Juwelier Seilnacht

Transcription

Juwelier Seilnacht

Seilnacht
Juwelier
real watches for real people
Oris Aquis Depth Gauge
Mechanisches Automatik-Uhrwerk
Patentierte Funktion zur Tiefenmessung
Einseitig drehbare Lünette
Wasserdichtigkeit bis zu 50 bar/500 m
www.oris.ch
Rathausgasse 7 | 79098 Freiburg
Ausgabe 2014 | 2015
MONACO CALIBRE 12
Das Vermächtnis von Steve McQueen ist zeitlos. Über seine Arbeit als Schauspieler und
Rennfahrer hinaus wurde er zur Legende. Wie TAG Heuer setzte er eigene Maßstäbe
und hielt getreu dem Mot to „Don‘t Crack Under Pressure“ jedem Druck stand.
"&/
!") 6%"*90$!"- "-+*0/
&', 9"$/
-"&/
(&*$"&*", -&1&("$&"-/
"-/
*"-. %#
/
) &/
!"- (&"$"-"&0*!%/
.& %"&
&(+/
"*2"(/
2"&/
(.!&"0(/
) -'". %("%/
%&*, -+8(&"-/
*!"-*"0"* %-+*+) /
&-+-*""&*"-, "4&(."-&"!"-1+-
%-"*#
7-!&" (&/
"!"- 1&/
&''-"&"-/
"* %-+*+) /
/
-"#
#
"*.& %0.."-+-!"*/
(& %"+0./
%"&/
0*!!&""-#
+-) * "
"&*".0/
%"*/
&. %"**./
-0) "*/
#
+--+#
"..&+*(. "-#
7-"3/
-") ./
" &*.5/
4"'+*4&, &"-/
""&/
) ".."-#
7%-/
* +-!"&*
-"&/
(&*$ *0#
'/
0-'(&"- ) &/
!.!&" !&"+"-./
"+#
84&"(("*./
*4&*%"*01"-(5..&$'"&/
0*!-54&.&+*
%-+*+) "/
"-4"-/
&84&"-/
%/
&(('+) ) "*&*!"-"(/
!"-"-2"$"*%"&/
0*!!"-, &/
4"*("&./
0*$&(('+) ) "*&*!"-
"(/
1+* -"&/
(&*$
BR EITLIN G .C O M
e ditorial
u hren
Liebe Kundinnen und Kunden,
ich freue mich sehr, Ihnen die 6. Aus gabe
unseres Haus magazins präsentieren zu
können. Das Magazin soll auf der einen
Seite unser Danke schön an Sie sein für
das Vertrauen, dass Sie uns in diesem
Jahr wieder entgegen gebracht haben.
08 Gelebte Tradition
Auf der anderen Seite möchten wir
Ihnen zeigen, welche neuen Uhrenund Schmuck kollektionen Sie im Herbst
und Winter bei Juwelier Seilnacht er warten. Lassen Sie sich inspirieren und
schauen Sie persönlich bei uns vorbei.
22 Hamilton
12 TAG Heuer
Manufakturklassiker
made in Germany: Tangente
von NOMOS Glashütte
14 Zenith
16 Union Glashütte
18 Montblanc
20 Junghans
24 NOMOS
Zenith
26 Frédérique Constant
28 Mühle Glashütte
30 Bruno Söhnle
Sie sind jeder zeit herzlich willkommen
in der Rathausgasse 7 mit Ihren ganz
persönlichen Wünschen oder Fragen
zu Ihrem Schmuck oder Ihrer Uhr. Unser
Service garantiert Ihnen eine erstklassige
und indivi duelle Beratung. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
34 Tutima/Boccia
36 flatline
37 SINN
S chmuck
Viel Freude beim Lesen wünscht
Ihnen Ihr
38 Münsterschmuck –
Das besondere Geschenk
La Vita Unica
41 Freiburg-Ring
42 Schwarzwald-Ring
Matthias Lewalter
43 La Vita Unica
44 Capolavoro
46 Pesavento
48 Odenwald
50 Évernel
Impressum
52 Bellaluce
Herausgeber
Juwelier Seilnacht, Matthias Lewalter (V.i.S.d.P.)
Rathausgasse 7, 79098 Freiburg
Tel. 0761 | 3 64 90
www.uhren-seilnacht.de
54 Collection Ruesch
56 MANU-Schmuck
58 Eulit
60 Palido
Titelfoto
NOMOS Lambda, Roségold (Preis: 12.800,– Euro)
Idee & Konzept
il tempo Werbeagentur, Freiburg
62 Cédé
64 Peter Burger
66 Gerullis/Seliger
Gestaltung & Redaktion
text & partner – Büro für Redaktion,
Gestaltung und Produktion GbR Freiburg
68 Ernstes Design
70 XEN
Alle Preisangaben sowie die Entsprechung der
Abbildungsgrößen mit dem Original ohne Gewähr.
72 Charizzma
6
INHALT
Foto: Albert Josef Schmidt
Foto: Damian Klemm
Die hauseigene Uhrmacherwerkstatt
gewährleistet einen fachkundigen
und zuverlässigen Service,
der auch Reparaturen
hochwertiger Uhren umfasst.
D
ie Frage, ob es im Zeitalter
von Smartphones noch teure,
mechanische Armbanduhren
braucht, ist für Matthias Lewalter nur
eine rhetorische Frage. Seine Antwort
ist ein klares Ja. Und das mit gutem
Grund. „Jede mechanische Uhr ist eine
individuelle Schönheit mit kunstvoller
Mechanik und unverwechselbarem
Design“, sagt er. Am Handgelenk getragen, begleitet sie ihre Trägerin oder
ihren Träger durch das Leben. Stunde
um Stunde, und immer hautnah.
Anders als jede Digitaluhr ist ein mechanischer Zeitmesser ein lebendiges
Objekt – sein Herzschlag ist fühlbar, oft
hörbar und manchmal auch sichtbar.
Als sinnlicher Ausdruck feinmechanischer Präzision erzählt er vom komplexen Innenleben der Uhr, in der je nach
Modell zwischen 220 und 500 Präzisionsteile ineinander greifen, die von
Menschenhand zusammengesetzt wurden. In einer elektronischen Uhr hingegen steckt – ein Chip.
Gelebte tradition
Kundenzufriedenheit wird groß geschrieben bei Juwelier Seilnacht in der Rathausgasse 7.
Deshalb legt Inhaber Matthias Lewalter sehr viel Wert darauf, in allen Bereichen
seines Traditionsgeschäfts einen erstklassigen Service zu bieten.
Um diesen zu gewährleisten und aus Liebe zum Handwerk betreibt Lewalter
eine eigene Uhrmacher- sowie eine Goldschmiedewerkstatt.
8
UHREN
Für alle, die nur wissen wollen, wie
spät es ist, mag dieser Unterschied eine
Nebensache sein. Schließlich wird die
genaue Zeit heute von fast jedem
Haushaltsgerät oder Gadget mit
Digitaluhr angezeigt. Dass mechanische Armbanduhren dennoch seit Jahren eine
Renaissance feiern, hat
für Lewalter denn auch
andere Gründe. „Die
Menschen sind wieder
vermehrt auf der Suche
nach echten Werten“,
sagt er, „sie wollen Dinge,
die sie fühlen, sehen und ver-
UHREN
stehen können. Dinge, an denen
Emotionen und Geschichten hängen.“
Physik und Feinmechanik, Poesie und
Philosophie. Deshalb sei die Faszination
der Menschen für die hohe Handwerkskunst der Uhrmacher bis heute
ungebrochen.
