Kulturkalender – August 2015

Brasilianische Botschaft in Berlin
Kulturkalender – August 2015
August
Film „Trash“ in den deutschen Kinos
August
„Das Salz der Erde“ weiterhin in den deutschen Kinos
Samstags, August
Tome Forró Berlin in der Strandbar Mitte
bis 1.8.
Ausstellung: „O Ponto de Ebulição“ („The Boiling Point“)
bis 15.8.
Ausstellung „fontes e sequestros“ (Quellen und Entführungen) von Renata Lucas
bis 16.8.
Ausstellung: „Genesis“ von Sebastião Salgado
bis 31.8.
Ausstellung: „Frauen verändern ihre Welt“
bis 4.10.
„InterAKTION – Brasilien trifft Deutschland“: Ausstellung zeitgenössischer Kunst in
Potsdam
1.8. um 18 Uhr
Verkostung deutscher Biere mit Sabine Hueck im Atelier Culinário
1.-2.8.
FUNNYKITO und MR. BUGIGANGA on stage im Internationalen Straßentheater
Festival Berlin lacht! 2015
2.8. von 16-18 Uhr
Upcycling – brasilianische Instrumente selber bauen, Workshop für Kinder von 7-14
Jahren
3.8. 17:30 Uhr
Workshop mit der Autorin, Journalistin und Verlegerin Luciana Medeiros
Ab 5.8. weiterhin
Der Sommer mit Mama (Que horas ela volta?) in den deutschen Kinos
9.8. um 21 Uhr
Konzert: Ratos De Porão live in Berlin
24.-28.8.
Sommer-Tanzwoche: Dança Frevo
Regelmäßige Veranstaltungen
Weitere Hinweise
* Die in grün gekennzeichneten Veranstaltungen finden in den Räumen der Botschaft
(Wallstraße 57, 10179 Berlin) statt.
Kino
August
Film „Trash“ in den deutschen Kinos
Foto: Filmstill ©Promo
BR 2014, Spielfilm, R: Stephen Daldry, 114 min
Raphael wohnt auf einer Mülldeponie in Brasilien. Die Tage verbringen er und seine Freunde Gardo
und Rato damit, durch Berge von Müll zu waten. Sie sichten, sortieren, atmen und leben den Abfall.
Ja, sie schlafen sogar auf ihm. Doch eines Tages verändert sich die Welt schlagartig für sie. Raphael
findet eine kleine Ledertasche. Bald laufen Raphael, Gardo und Rato um ihr Leben und werden nicht
nur von der Polizei gejagt. Mit ihrer schnellen Auffassungsgabe und der Fähigkeit, sich aus vielem
herauszureden, gelingt es ihnen, die Geschichte hinter dem Geheimnis aufzudecken.
(Quelle: www.trash-film.de)
Für Spielzeiten konsultieren Sie einfach das Programm Ihres nächsten Kinos.
Weitere Informationen und Trailer: www.trash-film.de
Kino
August
„Das Salz der Erde“ weiterhin in den deutschen Kinos
Foto: Filmstill ©Promo
FR/BR 2014, R: Wim Wenders & Juliano Ribeiro Salgado, P: David Rosier, 109 min
Der kürzlich in der Kategorie „Bester Dokumentarfilm“ bei den diesjährigen Oscars nominierte Film
gibt einen Blick auf Leben und Werk des weltberühmten brasilianischen Fotografen Sebastião
Salgado. Wim Wenders und Juliano Ribeiro Salgado inszenierten die Hommage mit minimalen
filmischen Mitteln und stellen das beeindruckende Lebenswerk des Meisters der Sozialfotografie in
den Mittelpunkt. Ein Werk, das sich dem Betrachter ganz neu offenbart. (Quelle: kino.de)
Unter anderen ist der Film weiterhin in diesen Berliner Kinos zu sehen:
Babylon (Mitte)
Cosima-Filmtheater (Friedenau)
Freiluftkino Friedrichshain (Friedrichshain)
ladenKino 3D-Kino (Friedrichshain)
Tilsiter Lichtspiele (Friedrichshain)
Tanz
Samstags, August
Tome Forró Berlin in der Strandbar Mitte
Bild: Strandbar © Gero Fallisch
Die Gruppe "Tome Forró", die in ganz Berlin Forró-Kurse und -feste veranstaltet (s. auch in der
Rubrik „regelmäßige Veranstaltungen“), hat entschieden, im Sommer ihre Forró-Stunden an einem
der
besten
Berliner
"Strände"
zu
geben:
der
Strandbar
Mitte.
