallen.
Was mache ich? Hyaluronsäure-Injektionen, Lipostructure und Silhouette Lift! Um
den Wangen wieder Volumen zu geben,
gibt die Lipostructure, durch Injektionen
mit eigenem Fett, die natürlichsten Resultate. Hyaluronsäure-Injektionen kommen
zum Einsatz, wenn der Volumenabbau
nicht zu drastisch ist, oder um das Resultat
der Lipostructure zu verfeinern. Silhouette
Lift ist ideal, um das ganze Gesicht neu zu
modellieren.
38
CHF 1300.- für Hyaluronsäure-Injektionen,
ab CHF 2700.- für die Lipostructure und
rund CHF 10000.- für das Silhouette Lift.
7 – Ziel: Ein schöner Mund
Befund: Von meinen Lippen gehen kleine
Fältchen aus. Meine Lippen sind zerknittert und die Lippenkontur nicht mehr klar
definiert.
Was mache ich? Eine Schockbehandlung
mit einem Ablativen Fraktionierten Laser.
Die Behandlung wird unter lokaler Anästhesie vorgenommen und dauert rund 30 Minuten. Es werden 1-2 Sitzungen mit einem
Unterbruch von 2 Monaten empfohlen. Die
gesellschaftliche Auszeit beträgt rund 5
Tage, denn die entstandene Kruste muss
abheilen. Das Endresultat ist 4 bis 8 Wochen nach der letzten Behandlung sichtbar.
Dann ist die Kollagenproduktion auf ihrem
Maximum und die ganze Mundpartie sieht
glatt, gesund und jugendlich aus.
Kosten: Ab CHF 2000.- pro Sitzung.
8 – Ziel: Ein gestrafftes
Gesichtsoval
Befund: Mit der Zeit ist mein Gesichtsoval
erschlafft.
Was mache ich? Ich entschliesse mich
für eine Thermage-Behandlung. Bei dieser
nicht invasiven Behandlung wird monopolare Radio-Hochrefrequenz-Energie sicher
und präzise in die entsprechende Zone
geleitet. Durch die Erhitzung ziehen sich
die Kollagenfasern sofort zusammen und
verdicken. Dies bewirkt eine erste Hautstraffung. Durch das Zusammenpressen
der Kollagenfasern wird die Zellerneue-
rung angeregt. In der Folge produzieren
diese Hautzellen in grosser Menge neues
Kollagen, was eine Verjüngung der Haut
und eine weitere Straffung der Gesichtskontur während 2 bis 6 Monaten nach der
Behandlung mit sich zieht. Die Behandlung
dauert 1 bis 3 Stunden und bedingt keine
gesellschaftliche Auszeit. Eine einzige
Sitzung reicht aus für ein fühl- und sichtbares Resultat, das etwa 2 bis 5 Jahre
anhält. Diese Methode ist ebenfalls ideal für
die Behandlung der erschlafften Haut des
Halses und des Dekolletés.
Kosten: Ab CHF 3000.-
Noch ein Wort zu Couperose
und Flecken
Ein ebenmässiges Hautbild trägt entscheidend zum Erscheinungsbild bei. Um der
Haut neue Ausstrahlung zu geben, ihre
Struktur zu verfeinern, ihren Ton auszugleichen und sie auf spektakuläre Weise zu
verjüngen, bieten sich 1 bis 4 Sitzungen
von 20 Minuten mit IPL (Intense Pulsed
Light) an. Diese Behandlung hellt Flecken auf und mildert Couperose, ohne auf
Ausdrucksfalten oder die Gesichtskontur
einzuwirken. Wenn die Couperose sehr
ausgeprägt ist, kann man IPL mit dem
Laser KTP kombinieren, der durch ein
intensives grünes Licht die Gefässe unter
Schonung des umliegenden Gewebes
verödet. Die anfänglichen Rötungen klingen
nach wenigen Stunden ab. Eine einzige
Sitzung reicht in der Regel aus, um Couperose sichtbar zu verwischen.
Kosten: Zwischen CHF 400.- und
CHF 500.- pro Sitzung.
39
PERSÖNLICH
MAROTTEN,
GRILLEN,
TICKS…
Alle zwei Sekunden nachsehen, ob keine neue
Nachricht auf dem Handy eingegangen ist. Sich X-Mal
vergewissern, dass man nichts vergessen hat und dass
die Türe wirklich abgeschlossen ist. Oder sich aus Angst
vor Bakterien und Viren X-Mal die Hände waschen.
Wer kennt sie nicht, diese kleinen Marotten, die uns
beherrschen! Aber weshalb nur ist das so?
„I
ch erinnere mich
noch gut an meinen
ersten Chef“, erzählt
Clara, Chefsekretärin
in Montreux. „Er war
voller Ticks! Einer davon war der, dass er
sein Lineal ganz genau parallel zum Rand
der Tischplatte seines Pults ausrichtete.
Und dieses ungeschriebene Gesetz
musste natürlich auch ich einhalten! Wenn
dem nicht so war, wurde er sichtlich nervös
und sein Zustand normalisierte sich erst
wieder, wenn die Position des Lineals
seinem Wunsch entsprach.“
Wir alle wissen, wie schwierig es ist, sich
lieb gewonnene Gewohnheiten abzugewöhnen, ganz besonders, wenn es sich
um ausgeprägte Marotten handelt. Doch
diese können das eigene Umfeld (Familie,
Freunde, Arbeitskollegen) derart nerven,
40
dass sie kaum zu ertragen sind. Dazu die
Aussage von Wilma: „Mein Mann hat die
Gewohnheit, immer und überall das Licht
auszuschalten. Strom sparen in Ehren, aber
es kann manchmal ganz schön nerven,
vor allem wenn ich am Aufräumen bin und
keine freie Hand habe, den Lichtschalter zu
betätigen!“
Sind solche Marotten
schlimm?
Marotten, Grillen, Ticks, oder wie auch immer, gehören im eigentlichen Sinn ins weite
Feld der psychischen Erkrankungen. Sind
sie ausgeprägt, können sie sich durch eine
Veränderung im Wesen der Betroffenen
bemerkbar machen. Diese können entweder irritiert reagieren und allgemein weniger
gut drauf sein oder aber vor Energie
sprühen. Es ist genau das Gegenteil einer
Depression und auch nicht mit einem TOC
vergleichbar. Eine Marotte ist eine mehr
oder weniger lästige Alltagsgewohnheit,
währenddem die Person, die von einem
TOC betroffen ist, unsäglich leidet. Wenn
nun eine leichte Marotte (eigentlich eine
ausgeprägte Angewohnheit) dazu beiträgt,
das Leben besser im Griff zu haben und
sich dadurch sicherer zu fühlen, ist das
Ganze überhaupt nicht schlimm. Wenn sich
aber daraus Symptome entwickeln, die
schlecht zu ertragen sind, wie zum Beispiel
eine nervöse Erregtheit, Angstzustände,
Konzentrations- oder Schlafstörungen,
sollte man sich einem Arzt anvertrauen.
Weshalb so viele Marotten?
Es handelt sich dabei um unbewusste
Rituale, kleine Gesten, die unser Selbstbewusstsein stärken und die, solange sie
Haben Sie Marotten?
1 – Sie haben eben Ihr Pausenbrot
beendet:
A. Sie wischen Ihre Hände kurz an Ihren
Jeans ab.
B. Sie waschen sich die Hände, trocknen
sie mit einem Tuch ab und desinfizieren sie
danach.
C. Sie wischen Ihre Hände an den Jeans
Ihrer Nachbarin ab.
2 – Sie begegnen dem Blick von
Daniel Craig (ja, genau, es ist der
unglaublich gut aussehende Mann
mit den stahlblauen Augen, der im
Film den James Bond spielt), der am
Nebentisch einen Kaffee trinkt:
A. Sie drehen eine Haarsträhne um Ihren
Finger.
B. Sie lassen die aufgesteckten Haare auf
Ihre Schultern fallen, um sich bemerkbar zu
machen.
C. Sie fahren mit den Händen durch die
Haare, so wie Sie es in der L’Oreal-Werbung gesehen haben.
3 – Wenn Sie sich zu Bett begeben:
A. Sie schütteln das Duvet und die Kissen
nicht überhand nehmen, von der Umwelt
nicht wahrgenommen werden. In einer
Situation, die einen kurzfristig aus der Bahn
wirft und schwer zu handhaben ist, kann
eine solche Angewohnheit eine wunderbare
Hilfe sein, zu sich selbst zu finden und die
Lage zu meistern.
Zeugenaussage:
Wenn die Sammelwut
überhand nimmt
Der Fall von Susanne
„Meine Mutter hatte immer die Angewohnheit, Sachen zu sammeln“, erklärt Isabelle,
die Tochter von Susanne. „Zu Beginn
machte sich niemand in der Familie Gedanken darüber, dass diese Sammelleidenschaft krankhafte Züge annehmen könnte.
Meine Mutter sammelte Schreibmaschinen,
dann alte Siphons, dann Kräutertöpfe und
andere skurril anmutende Objekte. Nachher
war die Reihe an leeren Parfumfläschchen und an Strickanleitungsheften. Zum
Schluss befanden wir uns in einer absurden
Situation. Wenn zum Beispiel ein Haushaltgerät nicht mehr funktionierte, kaufte meine
Mutter ein neues, behielt aber gleichzeitig
das defekte. So kamen sechs Staubsauger,
vier Abwaschmaschinen, ein Commodore 6