D
as gilt auch für Matthias Lewalter
selbst. Seit 1994 führt er zusammen mit seiner Frau Cornelia das
Freiburger Traditionsgeschäft Juwelier
Seilnacht. Gegründet wurde es im Jahr
1900 von Josef Seilnacht in der
heutigen Rathausgasse, die
damals noch Teil der
Eisenbahnstraße war.
Neben dem Verkauf von
Uhren und Schmuck
betrieb Josef Seilnacht
Matthias Lewalter, Inhaber
des Traditionsgeschäfts
Juwelier Seilnacht
9
hier als Uhrmacher eine Werkstatt, in
der er Uhren reparierte, aber auch eigene Modelle baute. Handwerkliche
Präzision und fachkundiger Dienst am
Kunden führten das Geschäft in den folgenden Jahren zum Erfolg – und haben
bis heute einen ungebrochen hohen
Stellenwert bei Juwelier Seilnacht.
Um den Kundinnen und Kunden
neben einer ausgezeichneten Beratung
beim Uhrenkauf auch einen erstklassigen Service bieten zu können, betreibt
das Traditionsgeschäft nach wie vor
eine hauseigene Uhrmacherwerkstatt,
die spezialisiert ist auf die Reparatur
und Wartung von Uhren exklusiver
Luxusmarken wie Breitling, TAG Heuer,
Zenith und anderen Lizenzpartnern aus
dem Sortiment von Juwelier Seilnacht.
„Unsere Kunden sollen wissen, dass wir
nicht nur hochwertige Uhren verkaufen,
sondern diese auch reparieren können", sagt Lewalter. Dabei können sie
F
O
L
G
E
D
E
I
N
E
M
E
I
G
E
N
E
M
Foto: Peter Blöcher
In der Goldschmiedewerkstatt von Juwelier Seilnacht werden nicht nur Kundenwünsche realisiert, sondern auch eigene Kollektionen entworfen.
ine Leidenschaft für Handwerk,
Kreativität und bleibende Werte
hegt auch Ulrike Hirschmüller, die
seit der jüngsten Erweiterung von
Juwelier Seilnacht die 2011 neu eingerichtete Goldschmiedewerkstatt be treut. Die erfahrene Goldschmiedin
nimmt hier nicht nur Reparaturen und
E
Anpassungen von Schmuckstücken
vor, die andere Juwelier heute oft längst
außer Haus geben, sondern fertigt
zudem individuelle Stücke nach eigenen Entwürfen oder nach Kundenwunsch an. Zu ihrer Tätigkeit gehört
auch die Umarbeitung alter Erbstücke,
mit denen die Menschen oft schöne
Erinnerungen verbinden und die sie
deshalb für ihre eigenen Bedürfnisse
ändern lassen möchten. Für Ulrike
Hirschmüller ist das eine der schönsten
Herausforderungen ihres Berufs: Im
persönlichen Beratungsgespräch die
beste Lösung für die Schmuckwünsche
ihre Kundinnen und Kunden zu finden.
Dazu gehören zum Beispiel auch
Perlenringe, die individuell aus verschiedenen Ringen, Fassungen und Perlen
zusammengestellt werden können. Das
exklusive Perlen-Sortiment, aus dem die
Kundinnen von Juwelier Seilnacht für
Schmuckstücke und Ketten auswählen
können, sucht in der Region seinesgleichen. Seit Jahren wird es von Cornelia
10
Lewalter persönlich betreut, die es sich
zur Aufgabe gemacht hat, höchste
Qualitätsansprüche mit einem sicheren
Gespür für aktuelle Trends zu verbinden.
as sie an Perlen besonders
fasziniere, sagt Cornelia Lewalter, sei ihre einzigartige
Individualität. Zusammen mit ihrem
Mann besucht sie deshalb regelmäßig
die weltgrößte Perlenmesse in Asien,
von der sie neben den in elegantem
Weiß schimmernden Klassikerinnen in
allen Größen auch gold-, apricot- oder
roséfarbene Perlen mitbringt, flache
Coinperlen, unregelmäßig geformte
Barockperlen oder die dunkel schimmernden Tahitiperlen. Im persönlichen
Gespräch berät Cornelia Lewalter ihre
Kundinnen über die verschiedenen
Eigenschaften der Perlen und hilft bei
der Suche nach dem passenden
Schmuckstück. Denn eines ist sicher:
Es gibt für jede Frau die passende
Perlenkette, die ihre Persönllichkeit
unterstreicht und zur Geltung bringt.
W
UHREN
PILOT TYPE 20 GMT
Zenith begleitete die Pioniere der Luftfahrt von Anfang an. Sie verließen
sich bei ihren waghalsigen Abenteuern auf die äußerst leistungsfähigen
W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M
sich auf die handwerkliche Erfahrung
und den großen Sachverstand von
Marcus Bardelang verlassen, der interessierten Kundinnen und Kunden bei
Nachfrage auch schon mal die genaue
Funktionsweise ihrer Uhr erklärt. Zusammen mit seinem Uhrmacher Felix
Breder widmet sich der passionierte
Uhrmacher zudem der Reparatur und
Pflege historischer Chronometer wie
alten Taschenuhren, Stand-, Wandoder Tischuhren. Fehlen Ersatzteile für
die alten Stücke, macht sich Bardelang
im Lager der seit 114 Jahren bestehenden Werkstatt auf die Suche – oder fertigt sie als präzise Passstücke an der
Drehbank selbst an.
Bordinstrumente und Zeitmesser der Schweizer Uhrenmanufaktur. Dieselben
Qualitäten verkörpert heute die PILOT TYPE 20 GMT mit ihren übergroßen,
hervorragend ablesbaren arabischen Ziffern aus weißer Superluminova und dem
hochpräzisen Manufakturwerk Elite 693, das hier als besondere Zusatzfunktion
die Anzeige einer zweiten Zeitzone bietet.
S
T
E
R
N
Edouard Heuer, Gründer der Schweizer Uhrenmanufaktur TAG Heuer, war von der Idee
besessen, die Zeit mit der Messung ihrer kleinsten Bruchteile mit Hilfe komplizierter
mechanischer Instrumente beherrschen zu können. Diese Leidenschaft, der sich die Uhrmacher und Ingenieure TAG Heuers seit jeher verpflichtet fühlen, führte die Marke mit bahnbrechenden Innovationen zu einem unübertroffenen Grad an Präzision. Seine große Verbundenheit mit dem Automobilsport unterstreicht der Uhrenhersteller mit der konsequenten
Weiterentwicklung der Modellklassiker Carrera und Monaco. Edouard Heuers Vision,
Zeit und Raum in besonderer Gestalt einzufangen, lebt ungebrochen weiter.
www.tagheuer.com
SieGertypen
Carrera Calibre 1887 (li.)
Manufakturkaliber; AutomatikChronograph; Edelstahlgehäuse,
Ø 43 mm; Datumsanzeige;
wasserdicht bis 10 bar;
Alligatorlederarmband
Preis 4.350,– Euro
Carrera Day-Date (re.)
Automatik-Chronograph;
Edelstahlgehäuse, Ø 43 mm;
Datums- und Wochentagsanzeige;
Edelstahlarmband
Monaco (li.)
Automatik-Chronograph;
Edelstahlgehäuse, Ø 39 mm;
Datumsanzeige; wasserdicht bis
10 bar; Alligatorlederarmband
Monaco Full Black (re.)
