Kulturkalender – Oktober 2014

Brasilianische Botschaft in Berlin
Kulturkalender – Oktober 2014
27.09. – 9.11.
Kulturfestival Brasilien trifft Berlin: Brasilianische Kultur made in Berlin
bis 3.10.
Ausstellung: Junge brasilianische Kunst
bis 13.11.
Sebastião Salgado und die Ausstellung „Terra“
1.10. um 15:45 Uhr Amazonia - Abenteuer im Regenwald (3D)
1.10. um 20 Uhr
Outro Sertão/Der andere Sertão (Filmreihe Doku.Arts)
2.10.
Kinostart: Praia do Futuro
4.10. ab 22 Uhr
Brazooca.Da: Brazilian Project Party
5. – 12.10.
LAKINO (lateinamerikanisches Filmfestival)
8.10. um 20 Uhr
Revelando Sebastião Salgado
8.10. um 21 Uhr
Konzert Rodrigo Amarante
10. und 11.10.
La producción, traducción y apropiación transregional de saberes:
actores, instituciones y discursos (Transregionale Produktion,
Übersetzung und Aneignung von Wissen: Akteure, Institutionen und
Diskurse)
11.10. um 19 Uhr
Kulturabend: 16. Salão Transartes
17.10. um 19:30 Uhr Konzert Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch
20. – 24.10.
Kinder-Villa-Brasil
24.10. um 20 Uhr
Jubiläumskonzert: Cathrin Pfeifer & Band (World Brasil Jazz Afro
Tango)
28.10. um 19 Uhr
Cinema na Embaixada: Gonzaga – de Pai pra Filho
29.10. – 9.11.
Filmfestival: PREMIÈRE BRASIL
30.10.
Kinostart: Das Salz der Erde
Literatur, Musik, Kunst und Kino
Kulturfestival Brasilien trifft Berlin:
Brasilianische Kultur made in Berlin
27.09. – 9.11.
Bild: Logo ©Promo
Vom 27. September bis 9. November präsentiert Brasilien trifft Berlin in zahlreichen
Veranstaltungen zeitgenössische brasilianische Kunst vorwiegend made in Berlin. Während das
Festival bei seinem Debüt im vergangenen Jahr fast ausschließlich die zeitgenössische brasilianische
Literaturproduktion im Fokus hatte, erweitert Brasilien trifft Berlin in seiner zweiten Ausgabe nun
den Blick auf andere Genres und präsentiert Beispiele aus Literatur, Musik, Kino, Kunst und
Performance, von Pop bis Diskurs. (Quelle: eventoberlin.com)
Programm im Oktober: (wenn nicht anders angegeben, ist die Veranstaltungssprache deutsch)
1.10., 19 Uhr
Podiumsdiskussion: Do Real à Real - Brasilien Heute mit Sergio Costa , Flavio
Wolf de Aguiar und Rafael Cardoso (portugiesisch),
Ort: A Livraria, Torstraße 159, 10115 Berlin
6.10., 21 Uhr
Offenes Mikro: Gesetzloser Montag mit Dj Diamond Dog,
Ort: Muchi Ober Maier, Torstraße 151, 10119 Berlin
8.10., 17 Uhr
Kinderlesung: Mein Buch, mein Freund (portugiesisch), Ort: A Livraria
14.10., 19 Uhr
Lesung: Edney Silvestre „Der letzte Tag der Unschuld“
(deutsch/portugiesisch), Ort: A Livraria
15.10., 17 Uhr
Kinderlesung: Mein Buch, mein Freund - Hommage à Rubem Alves
(portugiesisch), Ort: A Livraria
15.10., 19 Uhr
Lesung: Ein Spaziergang durch die Literatur Brasiliens mit Michi Strausfeld
und Alex Flemming, Ort: A Livraria
17.10., 21 Uhr
Konzert: Emersound, Ort: Privatclub, Skalitzer Straße 85, 10997 Berlin
18.10., 15-17 Uhr Workshop: Colagem baseada em músicas tradicionais brasileiras mit Renata
Faccenda, Ort: Aviatrix Atelier, Herrfurthstraße 13, 12049 Berlin
20.10., 19 Uhr
Lesung: Spaziergang durch Lissabon - Urlaub im Ohr mit Sascha Lübbe,
Ort: A Livraria
21.10., 19 Uhr
Vernissage: Ausstellung „7:1 - Brasilianische Künstler in Berlin“,
Ort: Blockbuster Exhibitions, Mehringplatz 11, 10969 Berlin
22.10.-9.11.