(Vorgänger des Computers), ein Apple II…
kurz, alle Vertreter von Haushalt- und Informatikgeräten innerhalb von fünfzig Jahren
zusammen! Und was tat meine Mutter?
Sie zügelte in eine grössere Wohnung, weil
sie die alte mit unnützem Sammelgut so
voll gestellt hatte, dass sie darin unmöglich
mehr leben konnte! Ich kann nur hoffen,
dass mir meine Mutter diese Sammelleidenschaft nicht vererbt hat!“
auf, stellen eine Flasche Wasser, Papiertaschentücher und Hustenbonbons auf
den Nachttisch, bringen das Kissen für die
Beine in die richtige Position… alles muss
perfekt sein.
B. Sie freuen sich schon darauf, den Ipad
einzuschalten, eine Packung Chips und
dazu eine Flasche Evian zu öffnen (ob es
wirklich Evian oder ein stärkerer Saft ist,
bleibt dahingestellt!)
C. Sie werfen sich hinein, auch wenn sich
darin bereits Ihr Mann und die Kinder befinden. Alle fühlen sich so geborgen.
Auswertung:
Wenn Sie mit A oder B geantwortet haben,
können Sie versuchen, sich von einer oder
zwei Marotten zu befreien, um entweder
nicht als alte Jungfer zu enden oder, wenn
Sie verheiratet sind, nicht von Ihrem Mann
für eine Jüngere verlassen zu werden.
Wenn Sie überall mit C geantwortet haben,
sind Sie noch sozusagen frei von Marotten. Aber Achtung! Diese können Sie ganz
schnell befallen. Das Wichtigste ist, sich frei
zu fühlen, alles locker zu nehmen und auch
einmal über sich selbst lachen zu können.
41
Illyria Pfyffer
Express-Test in 3 Fragen
GESUNDHEIT
SCHLUSS
MIT ERKÄLTUN
Die kalten Tage
sind da und mit
ihnen die grossen
Temperaturunterschiede zwischen
drinnen und
draussen, die
unangenehme
Auswirkungen
in Form von
Erkältungen nach
sich ziehen können.
Ungefährlich aber
sehr ermüdend, gilt
es, eine Erkältung
von einer Allergie
und vor allem von
einer Grippe zu
unterscheiden.
Was genau ist eine Erkältung?
Im Wort Erkältung ist das Wort Kälte
versteckt, was man damit interpretieren
könnte, dass der Körper kalt bekommen
hat. Aber in Wirklichkeit handelt es sich bei
einer Erkältung um eine Erkrankung der
Atemwege. Das Wort Kälte bezieht sich
auf die kalte Jahreszeit, in der sich in der
Luft oft viele Viren (man kennt Hunderte
verschiedener Arten!) tummeln und die
unsere Gesundheit angreifen. Ist unser Immunsystem durch Kälte (oder durch einen
anderen Grund wie zum Beispiel Stress)
geschwächt, ist es nicht in der Lage, diese
Angriffe erfolgreich abzuwehren.
Wie tritt sie in Erscheinung?
Jede Erkältung macht sich durch das
sogenannte „Grippe-Syndrom“ bemerkbar,
obwohl die eigentlichen Grippe-Viren mit
einer Erkältung nichts zu tun haben. Die
Symptome sind aber fast die gleichen. Sie
treten aber bei einer Grippe wesentlich
ausgeprägter auf. Die Symptome bei einer
42
Erkältung sind ganz leicht zu erkennen
mit: Schnupfen, wiederholten Niesanfällen,
leichtem Fieber, entzündetem Hals und
leichten Gliederschmerzen.
Wie kann man eine
Erkältung von einer Grippe
unterscheiden?
Die echte Grippe wird durch das Virus
Influenza verursacht und äussert sich in
ähnlichen Symptomen wie eine Erkältung,
nur wesentlich stärker, mit ausgeprägter
Müdigkeit, hohem Fieber, starken Kopfund Gliederschmerzen. Schnupfen und
Niesanfälle spielen dabei meist keine
grosse Rolle oder kommen überhaupt
nicht vor.
Wie kann man eine Erkältung
von einer durch einen
Schimmelpilz verursachte
Allergie unterscheiden?
Herbst und Winter sind die bevorzugten
Jahreszeiten für die Entwicklung von Alter-
Charles Béchar
GEN!
naria, einer weltweit verbreiteten Gattung
von Schimmelpilzen. Sie können Lebensmittel, aber auch Bau- und Wohnmaterialien (Holzwände und –Böden, Tapeten,
Textilien) besiedeln und beim Menschen
gesundheitliche Probleme in Form von
Allergien auslösen. Wenn Alternaria-Sporen
in die Atmosphäre gelangen, können sie zu
einer allergischen Rhinitis (Entzündung der
Nasenschleimhäute) führen, die sich durch
häufiges Niesen und Absonderung eines
wässrigen Sekretes äussert. Die Diagnose
ist nicht immer leicht zu stellen, aber im
Gegensatz zu einer Erkältung treten hier
weder Fieber, noch Glieder- oder Halsschmerzen auf. Wenn also Ihre Niesanfälle
mehr als 10 Tage andauern, wäre es sicher
hilfreich, einen Allergologen zu konsultieren.
Wie kann man einer
Erkältung vorbeugen?
Die Hunderte Arten von verschiedenen
Erkältungsviren sind sehr ansteckend. Sie
verbreiten sich ganz leicht durch kleine
Tröpfchen, die beim Niesen oder Husten
in die Luft gelangen, aber auch durch
körperlichen Kontakt, durch das Händeschütteln oder das Berühren von infizierten
Gegenständen wie zum Beispiel Türgriffe,
Handtücher, Schreibgeräte usw.
Einfache Vorsichtsmassnahmen können
eine Ansteckung vermeiden:
• Waschen Sie sich die Hände so oft wie
möglich, vor allem, wenn Sie mit einer
erkälteten Person in Berührung kamen. Ist
ein Familienmitglied betroffen, so reinigen
Sie auch die alltäglichen Dinge in der Küche
oder im Büro.
• Lüften Sie die Räume Ihrer Wohnung und
Ihres Arbeitsplatzes regelmässig gut durch.
So haben weder Viren noch Schimmelpilze
eine Chance, sich zu vermehren.
• Wenn Sie erkältet sind, denken Sie an
die anderen und benützen Sie Papiertaschentücher, die Sie nur ein Mal verwenden
und dann sicher entsorgen. So tragen Sie
wesentlich dazu bei, die Viren in Schach zu
halten.
• In Zeiten vermehrter Ansteckungsgefahr
(Epidemien), vermeiden Sie gut frequentierte Orte und Anlässe und unterlassen Sie
das Händeschütteln und Küssen befreundeter Personen. Dies vor allem, wenn Sie
bereits älter sind oder unter einer anderen
Krankheit leiden.
• Und, wichtig!, stärken Sie Ihr Immunsystem, diese wirkungsvolle Schutzwaffe
unseres Organismus gegen die äusseren
Aggressoren. Achten Sie auf eine ausgeglichene Ernährung mit Vitaminen und
Mineralstoffen, die vor allem in Gemüse und
Früchten enthalten sind. Vitamin C spielt
dabei eine Hauptrolle. Auch Nahrungsergänzungsmittel (Multivitamine) können eine
gute Hilfe zur Vorbeugung von Erkältungskrankheiten sein.
Und die Pflege bei
einer Erkältung?
Da eine Erkältung meistens ohne einschneidende gesundheitliche Konsequenzen
verläuft, benötigt sie kein ärztliches Eingreifen. Es handelt sich hier um eine Viruserkrankung, bei der Antibiotika wirkungslos
sind. Man kann also nur die Symptome
behandeln.
• Ruhen Sie sich aus und kürzen Sie Ihr
Arbeitspensum auf ein Minimum.
• Gegen das Fieber greifen Sie zu Paracetamol-Tabletten und gegen den Schnupfen
sind Inhalationen mit essenziellen Ölen eine
wohltuende Hilfe.
• Im Fall von Halsschmerzen gurgeln Sie
mit desinfizierenden Lösungen und trinken
Sie Kräutertees mit Honig.
• Wenn Sie von Hustenanfällen geplagt
sind, wählen Sie einen schleimlösenden
Hustensirup.
43
WELLNESS
UNSERE WELLNESS-HITS
GEGEN
GRAUE
WINTERTAGE
Geben Sie der
Winterdepression keine
Chance! Stärken Sie in
der kalten Winterzeit Ihre
physische und mentale
Form und trotzen Sie den
grauen Wintertagen mit
einem Lächeln auf den
Lippen. Hier eine Auswahl
an einfachen Methoden,
die Sie ganz nach Lust
und Laune kombinieren
können.
44
Ja, meine Damen, es gibt nicht nur das
Herz-Kreislauftraining! Muskelaufbau ist
auch für Frauen eine gute Sache, ja sogar
ein Must, um eingelagerte Fettpölsterchen
zu verbrennen, den Körper zu modellieren
und die Silhouette zu verfeinern.
Das Muskeltraining baut Fett ab. Eine
Sitzung Muskelaufbau verbrennt ebenso
eingelagerte Kohlenhydrate (Glykogene) als
auch Fette, weil dadurch der schlafende
Stoffwechsel in Schwung gebracht wird,
der nach dem Training noch für mehrere
Stunden auf Hochtouren läuft.
Ein muskulöser Körper verbrennt