Automatik; Gehäuse aus
satiniertem Edelstahl mit
Titankarbidbeschichtung, Ø 37 mm;
Datumsanzeige; kleine Sekunde;
wasserdicht bis 5 bar; schwarzes
durchbrochenes Lederarmband mit
rotfarbener Innenseite
Carrera Calibre 1887
Manufakturkaliber; AutomatikChronograph; Edelstahlgehäuse,
Ø 43 mm; Datumsanzeige;
Edelstahlarmband
12
UHREN
UHREN
13
meiSterwerke der
ZeitmeSSunG
www.zenith-watches.com
El Primero Chronomaster 1969 (li.)
Edelstahlgehäuse Ø 42 mm; Automatikwerk
El Primero 4061; transparenter Saphirglasboden; Gangreserve mehr als 50 Std.;
Anker und Ankerrad aus Silizium; wasserdicht
bis 10 bar; schwarzes Alligatorlederarmband
El Primero Lightweight (re.)
limitiert auf 250 Exemplare
Gehäuse aus Aluminium und Karbon, Ø 45 mm;
Automatikwerk El Primero 400B Titanium; transparenter Saphirglasboden; Gangreserve mehr
als 50 Std.; wasserdicht bis 10 bar;
schwarzes Nomex-Armband
Seit fast 150 Jahren kultiviert die Schweizer Manufaktur Zenith technische und künstlerische Kreativität
mit unstillbarem Innovationsdrang. Und das mit
großem Erfolg. Mehr als 300 Patente und über 600
Uhrwerksvarianten kann Zenith vorweisen, darunter
etliche Legenden wie die 1938 eingeführte Modellreihe Pilot Type 20, die aufgrund ihrer Präzision und
Betriebssicherheit von Flugzeugkonstrukteuren und
Luftfahrtexperten gleichermaßen geschätzt wurde.
Oder das berühmte Kaliber El Primero von 1969, der
erste integrierte Chronograph mit automatischem
Aufzug, dessen äußerst präzises Uhrwerk noch
heute als technische Meisterleistung gilt. Mit neuen
Modellen dieser beiden Klassiker schlägt Zenith eine
Brücke von der Gegenwart in die Vergangenheit und
verleiht ihnen die Aufmerksamkeit, die sie als
Meisterwerke der Uhrmacherkunst verdienen.
14
UHREN
UHREN
15
Pilot Montre d’Aéronef Type 20 GMT
Edelstahlgehäuse Ø 48 mm; Automatikwerk
Elite 693; Gehäuseboden mit Zenith-FlyingInstruments-Logo; Gangreserve mehr als 50 Std.;
24-Std.-Anzeige für 2. Zeitzone; wasserdicht
bis 10 bar; braunes Kalbslederarmband
ÄSthetik pur
Union Glashütte/SA. ist eine traditionsreiche Uhrenmarke, die sich
ganz der Herstellung von Präzisionsuhren verschrieben hat. Wie
kaum ein anderer Uhrenhersteller steht die Marke für deutsche
Feinuhrmacherei, die das nahezu Unmögliche möglich macht:
erstklassige Zeitmesser zu entwickeln, die modernsten Ansprüchen
an Qualität und Preis entsprechen. Die mit viel Liebe zum Detail
gefertigten Damen- und Herren-Kollektionen begeistern MechanikEinsteiger und überzeugen Liebhaber exklusiver mechanischer
Uhren. Jede dieser Linien ist ausgesprochen profiliert und zeitlos
im Stil und steht für Fertigungs- und Designqualität auf höchstem
Niveau.
Belisar Chronograph Mondphase (li.)
Edelstahlgehäuse Ø 43 mm; Automatikwerk;
Saphirglas beidseitig entspiegelt;
Datumsanzeige in Deutsch und Englisch
wählbar; Tageskorrektur durch Drücker
bei 10 Uhr; wasserdicht bis 10 bar;
Lederarmband braun mit Doppelfaltschließe
Noramis Großdatum (re.)
Datumsanzeige schnellschaltend im großen
Zifferblattfenster; wasserdicht bis 10 bar;
Lederarmband braun mit Doppelfaltschließe
Noramis Datum
Datumsanzeige im Zifferblattfenster;
wasserdicht bis 10 bar; Lederarmband
braun mit Doppelfaltschließe
1893 Kleine Sekunde (li.)
schwarz mit Doppelfaltschließe
1893 Große Sekunde (re.)
schwarz mit Doppelfaltschließe
16
UHREN
UHREN
17
Die Uhrmacher der Montblanc-Manufaktur sind bekannt für ihre innovativen
Zeitmesser, die durch ihre außergewöhnliche Präzision, Zuverlässigkeit
und fortschrittliche Technologie zu überzeugen wissen. Mit den Chronographen
TimeWalker TwinFly und Nicolas Rieussec Rising Hours hat sich Montblanc
auf bahnbrechende Weise dem Thema „Zeitreisen“ angenommen.
Das Modell TimeWalker ist mit einer Doppel-Flyback-Funktion ausgestattet,
dank derer die zentralen Chronographen- und Minutenzeiger gleichzeitig
zurückspringen. Das Modell Rising Hours besticht mit seiner patentierten
Komplikation, die mit einem komplizierten Doppelscheiben-Mechanismus
den Wechsel der Tageszeiten in den Ziffernfarben Schwarz und Blau vollführt.
Foto: kwanchaichaiudom/Fotolia.com
ZeitenGÄnGer
TimeWalker TwinFly Chronograph
Kaliber MB LL100; Automatikaufzug; Ø 43 mm;
Flyback-Chronograph mit zentralem Minutenund Sekundenzeiger; ca. 72 Std. Gangreserve;
Saphirglasboden; gewölbtes Saphirglas mit doppelt
entspiegeltem Bezug; 24-h-Anzeige mit zweiter
Zeitzone; Alligatorlederarmband schwarz
Nicolas Rieussec Rising Hours
Kaliber MB R220; Edelstahlgehäuse, Ø 43 mm;;
Eindrückerchronograph mit Automatikaufzug;
ca. 72 Std. Gangreserve; patentierte Scheibe mit
aufsteigenden Stunden und integrierter Tag-/
Nachtanzeige; gewölbtes Saphirglas mit doppelt
entspiegeltem Bezug; wasserdicht bis 30 m
www.montblanc.de
18
UHREN
UHREN
Nicolas Rieussec Chronograph Automatic
Kaliber MB R200; Edelstahlgehäuse, Ø 43 mm;
Eindrückerchronograph mit Automatikaufzug;
ca. 72 Std. Gangreserve; zweite Zeitzone mit Zeiger;
Datum; Tag-/Nachtanzeige; gewölbtes Saphirglas mit
doppelt entspiegeltem Bezug; Saphirglasboden;
wasserdicht bis 30 m
19
neue dimenSionen
www.junghans.de
Auf Grund der großen Beliebtheit der von einem Quarzwerk angetriebenen
max bill-Damenmodelle lanciert das Schramberger Traditionsunternehmen
Junghans nun auch eine Designlinie für Herren. Die klare und logische
Zifferblattgestaltung der max bill Quarz basiert auf der minimalistischen
Gestaltung des Bauhauskünstlers Max Bill. Mit einem Durchmesser
von 38 Millimetern und einem äußerst flachen Gehäuse sind die Zeitmesser
auch für Damen geschaffen, die gerne größere Uhren tragen. Die Modelle
sind mit weißem, feinversilbert mattem oder einem dunklen Zifferblatt
mit Sonnenschliff erhältlich. Die ästhetische Verbindung von Gebrauchswert
und Schönheit ist das unverwechselbare Markenzeichen der Designklassiker
der Linie max bill by junghans.