Mi-So, 13-19 Uhr Ausstellung: „7:1 – Brasilianische Künstler in Berlin“,
Ort: Blockbuster Exhibitions
24.10., 19:30Uhr Konzert: Daniel Marques, Ort: A Livraria
26.10., 14-17Uhr Workshop: Fotografia Digital mit Diamond Dog, Ort: A Livraria
28.10., 19 Uhr
Lesung: Lyrik mit Viviane Santana & Cecilia Erismann (portugiesisch),
Ort: A Livraria
30.10., 19 Uhr
Lesung: Comic Lesung - Lourenço Mutarelli (deutsch/portugiesisch),
Ort: A Livraria
31.10., 19 Uhr
Kino: Kurzfilme aus Brasilien (OmE), Ort: A Livraria
Casa dos Mortos (Regie: Débora Diniz, 2013 - Bahia)
Base para unhas fracas (Regie: Alexandre Vogler mit MC Xuparina, 2009- RJ)
A eleição é uma festa ( Regie: Fábio Rogério, 2013 – Sergipe)
Em trânsito (Regie: Marcelo Pedroso, 2013 - Pernambuco)
Número Zero (Regie: Claudia Nunes, 2011 - Goiânia)
Aktuelles und vollständiges Programm sowie weitere Informationen: eventoberlin.com
Bildende Kunst
bis 3.10.
Ausstellung: Junge brasilianische Kunst
Foto: Ausstellungsstück ©ART Stalker
Brasilien hat vor allem in seinen beiden großen Metropolen Rio de Janeiro und São Paulo eine kleine,
spannende, aber eher noch unbekannte Kunstszene mit vielen originellen Künstlern interessanterweise sind darunter sehr viele Künstlerinnen. Sie bieten eine lebendige und oft konkrete
Bildsprache, die nicht so sehr verfeinert oder formalisiert, sondern vielfach von zeitgenössischen
Themen geprägt ist und bisweilen eine comicartige Form des Ausdrucks entwickelt. Kulturelle
Wurzeln und moderne Kreativität verdichten sich zu einem Trend, der im internationalen Kontext
immer mehr Sammler anzieht. (Quelle: ART-Stalker.de)
Werke von Liria Varne, Natália Lima, Paulo Tajes Lindner, Marilu Trevisan, Iolanda Cimino, Betti
Simão, Mônica Moraes und Kazuhe Shizuru
Ort: ART Stalker, Kaiser-Friedrich-Straße 67, 10627 Berlin
Fotografie
bis 13.11.
Sebastião Salgado und die Ausstellung „Terra“
Foto: MST ©Sebastião Salgado
Sebastião Salgado, 1944 in Minas Gerais, Brasilien geboren, gilt als einer der besten und
bedeutendsten Fotoreporter der Welt. Im Rahmen seines Projektes über weltweite
Flüchtlingsbewegungen entstanden die Bilder dieser Ausstellung. Die Ausstellung „Terra“, wurde
erstmalig im April 1997 in Brasilien, Europa, den USA und Asien gezeigt. Der Anlass war die
Erinnerung an das Massaker in „Eldorado do Carajás“ bei welchem im April des vorherigen Jahres
19 Landlose auf einer Protestkundgebung von der Militärpolizei hingerichtet wurden. (Quelle: galerieolga-benario.de)
Im Oktober wird die Ausstellung von einem Dokumentarfilm und einer Diskussion begleitet:
2.10., 19:30 Uhr Film: Olga Benario – Ein Leben für die Revolution, D 2004, R: Galip Iyitanir,
92 min
9.10., 19:30 Uhr Diskussion: Pädagogisches Konzept des MST und die MST-Uni „Escola
Florestan Fernandes“, mit Dr. Benjamin Bunk
Ort: Galeria Olga Benario, Richardstraße 104, 12043 Berlin
Die Ausstellung wird mit freundlicher Unterstützung der „Amigas/Amigos do MST – Deutschland“ gezeigt.