mehr Kalorien, sogar im Schlaf! Die
Muskeln sind wahre „Kalorienfabriken“,
denn gut aufgebaut und unterhalten kurbeln sie den Basis-Stoffwechsel von Grund
auf an.
Wie anstellen? Mit Hanteln! Keine
Angst, Sie werden nicht eine weibliche Ausgabe von Arnold Schwarzenegger, auch
wenn Sie zwei Mal pro Woche Hanteln
heben. Einziges Ziel dabei ist, auf einfache
Art Ihre Muskeln zu stärken und so Ihren
Körper zu modellieren. Es ist auch nicht nötig, sich im Fitnessstudio während Stunden
abzurackern, um ein sichtbares Resultat zu
erhalten. Es genügt, Ihre Muskeln währen
30 Minuten zu bearbeiten und das Training
mit einem 5-minütigen Relax-Stretching auf
der Trainingsmatte abzuschliessen. Wenn
Sie ein Mal pro Woche trainieren, ist
es gut. Zwei Mal ist perfekt!
Wussten Sie, dass sich die Muskeln
ab dem Alter von 40 Jahren abbauen
(auch die Männer sind davon nicht
ausgeschlossen!) und dass der
Stoffwechsel langsamer wird? Das
Muskeltraining bremst klar diesen Prozess
und erlaubt Ihnen, den Körper auf Jahre
hinaus jugendlich zu erhalten. Also, profitieren Sie vom Winter, um Ihre Muskeln zu
stärken, Ihre Silhouette zu verfeinern und
Ihren Busen zu straffen! Zudem werden Sie
erfreut feststellen, dass Sie allgemein mehr
Power haben und besser drauf sind.
2 – Wie bleibe ich körperlich
und mental fit? Durch
Herz-/Kreislauftraining!
Das versorgt Ihr Herz, Ihre
Lungen und Ihr Hirn mit
Sauerstoff!
Das Muskeltraining ist gut, aber wenn es
durch ein Herz-/Kreislauftraining ergänzt
wird, ist Ihre Fitness optimal! Also, bewegen
Sie sich auch im Winter so oft wie möglich
draussen. Machen Sie eine kurze Jogging- oder Nordic Walking-Runde. Wind
und Kälte sind nicht Ihr Ding und brauchen
zuviel Überwindung? In diesem Fall sind
Hometrainer oder Stepper ideal. Und,
wichtig, übertreiben Sie nicht, denn Sie
sollen ja die Lust daran nicht verlieren! Eine
halbe Stunde pro Mal genügt vollauf.
Ideal sind drei Herz-/Kreislauftrainings pro Woche. Sie stärken so Ihr
Immunsystem, vertreiben schwarze
Gedanken und werden den Frühling
fröhlich und fit begrüssen!
3 – Ein Hoch auf die sanfte
Gymnastik! Sie verbindet auf
wunderbare Weise Körper
und Geist und erweitert das
Bewusstsein.
Die sanfte Gymnastik weckt Körper und
Geist. Sie besteht aus langsamen Übungen, die präzise und bewusst ausgeführt
werden.
Eigentlich handelt es sich dabei
um mehr als um Sport. Es ist eine
eigentliche Geisteshaltung, die aber
mit Ihrem Lieblingssport kombiniert
werden kann.
Die sanfte Gymnastik kombiniert Streckübungen, die langsam ausgeführt werden
(!) und Muskelkontraktionen. Dann Visualisierungs-Übungen und Selbstmassagen.
Das Ziel ist, während den Bewegungen auf
seinen Körper zu hören und die Übungen
nach und nach sanft zu steigern. Jede
Bewegung muss ganz bewusst und
langsam ausgeführt werden, denn
durch die Langsamkeit wird jede
einzelne vertieft wahrgenommen.
Tai Chi ist zum Beispiel eine Art von sanfter
chinesischer Gymnastik. Sie wird ebenso
in der Sporthalle wie draussen im Park
durchgeführt und gewinnt immer mehr
Anhänger in unserer westlichen Welt.
4 – Stressabbau und TiefenEntspannung: Yoga!
Yoga begünstigt unmittelbar die mentale
und körperliche Entspannung. Yoga baut
nervöse Spannungs- und Angstzustände
ab und macht das tägliche Einerlei, das
Ihnen oft das Leben vermiest, erträglicher.
Regelmässig ausgeübt, als Zusatz zu Ihrem
Lieblingssport, verstärkt Yoga Ihr allgemeines Wohlbefinden und verbessert Ihren
Schlaf.
Es gibt verschiedene Arten von Yoga.
Hatha Yoga ist die traditionelle Form,
aus der alle anderen Formen abgeleitet sind. Es ist ein Yoga zum Auftanken
und Stress Abbauen. Eine der beliebtesten Arten ist Ashtanga Yoga (auch
Power Yoga genannt). Es ist eine sehr
körperbetonte Art mit teils schwierigen
Übungen in rascher Folge, die aber in Harmonie mit dem Atem durchgeführt werden.
Beim Ujjayi Yoga (der siegreiche
Atem) kann man durch die richtige
Atemtechnik die Körperenergie und
somit die innere Wärme kontrollieren. Ideal um seinen Körper und seinen
Geist aufzuwärmen, wenn draussen Stein
und Bein gefriert.
5 – Ich möchte wie ein
Baby schlafen!
Um Ihre Batterien aufzutanken ist es
vorteilhaft, dem Rhythmus der Jahreszeiten
zu folgen und im Winter länger zu schlafen,
wenn Sie das Bedürfnis haben. Ein Entspannungsbad oder eine warme Dusche,
ein leichtes Essen und ein Kräutertee (zum
Beispiel Lindenblüten) helfen Ihnen beim
Einschlafen.
Wenn Sie mitten in der Nacht aufwachen,
versuchen Sie nicht, auf Biegen und Brechen wieder einzuschlafen, denn das bewirkt genau das Gegenteil, sondern nehmen
Sie es locker. Stehen Sie auf, trinken Sie ein
Glas Wasser oder Milch, erfrischen Sie sich
und gehen Sie barfuss durch die Wohnung.
Dann legen Sie sich wieder hin. Sie werden
schnell den Unterschied feststellen.
Wenn Sie unter mangelndem Licht leiden
und Sie die Winterdepression einholen will,
ist die Lichttherapie eine gute Wahl. Sie
setzen sich jeden Tag während einer gewissen Zeit vor den Apparat und nehmen ein
Lichtbad, indem Sie in das ausgestrahlte
Licht im Bereich von 2500 bis 10000 Lux
sehen (natürlich ohne UVA/UVB-Strahlen).
Und wenn sich dann die Sonne wieder einmal zeigt, gehen Sie nach draussen, atmen
tief durch und machen einen ausgedehnten
Spaziergang.
45
Jean-Pierre Mathys
1 – Wie behalte ich meine
Traumfigur? Durch
Muskeltraining!
AUSZEIT
BERLIN, STADT
VIELFALT
DER
Im Oktober
gingen in Berlin
die unzähligen
Festivitäten zum
775-Jahr Jubiläum
zu Ende. Von
den Spuren der
Geschichte geprägt,
zeigt sich heute die
deutsche Hauptstadt
modern und
faszinierend. Sie
hat es verstanden,
ihre Narben in
eindrückliche
Kunstwerke zu
verwandeln.
D
as Leben in der
turbulenten Stadt
Berlin ist dynamisch
und aufregend.
Kultur, Geschichte,
Kunst, Kreativität und Kosmopolitismus
prallen aufeinander ohne sich jemals
gegenseitig zu behindern. Wenn man
sich nach Berlin begibt, muss man sich
zuerst an die Eindrücke durch die vielen
Kulturen, die sich hier vermischen, an den
immerwährenden Gang der Geschichte
und an den freiheitlichen Ton, der sich hier
ohne Limiten Luft macht, gewöhnen. Und,
wenn Sie selber diese pulsierende Stadt
besuchen, werden Sie noch viele weitere
Entdeckungen machen. Berlin lohnt sich
auf jeden Fall!
46
Kunst und monumentale
Zeugen der Geschichte
Im Mittelalter gegründet, entwickelte sich
die zuerst bescheidene Siedlung schnell
zum Handelsplatz und wurde von den
herrschenden Markgrafen zur Stadt
erhoben. Durch die vielen Museen und
Monumente, auf die man hier auf Schritt
und Tritt stösst, ist Berlin das Mekka der
Kunst-, Architektur- und Geschichts-Interessierten. Von den gotischen Bauwerken
wie die Nikolaikirche bis zur neuen Berliner
Architektur rund um den Potsdamerplatz,
sind hier alle Einflüsse und Stilrichtungen
vertreten: Barock und Rokoko im Schloss
Charlottenburg, Neo-Klassizismus am
Brandenburgertor, Wilhelminisch im Berliner
Dom, Eklektizismus, Historismus, Neo-Renaissance, Neo-Gotik, Expressionismus,
Post-Moderne… Ein Open-Air Museum.
Das Brandenburger Tor (Pariser Platz)
kann auf eine rund 200 Jahre alte Geschichte zurückblicken. War es bis zum
Jahre 1989 ein Symbol für die Teilung
Berlins und Deutschlands, ist es heute ein
Nationalsymbol für die Einheit. Es ent-
stand in den Jahren 1788 bis 1791 nach
Entwürfen von Carl Gotthard Langhans und
besteht aus sechs dorischen Säulen und
einer Quadriga (geschaffen von Johann
Gottfried Schadow), die im Laufe der
bewegten Geschichte, geprägt von Siegen
und Niederlagen, einige Male heruntergenommen und wieder aufgestellt wurde. Das