(Quelle:
https://www.facebook.com/tome.forro.berlin)
Ort: Strandbar Mitte, Monbijoustr. 3, 10117 Berlin
Öffnungszeiten: 12-16 Uhr
Eintritt: 2 €
Kunst
bis 1.8.
Ausstellung: „O Ponto de Ebulição“ („The Boiling Point“)
Bild: Releitura de Michelângelo ©Camila Soato
Unter dem Titel „O Ponto de Ebulição“ (dt.: „Der Siedepunkt“) vereint der Kurator Renato Silva
gleich zehn junge, experimentierfreudige Künstler aus Brasilien. So gelingt ihm ein faszinierendes
Abbild der zeitgenössischen Kunst des Landes, das von Installationen, Plastik, Malerei, Fotografie
über Videokunst bis hin zu Web Art und Performances reicht. (Quelle: PSM)
Künstler: Marilia Furman, Deyson Gilbert, Thiago Martins de Melo, Daniel Murgel, Guilherme
Peters, Paulo Nimer Pjota, Leopoldo Ponce, Camila Soato & Gustavo Speridião
Ort: PSM Gallery, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 12-18 Uhr
Eintritt frei
Weitere Informationen: www.psm-gallery.com/exhibitions
Bildende Kunst
bis 15.8.
Ausstellung „fontes e sequestros“
(Quellen und Entführungen) von Renata Lucas
Foto: Installation von Renata Lucas ©Jens Ziehe
Die Galerie Neugerriemschneider zeigt zum ersten Mal eine Einzelausstellung von Renata Lucas. Mit
„fontes e sequestros“ beschäftigt sich die Künstlerin gedanklich intensiv mit den weitverzweigten
Wasserwegen Berlins und hat für den Innen- und Außenraum der Galerie neue Arbeiten realisiert.
Im Hof der Galerie ist eine großformatige Installation entstanden, die sich Fragmente historischer
Brunnen Berlins zu Eigen macht und auf faszinierende Weise zueinander in Beziehung setzt.
Die Installation der Künstlerin besteht aus vier sich überlagernden Halbkreisbassins. Das dem
ältesten Brunnen im Berliner Tiergarten Triton (1888) nachempfundene Becken wird vom EvaBrunnen (1927) gekreuzt, einem heute isoliert auf einer Verkehrsinsel gelegenen Exemplar in AltTempelhof. Diesen wiederum quert Tanz der Jugend (1984), der mit seinen farbigen Keramikkacheln
ein Zeugnis der späten DDR-Moderne in Marzahn ist. Beschnitten und ihrer zentralen Skulpturen
beraubt, sind sie Fragmente des öffentlichen Raums von Berlin, die Lucas dekonstruiert und so neu
organisiert, um Zeit und Raum zu verschränken. (Quelle: neugerriemschneider)
Ort: Galerie neugerriemschneider, Linienstraße 155, 10115 Berlin
Öffnungszeiten: Di-Sa 11-18 Uhr
Weitere Informationen: www.neugerriemschneider.com
Fotografie
bis 16.8.
Ausstellung: „Genesis“ von Sebastião Salgado
Foto: Valdés Halbinsel, Argentinien ©Sebastião Salgado
„Genesis“ ist eine visuelle Hommage an den blauen Planeten. Der Fotograf Sebastião Salgado
dokumentiert in opulenten Schwarz-Weiß-Fotografien die überwältigende Schönheit unberührter
Flora und Fauna sowie das Leben indigener Völker. Salgado verfolgt das Ziel, über das Medium
Fotografie das Bewusstsein für die Kostbarkeit der letzten unberührten Winkel der Erde zu schärfen.