Die Veranstaltungsreihe wird in Kooperation mit dem FDCL (Forschungs- und Dokumentationszentrum ChileLateinamerika e.V.) durchgeführt.
Kino
1.10. um 15:45 Uhr
Amazonia - Abenteuer im Regenwald (3D)
Foto: Filmstill ©polyband Medien
FR/BR 2013, R: Thierry Ragobert, 85 min
Nach einem Flugzeugabsturz kann der Kapuzineraffe Sai aus seinem Käfig entkommen und begibt
sich in der Wildnis des Amazonas-Dschungels auf eine außergewöhnliche Reise. In Gefangenschaft
geboren und aufgewachsen, jagen ihm der riesige Regenwald und seine Bewohner gehörigen Respekt
ein. Der Film nimmt uns mit in das Herz des größten Regenwaldes der Erde. (Quelle: polyband.de)
Ort: b-ware!ladenkino, Gärtnerstraße 19, - 10117 Berlin
Eintritt: 3,50 €
Ticketreservierung unter Tel.: 030-63413 115
Kino
1.10. um 20 Uhr
Outro Sertão/Der andere Sertão (Filmreihe Doku.Arts)
Foto: João Guimarães Rosa ©dhm.de
BR 2013, R/D: Adriana Jacobsen, Soraia Vilela, P: Beatriz Lindenberg, 73 min DCP, OmU
Der brasilianische Schriftsteller João Guimarães Rosa wird 1938 als Diplomat nach Hamburg
entsendet. Outro Sertão zeichnet die vierjährige Episode eines Lebens zwischen Beruf und Berufung
nach. Als „unterirdisch“ beschreibt Rosa, der die deutsche Literatur und Sprache schätzt, seine
Arbeit als Vizekonsul. Der Alltag in Nazideutschland ernüchterte ihn rasch: „Die Leute hier sind arm
und konservativ. Sie interessierten sich für kaum mehr als für Panzerwagen und Bomber“, schreibt er
in seinen Aufzeichnungen, die im Film zitiert werden. Aufgeteilt in sieben Kapitel entsteht das
Porträt eines „teilnehmenden“ Beobachters. (Quelle: DHM.de)
Ort: Zeughauskino, Deutsches Historisches Museum - Unter den Linden 2 - 10117 Berlin (Eingang
an der Ostseite des Zeughauses; Zugang von der Spreeseite); Tel. + 49 30 20304-421;
zeughauskino@dhm.de
Eintritt: 5 € (geänderte Preise sind im Programm vermerkt.)
Kinokasse geöffnet eine Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung; Tel. 030-20304 770
Kino
2.10.
Kinostart: Praia do Futuro
Foto: Filmstill ©Promo
BR 2014, D: Felipe Bragança, Karim Aïnouz R: Karim Aïnouz, 106 min
Ab 2. Oktober wird der Film „Praia do Futuro“, der an der diesjährigen Berlinale teilnahm, in
deutschen Kinos gezeigt.