Brandenburger Tor zählt zu den bedeutendsten Schöpfungen des deutschen
Klassizismus. Die Siegessäule erinnert
an die Siege Preussens gegen Dänemark
(1864), Österreich-Ungarn (1866) und
Frankreich (1871/71). Im Innern führt eine
Wendeltreppe mit 285 Stufen zur 50,66
Meter hoch gelegenen Aussichtsplattform, von der man eine atemberaubende
Sicht über den Grossen Tiergarten, den
Potsdamer Platz, das Brandenburger Tor
und das umliegende Stadtgebiet geniesst.
Der Gendarmenmarkt gehört zu den
schönsten Plätzen Berlins. Er wird von drei
monumentalen Bauten beherrscht: dem
Deutschen Dom, dem Französischen Dom
und dem Konzerthaus (ehemals Schauspielhaus). Die wechselhafte Geschichte des
Gendarmenmarkts lässt sich bis ins 17.
Jahrhundert verfolgen.
Aber auch…
Die East Side Gallery (Mühlenstrasse 1
– www.eastsidegallery.com) stellt mit einer
Länge von 1316 Metern die längste dauerhafte Open-Air Galerie der Welt dar. Sie
ist der grösste erhaltene Rest der Berliner
Mauer und wurde nach ihrer Öffnung im
Frühjahr 1990 von 118 Künstlern aus 21
Ländern bemalt.
Das Schloss Charlottenburg (www.
spsg.de) wurde nach der aussergewöhnlichen Königin Sophie Charlotte benannt
und ist heute die grösste Hohenzollernresidenz in der Bundeshauptstadt Berlin.
Der Prachtbau ist von einem einzigartigen
Barockgarten umgeben und ist geprägt von
wundervoll ausgestatteten Räumen und
Sälen, in denen hochkarätige Kunstsammlungen ausgestellt werden. Der Besuch ist
eine faszinierende Zeitreise durch rund 300
Jahre Geschichte.
Die Zionskirche (www.zionskirche-berlin.
de) ist eine evangelische Kirche, die im Stil
der Neoromanik errichtet wurde und im
Jahre 1873 unter Anwesenheit von Kaiser
Wilhelm I. eingeweiht wurde. Von 1931 bis
zu seiner Hinrichtung 1945 im KZ Flössenburg wirkte hier der bekannte Pfarrer
und Nazi-Widersacher Dietrich Bonhoeffer.
Zwischendurch ein Drink oder nachts ein
Absacker gefällig?
Bar am Lützowplatz (Lützowplatz 7),
längs ausgerichtet, ziemlich select,
grosses Mao-Portrait an der Wand.
www.baramluetzowplatz.de
Green Door Berlin (Winterfeldtstr.50),
intim, Deko Retro Jazz. www.greendoor.
de Hefner (Savignyplatz Ecke Kantstrasse
146) Lounge Bar, schlichtes Design, Elektro
Musik. www.hefner-berlin.de
Mister Hu Bar (Goltzstr.39) sympathisch,
In-Quartier von Schöneberg.
www.misterhu-berlin.de
Newton Bar (Charlottenstr.57) gepflegte
Drinks, raffiniertes Ambiente mit den Aktfotografien von Helmut Newton an den
Wänden. www.newton-bar.de
Sanatorium 23 (Frankfurter Allee 23)
sympathisch, lässig, gastfreundlich. Für
einen Chemiekurs unumgänglich!
www.sanatorium23.de
Restaurants
Shopping in Berlin
Die Multikulti-Stadt Berlin ist auch eine
gute Shopping-Destination. In der Nähe
des Potsdamer Platzes befinden sich die
Arkaden mit mehr als 100 Boutiquen. Die
Friedrichstadt Passagen verbinden drei
Quartiere im Untergeschoss. Im Quartier
206 findet man hoch stehende Designermode. Im Quartier 207 befinden sich die
Galeries Lafayette und im Quartier 205
Feinkostläden. Die Tauentzienstrasse ist
als Verlängerung des Kurfürstendamms
ein Shoppingparadies für Familien. Das
Warenhaus KaDeWe auf dem Wittenbergplatz ist unumgänglich. Entlang des
Ku’damms findet man Labels wie H&M
und Zara. Souvenirs kauft man im Europa
Center. Das berühmte Café Kranzler
(Kranzler Eck) gehört zum Pflichtprogramm. Wenige Schritte vom Ku’damm
entfernt, gehen vom Savigny Platz aus
verschiedene Strassen, wo man exklusive
Schuhe, Accessoires und Innendekorationen findet. Der Hackersche Markt und
die Hackerschen Höfe sind das Herz
eines belebten Quartiers in Ost-Berlin mit
einem Mix aus Boutiquen, Bars und Cafés.
Für die Liebhaberinnen von Second Hand
sind Colours in der Bergmannstrasse
in Kreuzberg und Trash-Schick in der
Wühlischstrasse in Friedrichshain gute
Adressen.
Flohmärkte
Was wäre Berlin ohne seine berühmten
Flohmärkte! Arkonaplatz, sonntags 10-15
Uhr, befindet sich mitten im Prenzlauer
Berg. Ist angenehm und überschaubar.
Mauerpark, wenige Strassen vom Arkonaplatz entfernt, ist bei Touristen sehr beliebt.
Man findet hier alles: Antiquitäten, Kuriositäten, Kleider, kulinarische Köstlichkeiten.
Boxhagener Platz, sonntags 10-20 Uhr.
Hier findet man Design und Kunsthandwerk
und erfreut sich an Darbietungen von Strassenkünstlern. Im Süden von Schöneberg
befinden sich die echten Flohmärkte. Einer
befindet sich in der Nähe des Rathauses
und der andere auf dem Fehrbelliner Platz.
Man sollte früh aufstehen, um die seltene
Perle zu finden, man wird sie aber zu
einem angenehmen Preis erstehen können.
Samstag und Sonntag 10-17 Uhr. Strasse
des 17. Juni und Antikmarkt Ostbahnhof ist ein Paradies für Antiquitäten-Fans.
Samstag und Sonntag 10-17 Uhr.
Geniessen Sie die deutsche und internationale Küche!
Café 100 Wasser (Simon-Dach-Str.14)
Für ein deutsches Frühstück, am Samstag
ausgedehnter Brunch, gut zu finden, sympathische Bedienung.
www.cafe-100-wasser.de
Datscha (Gabriel-Max-Str.1) Russische
Köstlichkeiten: Blinis, Suppen, Fische und
Desserts. Montag bis Sonntag ab 10 Uhr.
Sonntagsbrunch. Vor 11 Uhr erscheinen,
damit man einen Tisch findet!
www.cafe-datscha.de
Alt Luxemburg (Windscheidstr.31) 1982
eröffnet, wird dieses hoch stehende Restaurant in Gourmet-Führern empfohlen.
Deutsche Spezialitäten und luxuriöses
Ambiente eines Berliner Salons.
www.alt-luxemburg.de
Chez Gino (Sorauer Strasse 11). Küche
aus Baden-Württemberg mit Spätzle, kreativen Flammkuchen und schöner badischer
Weinkarte.
Marjellchen (Mommsenstr.9) Die
Chefin gibt hier den Ton an. Sie können
ihr vertrauen, es lohnt sich!
www.marjellchen-berlin.de
Louis (Richardplatz 5) Österreichische
Küche, sympathisches Ambiente, angenehme Preise. Sie werden das Mega-Schnitzel
allein wohl kaum verdrücken können, aber
Sie können es teilen!
Dicke Wirtin (Carmerstr.9). In der Nähe
des Savigny Platzes, typische Berliner
Küche: Kartoffelsuppe mit Würstchen, Königsberger Klopse, panierte Schnitzel. Alles
in Mega-Portionen. www.dicke-wirtin.de
47
Anne Van Landeghem
Bars
Afrikanische
Lebensfreude in
Genf
St. Moritz
Gourmet Festival –
Jubiläumsprogramm!
Vom 28. Januar bis 1.Februar 2013
ist es wieder so weit. In der 20.
Ausgabe dieses Festivals wetteifern
die Sterneköche des Oberengadins
um die Gunst der Feinschmecker aus
aller Welt.
Cirque Alphonse aus
Quebec in Morges
Wenn Sie Fan von kanadischem
Holzhüttencharme
mit
Holzfällerhemden,
Äxten
und
traditioneller Musik sind, sollten
Sie das Programm TIMBER! des
Cirque Alphonse nicht entgehen
lassen. Die junge Truppe jongliert mit
Holzfälleräxten und gibt akrobatische
Showeinlagen in einem typischen
Holzhütten-Ambiente. 13. Februar
2013 im Théâtre de Beausobre in
Morges.
Lâche ta doudoune –
Adventskonzerte in
Lausanne
Zum dritten Mal in Folge bietet
die Association Loka’Zik einen
musikalischen Advents-Kalender an
unter der Formel: „23 jours, 23 lieux,
23 concerts…1 ville“. Jeden Abend,
vom 1. bis 23. Dezember 2012 findet
in Lausanne an einem anderen Ort
ein Konzert mit Überraschungen und
Geschenken statt.
Junior Martin’sTap
Dance Compagnie in
Lausanne
War es früher besser oder wird es in
Zukunft besser? Dieser Frage geht
das Spektakel „La machine à retaper
le temps“ der Junior Martin’sTap
Dance Compagnie auf einzigartige
Weise auf den Grund, indem die
Besucher von einer Epoche in die
nächste katapultiert werden. 16., 17.,
18. November 2012 im Espace des
Terreaux in Lausanne.
© Nouveau Cirque National de Chine.
KUNST & KULTUR
Foto : Al Seib
