am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
AM SONNTAG
7. DEZEMBER 2014 | JG. 20.50
Am Wochenende gastiert das namhafte QUINTETT CANTANGO Berlin bei „Arrabal – Tangoball in der fabrik“ Seite 28
Foto: dpa
Gute
Nachbarschaft
Foto: Manfred Thomas
Auf dem Sternenmarkt
gibt es noch
heute Kunst
und Handwerk
aus Polen Seite 7
Retter gesucht
2012
Aktion gegen den Verfall der Friedenskirche
Potsdam - Zum Auftakt der Aktion „Rettet die Friedenskirche“
wird es heute, 14 Uhr, einen Gottesdienst in der Kirche geben.
Der Bauverein der Gemeinde hat
die Rettungskampagne initiiert
und dafür die Stiftung Deutscher
Denkmalschutz gewinnen können. Gemeinsam sollen nun bundesweit Spenden gesammelt werden, um das marode Gebäude zu
retten. Rund 6,5 Millionen Euro
werden schätzungsweise für die
Sanierung benötigt.
Das Äußere des Baus sowie
seine Kunstwerke im Inneren obliegen der denkmalpflegerischen
Aufsicht der Stiftung Preußische
Schlösser und Gärten, die als Eigentümerin im Grundbuch eingetragen ist. Deren Sprecher Frank
Kallensee konnte auf Anfrage keinen Termin für einen Sanierungsbeginn nennen.
K. Büstrin
Spatenstich für neues Bad
Potsdam - Für das neue Potsdamer Sport- und Freizeitbad am
Brauhausberg ist am Freitag der
erste Spatenstich gesetzt worden. Damit seien Vorbereitungsarbeiten von mehr als einem Jahrzehnt zu Ende gegangen, erklärte
E
WETTER
— Seite 4
F E
Der zweite Adventssonntag beginnt neblig-trüb,
HEUTE später wechseln sich Wol3/5˚ ken und kurze Auflockerungen ab. Auch die
Sonne lässt sich kurz sehen. Am
späten Nachmittag kann es auch
etwas Regen geben. Zu Wochenbeginn einzelne Schauer.
Präsentiert von:
PFLEGEBERATUNG & KRANKENPFLEGE
0331.9678870
Pflegeservice wiku | Zeppelinstr. 1 | 14471 Potsdam
www.pflegedienst-potsdam.de
Oberbürgermeister Jann Jakobs
(SPD).
Das kommunale Bad kostet
etwa 36 Millionen Euro und soll
Ende 2016 fertig sein.
dpa
INHALT
F E
KLEIN UND FEIN
Filmparkchef Friedhelm
Schatz im Interview zu Plänen
und Visionen Seite 2
DIE NEUESTE MASCHE
Klassiker unterm Weihnachtsbaum sind vom angestaubten
Image befreit Seite 6/7
HERTHA RUTSCHT WEITER
Stuttgart geht unter und
Wolfsburg gewinnt das Niedersachsen-Derby ab Seite 9
MEHR LESEN…
F
Auf zwei Sonderseiten
zeigen wir in der aktuellen
Wochenendausgabe der PNN
Einblicke in das Innere des
neuen Bades am Brauhausberg.
Die Bilder stammen aus
dem Entwurf der Architekten
Gerkan, Marg und Partner.
Außerdem ein Interview mit
Stadtwerkechef Wilfried Böhme.
PoTSDAME R
Neueste NachrichteN
POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
AM SONNTAG
7. DEZEMBER 2014 | JG. 20.50
Am Wochenende gastiert das namhafte QUINTETT CANTANGO Berlin bei „Arrabal – Tangoball in der fabrik“ Seite 28
Foto: dpa
Gute
Nachbarschaft
Auf dem
Sternenmarkt
gibt es noch
heute
Kunst und
Handwerk
aus Polen
Seite 7
E
INHALT
F
KLEIN UND FEIN
Filmparkchef Friedhelm
Schatz im Interview zu Plänen
und Visionen Seite 2
DIE NEUESTE MASCHE
Klassiker unterm Weihnachtsbaum sind vom angestaubten
Image befreit Seite 6/7
HERTHA RUTSCHT WEITER
Stuttgart geht unter und
Wolfsburg gewinnt das Niedersachsen-Derby ab Seite 9
E
WETTER
HEUTE
3/5˚
F
Der Adventssonntag beginnt neblig-trüb, später
wechseln sich Wolken
und Auflockerungen ab.
Präsentiert von:
PFLEGEBERATUNG & KRANKENPFLEGE
0331.9678870
Pflegeservice wiku | Zeppelinstr. 1 | 14471 Potsdam
www.pflegedienst-potsdam.de
Retter gesucht
2012
Bürgerschaftliches Engagement für den Erhalt der Friedenskirche
Potsdam - Heute beginnt offiziell
die Aktion „Rettet die Friedenskirche“. Dazu wird es ab 14 Uhr
einen Gottesdienst in der Kirche
geben. Der Bauverein der Friedenskirchgemeinde hat diese Rettungskampagne initiiert und dafür die Stiftung Deutscher Denkmalschutz gewinnen können. Gemeinsam sollen nun bundesweit
Spenden gesammelt werden, um
das marode Gebäude zu retten.
Rund 6,5 Millionen Euro werden
schätzungsweise für die Sanierung benötigt.
Das Äußere des Baus sowie
seine Kunstwerke im Inneren obliegen der denkmalpflegerischen
Aufsicht der Stiftung Preußische
SchlösserundGärtenBerlin-Brandenburg (SPSG), die als Eigentümerin im Grundbuch eingetragen
ist. Deren Sprecher Frank Kallensee konnte noch keinen Termin
für einen Sanierungsbeginn nennen.
K. Büstrin
Ausführlich in der aktuellen
Wochenendausgabe der PNN
JAHRESENDAKTION!
UNGLAUBLICHE AKTION!
GROSSE
GROSSEAUSSTATTUNG
AUS
AUSSTATTUNG
TUNG ––KLEINER
R PREIS.
PR
KLEINER PREIS.
z.B. NISSAN MICRA VISIA
MIT COMFORT-PAKET
1.2 l 59 kW (80 PS), 5-Türer
Klimaanlage, Radio/CD, 6 Airbags
Klima
Freis
Freisprecheinrichtung u.v.m.
Spatenstich für neues Bad
Potsdam - Für das neue Potsdamer Sport- und Freizeitbad am
Brauhausberg ist am Freitag der
erste Spatenstich gesetzt worden.
Damit seien Vorbereitungsarbeiten von mehr als einem Jahr-
AB €
9.990,–
STATT €
STAT
zehnt zu Ende gegangen, erklärte
(SPD). Um das Projekt hatte es
lange Diskussionen gegeben. Das
kommunale Bad kostet etwa 36
Millionen Euro und soll Ende
2016 fertig sein.
dpa
12.900,–
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO 2 -Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Efﬁzienzklasse C.
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gilt bis zum 31.12.2014, nur für Lagerfahrzeuge und nur für Privatkunden.
www.autohaus-wegener.de
Wegener Automobile GmbH
F.-Zubeil-Str. 51, 14482 Potsdam
Tel. 0331 74390-0
Autohaus Wegener GmbH
Zossener Landstr. 12, 14974 Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
HIMMLISCH VERSCHENKEN.
GESCHENKE-TIPPS
DIREKT IM CENTER.
HEW-428-91,5x80-K13-4c-7933.indd 1
04.12.14 12:30
2.100 GRATIS-PARKPLÄTZE
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
Tag der offenen
Ateliers 2015
Für den „Tag der offenen
Ateliers“ in Potsdam am
3. Mai können sich bildende
Künstler, die ihr Atelier öffnen möchten, bis 4. Januar
bewerben. Formulare gibt es
unter www.potsdam.de.
Rathausreport
zum Haushalt
Mit den Planungen zum
Doppelhaushalt
2015/2016 befasst sich
die Linke-Fraktion bei ihrem
Rathausreport. Die Bürgerveranstaltung findet heute
ab 10 Uhr im Bürgerhaus
am Schlaatz statt.
95000
Bäume gibt es etwa im
Potsdamer Stadtgebiet,
circa 38 000 davon sind
Straßenbäume, stehen also
in Alleen oder auf öffentlichen Grünflächen.
7. DEZEMBER 2014
Martenstein liest
in der Schinkelhalle
Harald Martenstein, vielfach preisgekrönter Buchautor, Zeit- und Tagesspiegel-Kolumnist, liest unter dem Motto
„Freuet Euch, Bernhard kommt bald!“
zwölf „unweihnachtliche Weihnachtsgeschichten“ am Sonntag, 14.
Dezember, 20 Uhr, in der Schinkelhalle, Schiffbauergasse.
Karten gibt es ab 15 Euro.
„Erfahrungsaustausch
ist die billigste
Investition“
Bernd Maaß ist ehrenamtlich für die Suppenküche
der Volkssolidarität
tätig und wurde dafür
diese Woche geehrt
Foto: promo
EDITORIAL
Wartet nicht, bis andere
Ideen haben. Friedhelm
Schatz, Geschäftsführer im
Filmpark Babelsberg.
Ein
Vergnügen
E
ndlich! Nach fast 20 Jahren
Planung, Streit und Standortsuche bekommt Potsdam sein lange ersehntes neues
Schwimmbad. Zwei Jahre noch,
dann kann am Brauhausberg wieder unter zeitgemäßen Bedingungen geschwommen, geplantscht
und entspannt werden. So sehr
mancher auch der
alten Schwimmhalle
hinterhertrauern mag – das
neue Badevergnügen wird ungleich
größer sein, als es
Peer
selbst nach einer
Straube
Sanierung
des
DDR-Gebäudes
möglich gewesen wäre. Der Neubau bietet schlichtweg viel mehr
Platz. Sicher, ein architektonischer Meilenstein à la Oscar Niemeyer entsteht dort nicht. An die
Genialität der Badekuppeln des
inzwischen verstorbenen Stararchitekten kommt der Entwurf
nicht annähernd heran. Doch ist
er solide genug, um in der Umgebung zu bestehen und sich auch
gegen die künftige Bebauung der
Speicherstadt zu behaupten.
Über den Standort haben die
Potsdamer demokratisch entschieden. Jetzt dürfen sie sich
freuen, dass es endlich losgeht.
Peer Straube
„Die
Philosophie ist:
klein und fein“
Filmparkchef Friedhelm Schatz über die
Zukunft der Medienstadt, seine Hotelpläne,
eine neue Horrorausstellung und das Extavium
Herr Schatz, der Filmstadt-Campus an der Stahnsdorfer Straße ist
auf dem Weg, der Filmpark hat in
der Medienstadt immer noch
60 000 Quadratmeter freie Gewerbeflächen. Was soll damit passieren?
Dazu muss ich ein Stück weit zurückblicken. Diesen legendären
Standort gibt es seit über 100 Jahren. 80 Jahre wurde hier Film gemacht, in den letzten 20 Jahren
gab es eine dramatische Wandelung in einen Film- und Medienstandort – wie ich meine: mit großem Erfolg. Dadurch haben sich
aber auch Dinge geändert.
Verkaufen mit Vertrauen
Rolex, Patek Philippe usw.
Juwelier Classic in Potsdam
Bahnhofspassagen (zwischen Nordsee & Pizzeria)
LP3RWVGDPHU
:DOGVWDGW&HQWHU
$P0RRVIHQQ
7DQ]HQ
(QGOLFKZLHGHU
HWZDVJHPHLQVDP
XQWHUQHKPHQ
ZZZWDQ]HQSRWVGDPGH
Was meinen Sie damit?
Ich gehe für die Zukunft davon
aus, dass aus dem Standort selber
heraus, was Bauvorhaben angeht, keine großen Dinge zu erwarten sind. Vor diesem Hintergrund ist auch das Projekt Campus entstanden, das wir jetzt vorgestellt haben. Die Filmuniversität ist durch, Baubeginn für den
lange geplanten Anbau soll endlich im nächsten Jahr sein. Der
RBB hat das Radio gebaut, Studio
Babelsberg ist auf die andere Straßenseite, in die Medienstadt 2,
gewechselt, um dort den Anforderungen insbesondere der amerikanischen Produktionen gerecht
zu werden. Die Ufa-Gruppe hat
sich hier angesiedelt, viele andere Firmen haben auf dem Gelände ihr Zuhause gefunden. In
den letzten zehn Jahren hat letztendlich nur der Filmpark gebaut
– die Metropolishalle, den Kindergarten, die Blaue Kugel.
Sie wollen nicht weiter wachsen?
Ich bin mit der Größe des Filmparks zufrieden. Er muss nicht
größer werden. Wir haben programmlich so viel Modifikationspotenzial, dass wir auf dem bestehenden Gelände spielen können.
Die Philosophie ist: klein und
fein. Wo es großes Potenzial gibt,
ist die Stärkung der Metropolishalle. Natürlich spielt da das Konzept Filmhotel mit meiner oft zitierten Miss-Piggy-Suite und Nosferatu-Zimmer eine große Rolle.
Die Idee dafür haben Sie im Sommer 2013 vorgestellt. Wie weit sind
die Planungen?
Das ist jetzt nach dem Campus
das nächste Projekt. Da werde
ich genauso intensiv rangehen,
um einfach Planreife herzustellen. Wir haben einen Bebauungsplan. Wir arbeiten jetzt an Konzepten und Entwürfen. Dass wir
das am Ende – wie beim Campus
– auch an einen Investor abge-
ben, sehe ich eher nicht. Dazu
wäre ein Hotel zu eng verbunden
mit dem Filmpark. Die Entwicklung dieses Bereiches Film-, Konferenz- und Tagungszentrum und
Hotellerie ist der nächste Schritt.
Dabei geht es um die Flächen direkt neben der Halle?
Das wäre neben der Metropolishalle, direkt rüber in der Überbauung zum Zugang zum Filmpark. Daneben würden wir dann
noch ein Parkhaus bauen.
Wieso ist ein Hotel so wichtig?
Auch da hat sich die Branche gewandelt. Wir verlieren viele Veranstaltungen, weil die Leute
nicht bei uns übernachten können. Die Leute wollen bei Galas
und sonstigen Festivitäten übernachten. Diese Lücke wollen wir
schließen. Wie groß das dann
werden wird, weiß ich noch
nicht. Ich habe jetzt eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Die werde ich in aller Ruhe
auswerten.
Was passiert mit dem übrigen Gelände?
Wir werden sehen, was uns dazu
einfällt. Die Haupterkenntnis für
mich ist die, dass der Standort
sich gefunden hat, was den Flächenbedarf angeht. Das hat sich
zurechtgerückt. Der GeländebedarfbeimFilm hatsichdeutlichgeändert. Man würde ja heute – das
bestätigen die Kollegen von Studio Babelsberg – eine Berliner
Straße nicht mehr so bauen wie
vor 15 Jahren. Was früher Guido
Seeber gemacht hat, dazu
brauchte er viel Gelände, auch zu
Defa-Zeiten war noch viel Platz
notwendig. Das ist aber nicht
mehrso, weilsichdieTechnik weiterentwickelt hat.
Sie meinen, der eigentliche Filmteil
könnte in Zukunft kleiner werden?
Der ist kleiner geworden. Er findet entweder in den Hallen statt,
die hat Studio Babelsberg hier sogar in großer Stückzahl. Es findet
mehr innen statt. Eine Außendekospielt nurnoch bei„GuteZeiten, schlechte Zeiten“ eine Rolle.
Sie müssen sich also in anderen
Branchen auf die Suche nach Interessenten machen?
Man muss neue Leute finden.
Wir bleiben auf alle Fälle im Medienbereich, werden das nicht
ausweiten, dass hier ein Fabrikationsbetrieb entsteht, der nichts
mit uns zu tun hat. Eine Autoreparaturwerkstatt wird es hier nicht
geben. Aber wenn wir über Medienunternehmen
sprechen,
dann reden wir über die IT-Branche, dann reden wir natürlich
vom Bereich Audio-Video-Technik im weitesten Sinne, das kann
auch ein Verlagshaus sein. Ich
habe in den letzten zwei Jahren
bei meinen Ausflügen in die Immobilienbranche eine Menge gelernt. Das Wichtige ist: Wenn wir
nicht selbst mit Visionen kommen, dann tun sich die Leute
schwer. Man muss das Drehbuch
vorgeben, dann sind die Leute bereit, den Film zu produzieren.
Haben Sie schon konkrete Gespräche mit Unternehmen geführt?
Ich habe die Finger ausgestreckt
und im IT-Bereich mit dem einen
oder anderen gesprochen. Ich
wollte mit dieser Botschaft sagen, dass wir im Medienbereich
bleiben. Dass man sich keine Sorgen machen muss, dass hier auf
dem Gelände mit einem Mal eine
Öffnung stattfindet mit Industrien, die mit uns nichts zu tun
haben.
POTSDAM
7. DEZEMBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
Neuer Bolzplatz
Polizeiamt
geschlossen
Für die Kinder und Jugendlichen des Fußballvereins
„SV Concordia Nowawes
06“ hat das Warten auf
einen Trainingsplatz ein
Ende. Für sie ist ein neuer
Sportplatz eingeweiht worden, um einen Rasenplatz
an der Wetzlarer Straße 51.
Wegen Bauarbeiten ist das
Polizeiamt in der Henningvon-Tresckow- Straße 9 - 13
heute ab 14 Uhr geschlossen. Anliegen werden 50 Meter entfernt in einem Ausweichbüro entgegengenommen. Die Arbeiten dauern
bis Montag, 4 Uhr.
Siko umbenannt
Im Kampf gegen Rechtsextremismus und Kriminalität
stellt sich die Stadtverwaltung neu auf. Die zuständige
Sicherheitskonferenz (Siko)
soll künftig den Namen Servicestelle „Sicheres und tolerantes Potsdam“ tragen. Zudem werden die Aufgaben
klarer als bisher definiert.
Mit Öl und Benzin
Franz-Friedrich Prinz von Preußen und
Kai Desinger, Inhaber der Tankstelle
„Garage Du Pont“, laden am 18. Dezember ab 18 Uhr Oldtimerfreunde zum
Weihnachtsessen unter dem Motto „Mit
Öl und Benzin“ ein. Das Zwei-GängeMenü mit Ente und Bratapfel sowie
Rennfilmen kostet 25 Euro. Reservierung unter 0331 87093272.
320
Menschen etwa sind mit
dem HI-Virus im Land Brandenburg infiziert. Zum WeltAids-Tag wurden traditionell
Spenden für die Hilfe
Erkrankter gesammelt.
3
kumserfolg waren?
Nicht unbedingt. Allein der Name
der Caligari-Halle steht für Horrorfilm –wie dieserStandort überhaupt, mit Filmproduktionen von
„Totentanz“ über „Nosferatu“ bis
zum „Kalten Herz“. Die Caligari-Halle soll ab 2015 als fester
Bestandteildes ParksWechselausstellungen bieten.
Steht die erste Ausstellung schon
fest?
Wir haben kürzlich zusammengesessen und die Gedanken fliegen
lassen. Vor Weihnachten werden
wir uns noch entscheiden.
Es wird eine filmbezogene Ausstellung?
Wir müssen gucken, was am
Markt unterwegs ist. Vielleicht
machen wir auch eine grandiose
Kostümausstellung mit Masken
und Perücken aus dem Fundus,
der ja jetzt zu uns gehört.
Was gibt es im Filmpark sonst
Neues im nächsten Jahr?
Da sind wir gerade in der Planung. Bis Weihnachten wollen
wir durch sein.
„Wenn wir nicht selbst
mit Visionen kommen,
dann tun sich die Leute
schwer.“
Ihre Filmpark-Bilanz von diesem
Jahr?
Es war das beste Jahr seit zehn
Jahren. Wir hatten 31 5000 Besucher – ein Superjahr.
Woran lag das?
Am Marketing.
Zurück zum Filmpark: Was passiert mit der Caligari-Halle nach
dem Auszug des Extaviums?
Das wird ein Programmpunkt für
den Filmpark 2015. In die Halle
kommt eine Ausstellung zum
Thema Horror, der Arbeitstitel
ist „Art of Fear“.
Eine Anknüpfung an die Horrornächte, die dieses Jahr ein Publi-
Was haben Sie denn anders gemacht?
Wir haben die Leute direkter angesprochen, das Ganze nicht so
intellektuell verkauft. Wir haben
– beschämenderweise erst in diesem Jahr – einen Riesenfortschritt gemacht bei Social Media,
haben jetzt fast 22 000 Anhänger
bei Facebook. Für touristische
Unternehmen ist das wichtig geworden. Wir haben den Internetauftritt überarbeitet. Und natürlich haben auch die 28 000 Leute
in den fünf Horrornächten dazu
beigetragen. Das war das erste
Mal in 20 Jahren, dass ich vorne
an der Kasse stand und 200 Leute
per Megafondurchsage wegschicken musste. Auch das Wetter
spielt eine Rolle. Das Jahr war
von der Grundstimmung her
sehr gut.
Aber das Wissenschaftsmuseum
Extavium muss gehen.
Ich habe in den letzten sechs Jahren, seit ich da Hauptgesellschafter bin, eine dreiviertel Million
Euro reingesteckt und keine
Miete verlangt. Ich halte das
nach wie vor für ein tolles Konzept. Aber das Extavium ist eines
von den Bausteinen, die ich anschiebe und dann wieder loslasse. Ich habe mit Axel Werner
… dem Gründer des Extaviums …
intensiv darüber diskutiert, ob er
selbst die Verantwortung übernehmen würde, was ich immer
begrüße. Er ist der Mentor dort,
der Oberhäuptling, dann muss er
auch die wirtschaftliche Verantwortung übernehmen können.
Denn keiner kann es besser als er.
Das bereiten wir jetzt vor. Es ist
eben das Problem, einen Raum
zu finden in Potsdam. Ich hätte in
der Wissenschaftsetage im Bildungsforum, die für teuer Geld
gebaut worden ist und die ich für
sehr dröge halte, das Extavium gesehen. Das Extavium läuft stabil,
verdient nur nicht die üblichen
Raummieten. Axel Werner bekommt von mir alles für den symbolischen einen Euro. Ich hoffe,
das Extavium ist auf gutem Kurs.
Das Gespräch
Haase.
führte
Jana
Fashion Week
kommt nach Potsdam
Schinkelhalle wird schon im Januar
zum Modemekka
Potsdam rückt in den Fokus der
internationalen Modewelt: Die
Berlin Fashion Week, eine der
fünf weltweit wichtigsten Messen der Branche, kommt 2015
erstmals auch in Brandenburgs
Landeshauptstadt. Vom 20. bis
22. Januar sollen in der Schinkelhalle in der Schiffbauergasse internationale Designer ihre neuesten Kollektionen präsentieren,
wie Wolfgang Cornelius, Chef
der Händlergemeinschaft AG Innenstadt, den PNN sagte. Geplant seien an drei Tagen jeweils
drei Veranstaltungen. Cornelius
Auch die Kreativen und
Händler der Region
können ausstellen
rechnet mit einem riesigen Medieninteresse. Potsdam werde
künftig nicht nur für seine Geschichte, Film und Wissenschaft
bekannt sein, sondern auch als
Teil der glamourösen Modewelt.
„Das ist eine wunderbare Sache“,
so Cornelius. Auch die zweite
Berlin Fashion Week des Jahres,
die vom 7. bis 10. Juli 2015 stattfindet, hat einen Abstecher nach
Potsdam bereits fest eingeplant.
Als Veranstaltungsort im Sommer ist nach PNN-Informationen
das Orangerieschloss im Park
Sanssouci im Gespräch.
Während in Berlin die kleineren regionalen Designer und Modehändler nicht an der Fashion
Week beteiligt sind, soll dies in
Potsdam anders sein. Als Novum
haben in der Landeshauptstadt
auch die hiesigen Kreativen und
Händler der Branche Gelegenheit, sich auf der Messe zu präsentieren. Die Organisatoren wollen
zudem versuchen, auch den Potsdamer Modeschöpfer Wolfgang
Joop für eine Teilnahme oder die
Schirmherrschaft zu gewinnen.
Die Kosten für das Modespektakel, die dem Vernehmen nach im
sechsstelligen Bereich liegen,
werden von der AG Innenstadt,
der Stadt und dem Land Brandenburg getragen. Details des Programms sollen am 15. Dezember
vorgestellt werden.
So exklusiv wie die Mode sind
allerdings auch die Eintrittspreise: Wer sich einen der rund
500 Sitz- oder Stehplätze in der
Schinkelhalle sichern will, muss
bis zu 200 Euro dafür bezahlen.
Cornelius hofft, dass sich die Berlin Fashion Week dauerhaft auch
in Potsdam niederlässt.
Die Berlin Fashion Week findet
seit 2007 zweimal jährlich – im
Winter und im Sommer – statt.
Die Veranstaltung bündelt verschiedene Messen- und Modenschauplattformen und ist sowohl
an das Fachpublikum als auch an
interessierte Modelaien gerichtet. Im Januar werden zudem verstärkt internationale Einkäufer
und Journalisten eingeladen, die
sich von der Vielfalt und Qualität
der Modewoche in Berlin überzeugen sollen.
pee
ANZEIGE VORLEGEN UND
SONDERPREIS ERHALTEN!
DER UNVERSCHÄ MT GÜNSTIGE OPTIKER.
GLEITSICHTBRILLE – ALL INCLUSIVE
CHRISTMAS
SPECIAL
Potsdam Markt Center
Breite Straße 25-27
Telefon 0331 - 96 29 71
Freie Fassungsauswahl
GLEITSICHT-
Messung Ihrer Glasstärke
BRILLE
dt. Markengläser Premium1
90 ,–
€
Verwaltung: Robin Look GmbH, Gardeschützenweg 98, 12203 Berlin, www.robinlook.de
Superentspiegelung
Oberﬂächenhärtung
Clean-Coat Beschichtung
GÜLTIG BIS 31.12.2014
Nur gegen Vorlage dieser Anzeige.
4
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
F
LOTTO
49. AUSSPIELUNG
Lotto 6 aus 49:
1 - 16 - 21 - 29 - 44 - 47
Superzahl: 2
Spiel 77: 2 5 7 9 3 7 7
Super 6: 3 0 8 1 9 6
Alle Angaben ohne Gewähr
E
STAUSTELLEN
Foto: Andreas Klaer
7. DEZEMBER 2014
Investor gesucht
Monate später
Tag der offenen Tür
Den Gebäudekomplex des
ehemaligen Forsthauses
„Plantagenhaus“ in der Heinrich-Mann-Allee 93 will das
Land Brandenburg verkaufen. Gesucht wird ein Investor, der den Bau saniert.
Durch den Denkmalstatus
kann der neue Eigentümer
Fördermittel beantragen.
Die neue Suppenküche auf
dem Campus der Stadtverwaltung in der Hegelallee
sollte noch vor Weihnachten
öffnen – in einem isolierten
Wohncontainer. Daraus wird
nichts. „Wir streben nun
einen Eröffnungstermin im
Frühjahr an“, so Stadtsprecher Markus Klier.
„Menschen in Sanssouci“
heißt ein aktuelles Buch
aus dem Potsdamer Ullmann-Verlag, das am kommenden Samstag beim Tag
der offenen Tür in der Birkenstraße 10 vorgestellt werden soll. Beginn ist dort um
15 Uhr. Es gibt Gespräche
und Verlosungen.