Inhalt: Der 24jährige Brasilianer und Rettungsschwimmer Donato (Wagner Moura) verliebt sich in
den Deutschen Konrad. Er hat Konrad im Meer vor Fortaleza na der Praia do Futuro vor dem
Ertrinken gerettet und folgt ihm nach Berlin. Fern der Heimat muss er mit seinem neuen Leben klar
kommen und schwankt zwischen Verwirrung und Befreiung. Er bricht alle Kontakte nach Hause ab.
Acht Jahre später reist Donatos jüngerer Bruder Ayrton ihm nach. Er will eine Antwort auf die
Frage, warum Donato, der immer sein Held gewesen ist, ihn verlassen hat. (Quelle: RealFictionFilme.de)
In Berlin läuft „Praia do Futuro“ in den folgenden Kinos: International, Hackesche Höfe, Lichtblick,
Eiszeit, Xenon und Filmrausch Moabit.
Eine ausführliche Liste mit allen Kinos, die den Film in Deutschland zeigen, finden Sie unter:
www.realfictionfilme.de/filme/praia-do-futuro
Musik
4.10. ab 22 Uhr
Brazooca.Da: Brazilian Project Party
Bild: Flyer ©Promo
Am 4. Oktober, Samstag, wird brasilianische Livemusik und ein DJ-Set im Max Fish @ ACUD
aufgelegt. Als Inspiration dienen brasilianische Rhythmen wie die des Sambas und der Capoeira. Mit
dabei sind der schwedische DJ Jag Älskar Baile Funk, der Berliner Mc Diamondog und der
Brasilianer Tatakin´golo Watutsi Watutsi sowie als Gast Mestre Jakaré do Cavaco. In seiner Musik
kann man die verschiedenen Einflüsse seiner Erfahrungen und der Orte, an denen er gelebt hat,
deutlich heraushören. (Quelle: Berlinda.org)
Ort: Max Fish, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
Eintritt: ab 7 €
Weitere Informationen: www.facebook.com/MaxFishBerlin
Kino
5. – 12.10.
LAKINO (lateinamerikanisches Filmfestival)
Bild: Filmposter ©Promo
Zwischen dem 5. und 12. Oktober werden im Rahmen der zweiten Ausgabe des
lateinamerikanischen Spielfilmfests über 30 verschiedene Filmproduktionen des Subkontinents
gezeigt. Neben Wettbewerbsfilmen gibt es auch eine Panoramasektion, in der ausgewählte Klassiker
vorgestellt werden. Die Filmvorführungen werden von einem Rahmenprogramm aus Diskussionen,
Lesungen, Ausstellungen, Partys und einem Markt in der Volksbühne begleitet. (Quelle: LAKINO.com)
Teil des Programms sind die zwei brasilianischen Filme:
Periscópio (Periscope): Mi 8.10., 19 Uhr, Babylon 3 und Fr 10.10., 18:30 Uhr, Babylon 3
BR 2013, R: Kiko Goifman, 82 min, OmE
Olho Nu (Naked Eye): Di 7.10., 19 Uhr, Babylon 1 und Sa 11.10., 18:30 Uhr, Babylon 3
BR 2014, R: Joel Pizzini, 101 min, OmE
Ort: Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin
Eintritt: ab 7 €
Reservierungen und weitere Informationen: www.lakino.com/deutsch/home
Kino
8.10. um 20 Uhr
Revelando Sebastião Salgado
Foto: Filmstill ©Promo
BR 2012, R/K: Betse de Paula, Juliano Salgado, 75 min, OmE
Sebastião Salgado ist einer der berühmtesten Fotografen der Welt. Salgados Sohn heißt uns in der
Atelierwohnung in Paris willkommen und wir inspizieren sein sorgfältig in Tausenden von Kisten
verstautes Archiv. Kein anderer Fotograf der letzten Jahrzehnte hat die Welt auf der Suche nach
Schönem und Erhabenem selbstloser bereist. Im Film tritt Salgado als ausgezeichneter Erzähler auf,
der faszinierende Anekdoten aus seiner Arbeit zum Besten gibt und interessante Einblicke in seine
Kunstform vermittelt. (Quelle: dhm.de)
Ort: Zeughauskino, Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin
Eintritt: ab 5 € (geänderte Preise sind im Programm vermerkt.)