Das Genesis-Projekt ist Sebastião Salgados Appell an die Zivilisation, einen Teil des Planeten in
seiner Ursprünglichkeit und faszinierenden Diversität zu bewahren. (Quelle: co-berlin.org)
Ort: Amerika Haus, Hardenbergstraße 22–24, 10623 Berlin
Eintritt: 5/10 €
Weitere Informationen: www.co-berlin.org/sebastiao-salgado
Fotografie
bis 31.8.
Ausstellung: „Frauen verändern ihre Welt“
Foto: MIQCB ©ASW
Die Ausstellung portraitiert Frauen in Indien, Brasilien und Burkina Faso, die sich für stärkere
Teilhabe an sozialen und politischen Prozessen und für bessere Bildungs- und Existenzchancen
einsetzen. Es wird unter anderem über die Erfolgsgeschichte der Nussknackerinnen der
brasilianischen Organisation MIQCB informiert. Die Organisation setzt sich für die Belange der
rund 400.000 Menschen in Brasilien ein, die vom Sammeln und der Weiterverarbeitung der BabaçuNuss leben. (Quelle: begine.de)
Ort: BEGINE Treffpunkt und Kultur für Frauen, Potsdamer Straße 139, 10783 Berlin
Eintritt frei
Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 17 Uhr
Veranstalter: Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V.
Weitere Informationen: www.begine.de/begine-event-vorschau.htm#05
Kunst
bis 4.10.
„InterAKTION – Brasilien trifft Deutschland“: Ausstellung
zeitgenössischer Kunst in Potsdam
Bilder: Flyer ©Promo; ausgestelltes Werk ©Alex Flemming
Die gemeinsame Schau „InterAKTION“ versammelt Werke, die über unterschiedlichste
künstlerische Medien eine Auseinandersetzung mit der politischen Entwicklung der letzten
Jahrzehnte in Deutschland und Brasilien widerspiegeln. Dabei sind jedoch die Werke nicht
offensichtlich plakativ-politisch, sondern belebt von Ironie, Ästhetik und kritischen Blicken. In den
künstlerischen Positionen der Protagonisten bleibt das Narrativ teils explizit, teils verborgen. (Quelle:
Ars Sacrow e.V.)
Künstler: Marlene Almeida, Cristina Barroso, Kátia Canton, Lucas Foletto Celinski, Erica Ferrari, Alex Flemming, Pedro
Fredo, José Gomes, Lina Kim, James Kudo, Shirley Paes Leme, Ícaro Lira, Rosilene Luduvico, César
Meneghetti, Nazareno, Paulo Nazareth, Letícia Parente, Eliane Paulino, Sidney Philocreon, José De
Quadros, Berna Reale, José Rufino, Josias Scharf, Luzia Simons, Lisa Simpson, Fernando Vilela
Begleitprogramm: 15. Sa um 16 Uhr, Konzert Henri Burnett; 22. Sa um 16 Uhr, Performance
Lisa Simpson; 22. und 23. Sa und So 14-17 Uhr Workshop Lisa Simpson
Agente Costura; 23. So um 15 Uhr Führung durch die Ausstellung mit der
Kuratorin Tereza de Arruda; 28. Fr um 19:30 Uhr Augenblicke im Schloss
Brasilianisches Kino und Gespräch mit dem Regisseur Pedro Henrique Risse,
Filmvorführungen „Land Schaffen“, 2013, 25 Min, R: Pedro Henrique Risse
und „A Hora da Estrela“, 1985, 96 Min, R: Suzana Amaral.
Ort: Schloss Sacrow, Krampnitzer Straße 33, 14469 Potsdam
Eintritt: 3/5 € für Ausstellung; 10 € für alle Veranstaltungen inkl. Ausstellung
Veranstalter: Ars Sacrow e.V. Weitere Informationen:
www.spsg.de/aktuelles/ausstellung/interaktion-brasilien-trifft-deutschland
Gastronomie
1.8. um 18 Uhr
Verkostung deutscher Biere mit Sabine Hueck im Atelier
Culinário
Foto: Atelier Culinário ©Linus Muellerschoen
Im Atelier Culinário gibt es regelmäßig Kochkurse von Sabine Hueck. Nach zahlreichen Gastspielen
in anderen Berliner Kochschulen, die ihr eine wachsende Anhängerschaft bescherten, kann sie nun
im selbst gestalteten Refugium ihre so persönliche Küche präsentieren. Ihr einmaliger Mix aus
tropischen Rezepten mit zum Teil einheimischen Zutaten lässt sich nicht beschreiben. Nur in Aktion
und am reich gedeckten Tisch kann man verstehen, worin der Zauber besteht. Von Zeit zu Zeit
werden aber auch Gastköchinnen und -köche eingeladen. (Quelle: www.sabinehueck.de)
Ort: Sabine Hueck Atelier Culinário, Kyffhäuserstraße 21, 10781 Berlin
Anmeldung: 69 €
Weitere Informationen: www.sabinehueck.de
Theater
1.-2.8.