48
Millionen Euro sind zur
Beseitigung von Flutschäden nach dem Sommerhochwasser im vergangenen Jahr
im Land Brandenburg an Hilfeleistungen geflossen.
F
Am Montag, den
8.12. ist die Humboldtbrücke
stadteinwärts
zwischen
9
und 16 Uhr
aufgrund von
Asphaltierungsarbeiten nur einspurig befahrbar. Auch stadtauswärts steht am Montag und
Dienstag zwischen 9 und 15 Uhr
nur eineFahrspur zur Verfügung.
Die Auffahrt Babelsberg ist bis
13.12. voll gesperrt. Eine Umleitung
über
die
FriedrichList-Straße wird ausgeschildert.
Die Charlottenstraße ist im Bereich des Haltestellenkaps Richtung Luisenplatz halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet. Die Haltestelle verlegt.
Zur Gehwegsanierung wird die
Heinrich-Mann-Allee in Höhe An
der alten Zauche halbseitig gesperrt. Eine Fahrspur bleibt pro
Fahrtrichtung bestehen.
Aktuelle Verkehrsinfos immmer
auf mobil-potsdam.de
Baustart am
Brauhausberg
In knapp zwei Jahren soll Potsdams neues
Schwimmbad eröffnet werden.
Am Freitag begannen die Arbeiten für
das 36 Millionen Euro teure Projekt
mit einem symbolischen ersten Spatenstich
Von Peer Straube
Innenstadt - Der Fahrplan für das
neue Schwimmbad auf dem Brauhausberg steht fest: Im Mai 2015
soll der Grundstein für das bis zu
36 Millionen Euro teure Projekt
gelegt werden, das Richtfest ist
für den November geplant, sagte
Stadtwerkesprecher
Stefan
Klotz. Eröffnet werden soll das
neue Schwimmbad im Oktober
2016. Den offiziellen Baustart feierten die Stadtwerke als Bauherr
des Projekts diesen Freitagmittag
mit einem symbolischen ersten
Spatenstich vor rund 70 geladenen Gästen.
www.mbs.de
Bringen Sie den Weihnachtsmann
ins Schwitzen.
Erfüllen Sie sich jetzt Ihre Wünsche mit unserem Privatkredit.
dit z.B.:
Privatkre
ate*
natliche R
mo
für 84,– €
Wegen des großen Interesses
der Bevölkerung an dem Projekt
seien während der Bauphase
zwei Tage der offenen Baustelle
geplant, sagte Klotz. Auch die
Grundsteinlegung soll öffentlich
sein. Alle Potsdamer seien dazu
eingeladen und könnten sich anhand der Baugrube bereits einen
Eindruck von den Gebäudemaßen verschaffen, so Klotz.
Das neue Sport- und Freizeitbad entsteht wie berichtet nach
einem Entwurf des Architekturbüros Gerkan, Marg und Partner
(GMP). Im Sportbereich entsteht
ein 50-Meter-Becken mit zehn
Bahnen, das internationalen
Wettkampfstandards für Schwimmen und Wasserball entspricht.
Das Becken wird mit Ein- und
Drei-Meter-Sprunganlage ausgestattet. Auch ein Lehrschwimmbecken ist geplant, die Beckentiefe soll verstellbar sein, um unterschiedliche Nutzungen zu ermöglichen. Auf der Zuschauertribüne sollen 400 Sitzplätze geschaffen werden. Ebenfalls im
Erdgeschoss – durch Drehkreuze
und Glaswände vom Sportbecken getrennt – soll das hauptsächlich für Familien gedachte
Freizeitbad untergebracht werden. Geplant ist neben einem
Kleinkinderbecken mit Minirutsche und Spielgeräten auch ein
Freizeitbecken, ausgestattet mit
Strömungskanal und Sprudelliegen. Daneben sollen die Wellenrutsche sowie der Aufgang zur
80 Meter langen Röhrenrutsche
eingerichtet werden.
Das erste Stockwerk des Gebäudes soll den Schwimmbad-Imbiss beherbergen, der sowohl
vom Freizeit- als auch vom Sportbereich zu erreichen sein und als
Selbstbedienungsrestaurant konzipiert wird. Daneben entstehen
die Umkleidekabinen für den Saunabereich – die Schwimmbad-Umkleiden befinden sich im
Erdgeschoss.
Eine Etage weiter oben soll die
Wellnessoase mit Innen- und Außenbereich untergebracht werden. Geplant sind mehrere Saunen, ein Dampfbad, ein türkischer Hamam, ein Whirlpool,
Ruhe- und Massageräume sowie
ein kleineres Schwimmbecken,
das den Innen- mit dem Außenbereich verbindet. Von der Terrasse, einzelnen Saunen sowie
vom Ruheraum aus haben die Besucher eine gute Aussicht auf Babelsberg und die Havel. In der
Tiefgarage sowie im Außenbereich sollen gut 150 Stellplätze
für Autos geschaffen werden. Zudem sind 400 Fahrradstellplätze
sowie Parkmöglichkeiten für Motorräder und Busse geplant.
Die Eintrittspreise für den
Sportbereich stehen bereits fest
und sollen sich an jenen im Kiezbad Stern orientieren. Dort kostet eine Zwei-Stunden-Karte derzeit 3,50 Euro, eine Familienkarte sieben Euro. Unklar ist, wie
viel man für das Familienbad und
Potsdam – europäisches Trendziel
* bonitätsabhängig, Beispiel: 5,99 % effektiver Jahreszins bei 5.000,– € Nettodarlehensbetrag für 72 Monate
Laufzeit und gebundenem Sollzinssatz 5,84 %, monatliche Rate 84,– €, Stand 31.10.2014
Für Touristen weltweit wird Potsdam immer beliebter: Die internationale Reisewebsite „Tripadvisor“ hat ihre Trendsieger mit den
„Travellers’ Choice Awards“ gekürt. Als einzige deutsche Stadt
schaffte es Potsdam dabei in die
europäische Top 20 und belegte
den zehnten Platz. Neben den
touristischen Attraktionen wurden auch Hotels und Restaurants
bewertet.
Im Rathaus löste die Nachricht
Freude aus. „Wir sind sehr stolz
auf die gute Platzierung“, sagte
(SPD). „Die attraktiven touristischen und kulturellen Angebote
unserer Stadt schaffen immer
wieder neue Besuchsanlässe.“
Nötig sei aber auch ein professionelles Tourismusmarketing, so Jakobs. Diese Leistung hatte sich
zuletzt von 600 000 auf fast
950 000 verteuert, weswegen Jakobs auch die Tourismuswirtschaft finanziell beteiligen will.
HK
POTSDAM
7. DEZEMBER 2014
Kinderfreuden
Neues Gesicht bei GZSZ
Valentina Pahde steht am Set in Potsdam
vor der Kamera für die RTL-Serie „Gute
Zeiten, schlechte Zeiten“. Als Sunny
Richter wird sie am 28. Januar 2015 erstmals zu sehen sein und die verwöhnte
Enkelin von Fiesling Jo Gerner (Wolfgang
Bahro) geben. Im vergangenen Jahr
feierte sie ihr Debüt auf der Kino-Leinwand – als „Greta“ in „Fack ju Göthe“.
Die Heinrich-Heine-Klinik
spendet der Kita Kinderland
in Neu Fahrland zwei
Forschertische und Experimentier-Ausrüstung im Wert
von rund 1000 Euro.
„Schon länger haben wir
uns solch eine Spielmöglichkeit gewünscht“, so Kita-Leiterin Carmen Göse.
POTSDAM AM SONNTAG
„Ethnische und
kulturelle Diversität
wird kaum noch als
Chance begriffen,
sondern eher als
Störfaktor und
Sicherheitsrisiko.“
Julius Schoeps, Chef Moses
Mendelssohn Zentrum
Geschichte zum
Anschauen
„Gedenken – Begegnen –
Helfen“ heißt die Ausstellung zum 20-jährigen Jubiläum des Fürstenberger Förderverein Ravensbrück, die
am Mittwoch, 10. Dezember, 18 Uhr, in den Räumen
von primaDonna, Schiffbauergasse 4H, eröffnet wird.
5
Einblick ins
Forschungszentrum
In der Ausstellung
„Forschungsfenster“ in der
Wissenschaftsetage im
Bildungsforum, Am Kanal
47, wird bis 20. Dezember,
donnerstags und samstags,
von 10 bis 10.30 Uhr, ein
Fragenkabinett präsentiert.
Foto: dpa
Modder zu Asphalt
Am Havelufer in Potsdam-West wurde jetzt ein saniertes Stück des
Uferwegs eröffnet – samt Spielplatz und Aussichtsplattform
Wellness auf dem Dach. Das neue Schwimmbad soll über einen Sportund einen Freizeitbereich verfügen – nebst 80-Meter-Rutsche und Saunalandschaft auf dem Dach. Gebaut wird das Bad unterhalb der alten
DDR-Schwimmhalle, die nach Eröffnung des neuen Bades abgerissen
wird. Das „Minsk“ – rechts auf dem rechten unteren Bild – bleibt womöglich stehen und wird zur Kita umgebaut. Grafik: gmp/Fotos: A. Klaer
den Wellnessbereich bezahlen
muss.
Bis zu 36,2 Millionen Euro
könnte das Projekt am Ende kosten. Geplant habe man zwar mit
31,4 Millionen Euro, sagte Klotz.
Doch sei ein Puffer von 15 Prozent bei den „rasanten Preissteigerungen der Rohstoffe unbedingt nötig“, so Klotz. Ursprünglich hatten die Stadtverordneten
für den Badneubau einen Kostendeckel von 23 Millionen Euro beschlossen – allerdings explizit
ohne die Parkplätze. Wegen der
deutlichen
Kostensteigerung
BADPLÄNE IN WERDER
hatte der Bund der Steuerzahler
bereits scharfe Kritik an der Stadt
geübt.
Wenn das Bad Ende 2016 eröffnet
wird,
soll
die
alte
DDR-Schwimmhalle abgerissen
und das Areal so wie der Rest des
Berghangs für den Wohnungsbau
verkauft werden. Die Stadtwerke
wollen damit einen Teil der Kosten refinanzieren. Das „Minsk“
hingegen bleibt vielleicht stehen.
Der Landessportbund will es für
1,5 Millionen Euro kaufen und
aus dem früheren Restaurant
eine Kita machen.
Potsdam-West - Ein ganz kleines
Stück sind seit dieser Woche die
französische Stadt Boulognesur-Mer am Ärmelkanal und das
russische St. Petersburg zusammengerückt. Grund dafür ist der
Europa-Radweg Nummer 1. Er
verbindet beide Städte und führt
durch Potsdam. Am Freitag
wurde ein Teilabschnitt auf dem
Gebiet der Landeshauptstadt
nach einem grundlegenden Wegeausbau wiedereröffnet. Dabei
handelt es sich um den landschaftlich besonders reizvollen
Teil des Uferweges an der Havel
zwischen der Kastanienallee und
einem Weg in Höhe der Straße
Im Bogen.
Eine „Modderpiste mit Schlaglöchern“ sei der Uferweg bislang
gewesen, sagte Potsdam Baubeigeordneter
Matthias
Klipp
(Grüne) bei der Eröffnung. Anstatt auf Erde, Sand und Kieselsteinen können Radfahrer und
Fußgänger nun auf 3256 Quadratmetern
Asphalt
wandeln.
586 000 Euro hat der Bau nach
Angaben der Stadt gekostet. Die
Planung und Überwachung der
Baumaßnahme lag in den Händen des Potsdamer Landschaftsarchitekturbüros Bappert und
Partner, die Bauausführung übernahm die Firma Märkische Garten- und Landschaftsgestaltung
aus Groß Kreutz.
Außer der Asphaltierung des
Weges wurde auch der bestehende Kinderspielplatz erweitert. Und wer hier am Havelufer
ein wenig verweilen will, für den
stehen nun etliche Bänke parat,
von denen aus man den Reiz der
Uferlandschaft genießen kann.
In Höhe des Kinderspielplatzes
gibt es jetzt eine hölzerne Plattform mit Geländer.
Trotz offizieller Einweihung
am Freitag ist der neue Weg noch
nicht ganz fertig. Der graue Asphalt soll im kommenden Frühjahr mit einer Decke aus weißen
kleinen Steinen aufgehübscht
werden.
Holger Catenhusen
Schöne Aussicht. Neu ist die Plattform von der der Blick über den Templiner See schweifen kann. Foto: Andreas Klaer
D
Kein Eröffnungstermin
Der Bau von Werders Blütentherme in den Havelauen ruht
derweil weitgehend– seit Monaten schon. Ob auf der Baustelle gearbeitet wird, lässt
sich nur erahnen. Immerhin,
aus dem Innern des künftigen
Wellnesstempels kreischt ab
und an eine Kreissäge. Strom
und Wärme gibt es seit einigen Tagen, das bestätigt auch
die Stadt Werder.
Allerdings will Bürgermeisterin Manuela Saß (CDU) dennoch keinen Eröffnungstermin
mehr nennen. Sie ist zuversichtlich, dass man vor dem
Freizeitbad in Potsdam fertig
wird, vor dem Oktober 2016
also. Bei den Werderaner
Stadtverordneten wird gehofft,
dass es Herbst 2015 wird.
Björn Stelley und Henry Klix
Plantagenhaus vor Verkauf
Waldstadt - Den seit Jahren unbewohnten undverfallendenGebäudekomplex des ehemaligen Forsthauses „Plantagenhaus“ in der
Heinrich-Mann-Allee 93 will das
Land Brandenburg verkaufen.Gesucht wird ein Investor, der den
Bau saniert. Das bestätigte der
Sprecher des Landwirtschaftsministeriums, Jens-Uwe Schade,
denPNNauf Anfrage.Der Landesbetrieb Forst habe dafür keine
dienstliche Verwendung. „Und
eine Vermietung des sanierungs-
bedürftigen Gebäudes ist nicht
möglich, deshalb die Veräußerungsabsichten“, so Schade.
Momentan werde eine Ausschreibung zumVerkauf vorbereitet, sagte Schade. Wegen der gutachterlichen Werteinschätzung
des markanten Komplexes – dazu
gehören ein Wohnhaus, ein Stall
und eine Scheune – sei voraussichtlich eine Beteiligung des
Haushaltsausschussesdes Landtages zu erwarten.
HK
Mit großem
Feuerwerk
Sa, ab ca. 21 Uhr
Ausgang
Babelsberger Str.
MitternachtsShopping bis 24 Uhr
Fr, 12. Dezember bis 21 Uhr
mit Märchenkino, Adventsbasteln und Musik
Sa, 13. Dezember bis 24 Uhr
mit Weihnachtsbasteln, Shows und Weihnachtsbar
bahnhofspassagen-potsdam.de
2 Std. kostenlos (bei Kaufland-Einkauf )
6
SONDERTHEMA
POTSDAM AM SONNTAG
Flohmarkt
zum 2. Advent
Der Treffpunkt Freizeit
veranstaltet am heutigen Sonntag, von 15
bis 18 Uhr, ein Weihnachtscafé mit Kinderflohmarkt. Es gibt auch
eine kleine Bastelecke.
Der Eintritt ist frei.
Foto: promo
7. DEZEMBER 2014
Winterrose
WeihnachtskartenWerkstatt
Adventsparken
Mit einer Druckpresse
werden am Samstag, 13.
Dezember, professionelle
Weihnachtskarten mit eigenen Motiven angefertigt. Ab
11 Uhr können Kreative
dafür in das KunstWerk,
Hermann-Elflein-Straße 10,
kommen. Kosten: 15 Euro.
Die Parkflächen der Stadtverwaltung werden an den
Adventswochenenden, von
samstags 7 Uhr bis sonntags 19 Uhr, für Innenstadtanwohner mit Bewohnerparkausweis geöffnet. Die
Einfahrt ist an der Hegelallee 6 (Karstadt-Parkhaus)
Das Landespolizeiorchester
präsentiert heute die „Winterrose“ mit Weihnachtsmusik aus Kindertagen, nachdenklichen Momenten und
fröhlichen Weihnachtsliedern. Das Konzert im Nikolaisaal, Wilhelm-StaabStraße 10-11, beginnt um
16 Uhr. www.nikolaisaal.de
SHOPPEN UND SCHENKEN
Schnüffeln
und spionieren
Alle Jahre wieder liegen Parfüms
unterm Weihnachtsbaum. Sie
zählen zu den Lieblingsgeschenken. Doch damit aus einem Duft
kein
Verlegenheitsgeschenk
wird, gilt es, einige Tipps zu beachten.
Dass man einer Frau mit puristischem Modegeschmack nicht einen romantisch-blumigen Duft
schenkt oder einem klassisch eleganten Mann nicht eine extrem
sportliche Variante, ist klar. Elmar Keldenich vom Bundesverband Parfümerien rät, die Einrichtung des zu Beschenkenden anzusehen. Sie gibt Hinweise, was gefällt. Dort wird klar, ob jemand
auf viele Pflanzen und intensiv
duftende Blüten steht. „Man
sollte mit der Person einmal essen gehen“, empfiehlt er. „Man
kann anhand kulinarischer Vorlieben durchaus Rückschlüsse ziehen auf olfaktorische Vorlieben.“
Gut geschultes Personal im Fachhandel kann mit gezielten Fragen
helfen, Düfte auszuschließen, die
nicht passen.
dpa
Socken, Schals und Mützen – die Klassiker
unterm Weihnachtsbaum sind gar nicht so
langweilig, wie mancher denkt
& Co derzeit eine Renaissance.
„Sich mit Handarbeiten zu beschäftigen ist seit einigen Jahren
wieder sehr populär“, bestätigt
Antje Gühne-Poprowa. Die Textilzeichnerin und Textildesignerin hat in der Jägerstraße ihren
Stoffladen, in dem auch Kurse
stattfinden. Und die sind gut besucht. „Bis vor Kurzem waren
Strickpullis altbacken, jetzt wird
alles ausprobiert“, sagt die Textildesignerin. Mindestens 800 verschiedenen Stoffe gibt es in dem
Laden zu kaufen, dazu Nähbedarf, Nähmaschinen und Maschinenzubehör. Im Seminarraum finden wöchentlich mehrere Kurse
statt: Nähen für Kinder und Erwachsene, Anfänger und Fortge-
Große Weihnachtsrabattaktion
Fußmatten
ab 1,– €/Stück
Läufer
ab 7,90 €/lfm
Auslegware
ab 4,90 €/m²
Brücken
10,– €/Stück
Kinderteppiche
ab 29,90 €/Stück
Teppiche
ab 49,90 €/Stück
Gardinen
ab 2,50 €/lfm
Dekostoffe
ab 3,90 €/lfm
Unser
Angebot
Teppichboden,
PVC, Teppiche,
Gardinen, Zubehör,
Lamellenanlagen,
Plissees,
Rollos, Jalousien,
Insektenschutz,
Kettelteppiche,
Bettumrandungen
(alle Größen),
Stufenmatten (auch
Sondergrößen)
Weihnachtliche Deckchen, Tischdecken, Deko, Fensterbilder ...
CITY TEPPICHE
Unser Service
Gerlachstraße 10
14480 Potsdam
Telefon 0331 / 600 371 40
• Nähservice
• kostenloses Aufmaß
• Liefern und Verlegen aller Bodenbeläge
• Treppenbelegung mit Bodenbelägen aller Art
• Kettelarbeiten
Das Bürgerhaus am
Schlaatz feiert die Vorweihnachszeit mit einem bunten
Programm am Dienstag,
9. Dezember, von 15 bis 19
Uhr. Anmeldung erbeten
unter Tel.: 0331 2702926
Ideen für den Gabentisch
Die neueste
Masche
Weihnachten ist nun einmal das
saisonale Ereignis, das dem Winter ein Glanzlicht aufsetzt, das
aber auch viele Ideen frei setzt.
Der materielle Wert eines Geschenks ist allerdings nicht unbedingt der Gradmesser für die
Wertschätzung, die man dem Beschenkten entgegen bringt. Auch
oder gerade Selbstgemachtes
drückt viel an Zuneigung aus und
besticht durch seine Individualität. Also pusten wir den Staub
vom „Selbstgebastelten“ und fangen an zu stricken, nähen oder
tischlern...
Stricken, häkeln, nähen: die Angebote für Handarbeitskurse
mehren sich, auch in Potsdam erlebt die Arbeit mit Nadel, Faden
Vorfreude im Advent
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr
Sa. 9 - 16 Uhr
www.city-teppiche-potsdam.de
SONDERTHEMA
7. DEZEMBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
Schmuckstücke
Der Stollen ist fertig
Baumwanderung
Die Adventsstube im
Belvedere auf dem
Pfingstberg öffnet
heute zwischen 14 und
18 Uhr. Kinder, Eltern
und Großeltern können
Schönes und Kniffliges
basteln. Wer lieber
genießt, lauscht den
Märchengeschichten.
Weihnachtsstollen wurden
erstmals im historischen
Backofen in Babelsberg gebacken. Am Weihnachtsbacktag, 21. Dezember, 14
bis 18 Uhr, gibt es am Neuendorfer Anger 3 zudem Brot,
Kuchen und Glühwein zu kaufen. www.backofenbabelsberg.de
Bei einem Rundgang durch
den Volkspark erklärt heute,
10 bis 11.30 Uhr, Naturund Landschaftspfleger
Claas Fischer Bäume und
Sträucher der Parkanlage
und gibt Einblicke in ihre Herkunft. Treffpunkt ist der
Haupteingang Volkspark,
der Eintritt kostet 5 Euro.
Foto: SPSG
10
Sonntage sollen 2015 in
Potsdam verkaufsoffen
sein. Das Kommunalparlament segnete, wie schon
der Hauptausschuss,
diesen Vorschlag ab.
7
Wildtier 2014
Das Wisent als Wildtier des
Jahres 2014 ist neu in der
Ausstellung des Naturkundemuseums, Breite Straße 13.
Bis 4. Januar ist es in der
Sonntagsführung zu bestaunen. Anmeldung: Tel.: 0331
2896707, Eintritt: 6 Euro.
oder wie man die langen Winterabende nutzen kann
Nachhaltig. Über eine selbst gemachte Decke können sich die Beschenkten besonders lange freuen.
Dazu wird sie am besten aus hochwertigem Material gearbeitet.
Foto: Initiative-Handarbeit.de
Repro: Promo /Knaur Verlag
TREND
D
Japanische Mützen
„Mützen stricken auf Japanisch“ ist der Untertitel des
Buches Teami no Boushi
(Knaur). Diese Mützen sind
bei Strick- und Häkelfans gleichermaßen angesagt. In diesem Buch werden 23 japanische Mützen vorgestellt, die
sich in Farbe, Form und Technik unterscheiden. Die Projekte sind dank der Strickund Häkelschriften und der
ausführlichen, gut nachvollziehbaren Schritt-für-SchrittAnleitungen herrlich einfach
nachzuarbeiten sowie für Anfängerinnen und Fortgeschrittene im Stricken und Häkeln
geeignet. (ISBN: 978-3-42664687-8 14,99 Euro) pams
schrittene. Auch die Patchworktechnik kann man dort lernen.
Handarbeitswerkstätten gibt
es in Potsdam einige. Das Babelsberger „Naehgern“ in der Großbeerenstraße behauptet sich mittlerweile seit mehr als drei Jahren.
„Unser Konzept wurde von Anfang an gut angenommen“, sagt
Mitinhaberin Kerstin Gerlach.
Die 26-Jährige hat Modedesign
studiert, jetzt gibt sie Handarbeitskurse für die man auch Gutscheine verschenken kann.
Um Handarbeiten geht es auch
im Sortiment von Fräulein Schröders Warenhaus in der Babelsberger Bendastraße. Besondere
Wolle, Garne und viele andere
Utensilien bekommen die Handarbeitsfans hier geboten. Zum
Stöbern gibt es aber auch Assessoirs, Schmuck und Stoffe. Auch
Kurse stehen dort auf dem Programm.
Die gibt auch Marion Casejuane im Nachbarschaftstreff
„Scholle 51“ in Potsdam West
zum Thema Nähen. Die Werkstatt versteht sich auch als Projektraum für eigene Ideen und Gestaltungen mit Nadel und Faden.
Wer ein Projekt zu Hause hat, das
vielleicht schon lange im
Schrank schlummert, weil man
nicht weiterkam, der kann hier
neue Inspiration und auch Hilfe
finden.
Natürlich: Mützen,
Schals,
Wollsocken – das sind die selbst
gemachten Klassiker unterm
Weihnachtsbaum. Aber es geht
auch kreativer, zum Beispiel mit
Westen, Pullundern oder Decken. Wichtig sei aber, möglichst
auf schlichte Schnitte zu setzen
und auf aufwendige Muster zu
verzichten. Darauf weisen die Experten der Initiative Handarbeit
hin. Denn sonst droht die Vorbereitung auf Weihnachten in
Stress auszuarten. Akzente können besondere Garne setzen. Auf
der Webseite der Initiative
(www.initiative-handarbeit.de)
finden sich kostenlose Schnittmuster zum Download.
Eine Möglichkeit ist zum Beispiel ein Pullunder aus Fellgarn –
als Geschenk für eine Freundin
mit Mut zu ausgefallener Mode.
Er werde ganz schlicht glatt
rechts gestrickt, Hals- und Armausschnitte werden zur Festigkeit umhäkelt, heißt es. Ein anderer Vorschlag ist eine Weste aus
flauschigem Mohair, die vorne
einfach zusammengeknotet wird.
Es gibt Geschenke, über die
freut man sich ein Leben lang –
wie zum Beispiel über eine handgestrickte Decke. Unser Exemplar wird aus edlem Material gearbeitet. Beim Muster wurde
ganz klassisch auf das Perlmuster
gesetzt, das hat eine schöne
Struktur und ist auch besonders
fest und wärmend. pams/spy/dpa
Sternenglanz
und
Nachbarschaft
Polnische Bräuche
und Handarbeiten
Der beschauliche Sternenmarkt
hat auch heute noch seine Tore
weit geöffnet. Weihnachtliche
Bräuche unseres Nachbarlandes
Polen stehen dort, im historischen Ensemble des Kutschstallhofes, Am Neuen Markt, im Mittelpunkt. Der Sternenmarkt
stimmt mit landestypischem
Kunsthandwerk,
Spezialitäten
und einem bunten Bühnenprogramm auf die kommenden Feiertage ein . Für Kinder bietet das
Fest Musik und Theater zum Mitmachen, deutsch-polnische Märchen und eine Weihnachtsmannwerkstatt. In der historischen Gewölbehalle präsentieren sich Vereine sowie touristische Regionen
Polens.
Geöffnet ist heute von 11 bis 19
Uhr, Eintritt: 2 Euro (Kinder bis
zur Größe von 1,40 Meter frei).