Kinokasse geöffnet eine Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung; Tel. 030-20304 770
Musik
8.10. um 21 Uhr
Konzert Rodrigo Amarante
Foto: Rodrigo Amarante
©Eliot Lee Hazel
Mit seiner Alternative Band „Los Hermanos“ verkaufte der brasilianisch–US-amerikanische Sänger
Rodrigo Amarante Millionen Platten. Zuletzt trat er in der Live-Band des Singer-Songwriters
Devendra Banhart auf und spielte in der Supergroup „Little Joy“. Mit „Cavalo“ erscheint nun das
erste Solo-Album von Rodrigo Amarante: eine dick aufgetragene, ehrliche und hochpersönliche
Platte, die vor allem eines beschreibt: Amarantes Exil in den USA. Denn der gebürtige Brasilianer
Amarante lebt seit sechs Jahren in L.A. Stücke aus diesem Album stellt er dem Berliner Publikum im
Anschluss an das Konzert der Schwedin Angel Olsen im Bi Nuu vor. (Quelle: Bi Nuu)
Ort: Bi Nuu, Im Schlesischen Tor, 10997 Berlin
Eintritt: 15 €
Weitere Informationen: www.binuu.de/event/2014-10-08-angel-olsen
Wissenschaft
10. und 11.10.
La producción, traducción y apropiación transregional de
saberes: actores, instituciones y discursos
(Transregionale Produktion, Übersetzung und Aneignung
von Wissen: Akteure, Institutionen und Diskurse)
Der Workshop ist Bestandteil der Arbeit des IAI im Rahmen seines Forschungsschwerpunkts
„Transferência cultural e intercâmbio científico entre Europa y América Latina“ (kultureller Transfer
und wissenschaftlicher Austausch zwischen Europa und Lateinamerika). Seine Ziele sind es, einen
interdisziplinären Austausch über zentrale Konzepte und Kategorien der Analyse zu etablieren,
Resultate von Forschungsarbeiten vorzustellen und die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern
zu fördern, die zu verwandten Themen arbeiten. Der erste Beitrag in Panel 2 widmet sich der
brasilianischen Perspektive zum Thema:
10.10., ab 15 Uhr Panel 2: Trans/nacionalización de los saberes científicos en América Latina hasta
principios del siglo XX (comentarista: Prof. Dra. Irina Podgorny, Universidad
Nacional de La Plata)
Viajantes no Brasil: aspectos teóricos e práticos sobre as transferências culturais e
de saberes, por: Prof. Dra. Karen Lisboa, Universidade Federal de São Paulo
(Quelle: iai.spk-berlin.de)
Sprache: Spanisch
Anmeldungen bitte bis zum 7.10. per E-Mail: schmidt-welle@iai.spk-berlin.de
Ort: Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin
Vollständiges Programm und weitere Informationen: www.iai.spk-berlin.de
Theater, Musik und Kulinarik
11.10. um 19 Uhr
Kulturabend: 16. Salão Transartes
Bild: Flyer ©Promo
Mit dem 16. Salão Transartes setzt das Forum Brasil im Oktober seinen erfolgreichen brasilianischen
Kultursalon fort. Erneut werden die Conférenciers Elisabeth Antônia Maria Tuchmann und João
Eduardo Albertini gekonnt durch den Abend führen und mit ihrem vielseitigen Programm dem
Publikum zeigen, wie viele kulturelle Facetten Brasilien zu bieten hat, weitab von den Stereotypen
wie Samba, Caipirinha und gutem Fußball. Daneben lassen sich kulinarische Köstlichkeiten aus
Brasilien genießen. (Quelle: forum-brasil.de)
Programm:
Bárbara Santos und Künstler der Theatergruppe Kuringa, das „Theater der Unterdrückten“ in Berlin
Duo Entremundos: Cécilia Kleine (Gesang) und Fred Malverde (Cello)
Daniel Marques (Gitarre)
Ort: Forum Brasil, Möckernstraße 72, 10965 Berlin
Weitere Informationen: www.forum-brasil.de
Musik
17.10. um 19:30 Uhr
Konzert Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch
Ein Ensemble aus Cristiane Roncaglio (Sopran), Roman Trekel (Bariton) und Marcelo Amaral
(Klavier) interpretieren Stücke aus dem Italienischen Liederbuch des österreichisch-slowenischen
Komponisten Hugo Wolf. Roman Trekel singt u.a. an der Berliner Staatsoper sowie in Bayreuth.