FUNNYKITO und MR. BUGIGANGA on stage im
Internationalen Straßentheater Festival Berlin lacht! 2015
Bild: Mr. Bugiganga © Arthur Marques
Funnykito: eine charmante Komödie, unglaubliche Illusionen und Körpertheater mit entspanntem
Wohlfühl-Soundtrack versetzen das Publikum in eine glückliche, frohe und magische Welt.
Mr. Bugiganga: der „Latin Lover“ verzaubert das Publikum mit Humor, Tricks und Illusionen.
Erleben Sie das „Grand Finale“ zwischen Mr. Bugiganga und sein Publikum. (Quelle: http://berlinlacht.de)
Ort: am Alexanderplatz
Eintritt frei
Veranstalter: Berlin lacht! e.V.
Weitere Informationen: http://berlin-lacht.de/alexanderplatz-2014-2/
.
Musik
2.8. von 16-18 Uhr
Upcycling – brasilianische Instrumente selber bauen,
Workshop für Kinder von 7-14 Jahren
Foto: Zebau ©Promo
Müll macht Musik! Aus weggeworfenen Dingen lassen sich tolle Instrumente wie Caxixis (Rasseln)
und Berimbaus (Musikbogen) bauen. Der zweistündige Workshop wird für kleine und große Musiker
zwischen 7 und 14 Jahre angeboten. (Quelle: Zebau GmbH)
Ort: Effizienzhaus Plus, Fasanenstraße 87a, 10623 Berlin
Sprache: deutsch
Weitere Informationen: zebau.de/effizienzhaus-plus/programm
Literatur
3.8. 17:30 Uhr
Workshop mit der Autorin, Journalistin und Verlegerin
Luciana Medeiros
Foto: Luciana Medeiros © Promo
Zunächst bei Radioredaktionen, Fernsehen und Zeitungen als Reporterin, Produzentin und
Redakteurin tätig, arbeitet die Schriftstellerin Luciana Medeiros seit 20 Jahren bei Pressestellen und
im Marketing wie dem "Prêmio Amazonas“ 2001 und dem Projekt "Toques Clássicos" für den SESC
(Serviço Social do Comércio) in Rio de Janeiro. Zusammen mit dem Journalisten Luiz Sampaio ist sie
Autorin der Bücher "Antonio Meneses: Arquitetura da Emoção" (Editora Algol - 2010) und
"Guiomar Novaes do Brasil" (BNDES/Kapa Editorial - 2011). Zudem arbeitete sie u.a. für das
Theatro Municipal Rio de Janeiro, das Centro Cultural Banco do Brasil (Kulturzentrum), die
Ausstellung "Genesis" von Sebastião Salgado und den Grupo Corpo (Tanz- und Ballettkompanie)
sowie dem Symphonischen Orchester der Petrobrás und dem brasilianschen Symphonieorchester.
Im Workshop sollen Formen zur Verbreitung literarischer Autorenarbeit vorgestellt sowie über das
Denken als Herausgeber reflektiert werden. Außerdem werden Kriterien für die Herausgabe eines
Gemeinschaftswerks erörtert.
Die Veranstaltung wird vom „Círculo Literário Berlim“ (Literarischer Kreis Berlin) geleitet. Der
„Círculo“ wurde 2014 nach einem Workshop in der Brasilianischen Botschaft mit dem Schriftsteller
Luiz Ruffato gegründet. Ihm gehören 10 brasilianische Autoren aus den verschiedensten Regionen
Brasiliens an, von denen die Mehrheit in Berlin lebt. Sie treffen sich einmal im Monat, um
brasilianische Literatur in Deutschland zu schaffen, vorzustellen und zu diskutieren. Ein weiteres
Ziel der Gruppe ist es, neue Autoren zu entdecken und zu motivieren.