Glanz und
großer Bahnhof
Ein musikalisch untermaltes Höhenfeuerwerk ist am Samstag,
13. Dezember, vor den Bahnhofspassagen in der Babelsberger
Straße zu erleben. Ab etwa 21
Uhr beginnt die Weihnachtsrevue, die den Himmel erstrahlen
lässt und den langen Einkaufssamstag in den Bahnhofspassagen krönen soll. Beim Mitternachtsshopping dürfen die Taschen von 9.30 bis 24 Uhr gefüllt
werden. Stelzenläufer wandeln an
diesem Tag durch das Center. In
der Kreativwerkstatt können ab
10 Uhr Weihnachtskugeln dekoriert und für den heimischen
Baum mitgenommen werden.
Den feurigen Abend beschließt
pams
die Band Jazz á la Carte.
Gutscheine zu Weihnachten
dĂŶǌĞŶ͊͊ďĞŝDŝƌĂďĞůůŝŶtĞƌĚĞƌ
ŝŵdĂŶǌĐůƵďͬdĂŶǌƐĐŚƵůĞͣDŝƌĂďĞůů͞
d͘ϬϯϯϮϳͬϱϲϱϳϵϰϮ
ǁǁǁ͘ƚĂŶǌĐůƵďͲŵŝƌĂďĞůů͘ĚĞ
EĞƵĞ<ƵƌƐƚĞƌŵŝŶĞĨƺƌŶĨćŶŐĞƌ
ƵŶĚ&ŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝƩĞŶĞ
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
Radio • TV • Video
Verkauf & Service • Fa. Kieburg
6HUYLFH3DUWQHU
Ihr Fachbetrieb mit
hauseigener Werkstatt
14542 Werder/Havel
Brandenburger Str. 19
Tel./Fax: 03327 / 4 25 64
͜͞͝͠
Bald nun ist Weihnachtszeit…
und jeder möchte einen schönen Baum.
Wir haben für jeden
den passenden Baum im Angebot.
14476 Potsdam OT Neu Fahrland,
Am Wiesenrand 10, (neben Motorgeräte Ehlert)
Öffnungszeiten: 23. Nov. bis 23. Dez. 2014
Mo - So (täglich) von 10.00 - 17.00 Uhr
éòǨ

ò
Ƭ

Handwerk auf
Hermannswerder
Ein Gottesdienst ist heute um 14
Uhr der Auftakt zum Adventsmarkt auf Herrmanswerder. Auf
dem handwerklichen Basar gibt
es Selbstgemachtes zum Verschenken und Genießen. Den Abschluss bildet um 17.30 Uhr das
Leisinger Krippenspiel mit den
Chören des Evangelischen Gymnasiums.
pams
͖͔͕͙͕͖
ǣ͔͖͗͗͛Ȁ͙͚͚͔͜͜͝
¡Úơ͕͔Ǧ͖͖
͕Ȉ͕͙͖͘͘ȋǤȌȈǤǦǤ
8
POTSDAM AM SONNTAG
Weihnachtsbasar
in Geltow
Schwielowsee. Einen Weihnachtsbasar zum Stöbern
nach Geschenken gibt es
heute in der Handweberei,
Am Wasser 19, in der Zeit
von 11 bis 18 Uhr.
Foto: promo
Hilfe für
Notfallpatienten
Teltow - Die Teltower Feuerwehr
kann jetzt auch Notfallpatienten
schnell helfen. Seit dem Wochenende ist ein spezielles First-Responder-Fahrzeug im Einsatz, es
wurde gleich am ersten Tag fünfmal gerufen. „Neben Schaufeltrage und Vakuummatratze befinden sich alle für Einsätze wie Patientenstabilisierung, Wundversorgung oder Bewusstlosigkeit
benötigten Hilfsmittel in diesem
Fahrzeug“, so Feuerwehrchef Jan
Ehlers. Jeder hauptberufliche
Feuerwehrmann in Teltow sei zudem ausgebildeter Rettungssanitäter. „Durch das schnellere Reagieren können Patienten selbst
nach einem Herzinfarkt oder einem Schlaganfall vollständig genesen“, so Ehlers.
pams
Geld für
Schulessen
Michendorf - Erst gab es Ablehnung, dann Zustimmung. Auf der
vorletzten Gemeindevertretersitzung stimmte das Michendorfer
Kommunalparlament gegen einen Zuschuss für den neuen Schulessensanbieter in Höhe von
195 000 Euro. Jetzt brachten die
SPD-Fraktion, die Grünen und
die Verwaltung erneut den Antrag zur Abstimmung ein und dieses Mal klappte es. Die Gemeindevertreter stimmten für einen
Investitionszuschuss. Der solle
ausschließlich gezahlt werden,
wenn beim Bau oder Umbau einer Küche vor Ort Hilfe benötigt
werde. Bis zu 2500 Mahlzeiten
sollen künftig in einer Küche vor
Ort gekocht werden.
es
POTSDAM MITTELMARK
7. DEZEMBER 2014
Konzert zum Advent
Süßkind in der
Kleinen Bühne
Adventszauber
Teltow. Unter Leitung von
Bernd Metzner stimmen
heute ab 17 Uhr das Oratorium für Gesangssolisten,
ein Chor und Orchester
das Konzert „Die Geburt
Christi“ in der St. Andreaskirche, Breite Straße, ein.
Der Eintritt ist frei.
Michendorf. Die Kleine
Bühne in Michendorf zeigt
heute ab 17 Uhr in der Potsdamer Straße 42 das Stück
„Der Kontrabass“ – ein Monolog eines Musikers, den
Patrick Süßkind geschrieben hat. Der Eintritt kostet
14, ermäßigt 12 Euro.
Werder. Schultzen’s Siedlerhof wird heute ab 13 Uhr
zum letzten Mal seinen
„Adventszauber“ auf dem
Marktplatz der Inselstadt
öffnen. Überraschungen hat
Siedlerhof-Chef Günter
Schultz für die ganze Familie
vorbereitet.
Lesen Sie morgen
in Ihrer PNN:
Das Rennen der
roten Zipfelmützen
Heute laufen die Nikoläuse
durch Michendorf. Wir berichten morgen über den
traditionellen Nikolauslauf
Nicht tonlos in die Adventszeit
Die historische
Sauer-Orgel auf dem
Südwestkirchhof muss
saniert werden. Die
insolvente
Orgelbaufirma Schuke
hilft in der Not
Von Eva Schmid
Stahnsdorf – Des einen Freud ist
des anderen Leid: Die über 100
Jahre alte Sauer-Orgel auf dem
Südwestkirchhof ist in den letzten Wochen nahezu unspielbar
geworden. Und das ausgerechnet
zur Adventszeit, wenn Hochbetrieb in der norwegischen Holzkapelle herrscht. Jetzt springt die insolvente Werderaner Orgelbaufirma Schuke kurzfristig ein und
saniert das Instrument – wäre sie
eingebunden gewesen in die ursprünglich anstehenden und jetzt
abgeblasenen Großaufträge in
Russland und der Ukraine, wäre
es still geblieben in Stahnsdorf.
„Wir sind zwar nur ein kleiner
Kunde, aber immerhin ein sehr
treuer“, sagt Friedhofsverwalter
Olaf Ihlefeldt. Seitdem er seinen
Dienst auf dem Friedhof vor 25
Jahren angetreten hat, kümmert
sich das Werderaner Traditionsunternehmen um die knapp 1000
Orgelpfeifen, die zwei Manuale,
die 14 Register und die filigranen
Bleileitungen, die im Inneren des
Orgelkörpers schlummern. Auch
schon zu DDR-Zeiten waren die
Orgelbauer aus Werder für die
empfindliche pneumatische Orgel zuständig.
Historisches Sorgenkind. Die über 100 Jahre alte Sauer-Orgel auf dem
Südwestkirchhof ist nahezu unspielbar geworden. Nun wollen die Orgelbauer der Firma Schuke für Abhilfe sorgen. Foto: Andreas Klaer
Wie auch im Berliner Dom gibt
es nur noch wenige Orgeln dieser
Art, die beim Anschlag einer
Taste die Orgelpfeife erklingen
lassen. „Wird eine Taste angeschlagen, dann kommt die Luft
über kleine Blasebälgchen in die
Leitungen und bei der Orgelpfeife an“, sagt Ihlefeldt. Doch
die Orgel ist anfällig, zu viel
Wärme verträgt sie nicht. „Sopran E ist verstimmt“, „Register
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Ab 8.12.2014
20% Rabatt auf alle Weihnachtsartikel:
HEIM DEKO Potsdam hat bereits
alle Weihnachtsstoffe und -accessoires für Sie reduziert. Stöbern
lohnt sich.
Neben der Weihnachtsdeko geben wir auch 20% Rabatt* auf
Gardinen, Stoffe und Heimtextilien, 30% Rabatt* auf Teppiche
und 50% Rabatt* auf Teppichbodenreste.
Auf über 2400m² findet man in
unserem Fachmarkt für Raumausstattung alles für Fenster, Wand
und Boden. Unser Service-Team
berät, näht, dekoriert, kettelt,
liefert und verlegt für Sie.
Einen schönen 2. Advent wünscht
Ihnen Ihr Heim Deko-Team
*außer auf bereits reduzierte Ware
Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
Möbelhof 2–4, 14478 Potsdam
Tel. 0331/86 43 59 Fax: 0331/81 22 42
info@heim-deko.de www.heim-deko.de
gedackt, geht gar nicht“, „Tonausfälle im zweiten Manual“ – die
Mängelliste ist lang. In ein kleines Büchlein schreiben die jeweiligen Organisten ihre Notizen, Ihlefeldt setzt das dann der Firma
Schuke vor. Die wissen was zu
tun ist – dieses Mal sind es die
kleinen Blasebälgchen. Sie sind
mit Leder umspannt, das immer
brüchiger wird. Schuld daran ist
die Heizungsluft.
„Im Gegensatz zu früher ist es
bei den Trauerfeiern in der Kapelle heute wärmer“, so der Friedhofsverwalter. Die Schwerkraftheizung, die bis in die 70er-Jahre
dort für Wärme sorgte, und auch
die nachfolgende strombetriebene Heizung unter den Kirchenbänken schafften es auf eine
Raumtemperatur von 15 Grad.
Heute kommt man mit der Ölheizung um fünf Grad höher. Nun
müssen die vielen kleinen Blasebälgchen von ihrer Lederummantelung befreit werden. Zwar
wollte man bei der großen Generalüberholung der Orgel vor fünf
Jahren ausschließlich nach historischem Vorbild sanieren – doch
die Rechnung ging wohl nicht
ganz auf. Statt des Leders wird
nun eine synthetische Membran
eingesetzt. Das Material sei modern und widerstandsfähig, haben die Orgelbauer dem Friedhofsverwalter erklärt.
Die Zeit drängt, einen erneuten Ausfall wie bei der vergangenen Kulturnacht, will Ihlefeldt
vermeiden. In der Vorweihnachtszeit gibt es drei Konzerte
in der Norwegischen Holzkirche,
die Termine sind am 14., 20. und
21. Dezember. Die Karten kosten
10 Euro, Reservierungen unter
Tel.: 0179 3793503.
Investitionen
bis 2022
Michendorf – Statt zu sparen, soll
das Geld ausgegeben werden:
Die Michendorfer Gemeindevertreter haben ein großes Investitionsprogramm beschlossen. Eingebracht hatte den Antrag die
SPD. Ab kommendem Jahr bis
spätestens 2022 sollen insgesamt
2,7 Millionen Euro für Baumaßnahmen ausgegeben werden.
So sieht das Investitionsprogramm vor, Gebäude der Gemeinde energieeffizienter zu machen. Straßen, Rad- und Fußwege sollen saniert werden, in öffentliche Plätze, Denkmäler,
Sport- und Freizeiteinrichtungen
solle investiert werden. Eine
Liste mit konkreten Projekten
gibtesnoch nicht.Anwohner, Vereine und Organisationen sollen
die Möglichkeit haben, ihre Wünsche einzubringen. Eva Schmid
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
DREI SIEGE
Rodlerin Natalie
Geisenberger und Co.
in Lake Placid stark
Seite 20
7. DEZEMBER 2014
E
POTSDAM AM SONNTAG
BUNDESLIGA
9
Ribéry
lässt
Bayern
jubeln
F
14. SPIELTAG
1. Bayern München
2. VfL Wolfsburg
3. FC Augsburg
4. Bayer Leverkusen
5. FC Schalke 04
6. Mönchengladbach
7. TSG Hoffenheim
8. Hannover 96
9. Eintracht Frankfurt
10. SC Paderborn
11. FSV Mainz 05
12. 1. FC Köln
13. Borussia Dortmund
14. Hertha BSC
15. SC Freiburg
16. Werder Bremen
17. Hamburger SV
18. VfB Stuttgart
13
14
14
13
14
14
14
14
13
14
13
14
14
14
14
13
13
14
10
9
8
6
7
6
5
6
5
4
3
4
4
4
2
3
3
3
3
2
0
5
2
5
5
1
3
5
7
3
2
2
7
4
3
3
0
3
6
2
5
3
4
7
5
5
3
7
8
8
5
6
7
8
32: 3
28:13
20:14
25:17
25:18
19:12
21:22
14:21
22:24
19:23
16:18
14:20
15:21
19:26
15:21
18:26
7:17
18:31
33
29
24
23
23
23
20
19
18
17
16
15
14
14
13
13
12
12
Borussia Dortmund - TSG Hoffenheim 1:0 (1:0)
Bor. Mönchengladbach - Hertha BSC . 3:2 (1:1)
Hannover 96 - VfL Wolfsburg . . . . . . . . . . 1:3 (1:1)
VfB Stuttgart - FC Schalke 04 . . . . . . . . . . 0:4 (0:3)
1. FC Köln - FC Augsburg . . . . . . . . . . . . . . . 1:2 (1:0)
SC Paderborn - SC Freiburg . . . . . . . . . . . . 1:1 (0:1)
Bayern München – Bayer Leverkusen . 1:0 (0:0)
Hamburger SV – FSV Mainz 05 . . . . . . So., 15.30
Eintr.Frankfurt – Werder Bremen . . . . So., 17.30
E
MEHR LESEN…
PoTSDAME R
F
Neueste NachrichteN
Guardiola erzwingt 1:0
gegen Leverkusen
Auf Augenhöhe. Xabi Alonso (r) von München und Heug Min Son von Leverkusen kämpfen um den Ball.
München - Nach taktischen Umstellungen von Trainer Pep Guardiola zur Pause hat der FC Bayern das Bundesliga-Spitzenspiel
gewonnen und einen weiteren
Schritt zur Herbstmeisterschaft
gemacht. Beim 1:0 (0:0) gegen
Bayer Leverkusen mussten die
Münchner am Samstagabend allerdings Schwerstarbeit verrichten und waren 90 Minuten lang
gefordert. Franck Ribéry war mit
seinem Linksschuss in der 51. Minute der Matchwinner in einem
intensiv geführten Duell in der Allianz Arena. Damit bauten die
Bayern ihre eindrucksvollen Erfolgsserien aus: Seit 18 Bundesliga-Spielen sind sie unbesiegt.
-(7=71(8
,17(/72:
Das von Bayern-Chef KarlHeinz Rummenigge als „Advents-Schmankerl“ angepriesene
Top-Spiel entpuppte sich als Bundesliga-Leckerbissen.
Mit mutigem Pressing ließ Roger Schmidt, der zu Jahresbeginn
mit einem 3:0 mit Red Bull Salzburg die Guardiola-Bayern schon
in einem Test besiegt hatte, seine
Elf wie angekündigt agieren.
Die Gäste schnupperten auch
gleich an einer Führung. Doch
nach einem missglückten Abwehrschlag von Weltmeister Jérome Boateng konnte Karim Bellarabi die größte Chance vor der
Pause nicht nutzen (3.). Der Lupfer des Nationalspielers über Manuel Neuer hinweg war nicht
Foto: Andreas Gebert/dpa
stark genug geschossen; Bayern-Verteidiger Juan Bernat
konnte retten.
Im rasanten Duell sahen sich
die Münchner gegen die effektive
Defensivarbeit der Bayer-Formation vor selbst für ihre ExtraKlasse lange nicht lösbare Problemegestellt.Oftwarendie Gastgeber gegen aggressiv anlaufende
Leverkusener zulangen Bällen gezwungen, die in der Regel sichere
Beuteder konzentriertenAbwehrreihe waren. Nur als es beim Rekordmeister schnell ging, wurde
es gefährlich.
Guardiolareagierteauf denstarkenLeverkusener Auftrittmit Umstellungen und einem Wechsel.
Der Bayern-Coach brachte den
zweikampfstarken
Sebastian
Rode anstelle des wirkungslosen
MarioGötzeals defensiveVerstärkung, beorderte Robert Lewandowski von links in die Mittelstürmerposition und ließ Ribéry links
offensiver ran.
Eine Flanke Rafinhas von
rechts aus dem Halbfeld legte
Xabi Alonso per Kopf in die Mitte
ab. Dort verwandelte Ribéry, der
sich bis dahin sicher von Tin Jedvaj in Schach gehalten wurde,
zum zweiten Saisontor. Insgesamt aber agierten die Münchner
nach den Umstellungen nicht
mehr statisch und diktierten nun
die Begegnung. Statt eines möglichen 4:0 blieb Leverkusen gegen
dominante Bayern im Spiel. dpa
ZZZVSDUFDUVGH
2GHUVWU7HOWRZ_7HO
²½
²½
²½
3HXJHRW*UDQG)LORX
(=7.0
1LVVDQ0LFUD
(=7.0
5HQDXOW0HJDQH9
(=7.0
)DKU]HXJKLVWRULH
3HXJHRW&&
(=7.0
7LHIHIDLUH)DKU]HXJSUHLVH
=XJULIIDXIEHU)DKU]HXJH
)OH[LEOH)LQDQ]LHUXQJHQ
²½
²½
²½
5HQDXOW0RGXV9
(=7.0
6HDW/HRQ5HIHUHQFH
(=7.0
)DKU]HXJDQNDXI
9LHOH6RQGHUDQJHERWHXQWHU½
$OOH)DKU]HXJHPLW'HNUD6LHJHO
XQGYLHOHZHLWHUHJXWH*UQGHIU6SDU&DUV
10
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG
Kein Winter-Wechsel
Diener im Finale
Schwimmen. Potsdams
Rückenschwimmer Christian
Diener hat bei der
Kurz-Bahn-Weltermeisterschaft als Halbfinal-Fünfter
den Endlauf über 100 Meter
Rücken am vergangenen
Donnerstag erreicht.
E
ZWEITE LIGA
15
16
16
15
16
16
15
15
16
16
16
15
15
15
16
15
16
16
8
7
6
8
6
6
6
6
5
4
5
5
4
5
4
4
3
3
6
7
8
2
7
6
6
6
6
8
4
3
5
2
4
3
4
3
1
2
2
5
3
4
3
3
5
4
7
7
6
8
8
8
9
10
25:11
25:16
20:12
24:17
25:20
27:16
20:10
20:11
22:22
27:27
14:22
20:25
17:26
16:26
13:20
19:24
18:35
14:26
30
28
26
26
25
24
24
24
21
20
19
18
17
17
16
15
13
12
1. FC Kaiserslautern - Erzgebirge Aue . 3:0 (3:0)
Darmstadt 98 - SpVgg Greuther Fürth . . . . . . . 0:0
Fortuna Düsseldorf - SV Sandhausen . 1:3 (1:1)
VfL Bochum - FC St. Pauli . . . . . . . . . . . . . . 3:3 (1:2)
1. FC Heidenheim - VfR Aalen . . . . . . . . . 0:1 (0:0)
Karlsruher SC - Eintr. Braunschweig So., . . 13.30
1. FC Union Berlin - FSV Frankfurt . . . So.,13.30
RB Leipzig - FC Ingolstadt 04 . . . . . . . . So.,13.30
1. FC Nürnberg - TSV 1860 München Mo.,20.15
E
ZAHLEN
Kilogramm – fast – bewältigt der Potsdam Christian
Flueras im Gewichtheben
und konnte damit den nationalen Titel in der Altersklasse Jugend A gewinnen.
Frenzel feiert
Handball. Die Handball-WM
2015 wird nach derzeitigem
Stand unter Ausschluss der
deutschen TV-Öffentlichkeit
stattfinden. ARD und ZDF
haben diese Woche die
Verhandlungen über die
TV-Rechte für das Turnier in
Katar für gescheitert erklärt.
Kombinierer und Olympiasieger Eric Frenzel hat beim
Weltcup der nordischen
Kombinierer in Lillehammer
seinen ersten Saisonsieg
gefeiert. Der zweimalige
Weltmeister gewan vor
seinem Teamkollegen Fabian Rießle.
F Lautern nach
16. SPIELTAG
1. FC Ingolstadt 04
2. Kaiserslautern
3. Darmstadt 98
4. Braunschweig
5. Fortuna Düsseldorf
6. 1. FC Heidenheim
7. RB Leipzig
8. Karlsruher SC
9. Greuther Fürth
10. VfL Bochum
11. SV Sandhausen
12. FSV Frankfurt
13. 1. FC Union
14. 1. FC Nürnberg
15. VfR Aalen
16. 1860 München
17. FC St. Pauli
18. Erzgebirge Aue
260
Miroslav Klose bleibt. Für Lazio
Roms Sportdirektor Igli Tare
kommt ein vorzeitiger Abgang
des deutschen Stürmers nicht
infrage. Ein Abschied im Januar
sei ausgeschlossen, Klose
werde mindestens bis Ende Juni
beim Klub bleiben“, sagte Tare
dem Corriere dello Sport.
Foto: dpa
WM nicht in ARD
und ZDF
F
FUSSBALL
Dritte Liga. 20. Spieltag: Arminia Bielefeld FSV Mainz 05 II 2:0 (1:0), Chemnitzer FC Hallescher FC 0:2 (0:2), Hansa Rostock Preußen Münster 0:2 (0:1), SpVgg Unterhaching - Holstein Kiel 1:1 (1:0), Borussia Dortmund II - Rot-Weiß Erfurt 0:0, MSV Duisburg Jahn Regensburg 2:0 (1:0), Fortuna Köln SG Sonnenhof Großaspach 4:0 (1:0,) Stuttgarter Kickers - SV Wehen Wiesbaden 2:1
(0:0).
1. Arminia Bielefeld 20 11 4 5 37:23 37
2. Preußen Münster 20 10 6 4 31:22 36
3. MSV Duisburg
20 9 7 4 28:19 34
4. Energie Cottbus 19 9 6 4 22:16 33
5. Stuttgart. Kickers 20 8 8 4 31:24 32
6. Dynamo Dresden 19 8 7 4 27:23 31
7. VfL Osnabrück
19 9 4 6 31:28 31
8. Holstein Kiel
20 7 9 4 22:14 30
9. SV Wehen Wiesb. 20 9 3 8 32:26 30
10. Rot-Weiß Erfurt
20 8 6 6 27:27 30
11. Fortuna Köln
20 8 4 8 23:18 28
12. Chemnitzer FC
20 8 4 8 20:16 28
13. Hallescher FC
20 8 4 8 25:25 28
14. VfB Stuttgart II
19 7 3 9 25:32 24
15. Sp. Unterhaching 20 6 5
30:35 23
16. SGS Großaspach 20 5 5 10 21:36 20
17. FSV Mainz 05 II
20 5 4 11 22:32 19
18. Bor. Dortmund II 20 3 9 8 22:28 18
19. Hansa Rostock
20 4 5 11 27:38 17
20. Jahn Regensburg 20 3 3 14 17:38 12
Regionalliga Nordost. 16. Spieltag: SV Babelsberg 03 - Wacker Nordhausen 2:2 (1:1),
BFC Dynamo Berlin - FC Carl Zeiss Jena 3:1
(1:0), Germania Halberstadt - Berliner AK 07
2:5 (1:3), Hertha BSC II - Budissa Bautzen
4:1 (2:0), Viktoria 89 Berlin - TSG Neustrelitz
abgesagt
1. Nordhausen
16 10 3 3 30:17 33
2. FSV Zwickau
15 8 6 1 21:8 30
3. 1.FC Magdeburg 15 8 2 5 28:17 26
4. Jena
16 7 5 4 28:22 26
5. Dynamo Berlin 16 6 6 4 18:15 24
6. Berliner AK 07 16 7 3 6 23:22 24
7. SV Babelsbg 03 16 6 5 5 21:16 23
8. Union Berlin II 15 7 2 6 27:26 23
9. Hertha BSC II 16 6 4 6 26:18 22
10. VFC Plauen
15 4 6 5 11:15 18
11. Halberstadt
16 5 3 8 19:24 18
12. Bautzen
16 4 5 7 10:21 17
13. Neustrelitz
15 4 4 7 18:21 16
14. VfB Auerbach 15 4 4 7 15:32 16
15. ZFC Meuselwitz 15 3 3 9 17:24 12
16. Viktoria 89
15 3 3 9 13:27 12
GOLF
Europa-Tour. In Sun City (6,5 Mio. Dollar/
Par 72), Stand nach der 3. Runde: 1. Donald
(England) 203 (71+63+69) Schläge; 2. Willett (England) 204 (71+68+65); 3. Fisher
(England) 206 (66+70+70); 4. Siem (Ratingen) 211 (68+72+71);...24. Kaymer (Mettmann) 220 (74+75+71).
3:0 über Aue
Zweiter
2. Fußball-Bundesliga
St. Pauli weiter im Tief
Mit einem 3:0-Sieg gegen Erzgebirge Aue ist der 1. FC Kaiserslautern zumindest für 24 Stunden auf
einen direkten Aufstiegsplatz in
der 2. Fußball-Bundesliga gesprungen. Nach dem deutlichen
Erfolg über den Tabellenletzten
sind die Pfälzer vorerst Zweiter.
Aufsteiger SV Darmstadt 98
baute mit einem 0:0 gegen die
SpVgg Greuther Fürth seine Erfolgsserie auf sieben Spiele ohne
Niederlage aus. Die Hessen bleiben vorerst Dritter. Die Franken,
die seit nunmehr vier Spielen auf
einen Sieg warten, sind Neunter.