Costumes : Dominique Lemieux
© 1999 Cirque du Soleil
Neuer Chinesischer
Nationalzirkus in La
Tour de Trême
Der Neue Chinesische Nationalzirkus
feiert
sein
Comeback
mit
atemberaubenden Akrobaten und
einer „Alice im Wunderland“, die der
Theaterschriftsteller Fabrice Melquiot
ins heutige China versetzt hat. Die
jungen Artisten sorgen für eine
einmalige Show. 14. Dezember 2012
in La Tour de Trême, Salle CO2.
Cirque du Soleil mit
Alegria in Genf
Alegria bedeutet auf Spanisch
„Jubel“. Die grandiose Show um
Machtverhältnisse
von
antiken
Monarchen bis modernen Demokratien
wird dargeboten von 55 Artisten und
Musikern aus 17 Ländern. Es ist eine
barocke Ode an die Energie, Grazie
und Kraft der Jugend. Vom 19. bis 23.
Dezember 2012 in der Arena Genf.
48
Fotograf: Philipp Zinniker
Der CIRKAFRICA bringt die afrikanische
Sonne mit unbändiger Lebensfreude in
eine kalte Genfer-Nacht mit Musikern,
Tänzern, farbenfrohen Kostümen,
traditionellen und zeitgenössischen
Instrumenten,
Jongleur-Einlagen,
Stepptänzen, usw. Am 1. Februar
2013 in der Arena Genf.
Tango Journey, CH-Tournee
Tango Journey, das ist Tango in
Reinkultur direkt aus Buenos Aires!
Schweizer Tournee im November
2012: 2. Kongresshaus Zürich, 3.
Theater Palace Biel, 4. Stadtcasino
Basel, 5. Palazzo di Congressi Lugano,
6. Zentrum Gersag Emmenbrücke,
11. KK Thun, 12. Theatersaal National
Bern, 14. Kurtheater Baden, 20.
Casino Herisau.
V:Dance to Live ist ein vierteiliges
Tanzprogramm mit Choreographien
von Tabea Martin (Schweizerin, die
regelmässig in den Niederlanden
arbeitet) und von Cathy Marston,
Medhi Walerski und Alexander
Ekman (erfolgreiche europäische
ChoreographInnen). Thema ist der
Arbeitsalltag der Tänzer, der mit einer
variantenreichen Kombination aus
Wort, Musik und Bewegung dargestellt
wird. Am 24. + 25. Januar 2013 im
Konzert Theater Bern.
Zum 10-Jahr Jubiläum von Salto
Natale, dem Circus der andern Art,
holen Ihnen Gregory und Rolf Knie die
Sterne vom Himmel und lassen sie im
Chapiteau hell erstrahlen! 70 Artisten,
Tänzer, Magier und Musiker zählt das
neue Programm Sternfänger. Vom 21.
November 2012 bis 2. Januar 2013 in
der Zeltlandschaft auf dem Holberg in
Kloten-Zürich.
We Will Rock You
in Basel
Festival La Superette
in Neuchâtel
Locarno on Ice auf
der Piazza Grande
Vom 29. November 2012 bis 6.
Januar 2013 verwandelt sich die
Piazza Grande in Locarno in einen
magischen Eisteppich, auf dem
Grosse und Kleine in der wunderbaren
Weihnachtsstimmung ihre Runden
drehen und sich vergnügen können.
Neben der Eisbahn trifft man sich in
Bars in Form von Iglus zum Apero
oder zu einem heissen Flirt.
Lucerne Blues
Festival
Seit 1995 treten am Lucerne Blues
Festival Solisten und Bands von
Weltklasse auf. Das gilt natürlich auch
für die bereits 18. Auflage dieses
hochstehenden Musikevents, der vom
10. bis 18. November 2012 stattfindet.
Mit Josh Smith, Sista Monica Parker,
The Chicago Blues Revue Feat, Irma
Thomas The Soul Queen of New
Orleans, Charlie Musselwhite, usw.
Das Original Musical von Queen
und Ben Elton ist eine fantastische
Story. Der kraftvolle Treibstoff dieses
temporeichen Spektakels ist die
Leidenschaft für bewegte Balladen,
mächtige Hymnen und mitreissenden
Rock. 21 der grössten Hits von Queen
sorgen für eine völlig neue MusicalDimension, darunter Killer Queen,
Crazy Little Thing Called Love, We Are
The Champions, It’s A Kind Of Magic,
Radio Ga Ga, Somebody To Love,
Bohemian Rhapsody, We will Rock
You. Vom 14.12.2012 bis 24.03.2013
im Musical Theater Basel.
Vom 30. November bis 1. Dezember
2012 verwandelt sich Neuchâtel in
einen Tempel der elektronischen Musik,
mit Slots Concerts an pittoresken
Orten in der Altstadt in den frühen
Abendstunden und mit Slots Clubs
im La Case à Chocs ab 23 Uhr. Unter
anderen mit den Künstlern Rover und
Para One.
Tabac Rouge von
James Thierrée in
Neuchâtel
Bei Charles Thierrée handelt es sich
um den Enkel von Charlie Chaplin.
Für seine neue Kreation Tabac Rouge
hat er zehn Künstler, Tänzer und
Akrobaten engagiert, die mit einer
„Réunion Nocture“ ausserhalb von Zeit
und Raum das Publikum verzaubern.
Vom 18. bis 24. Februar 2013 im
Théâtre du Passage in Neuchâtel.
In Love with
Federer in Genf
Die Theaterleute Denis Maillefer
und Bastien Semenzato teilen eine
gemeinsame Leidenschaft für unseren
Roger Federer! Sie werden versuchen,
ihren Zugang zum Sport und ihre
unvergängliche Liebe zur helvetischen
Ikone verständlich zu machen. In Love
with Federer, vom 18. Februar bis 10
März 2013 im Le Poche Genf.
48
Françoyse Krier
V:Dance to Live
in Bern
Salto Natale mit
Sternfänger in
Kloten-Zürich
Expo C’Est La Vie Tour Bel Air
MuMode am Salon
des Antiquaires in
Lausanne
Zum 30 Jahr Jubiläum ist das Musée
suisse de la Mode Ehrengast des Salons
des Antiquaires et des Arts du XXe
siècle, der vom 17. bis 25. November
2012 im Palais de Beaulieu in Lausanne
stattfindet. «Patrimoine glamour» ist das
Thema des MuMode mit Kreationen
von Charles Frederick Worth (18251895, Gründer der Pariser Haute
Couture), sowie Teilen der Kollektionen
zwischen 2000 und 2012 von Frank
Sorbier und Skizzen und Fotografien
des Hauses Robert Piguet. Natürlich
kann man auch das Jubiläums-Buch
des MuMode erstehen.
Girl Curtseying © Morton Barlett,
Collection of Barry Sloane,
Los Angeles
KUNST & KULTUR
Expo C’Est La Vie Josphine Baker 1950
Expo C’Est La Vie Concours Miss Suisse 1967
Designgut im
Casinotheater in
Winterthur
Diese dreitägige Designmesse findet
zum 3. Mal vom 2. bis 4. November
2012 statt.
Die Aussteller sind Schweizer
Designschaffende (etablierte und
Jungdesigner) oder Plattformen aus
den Bereichen Mode, Accessoires,
Schmuck, Keramik und Möbel.
Die Objekte mit hoher Design- und
Materialqualität werden nachhaltig
als Unikate oder als Kleinserien
produziert.
Bin ich schön?
Im Museum für
Kommunikation in
Bern
Der Wunsch, schön zu sein und
den andern zu gefallen, ist so alt
wie die Menschheit. Das Museum
für Kommunikation nimmt sich
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Naturhistorischen
Museum
der
Burgergemeinde Bern diesem Thema
in einer Ausstellung an, die vom 9.
November 2012 bis 7. Juli 2013 dauert.
Es werden 75-minütige Body-Talks
für Schulklassen angeboten, um den
Jugendlichen einen selbstbewussten
Umgang mit sich und der eigenen
Schönheit zu vermitteln.
Die Puppen von
Morton Bartlett in
Lausanne
Das Musée de l’Art Brut in
Lausanne stellt in Zusammenarbeit
mit Hamburger Bahnhof, Museum
für Gegenwartskunst in Berlin,
die Puppen des amerikanischen
Künstlers Morton Bartlett aus. Es
sind sowohl bekleidete Puppen
aus Gips als auch Skizzen und
Fotografien, in denen die Puppen
darstellende Rollen übernehmen.
Vom 23. November 2012 bis 14.
April 2013.
© Studio65, photo Andreas Sütterlin
© Vitra (www.vitra.com)
Pop Art Design, Vitra
Design Museum in
Weil am Rhein
Das Vitra Design Museum in Weil am
RheinzeigterstmalsinseinerGeschichte
eine Ausstellung hochkarätiger Werke
der Pop Art im Dialog mit Design und
Kunst. Mit Werken von Andy Warhol,
Claes Oldenburg, Roy Lichtenstein, Ed
Ruscha und Richard Hamilton, die den
Design-Entwürfen von Charles Eames,
George Nelson, Achille Castiglioni,
Ettore Sottsass gegenüber gestellt
werden. Vom 13. Oktober 2012 bis 3.
Februar 2013.
50
2 - Frank Sorbier Le
Temps díun instant Haute
couture hiver 2007-08.
Longue jupe en satin
duchesse noir appliquée
díhorloges et de réveils
Cartier en imprimé
photographique, pull
cagoule en cachemire
Franck Sorbier pour
Devernois.
Frank Sorbier,
La Fenice sous
la neige Haute