Cristiane Roncaglio debütierte in „La Nozze di Figaro“ unter Christoph Hagel.
Ort: Schwartzsche Villa (Großer Salon), Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin
Eintritt: 20 € (15 €)
Karten/Infos: cristianeroncaglio@gmx.de
Weitere Informationen: www.kultur-steglitz-zehlendorf.de
Ferienkurs
20. – 24.10.
Kinder-Villa-Brasil
Foto: Kinder-Villa-Brasil ©Promo
Das Forum Brasil veranstaltet in den Herbstferien zum 6. Mal die Kinder-Villa-Brasil. Die Kinder
zwischen 6 und 11 Jahren werden sich gestalterisch und spielerisch mit verschiedenen Elementen der
brasilianischen Kultur auseinandersetzen. Ziel ist es, den Kindern die brasilianische Kultur näher zu
bringen und ihnen somit ein interkulturelles Lernen zu ermöglichen. Zum Programm gehören kleine
Theaterstücke, brasilianische Geschichten, Singen, Spielen, Tanzen, Kinder-Capoeira und gemeinsam
brasilianisch kochen und essen. (Quelle: forum-brasil.de)
Kursbeitrag: 40 €
Ort: Forum Brasil, Möckernstraße 72, 10965 Berlin
Weitere Informationen: www.forum-brasil.de
Um Anmeldung wird gebeten unter info@forum-brasil.de oder Tel. 030-78096054.
Musik
24.10. um 20 Uhr
Jubiläumskonzert: Cathrin Pfeifer & Band (World Brasil
Jazz Afro Tango)
Foto: Cathrin Pfeifer ©Promo
Cathrin Pfeifers Jahr 2014 steht unter dem Motto „20 Jahre Bandjubiläum“. Es wird viele Konzerte
in verschiedenen Besetzungen geben. Besonderes Highlight ist am Freitag, den 24.10.2014, in der
Wabe in Berlin das Konzert mit vielen Gästen, u.a. Topo Gioia (Percussion), Enrico Antico
(Gitarre), Andreas Henze (Bass), Susanne Paul (Cello), Harald Kündgen (Marimba), Paula Sell
(Akkordeon), Esther Buser (Akkordeon), Marc Miethe (Didgeridoo) und AJA (Jabuti & Abrao).
Dort lässt sich die Mischung aus typisch südamerikanischen Rhythmen wie Forró, Chamamé,
Candombe, Tango, Son, Cha-Cha-Cha, Chorinho und ebenso Musette und Flamenco genießen.
Ort: Wabe, Danziger Straße. 101, 10405 Berlin
Weitere Informationen: www.wabe-berlin.de
Kino
28.10. um 19 Uhr
Cinema na Embaixada: Gonzaga – de Pai pra Filho
Bild: Filmposter ©Promo
BR 2012, R: Breno Silveira, D: Maria Hernandez, P: Beatriz Lindenberg, 120 min, OmE
Der Film thematisiert die Beziehung zwischen dem Akkordeonisten Luiz Gonzaga (1912-1989) und
seinem Sohn, dem Sänger und Komponisten Gonzaguinha (1945-1991) – zwei Künstler und zwei
Erfolgsgeschichten. Der eine aus dem Sertão des brasilianischen Nordostens und der andere vom
Morro de São Carlos in Rio de Janeiro, der eine konservativ und der andere links-liberal. Eine
konfliktreiche Freundschaft und eine Filmmusik, die Brasilien bewegte. Dies ist die Geschichte von
Luiz Gonzaga und Gonzaguinha, und von einer Liebe, die Angst und Vorurteile besiegte und der
Ferne und dem Vergessen widerstanden hat.