Schon zum Auftakt des Spieltages am Freitag entwickelte sich
die Heimschwäche für Fortuna
Düsseldorf zu einem ernsthaften
Problem. Die Rheinländer unterlagen am Freitag gegen den SV
Sandhausen mit 1:3 (1:1) und
rutschten auf den fünften Tabellenplatz ab. Einen Befreiungsschlag verpasste der FC St. Pauli
beim turbulenten 3:3 (2:1) beim
VfL Bochum. Im Ostalb-Derby
gab es eine Überraschung: Der
VfR Aalen siegte in Heidenheim
mit 1:0 (0:0).
dpa/pams
CASA
MEXICANA
ϮĨŽƌϭ
ƌƵŶĐŚ
Ύ
ƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌŚŽŚĞŶEĂĐŚĨƌĂŐĞǀĞƌͲ
ůćŶŐĞƌŶǁŝƌƵŶƐĞƌ'ƵƚƐĐŚĞŝŶͲŶŐĞďŽƚ
ďŝƐϯϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϱ͊<ĞŝŶĞĂƌĂƵƐǌĂŚůƵŶŐ
t/,E,d^ͳ
ZhE,
ĂŵϮϰ͕͘Ϯϱ͘
ƵŶĚϮϲ͘
ĞǌĞŵďĞƌ
/>s^d
ϮϬϭϰͬϭϱ
ĞŐƌƺƘƵŶŐƐĐŽĐŬƚĂŝů͕ϯͲ'ćŶŐĞͲDĞŶƺ͕
ĚĞƵƚƐĐŚĞ:ͲDƵƐŝŬĂƵƐĚĞŶ
ϳϬͬϴϬͬϵϬĞƌ͕dŽŵďŽůĂ͕ŬĂƌŝďŝƐĐŚĞ
ƚŵŽƐƉŚćƌĞΘ&ĞƵĞƌǁĞƌŬͲ^ŚŽǁ
ŝŶŬů͘mďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐƵǀŵ͘
:ĞƚǌƚĨƺƌĞŝŶĞƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞ^ŝůǀĞƐƚĞƌͲ
ĨĞŝĞƌŶŽĐŚ<ĂƌƚĞŶƌĞƐĞƌǀŝĞƌĞŶ͊
&ƺƌϰϰ͕ϵϬΦƉƌŽWĞƌƐŽŶĞŶ
K<d/> ϯ͕ϵŶϬƵΦƌ
,ĂƉƉǇ,ŽƵƌ
>ĞĐŬĞƌĞ<ƌĞĂƟŽŶĞŶƚćŐůŝĐŚĂďϭϴhŚƌ͊
Z^dhZEd^Dy/EWKd^D
ƐƚĂͲEŝĞůƐĞŶͲ^ƚƌ͘ϮʹϭϰϰϴϬWŽƚƐĚĂŵ
dĞů͗͘Ϭϯϯϭͬϴϴϳϰϲϱϲ
Hertha kämpft
und verliert
doch
Wolfsburg-Sieg in
Hannover / Gladbach erleichtert
1. FUSSBALL BUNDESLIGA
Die Erleichterung war allgegenwärtig im Borussia-Park. Zwar
versuchten Spieler und Verantwortliche in Mönchengladbach
nach dem 3:2 (1:1) gegen Hertha
BSC Berlin gestern betont gelassen aufzutreten, doch nach zuvor
drei Niederlagen in Serie war allen die Freude über das Ende der
Mini-Krise deutlich anzumerken.
„Der Sieg war sehr, sehr wichtig“, sagte Patrick Herrmann.
„Die Partie ist etwas unglücklich für uns verlaufen“, sagte Hertha-Coach Jos Luhukay, einst
selbst am Niederrhein tätig. „Am
Ende haben wir noch einmal alles
versucht, der Sieg für Gladbach
ist aber verdient.“
Von der Leichtigkeit der ersten
Saisonwochen sind die Gladbacher zwar nach wie vor weit entfernt, durch den verdienten Erfolg bleiben die „Fohlen“ aber
ganz oben dran. „Der Sieg war
schwer, aber verdient.
Ich bin zufrieden“, sagte Borussen-Coach Lucien Favre. Durch
den Dreier gegen seinen Ex-Club
blieb dem Schweizer ein persönlicher Negativrekord erspart –
noch nie hat er in seiner Zeit als
Trainer in der Fußball-Bundesliga viermal nacheinander verloren.
Gegen Hertha BSC ging die Elf
vom Niederrhein früh durch einen Kopfball von Jantschke in
Führung (9. Minute) und kontrollierte danach vor 50 190 Zuschauern das Geschehen. Völlig überraschend erzielten die Gäste durch
Julian Schieber Sekunden vor der
Pause aber den Ausgleich und ließen die Hausherren in der Kabine erst einmal ratlos zurück.
„Es war recht still in der Halbzeit“, sagte Granit Xhaka, der
nach seiner Gelb-Rot-Sperre wieder in die Gladbacher Startelf gerückt war.
Favre konnte dem unnötigen
Gegentreffer im Nachhinein sogar noch etwas Positives abgewinnen. Mit Beginn der zweiten
Hälfte kontrollierten die Gastgeber wieder das Geschehen. Erst
sieben Minuten vor dem Ende
sorgte Thorgan Hazard für klare
Gekämpft und doch verloren. Gegen den Gladbac
van den Bergh erstmal machtlos. Foto: Federico Gambari
Verhältnisse. Die Berliner kamen
in der Nachspielzeit durch einen
von Salomon Kalou verwandelten Strafstoß zwar noch einmal
zum Anschlusstreffer, der Gladbacher Erfolg geriet aber nicht
mehr in Gefahr.
Der VfL Wolfsburg hat die vorzeitige Herbstmeisterschaft für
den FC Bayern München am 14.
Spieltag verhindert. Die Wolfsburger festigten vor dem Topspiel am Abend zwischen den
Bayern und Bayer Leverkusen
durch einen 3:1-Erfolg bei Hanno-
Deibler mit Lagen-Rekord ins WM
SCHWIMMEN
Am letzten Tag der Kurzbahn-WM wurde die Bilanz nochmal aufp
Doha - Weltrekorde schwimmen
weiter andere, dafür wecken Dorothea Brandt und vor allem Markus Deibler mit Bestzeiten bei
der Kurzbahn-WM Hoffnungen
auf die nächsten deutschen Medaillen. Bevor die Mixed-Freistilstaffel über 4 x 50 Meter gestern
mit deutschem Rekord Platz fünf
im einzigen Finale mit DSV-Beteiligung in Doha belegte, verbesserte Deibler seine nationale Bestmarke über 100 Meter Lagen.
Der Hamburger schlug als Halbfinal-Zweiter in 51,46 Sekunden
an und war 0,23 Sekunden
schneller als vor vier Jahren.
„Fast schöner als der deutsche
Rekord war, dass ich die ganze
Zeit mit den Top-Leuten wie
Ryan Lochte und Wladimir Morozow auf einer Höhe war. Eine Medaille wäre schon ein Traum“,
sagte der Hamburger. Titelverteidiger Lochte (USA) war nur 0,05
Sekunden schneller als Deibler,
dem Chefbundestrainer Henning
Lambertz einen Start über die
doppelte Lagen-Distanz trotz
deutschen Rekords noch verweigert hatte.
Den zweiten deutschen Rekord des Tages schwammen Steffen Deibler, Marco Di Carli, Doro-
thea Brandt und Daniela Schreiber. In 1:30,55 Minuten war das
Freistil-Quartett eine Zehntelsekunde schneller als bei der EM
vor einem Jahr. Sieger dieser
neuen Disziplin wurden die USA
in Weltrekordzeit von 1:28,57
vor Europameister Russland.
Dorothea Brandt schlug im
Halbfinale über 50 Meter Freistil
in persönlicher Saisonbestzeit
von 24,03 Sekunden an. Sie geht
als Gesamt-Vierte ins Finale am
heutigen Sonntag.
Auch am vorletzten WM-Tag
ging die Weltrekord-Hatz weiter.
Über4x 50 Meterschlug die russi-
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
7. DEZEMBER 2014
03/2013
TESTSIEGER
Goldankauf Online
AUF HERZ & NIERE
Loslegen, obwohl man
nie Sport gemacht
hat, kann böse Folgen
haben Seite 12
POTSDAM AM SONNTAG
11
2012
Im Test: 7 Anbieter
DtGV.de
Der Hund. Sanfte Dehnung und starke Muskeln sind das Ergebnis einer ausgewogenen Yoga-Einheit.
Foto: Klaus-Dietmar Gabbert dpa/l
Ohne Biegen und Brechen
Rückenyoga dehnt und stärkt auf sanfte Art – Schmerzen sollten die Übungen auf keinen Fall
E
INHALT
F
Foto: dpa
MANN, SIEHST DU GUT AUS!
Hier wird Feuchtigkeit gebraucht – Fakten zur Gesichtspflege für ihn Seite 12
AUS DEM TAKT
Herzrhythmusstörungen
sind nicht immer
gefährlich Seite 13
Sieben Schüler strecken ihren Po
weit nach hinten. Dabei knicken
sie ihre Knie leicht ein und breiten die Arme zu den Seiten aus.
Jetzt halten! Die Übung stärkt die
Muskeln – und beugt die Lendenwirbelsäule nach vorne. Denn
durch ständiges Sitzen kennt
diese Körperpartie häufig nur
noch eine Haltung: rund nach hinten gebogen. Und das verursacht
bei vielen Rückenschmerzen.
Hier will Markus Daniel ansetzen. Er ist Rückenyogalehrer.
Mit dem speziellen Yoga will
Daniel vor allem die Neutralstellung der Wirbelsäule – die doppelte S-Form – stärken. „Das Problem ist, dass wir immer mehr aus
dieser neutralen Stellung rauskommen durch unsere sitzende
Tätigkeit“, erklärt er. Viele der
Übungen zielen deshalb darauf
ab, die Schüler wieder in die Lordose – die natürliche Vorwärtskrümmung der Wirbelsäule – im
Lendenbereich hineinzubringen.
„Rückenyoga“: Kurse mit genau
dieser Bezeichnung sind ein relativ neues Phänomen. Die Übungen, derer es sich bedient, sind es
aber nicht. „Es ist eine Kombination aus den besten Übungen für
den Rücken aus verschiedenen
Konzepten“, erklärt Gertrud Hirschi, die ein Buch darüber geschrieben hat. Zum einen stammen sie aus dem Yoga, zum anderen aus Rückengymnastik und
-therapie und Qigong.
Über einige Grundsätze ist
man sich aber einig: Die Übungen sind sanft, ein Stauchen der
Wirbelsäule wird vermieden. Daher fallen einige Yogaübungen
wie die Sphinx oder das Kamel
auch weg. In diesen Positionen
seien die Bänder schlaff, die Wirbel sackten zusammen, sagt Hirschi. Das ist auch schlecht für
Bandscheiben: „Dann ist der Vorfall begünstigt.“ Das Wichtigste
ist laut Daniel, ganz genau auf
den Körper zu hören: Sagt er
Stopp, dann heißt das auch, sofort aufzuhören. „Es wird niemals in einen Schmerz hineingearbeitet“, sagt Michael Preibsch
vom Deutschen Verband für Physiotherapie (ZVK). Rückenyoga
solle immer dort ansetzen, wo
eine Übung problemlos ausgeführt werden könne.
Der Orthopäde Christoph Eichhorn sieht im Dehnen das, was
Yoga im Allgemeinen und Rückenyoga im Speziellen ausmacht.
„Für mich sind Yogaübungen
Dehnübungen“, sagt der Vor-
standsvorsitzende des Deutschen
Orthopäden- und Unfallchirurgen-Verbands. Prinzipiell stehe
Patienten mit Rückenbeschwerden daher nichts entgegen, einen
Rückenyoga-Kurs zu besuchen.
Die Ursache von Rückenschmerzen am häufigsten in verkürzten
Muskeln mit Verhärtungen –
dann hätten die Dehnübungen
durchaus einen positiven Effekt.
Ein Warnsignal, dass diese Bewegungen nicht gut tun, sind laut
Eichhorn häufige Schmerzen
nach dem Kurs. Bei einer anderen
häufigen Ursache von Rückenschmerzen könne Rückenyoga allerdings nicht helfen, sagt Eichhorn: bei geschwächter tiefer Rückenstreckmuskulatur.
Die
könne man nur mit einem Spezialtraining an Geräten aufbauen.
Nina C. Zimmermann
12
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
7. DEZEMBER 2014
GESUNDHEIT UND WELLNESS Aktiv
werden,
Mann,
siehst du gut aus!
Hier wird Feuchtigkeit gebraucht –
Fakten zur Gesichtspflege für ihn
Von Andrea Abrell, dpa
D
ie Zeiten, in denen ein
Mann nur Wasser und
Seife an seine Haut ließ,
sind längst passé. Im Gegenteil:
Heute greifen auch die Herren
der Schöpfung zu Pflegemitteln,
wie Martin Ruppmann vom
VKE-Kosmetikverband erklärt.
Der Verband hatte dies gemeinsam mit TNS Infratest in einer repräsentativen Umfrage ermittelt.
Jeder Sechste (18 Prozent) sagte
darin, dass er täglich oder fast täg-
NO PAIN – NO GAIN
Nicht nur
unsere Pflanzen
tragen Früchte
Fitness · Vital · Reha
Fitness basic Mittwoch 17-18.00
Gesunder Rücken 18.10 bis 19.10 Uhr
Jedes Training enthält Pilates –
und Kraftausdauerelemente
für jede Altersklasse
Club Vital
Jägerstr. 36 · 14467 Potsdam
0331/ 24 01 38
lich eine spezielle Gesichtscreme
für Männer verwendet. 16 Prozent nutzen sie drei- bis viermal
pro Woche, 12 Prozent ein- bis
zweimal pro Woche. Insgesamt
ist Aftershave bei Männern am
beliebtesten – die Hälfte würde
darauf nicht verzichten.
Und warum greift er nicht einfach ins Cremetöpfchen seiner
Partnerin? Ganz einfach: Männerhaut ist anders als die von Frauen.
DieDermatologinUtaSchlossberger nennt zwei Unterschiede:
„Männliche Kollagenfasern in der
Haut sind kreuz und quer miteinander vernetzt.“ Diese stabilere
Struktur schütze besser vor Umwelteinflüssen, Falten entstehen
bei Männern daher oft erst später.
„Darüber hinaus besitzt die
Haut der Männer mehr Talgdrüsen als Frauen, ihr Teint ist daher
meist fettiger als Frauenhaut und
neigt zu Unreinheiten“, führt
Schlossberger aus. Daher ist für
die meisten Männer eine Feuchtigkeitscreme gut. Und nur im
Winter, wenn Heizungsluft die
Gesichtshaut spröde und trocken
macht, sollten sie gelegentlich zu
fetthaltigen Produkten greifen.
Daher macht es wenig Sinn,
die Creme der Frau zu benutzen.
„Pflegecremes für Frauen, speziell Nachtcremes oder Anti-Falten-Produkte, enthalten in der Regel einen höheren Fettanteil“, erklärt Hautarzt Peter Weisenseel
vom Dermatologikum Hamburg.
Neben der unterschiedlichen
Hautstruktur besitzt der Mann
aber noch ein weiteres Alleinstellungsmerkmal: seinen Bartwuchs. Die tägliche Rasur gehört
für viele zum Pflegeritual Nummer eins – und geht nicht immer
problemlos vonstatten. „Hautirritationen nach der Rasur kommen
häufig vor“, sagt Hautarzt Weisenseel. Männer sollten daher
Haut und Barthaare immer gut
mit warmem Wasser benetzen,
dann großzügig Rasierschaum
oder -Gel einmassieren. Wichtig
ist, dass immer sehr scharfe Klingen verwendet werden. „Nicht
zu oft nacheinander über dieselbe Stelle rasieren, nach der Rasur Feuchtigkeitscreme oder desinfizierende Substanzen aufgetragen“, rät Weisenseel. Mancher
hat auch mit eingewachsenen
Haaren zu kämpfen. „Diese Männer sollten sich trocken rasieren,
da hier die Haare nicht ganz so
kurz abgeschnitten werden und
weniger einwachsen können.“
Viele trendbewusste Männer
verzichten aktuell allerdings auf
die Rasur – sie tragen Bart. Doch
auch dieser will gepflegt werden.
„Bei der Rasur der konturierten
Stellen gilt genau das Gleiche wie
bei der Pflege der Männerhaut“,
erklärt Schlossberger. „Darüber
hinaus wäscht man den Bart einmal täglich mit einem Shampoo.“
Auch Spülung tut dem Gesichtshaar gut – es sorgt dafür, dass das
Barthaar schön weich bleibt.
Etwas Aufwand kann man schon betreiben bei der Pflege der empfindlichen Gesichtshaut – erst recht in den kalten Wintermonaten. Foto: dpa
Auf Herz und
Nieren geprüft
Einfach loslegen, obwohl man nie vorher Sport
gemacht hat – das kann böse Folgen haben.
Ein Sport-Check kann da vorbeugen
Nina C. Zimmermann
W
enn ein Auto lange
ungenutzt in der Garage gestanden hat,
liegt es nahe, den Öl- und Wasserstand zu kontrollieren und den
Reifendruck zu überprüfen, bevor es auf große Fahrt geht. Doch
wenn es um den eigenen Körper
geht, sind viele Menschen nicht
so gewissenhaft: Sie stürzen sich
nach Jahren der Sportabstinenz
in kraftraubende körperliche Aktivitäten, ohne sich Gedanken zu
machen, ob sie der Belastung gewachsen sind.
Sportmediziner empfehlen daher, sich vorher einem Gesundheitscheck zu unterziehen. Allerdings sollten Patienten sich genau überlegen, ob die Untersuchungen und wenn ja welche für
ihre Zwecke sinnvoll sind. Denn
meist müssen sie diese selbst zahlen, die Krankenkasse beteiligt
sich allenfalls teilweise an den
Kosten. Das gilt zumindest, so
lange der Sport-Check keine auffälligen Befunde liefert. Denn er
zählt zu den Individuellen Gesundheitsleistungen (IGeL), die
nicht zum festgeschriebenen Leistungskatalog der gesetzlichen
Kassen gehören.
Die
Vorsorgeuntersuchung,
wie sie die Deutsche Gesellschaft
für Sportmedizin und Prävention
(DGSP) in einer wissenschaftlichen Leitlinie empfiehlt, soll ermitteln, ob jemand durch Sport
möglicherweise seine Gesundheit gefährdet. „Wir empfehlen
sie jedem, der mit etwas intensiverem Sport beginnt, vor allem
jungen Menschen zwischen 12
und 25 Jahren und Älteren, die ab
40 oder 50 wieder einsteigen wollen“, sagt DGSP-Ehrenpräsident
Prof. Herbert Löllgen.
Beim Sport-Check füllt der
Hobbysportler zunächst einen
Fragebogen mit Fragen zu seinem
Gesundheitszustand aus, anschließend erhebt der Arzt im Gespräch die gesundheitliche Vorgeschichte des Patienten. Dann
folgt eine körperliche Untersuchung unter anderem mit Blutdruckmessung und nach orthopädischen und kardiologischen Gesichtspunkten.
Dazu gehört auch ein Elektrokardiogramm (EKG) im Ruhezustand, um die Herzfunktion zu bewerten. „Das Ruhe-EKG ist genauer als nur die Erhebung der
Vorgeschichte“, erläutert Löllgen. Die Leitlinie sieht darüber hinaus bei bestimmten Patienten-
Nicht sofort losstürmen:
Wer lange keinen Sport gemacht,
lässt es besser langsam
angehen. Foto: Bodo Marks
Dunkles Geheimnis
Körperflege aus Westafrika: Schwarze Seife für strapazierte Haut
Kosmetikprodukte, die als Allrounder daherkommen, sollte
man sich immer erstmal genauer
ansehen. Mit der Schwarzen
Seife – Dudu-Osun – aus Nigeria
soll man Make-Up-Entferner und
Reinigungslotion getrost beiseite
stellen können. Dudu-Osun ist in
Westafrika ein traditionelles Körperpflegeprodukt, das dort bereits seit Jahrhunderten verwendet wird. Die Seife wird nach alter und bewährter Rezeptur hergestellt, die den deutschen Qualitätsstandards und Gesetzen gerecht wird und hat wohl auch deshalb den europäischen Markt erobern können.
Sie eignet sich nicht nur für die
Körper- und Handpflege, sondern auch für die Gesichtsreinigung. Doch die Wirkung von
Dudu-Osun geht noch darüber hinaus: Menschen mit Hauterkrankungen, die die Seife benutzen,
berichten über die sanfte und natürliche Hilfe bei Neurodermitis,
Akne, Allergien und trockener,
rissiger Haut.
Schwarze Seife enthält ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe und kommt ganz ohne synthetische Zusätze aus. Ihre
dunkle Farbe erhält Dudu-Osun
von der Asche von Kakaoschoten, die zugleich eine wundheilende Wirkung hat. Durch das
Verkochen der Asche mit Palmöl
entsteht eine reinigungswirkende Seifenlauge. Sheanuss-Butter spendet der Haut Feuchtigkeit und macht sie weich und geschmeidig. Aloe Vera, reiner Honig und afrikanisches Sandelholz
runden die pflegende und beruhigende Wirkung von Dudu-Osun
ab. Der Zitrus-Extrakt erfrischt
die Haut und die Mischung der
Zutaten verleiht der Seife ihren
einmaligen Duft.
pams
— Dudu-Osun ist für 5,95 Euro
www.bio-naturkosmetikshop.de
ebenso bei bei Waschbär, Manufaktum sowie in Apotheken und
Reformhäusern.
Wir verlosen zehn Geschenksets
auf Seite 13.
MAGAZIN
7. DEZEMBER 2014
E
die Haut pflegen und auf das Herz hören
gruppen ein Belastungs-EKG vor.
So sollte es jeder machen, der
Symptome einer Herzkrankheit
hat, außerdem jeder, der älter als
65 Jahre ist.
Die Frage, ob der Sport-Check
wirklich nötig ist, lässt sich
schwer beantworten. Das Portal
IGeL-Monitor des Medizinischen Dienstes des Spitzenverbandes Bund der Krankenkassen
weist darauf hin, dass sich die
Leitlinie auf kaum belastbare Studien stützen kann. Abraten mögen die Experten aber nicht.
Wie bei allen Vorsorgemaßnahmen bestehe aber die Gefahr,
„dass auffällige Befunde auf tatsächliche Gesundheitsrisiken hinweisen, die vielleicht behandelt
werden, die jedoch auch unbehandelt niemals zu einem Problem geworden wären“, heißt es
auf dem Portal.
Portal-Sprecher Christian Weymayr rät daher jedem potenziellen Hobbysportler, Vernunft walten zu lassen und sich vor Trainingsbeginn zu fragen: Wie fühle
ich mich? Das Beschwerdeportal
Krankenkasse befragen
– die finanziert ab 35
Jahren auch einen Check
IGeL-Ärger der Verbraucherzentralen hat noch keine Erfahrungen mit dem Sport-Check gemacht. Christiane Lange von der
Verbraucherzentrale NordrheinWestfalen empfiehlt, sich in jedem Fall vor dem Sport-Check
bei der Krankenkasse zu erkundigen, ob diese einen Teil der Kosten übernimmt. Denn viele täten
das bei einzelnen Vorsorgeuntersuchungen freiwillig. „Außerdem erleben wir bei den Beschwerden auch, dass Ärzte Leistungen als IGeL anbieten, die
auch von den Krankenkassen angeboten werden“, ergänzt sie. Dadurch könne es zu Überschneidungen kommen mit Untersuchungen, die die Kasse ohnehin
zahlt. Das kann etwa beim Körpercheck der Fall sein, auf den
alle Versicherten ab 35 Jahre alle
zwei Jahre Anspruch haben.
13
POTSDAM AM SONNTAG
F
VERLOSUNG
Aus dem Takt
Herzrhythmusstörungen
sind nicht immer gefährlich
Foto: softgarage
SOFTGARAGE
H
erzrhythmusstörungen
sind nicht zwangläufig
gefährlich. So gibt es
harmlose Rhythmusstörungen,
die quasi als Fehlzündungen des
normalen Herzens angesehen
werden können, erklärt die Deutsche Herzstiftung. Allerdings
können die Rhythmusstörungen
auch durch Erkrankungen hervorgerufen werden, etwa als Folge einer Herzkrankheit oder einer
Schilddrüsenüberfunktion.
Eine Behandlung ist zum Beispiel dann nötig, wenn die Störung zu einem Schlaganfall führen könnte, die Gefahr eines
plötzlichen Herztods droht, sie
sich auf die Leistungsfähigkeit
des Betroffenen auswirkt oder
ihn durch Schwindelanfälle oder
ausgeprägtes Unwohlsein belastet.
Eine normale Herzfrequenz beträgt zwischen 60 und 90 Schlägen pro Minute. Bei seelischer
oder körperlicher Belastung
steigt diese Zahl an, zum Beispiel
auf 160 bis 180 Schläge pro Minute. Nachts dagegen kann die
Frequenz auch niedriger sein als
die Normalwerte: Sie liegt dann
bei vielen Menschen zwischen
45 und 55 Schlägen pro Minute.
Bei Leistungssportlern ist sogar
möglich, dass sie auf 30 bis 35
Schläge absinkt. Krankhaft ist,
wenn der Puls von der Normalfrequenz auf sehr hohe oder sehr
niedrige Werte schlagartig umspringt.
Um die eigene Herzfrequenz
zu messen, sollte man zunächst
fünf Minuten ruhig sitzen. Mit
dem Zeige- und Mittelfinger der
einen Hand sucht man die Arterie an der Innenseite des Unterarms auf der anderen Seite. Die
beste Stelle zum Messen ist unter
dem Daumenballen. 30 Sekunden zählt man die Schläge mit
und verdoppelt anschließend das
Ergebnis. Dabei lassen sich auch
Unregelmäßigkeiten des Pulses
feststellen, so die Deutsche Herzstiftung.
Um Herzrhythmusstörungen
zu behandeln, stehen unterschiedliche Methoden zur Wahl:
Zum Teil lassen sie sich mit Medikamenten kontrollieren. Eine andere Möglichkeit bei langsamen
Herzrhythmusstörungen ist ein
Herzschrittmacher.
dpa
Schwamm ausdrücken
Mit Kindern Entspannungstechnik üben
Eltern können ihren Kindern
schon früh Entspannungstechniken beibringen. Am besten tun sie
das spielerisch, rät Ingo Spitczok
von Brisinski vom Berufsverband
für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie(BKJPP).Beiderprogressiven Muskelentspannung, bei
der nacheinander verschiedene
Körperpartien erst angespannt,
dann entspannt werden, kann das
zum Beispiel so aussehen: Soll
das Kind die Hand anspannen,
sagt man ihm, essolle sich vorstellen, einen Schwamm auszudrücken. Soll es das Gesicht anspannen, kann es eine Grimasse ziehen. Wichtig ist, dass das Kind dabei ruhig weiteratmet. Außerdem
ist es besser, wenn das Entspannungstraining am Anfang nicht
länger als eine Viertelstunde dauert. Je früher Menschen eine entspannte Haltung einüben, desto
nachhaltiger kann sie sogar Teil
der Persönlichkeit werden. dpa
kinderpsychiater-im- netz.org
Es ist Winter – Zeit, das Auto
„einzupacken“, wie ein
Weihnachtspäckchen. Nützlich
dafür sind die Car Cover von
softgarage. Der atmungsaktive
Schutz für das Fahrzeug ist im
In- und Outdoorbereich einsetzbar
gegen Verschmutzung und äußere
Einwirkungen. PamS verlost einen
der Pkw-Schutzbezüge unter allen, die eine E-Mail oder Postkarte
mit dem Stichwort SOFTGARAGE
schreiben.
SCHWARZE SEIFE
DUDU-OSUN
Wir verlosen zehn Geschenksets
der pflegenden Seife aus Westafrika bestehend aus jeweils einer
schwarzen Seife Dudu-Osun und
einer dekorativen Seifenschale
aus Olivenholz. Gewinnen kann
man per E-Mail oder Postkarte unter dem Stichwort SEIFE
Die „Glory Gospel Singers“, sind
am 26. Dezember, 17 Uhr, in der
Nikolaikirche Potsdam zu Gast.
Wir verlosen für das Konzert
5x2 Freikarten unter allen, die
am morgigen Montag, 15 Uhr, unter Tel.: 0331 2376 116 anrufen.