max bill Quarz
Ref.-Nr 041/4464.00
Quarzwerk mit Datumsanzeige;
Appliquen und Zeiger mit Leuchtmasse;
Edelstahlgehäuse Ø 38,0 mm;
Plexi-Hartglas gewölbt mit SICRALANBeschichtung; spritzwassergeschützt;
Kalbslederband blau
Preis 475,– Euro
20
UHREN
max bill Quarz
Ref.-Nr 041/4461.00
Quarzwerk mit
Datumsanzeige;
Appliquen und Zeiger mit
Leuchtmasse; Edelstahlgehäuse Ø 38,0 mm;
Plexi-Hartglas gewölbt mit
SICRALAN-Beschichtung;
spritzwassergeschützt;
Kalbslederband braun
Preis 475,– Euro
UHREN
max bill Quarz
Ref.-Nr 041/4463.44
Quarzwerk mit
Datumsanzeige;
Appliquen und Zeiger mit
Leuchtmasse; Edelstahlgehäuse Ø 38,0 mm;
Plexi-Hartglas gewölbt mit
SICRALAN-Beschichtung;
spritzwassergeschützt;
Milanaiseband
Preis 525,– Euro
21
www.hamiltonwatch.com
www.hamiltonwatch.com
pionierGeiSt
Der vormals amerikanische Uhrenhersteller Hamilton blickt auf eine
122-jährige Geschichte zurück, die ihn vom Ort seiner Gründung in
Lancaster, USA, nach Biel geführt hat, der Hauptstadt der Schweizer
Uhrenindustrie. In der Welt der Aviatik, des Kinos sowie in der elektronischen und digitalen Technololgie hat Hamilton eine Pionierrolle inne,
die heute Inspirationsquelle für alle Uhren ist. So führte Hamilton 1957
mit dem Modell Ventura die erste batteriebetriebene Uhr ein und setzte Anfang 1970 neue Maß stäbe mit der ersten digitalen Zeitmessung.
Ihren amerikanischen Geist haben die Hamilton-Uhren nie verloren.
Gepaart mit modernster Schweizer Technologie, spiegelt er sich in
den einzigartigen Formen und Cha rak teren der Modellreihen wider.
INTO THE DREAM
Khaki Pilot Pioneer Chrono Quarz
Automatikwerk Cal. G10.211;
Edelstahlgehäuse, Ø 41 mm; kratzfestes
Saphirglas; wasserdicht bis zu einem Druck
von 10 bar (100 m); Textilarmband
Preis 545,– Euro
Khaki Field Day Date
Automatikwerk Cal. H-30; Edelstahlgehäuse;
Ø 42 mm; kratzfestes Saphirglas; 80 Std.
Gangreserve; Glassichtboden; wasserdicht
bis zu einem Druck von 10 bar (100 m)
Preis 695,– Euro
22
Jazzmaster Auto Chrono
Automatikwerk Cal. H-21; Edelstahlgehäuse mit
roségoldfarbener PVD-Beschichtung, Ø 42 mm;
60 Std. Gangreserve; kratzfestes Saphirglas;
wasserdicht bis zu einem Druck von 10 bar (100 m)
UHREN
PAN-EUROP
AUTOMATIC SWISS MADE
www.nomos-glashuette.com
NOMOS Metro
DUW 4401 Manufakturkaliber mit
Handaufzug; Datum; Gangreserveanzeige; NOMOS-Swing-System;
Edelstahlgehäuse Ø 37 mm;
Zifferblatt galvanisiert, weiß versilbert;
Stundenindexe und Gangreserverad
Mint, Anzeige Rot/Weiß: Armband
Horween Genuine Shell Cordovan schwarz
NOMOS Ahoi Atlantik Datum
Manufakturkaliber Zeta mit
Automatikaufzug; Edelstahlgehäuse
Ø 40 mm; Saphirglasboden sechsfach
verschraubt; verschraubte Krone;
Kronenschutz; Zifferblatt: lackiert,
atlantikblau; Stundenindexe mit
Superluminova; wasserdicht bis 200 m;
Textilarmband schwarz mit Flügelschließe
die Stadt
und daS
meer
Großzügig, stilsicher und weltgewandt: So präsentiert sich das neue Modell Metro von
NOMOS Glashütte. Die ganze Innovation der renommierten sächsischen Uhrenmanufaktur
verbirgt sich im Inneren dieser formschönen Armbanduhr. NOMOS ist es gelungen, sein
eigenes Swing-System, das taktgebende Teil des Uhrwerks, zu entwickeln. Mit dieser neugewonnenen Unabhängigkeit in der Manufaktur beginnt für NOMOS eine neue Zeitrechnung.
Tetra Clärchen
Alpha Manufakturkaliber
mit Handaufzug;
Edelstahlgehäuse zweiteilig;
Größe 29,5 mm mal 29,5 mm;
Saphirglasboden;
Zifferblatt: lackiert; Zeiger vergoldet;
wasserdicht bis 30 m;
Armband Velourleder grau
Tetra Goldelse
mit Handaufzug;
Saphirglasboden; Zifferblatt:
galvanisiert; Zeiger vergoldet;
Terta Nachtijall
mit Handaufzug;
Saphirglasboden; Zifferblatt:
lackiert; Zeiger vergoldet;
24
Terta Kleene
DUW 4301 Manufakturkaliber
mit Gangreserveanzeige;
Zifferblatt: lackiert; Gangreserve
und Zeiger vergoldet;
UHREN
Mit einer „Berliner Mischung“ in vier ziemlich hauptstädtischen Farben frischt NOMOS
seinen quadratischen Klassiker Tetra auf. In drei Modellen tickt das bewährte HandaufzugsManufakturkaliber Alpha, im vierten, der türkisfarbenen „Kleenen“, arbeitet das Kaliber
DUW 4301 mit Gangreserveanzeige. Denn in Berlin kann man gerne mal die Zeit vergessen.
Die sportlich-klassische NOMOS Ahoi-Familie hat mit dem Modell Ahoi Atlantik Zuwachs
bekommen. Sein dunkelblaues Zifferblatt lässt den Betrachter eintauchen in die unendlichen
Weiten des Ozeans und verleiht der Uhr eine individuelle Eleganz.
UHREN
25
www.frederique-constant.com
Ladies Automatic World
Heart Federation
Automatikwerk; Edelstahlgehäuse,
Ø 34 mm; bicolor; Datum; Lünette
und Zifferblatt mit Diamanten
besetzt (0,84 ct); Zifferblatt mit
WHF Guillochierung; wasserdicht
bis 3 bar; Metallarmband bicolor
Preis 3.550,- Euro
paSSion und
leidenSchaft
Frédérique Constant versteht sich als junge, leidenschaftliche Schweizer Uhrenmanufaktur, die schöne Zeitmesser für dynamische Menschen herstellt. Sie legt
Wert auf klassische, zeitlos elegante Modelle mit liebevoll gearbeiteten Details,
wie z.B. guillochierten oder raffiniert bedruckten Zifferblättern, sowie den unvergleichlichen Glanz und das seidige, hautschmeichelnde Gefühl handpolierter
Gehäuse. Jede Frédérique Constant Uhr wird von Hand zusammengebaut und
durchläuft eine lange Kontrollphase, in der ihre einwandfreie Qualität sowohl von
Menschen als auch speziellen technischen Testvorrichtungen geprüft wird.
Kompromisslose Spitzenqualität hat bei Frédérique Constant höchste Priorität.
Runabout Chronograph (li.)