Ort: Brasilianische Botschaft, Wallstr. 57, 10179 Berlin
Eintritt frei, begrenzte Teilnehmerzahl / Sprache: Portugiesisch
Anmeldungen per E-mail cultural.berlim@itamaraty.gov.br. Weitere Informationen:
lurangelberlin@gmail.com Veranstalter: Círculo Literário de Berlim
Kino
Ab 5.8. weiterhin
Der Sommer mit Mama (Que horas ela volta?) in den
deutschen Kinos
Bild: Filmposter ©Promo, Imdb.com
BR 2015, R: Anna Muylaert, D: Camila Mardila, Regina Casé, 110 min, OmU
Der Gewinner des Panorama-Publikumspreises auf der Berlinale 2015 kommt jetzt in die deutschen
Kinos. Val verbrachte 13 Jahre ihres Lebens als Nanny in São Paulo. Das bescherte ihr ein passables
Einkommen. Dafür ließ sie aber ihre eigene Tochter Jessica im Norden Brasiliens bei Verwandten
zurück. Eines Tages kommt Jessica nach São Paulo, um den Zugangstest zum College zu machen.
Ein Zusammenleben gestaltet sich nicht einfach - auch, weil die Tochter sich über soziale Schranken
einfach hinwegsetzt. (Quelle: tip-berlin.de)
Ort: Hackesche Höfe, Rosenthaler Str. 40-41 – 10178 Berlin
Eintritt : 6,50 €/7,50 €
Weitere Informationen: 030 / 2834603; http://www.hoefekino.de/
Musik
9.8. um 21 Uhr
Konzert: Ratos De Porão live in Berlin
Bild ©Promo
Die Band "Ratos de Porão" entstand in den 80er Jahre aus der Punkbewegung in São Paulo. Sie
eroberte Fans in der ganzen Welt und wurde zur Referenz des Metal Hardcore Punks. Die Band
kommt zur Freude der Anhänger dieses Musikstils nach 2013 zum zweiten Mal nach Berlin und
spielt in der Besetzung João Gordo (Gesang), Jão (Gesang, Schlagzeug, Gitarre und
Hintergrundgesang), Boka (Schlagzeug) und Juninho (Bass und Hintergrundgesang). (Quelle:
Wikipedia und ratosdeporao.org).
Ort: BClash, Im Mehringhof, Gneisenaustraße 2a, 10961 Berlin
Weitere
Informationen:
+49
(0)
30
325
https://www.facebook.com/events/778681135554704/
263
87
info@clash-berlin.de;
Musik & Tanz
24.-28.8.
Sommer-Tanzwoche: Dança Frevo
Bild: Galerie Tanzstudio Dança Frevo
24. Mo:
18-19 Uhr Brasil Power Dance mit Eduardo Laino; 19-20 Uhr Samba de Gafieira
mit Carlos Frevo; 20-21 Uhr Samba Jazz mit Carlos Frevo; 21-22 Uhr Forró mit
Anja
25. Di:
18-19 Uhr Afro Brasil mit Meryl Prettyman; 19-20 Uhr Samba mit Karla ; 20-21 Uhr
Frevo mit Carlos Frevo; 21-22 Uhr Dancehall mit Jay Brooks
26. Mi:
18-19 Uhr Forró mit Carlos Frevo; 19-20 Uhr Afro Brasil mit Carlos Frevo; 20-21
Uhr Dancehall com Jay Brooks; 21-22 Uhr Samba mit Karla
27. Do:
18-19 Uhr Samba de Gafieira mit Carlos Frevo; 19-20 Uhr Frevo mit Carlos Frevo ;
20-21 Uhr Forró mit Anja; 21-22 Uhr Samba mit Carlos Frevo
28. Fr:
18-19 Uhr Afro Brasil mit Meyl Prettyman; 19-20 Uhr Brasil Bower Dance mit
Eduardo Laino; 20-21 Uhr Samba de Gafieira mit Carlos Frevo; 21-22 Uhr Forró
mit Carlos Frevo (Quelle: tanzstudio-danca-frevo.de)
Ort: Tanzstudio Dança Frevo, Mehringdamm 33, Hof III EG, 10691 Berlin
Preise: 1 Kurs 5 €/ 1 Tag 15 €/ 5 Tage 60 €
Weitere Informationen: www.tanzstudio-danca-frevo.de
Regelmäßige Veranstaltungen
Montag-Donnerstag
Reichhaltiges Tanzstundenprogramm im Dança Frevo
Das Berliner Tanzstudio bietet eine breite Auswahl von Tanzkursen zu verschiedenen brasilianischen
Stilen wie Forró, Samba, Dança Afro und Frevo. Neben den verschiedenen Schwierigkeitsstufen für
Erwachsene werden auch Tanzstunden für Kinder angeboten. Außerdem ist „Dança Frevo“ auch
der Organisator des monatlichen Tanzabends Forró do Urso.