couture hiver
2005-06. Robe
libre en tulle irisé
blanc.
CDs
Universal Music Group
Monster
Kiss
Die Ausstellung „Chavin, Perus
geheimnisvoller Anden-Tempel“, zeigt
vom 23. November 2012 bis 10.
März 2013 in enger Zusammenarbeit
mit Peru und weltweit führenden
Archäologen
die
neusten
archäologischen Entdeckungen aus
Peru, dessen Kulturgeschichte zu den Barclay ( Universal Music)
ältesten weltweit gehört. Chavin gilt als
die Mutterkultur der Anden, die im 1.
und 2. Jahrtausend v.Chr. das dortige
Leben prägte.
Dieses Mal hat sich der Künstler
anfangs Jahr ins Studio im Schloss
begeben, um seine nächste CD
aufzunehmen, deren Erscheinen
auf Ende Oktober 2012 vorgesehen
ist. Dieses neue Opus mit bis heute
unbekanntem Titel enthält 11 Stücke
in Französisch, Deutsch und Englisch.
Die Sänger Raphael und Mickael
Furnon der Group Mickey3d haben
beide dafür einen Song komponiert.
Der von Raphael heisst Rendez-vous.
Neues Album von
Stephan Eicher in
Vorbereitung
RWE-Musikvertrieb
Kaas chante Piaf
Patricia Kaas
© 2012 The Andy Warhol Foundation
for the Visual Arts, Inc. / Artists Rights Society In London mit dem Royal Philharmonic
Orchestra aufgenommen, taucht diese
© Vitra (www.vitra.com)
C’est la Vie im Schloss
von Prangins
Die Ausstellung „C’est la vie. Photos
de presse depuis 1940“ ist der
Entwicklung der Pressefoto ab
1940 gewidmet, von den ersten
Schwarz-Weiss-Reportagen bis zu
den heutigen in Farbe. Es ist zugleich
eine eindrückliche Reise durch die
Zeitgeschichte seit 1940. Vom 16.
November 2012 bis 19. Mai 2013 im
Château de Prangins.
neue Etappe der Karriere von Patricia
Kaas in die schönsten Chansons
von Edith Piaf ein und zelebriert
gleichzeitig den 50. Todestag dieser
unvergessenen Künstlerin. Es sind 21
legendäre Titel, arrangiert von Abel
Korzeniowski, bekannter Komponist
von Hollywood-Filmmusik. Darunter:
Non, Je ne Regrette Rien, Les Amants
d’un Joour, Milord, Mon Dieu, Hymne
à l’Amour, La Vie en Rose.
Bücher
Taschen Verlag
Terry Jones
100 Contemporary
Fashion Designers
Diese mehrsprachige Sonderausgabe
in zwei Bänden (Deutsch, Englisch,
Französisch) vereint die Highlights
aus Taschen’s Fashion Now-Reihe zu
einem umfassenden Überblick des
Modedesign in aller Welt zu Beginn des
21. Jahrhunderts. Ein unentbehrliches
Referenzwerk für jeden, der sich für
die Zukunft der Mode interessiert.
Aufstrebende Jung-Designer, die
Superstars von morgen, werden
ebenso vorgestellt wie die etablierten
Grössen der Modebranche.
Diogenes
Annalena McAfee
Zeilenkrieg
Honor Tait, Reporterin der alten
Schule hat sie alle gekannt: Hitler
und Franco ebenso wie Cocteau,
Sinatra und Picasso. Nun bereitet
sie als Vermächtnis für die Nachwelt
einen letzten Sammelband vor
und wird ihrerseits von der jungen
Klatschkolumnistin
Tamara
Slim
portraitiert, die vor allem von einem
grossen Coup für sich selbst träumt.
Annalena McAfee schildert einfühlsam
die beiden Frauen und entlarvt dabei
gnadenlos die Zustände. Very british!
Diogenes
Martin Walker
Schatten an der
Wand
Ein geheimnisvolles Fundstück landet
auf dem Schreibtisch einer jungen
Kunsthistorikerin in einem Londoner
Auktionshaus: ein Stein mit einer
Höhlenzeichnung. Er stammt nicht,
wie die junge Frau zuerst denkt, aus
den Höhlen von Lascaux, sondern
aus einer Höhle im Périgord, in der
während der Zeit der Résistance eine
bis in die Gegenwart nachwirkende
Gewalttat begangen wurde. Am Abend
des gleichen Tages verschwindet das
wertvolle Objekt aus dem Tresor.
51
Françoyse Krier
CHAVIN im Museum
Rietberg in Zürich
Die legendären Kiss: 40 Jahre Erfolg
und ein 20. Album mit dem Titel
Monster, das am 15. Oktober 2012
erscheint, mit 13 Titeln, darunter der
neuste Single Hell Or Hallajulah. „Es
gibt kein Symphonieorchester, keinen
Kinderchor, auch keinen auswärtigen
Produzenten oder Songwriter in
diesem Album. Das Beste was wir tun
konnten war, uns auf uns selber zu
besinnen“, erklärt Gene Simmons, der
Bassist der Formation.
ZU ENTDECKEN
The Alpina Gstaad, erster Neubau eines
5*Hotels seit 100 Jahren in Gstaad
Gstaad zieht seit 100 Jahren Feriengäste aus aller Welt an, die sich in der authentischen
Landschaft des Berner Oberlandes erholen. Auch für das neue 5* Hotel The Alpina Gstaad
ist es eine Ehre, diesem Anspruch zu entsprechen. Die Eröffnung ist im Dezember 2012
vorgesehen. Fünf Minuten vom Gstaader Center entfernt, bieten sowohl die 56 Zimmer und
Suiten als auch die Lounge, die Restaurants, die Bar, der Salon und Fumoir eine spektakuläre
Aussicht auf die Berner Alpen. Diese zieht sich weiter ins Spa Six Senses, in dem
ganzheitliche Behandlungen angeboten werden. Zudem stehen den Gästen ein Fitnessraum
und ein Pool zur Verfügung. „Seit 100 Jahren wurde kein neues 5* Hotel in Gstaad erstellt“,
so der Kommentar der Hotelbesitzer. „Unser Hotel ist inspiriert von der typischen Architektur
des Berner Oberlandes. The Alpina Gstaad offeriert seinen Gästen einen
luxuriösen Rahmen, um die Batterien wieder aufzutanken.“
www.thealpinagstaad.ch
FK
Kultur und
Nachtleben in
Nendaz: Black
Rabbit
Das neue Café-Concert Black Rabbit in
Nendaz bietet einen wohldosierten Cocktail
aus Musik, Theater-Aufführungen und
originellem Ambiente zwischen Bar und
kleiner Restauration an. Im Programm
in diesem Herbst: am 2. November
John Corabi mit Colorblind Opening,
am 30. November Blazing War Machine
mit Bloodlost Opening. Tickets sind im
Vorverkauf über blackrabbit736@gmail.com
erhältlich. Offen für jeden Style – Musik,
Satire, One Man Show – das Black Rabbit
kann man auch für eine Privatveranstaltung
mieten. Bis die neue Website aufgeschaltet
ist, finden Sie alle Informationen auf:
http://www.facebook.com/pages/BlackRabbit/344894408918272
Black Rabbit – Place Centrale –
1997 Nendaz – Tel. 078.661.41.73
FK
52
Bon Génie Grieder eröffnet einen
neuen Trend Shop „G.point“ in Genf
Nach dem Trend Shop „G.point“ bei Grieder in Zürich, erobert dieses trendige Store
Konzept nun auch die dritte Etage des Modehauses Bon Génie in Genf. Es ist der
hype Ort, an dem coole Fashionistas coole Mode zu bezahlbaren Preisen finden. Die
Musthaves der Saison: Outfits, Taschen, Schuhe, Accessoires stammen aus New
York, Los Angeles, London, Paris, Milano und Kopenhagen, von exklusiven Labels wie
Wildfox, Sam Edelman, House of Harlow, Rebecca Minkoff, Butler & Wilson, Jeffrey
Campbell… Punkto Beauty gibt es eine Nail Bar mit den Nagellacken von OPI sowie
einen Make-up Corner der Marke Nars. Der G.point ist auch mit einem Blog und auf
Facebook online, damit man sich über die neusten Trends und die Gewinnerinnen von
Wettbewerben austauschen kann und ja nichts verpasst!
www.mygpoint.com – www.bongenie-grieder.ch
NMZ
Für weitere Informationen: CVL Cosmetics WEC – Tel : (+41) 022 827 60 80
ZU ENTDECKEN
Chantal Thomass
feiert ihr Comeback in
der Schweiz
43 Spa Geneva by
Valmont, ein neues
Spa im Herzen der
Genfer Altstadt
Valmont, der Beauty-Magier, hat sich
mit den Verantwortlichen des 43 Spa
zusammengetan, um die Türen der 140
m2 grossen, ersten Genfer Spa-Boutique
dem interessierten Publikum zu öffnen.
In diesem luxuriösen Ambiente werden
angeboten: Als Exklusiv-Partner die
Valmont-Expertise in Kombination mit
dem Know-how von Sophie Trénel,
Kosmetikerin und Gründerin des 43 Spa,
ein Bereich für Hair Repair Behandlungen,
eine Kabine für LPG-Behandlungen, sowie
ein Service für Maniküre, Make-up und
Epilation. Die Palette an Behandlungen
enthält vier „Soins Signature Valmont“ und
sogenannte „cousus main“-Treatments, die
alle unter den vorzüglichsten Bedingungen