Außerdem verlosen wir
3 CDs „The Power of Love“ von
Queen Esther Marrow's The Harlem Gospel Singers. Die kann
man per E-Mail oder Postkarte gewinnen. Die müssen jeweils mit
dem Kennwort GOSPEL-CD versehen sein – bitte die Adresse angeben – wir senden den Gewinn zu.
Um zu gewinnen, senden Sie
uns eine E-Mail mit dem jeweiligen
Kennwort, ihrem Namen und ihrer
Post-Adresse an gewinnspiel@
pnn.de oder eine Postkarte mit
diesen Angaben an Potsdam am
Sonntag, Postfach 601261,
14412 Potsdam.
Anzeige
Gute Vorsätze – starten bei Lady‘s 1st schon jetzt!
Anmelden bis 21.12.14 – kostenfrei trainieren bis 31.12.12* + 12 Wochen 50% Beitrag sparen ab Januar 2015*
HYPOXI –
gezielte Figurformung an Bauch, Beinen und Po.
Bei Lady‘s 1st
trainieren Frauen zwischen 16 und 83 Jahren.
Mit EMS-Training
(Elektrische Muskelstimulation) erreicht „Frau“ in kürzester Zeit eine effektive Muskelstraffung.
Jetzt Anrufen und Beratungstermin vereinbaren!
Lady‘s 1st Frauen Fitness 2 x in Potsdam
Potsdam-Drewitz im Havel-Nuthe-Center
Konrad-Wolf-Allee 1-3, 14480 Potsdam
Tel.: 0331- 61 78 37
*gilt für Mitgliedschaften mit einer Laufzeit ab 12 Monate.
Potsdam-Innenstadt in der WilhelmGalerie
Charlottenstr. 42, 14467 Potsdam
Tel.: 0331- 270 07 77
EMS Training und HYPOXI Training bei Lady‘s 1st
im Havel-Nuthe-Center in Potsdam-Drewitz
Konrad-Wolf-Allee 1-3, Tel.: 0331- 600 55 24
www.ladys-1st.de
www.hypoxi-potsdam.de
BMW Premium
Selection
Gebrauchte
Automobile
www.riller-schnauck.de
Freude am Fahren
16
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
1HXHU|IIQXQJ
HORUS-APOTHEKE
A M LU I S E N PL AT Z
-HW]W.XQGHQNDUWHQYRUWHLOVLFKHUQ
5DEDWW
gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KUă6D8KU
/XLVHQSODW]ă3RWVGDPă7HO
OXLVHQSODW]#KRUXVDSRWKHNHQGH
DXVJHQRPPHQYHUVFKUHLEXQJVSIOLFKWLJH$U]QHLPLWWHOXQG0HGL]LQSURGXNWH
+2586 $327+(.(
,17(5
1(7
(
35(,6
57
925 2
gIIQXQJV]HLWHQ0R'L'R8KU
0L)U8KUă6D8KU
+HEEHOVWUDă3RWVGDPă7HO
DSRURW#KRUXVDSRWKHNHQGH
Gesundheit & Wellness
Noch mehr Sonntag.
Kontakt: Ute Harder
Tel.: 0331/23 76 -112 | ute.harder@pnn.de
7. DEZEMBER 2014
Urlaub vom Alltag
Laut Studie zählt Saunieren zur Alltagskultur
Premiere hatte der „Tag der
Sauna“ am 24. September. Das
Motto: „Sauna verbindet.“ Ziel
der vom Deutschen Sauna-Bund
initiierten Veranstaltung war es,
die Sauna populärer zu machen
und Randthemen wie die Sauna
als soziales Netz und als Gemeinschaftserlebnis zu beleuchten.
Für den „Tag der Sauna“ wurde
eigens eine repräsentative Befragungsstudie der Gesellschaft für
angewandte Sozialforschung (GEFAS) in Auftrag gegebenen. Untersucht wurden die aktuellen gesundheitlichen und sozialen Motive für den Saunabesuch. Demnach ist Saunabaden heute anerkannter Bestandteil der Alltagskultur in Deutschland und beliebter als je zuvor: Zwei Drittel der
Deutschen kennen laut Studie die
Sauna aus eigener Anschauung.
74,4 Prozent der Deutschen bringen die Sauna mit Wohlbefinden
in Verbindung, egal ob sie in die
Sauna gehen oder nicht.
Saunieren sei attraktiv in allen
Altersgruppen, bei Frauen wie
bei Männern, so ein Untersuchungsergebnis. Besonders die
unter 35-Jährigen gehen zunehmend gern in die Sauna und sehen sie vor allem als „Wellness“
im Sinne von Erholung und Wohlbefinden. Der regelmäßige Saunabesuch ist am häufigsten in der
Gruppe des späten Erwerbsalters, bei den 51- bis 65-Jährigen,
zu verzeichnen. Die ältere Generation sieht die Sauna vor allem
als gesundheit sorientiertes Angebot und erhofft sich dadurch Vorteile für das eigene gesundheitliche Wohlbefinden.
Sauna ist Urlaub vom Alltag.
Dies bejahen 60,8 Prozent der
Menschen im Haupterwerbsalter, wohl weil in dieser Lebensphase die Sauna als Ort der Erholung besonders geschätzt wird.
Hier das gleiche Muster: Regelmäßige Saunabesucher stimmen
dieser Bewertung deutlich häufiger zu, Frauen mehr als Männer.
Fazit: Die Sauna ist längst im
„Mainstream“ der deu tschen Alltagskultur angekommen. Das
Image der Sauna ist überaus positiv. Die Suche nach Wohlbefinden steht im Mittelpunkt eines
Saunabesuchs. Gesundheit und
Sauna definieren sich subjektiv
zumeist über „Wellness“ und den
„Kurzurlaub vom Alltag“. Wer
über die nötige Erfahrung verfügt
und regelmäßig in die Sauna
geht, bejaht auch zu einem hohen
Prozentsatz, dass Sauna „ein gemeinschaftliches Erlebnis“ ist
und ein ‚statusbefreiter‘ Raum
der Begegnung“.
pams
— www.saunabund-ev.de
NU
RF
ÜR
K
UR
ZE
ZE
IT!
Besser schenken. Besser feiern. Besser essen. Besser lesen.
Rezepte und tolle Geschenkideen zum selberbasteln, „Grünkohl und Mandeln“– tägliche Veranstaltungstipps,
große Adventsrätsel, Rückblick auf die spannendsten Momente 2014!
Ein ganzes Geschenkpaket für das schönste Fest im Jahr!
Vier Wochen Lesefreude und eine Weihnachtsüberraschung!
Das besondere Weihnachts-Angebot für Sie:
• Sie erhalten die PNN vier Wochen täglich für nur 19,20 €
und sparen 35 % gegenüber dem regulären Bezug.
• Garantiert unverbindlich: Denn die Zustellung endet automatisch.
• Teilnahme an allen Verlosungen für Abonnenten, exklusive Gewinnchancen,
Vorteile beim Ticketkauf im PNN-Shop bei Karstadt.
• Als Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie einen Stern-Center-Gutschein.
Bestellung über:
www.pnn.de/fest · Telefon (0331) 23 76 - 100 · Fax (0331) 23 76 - 200
hung
berrasc
htsü
eihnac
Ihre W
ZZZKDPPHUKHLPWH[GH
ÜBERRASCHUNGS-WOCHEN PT
SPARADIES
Angebote!
Himmlische
Traumhaft
günstig!
MH
+DQGWXFK
Ȍ<DVPLQȊ
YHUVFKLHGHQH
)DUEHQ
FD[FP
MH
*ODV%LOGȌ.¾FKHȊFD[FP
63$5
)URWWLHUVHULH
Ȍ/DXUDȊYHUVFKLH 'XVFKWXFK
GHQH3DVWHOOIDUEHQ FD[FP
MH
+DQGWXFK
FD[FP
$XFKLQGHQ
*U¸¡HQ[
XQG[FP
HUK¦OWOLFK
)ODQHOO%HWWZ¦VFKHJDUQLWXU%DXPZROOHEHVWDXV.LVVHQ
EH]XJFD[FPXQG%HWWEH]XJFD[FPPLW5HL¡YHUVFKOXVV
*5266)250$7
Preis!
6Ζ(63$5(1%(5
6FKQHOOHU]XU
$86%Ζ/'81*
*ODV%LOGȌ.¾FKHȊFD[FP
63$5
ΖQ0LQXWHQ
]XU/HKUVWHOOH
Preis!
MH
$XFKLQGHQ
*U¸¡HQ[
[XQG
[FP
HUK¦OWOLFK
6WDUWH'HLQHQ:HJXQG
EHZLUE'LFKRQOLQHXQWHU
14478 Potsdam
%LEHU%HWWZ¦VFKHJDUQLWXU
%DXPZROOHEHVWDXV.LVVHQEH]XJ
FD[FPXQG%HWWEH]XJFD[FP
PLW5HL¡YHUVFKOXVV
ZZZKDPPHUKHLPWH[GHNDUULHUH
Uhr
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
+6DB
18
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
7. DEZEMBER 2014
Mut zu Farbe
Berliner Mode aus dem Atelier „Quasi Moda“
gibt es nun in Potsdam. Catrin Ziegler schickt
Frauen mit viel Farbe durch den Winter
chenrosa bespannt. Dort sitzen
die Herren, während die Damen
sich umsehen. Wobei die bunte
Pracht der Hausmarke „Quasi
Moda“ für Frauen, die sich gern
jenseits von Schwarz und Allerleigrau kleiden, im bezahlbaren
mittleren Preissegment liegt. „Damit man sich auch zwei Stücke
leisten kann, falls die Entscheidung schwerfällt“, sagt Ziegler.
Es ist ihre Leidenschaft, die
Frauen, so wie sie sind, schön
und bequem einzukleiden. Mit
Modellen, die ganztagstauglich
sind. „Damit gehen sie zur Arbeit,
treffen
anschließend
Freunde und besuchen abends
noch eine Galerie. Und sehen immer angezogen aus“, sagt Catrin
Ziegler. Die Designerin gründete
1989 in Berlin ihr Atelier und entwirft in den Hackeschen Höfen
Alltagsmode für Frauen, die es
gern etwas bunter und ausgefallener mögen. Und dabei so einkaufen wollen, dass alles gut zueinander passt, am Ende eben nicht
das Sommerkleid ohne Jacke zum
Fehlkauf wird. Und so sind in der
kleinen Boutique die Sachen farblich sortiert. Was zusammen-
Von Steffi Pyanoe
D
as Motto für das Modegeschäft liefert Heinz Erhardt. „Frauen sind die
Juwelen der Schöpfung – man
muss sie mit Fassung tragen“,
steht auf der Tafel vor dem Haus
und macht die Männer machtlos.
Dann genügt oft ein Blick ins
Schaufenster von „Quasi Moda“
in der Allee nach Sanssouci und
C
D
SERIE
Feine Sache
HEUTE
Mode für Mutige
alles ist zu spät. Inhaberin Catrin
Ziegler lacht. Und weil sie Farben liebt, ist die Männerwartecouch vor der Umkleide auch mit
einem Wollbezug in Schwein-
Für Mütter, Töchter, Freundinnen. Catrin Ziegler (l.) macht seit
25 Jahren Mode für Frauen, die
keine Angst haben, sich damit in
Szene zu setzen. Seit März müssen
Stammkundinnen dafür nicht
mehr nach Berlin fahren, sondern
können in Potsdam – gut beraten
von Doreen Haupt (r.) – einkaufen. Fotos: Andreas Klaer
passt, was sich verträgt, hängt
beieinander, der Bolero neben
dem Kleid, das Oberteil neben
Rock und Hose. „Find ich gut“,
sagt eine Kundin, die am Freitagvormittag hier mit ihrer Mutter
einkauft. Eine Wintermütze
muss her. Das Zwei-Generationen-Duo ist typisch für den Kundenkreis, sagt Verkäuferin Doreen Haupt. Viele Touristen kommen zu „Quasi Moda“, Mutterund Tochter-Paare oder Freundinnen.
Alles ist hier Farbe, vom pinken Lüster bis zu Accessoires,
Handtaschen,
Modeschmuck,
Seidenschals und Cashmirtücher. Schwarz macht alt, ist Catrin Ziegler überzeugt, aber man
muss auch mit Farbe umgehen
können und nicht wie eine „pinke
Stehlampe“ umherlaufen. Zweimal im Jahr entwirft sie eine Kollektion, Rot und Petrol sind die
Farben für Herbst und Winter,
wenn sie damit die Fensterpuppen drapiert, sind die Kleider
ratzfatz weg. Jedes Stück wird in
einer geringen Auflage gefertigt,
15 oder 20 je Modell und Farbe,
damit man im Theater nicht
plötzlich neben demselben Kleid
sitzt. Das schätzen auch diverse
Potsdamer Kundinnen, beispielsweise „Gattinnen von Moderatoren und Kuratoren“, sagt Verkäuferin Doreen Haupt, ohne konkrete Namen zu nennen. „Und
die wollen auch nicht in der Brandenburger einkaufen“, sagt sie.
Seit März gibt es das Sortiment
aus dem Berliner Atelier auch in
Potsdam, in der ehemaligen Galerie Zitrus, wo neben der Mode
auch Produkte Potsdamer Künstler – von der Keramikerin Karin
Klimsa sowie der Goldschmiedin
Angelika Lüscher – angeboten
werden. Dazu Malerei und lustige Weihnachtskarten von Mareike Felsch, handgemachte Seifen, kleine duftende Mitbringsel.
Die Damenmode wird in einer
familiengeführten Manufaktur in
Polen hergestellt. Entworfen werden die Stücke in Berlin.
— Das „Quasi Moda“ befindet
sich in der Allee nach Sanssouci 2
Die Serie wird am Dienstag in
den PNN fortgesetzt.
.˽ɭȱʑɚʫʦə:ɼɴOʓϼɴȵʑɚ
ʛLɢ%HVʤʠȾʑLVJʋUʋQʤȲɏ
OH
)UDO DXHU
G8PE
Q
X
X
1H
-(7=7
EINAUBACKOFEN UND
INDUKTIONSSET
)(5
8
b
.
)5h+
6
8
1
2
%
HUQ
-Edelstahl-Einbaubackofen
•
•
g
• 8 Heizart
rten • B
VLFK
U
I
ände
p
t softftClose • Ene
: A-20%
&
-Edelstahl-Induktions-Kochstelle
•
•
s-Kochstelle
on 1 mit
äterzone
•
•
•
•
Jetzt im Set zusammen nur
999.-
BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: WWW.123KUECHEN.INFO BESUCHEN SIE UNS AUCH IM INTERNET: WWW.123KUECHEN.INFO BESUCHEN SIE UNS AUCH IM NTERNET: WWW.123KUECHEN.INFO
%HVXFKHQ6LHXQVLQXQVHUHQ)LOLDOHQ
Ilona
Krüger
Dagmar
Geske
Armin_
en
Spezialist Sie!
erwarten
Sabrina
Beich
Heiko
Rychlik
Heiko
Rinkes
Bärbel
Herrlich
Wolfgang
Herrlich
Silke_
Schulze
Klaus-Dieter
14548 Geltow
Hauffstr. 78 (B1)
Tel.: 03327 / 74 10 80
14770 Brandenburg
Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände)
Tel. 03381 / 89 08 38
14469 Potsdam-Bornim
Rückertstr. 2a (B 273)
Tel. 0331 / 601 16 65
14165 Berlin-Zehlendorf
14480 Potsdam-Drewitz
Mo.-Fr. 10 – 19 Uhr
Sa. 10 – 16 Uhr
Käthner
Machnower Str. 4
Sternstr. 66/Ecke Neuendorfer
Tel. 030 / 84 72 68 24 Tel. 0331 / 600 74 65
7. DEZEMBER 2014
Brendel soll WeltKanute 2014 werden
Sebastian Brendel, CanadierWeltmeister vom KC Potsdam,
wurde für den „World Paddle
Award“ nominiert. Mit dem Preis
ehrt eine internationale Akademie
ehemaliger Spitzen-Kanuathleten
in diesem Jahr erstmals die besten Kanuten und Trainer der zurückliegenden Saison.
Potsdam im Pokal
ausgeschieden
Volleyball. Das deutsche Pokal-Halbfinale
der Volleyball-Frauen findet ohne den SC Potsdam stadt. Der Bundesligist verlor am Mittwochabend beim Liga-Rivalen
USC Münster mit 1:3.
19
Weske und Bluhm im
Nationalteam
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
Volleyball. Emilia Weske
und Josefin Bluhm wurden
in die Nationalmannschaft
der Jahrgänge 2000/2001
berufen. Damit hat der SC
Potsdam fünf aktuelle
Nationalspielerinnen in den
deutschen Jugend-Nationalmannschaften.
Anpfiff zur
Aufholjagd
FRAUEN FUSSBALL Turbine
startet heute in
Herford in die Bundesliga-Rückrunde
Von Chantal Willers
cher Thorgan Hazard (r) ist Herthas Johannes
ini/dpa
ver 96 Platz zwei in der Fußball-Bundesliga. Der FC Augsburg kletterte durch einenLast-Minute-Sieg
beim
1.
FC Köln auf Tabellenplatz drei.
So gut war der FCA noch nie.
Der FC Schalke 04 kam zu einem in der Höhe überraschenden
4:0-Auswärtssieg
beim
VfB Stuttgart. Die Schwaben sind
nach dem Debakel und dem
1:0-Sieg von Borussia Dortmund
über 1899 Hoffenheim am Freitagabend Tabellen-Schlusslicht.
dpa/pams
M-Finale
Dass Worte wie „hätte, wenn und
aber“ im Fußball nicht zählen,
weiß Bernd Schröder ganz genau. Doch auch beim erfahrenen
Cheftrainer von Turbine Potsdam schleichen sie sich manchmal ein: „Wenn wir in Duisburg
zwei Punkte mehr geholt hätten,
wären wir rein rechnerisch jetzt
auf dem zweiten Platz in der Tabelle.“ Nach Saison-Halbzeit laufen die Turbinen als Viertplatzierter bislang jedoch ihren eigenen
Ansprüchen hinterher. Am heutigen Sonntag bildet die Auswärtspartie beim Herforder SV deshalb nicht nur den Rückrunden-Auftakt in der 1. Frauenfußball-Bundesliga, sondern auch
den Beginn einer Aufholjagd für
das Schröder-Team.
Als enttäuschend fasst Schröder die erste Saisonhälfte seiner
Mannschaft zusammen. „Jedoch
nicht die Platzierung, sondern
wie wir dort hingeraten sind“,
führt der 72-Jährige weiter aus.
Dabei begann die Spielzeit für die
Potsdamerinnen mit einer Serie
von fünf Siegen. Aber schon bereits da sei nicht alles optimal gelaufen, doch es sei schwer, seinen
Spielerinnen das zu vermitteln,
wenn man gewinnt, so Schröder.
Besonders in der Defensive offenbarten sich dann in den Spitzenduellen gegen den VfL Wolfsburg
(1:2) und Bayern München (0:1)
Defizite. Und dann kam der Patzer in Duisburg (3:3). „Du kannst
in Wolfsburg mal verlieren, aber
was wir uns nicht erlauben durften, war das Unentschieden gegen Duisburg.“
Die mangelnde Stabilität in der
Verteidigung sei dieses Jahr das
große Manko seiner Mannschaft.
Zu viele einfache Gegentore, die
aus individuellen Fehlern resul-
tieren – Fehler, die nach der Meinung des Cheftrainers so einfach
nicht passieren dürfen. „Teilweise legen wir den gegnerischen Mannschaften die Tore auf
und geraten dann vor allem psychologisch immer wieder in ein
Loch“, meint Schröder. Mit nur
zwei Punkten Rückstand auf den
Zweitplatzierten aus München
stehen die Chancen für die Potsdamerinnen
jedoch
nicht
schlecht, in der zweiten Saisonhälfte Boden nach oben gutzumachen. „Wir werden gestärkt in
die Rückrunde starten“, so Schröder, der seinem Team durchaus
zutraut, noch einmal ganz oben
anzugreifen.
Mit dem Spiel gegen das
Schlusslicht des Klassements,
den Herforder SV, gilt es für die
Turbinen, noch vor der Winterpause den Startschuss zu einer
Aufholjagd zu geben. Bereits
zwei Mal trafen die Potsdamerinnen in der laufenden Saison auf
die Mannschaft aus Ost-Westfalen.
Das letzte Aufeinandertreffen
im Achtelfinale des DFB-Pokals
liegt gerade einmal fünf Wochen
zurück – sowohl in der Liga als
auch im Pokal konnte sich das
Team von Bernd Schröder mit einem 4:0 standesgemäß durchsetzen. „Aber wir sind auch nach
Duisburg zum damaligen Tabellenletzten gefahren und da haben
wir uns ja nun nicht gerade mit
Ruhm bekleckert“, warnt Schröder, der auf Lisa Evans, Tabea
Kemme (Weisheitszahn-OP) und
Kapitänin Lia Wälti verzichten
muss. Ruhmreich gespielt hat der
Aufsteiger aus Herford in der Hinserie aber auch nicht. Bislang stehen durch die beiden Unentschieden gegen Bayer 04 Leverkusen
und den USV Jena lediglich zwei
Punkte auf der Habenseite.
poliert / Freistilstaffel Fünfte
sche Freistilstaffel der Männer in
1:22,60 Minuten an. Damit blieb
das Quartett 0,76 Sekunden unter
der eigenen, ein Jahr alten Bestmarke. Der Franzose Florent Manaudou unterbot in 22,22 Sekunden beim Sieg über 50 Meter Rücken die fünf Jahre alte Bestmarke
des Amerikaners Peter Marschall
gleich um 0,39 Sekunden. Ungarns Gesamtweltcupsiegerin Katinka Hosszu sichertesich ihr viertes WM-Gold: 2:01,86 Minuten
warenüber200MeterLagenWeltrekord. Vor dem Schlusstag hat
die WM bereits 17 Weltrekorde
gesehen.
dpa
HANDBALL
Auf dem Markt
Die Stadt Potsdam will den Wochenmarkt auf
dem Bassinplatz ab 2016 privatisieren. Bisher zahlt sie für den Wochenmarkt - der Betrieb
kostet rund 38 000 Euro pro Jahr. Ab 2016 soll
ein privates Unternehmen den Markt betreiben.
Damit will die Stadt nicht nur Geld sparen, sondern auch welches einnehmen: 30 000 Euro soll
der Marktbetreiber in die Stadtkasse zahlen.
Mehr lesen Sie am Montag in den Potsdamer
Neuesten Nachrichten.
Potsdams Sammler
Salz- und Pfefferstreuer, Flugblätter, kuriose
Weihnachtspyramiden, Eieruhren und Spielzeug
- im Museumshaus „Im Güldenen Arm“ werden
private Sammlungen von Potsdamern ausgestellt. Die Sammler waren oft jahrelang auf der
Suche nach den außergewöhnlichen und historischen Stücken. Mehr über die Ausstellung
lesen Sie am Montag in den Potsdamer Neuesten
Nachrichten.
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/abo
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
VfL bei starken Flensburgern
Zur schwierigen Auswärtsaufgabe gegen den Bundesliga-Nachwuchs der SG Flensburg-Handewitt reisen die Drittliga-Handballer des VfL Potsdam am heutigen
Sonntag (17 Uhr). Nach der Niederlage beim Spitzenreiter Wilhelmshavener HV vor Wochenfrist fordert nun der Tabellendritte die Mannschaft von Trainer
Jens Deffke heraus. Die Flensburger Talente präsentierten sich zuletzt beim 37:25-Erfolg in Stral-
sund trotz Personalsorgen in starker Form. Gegen Potsdam hofft
SG Trainer Till Wiechers auf die
Rückkehr zweier verletzter Spieler. Der VfL reist mit einer ausgeglichenen Bilanz von je sechs Siegen und Niederlagen in den Norden sowie mit der Erkenntnis aus
der Niederlage beim Spitzenreiter, dass zu viele einfache Fehler
gegen ein Top-Team der Liga zu
einem hohen Rückstand führen
können.
pek
Wir sind Potsdam.
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG
Schneller Wechsel
Eishockey. Larry Mitchell ist
nur fünf Tage nach seiner
Vertragsauflösung in Augsburg als neuer Trainer der
Straubing Tigers präsentiert
worden. Das gaben die Niederbayern gestern bekannt.
„Wenn die
Torlinientechnik
eingeführt wird, sollte
über die Einführung
weiterer Techniken
diskutiert werden.“
Horst Heldt, Sportdirektor
von Bundesligist Schalke
Sieglos
Überraschung
Wasserball. Rekordmeister
Spandau 04 hat den
angestrebten Erfolg bei Spitzenreiter Waspo Hannover
verpasst. Der Double-Sieger
der vergangenen Saison
kam gestern bei den
Niedersachsen trotz einer
5:3-Führung im letzten Viertel nur zu einem 5:5.
Eisschnelllauf. Die deutschen Eisschnelllauf-Sprinter haben beim Heimweltcup in Berlin für eine große
Überraschung gesorgt. Im
1000-m-Rennen düpierten
Nico Ihle und Samuel
Schwarz die internationale
Konkurrenz und feierten einen Doppelsieg.
Babelsberg
zeigt Willen
SVB kämpfte stark am Freitag
gegen den Tabellenführer und holte einen Punkt
REGIONALLIGA
Von Peter Könnicke
Was für ein Spiel zum Jahresabschluss: Zwei Mal kämpft sich
der SVB 03 gegen Tabellenführer
Nordhausen zurück, am Ende
gibt es einen Punkt. Und
SVB-Trainer Cem Efe erinnert
Potsdam daran, was es an dieser
Mannschaft hat.
Denn der SV Babelsberg 03 hat
sich mit einem 2:2-Unentschieden gegen Tabellenführer Wacker Nordhausen aus dem Fußball-Jahr 2014 verabschiedet. Gegen den Herbst-Meister der Re-
„Ich würde zahlen,
um diese Mannschaft
spielen zu sehen.“
SVB-Trainer Cem Efe
gionalliga Nordost konnte die
Mannschaft von Trainer Cem Efe
am Freitagabend in einer mitreißenden Partie zweimal einen
Rückstand ausgleichen und nach
90 Minuten einen mehr als verdienten Punktgewinn feiern.
Den frühen 0:1-Rückstand
nach fünf Minuten durch ein
Traumtor von Pulido Farrona beantwortete Nulldrei in der ersten
Halbzeit mit zunehmenden Engagement und mehr Spielanteilen.
Der über 90 Minuten überragend
spielende Maximilian Zimmer
krönte seine Leistung kurz vor
7. DEZEMBER 2014
Ende der ersten 45 Minuten mit
einem Freistoßtor. Nach dem
Wechsel waren es erneut die
Gäste, die in Führung gingen.
Nulldrei-Kapitän
Christian
Schönwälder konnte gegen Farrona nicht klären, sodass Nordhausens bester Akteur an diesem
Abend zum 2:1 einschoss.