Ort: Tanzstudio Dança Frevo, Mehringdamm 33, Hof III EG, 10961 Berlin
Weitere Informationen und Anmeldung: tanzstudio-danca-frevo.de
jeden Montag, ab 19 Uhr
Forró-Unterricht im Programm des Berliner Unisports
Auch in diesem Semester werden wieder Forró-Tanzkurse im Hochschulsportprogramm der
Humboldt-Uni angeboten. Die Kurse finden wöchentlich vom 20.4.-19.7. statt. Der
Fortgeschrittenenkurs geht von 19-20 Uhr, die beiden Anfängerkurse finden jeweils von 20-21 und
von 21-22 Uhr statt.
Kosten: 18/35/40/57 €/Semesterkurs (auch von Nicht-Studierenden buchbar)
Ort: Turnhalle, Ruppiner Straße 47/48, 10115 Berlin
Weitere Informationen und Anmeldung:
zeh2.zeh.hu-berlin.de/sportarten/aktueller_zeitraum/_Forr__-_Brasilianischer_Paartanz.html
jeden Montag, 19-20 Uhr
Forró Pé-de-Serra | Forró-Unterricht
Ab Januar wird jeden Montag in der Casa Besouro – Capoeira Cordão de Ouro Berlin ForróUnterricht gegeben. Unterricht für jedes Niveau, vom Anfänger bis Fortgeschrittenen. Angeleitet
werden die Stunden von Junior Reis, Schüler der Tanzakademie 7e8 aus Belo Horizonte.
Kosten: 7 €/Unterrichtseinheit
Ort: Casa Besouro – Capoeira Cordão de Ouro Berlin, Gubener Straße 47, 10243 Berlin
Weitere Informationen: www.facebook.com/events/706038049514682
jeden Dienstag
Kinder-Capoeira mit Ruben Marschall
für 3 – 6 Jährige: Dienstags 15:15–16:15 Uhr und 16:15–17:15 Uhr
für 6-11 Jährige: Dienstags 17:30–18:30 Uhr
Die Verbindung von Bewegung, Musik und Gesang macht aus der Capoeira ein ganzheitliches
Erlebnis. Die Kinder können Kraft ihrer Phantasie für 45 Minuten in die Rolle eines Capoeiristas
schlüpfen. Es wird gebeten, in bequemer Kleidung zu erscheinen.
Kostenlose Probestunde. Kurspreis pro Monat 27 € (ermäßigt 22 €).
Ort: Forum Brasil e.V., Möckernstraße 72 -10965 Berlin
Anmeldung unter info@forumbrasil.de oder Tel. 030-78096054.
Weitere Informationen: www.forum-brasil.de/webpage/7
jeden Mittwoch, 20-21:30 Uhr
Cantadoras - Brasilianischer Frauenchor
Die Cantadoras singen mal a cappella, mal begleitet von der Gitarristin Katrin Wahl, und haben ein
2-4 stimmiges Repertoire, das die Vielfalt der brasilianischen Musik widerspiegelt.
Ort: Global Music Academy, Bergmannstraße 29, 10961 Berlin
Probenbeginn: 1. Halbjahr 2015: 7. Januar
Anfragen: Elisabeth Tuchmann unter kontakt@etuchmann.de oder Tel: 030-3931612
Weitere Informationen: www.etuchmann.de/chor/#cantadoras
jeden Mittwoch, 20-21 Uhr
Forró-Unterricht im Atopia Kaffeehaus
Die Gruppe „Tome Forró“ organisiert eine wöchentliche offene Tanzstunde. Anschließend kann
noch bis 24 Uhr im Atopia Kaffeehaus weitergetanzt werden.