Ort: Brasilianische Botschaft, Wallstraße 57, 10179 Berlin
Eintritt: frei
Um Anmeldung wird gebeten unter cultural.berlim@itamaraty.gov.br oder Tel. 030-72628 606/131.
Mit freundlicher Unterstützung von Conspiração Filmes
Kino
29.10. – 9.11.
Filmfestival: PREMIÈRE BRASIL
Foto: Filmstill von Fernando que ganhou um pássaro do mar ©Promo
Zum sechsten Mal präsentiert PREMIÈRE BRASIL im Haus der Kulturen der Welt die besten
filmischen Neuproduktionen Brasiliens aus der gleichnamigen Sektion des Rio de Janeiro
International Film Festival. Die Kuratorin des Festivals, Ilda Santiago, stellt ihre Filmauswahl, die
alljährlich auch im Museum of Modern Art in New York zu sehen ist, wieder in Berlin vor. Auch
2014 erwartet das Publikum in Spiel- und Dokumentarfilmen ein Überblick über aktuelle Sujets und
Tendenzen der brasilianischen Filmlandschaft. (Quelle: HKW)
Filme: Entre nós (Sheep's Clothing), Castanha, De menor (Underage), Fernando que ganhou um
pássaro do mar, Damas do Samba, Cativas – presas pelo coração (Captive Hearts), O lobo atrás da
porta (A Wolf at the Door), Cidade de Deus - 10 anos depois (City of god - 10 Years Later), O
menino e o mundo (The Boy and the World), Mi Mundo, A gente (Custodians), Fla & Flu, O homen
das multidões (The Man of the Crowd) und Serra Pelada.
Programm im Oktober:
29.10. um 19 Uhr:
Eröffnung mit Regisseuren und Schauspielern aus Brasilien
30.10. um 19 Uhr
Entre nós (Sheep's Clothing) – R: Paulo Morelli, 100 min OmE
30.10. um 21 Uhr
Castanha – R: Davi Pretto, 95 min, OmU
31.10. um 20 Uhr
De menor (Underage) in Anwesenheit der Regisseurin – R: Caru Alves de
Souza, 77 min, OmE
31.10. um 22 Uhr
Fernando que ganhou um pássaro do mar in Anwesenheit von Helvécio
Marins Jr. – R: R: Felipe Bragança, Helvécio Marins Jr., 20 min, OmE und
Damas do Samba R: Susanna Lira, 75 min, OmE
Vollständiges Programm:
http://hkw.de/de/programm/projekte/2014/premiere_brasil_2014/programmpremierebrasil2014/
veranstaltungen.php
Ort: Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
Eintritt 6€/4€
PREMIÈRE BRASIL ist eine Kooperation mit dem Rio de Janeiro International Film Festival und der
Unterstützung des Brasilianischen Außenministeriums und der Brasilianischen Botschaft in Berlin.
Kino
30.10.
Kinostart: Das Salz der Erde
Foto: Filmstill ©Promo
FR/BR 2014, R: Wim Wenders und Juliano Ribeiro Salgado, P: David Rosier, 109 min
Ein Blick auf Leben und Werk des weltberühmten, brasilianischen Fotografen Sebastião Salgado,
von Wim Wenders und Juliano Ribeiro Salgado mit minimalen filmischen Mitteln intensiv inszeniert.