Automatikwerk; Edelstahlgehäuse
rosévergoldet, Ø 42 mm; Datum;
wasserdicht bis 5 bar; Kalbslederband mit Krokoprägung
Preis 2.595,- Euro
LIVE
YOUR
limitiert auf 2888 St. – zu jedem
Chronographen gibt es ein edles
Miniaturmodell der klassischen
Runabout-Boote
PASSION
Healey Vintage Rally
GMT 24H (re.)
Automatikwerk; Edelstahlgehäuse,
Ø 42 mm; Datum und GMT 24
Std.; Zifferblatt mit roségoldenen,
handapplizierten Indexen; wasserdicht bis 10 bar; braunes RennLeder-Armband
Preis 1.895,- Euro
limitiert auf 2888 St.
26
UHREN
MANUFACTURE
SLIMLINE MOONPHASE
Handgefertigtes Manufakturwerk.
Kollektion Manufacture: intern entwickelte,
intern gefertigte und intern zusammengesetzte Uhrwerke.
Weitere Informationen auf www.frederique-constant.com
Terrasport I Chronograph (re.)
Automatikwerk MU 9413 mit
Spechthalsregulierung; Edelstahlgehäuse
gebürstet, Ø 44 mm; 48 Std. Gangreserve; entspiegeltes Saphirglas;
Gehäuseboden mit Sichtfenster;
verschraubte Krone; wasserdicht
bis 5 bar; Büffellederband
Preis 2.500,- Euro
www.muehle-glashuette.de
S.A.R. Anniversary-Timer
Automatikwerk SW 200-1 mit
Spechthalsregulierung; Edelstahlgehäuse, Ø 44 mm; 38 Std. Gangreserve; Keramiklünette; bombiertes
und entspiegeltes Saphirglas;
bis 100 bar; Kautschukband
limitiert auf 250 Exemplare
Preis 1.850,- Euro
unerSchütterlich
Terrasport I
Spechthalsregulierung; Edelstahlgehäuse
gebürstet, Ø 44 mm; 38 Std. Gangreserve; entspiegeltes Saphirglas;
bis 5 bar; Büffellederband
mit Dornschließe
Preis 1.200,- Euro
Die Armbanduhren von Nautische Instrumente Mühle-Glashütte zeichnen sich durch
ihre eindeutige Ablesbarkeit, hervorragende Funktionalität und hohe Präzision aus.
Vor allem die S.A.R.-Modelle stellen diese Tugenden täglich unter Beweis: zum Beispiel
auf den Seenotkreuzern der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger.
Den dabei auftretenden Belastungen müssen auch die Uhrwerke gewachsen sein.
Deshalb werden sie mit einer patentierten Spechthalsregulierung ausgestattet –
einer besonders zuverlässigen Feinregulierung. So wird aus jeder Mühle-Uhr
ein zuverlässiges Präzisionsinstrument, dessen Hauptaufgabe darin besteht,
die Zeit genau zu messen und auf den ersten Blick anzuzeigen.
Diese Verlässlichkeit stellen auch die neue Taucheruhr Rasmus 2000
sowie die aktuellen Terrasport-Modelle eindrücklich unter Beweis.
Rasmus 2000
Spechthalsregulierung; Edelstahlgehäuse mit Magnetfeldschutz
bis 80.000 A/m, Ø 44 mm;
38 Std. Gangreserve; bombiertes
und entspiegeltes Saphirglas;
bis 200 bar; Kautschukband
Preis 2.450,- Euro.
28
UHREN
UHREN
29
Fotos: Bruno Söhnle Uhrenatelier Glashütte/Sa.
made in GlaShütte
eit 57 Jahren ist der Name Bruno
Söhnle mit deutscher Uhrenherstellung verbunden. 1957 tritt der damals 17-jährige Bruno in die Großuh renfabrik „Heges“ seiner älteren Brüder
im schwäbischen Wurmberg ein. Die
Idee, modernste Technik innerhalb des
begrenzten Raumes eines Uhrenge häuses am Handgelenk der Menschen
zu platzieren, übt eine große Faszination
auf ihn aus. Der Wunsch, eine eigene
Armbanduhr zu entwickeln, wird zu
seiner Vision.
S
Vor Bruno Söhnle liegt ein langer,
steiniger Weg. Ab Mitte der 60er Jahre
widmet er sich der Produktion von Armbanduhren unter verschiedenen Mar-
kennamen. Er übernimmt die Distribution von Schweizer Uhren wie Edox,
baut nach der Deutschen Wiedervereinigung den Vertrieb der Marke Mühle,
Nautische Instrumente Glashütte/SA in
Westdeutschland auf und bedient mit
dem eigenen, im heimischen Wurmberg
ansässigen Unternehmen den Deutschen Großhandel mit Lizenzprodukten
der Marken Melchers oder 4You.
Erst im Jahr 2000, zu seinem 60. Ge burtstag, schenkt sich Bruno Söhnle mit
der Gründung des Bruno Söhnle Uhren atelier Glashütte/Sa. selbst seine eigene
Uhrenmarke. Im sächsischen Glashütte
setzt er zuerst auf den Bau klassischer
Armbanduhren mit Quarzwerk. „Mit die-
30
sem Schritt“ sagt Bruno Söhnle, „begann
meine beste Zeit.“ Der Slogan der Marke
Bruno Söhnle war geboren.
I m Jahr 2008 beginnt im Glashütter
Uhrenatelier eine neue Zeitrechnung:
Mit der Mechanik Edition I wird die erste
mechanische Uhr mit Handaufzug produziert. Im Jahr 2010 folgt die Vorstel lung der ersten eigenen AutomatikKollektion. Auch die erste Taschenuhr
nach der Wende, in einem massiven
Silbergehäuse, entspringt der Idee und
Produktion Bruno Söhnles.
Das Glashütter Uhrenatelier wird immer mehr zur Erfolgsgeschichte. Ein hervorragendes klassisches Design in An-
UHREN
lehnung an das Dessauer Bauhaus und
der Kunst der Reduktion ist ein Teil dieser Geschichte, in Verbindung mit hochwertigsten Materialien zu einem erschwinglichen Preis. Die Marke „Bruno
Söhnle“ entwickelt sich zunehmend zum
Synonym eines Einstiegs in die Faszination traditioneller Glashütter Uhrmacherkunst mit modernen Komponenten.
ahinter steht ein bis heute familienund inhabergeführtes Unternehmen mit einer Politik der kurzen
Entscheidungswege. Die Geschäfts führung versteht sich gemeinsam mit
Mitarbeitern und weltweiten Partnern
als Familie und lebt diese Philosophie
tagtäglich. Das gemeinsame Arbeiten
mit Partnern auf Augenhöhe ist sicherlich keine Normalität – für das Team von
Bruno Söhnle jedoch selbstverständliche Realität.
D
UHREN
2012 lässt Bruno Söhnle seine
Produktionsstätte, das im Jahr 2006
erworbene ehemalige Assmann-Haus,
aufwendig renovieren. Das Uhrenatelier
wird modernen Arbeitsabläufen angepasst und einer zeitgemäßen Uhrmacherei entsprechend eingerichtet. Die
feierliche Eröffnung ist auch der Startschuss für ein neues, großes Projekt.
Gemeinsam mit seinem Team entwikkelt er die Idee zu einer gänzlich neuen
Uhr, der „Facetta 1957“. Es ist das letzte von Bruno Söhnle beeinflusste und
angeregte Gehäuse.
Preis weltweit verstärkt anbieten zu
können.