Dass die Babelsberger trotz
des erneuten Rückstandes weiter
guten Kombinationsfußball spielten, nannte deren Trainer nach
Ende der Partie eine besondere
Qualität: „Der Wille, in jeder Situation Fußball zu spielen, zeichnet diese Mannschaft aus“, sagte
er. Die Nulldreier belohnten sich
erneut, als Lovro Sindik mit einem fulminanten Linksschuss
eine Viertelstunde vor Schluss
den Ausgleich und damit seinen
zweiten Saisontreffer markierte.
Beide Trainer zeigten sich
nach dem Abpfiff mit der Punkteteilung zufrieden. „Die Gewinner
sind die Zuschauer“, sagte Nordhausens Trainer Jörg Golsar. Und
Cem Efe meinte: „Ich würde Eintritt zahlen, um diese Mannschaft spielen zu sehen.“ Getan
haben das am Freitagabend
1.861 Zuschauer.
Vorläufig belegt Nulldrei damit Platz sieben der Tabelle. Erst
am Dienstag empfängt in der
Wuhlheide der 1. FC Union Berlin II, der aktuell wie Babelsberg
23 Punkte hat und einen Rang tiefer steht, den Tabellendritten 1.
FC Magdeburg.
60
Pokale wurden bei einem
spektakulären Einbruch
in die Fabrik des Formel-1Rennstalls Red Bull in
der Nacht auf Samstag
geraubt.
Heimniederlage
Basketball. Dirk Nowitzki
und die Dallas Mavericks
haben nach ihrem erfolgreichen Trip in den Osten eine
Heimniederlage kassiert.
Sie mussten sich den Phoenix Suns mit 106:118 geschlagen geben.
Vier Rennen, drei Siege
RODELN
Geisenberger und Co. in Lake Placid stark
Natalie Geisenberger bleibt zu
Beginn des neuen Rodel-Winters
eine Klasse für sich. Die Olympiasiegerin war am Samstag beim
zweiten Weltcup in Lake Placid
erneut nicht zu schlagen und
setzte sich mit dem großem Vorsprung vor einer halben Sekunde
vor Erin Hamlin aus den USA
und ihrer Teamkollegin Tatjana
Hüfner durch.
Nach einem beeindruckenden
Einzel führte die Miesbacherin
auch noch die deutsche Teamstaffel auf die oberste Stufe des Siegerpodestes.
Durch ihren 25. Weltcup-Einzelsieg festigte
Geisenberger Platz eins
in der Gesamtwertung
und sorgte neben den
famosen Doppelsitzern Toni Eggert/
Sascha Benecken
für gute Laune im
deutschen Team das noch am Samstag den ungewöhnlich schwachen Auftritt der Männer-Einsitzer um Favorit Felix Loch verdauen musste. Immerhin durfte
der Olympiasieger zum Abschluss der zweiten Weltcup-Station noch im Team jubeln.
Nachdem Loch am Mount
Van Hoevenberg als bester
deutscher Einzelstarter nur
Sechster geworden war, enttäuschte dessen Trainingskollegin Geisenberger einen Tag
später nicht. Von den komplizierten Bedingungen mit heftigem Schneefall ließ sich die
26-Jährige nicht beirren und wie-
derholte im Olympia-Ort von
1932 und 1980 ihren Erfolg aus
der Saison 2012/13. „Ich bin
schon im Training gut mit der
Bahn zurechtgekommen“, erinnerte die Siegerin und meinte zudem: „Der Schnee hat nicht gestört, die Bahn ist ja überdacht.“
Anke Wischnewski als Vierte
und Dajana Eitberger auf Platz
sieben rundeten das erfreuliche
Gesamtergebnis der deutschen
Frauen ab.
Geisenberger
führt die Gesamtwertung
nun mit
der Maximal-
Foto:dpa
20
punktzahl von 300 Zählern an –
neben den regulären Rennen in
Innsbruck und Lake Placid hatte
Geisenberger am vorigen Wochenende auch den in dieser Saison
erstmals
ausgetragen
Sprint-Wettkampf
gewonnen.
Zweite ist Hüfner, die sich nach
etlichen Jahren mit Erfolgen rund
um den Globus endlich auch auf
der ungeliebten Bahn von Lake
Placid freuen durfte, wo sie zuvor noch nie unter die Top fünf
gefahren war.
Die ersten Fünf verpassten völlig überraschend die deutschen
Männer um Loch. Hinter dem
sechstplatzierten
Favoriten
wurde Johannes Ludwig Achter,
Vize-Weltmeister Andi Langenhan schied gar nach einem Sturz
im ersten Lauf aus.
Der souveräne Heimsieg von
Tucker West, der vor einer Woche die Qualifikation für Innsbruck noch verpasst hatte, beeindruckte Felix Loch. Nicht weniger als sieben Zehntelsekunden
nahm der erst 19 Jahre alte Student dem Österreicher Wolfgang
Kindl ab, Loch fehlten letztlich
knapp 1,2 Sekunden auf den Sieger.
Für vollste Zufriedenheit sorgten die Doppelsitzer, allen voran
die in dieser Saison noch ungeschlagenen
Eggert/Benecken.
„Nach drei Siegen auf zwei Bahnen können wir erst einmal zufrieden sein“, fand Toni Eggert.
„Das sagt aber noch nicht, wie es
weitergeht. Nächste Woche müssen wir uns wieder eine neue
Bahn erarbeiten.“
dpa
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
7. DEZEMBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
21
SICH VERLIEBEN INS SCHIEBEN
Wintergärten, Terrassendächer,
Schiebeverglasungen, Markisen
Musterausstellungen in Salzbrunn
STAR BAU GmbH
14547 Beelitz-Salzbrunn
Telefon 03 32 04 / 354 67
viele Beispiele: www.starbau.de
E
F
INHALT
Foto: promo
WINTERZEIT – PFLEGEZEIT
Autopflege vor dem Winterlager und Verlosung Seite 23
MEHR MUSTER
Trends für Öfen und Kamine
und welche Bestimmungen
es gibt Seite 25
E
ZEITgeist
F
Farben in’s
Haus holen
Repro Cover / Cellway Verlag
Holly Becker und Leslie Shewring
sind keine Floristinnen, aber sie
arbeiten viel und gerne mit Blumen. Bei ihrer Arbeit zaubern sie
mit Blumen und einigen Kniffs und
Tricks Persönlichkeit in jedes Zuhause. In ihrem
Buch „Wohnen mit
Blumen“ ( Callwey
Verlag) zeigen sie,
dass das nicht
Wohnen mit schwer ist und,
dass hierfür kein
Blumen
großes Budget von
Nöten ist. Becker
und Shewring geben Inspirationen
für verschiedene Wohnstile – ob
bunt und fröhlich, natürlich oder
elegant, im maritimen Stil oder modern. Anhand der zahlreichen
Ideen erklären die Autorinnen, worauf man achten muss. Es werden
Grundlagen erklärt, Blumen und
Kräuter vorgestellt und Tipps gegeben, damit Blumen länger frisch
bleiben. Step-by-Step-Arrangements machen es dem ungeübten
Leser einfach, ausgefallene Blumenarrangements nachzuempfinden. Außerdem gibt es viele Anleitungen für das Erstellen eigener
Vasen – von mit Garn umwundenen Gläsern, bis hin zu BlumenKronleuchtern, werden hier
einfallsreise Ideen vorgestellt.
Mit Hollys bekannter Liebe zum
Detail und ihrer Kreativität beweist
sie erneut, wie einfach es ist, Atmosphäre in das Zuhause zu zaubern.
Hollys Blog www.decor8blog.com
Leuchtkraft. Der rottriebige
Hartriegel (Cornus alba 'Sibirica') lässt im Winter den
sonst farblosen Garten leuchten. Foto: Marion Nickig
Das war’s noch nicht ganz
Es könnte schon Schnee fallen und schon jetzt ist es bitterkalt: Im Dezember ruht
der Garten im Winterschlaf. Aber für Hobbygärtner gibt es noch immer etwas zu tun
Simone Andrea Mayer
Eigentlich ruht der Garten jetzt –
in den kommenden Tagen vielleicht schon unter einer Schneedecke. Doch der Hobbygärtner
kann an schönen Tagen noch die
eine oder andere Gartenarbeit erledigen und sich damit Aufgaben
im arbeitsreichen Frühjahr entledigen.
Isabelle Van Groeningen von
der Königlichen Gartenakademie
in Berlin schlägt vor, schwere
und lehmige Böden am besten bereits im Winter umzugraben.
Dann ist die Arbeit leichter, da
man die Erde nur grob auflockert. Der Frost zieht dann in die
großen Stücke und zerbricht sie.
Im Frühjahr muss der Hobbygärtner nur noch mit der Harke über
das Beet gehen, um krümeligen
Boden zu erhalten.
Daneben kann im Dezember
bereits Kompost auf den Beeten
verteilt werden. Wer das in der
stressigen Adventszeit nicht
schafft, hat aber auch noch in den
Folgemonaten Zeit dafür. Gleiches gilt für das Bestellen von
Saatgut für die Bepflanzung im
Frühling und Sommer.
Bereits jetzt können sich
Hobbygärtner auch um ihre Gartengeräte und Werkzeuge kümmern. Sie werden gereinigt, geölt
und geschärft. Der Rasenmäher
braucht einen Ölwechsel, Heckenschere und Kettensäge wer-
den überholt. Der Vorteil: Jetzt
bekommt man beim Profi noch
Wartungstermine, kurz vor oder
im Frühjahr wollen alle zum Kundendienst.
Andere Winteraufgaben lassen
sich aber nicht aufschieben:
Wann immer die Temperaturen
im Plus sind, sollte der Hobbygärtner die Immergrünen gießen. Denn im Winter erfrieren
Gehölze meist nicht, sie verdursten. Scheint die Sonne, brauchen
Buchsbaum oder Spindelstrauch
GARTENPARADIES
Wasser, sie können aber keines
aus dem gefrorenen Boden ziehen. Und: Dicke Schneedecken
auf den Pflanzen sollten entfernt
werden, sonst zerbrechen sie.
Handelt es sich um einen milden Dezember ohne Frost, dürfen Hobbygärtner getrost zur
Schere greifen. Gehölze, deren
Saft beim Schnitt im Frühjahr immer stark fließt, sollten besser bereits jetzt gestutzt werden. Beispiele dafür sind Birke, Weide
und manche Sorten des Ahorn.
D
Operngala in der Adventszeit
In den Gewächshäusern der Königlichen Gartenakademie in
Berlin lautet das Adventsthema
„Operngala“. In den festlich dekorierten Gewächshäusern finden Gartenfreunde viele Geschenkideen und wie jedes Jahr
auch Weihnachtsbäume. Zusam-
men mit dem Antiquitätengeschäft Norbert Hüsken aus Berlin, das auserlesene Objekte in
den Gewächshäusern anbietet,
wurde ein besonders edles Ambiente geschaffen.
Altensteinstraße 15a,
14195 Berlin - Dahlem
„Man kennt das vom Kanadischen Sirup, der abgezapft wird“,
berichtet Van Groeningen. „Es
reicht ein kleines Loch im Holz,
und der Saft fließt.“ Auch Gehölze können Hobbygärtner jetzt
noch pflanzen - das ist immer
möglich, bis der Boden gefriert.
„Man sollte junge Gehölze gut anbinden und stützen sowie die
Erde gut antreten“, erklärt Van
Groeningen. So stehen sie bei
Wind oder in Schneestürmen stabil.
Außerdem
sollten
junge
Pflanze, die noch keine stark verzeigten Wurzeln haben, während
trockener Perioden an frostfreien
Tagen immer gegossen werden.
Die Lieblingspflanze von Isabelle Van Groeningen im Dezember ist der Hartriegel der Sorte 'Sibiricà (Cornus alba). „Es ist ein
Hartriegel mit einer schönen roten Rinde, die man jetzt gut sieht.
Gerade an neuen Trieben hat sie
eine wahnsinnige Leuchtkraft.“
Daher rät die Expertin auch,
diese Pflanze an Standorte im
Garten zu setzen, wo der Farbtupfer im Winter gut zu sehen ist schließlich gibt es in dieser Jahreszeit sonst eher wenig zu entdecken in den Beeten. „Gut ist ein
Ort, wo am Spätnachmittag die
tiefstehende Sonne auf die Rinde
scheint - das sieht fantastisch
aus.“
www.koenigliche-gartenakademie.de
22
MOBIL
POTSDAM AM SONNTAG
7. DEZEMBER 2014
Fernbus bietet
der Bahn Paroli
Beim Preis und beim CO2-Ausstoß fahren Busse
der Bahn davon. Dafür ist der Zug schneller
Fernbusse können laut einer Studie auf einer Reihe von Strecken
mit der Bahn mithalten. In einer
Zusammenschau aus Zeit, Kosten und Umweltbilanz auf zehn
ausgewählten Fernstrecken in
Deutschland kürte der Verkehrsclub Deutschland (VCD) viermal
den Bus zum optimalen Verkehrsmittel, sechsmal den Zug. Zwar
ist die ICE-Konkurrenz auf dem
Asphalt oft deutlich langsamer,
beim Preis und beim CO2-Ausstoß hat sie aber meist die Nase
vorn.
Das Auto landete in der Studie
jeweils abgeschlagen auf dem
letzten Platz, bleibt aber das beliebteste Verkehrsmittel für Fernreisen in Deutschland. „Das Auto
mag viele Vorteile haben“, sagte
der VCD-Vorsitzende Michael
Ziesak. „Aber es ist doch immer
teurer und schmutziger als andere Verkehrsträger.“
Die Studie „VCD-Bahntest
2014/2015“ stützt sich auf 540
Tests und eine repräsentative
Umfrage. Dabei schneidet der
Bus beim Ausstoß des klimaschädlichen Kohlendioxid und
Preis stets besser ab als die Bahn
und das Auto. Bei der Fahrzeit
liegt er hinter Bahn oder Auto.
Dafür ist die Fahrt mit durchschnittlich knapp 17
Euro günstiger
als im Zug (25
Euro) und
im
Auto
(105 Euro).
dpa
Spät kommt er,
aber dafür
umso besser
So viel Verspätung hatte wohl noch kein
Modell vor ihm: Der Ford Mondeo rollt nach
zweieinhalb Jahren endlich im kommenden Jahr
zu den Händlern. Die dürften ihn sehnlichst
erwarten, denn die Konkurrenz hat in der
Zwischenzeit kräftig nachgelegt
Von Rainer Ruthe
Fernlinienbusse sind eine
günstige Alternative zur
Bahn. Foto: dpa
E
KURZ NOTIERT
Das CarWashCenter Potsdam in
der Rudolf-Moos-Straße 13 in
Potsdam Babelsberg hat modernisiert. Geschäftsführer Harald
Neumann hat eine völlig neue
Waschtechnologie – The Blue
Wave – installiert. Nun kann das
Auto wieder in der Waschstraße
oder in den Selbstbedienungsboxen gewaschen werden.
Autofahrer sparen kein Benzin,
wenn sie den Motor vor dem Losfahren warmlaufen lassen. Im
schlimmsten Fall riskiert man ein
Bußgeld in Höhe von zehn Euro,
berichtet die Zeitschrift „auto motor und sport“. Schneller und ma-
F
terialschonender
als
durch
Warmlaufen im Leerlauf, erwärme sich der Motor in Fahrt
und bei mittleren Drehzahlen.
[/RAUM_1/2-ZL]Wer mit einer
Dachbox auf dem Auto in den Winterurlaub aufbricht, sollte nach
der Abfahrt noch einmal die Befestigung kontrollieren. Der
TÜV Rheinland empfiehlt das
nach ungefähr 50 Kilometern.
Wackelt nichts, kann die Reise
weitergehen. In die Dachbox
kommen sperrige, nicht allzu
schwere Gegenstände wie Snowboard oder Skier. Schweres Gepäck gehört in den Kofferraum.
dpa/ pams
Das hat bestimmt jeder schon einmal erleben müssen: Verschiedene Umstände können sich zu
einem unglücklichen Ganzen verketten. Wie beim neuen Ford
Mondeo. Selten hat ein angekündigtes Modell so lange auf sich
warten lassen. Frühjahr 2015
kommt er nun endlich zu uns.
Mit gut zweieinhalb Jahren Verspätung, denn seit 2012 fährt er
bereits als Fusion auf Amerikas
Straßen umher – und zwar mit
großem Erfolg.
Mit Mondeo Nummer vier hat
Ford ein schönes Auto auf die Räder gestellt. Sozusagen der Aston
Martin für das Volk mit dem charakteristischen Kühlergrill des
Briten, dem scharfen Knick in
der Flanke und den Powerdomes
auf der Motorhaube. Für 1250
Euro extra gibt es die Scheinwerfer als adaptive LED-Strahler mit
188 Leuchtdioden, die um ein
vorher fahrendes Auto „herumleuchten“ können. Und dazu ge-
Verkehrsrecht Teil 432
Anzeige
So fährt Ihr Weihnachtsbaum
ganz sicher …
Frage gestellt von
Torsten B.
Herr Eplinius, wie weit darf mein Weihnachtsbaum bei der Fahrt
eigentlich aus dem Kofferraum hervorgucken?
Alle Jahre wieder sucht jeder nach dem schönsten Weihnachtsbaum.
Hier ein paar Tipps für Ihren sicheren Transport:
Im Kofferraum: Weihnachtsbäume, die mehr als 50 cm aus dem Kofferraum ragen, benötigen eine Kennzeichnung in Form einer kleinen roten
3/,1,86 5b7
Fahne. Dabei darf der Baum bei kürzeren Fahrten maximal 3 Meter aus
Tipps vom Fachanwalt
dem Kofferraum gucken; ab 100 km Fahrt nur 1,50 Meter.
Auf dem Dach: Beim Transport auf dem Auto muss er richtig befestigt
werden. Am besten eignet sich ein Dachgepäckträger. Die Spitze gehört nach hinten, und in der Regel reichen drei festgezurrte Punkte.
Eine Höhe von 4 m und Breite von 2,55 m darf nicht überschritten
werden; vorn darf der Baum nicht übers Fahrzeug ragen.
Vorsicht: Bei Missachtung drohen Verwarnungs- und Bußgelder mit
Punkteeintrag in Flensburg. Unter Umständen dürfen Sie nicht weiterfahren. Gibt’s sogar einen
Unfall, riskieren Sie Ihren Führerschein.
Rutscht der Baum trotz Befestigung vom Dach, hilft Ihre Kfz-Haftpflichtversicherung bei einem fremden Schaden. Bei Kratzern am eigenen Lack erhalten Sie jedoch keine Entschädigung.
(
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.de
sellen sich LED-Blinker mit spezieller Wischfunktion, wie sie
auch Audi anbietet.
Anders als in den USA startet
er bei uns nur als fünftürige Fließheck-Limousine sowie als Turnier, wie Ford seinen Kombi bezeichnet. Der Viertürer ist ausschließlich mit einem Hybridantrieb mit 187 PS Systemleistung
zu haben, dürfte hierzulande
aber eher eine Nischenrolle spielen. Und das, obwohl er sich ausgesprochen gut fahren lässt und
mit 34 950 Euro noch bezahlbar
ist. Das wichtigste Modell bleibt
der Turnier: acht von zehn Mondeo sind Kombis.
Trotz unverändertem Radstand von 2,85 Metern (Passat
2,79 Meter) ist das Kofferraumvolumen des Turnier um 25 Liter
geschrumpft. Selbst ohne Reserverad schluckt der neue Mondeo-Kombi mit einem Volumen
von 550 bis 1630 Liter 150 Liter
weniger als der neue Passat Variant, der 650 bis 1780 Liter Volumen zu bieten hat. Für die Passa-
(3/,1,86
5(&+76$1:b/7(
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Verkehrshof 7, 14478 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/81 71 400
Fax 0331/81 71 401
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de
kanzlei@eplinius.de
giere herrscht indes im Mondeo
kein Mangel. Im Fond sitzen sie
bequem und erfreuen sich üppiger Beinfreiheit. Gut, dass Ford
der Versuchung widerstanden
hat, den Kombi so modisch zu gestalten wie Audi. So sind die Fenster keine dieser Schießscharten.
Die Rundumsicht geht in Ordnung.
Seine Stärke spielt der Kölner
beim Fahren aus. Der Mondeo
verfügt nun über eine neue aufwendige Hinterachskonstruktion
mit Integral-Lenker sowie über
eine passive Mitlenk-Funktion.
Dabei ist der Spagat gelungen,
die Dynamik nicht auf Kosten
des Komforts zu optimieren.
Schlechte Straßenpassagen bügelt der Kölner ebenso elegant
wie geräuschlos glatt. Wer im
Topmodell Titanium noch das
2000 Euro teure Komfortpaket
mit elektrisch verstellbaren Sitzen und Radar-basiertem Abstandstempomat bestellt, bekommt auch die variable Dämpferregelung mitgeliefert, die es
leider nicht als Extra gibt. Die
wäre angesichts der Qualität des
Normalfahrwerks eigentlich gar
nicht nötig, doch sie bringt einen
zusätzlichern Effekt: Mit ihr verwandelt sich der große Mondeo
fahrdynamisch in einen handlichen Kompakten. Im Sportmodus überzeugt die Limousine
auch in schnell gefahrenen Kurven mit einem so unproblematischen Eigenlenkverhalten, dass
selbst bei nicht so geübten Fahrern Vertrauen geschaffen wird.
Auf der Autobahn glänzt der
Mondeo mit Richtungsstabilität.
Deutlich einfacher bedienen
lässt sich nun das Mondeo-Cockpit, weil Ford es entrümpelt hat.
Statt vieler Knöpfe ein großer berührungsempfindlicher
Bildschirm. Über ihn oder über die
neue Sprachsteuerung SYNC 2
lassen sich alle Funktionen steuern. Denn wie schon der überarbeitete Focus, so hört auch der
Mondeo aufs Wort. Die Sprachsteuerung SYNC 2 versteht sogar
schwäbisch und sächsisch!
Wie es sich für ein neues Auto
gehört, rüstet Ford den Neuen
mit einer Armada von Fahrerassistenzsystemen aus, so dass er
MOBIL
7. DEZEMBER 2014
POTSDAM AM SONNTAG
23
Winterzeit ist Pflegezeit
Rundum-Pflege wichtig vor dem Winterlager
Gut geparkt. Unter der Softgarage sind Autos vor Regen, Schnee, Tierkot, Staub und anderen äußeren Störfaktoren geschützt. Foto: promo
Gefräßiger Schlund. Der Ford
Mondeo macht optisch mehr denn
je auf Aston Martin. Was er äußerlich verspricht kann er vom Fahrverhalten her aber auch halten.
Foto: promo
auch hier auf der Höhe der Zeit
ist. So schützt zum Beispiel ein
spezieller Gurt-Airbag die Fondpassagiere auf den Außenplätzen. Kinder kann das 300 Euro
teure Sicherheitssystem, das es
bislang nur in der Mercedes
S-Klasse gibt, im Falle eines Unfalls vor Verletzungen im Halsund Brustbereich bewahren. Und
die Preise? Bleiben fast gleich.
Mit dem neuen 160 PS starken
1,5-Liter-Benziner kostet die
Fließhecklimousine ab 27 150
Euro. Der Turnier ist 1000 Euro
teurer. Der 180-PS-Diesel beginnt bei 31 450 Euro. Der Hybrid steht mit 34 950 Euro in der
Preisliste, ist damit vergleichsweise günstig.
vergessen, auch das Verdeck,
Kunststoff und Chromteile brauchen Aufmerksamkeit. Es bietet
sich an, Füllstände und Batterieladung zu prüfen und bei Bedarf
kleine Reparaturen auszuführen.
Wessen Zeit begrenzt ist, dem
ist der Weg zum Profi ans Herz
zu legen. Die Fachbetriebe des
BFA – Bundesverband Fahrzeugaufbereitung machen ihrem
Handwerk alle Ehre und stehen
hilfreich zur Seite. Sorgfältig geparkt unter der atmungsaktiven
Softgarage, die Staubschutz in
der Fahrzeughalle aber auch Regen, Schnee und Verschmutzung
sowie aggressive Tierexkremente beim Abstellen im Außenbereich fernhält, steht der Wiederbelebung des Automobils im
Frühjahr nichts mehr im Wege.
Wir verlosen eine Softgarage
auf Seite 13.
pams
— www.softgarage.de
1
Sa
tz
rä W
de int
nu
r i er
rb
ei
nk ko
n
La ich
ge tz
lu m
rw ug
siv pl
ag ela
en sse
ne
e ett
n
-
Der Ford Mondeo
verwandelt sich in einen
handlichen Kompakten.
Jetzt ist Schluss mit lustig: Der
Winter kündigt sich an, der erste
Frost zwingt Autofahrer umzudenken. Auch wenn der Dezember sich von seiner Sonnenseite
zeigt und wetterfeste Cabriofahrer, Oldtimerfreunde und Sportwagenpiloten aus der Reserve
lockt: Die Kälte fordert ihren Tribut – die Nebensaison.
Pfiffig ist, wer jetzt die Zeit
nutzt, um dem geliebtem Mobil
das Rundum-Pflegeprogramm zu
gönnen, bevor es ins Winterlager
rollt. Unverzichtbar ist vorab die
Vollwäsche nebst Felgen- und
Motorreinigung. Es gilt den Wagen intensiv zu shampoonieren
und abzuledern, selbstverständlich von Hand. Den Lack aufzuarbeiten und zu versiegeln ist ein
dankbarer Job – hier sieht man Ergebnisse nach getaner Arbeit.
Die Innenreinigung ist meist
mühsamer. Hier wird belohnt,
wer regelmäßig reinigt. Nicht zu
DER FIAT 500.
Holen Sie sich mit Ihrem Gebrauchtwagen bei
Fiat € 2.500,- Eintauschprämie* für einen
neuen Fiat 500.
für den Opel Corsa Selection, 3-Türer 1.2, 51 kW inkl. ZV, ABS & ESP, Radio u.v.m.
Anzahlung
0,00 €
Monatsrate
89,00 €
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert
5,1 - 3,7.CO2-Emission (g/km): kombiniert 119-90.
SmartBuy-Angebot: einmalige Anzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag*: 10.885,28 €, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 89,00 €, Schlussrate: 7.681,28 €, Gesamtkreditbetrag (Netto-Darlehensbetrag): 10.100,00 €, effektiver Jahreszins: 2,90 %, Sollzinssatz p. a., gebunden
für die gesamte Laufzeit: 2,86 %; Barzahlungspreis: 10.100,00 €. Überführungskosten: 790,00 €. * Summe aus monatlichen Raten und
Schlussrate. Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Autohaus Röhr GmbH separat entrichtet werden. Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Adam
Opel AG. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.