Eine Hommage, für die die Filmemacher in Cannes mit minutenlangen Ovationen gefeiert wurden.
Zu recht. Denn klug fahren Wenders und sein Koregisseur Juliano Ribeiro Salgado die filmischen
Mittel auf ein Minimum zurück, stellen das beeindruckende Lebenswerks des Meisters der
Sozialfotografie in den Mittelpunkt. Ein Werk, das sich dem Betrachter ganz neu offenbart.
(Quelle: kino.de)
Brasilianische Botschaft – Kulturabteilung – Wallstraße 57, 10179 Berlin
Tel.: (030) 72628-131/211 Fax: (030) 72628-320, cultural.berlim@itamaraty.gov.br
Folgen Sie uns auf:
Die Internetpräsenz der Kulturabteilung wurde überarbeitet!
Bilder: Neue Internetpräsenz der Kulturabteilung ©Brasilianische Botschaft in Berlin
Wir möchten Sie hiermit darauf hinweisen, dass die Internetpräsenz der Kulturabteilung der
Brasilianischen Botschaft in Berlin überarbeitet und neugestaltet wurde. Neben der aktualisierten
Onlineversion des Kulturkalenders, finden sich nun Links zu unseren anderen
Kommunikationskanälen Facebook und Youtube, eine Vorstellung unserer Arbeit, frühere
Kulturkalender, detaillierte Informationen zu Veröffentlichungen des Brasilianischen
Außenministeriums und den Veranstaltungsräumen sowie wichtige Informationen zu
Projektanträgen für Kulturschaffende. Durch einen Klick auf das Dreieck neben dem Wort Kultur
auf der linken Seite öffnet sich ein übersichtliches Dropdown-Menü.
Ein Besuch der Seite lohnt sich: berlim.itamaraty.gov.br/de/kultur.xml.
RADIO
• „JazzRio!“ – Samstags 12 bis 18 Uhr
Jeden Samstag sendet JazzRadio (Berlin 106,8) im Rahmen von „JazzRio!“ 6 Stunden beste
brasilianische Musik. Als dreimaliger Gewinner einer Bronzemedaille in der Kategorie „Best Regularly
Scheduled Music Program” beim Wettbewerb „New York Radio Programming Awards“ in den
Jahren 2003, 2005 und 2013 weiß das Programm mit einem Mix aus Latin Jazz und Bossa Nova zu
überzeugen.
Hören Sie „JazzRio!“ online unter www.jazzradio.net oder in Ihrem Radio unter der Frequenz 106,8
in Berlin!
VERÖFFENTLICHUNGEN
• Tópicos – Die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft
e.V. und des Lateinamerika-Zentrums e.V. berichtet in deutsch- und portugiesischsprachigen
Artikeln über ein breites Themenspektrum – Politik, Wirtschaft, Entwicklung, Kultur,
gesellschaftliche Fragen, Landeskunde – und richtet sich an einen anspruchsvollen Leserkreis
in beiden Ländern. Sie wird an die Mitglieder der beiden Gesellschaften sowie an
Abonnenten, Universitäten, Institute, Bibliotheken versandt; am Vertrieb wirken
Reiseunternehmen und Fluggesellschaften mit. Kürzlich erschien Heft Nr. 2/2014.
Homepage: www.topicos.net
• „Textos do Brasil“ in deutscher Übersetzung. Die Hefte 11, 12, 13, 17 und 18 aus der Reihe „Textos
do Brasil“ wurden vom Brasilianischen Außenministerium veröffentlicht und beschäftigen sich mit
der Geschichte und neuen Wegen der Música Popular Brasileira (Nr. 11), der klassischen Musik (Nr.
12), dem Geschmack Brasiliens (Nr. 13), dem Fuβball (17) und der Mode (Nr.18) in Brasilien.
Erhältlich auf Anfrage bei der Kulturabteilung der Brasilianischen Botschaft in Berlin.