D ie Einführung der neuen Premiumlinie „Facetta 1957“ ist somit für
die „Bruno-Söhnle-Familie“ ein wichtiger Meilenstein im Jahr 2014 verbunden mit der Vision, hochwertige Uhren
„Made in Germany“ und „Made in
Glashütte“ zu einem erschwinglichen
Der eigenen Tradition verpflichtet
und in der Welt zu Hause – vielleicht ist
das ein weiterer Grund, dass Produkte
aus dem Hause „Bruno Söhnle“ immer
mehr Freunde finden, die dann von sich
und „Ihrer“ Uhr sagen, dass diese ein
Sinnbild für „Ihre beste Zeit sei“.
31
Im Herzen des Uhrwerks schlägt
eine Schweizer Technologie. Alle Platinen
und Ankerbrücken werden in Glashütte
hergestellt und veredelt. Der Rotor,
Synonym für den automatischen Antrieb
des ganggenauen Uhrwerks, ist eine
Eigenentwicklung von Bruno Söhnle.
Bevor Bruno Söhnle die Leitung des operativen Geschäfts der Glashütter
Uhrenmanufaktur an seine Tocher Stephanie übergibt, entwickelt er mit der Facetta
1957 seine letzte – ganz persönliche – Modellreihe. Die Uhr erinnert zum einen an Bruno
Söhnles Eintritt in die Großuhrenfabrik seiner Brüder im Jahre 1957. Er war gerade
17 Jahre alt und fasziniert von der Idee, einmal selbst technisch innovative
Armbanduhren zu entwickeln. Die Facetta 1957 spiegelt auf der anderen Seite den
steinigen Weg zum eigenen Uhrenatelier wider, der sich erst im Jahre 2000, zu seinem
60. Geburtstag, erfüllt. Die Höhen und Tiefen des Lebens werden durch polierte und
mattierte, steile und flache Facetten am Gehäuse der Uhr symbolisiert und machen
die Uhr für ihren Träger zu einem ganz persönlichen Symbol seines eigenen Lebens.
facetten deS lebenS
17-73151-736 (li.)
Quarzwerk in veredelter BS-Version; 316 Edelstahlgehäuse
mit massiver Keramiklünette, Ø 42,9 mm; Höhe 10 mm;
Saphirglas innen entspiegelt; Glasboden; wasserdicht bis 50 m;
massives Edelstahlband
Preis 550,- Euro
17-73152-736 (re.)
Quarzwerk in veredelter BS-Version; 316L Edelstahlgehäuse
mit massiver Keramiklünette, Ø 34,9 mm; Höhe 9,5 mm;
massives Edelstahlband
Preis 515,- Euro
www.brunosoehnle.de
www.facetta1957.de
17-73147-735
mit massiver Keramiklünette, Ø 34,9 mm; Höhe 9,5 mm;
Kalbslederband mit Doppelfaltschließe
Preis 425,- Euro
17-13146-245 (re.)
mit 316L Edelstahllünette, Ø 42,9 mm; Höhe 10 mm;
Preis 435,- Euro
17-73146-735 (o. Abb.)
mit massiver Keramiklünette, Ø 42,9 mm; Höhe 10 mm;
Preis 470,- Euro
17-13147-245 (li.)
mit 316L Edelstahllünette, Ø 34,9 mm; Höhe 9,5 mm;
Saphirglas innen entspiegelt; Glasboden; wasserdicht 50 m;
Preis 395,- Euro
32
UHREN
UHREN
33
Herrenuhren Sport (v. li. n. re.)
3762-02 aus Reintitan; Chronograph;
Datum; 10 bar wassergeschützt; Titanband
Preis 189,– Euro
Damenuhren (v. li. n. re.)
3209-02 aus Reintitan/Ceramic; Saphirglas;
goldplattiert; 5 bar wassergeschützt;
Titan/Ceramicband
Preis 159,– Euro
www.bocciatitanium.de
3164-05 aus Reintitan; Saphirglas; goldplattiert;
5 bar wassergeschützt; Titanband
Preis 109,– Euro
3764-01 aus Reintitan/Ceramic; Chronograph;
Saphirglas; Datum; 10 bar wassergeschützt;
Titan/Ceramicband
Preis 219,– Euro
3229-02 aus Reintitan; bicolor; Saphirglas;
5 bar wassergeschützt; Titanband
Preis 129,– Euro
3577-05 aus Reintitan; black; Datum;
10 bar wassergeschützt; Lederarmband
Preis 98,– Euro
höchSter
traGekomfort
Wer eine Vorliebe für außergewöhnliche Materialien hat, liegt mit einer Boccia-Uhr
genau richtig. Denn einer der Hauptbestandteile der Uhrenkollektionen ist Reintitan.
Reintitan in seiner schönsten Form macht nicht nur optisch einiges her, sondern
gilt als absolut allergiefrei, strapazierfähig und angenehm leicht.
Die Modelle überzeugen durch ihre Qualität und das Design. Die Kollektionen
für Mann und Frau lassen sich überall tragen: zu Sport und Freizeit, im Büro oder
zu festlichen Anlässen. Das zeitlose Design macht Ihre Boccia-Uhr zu einem
zuverlässigen Begleiter für einen längeren Zeitraum. Die hochwertigen Materialien,
aus denen die Uhren gefertigt sind, tragen zur Langlebigkeit bei.
34
UHREN
UHREN
35
EXKLUS
Schlichte
eleGanZ
144 St S Jubiläum
Der Sportchronograph
Limitiert auf 300 Stück
Made in Freiburg. Mit der Modellreihe Flatline hat Juwelier Seilnacht in der hauseigenen
Uhrmacherwerkstatt eine Uhr entworfen und konstruiert, die formschön, zeitlos und
elegant ist. Sie beeindruckt durch ihr schlichtes, aber markantes Design. Die Flatline ist
ein zuverlässiger Zeitmesser und modisches Accessoire in einem. Ihr außergewöhnlich
flaches Gehäuse ist aus nickelfreiem Edelstahl gefertigt und mit exklusiven Zifferblättern
erhältlich, zum Teil auch mit applizierten Indexen. Selbstverständlich wird ausschließlich
kratzfestes Saphirglas in bester Qualität verarbeitet. Die Seilnacht Flatline wurde für
Damen und Herren in verschiedenen Ausführungen entworfen, um die individuellen
Ansprüche der Kundinnen und Kunden erfüllen zu können. Bei den Armbändern
haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Lederqualitäten.
bei
M AT T
HIAS
L E WA
Schust
LT E R
erstraß
e 48
79098
Freibur
g
www
.m-lew
e
(lieferbar voraussichtlich ab Dez. 2014)
www.sinn.de
36
a l t e r. d
Gehäuse aus Edelstahl, perlgestrahlt,
mit TEGIMENT-Technologie, besonders
kratzfest, Ø 41 mm; schwarze Hartstoffbeschichtung auf tegmentiertem
Untergrund; Ar-Trockenhaltetechnik;
funktionssicher von –45 ° C bis +80 ° C;
Saphirkristallglas; Sichtboden aus
Saphirkristallglas; druckfest bis 20 bar;
unterdrucksicher; Massivarmband;
3 Jahre Garantie
Preis: 2.190,– Euro
Seilnacht Flatline
Dreiteiliges Edelstahlgehäuse; Gehäusehöhe 6,6 mm;
Schweizer Quarz-Uhrwerk; kratzfestes Saphirglas;
verschiedene Ausführungen; Design orientiert sich an
den Leitmotiven des Bauhauses und der Ulmer Schule.