*Fiat- und Händlereintauschprämie bei Kauf eines nicht bereits zugelassenen Neufahrzeuges Fiat 500 bis 31.12.2014 und
Inzahlungnahme eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeuges. Nachlass, keine Barauszahlung. Privatkundenangebot. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 7,2; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,5; CO2-Emissi
!"#
#$&''
+
Die Nr. 1 für Fiat und Opel in Potsdam
24
REISE
POTSDAM AM SONNTAG
Zebrafische
und Hippies
Von Michael Juhran
Sandra Kiesel hat sich einen Kindheitstraum erfüllt. Nachdem die
26-Jährige in Südafrika und am
Bodensee ihre Segelprüfungen
bestanden hat und sich kurze
Zeit in Melbourne erprobte, hat
sie im Golf von Thailand das Segelparadies gefunden, nach dem
sie sich seit Jahren sehnte. „Es ist
schon optimal, aus seinem
Hobby einen Job machen zu können“, schwärmt sie begeistert
und deutet auf die gegenüberliegenden Inseln: „Dort draußen
warten Abenteuer und Idylle, nahezu menschenleere Inseln mit
romantischen Stränden, farbenprächtige Tauch- und Schnorchelreviere und gastfreundliche Fischer.“ Sandra und ihre Kollegen
von der Sunsail Marina auf Koh
Samui bringen alles Notwendige
für eine Vier-Tages-Fahrt an
Bord. Ein geräumiger, gut elf Meter langer Katamaran mit zwei
Motoren von je 30 Pferdestärken
und vier Doppelkabinen ist Fahrzeug, Lebensraum und Unterkunft für die folgenden vier Tage.
Als erstes Ziel der Erkundungsfahrt durch den Golf hat Kiesel
den vier Fahrstunden entfernten
und 102 Quadratkilometer großen Marine-Nationalpark Ang
Thong auserkoren. Die Inseln inspirierten den Schriftsteller Alex
Garland zu seinem Roman „The
Beach“, der später mit Leonardo
DiCaprio verfilmt wurde.
Vielleicht ist der Begriff Paradies etwas übertrieben, aber wunderschön sind sie allemal. Auf
dem kleinen Eiland Ko Mae Ko
gestattet ein Aussichtspunkt einen fantastischen Überblick über
die Inselwelt mit ihren dicht anei-
Im Golf von Thailand gibt es idyllische
Buchten abseits vom Massentourismus
nandergereihten und steil in den
Himmel ragenden Karstfelsen.
Die 42 aus schroffem Kalkstein
bestehenden Inseln bilden ein
ideales Revier für Kajakfahrer,
die auf ihrer Tour von einem idyllischen Sandstrand zum nächsten
kleine, vom Meereswasser aus
dem Stein gewaschene Grotten
erkunden oder Seeadler bewundern können.
Am nächsten Tag ist kaum
Wind zu spüren. Die Sonne
brennt auf das Meer. Da hilft
höchstens Sonnenschutzfaktor
50 auf der etwa fünfstündigen
Tour zur nördlichsten Insel namens Koh Tao. Nachdem der Katamaran mit Motorkraft die Karstinseln hinter sich gelassen hat,
nimmt sich Sandra Zeit, um ihre
Crew auf Zeit zumindest in
grundlegende
seemännische
OSTSEE – MECKLENBURG-VORPOMMERN tĞŝŚŶĂĐŚƚĞŶͬ^ŝůǀĞƐƚĞƌĂƵĨhƐĞĚŽŵ
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost
Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a
Tel.: 03 82 93 / 606 - 40, Fax: - 44
Inhaberin: Berbel Ettrich
22.12.-27.12. =
Ü/HP 2 Personen 500,- €
Herzlich Willkommen!
ĨĂŵŝůŝĞŶŐĞĨƺŚƌƚĞ͕ƉƉ͕͘&ĞtŽ͖&ƌƺŚ͕͘
,W͕,ƵŶĚ͕dƌĂŶƐĨĞƌŵŐů͖͘͘'ŽůŝďƌǌƵĐŚ
^ƚƌĂŶĚƐƚƌ͘ϰ͕ϭϳϰϱϵ<ƂůƉŝŶƐĞĞ
ϬϯϴϯϳϱͬϮϯϲϬͼǁǁǁ͘ŬƂůƉŝŶƐĞĞ͘ĐŽŵ
POLEN
DE€
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Dusche, WC und Bademantel
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• 1 x Galabuffet m. musikal. Umrahmung
• 1 x Mecklenburgisches Buffet
• Willkommenscocktail
• Gef. Wanderung nach Heiligendamm
• Wanderung zum Riedensee
• Dia- bzw. Filmvortrag, Filmabend
• Maritimer Abend
• Unterhaltungsabend, Tanzabend
• Mecklenburger Abend
• Unterhaltung mit „Spiel und Spaß“
• Modenschau, Bingo, Reiseforum
• Kostenlose Nutzung von Hallenbad,
Sauna und Fitneßbereich
• Morgengymnastik
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
%8&+81*81'%(5$781*%(,
S3'=+3
Bei Selbstanreise Preisnachlaß
von 25,- € pro Person!
Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend,
modern und gemütlich eingerichtet. Der
hoteleigene Wellness- und Freizeitbereich
besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und
Mikrobowling.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Rostock/Warnemünde • Wismar
• Zingst-Darß-Fischland • Stralsund
²
€
²
€
²
€
²
€
²
€
²
€
²
€
²
€
²
€
²
€
Zuschlag für DZ-Alleinben.: ab 99,- €
3RWVGDP'(5'W5HLVHEURLP6WHUQFHQWHU6WHUQVWU1XWKHVWU7HO
'(55HLVHFHQWHU78,*DUQVWU7HO%UDQGHQE'(5'W5HLVHEUR
.DWKDULQHQNLUFKSODW]7HO5%&LW\5HLVHQ:LOOL6lQJHU6WUE
7HO2UDQLHQEXUJ3DQGD5HLVHQ-HQQ\%LHEHU%HUQDXHU6WU
7HO%HO]LJ5%+DEGDQN*PE+:LHVHQEXUJHU6WU7HO
www.seniorenreisen.de
Kurreisen & Wellness
Tschechien / Slowakei / Polen
Katalog 2015 ist da !!!
1 Wo. HP ab
9HUDQVWDOWHU6.$1728567RXULVWLN,QW*PE+
*HKUHQNDPS,VHQEWWHO
Franzensbad
1 Wo. HP ab
345,–
4* Kurhotel PAWLIK, alle Anwend. + Bassin im Haus-
Kolberg
2 Wo. HP ab
419,–
4* Kurhotel DIVA SPA, alle Anwend. + Bassin im Haus
Marienbad
2 Wo. HP ab
Idylle. Auf dem kleinen Eiland
Ko Mae Ko gestattet ein Aussichtspunkt einen fantastischen Blick
über die Inselwelt. Skipperin
Sandra Kiesel kennt diesen und
noch mehr Geheimtipps und hat
sich mit ihrem Segelboot in
Thailand einen Kindheitstraum
erfüllt. Fotos: Michael Juhran
machte noch in den 80er
Jahren als Backpacker- und
Hippieresort von sich Reden.
So verwundert es nicht,
dass man am Strand noch
immer auf ganz besondere Typen
mit Klampfe und Tarzanlendenschurz trifft.
Am nächsten Tag weht tatsächlich eine leichte Brise, und die Segel werden gesetzt. Das majestätische Dahingleiten ist zweifellos
der fahrtechnische Höhepunkt
der Tour.
— Thailändisches Fremdenverkehrsamt, Bethmannstraße 58
60311 Frankfurt; Tel.: 069 138 13
90, thailandtourismus.de
Weihnachten im Schloss
Romantisches Mecklenburg
210,–
4* Aparthotel AVANGARD, alle Anw. + Bassin im Haus
.XULQ.ROEHUJLQ3ROHQ7DJHDE¼
+DXVDEKROXQJLQNO+RWHOSURVSHNWHXQG
'9')LOPJUDWLV7HO
ZZZNXUKRWHODZDQJDUGLDGH
Goldene Ostseeküste
Kenntnisse einzuweihen. Für Sandra gehören die Korallenbänke
rund um die Insel zu den besten
Tauch- und Schnorchelrevieren
im Golf. Papageien- und Napoleonfische knabbern an grazilen Korallen, Zebrafische umrunden
die Schnorchler, und Schwärme
neugieriger winziger Fischlein
hüllen die von Bord springende
Gruppe bald von allen Seiten ein.
Etwa 40 Tauchschulen haben
Koh Tao als ihren Standort gewählt. Die einstige Gefängnisinsel Thailands mausert sich zwar
noch zögerlich zur Touristendestination, doch Individualreisende finden hier idyllische
kleine Ferienhäuser, in denen
man sich dem Massentrubel entziehen kann.
Auch die südlich von Koh Tao
gelegene Insel Koh Phangan
Swinemünde
8-Tage-Seniorenreise – Kühlungsborn
Leistungen:
7. DEZEMBER 2014
499,–
4* Kurhotel RICHARD, alle Anwend. + Bassin im Haus
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,
ärztlicher Betreuung, 2 – 4 Anwendungen pro Werktag
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG 2015 anfordern !!!
DESLA Touristik
GmbH
Alexanderstr. 7 (6. OG)
10178 Berlin
(Haus des Reisens am Alexanderplatz)
Telefon: 030 / 24 72 75 11
Weihnachten in einem Schloss
feiern – das ist mehr als ein Kindheitstraum und klingt nach Romantik und exklusiver Stimmung. Verwirklichen lässt sich
das eineinhalb Stunden von Potsdam entfernt: Das Schlosshotel
Burg Schlitz in Mecklenburg-Vorpommern bietet zum Weihnachtsfest drei Tage Entspannung.
Die preisgekrönte Harfenistin
Sophia Warczak stimmt beispielsweise nach einem Spaziergang
im Schlosspark mit auf den Heili-
gen Abend ein, an dem das Weihnachtsmenü im Wappen-Saal eingenommen wird. Die „Stille und
heilige Nacht“ wird von dem Besuch der Christmette in der hauseigenen Karolinen-Kapelle gekrönt. Am 1. Feiertag wird ein
Weihnachtskonzert gegeben und
abends
Weihnachtsgans
im
Schlossgewölbe serviert.
Das Drei-Tage-Arrangement
gibtesfür 705EuroproPerson.Informationen Tel.: 039 96 127 00.
www. burg-schlitz.de
pams
www.desla-kuren.de
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI
Media Markt Nationale Flyer
Dänisches Bettenlager V5/V6
ViP Verkehrsbetriebe Quartett Mobil
Hellweg Zoo S1
Parfümerie Babelsberg
Sonnenklar Reisebüro Flyer
Handyshop Werder
Wir bitten um freundliche Beachtung.
NATURRESORT DREWITZ
Mecklenburgische Seenplatte
2 ÜN im Apartment mit Kamin
inkl. Frühstück, 1 Fl. Sekt zur
Begrüßung, 1 x 3-Gang-Menü o. Buffet,
Schwimmbad- und Saunanutzung
€ 99 p. P.
04.01. - 31.03.
www.drewitzersee.vandervalk.de · Tel. 039927 76 70
Van der Valk Freizeit und Touristik GmbH • Krakower Chaussee 1 • 18292 Linstow
MARKTPLATZ
7. DEZEMBER 2014
KAMINE UND ÖFEN Wohlige
POTSDAM AM SONNTAG
25
Wärme im Winter und Blickfang fürs Zuhause
Ventile zum
Energiesparen
Noch sind sie beliebt: Große Sichtscheiben im Ofen. Hier ein Modell von MEZ Keramik.
Foto: MEZ Keramik GmbH
Weniger Feinstaub, mehr Muster
Öfen wärmen und sind
zudem ein Hingucker
Von Lea Sibbel
Die Scheiben werden dicker, die
Silhouette schlanker: Bei den
Öfen tut sich etwas. Die Trends
im Überblick:
Feinstaub
„Die jüngsten Modelle sind so
konstruiert, dass das Holz gleichmäßig brennt, wodurch die Emissionen stark zurückgehen“, erklärt Frank Kienle vom Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik. Außerdem sind Kaminöfen mit Wärmespeichern
ausgestattet. „So erwärmt der
Ofen den Raum noch Stunden,
nachdem das Feuer erloschen
ist.“
Scheiben
Ein optischer Trend zur Heizsaison sind dickere Sichtfenster.
„Sie sind stärker beschichtet, damit nicht zu viel Wärme entsteht“, erläutert Kienle. Das helfe
E
besonders in gut gedämmten
Häusern, saunaähnliche Temperaturen zu vermeiden. Verändern wird sich auch das Format
der Scheiben. „Große Sichtscheiben waren in den vergangenen
Jahren der Trend, künftig sollen
sie wieder kleiner werden“, sagt
Tom Froitzheim vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima.
Design
Aktuell sind schlanke und hohe
Öfen verbreitet, gefolgt von Varianten, die sich durch ihre quadratische oder rechteckige Form
gleichförmig in das Mobiliar integrieren lassen. Freihängende
Öfen und schwebende Modelle
sind weitere Beispiele für moderne Lösungen.
Oberfläche
„Im Gegensatz zu früher sind
heute alle Kachelfarben verfügbar“, sagt Froitzheim. Mit Stahl
verkleidete Öfen gibt es vor allem in Grau bis Schwarz, dazu
kommen Dekorelemente in
Trendfarben wie Grün, Gelb
oder Koralle.
KURZ NOTIERT
Stehen Brennwertheizungen in einem unbeheizten Raum, müssen
Rohrleitungen und Armaturen
sorgfältig gedämmt werden.
Sonst gehe Heizwärme ungenutzt verloren, teilt die Verbraucherzentrale
Energieberatung
mit. Wichtig ist auch, dass der
Heizkessel die passende Größe
hat: Ist er zu groß, produziert er
mehr Wärme, als das System benötigt. Dann schaltet sich das Gerät häufig aus und wieder ein und
läuft nicht im Normalbetrieb. So
besteht die Gefahr, dass die Heizung schneller verschleißt.
Holzöfen im Handel müssen die
CE-Kennzeichnung tragen. Darauf
weist der TÜV Rheinland hin.
Denn nur dann erfüllt das Gerät
die Europäische Norm EN
13240. Diese Norm legt die Anforderungen an Kaminöfen in Bezug auf Herstellung, Leistungsvermögen und Sicherheit fest.
Wichtig: Neu in Betrieb genommene Öfen und Kamine müssen
F
ab dem 1. Januar die Stufe 2 der
Verordnung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
einhalten.
Kunden sollten beim Kauf danach fragen, ob das gewünschte
Gerät diese Vorgaben einhält.
Schnee und Kälte halten heute niemanden mehr vom Bauen ab. Moderne Baustoffe ermöglichen es,
auch im Winter zu arbeiten. Dennoch sollten Bauherren den Winterschutz im Bauvertrag regeln,
rät der Verband Privater Bauherren. So sollte zum Beispiel vereinbart werden, dass die Baufirma
bei ungünstigen Witterungsverhältnissen heizen und lüften
muss, damit das Haus trocknet
und die versprochene Bauzeit eingehalten wird. Auch bei der Vereinbarung des Bauzeitenplanes
sollten sich Bauherren und Bauunternehmen darauf verständigen, wer die Kosten für möglicherweise erforderliche Zusatzmaßnahmen für die Baustelle im
Winter tragen soll.
dpa
DESIGN IM WOHNRAUM
D
Starke und saubere
Dauerbrenner
raum optisch auf.
Hohe Maßstäbe in der
sauberen Verbrennungstechnologie
setzt auch der Hersteller Bullerjan: Mit dem
Einsatz der hocheffizienten und von der
Bundesstiftung Umwelt ausgezeichneten
ChimCat® Katalysatoren erreichen die klassischen Free Flow-Modelle die aktuellsten
Umweltanforderungen
souverän. Der neue
Bullerjan B² unterschreitet die ab 2015
geforderten Feinstaubwerte bei einem Wirkungsgrad von 81 Prozent sogar um bis zu
88 Prozent.
www.homeplaza.de.
Wenn draußen das
nasskalte Wetter vorherrscht, machen wir
es uns drin gemütlich. Besonders behagliche Temperaturen schafft man sich
durch einen Ofen. Neben der Wärmegewinnung steht auch der
Designfaktor im Vordergrund. Eine Kombination aus Gemütlichkeit, Technik und Eleganz ist gefragt – die
Kaminofenmodelle
beispielsweise von
Storch (Foto) vereinen diese Ansprüche. Mit ihrem großen, schlanken Korpus fügen sie sich in
jede Umgebung ein
und werten den Wohn-
Viele kennen das: Wird im Winter die Heizung heruntergedreht,
um Energie zu sparen, kühlt ein
Zimmer schnell aus. Deshalb
wird die Heizung dann voll aufgedreht. Das Ergebnis: Die Heizung
läuft auf Hochtouren. Dadurch
wird unnötig Heizenergie verbraucht, erklärt die Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern. Mit Thermostatventilen
kann eine konstante Temperatur
im Raum gehalten werden.
Das Prinzip ist simpel: Stellt
man den Regler zum Beispiel auf
die Stufe drei, bedeutet das normalerweise etwa 20 Grad Celsius. Ist es im Raum kälter, öffnet
sich das Ventil und der Heizkörper wird warm. Ist es wärmer,
schließt das Ventil, und der Heizkörper kühlt wieder ab. Noch intelligenter sind programmierbare Thermostatventile. Der Vorteil: Die Temperatur kann nachts
und tagsüber deutlich gesenkt
werden. Dadurch lässt sich erheblich Heizenergie einsparen. dpa
im Kamin- und
Kachelofenbau
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg
Bis
zu
40%
weniger Holzverbrauch
mit der ECOplus-Technik *
HARK KAMINE - die mit dem
Feinstaubfilter
TESTSIEGER
GUT (2,3)
ANZEIGE
Hark 44 GT
ECOplus
BAADE KAMINE
Kaminromantik für Jeden
Seit zehn Jahren bietet die Firma
Baade Kamine, überwiegend Elektro- und Ethanolkamine an. Inzwischen befindet sich in Bergholz- Rehbrücke die umfangreichste Ausstellung an Elektrokaminen von Berlin
und Brandenburg.
Das größte Interesse besteht an
Elektrokaminen mit Wasserdampf,
bei denen Wasser verdampft und
mit Licht angestrahlt wird. Die dabei
entstehende Flamme ist täuschend
echt. Der Stromverbrauch liegt bei
circa 8 Cent pro Stunde. Bei Bedarf
kann eine Heizung zugeschaltet werden. Da diese Kamine ganz ungefährlich sind, können sie auch im öffentlichen Bereich wie Gaststätten
und Cafés aufgestellt werden.
Durch individuelle Anfertigung
der Kaminfassaden kann fast jeder
Kaminwunsch erfüllt werden.
Desweiteren bietet das Unterneh-
Foto: promo
men Kaminöfen, Holzbacköfen können sogar gemietet werden. Geöffnet ist die Ausstellung samstags, 9
bis 14 Uhr oder nach Vereinbarung
KONTAKT
Baade Kamin
Feldstraße 17, 14558 Nuthetal
Tel.: 033200 85782 oder
0179 5022229
Mail: kaminwuensche@web.de
Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung
Ausgabe 11/2011
www.test.de
11SQ41
Mit Keramikfeinstaubfilter
HARK Ausstellungen:
14469 Potsdam, Potsdamer Straße 183
12277 Berlin (Marienfelde),
Malteserstraße 170 – 172
16321 Bernau bei Berlin, Joh.-Fried.-A.Borsig-Str. 6, A 11, Ausf. Bernau Nord /
Wandlitzer Chaussee (re. neben OBI-Baumarkt)
12623 Berlin (Mahlsdorf), Landsberger Str. 266
13599 Berlin (Spandau), Am Juliusturm 13-29
14772 Brandenburg, Upstallstraße 2a
(Im Upstall Parc, Nähe Beetzsee Center)
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
GRATIS
184-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter:
(0800) 2 80 23 23 gebührenfrei o.
www.hark.de
Direkt vom Hersteller –
über 70 x in Deutschland
*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten
26
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
7. DEZEMBER 2014
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
+$86%(6,&+7,*81*
www.mbs.de
exklusiv
elegant
extravagant
…unsere traumhaften
Neubau-Wohnungen
und Reihenhäuser mit
Keller in KfW 70
Das wollten Sie doch schon immer!
Jetzt günstig wie nie in die eigenen vier Wände
mit der Sparkassen-Baufinanzierung.
Potsdam
Luisenpark
direkt an der
Havel gelegen
Besuchen Sie uns
im Infobüro,
Templiner Str. 21
diesen Samstag
von 13 bis 16 Uhr
oder Sonntag
von 11 bis 15 Uhr.
Frau
Sandra Emontz
0173/9621501
Wohnungen am Yachthafen.
Alles für eine gute Zeit.
Im ersten Bauabschnitt entstehen 49
Wohnungen und 11 Gewerbeeinheiten.
• Wohnungen mit 48 -161m2
Wohnfläche
• Balkone / Loggien standardmäßig
• hochwertige Innenausstattung
• barrierefreies Wohnen
• Concierge-Service, PKW-Stellplätze
• exklusive Bootsliegeplätze
Tel.: 08 41-95 53 90
ANTAN RECONA OG Havelterrassen
Immobilien Showroom am Baufeld
Zum Großen Zernsee • 114542 Werder
Termine nach Vereinbarung
Tel.: 033 27-48 92 42 • www.riva-werder.de
www.luisenpark-potsdam.de
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
Suche
Untermieter
Raummitnutzung
(Therapie/Coach)
Potsdam. Tel. 0176−39259971.
2
für
in
Sie haben letzte Woche
einmal keine Potsdam am
Sonntag erhalten?
Bitte informieren Sie uns unter
Bungalow 450
Allinclusive
Wohn- Nutzfläche 106 m²
Das Energiesparhaus inkl. 36,5cm Außenmauerwerk, Wärmepumpe mit Fußbodenheizung, Natursteinfensterbänke,
Rollladen, farbiger Hausputz, überdachte Terrasse, Erker, edelengobierte Tondachziegel, individuelle Hausplanung,
Bauherrenschutzbrief
Preis schlüsselfertig
Telefon: 0331/23 76 -116
marketing@pnn.de
Immobilienmarkt
Kontakt: Susanne Boreck | Tel.: 0331/23 76 -114 | susanne.boreck@pnn.de
7HO
ZZZUHNREDXGH
STELLENANGEBOTE
:LUVXFKHQ]XU)HVWHLQVWHOOXQJPZ
3ÀHJHKLOIVNUlIWH
PLW3ÀHJHEDVLVNXUV%H]DKOXQJQDFK7DULI
3ÀHJHIDFKNUlIWH
DE¼6WG
3ÀHJHLVWLKU%HUXI"
6LHOLHEHQGHQ8PJDQJPLWlOWHUHQ0HQVFKHQ"
+DEHQ6LH6SDDQGHU$UEHLW"
'DQQQXW]HQ6LHXQVDOV6SUXQJEUHWWXQGOHUQHQYHUVFKLHGHQH
6HQLRUHQHLQULFKWXQJHQXQG:RKQJUXSSHQNHQQHQ
)UDX0HLVWHUIUHXWVLFKEHU,KUHQ$QUXI
%DEHOVEHUJHU6WU
3RWVGDP
☎
SRWVGDP#SHUVRQDGH
:LUVXFKHQIUXQVHUHQ.XQGHQLP5DXP3RWVGDP
0LWDUEHLWHU0RQWDJHPZ
IU6HULHQIHUWLJXQJ
PLWhEHUQDKPHRSWLRQLP.XQGHQEHWULHE
,KU3UR¿O
DEJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJDOV.)=0HFKDWURQLNHU
,QGXVWULHPHFKDQLNHU
(UIDKUXQJDXIGHQ)DFKJHELHWHQ0HFKDQLN(OHNWULN
+\GUDXOLN.OLPDWHFKQLN
)UDX*LHVHIUHXWVLFKEHU,KUHQ$QUXI
%DEHOVEHUJHU6WUÂ3RWVGDP
Ketzin, 2,5 R-WHG mit Seeblick,
Brandenburger Chaussee 17, ca 75 m²
und Parkplatz zu vermieten. Zu erfr.
Frau Fiedrich 0152 – 54896461.
IMMOBILIENMARKT
6RQQWDJ
8KU
)DONHQVHH
$UFRVWUDH
D
$EELOGXQJlKQOLFK
0XVWHUKDXV )DONHQVHH
HPDLOUHNREDX#YDULRVHOIGH
6SDQGDXHU6WU
ZZZYDULRVHOIGH
155.900,00 EUR
Für unsere Gastronomieabteilung
im Einrichtungshaus porta Möbel,
suchen wir zum 1. Januar 2015
noch engagierte und freundliche
Crewmitarbeiter/innen
für den Bereich der
Speisenausgabe/Küche
mit 27,50 Wochenstunden.
Servicecenter sucht ab sofort Aushilfen für flexible,
leicht erlernbare Telefontätigkeit und Umfragen.
Info unter 0178 - 692 84 74
Haben Sie Interesse, dann rufen Sie
uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbung zu. Wir freuen uns auf Sie!
hŶƚĞƌŶĞŚŵĞƌͲ,ĂƵƐŚĂůƚ ŝŶ ĚĞƌ :ćŐĞƌͲ
ǀŽƌƐƚĂĚƚƐƵĐŚƚĞŝŶĞǌƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞ͕ĚŝƐͲ
ŬƌĞƚĞ,ĂƵƐŚĂůƚƐͲƵŶĚWƵƚǌŚŝůĨĞĨƺƌĐĂ͘
ϴďŝƐϭϬŚƉƌŽtŽĐŚĞ͘
<ŽŶƚĂŬƚ ƵŶƚĞƌ ĨƌĂŶŬ͘ƚƌĞŝďĞƌΛŐŵǆ͘ĞƵ
ŽĚĞƌϬϯϯϭͬϮϬϭϭϴϮϴ͘
Herr Tosporn Schultz
Tel: 0331-20 08 51 11
Mail: t.schultz@porta.de
WŚǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚͬŝŶĨƺƌWŚǇƐŝŽͲdĞĂŵŝŶ
WŽƚƐĚĂŵĞƌ/ŶŶĞŶƐƚĂĚƚǌƵŵϬϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϱ
ŐĞƐƵĐŚƚ͘/ŶĨŽƵŶƚĞƌ͗ϬϯϯϭͬϮϴϬϰϭϰϭ
(ohne Maler & Bodenbeläge)
BRALE Bauherren-Beratungscenter
Großbeerenstraße 123
14482 Potsdam-Babelsberg
Tel.: 0331-24 37 00 12
Internet: www.brale.de
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
Täglich topaktuell
und informativ!
Ob im praktischen E-Paper oder ganz klassisch als gedruckte Zeitung,
mit der Tageszeitung "Potsdamer Neueste Nachrichten" sind Sie immer
bestens informiert!
Jetzt Kennenlernen im kostenlosen Probeabo, gedruckt oder digital.
Attraktive Angebote finden Sie unter www.pnn.de/abo
oder lassen Sie sich telefonisch unter 0331 - 23 76 100 beraten.
MARKTPLATZ ANZEIGEN
7. DEZEMBER 2014
27
POTSDAM AM SONNTAG
DIENSTLEISTUNGEN
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
Noch mehr Sonntag.
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Stellenmarkt:
Heinzelmännchen Rundum-Service
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
Jeden Sonnabend in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten
und jeden Sonntag in
der Potsdam am Sonntag.
PARTNERSUCHE
AUTOMARKT
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
HAUS & GARTEN
Grotian−Steinweg
Flügel,
440
Hz,
gepflegt, 200 cm, Farbe schwarz, VB
8400 Euro, Tel. 0151−51878753.
3
HIFI/TV/VIDEO
Suche Job auf ger. Basis.: Umzug,
Garten, Malern, Reinigung, Handwerk,
u.v.m. oder v. privat, P., Stern, alles
anbieten, helfe bei Entrümpelung, Tel.