durchgeführt werden, in denen Luxus und
Wohlfühl-Komfort zelebriert werden. Die
beiden grossen Valmont-Kabinen öffnen
sich auf eine faszinierende Pflanzenwand,
währenddem die Aromen von Il Profvmo,
des italienischen Luxus-Labels für
Parfums, die Räume beduften.
43 Spa Geneva by Valmont –
Rue de la Fontaine 43 – 1204 Genf –
www.43-spa-geneva.com
NMZ
54
Die berühmte Pariser Designerin von sexy
und glamourösen Dessous ist in die Schweiz
zurückgekehrt und hat ihren ersten Corner
Mitte September im Globus Genf eröffnet.
Wie sie selber sagt, kommt diese Wahl nicht
von ungefähr, hat sie doch eine ausgeprägte
Vorliebe für die Stadt Genf und die besondere
Ambiance, die hier vorherrscht. Der Corner
verzeichnet in den wenigen Wochen seines
Bestehens bereits einen beachtlichen Erfolg,
der sich mit der gewagten Verführungskunst
und der hohen Qualität dieses Luxus-Labels
erklären lässt. „Ich definiere mich als ModeDesignerin, denn für mich sind Dessous
gleichbedeutend mit Mode, die ich auch
entsprechend behandle!“ So die Aussage von
Chantal Thomass. Nun ja, ihre Umsetzung,
die von Einflüssen des 18. Jahrhunderts, von
Vintage-Referenzen und ihrem grossen Knowhow geprägt ist, bestätigt ihre Aussage. Ihre
Dessous sind wahre Objekte der Begierde.
Corner Chantal Thomass im Globus Genf
– 48 rue du Rhône – 1204 Genf – www.
chantalthomass.fr
NMZ
La Mer präsentiert seinen neuen
Counter im Globus Genf
Im Globus Genf shoppen ist immer wieder ein tolles Erlebnis. Das Konzept? Innovation
und Style, um die KundInnen mit Qualität, Kompetenz und einem Personal Service zu
überraschen. Ein Konzept, das hervorragend zum berühmten Kosmetik-Experten La Mer
passt, der hier neu seine Zelte aufgeschlagen hat und seine neue, intensiv regenerierende
Creme mit der revolutionären Formel anbietet. Die zartschmelzende Textur der Creme
entfaltet die einzigartigen Eigenschaften der Crème de la Mer tief im Hautgewebe. Die Haut
wird optimal genährt und gestärkt und ihr natürlicher Wasserspeicher um 70% erhöht. Das
Herzstück der Creme ist die Miracle Broth®, die der Raumfahrt-Physiker Dr. Max Huber vor
50 Jahren entwickelt hat, um seine entstellenden Verbrennungen im Gesicht zu heilen, die
er durch eine Explosion erlitten hatte. Entdecken Sie diese Neuheit am neuen Counter im
Globus Genf und bei allen Depositären der Marke.
Counter La Mer bei Globus Genf – 48 rue du Rhône – 1204 Genf
www.cremedelamer.com
NMZ
ADRESSENVERZEICHNIS
ADRESSENVERZEICHNIS
BEAUTÉ INFORMATION N°68
Vers
Ihr uche
n
G
u
wwwnsere lück aSie
r
.b
u
vom eaute Web f
site
26. -info
N
O
rma
tion
.c
30 h
Sie ove ktob
m
kö
e
gew nnen ber r bis
viel 201
inn
2
Bou en v e Pr
rjoi on M oduk
s, F
a
ilor vala te
ga… ,
.
Beauté News Seite 16
Bleaching-Set RenovSmile, bei Manor. Infos auf
www.renovsmile.com
Mode Shooting
Andréa Mader – www.andreamader.com
Angela Caputi – www.angelacaputi.com et
www.bijouxmadison.com
Armani Jeans
www.armani.com/ch/armanijeans
Avant-Première – www.manor.ch
Avantage Mode - www.bijouxmadison.com
Bon Génie – www.bongenie-grieder.ch
Boutique Madison Bijoux
www.bijouxmadison.com
Burberry – http://ch.burberry.com
Coup de Soleil – www.bijouxmadison.com
E.vil – www.queenofevil.co.uk
Globus– www.globus.ch
Guess – www.guess.com
H&M – www.hm.com/ch
Jean Paul Gaultier – www.jeanpaulgaultier.com
JJ Benson – www.manor.ch
Just Cavalli
http://justcavalli.robertocavalli.com
L’Officiel – www.officiel.it
Le Temps des Cerises
www.letempsdescerisesjeans.com
Maddison – www.manor.ch
Manor – www.manor.ch
Marc O Polo – www.marc-o-polo.com
Moschino – www.moschino.it
Naven – www.naven.com
Princess and Cult – www.queenandcult.com
Sal y Limon – www.salylimon.com
See by Chloé – www.chloe.com
Shanghai Tang – www.shanghaitang.com
Socco – www.manor.ch
Sophie Goetsch – www.bijouxmadison.com
Tommy Hilfiger – http://ch.tommy.com
Unser besonderer Dank geht an die
Boutiquen Jean Paul Gaultier, Madison
Bijoux in Genf, und Bijoux Sal y Limon für
ihre freundliche Unterstützung, sowie an alle
Modeberaterinnen von Manor Genf, H&M
rue du Marché Genf, Bon Génie Genf und
Globus Genf für ihren herzlichen Empfang
und ihre sympathische Zusammenarbeit.
56
Das Label Le Temps des Cerises ist erhältlich
bei Escale 32 in Carouge (GE), Freedom Store
in Genf und Lausanne, Blue Jeans in Zürich,
No Comment in Martigny, La Canne à Sucre in
Fully… Infos über weitere Verkaufspunkte:
Tel. 076.507.59.46
Die Bijoux Sophie Goetsch, L’Officiel, Andrea
Mader, Coup de Soleil, Angela Caputi et
Avantage Mode werden in der Schweiz durch
Cogedis vertreten. Infos und Verkaufspunkte:
Tel. 022.884.30.60 oder
E-Mail: agavard@cogedis.ch
Wir stehen auf…
1 – Badezimmer Kos-Faraway von Zuchetti www.zucchettikos.it
2 – Inox Elemente by Philippe Starck
– Verkaufspunkte : http://www.duravit.ch/
website/homepage_fr/service/recherche_de_
distributeurs.fr-fr.html
3 - My Nature von Villeroy & Boch Verkaufspunkte: www.baederwelten.ch
4 – Schaukel-Hocker - Kollektion Solid
Wood - http://vonrickenbach.com
5 - Horizontal Shower Dornbracht – vertreten
in der CHF durch: www.sadorex.ch - Showroom:
Letziweg 9, 4663 Aarburg, Tel. 062.787.20.30
6 - Möve - www.moeve.de – bei Globus
und beim Möve Flagship Store, Sihlcity,
Kalanderplatz 1, 8045 Zürich
7 – Beleuchtetes Lavabo Toto - Neorest
Series/LE - Sanitas Troesch AG
www.sanitastroesch.ch et www.sabag.ch
8 – Wandregal Pearl von Talsee Verkaufspunkte: www.talsee.ch
9 – Badetuchständer Katana – Büro Export:
Tel. +39.03.62.92.39.90 oder
E-Mail: export@valliarredobagno.com
10 – Spiegel-Box Psiche von Flou –
Verkaufspunkte: www.flou.it
11 – Badewanne Nirvana – Alle Infos:
www.bathroomtomorrow.com
12 – Dusche aus der Linie Private Wellness
von Gessi - www.gessi.it – In der CH bei
Sanitas Troesch - www.sanitastroesch.ch
Kunst & Kultur Szene
1 – St. Moritz Gourmet Festival
www.stmoritz-gourmetfestival.ch
2 - Lâche ta doudoune - Lausanne
http://lachetadoudoune.ch
3 – Junior Martin’sTap Dance Compagnie Espace des Terreaux Lausanne
www.terreaux.org
4 - TIMBER! Cirque Alphonse - Morges,
Théâtre de Beausobre - www.beausobre.ch
5 – Neuer Chinesischer Nationalzirkus
Alice im Wunderland - La Tour de Trême Salle
CO2 - www.co2-spectacle.ch
6 - Alegría, Cirque du Soleil - Arena Genf www.geneva-arena.ch
7 - CIRKAFRICA – Arena Genf
www.geneva-arena.ch
8 - Tango Journey – Tournee an verschiedenen
Orten in der Schweiz
9 – Salto Natale mit Sternfänger in KlotenZürich - www.saltonatale.ch
10 - Locarno on Ice - www.locarnoonice.ch
11 - Lucerne Blues Festival
www.bluesfestival.ch
12 - Festival La Superette - Neuchâtel
www.superette.ch
13 - Tabac rouge - Théâtre du Passage Neuchâtel - www.theatredupassage.ch
14 - V:Dance to live - Konzert Theater in Bern www.konzerttheaterbern.ch
15 - We Will Rock You - Musical Theater Basel
www.musicaltheaterbasel.ch
16 - in Love with Federer - Le Poche Genf www.lepoche.ch
Kunst & Kultur Expos
1 – MuMode am Salon des Antiquaires
et des Arts du XXe siècle - Expo Beaulieu
Lausanne - www.e-antiquites.ch/manifestations www.museemode.ch
2 - Morton Bartlett - Musée de l’Art Brut
Lausanne - www.artbrut.ch
3 - Pop Art Design - Vitra Design Museum Weil
am Rhein - www.design-museum.de
4 - Designgut – Casinotheater Winterhur
www.designgut.ch
5 – Bin ich schön? – Museum für
Kommunikation in Bern - www.mfk.ch
6 – CHAVIN - Museum Rietberg Zürich
www.rietberg.ch
7 - «C’est la vie. Photos de presse
depuis 1940» - Château de Prangins
www.chateaudeprangins.ch
HOROSCOPE
DIE STERNE
unter der Lupe von Cécile de Caprilion