Ort: Atopia Kaffeehaus, Prenzlauer Allee 187, 10405 Berlin
Preis für Unterricht: 7 €
Weitere Informationen: www.facebook.com/tome.forro.berlin
jeden Samstag, 10:30-12:30
Musik und Bewegung auf Portugiesisch: Kurse von
Bilingua
Für Kinder von 6 Monaten bis 8 Jahren. Portugiesisch durch Spiele, Lieder und Tänze. Außerdem
werden die Kinder musikalisch und motorisch gefördert.
Leitung: Christina Litran Maciel & Verônica Farneze Rüth
Orte: Kiezoase e.V., Schöneberg, Barbarossastraße 65, 10781 Berlin & Pestalozzi-Fröbel-Haus,
Karl-Schrader-Straße 7-8, 10781 Berlin
Weitere Informationen: berlin-bilingua.de/de
jeden ersten &dritten
Sonntag im Monat, ab 18 Uhr
Roda de Choro
Die brasilianische Instrumentalmusik Choro ist auch in Berlin präsent. Eine Roda ist das
brasilianische Äquivalent zur Jam-Session im Jazz. Roda bedeutet eigentlich Kreis und bezeichnet die
übliche Anordnung der Musiker: Runder Tisch, auf dem sich Noten und Getränke stapeln und drum
herum die Musiker, die sich so besser sehen können.
Eintritt frei
Orte: erster Sonntag im Monat im Örly Cafe, Görlitzer Straße 38, 10997 Berlin
dritter Sonntag im Monat in der Koffer-Bar, Fuldastraße 31, 12045 Berlin
Weitere Informationen:
www.facebook.com/OerlyCafe/timeline bzw.
www.facebook.com/pages/Koffer/603554086345455
jeden Sonntag, ab 21 Uhr
Brazil Party
Jeden Sonntag Brasilianische Show, Live Musik und DJs. Die erste Stunde Ladies free.
Eintritt: 5 €; Reservierungen unter 0176-624 72116
Ort: Surprise Club, Potsdamer Straße 84, 10785 Berlin
Weitere Informationen: www.facebook.com/events/428909570591882
jeden Sonntag, ab 16 Uhr
Roda de Samba im Papageios Berlin
Im Papageios Bar Latino wird ein Pagode de Mesa live und für alle veranstaltet. Für jeden, der den
Samba de Roda de Raíz genießt. Mit Valdir Jovenal und seinen Samba-Freunden. Für alle hungrigen
Tänzer wird Feijoada angeboten.
Ort: Papageios Berlin, Straßburger Straße 60, 10405 Berlin
Weitere Informationen: www.facebook.com/pages/Papageios-Berlin/327207164118072
Weitere Hinweise
WEITERE KULTURKALENDER
• „BERLINDA“ – BERLINDA ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein (Freunde von Berlinda e.V.)
für die Verbreitung portugiesischsprachiger Kultur und die Hilfe und Integration der
portugiesischsprachigen Community in Berlin. Neben aktuellen Hinweisen zu Veranstaltungen mit
Bezug zur lusophonen Welt (neben Brasilien auch Portugal, Angola, Mozambik, Kap Verde,
Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, São Tomé und Príncipe, Osttimor und Macau) lassen sich auch
spannende Reportagen über Tanzstudios, Restaurants, Künstler, Filme, Festivals und zahlreiche
Akteure des lusophonen Berlins auf der Internetpräsenz finden. Außerdem ist der Verein selbst ein
wichtiger Organisator von kulturellen und sozialen Projekten.
Homepage: www.berlinda.org
• „evento berlin“ – Diese erst kürzlich gegründete Initiative konzentriert sich auf die Verbreitung von
Veranstaltungen mit Brasilienbezug in Berlin und Umgebung. Die einzelnen Events werden als
Kalenderblätter angezeigt und offenbaren weitere Informationen, wenn diese angeklickt werden. Es
handelt sich um ein Gemeinschaftsprojekt des Programmierbüros Web2Look4, der brasilianischitalienischen Buchhandlung A Livraria und der Agentur für Kulturaustausch Brasilien-Deutschland
(ACIBRA).