Preis ab 198,– Euro
www.uhren-seilnacht.de
IV
UHREN
daS
Anhänger „Münsterkreuz“ (li.)
Hauszeichen der Münsterbauhütter; Gold
Preis Kreuz klein 287,– Euro
Preis Kreuz groß 405,– Euro
beSondere
GeSchenk
Anhänger „Münsterkreuz“ (re.)
Hauszeichen der Münsterbauhütter; Silber
Preis Kreuz klein 106,– Euro
Preis Kreuz groß 120,– Euro
Skulptur Posaunenengel
Sterlingsilber;
Sockel original Münsterstein;
mit Siegel der Münsterbauhütte;
Originalhöhe 13 cm
Preis 677,– Euro
MIt der hauseigenen Münsterschmuck-Kollektion würdigt Juwelier Seilnacht
das Freiburger Münster als Wahrzeichen dieser Stadt und unterstützt die aufwendigen
Restaurierungsarbeiten der Münsterbauhütte.
it der Einrichtung einer eigenen Goldschmiedewerkstatt
im Jahr 2011 erweiterte
Juwelier Seilnacht sein Angebot in der
Rathausgasse um einen wichtiges Feld.
Neben dem umfassenden UhrenService nimmt Juwelier Seilnacht nun
auch Reparaturen oder Umarbeitungen
von Schmuckstücken aller Art vor und
fertigt individuelle Stücke nach eigenen
Entwürfen oder nach Wunsch des
Kunden.
lich zusammen mit einem externen
Schmuckhersteller einen Stadtring für
ihr Sortiment entwickelt hatten, der
reliefartig Freiburgs Sehenswürdigkeiten vereint, reifte die Idee einer eigenen Kollektion – der MünsterschmuckKollektion.
M
Für Cornelia und Matthias Lewalter
bietet die neue Goldschmiede zugleich
eine willkommene Möglichkeit, ihre
Verbundenheit mit der Stadt Freiburg
und ihrer Geschichte zum Ausdruck zu
bringen. Nachdem die beiden erst kürz-
38
SCHMUCK
SCHMUCK
as Freiburger Münster ist das
Wahrzeichen der Stadt und
blickt auf eine über 800-jährige
Geschichte zurück. Um dieses einzigartige Bauwerk der Nachwelt zu erhalten, muss ein hoher restauratorischer Aufwand betrieben werden. Der
Münsterbauverein, der 1890 die Jahr hunderte alte Münsterbauhütte übernahm, sorgt dafür mit unermüdlichem
Einsatz.
D
Die hauseigene Goldschmiedewerkstatt ist
Geburtsstätte der Münsterschmuck-Kollektion.
39
Von unS für
freiburG
Wir haben sie für Sie festgehalten: die exzellente Stadtkultur mit
Symbolkraft für jeden Freiburger und alle Freunde unserer Stadt.
Der „Freiburg-Ring“ zeigt mit viel Esprit in unterschiedlichen
Farben die Sehenswürdigkeiten unserer Stadt: das Schwabentor und
das Rathaus, das Freiburger Münster, das historische Kaufhaus und
das Martinstor. Die Weintrauben symbolisieren Freiburg als Zentrum der
bekannten Weinanbaugebiete Kaiserstuhl und Markgräflerland.
Jeder Ring wird in liebevoller und präziser Handarbeit hergestellt.
Anhänger
„Wetterfahne“
Sterlingsilber; vergoldet
Preis 100,– Euro
Um die permanenten Restaurierungsarbeiten zu würdigen, entschied
das Ehepaar Lewalter, dass das Hüttenzeichen, das Spaltkreuz, Bestandteil der
Münsterschmuck-Kollektion werden sollte. Es wird heute von den Mitgliedern der
Münsterbauhütte als Gruppenzeichen in
den Stein gehauen, entweder direkt in
einen der wenigen am Turm ausge tauschten Steine oder an eine markante
Stelle des restaurierten Bereichs. Ulrike
Hirschmiller, Goldschmiedin bei Juwelier
Seinacht, hat das Hüttenzeichen in zwei
Größen als goldenen und silbernen
Anhänger nachempfunden.
Als sehr markante Details des
Freiburger Münsters gelten die vier das
Münster beschützenden Engelsgestalten auf den höchsten Spitzen der
Eckfialen in ca. 68 m Höhe, gekleidet
in faltenreichen Gewändern, eine Posaune in den Händen haltend. Zarte
Details, die sich in den PosaunenengelAnhängern in silberner und vergoldeter
Ausführung sehr schön wider spiegeln. Als ganz besonderes Geschenk gedacht
ist die in Silber gear beitete Engelsskulptur,
die auf einem original
Münstersteinsockel,
den ein Siegel des
Müns ter bau vereins
schmückt, zum jüngsten
Gericht bläst.
40
Anhänger
„Posaunenengel“
Sterlingsilber; vergoldet (li.)
Preis 130,– Euro
Sterlingsilber (re.)
Preis 120,– Euro
in weiteres schönes Stück der
Kollektion ist ein Anhänger, der
die Wetterfahne der Münsterspitze, den achteckigen Stern mit
dem Mondgesicht, darstellt. Mit dieser
besonderen Münsterschmuck-Kollektion möchten Cornelia und Matthias
Lewalter ein Zeichen setzen für
den Erhalt von Freiburgs
Wahrzeichen und die
wichtige Arbeit der
Münsterbauhütte un terstützen, der ein Teil
des Verkaufserlöses
zugute kommt.
E
Freiburg-Ring
925 Sterlingsillber; Hightech Ceramic
Preis 129,– Euro
Ulrike Hirschmiller,
Goldschmiedin bei
Juwelier Seilnacht
SCHMUCK
SCHMUCK
41
Von unS für den
SchwarZwald
www.la-vita-unica.com
Über die Stadt Freiburg hinaus bieten wir für alle Freunde unserer schönen
Schwarzwaldregion den „Schwarzwald-Ring“ und den „Schwarzwald-Anhänger“,
die mit ihren Motiven historischer Uhrenträger, Schwarzwälder Kirschtorte, Tannen
mit Hirsch als Symbol für den Schwarzwald, Schwarzwaldhaus, Kuckucksuhr
und Frau mit Bollenhut die typischsten Wahrzeichen dieser Region vereinen.
Mit diesen schönen Schmuckstücken bietet sich die einzigartige Gelegenheit,
die persönlichen Erinnerungen eines Stadtbesuchs oder eines Schwarzwaldaufenthalts
festzuhalten oder die Verbundenheit mit seiner Heimat zum Ausdruck zu bringen.
Schwarzwald-Ring
Preis 129,– Euro
einZiGartiG
wie daS leben
So vielfältig und individuell das Leben eines jeden Menschen ist, so unterschiedlich sind
die Augenblicke, die jeder für sich als seine bedeutendsten bezeichnen würde, die Ziele,
Wünsche und Sehnsüchte. LA VITA UNICA möchte diese ganz persönlichen Momente
wie die große Liebe, die Hochzeit, die Geburt eines Kindes oder anderes festhalten,
möchte ein Tagebuch des Lebens schreiben. Dafür stehen 14 verschiedene Edelsteine
in 7 Schliffarten mit symbolhaftem Charakter zur Auswahl. Sie werden in einen 14 oder
18 Karat Gelb-, Weiß-, Rotgold oder Platin-Basisring eingearbeitet. Bei einem Ring mit
5 Edelsteinen ergeben sich über 9 Milliarden Möglichkeiten der Gestaltung!
Wenn alle Qualitätskriterien von Goldschmiedemeistern überprüft und für perfekt
befunden werden, erhält jeder Ring seine individuelle Seriennummer und wird so
zum absoluten Unikat, glänzend wie jeder einzelne Augenblick im gemeinsamen Leben.