WIDDER
21. März – 20. April
LIEBE: Singles: Öffnen Sie Ihr Herz und
geben Sie sich natürlich.
Paare: Der Dialog fördert das Vertrauen.
ARBEIT: Zählen Sie nicht zu sehr auf
das Glück um weiterzukommen.
GESUNDHEIT: Die gute Dosis macht’s.
GELD: Seien Sie optimistisch aber nicht
zu ausgabefreudig.
ZU ÜBERDENKEN: Mischen Sie sich
nicht in Dinge, die Sie nichts angehen.
STIER
21. April – 21. Mai
LIEBE: Singles: Sie wollen mehr als
Verführung und Lust? Also!
Paare: Vermeiden Sie die Routine,
überraschen Sie!
ARBEIT: Impulsivität ist ein schlechter
Ratgeber.
GESUNDHEIT: Lust auf Bewegung?
Begin the begin!
GELD: Eine Investition will gut überlegt
sein.
ZU ÜBERDENKEN: Üben Sie sich in
Geduld.
ZWILLINGE
22. Mai – 21. Juni
LIEBE: Singles: Das Glück ist auf
Ihrer Seite.
Paare: Verstärken Sie die sinnlichen
und intellektuellen Bande.
ARBEIT: Nur Mut! Auch in schwierigen
Situationen.
GESUNDHEIT: Sorgen Sie für bewusste
Entspannung.
GELD: Erfassen Sie die positiven
Möglichkeiten.
ZU ÜBERDENKEN: Freundlichkeit
öffnet alle Türen.
KREBS
22. Juni – 23. Juli
LIEBE: Singles: Ein prickelndes
Abenteuer hebt die Stimmung.
Paare: Verlangen Sie nicht mehr, als
Sie selber zu geben bereit sind.
ARBEIT: Ergreifen Sie die guten
Möglichkeiten.
GESUNDHEIT: Auf die innere Balance
kommt es an.
GELD: Ohne Schulden ist man frei.
ZU ÜBERDENKEN: Eins nach dem
anderen.
LÖWE
24. Juli – 23. August
LIEBE: Singles: Zügeln Sie Ihre Lust,
bevor Sie eine Dummheit begehen.
Paare: Erforschen Sie die Wünsche
Ihres Partners.
ARBEIT: Schauen Sie nach vorne und
knüpfen Sie neue Kontakte.
GESUNDHEIT: Achten Sie auf
genügend Schlaf.
GELD: Begrenzen Sie Ihre
Ausgabefreudigkeit.
ZU ÜBERDENKEN: Was fehlt Ihnen,
um glücklich zu sein?
JUNGFRAU
24. August – 23. September
LIEBE: Singles: Mehr Spontaneität,
bitte!
Paare: Schaffen Sie sich Freiräume für
die Liebe.
ARBEIT: Konzentrieren Sie sich auf das
Wesentliche.
GESUNDHEIT: Sie sind voller Energie.
GELD: Alles im grünen Bereich.
ZU ÜBERDENKEN: Verlieren Sie nie
das Mass aller Dinge.
WAAGE
SCHÜTZE
23. November – 21. Dezember
LIEBE: Singles: Vertrauen Sie Ihrer
Sinnlichkeit.
Paare: Es ist schön, verwöhnt zu werden.
ARBEIT: Suchen Sie nicht nach dem
schnellen Erfolg.
GESUNDHEIT: Entspannen Sie sich,
um Schlafstörungen zu vermeiden.
GELD: Verschieben Sie alles, was nicht
dringend ist.
ZU ÜBERDENKEN: Lassen Sie sich
nicht nur von Ihren Gefühlen leiten.
STEINBOCK
22. Dezember – 20. Januar
LIEBE: Singles: Vergessen Sie für
einmal Ihre heissgeliebte Freiheit.
Paare: Schauen Sie hinter die Maske des
anderen.
ARBEIT: Je höher Sie die Barriere
legen, desto eher erreichen Sie das Ziel.
GESUNDHEIT: Auch Sie brauchen
Erholung.
GELD: Achtung vor konfusen Ideen.
ZU ÜBERDENKEN: Finden Sie die
Balance zwischen Egoismus und
Grosszügigkeit.
24. September – 23. Oktober
LIEBE: Singles: Spielen Sie Ihre
Trümpfe aus.
Paare: Ein klärendes Gespräch kann
Wunder wirken.
ARBEIT: Verwandeln Sie Negatives
in Positives.
GESUNDHEIT: Wie wär’s mit einer
Diät?
GELD: Denken Sie an diejenigen, die
weniger haben als Sie.
ZU ÜBERDENKEN: Jede Handlung ist
mit Konsequenzen verbunden.
WASSERMANN
SKORPION
FISCHE
24. Oktober – 22. November
LIEBE: Singles: Es liegt an Ihnen,
wenn Sie die Situation ändern wollen.
Paare: Weshalb halten Sie sich zurück?
ARBEIT: Bringen Sie das Angefangene
zum guten Ende.
GESUNDHEIT: Überfordern Sie Ihre
Kräfte nicht.
GELD: Geben Sie alles, um das Ziel zu
erreichen.
ZU ÜBERDENKEN: Etwas mehr
Diplomatie könnte nicht schaden.
21. Januar – 19. Februar
LIEBE: Singles: Finden Sie heraus,
was Sie wirklich wollen.
Paare: Das Glück beruht auf
Gegenseitigkeit.
ARBEIT: Stellen Sie keine überrissenen
Forderungen.
GESUNDHEIT: Halten Sie Ihre
Genussfreudigkeit etwas zurück.
GELD: Überdenken Sie Ihre Ausgaben.
ZU ÜBERDENKEN: Sorgen Sie sich
nicht unnötig.
20. Februar – 20. März
LIEBE: Singles: Wer ernten will,
muss säen.
Paare: Romantische Stunden voller
Zärtlichkeit.
ARBEIT: Und wenn Sie etwas weniger
anspruchsvoll wären?
GESUNDHEIT: Verabschieden Sie
sich von schlechten Gewohnheiten.
GELD: Sie tragen die volle
Verantwortung.
ZU ÜBERDENKEN: Behalten Sie
immer einen klaren Kopf.
57
ABONNEMENT
ABONNIEREN SIE
BEAUTÉ INFORMATION!
30.-
CHF
anstatt CHF 120.-
für 6 Ausgaben in Papierform
oder 9 Ausgaben im Internet
1 Pochette UNE mit:
1 Mascara Green
Pride Volume, 1 Trio
Lidschatten Top3
Eye Palette und 1
Sonnenpuder Healthy
Sun BB Cream Bronzer
1 Jahres-
abonnement
(Wert CHF 30.-)
(Wert der Pochette CHF 90.-)
In Ihrer Pochette UNE
Mascara Green Pride Volume für ein atemberaubendes Wimpernvolumen, ebenso glamourös wie gut verträglich da in Bio-Qualität. Mit bis zu vierzehn Mal dickeren Wimpern,
einem perfekten Halt während sechzehn Stunden und einer 100% organischen Formel,
die von Ecocert zertifiert ist. Eine neue Dimension des natürlichen Make-ups!
Top3 Eye Palette ist eine Augenpalette mit zwei matten Farben „Sfumato“ für Smoky
Eyes und einem glänzenden hellen Ton, um alle Farben der Iris zu betonen. Die Inhaltstoffe
sind zu 99,5% natürlicher Herkunft. Mit der warmen Harmonie aus einem Schokobraun,
einem Mittelbraun und einem Beigeton lässt sich im Handumdrehen ein natürliches
Augenmake-up zaubern, casual bei Tag und glamourös bei Nacht.
Healthy Sun BB Cream Bronzer ist ein kompakter Sonnenpuder mit 7 positiven
Eigenschaften. Er zerschmilzt mit der Haut, gleicht den Teint aus, ist transparent und
wasserfest, nährt die Haut mit natürlichen Inhaltstoffen, hält den ganzen Tag und ist zu
100% natürlichen Ursprungs. Die natürlichen Farbnuancen lassen sich je nach Wunsch
vermischen und schenken Ihnen mit einem Hauch von Sonne einen leuchtenden Teint und
ein gesundes Aussehen.
Ich abonniere Beauté Information
- per Internet www.beaute-information, Rubrik Abonnement
- per Post mit ausgefülltem Talon an: Beauté Information, route de Jussy 29, 1226 Thônex
Talon
Ich abonniere Beauté Information für 6 Ausgaben zum Preis von CHF 30.Vorname
Name
Adresse
PLZ/Ort
Tel.
E-Mail
Datum
Unterschrift
Diese Pochette ist ein Geschenk für Neu-Abonnentinnen mit Schweizer Adresse. Die Gewinnerinnen werden durch eine Verlosung bestimmt, solange der Vorrat reicht. Bedingung für die Teilnahme: Der Zahlungseingang für das
Abonnement muss zwischen dem 26. Oktober und 30. November 2012 auf unserem Konto verbucht sein. Die Gewinnerinnen werden schriftlich benachrichtigt. Über die Verlosung und den Versand wird keine Korrespondenz
geführt. Das Geschenk kann weder ausgetauscht noch in Form von Bargeld bezogen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Für ein Abonnement im Ausland wollen Sie uns bitte kontaktieren.
58

edito beauté news beauté geheimnisse wir haben getestet…

Transcription

Similar documents

Nopal - fairlife

Catwalk Medienecho, Januar 2015

Männer kriegen ihr Fett weg

Allergie - Dr. Hüwer

UKS - Universitätsklinikum des Saarlandes

Grosser - Beauté Information

Schiffbrüche mit Bewusstsein. Droge, Zeichnung, Schrift bei Henri

Lezen

Stadtvorteile 2-2016

Yang-Schwäche und fehlende Kälteabwehr des Wirts

Programmheft 2014 - Lucerne Blues Festival

lans derma therapie

Ansehen - Strandhotel Heringsdorf

nmt Newsletter Juli 2016

„LEBEN IN FÜLLE“ - Marien

Wichtige Aspekte von Schleim-Krankheiten in der TCM

Der Zahn der Zeit nagt am Zahnweiss - Zahnarzt Luzern

edito beauté news beauté geheimnisse aktuell test

ACC ES SO IR ES

Dr.Hauschka Kosmetikbroschüre

10 years NETS/venture leaders program

Listino prezzi • Preisliste • Price List