Homepage: eventoberlin.com
RADIO
• „JazzRio!“ – Samstags 12 bis 18 Uhr
Jeden Samstag sendet JazzRadio (Berlin 106,8) im Rahmen von „JazzRio!“ 6 Stunden beste
brasilianische Musik. Als dreimaliger Gewinner einer Bronzemedaille in der Kategorie „Best Regularly
Scheduled Music Program” beim Wettbewerb „New York Radio Programming Awards“ in den
Jahren 2003, 2005 und 2013 weiß das Programm mit einem Mix aus Latin Jazz und Bossa Nova zu
überzeugen.
Hören Sie „JazzRio!“ online unter www.jazzradio.net oder in Ihrem Radio unter der Frequenz 106,8
in Berlin!
• „Brazilian Hour“ – Kürzlich feierte das Programm „Brazilian Hour“ sein 37 jähriges Bestehen. Es ist
damit die Initiative mit der längsten Tradition der Förderung und Verbreitung des nationalen
Musikschaffens. Das Programm wird vom brasilianischen Generalkonsulat in Los Angeles produziert
und bringt neben brasilianischem Liedgut verschiedener Stilrichtungen auch Interviews und
Informationen über Land und Leute. Es wurden schon Sendungen auf Portugiesisch, Englisch,
Spanisch, Französisch und sogar Mandarin produziert.
Online lässt sich „Brazilian Hour“ auch in Deutschland 24 Stunden am Tag anhören:
www.brazilianhour.org.
VERÖFFENTLICHUNGEN
• „Tópicos“ – Die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V.
und des Lateinamerika-Zentrums e.V. berichtet in deutsch- und portugiesischsprachigen Artikeln
über ein breites Themenspektrum – Politik, Wirtschaft, Entwicklung, Kultur, gesellschaftliche Fragen,
Landeskunde – und richtet sich an einen anspruchsvollen Leserkreis in beiden Ländern. Sie wird an
die Mitglieder der beiden Gesellschaften sowie an Abonnenten, Universitäten, Institute, Bibliotheken
versandt; am Vertrieb wirken Reiseunternehmen und Fluggesellschaften mit.
Homepage: www.topicos.net
• „Textos do Brasil“ in deutscher Übersetzung. Die Hefte 11, 12, 13, 17 und 18 aus der Reihe „Textos
do Brasil“ wurden vom Brasilianischen Außenministerium veröffentlicht und beschäftigen sich mit
der Geschichte und neuen Wegen der Música Popular Brasileira (Nr. 11), der klassischen Musik (Nr.
12), dem Geschmack Brasiliens (Nr. 13), dem Fußball (17) und der Mode (Nr.18) in Brasilien.
Erhältlich auf Anfrage bei der Kulturabteilung der Brasilianischen Botschaft in Berlin.
Brasilianische Botschaft – Kulturabteilung – Wallstraße 57, 10179 Berlin
Tel.: (030) 72628-131/211 Fax: (030) 72628-320, cultural.berlim@itamaraty.gov.br
Folgen Sie uns auf:
Besuchen Sie auch die Internetpräsenz der Kulturabteilung: berlim.itamaraty.gov.br/de/kultur.xml
Haftungsausschluss: Alle Angaben zu Veranstaltungen im monatlichen Kulturkalender erfolgen ohne
Gewähr. Die Brasilianische Botschaft in Berlin übernimmt keine Haftung für fehlerhafte Meldungen oder
Inhalte Dritter. Die Beiträge geben die Meinung ihrer Verfasser wieder und entsprechen nicht unbedingt dem
offiziellen Standpunkt der brasilianischen Botschaft. Jeden Monat wird eine Auswahl von Veranstaltungen in
den Kalender aufgenommen. Sollten Sie Interesse daran haben, dass Ihre Veranstaltung angekündigt wird, so
senden Sie uns bitte eine E-Mail mit dem zu veröffentlichenden kurzen Text (möglichst in deutscher und
portugiesischer Sprache) an cultural.berlim@itamaraty.com.br.