0162−1971617.
Berufserfahrung ist erwünscht, aber nicht Voraussetzung. Auch
Bewerbungen von Berufsanfängern oder auslernenden Auszubildenden (für späteren Antritt) sind möglich.
Gasch & Grötz
Rechtsanwälte
Behlertstraße 35, 14467 Potsdam
Helfe bei Wohnungsauflösungen
biete Transporte in Potsdam
Umgebung an. Tel. 0176−71919509.
Noch mehr Sonntag.
Noch mehr Sonntag.
Traueranzeigen:
Zentrale Kundenbetreuung
Jeden Sonnabend in den
Potsdamer Neuesten Nachrichten
und jeden Sonntag in
der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Beate Bögge
Tel.: 0331/23 76 -111 | beate.boegge@pnn.de
SONSTIGES
20
Verkaufe X−Box−360−Spiele, Preis je 10
Euro, Titel−Liste bitte erfragen unter Tel.
0152−52426710.
BM Berlin 1955−90, kpl. 1 x postfr. + 1 x
gestem. + viele Extras, zusammen, VB
445 Euro, Tel. 0174−8363420.
Wer möchte am Stammtisch der DDR−
Fahrzeugfahrer teilnehmen? Info: Tel.
0331−7482010.
Suche Briefmarken, Münzen, Orden,
Abz., Modellautos, Eisenbahn, Karten,
Tel. 0331−9512146 oder 03371−621640.
Suche
DDR−Auszeichnungen
sowie
Auszeichnungen anderer Länder und
Zeiten, Tel. 0331−963851.
und
und
KONTAKTE
21
NUR
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ @
@ @ @
h
h
h
h
h
h
@
@ @
@
@ @
13
Verschenke
digitale
Spiegelreflexkamera Pentax, ist DL 2 mit
Standardobjektiv, Tel. 0331−974512, AB.
99(dt.FNpr.
Ctp /Min.!
(
BU))
Kontakt: Christine Siegismund
Tel.: 0331/23 76 -161
christine.siegismund@pnn.de
11
Kellerabdichtung + Trockenlegung
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
Frank Schlag 0170 - 288 09 38
STELLENMARKT
Rechtsanwaltsfachangestellte/n.
Bewerbungen bitte an:
7
Tiefbrunnenpumpe, 230 V 1300 W, 200
Euro, 4 Alufelgen A4 8E A6 gebraucht,
120 Euro, Tel. 033208−50371.
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 3032 865 28 ag48@bzv-berlin.de www.bzv-berlin.de
Wir suchen ab dem 1. April 2015 oder später eine/n engagierte/n
und zuverlässige/n
6
Er, 57 Jahre, aus Potsdam sucht Frau für
die Liebe sowie Sex, Tel. 0152−
23030705.
14469 Grube/Eiche/Nedlitz/
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14473 Pdm. Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm/Groß Glienicke / 14513 Teltow/Ruhlsdorf
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde/Kleinmachnow
14548 Geltow / 14558 Bergholz-Rehbrücke
Kontakt: Christine Siegismund
Tel.: 0331/23 76 -161
christine.siegismund@pnn.de
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteurin:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
pams@pnn.de
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Exemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt die
Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig
ab 1. April 2014. Die Redaktion behält sich das Recht
der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor.
Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
5
Geile TEENYSchlampe (20J.)
09005-25 10 25
POTSDAMER KLEINANZEIGEN-FLOHMARKT
? @ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ e
?
?
?
?
?
?
e
e
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @
@ @ @ ? e
@ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@
@ @ @
@ @ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@
@ @
@
@
@
@ @
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Meine Anzeige soll unter der Rubrik Nr. ......... erscheinen.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
In aller Stille
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Chiffre-Gebühr bei Abholung
Chiffre-Gebühr bei Zusendung
bei
einmaliger Schaltung
Schaltung
bei dreimaliger
6E
8E
1
6E
@ @
der Betrag liegt bei
❒
in bar ❒ in Briefmarken
❒
Den Betrag habe ich auf Ihr u.g.Konto überwiesen
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
(Stichwort KA). Der Einzahlungsbeleg liegt bei.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.
Die
Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Anzeigentelefon: 0331/ 23 76-111
@ @
@ @
❒
❒
❒
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Bei
Schaltung
1 – 3 Zeilen
Abdreimaliger
sofort kosten Zeile
1 - 3 zusammen
1,- Euronur 6,– Z.
Anzeigenschluss freitags 13 Uhr
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Was ein Mensch an Gutem in die Welt
hinausgibt, geht nicht verloren.
Albert Schweitzer
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
lt. Anzeigenpreisliste.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
❒
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
❒
einmaliges Erscheinen
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
dreimaliges Erscheinen
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Name
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Vorname
Tel.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Straße, Nr.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Ort
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Unterschrift
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Wir beraten Sie gerne persönlich:
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
2,50 E
Wilhelm-Galerie
Platz der Einheit 14, 14467 Potsdam
@ @
@ @
1,00 E
Ihre Familienanzeige in der
„Potsdam am Sonntag“
„Potsdamer Neueste Nachrichten“
PLZ
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen - Erledigung aller Formalitäten
Hausbesuche auf Wunsch - Abschluss von Vorsorgeverträgen
Sterbegeldversicherungen
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ @ @ @
@ @ @ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Daten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor.
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00
@ @
Tag & Nacht, sonn- und feiertags (0331) 280 01 43
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Gegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise nicht sein: Handwerks- und DienstleistungsanGegenstand
einer privaten Kleinanzeige
können beispielsweise
sein: Handwerks- und Dienstleistungsangebote,
Unterrichtsanzeigen,
Immobilienangebote
und -verkäufe,nicht
Vermietung/Verpachtung,
Angebote reinrasgebote,
Unterrichtsanzeigen,
Immobilienangebote
-verkäufe,
Vermietung/Verpachtung,
Angebote
reinrassiger Tiere,
Darlehns- und sonstige
Geldangebote und
sowie
alle Anzeigen,
aus denen regelmäßige
Einkünfte
ersiger Tiere,
und sonstige
Geldangebote
alle Anzeigen,
denen
regelmäßige
Einkünfte
ersichtlich
sind Darlehnsoder die einen
gewerblichen
Charaktersowie
vermuten
lassen. Dieaus
Preise
hierfür
gelten laut jeweiligen
Mediasichtlich sind oder
die einen
gewerblichen
vermuten
lassen. Die Preise
gelten
laut jeweiligen MediaDaten.
Der Verlag
behält sich Charakter
die Entscheidung
einer Veröffentlichung
derhierfür
Anzeigen
vor.
@ @
Eigene Räume für Abschiednahmen und Trauerfeiern zu jeder Zeit
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Anzeigenschluss freitags 13 Uhr • Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Brandenburger Str. 49 - 52, 14467 Potsdam.
Öffnungszeiten: Mo.
bis Fr.
Uhr; Sa. 9–18
Uhr. Postanschrift:
Platz
der EinheitBrandenburger
14,49
14467
Erscheint
mittwochs
Anzeigenschluss
freitags
13 9.30
Uhr •–20
Geschäftsstelle:
PNN-Shop
im
Stadtpalais
Potsdam,
Str. 49Potsdam.
- 52, 14467
Potsdam.
Geschäftsstelle:
PNN-Shop
im Stadtpalais
Potsdam,
Brandenburger
Str.
- 52,Potsdam.
14467
in den Potsdamer
Neuesten
und Uhr;
am darauffolgenden
Sonntag in „Potsdam
Sonntag“.
Fax-Nr.:
0137/750
850
0 (Preis pro
Öffnungszeiten:
Mo. Nachrichten
bis Fr. 9.30 –20
Sa. 9–18 Uhr. Postanschrift:
Platz der am
Einheit
14, 14467
Potsdam.
Erscheint
mittwochs
Anzeigenaufgabe
fürSonntag“.
Kleinanzeigen
ist0137/750
leider nicht
möglich.
0,98 Cent/pro
Fax Nachrichten
nur 1 Anzeige
möglich).
· Telefonische
inAnruf
den Potsdamer
Neuesten
und
am darauffolgenden
Sonntag
in „Potsdam am
Fax-Nr.:
850
0 (Preis pro
Anruf 0,98 Cent/pro Fax nur 1 Anzeige möglich). · Telefonische Anzeigenaufgabe für Kleinanzeigen ist leider nicht möglich.
@ @
@ @
@ @
@ @
03 31 - 280 01 43
03 31 - 600 34 18
@ @
Ihre Anzeige erscheint im Kombi: mittwochs in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und sonntags in Potsdam am Sonntag.
@ @
@ @
Hauptsitz: Rudolf-Breitscheid-Str. 39, 14482 Potsdam
Filiale:
Joh.-Kepler-Platz 17, 14480 Potsdam
@ @
Die ersten drei Zeilen Ihrer privaten Kleinanzeigen kosten 1,00 . Zeile vier bis sechs kosten zusätzlich 2,50 E. Bitte pro Feld
nur einen Buchstaben. Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen ebenfalls als je ein Feld. 1
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
?
@ @
?
@ @
?
@ @
?
@
@
@ @
?
@ @
@ @
?
?
@ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @ e
@ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @
?
?
@
@
@ @ @
@ @ @
@ @
?
@ @
@ @
@
@
@
@
28
UNTERHALTUNG
POTSDAM AM SONNTAG
TIPPS
7. DEZEMBER 2014
für eine Woche mit spannender Literatur, lauter Musik,
KRIMITAG
Lesen mit besten Absichten
A
THE GLORY GOSPEL SINGERS
Happy Christmas... eine amerikanische Weihnacht
26.12.2014 um 17.00 Uhr - Einlass 16.00 Uhr
Nikolaikirche Potsdam
Karten gibt es an allen bekannten VVK-Stellen.
PNN-Shop
Tickets, Abo - Service, Anzeigen
m Krimitag wird für den guten Zweck gelogen, betrogen, gemordet und gestorben. Der 8. Dezember ist der Todestag von Friedrich Glauser, Namenspatron des renommiertesten deutschsprachigen Krimipreises, der jedes Jahr vom Syndikat, der Autorengruppe deutschsprachige Kriminalliteratur, vergeben wird. Ihm zu
Ehren veranstaltet das Syndikat nun zum vierten Mal den Krimitag,
bei dem Lesungen, Diskussionen und Veranstaltungen aller Art mit
deutschsprachigen Krimi-Autorinnen und -Autoren in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz stattfinden.
Auch das Potsdamer Waschhaus mischt da mit und hat für den morgigen Montag einen Krimitag organisiert. Dort lesen ab 20 Uhr namhafte
Krimiautoren wie Leo P. Ard, Ella
Danz, Elisabeth Herrmann, Susanne
Kliem, Martin Krist, Thomas Nommensen und Rainer Wittkamp.
Alle Lesungen sind Benefizveranstaltungen, alle Autoren lesen unentgeltlich und die Erlöse der Lesungen fließen ausschließlich sozialen Einrichtungen bzw. karikativen Organisationen
zu. Der Erlös der Lesung im Waschhaus geht an das Evangelischen Hospiz
Potsdam Hermannswerder.
www.krimitag.com
Krimitag - Lesung, Mo 8. Dezember, 20
Uhr (Einlass ab 19 Uhr), Waschhaus,
Schiffbauergasse. Karten 12 Euro (AK)
Elisabeth Hermann liest im
Waschhaus. Foto: M. Lautenschläger
im Karstadt Potsdam | Brandenburger Str. 49 – 51
Ticket-Hotline: 0331/601 23 17
KILMINISTER
Lass krachen!
D
ie Herren Kilminister bewegen sich schon verdammt nah am
Original: Die halleschen Musiker Sven Büttner, Olaf Mehl und
Matthias Schimetzek-Nilius huldigen der legendären Rockband
Motörhead. Und die sind ja bekanntlich die lauteste Band der Welt.
Seit ihrer Gründung im Jahr 1975 gehört die britische Rockband zu
den einflussreichsten Musikformationen der Welt. Ihr Kopf, der Bassist
Lemmy Kilmister, ist eine lebende Legende. Und die drei Hallenser sind
mit der Mission unterwegs, die Musik von Motörhead unter die Leute zu
bringen – auch wenn Lemmy und die Kollegen mal nicht persönlich
vorbei kommen können. Aus der Taufe gehoben wurde das Projekt im
Jahr 2010 von Sven „Lemmy“ Büttner, Matthias „Meff“ Schimetzek-Nilius und Olaf „Ole“ Mehl. Für alle drei ist die Musik von Motörhead von
großer Bedeutung und das hört und sieht man live. Auch am kommenden Freitag in der Charlotte.
EXTRATIPPS für
Foto: dpa / promo
Kilminister, 12. Dezember, 20 Uhr, Club Charlotte, Charlottenstraße 31,
Karten 12 Euro (VVk)
die kommende Woche
ANZEIGE
MULTIVISIONSVORTRAG
„Das Licht der Berge“
S
M DER OPPERR WESST S DE
DE STTORY
O Y STTARL
POOPPPINS DIE SCH
HÖÖÖN
NE UN
UND DAS BIES
ESTT CAA
A SPECTACULAR
MÄRCHENHAFT
Heute wächst
die Hecke zu
Es ist in vielen Familien ein Ritual:
Die Märchenzeit im rbb-Fernsehen,
die jeden Adventssonntag die
schönsten Defa-Klassiker ins Wohnzimmer bringt. Heute wird die „Dornröschen“-Produktion aus dem Jahr
1970 gezeigt. Vorher gibt es das
Märchenrätsel mit Hexe Ratesumbria (Angelika Mann), die sich über
ihren Auszubildenden gründlich ärgern muss. Es gibt natürlich auch
etwas zu gewinnen.
Märchen im rbb, heute, 12.30 Uhr
NIGHT OF
QUEEN
M
T
Der Alpinismus hat für uns Menschen das Bild der Berge verändert.
Alexander Huber, Profibergsteiger
und Extremkletterer, zeigt seine eindrucksvollsten Momente „im Licht
der Berge“, aktuelle Highlights aus
der faszinierenden und vielseitigen
Weltdes Bergsteigens. Die unglaublichen Bilder,arrangiert mit eindrucksvoller Musik, sind ein Erlebnis der besonderen Art.
„Im Licht der Berge“, Waschhaus
Potsdam, 13.12., 20.30 Uhr, Karten VVK 22, AK 26 Euro
Foto: promo
NS
HA
UNTERHALTUNG
7. DEZEMBER 2014
29
POTSDAM AM SONNTAG
gemütlicher Fernsehunterhaltung, Gospelklängen und einem fulminanten Ballabschluss
TANGOBALL Arrabal in der fabrik
GOSPEL
Tanz des Lebens
Amerikanische Weihnacht
Arrabal - Tangoball in der fabrik mit dem Quintett
Cantango Berlin.
Samstag, 13. Dezember, ab 20 Uhr, Konzert 21.30 Uhr.
Karten im
Vorverkauf: 13 / erm.
11 Euro unter
www.fabrikpotsdam.de
oder telefonisch unter
Tel. 0331 24 09 23
www.cantangoberlin.com
E
s hat in diesen Vorweihnachtstagen den Anschein, als würden einem die Gospelchöre
allerorts begegnen: In Kirchen und Konzertsälen und auch in sämtlichen TV-Shows sind die
mitreißenden Sänger zu erleben. Auch in Potsdam
gibt es schon seit November immer wieder Gelegenheit, sich von der amerikanschen Weihnachtstradition anstecken zu lassen.
Auch „The Glory Gospel Singers“ aus den USA
machen auf ihrer Wintertournee in Potsdam Station. Am 26. Dezember um 17 Uhr werden die Sänger in der Nikolaikirche Potsdam auftreten. Und
passend zum Weihnachtsfeiertag lautet der Titel
des Programms: „Happy Christmas... eine amerikanische Weihnacht“. Seit 1998 gehören „The Glory
Gospel Singers“ zu den herausragenden Chören,
die durch zahlreiche Konzerte in Japan, Europa und
Skandinavien sowie verschiedene Fernsehauftritte
bekannt wurden.
Ihre gemeinsamen musikalischen Wurzeln pflegen sie in einer authentischen Gospel-Community.
Sie leben und fühlen diese besondere christliche
afroamerikanische Stilrichtung, die sich aus dem
Negro Spiritual sowie Elementen des Blues und
Jazz entwickelt hat. Aus dieser Gospel-Community
stellt die charismatische Chorleiterin die jeweils
besten Gospelsänger zu einem Ensemble für die
Tourneen zusammen. Das Ergebnis kann sich hö-
ren lassen, denn ihre besondere Ausstrahlung
macht dieses besondere Ensemble zu einer der in
Deutschland am meisten gefragten Gospelchöre.
Wer nicht live dabei sein kann, dem sei auch ein
weiterer Gospel-Leckerbissen für die Feiertage
empfohlen: Queen Esther Marrow tourt seit Jahrzehnten mit ihren Harlem Gospel Singers, um Gospelfans auf der ganzen Welt mit ihrer Glaubenskraft
und grandiosen Stimme zu verzaubern. 2013 feierte sie ihr 50-jähriges
Bühnenjubiläum. Grund genug, der
Grand Dame des Gospel eine 50th
Anniversary Celebration Edition zu
widmen. Die CD erscheint pünktlich
zu Fest und enthält fünfzehn kraft- Gospel-CD
und seelenvolle Live-Performances. gewinnen
Unter dem Titel „The Power Of
Love“.
Foto: Promo
I
mmer mehr Tänzer lockt es in die immer zahlreicheren Tangosäle – auch in Potsdam. Gerade gestern
wurde im Nikolaisaal wieder eine Nacht lang
Tango getanzt und am kommenden Samstag heißt es
„Arrabal“ – der Tangoball in der fabrik in der Schiffbauergasse. Zu Gast ist das Quintett Cantango Berlin.
2002 von in Berlin lebenden Tangosolisten aus Argentinien, Ecuador, Mexiko und Deutschland gegründet, ist das Ensemble heute eines der wichtigsten Europas. Mit ausgewählten Kompositionen nehmen die fünf
Musiker den Zuhörer mit auf eine universelle Zeitreise
durch die Geschichte des Tango Argentino.
Cantango Berlin eroberte durch spektakuläre
Auftritte internationale Konzertsäle und Tangosalons vieler Städte Europas sowie in Mexiko
und Taiwan. Besonders hervorzuheben sind
ihre Konzerte und Tangoshows in der Berliner
Philharmonie. Neben den Tangos der Altmeister Armando Pontier, Angel Villoldo, Javier Tucat Moreno, Rosita Melo und Astor
Piazzolla werden auch solche von eher
tango-fremden Komponisten wie etwa Hans
Werner Henze und Kurt Weill zum Vortrag gebracht. So vielseitig der Tango ist, so vielseitig ist das
Repertoire dieser Formation. Ihre leidenschaftliche
Musik ist ein einmaliges Erlebnis – auch für diejenigen, die noch keinen Kontakt mit dem Tango
– dem Tanz des Lebens hatten.
Diejenigen bekommen in der fabrik sogar
ab 20 Uhr eine Einführung in den Tanz. Ab
21.30 Uhr beginnt das Konzert und ab 23
Uhr bestreiten die DJs der Potsamer
Tango-Tanzschule „tanguito“ das Programm für die anschließende Milonga – den Tangotanzabend.
„The Glory Gospel Singers“ , 26. Dezember, 17 Uhr,
Nikolaikirche Potsdam, Karten im PNN-Shop (Karstadt). Wir verlosen 5x2 Freikarten auf Seite 13. Außerdem verlosen wir dort auch 3 CDs „The Power of
Love“ von Queen Esther Marrow's The Harlem Gospel
Singers. Und es gibt noch einen Gospel-Termin: Deborah Woodson & Gospellight-Babelsberg, 18.
Januar, 17 Uhr, Friedrichskirche am Weberplatz.
Karten für 17 Euro unter Tel.: 0331 708862
ANZEIGE
ANZEIGE
TANZ-HÖHEPUNKTE UND AKROBATIK BEI „NIGHT OF THE DANCE“
Irischer Steptanz im Nikolaisaal
Der irische Stepptanz, Ausdruck unbändiger Lebensfreude reißt die Zuschauer seit Jahrzehnten mit. In der
neuen Produktion von Night of the
Dance steht er deshalb im Vordergrund. Das hochkarätige Ensemble
ist unter dem Titel „Irish Dance reloaded“ auf großer Europatournee
und kommt am 24. Februar 2015 in
den Nikolaisaal Potsdam.
Klassische Choreographien in Kombination mit einzigartiger Artistik
erobern im Verlauf des 100-minütigen Programms die Herzen der Zuschauer. Die besten Tänzer der Welt
kommen in dieser internationalen
Truppe zusammen, um gemeinsam
zu begeistern und mit Ausdauer und
Perfektion zu überzeugen.
Weltreise und Zeitreise für Augen,
Ohren und Herz – Südamerika, Irland, Afrika, Klassik und Pop. Die
Globalisierung wird von Night of the
Dance, durch das Aufeinandertref-
Foto: Promo
fen von irischem Stepptanz und
südamerikanischer Akrobatik, positiv interpretiert. Diese explosive Mischung vereint sich zu einer grandiosen Show aus Perfektion, Leidenschaft und purer Energie.
„Night of the Dance“, am 24. Feb-
ruar 2015, 20 Uhr, im Nikolaisaal
Potsdam, Wilhelm-Staab-Straße
10/11, Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.nightofthedance.de und unter der Eventim Ticket Hotline 01806-570 000 (0,20
€/Anruf*) erhältlich.
WIR HELFEN WEIHNACHTSWÜNSCHE ERFÜLLEN
VW High up!
Peugeot 208 1.0 VTI Access
VW Golf Plus Sondermodell Life 1.6 TDI
(55 KW / 75 PS), Benzin, EZ: 10/2012, 23.513 km
Farbe: Lightsilver Metallic
(50 KW / 68 PS), Benzin, EZ: 09/2013, 2.200 km
Farbe: Schwarz Perleffekt
(77 KW / 105 PS), Diesel, EZ: 07/2013, 5.398 km
Farbe: Bluegraphit Perleffekt
Ausstattung: Klimaanlage, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn,
ABS, elektr. Fensterheber, City Notbremsfunktion, Zentralverriegelung, Radio-CD System RCD 215, 8x Airbag, Außenspiegel elektr. u.
beheizt, Tempomat, 5-Türen, Leichtmetallfelgen u.v.m.
Ausstattung: Klimaanlage, Tempomat, ABS, ESP, 6 x Airbags, Lichtsensor für automatische Fahrlichtschaltung, Zentralverriegelung,
elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel u.v.m
Ausstattung: 2-Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe vorn und hinten, Anhängerkupplung, Sitzheizung vorn, Radio-CD System RCD
310 mp3-fähig, Multifunktions-Lederlenkrad, ABS, ESP, Lichtsensor, Regensensor, Außenspiegel elektr. und beheizt, u.v.m
€ 8.980,-
Caddy Trendline 1.6 TDI
€ 9.490,-
€ 18.380,-
VW T5 Multivan Sondermodell Match
Mini One 1.4
(75 KW / 102 PS), Diesel, EZ: 11/2013, 8.296 km
Farbe: Viperngrün Metallic
(103 KW / 140 PS), Diesel, EZ: 03/2013, 21.900 km
Farbe: Deepblack Perleffekt
(55 KW / 75 PS), Benzin, EZ: 04/2009, 80.391 km
Farbe: Gelb
Ausstattung: Standheizung, abnehmbare Anhängerkupplung, 2
Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, ABS, ESP, 6 x Airbag, 2x Schiebetüren, Außenspiegel elektr.
u. beheizt, Lichtsensor u.v.m
Ausstattung: DSG-Automatikgetriebe, Xenon, 3 Zonen Klimaautomatik, ABS, ESP, elektr. Fensterheber, 2 x Schiebetür, Freisprechanlage, Sitzheizung vorn, Radio-CD System RCD 310 mp3-fähig,
elektr. Zuziehhilfe für Schiebetüren und Heckklappe, u.v.m.
Ausstattung: Klimaanlage, 8 x Airbag, Einparkhilfe hinten, Audiosystem Mini, elektr. Fensterheber, ABS, ESP, Zentralverriegelung,
Servolenkung, Reifendruckkontrollanzeige, u.v.m.
€ 19.990,-
Golf V Comfortline 1.6
€ 38.440,-
€ 8.440,-
VW Touran Sondermodell Life 1.6 TDI
VW Golf VII 1.2 TSI Life Paket
(75 KW / 102 PS), Benzin, EZ: 02/2006, 91.392 km
Farbe: New River Blue Metallic
(77 KW / 105 PS), Diesel, EZ: 11/2013, 12.071 km
Farbe: Reflexsilber Metallic
(63KW / 85 PS), Benzin, EZ: 11/2013, 12.282 km
Farbe: Pacific Blue Metallic
Ausstattung: Automatikgetriebe, 2 Zonen Klimaautomatik, 8 x Airbags, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung,
Einparkhilfe hinten, ESP, Tempomat, elektr. Wegfahrsperre, RadioCD System RCD 300, ABS, Leichtmetallfelgen, 5 Türen, u.v.m
Ausstattung: 2-Zonen Klimaautomatik, Radio-Navigationssystem
RNS 315, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung vorn, Multifunktions-Lederlenkrad, ABS, ESP, Regensensor, Außenspiegel elektr.
und beheizt, Nebelscheinwerfer, Fernlichtassistent u.v.m
Ausstattung: Standheizung, 2 Zonen Klimaautomatik, 9 x Airbags,
Sitzheizung vorn, Einparkhilfe vorn und hinten, elektr. Fensterheber, ABS, ESP, Multifunktions-Lederlenkrad, Bordcomputer,
Regensensor, Lichtsensor, Nebelscheinwerfer, 5 Türen u.v.m.
€ 7.590,-
€ 20.450,-
€ 15.990,-
VW Passat Variant 2.0 TDI Comfortline
VW Tiguan 1.4 TSI Trend & Fun
(103 KW / 140 PS), Diesel, EZ: 11/2013, 19.100 km
Farbe: Nightblue Metallic
(90 KW / 122 PS), Benzin, EZ: 04/2014, 14.810 km
Farbe: Titanium Beige Metallic
Ausstattung: Anhängerkupplung schwenkbar, 2 Zonen Klimaautomatik, 8 x Airbags, Radio-Navigationssystem RNS 315, elektr. Fensterheber, ABS, ESP, Tempomat, Bordcomputer, Einparkhilfe vorn
und hinten, Sitzheizung vorn, Regensensor, Lichtsenmsor, u.v.m.
Ausstattung: 2 Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, 8 x Airbags, Start-Stoppsystem, Mittelarmlehne vorn, elektr. Fensterheber, ABS, ESP, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung vorn, RadioNavigationssystem RNS 315, Lendenwirbelstütze vorn, u.v.m.
€ 22.440,-
€ 21.990,-
Ihr Volkswagen & Audi Partner Raschick
Dr.-Külz-Straße 2 – 4 • 14542 Werder
Telefon 03327 - 73 740 • www.raschick.com
Nutzfahrzeuge