Ring La Vita Unica
Basisring in Massivgold oder Platin
inkl. Diamanten
Preis ab ca. 5.600,– Euro
Schwarzwald-Anhänger
Preis 89,– Euro
42
SCHMUCK
SCHMUCK
43
www.capolavoro.de
farbenfrohe
Vielfalt
Ringe „Espressivo“
750er Gold, verschiedene Farbsteine
wie Rosenquarz, Amethyst, Turmalin,
Peridot, Rubelit; Brillanten
Preis ab 1.395,– Euro
Das Wort Capolavoro bedeutet Meisterwerk und gilt zugleich als Credo des Hauses.
Diesem Grundverständnis entsprechend vereint ein jedes Schmuckstück
das präzise Handwerk höchster Goldschmiedekunst mit der virtuosen Lebendigkeit
italienischer Lebensart. Diese spiegelt sich in jedem Detail der Kollektionen wider.
So bezaubern die Kreationen der „Espressivo“ Linie aus der Colour Collection
mit ihrem intensiven Farbenspiel und die dehnbaren Armbänder
der Flexible Collection verleihen jeder Frau eine lässig elegante Note.
Kette
750er Gold
Ohrstecker „Espressivo“
750er Gold; blue Topas; Brillanten
Anhänger „Espressivo“
Preis 975,– Euro
Lederarmband „Espressivo“
sandfarben, 4-reihig mit Schmuckelementen;
Collection „Flessibile“
flexible Armbänder,
750er Gold; Brillanten
44
SCHMUCK
SCHMUCK
45
www.pesavento.com
Lederarmband
dreireihig
Preis 370,– Euro
Lederarmband
dreireihig
Preis 370,– Euro
Polvere di Sogni Fantasy
925er Silber; Pulverbeschichtung mit Emailstaub;
verschiedene Motive und Ausführungen
Preis ab 360,– Euro (inkl. Kette)
Ring
Preis 317,– Euro
Ohrschmuck
Preis 341,– Euro
Ring
Preis 322,– Euro
aufreGend
Ohrschmuck
Preis 317,– Euro
Ring
Preis 305,– Euro
Ring
Preis 322,– Euro
Ring
Preis 251,– Euro
Armbänder Pixel Black
925er Silber mit leuchtenden Reliefpunkten;
verschiedene Farben und Formen; Lederarmband schwarz
Ohrschmuck
Preis 327,– Euro
Polvere di Sogni
Aller Stücke dieser Schmucklinie werden
aus 925er Sterlingsilber gefertigt,
roségoldplattiert mit schimmernden
Akzenten aus schwarzem, hellbraunem
oder cremefarbenem Emailstaub.
anderS
Die Schmuckstücke des italienischen Schmucklabels
Pesavento faszinieren vom ersten Blick an durch ihren
Charme und ihren femininen Look. Die kreativen
Pretiosen vereinen in aufregender Art und Weise Zeitgeist und Emotionen. Sterlingsilber ist der Werkstoff,
aus dem die Designer von Pesavento ihre Schmuckstücke schmieden. Ein Metall, das hart und weich, kalt
und warm, hell und dunkel wirken kann. Oberflächen
aus feinstem Emailstaub in verschiedenen Farben verleihen den Kreationen der Kollektion Polvere di Sogni
einen außergewöhnlichen Glanz und Zauber. Die
Schmuck ilnie Pixel überzeugt mit ihren weichen, anschmiegsamen Formen.
SCHMUCK
47
VerführeriSche
eleGanZ
www.odenwald-schmuck.de
Ohrhaken Jacky
mit Rauchquarzen
in 18 karätigem Gelboder Rotgold
Anhänger Jacky
mit Rauchquarz
in 18 karätigem Rotgold
Ringe Jacky
kleine Größe mit Rauchquarz
in 18 karätigem Weißgold (li.);
mittlere Größe mit Rauchquarz
in 18 karätigem Gelboder Rotgold (re.)
Preis 2.600,–/3.380,– Euro
Anhänger Tango
mit 22 naturfarbenen Safiren
als Wechselschließe
in 18 karätigem Rotgold
Perlenkette
aus Süßwasserparlen
Seit über 130 Jahren werden in dem Familienunternehmen A. Odenwald die Werte
Handarbeit, Kreativität und Individualität weitergegeben. Diese Tradition bürgt dafür,
dass seit Generationen in der Pforzheimer Manufaktur Kollektionen in höchster handwerklicher
Vollendung entstehen. Die hochwertigen Schmuckstücke mit ihren funkelnden Edelsteinen
erzählen Geschichten voller Leidenschaft. Die Tango-Ringe und die Tango-Kugeln sind
wahre Hingucker, die durch ihre farbenfrohen Safire und die spielerische Rafinesse
des Drehmechanismus bestechen. Die Kollektion Jacky mit ihren ausgesuchten Farbsteinen
und extravaganten Größen hat einen einzigartigen Charakter: stark und individuell.
So wie die Frauen, die ihn tragen.
Ring Tango
mit 13 farbigen Safiren
in 18 karätigem Gelbgold:
Innenring ist drehbar
48
SCHMUCK
SCHMUCK
49
funkelnde Sterne
www.evernel.com
Der Brillantschmuck des Schmuckherstellers Évernel besticht durch seine
einzigartige Strahlkraft. Mit leuchtenden Brillant-Bouquets, eingerahmt in zeitlos
schönes Design, präsentieren sich die Évernel-Kollektionen, die benannt sind
nach den schönsten und bedeutendsten Edelrosen dieser Welt.
Stilprägendes Merkmal der Kollektion „Aurelia“ ist ein elegant schlichter Korb
als schmeichelndes Bett für die funkelnden Brillanten. Vier filigrane Krappen
schenken dem Bouquet der Kollektion „Eliza“ besonders viel Licht
und Feuer. Der verführerische Glanz, der die Trägerin dieses exklusiven
Brillantschmucks umhüllt, lässt keinen Blick unberührt.
Eliza Ring
mit gefasster Schiene, in 0,5 ct, 1,0 ct,
1,5 ct und 2,0 ct Optik erhältlich
Aurelia Ohrstecker
in 0,25 ct, 0,5 ct, 1,0 ct, 1,5 ct
und 2,0 ct Optik erhältlich
Aurelia Anhänger
in 0,25 ct, 0,5 ct, 1,0 ct, 1,5 ct
Preis ab 338,– Euro (ohne Kette)
Aurelia Ring
in 0,25 ct, 0,5 ct, 1,0 ct, 1,5 ct
Aurelia Perlohrstecker (li.)
in verschiedenen Optiken und mit
unterschiedlichen Perlen erhältlich. Perlen
austauschbar durch Bajonett-System
Aurelia Perlanhänger (re.)
in verschiedenen Optiken und mit
unterschiedlichen Perlen erhältlich. Perlen
austauschbar durch Bajonett-System
50
SCHMUCK
SCHMUCK
51
Eliza Ohrstecker
in 0,25 ct, 0,5 ct, 1,0 ct, 1,5 ct
Ein verliebtes Paar, ein besonderer Augenblick. Gefühle,
so unvergänglich, kostbar und rein wie das Leuchten eines Diamanten.
Die einzigartigen Diamantkreationen der Marke bellaluce sind inspiriert
vom tiefsten aller Gefühle – der Liebe. Ein Geschenk für die Ewigkeit,
schöner als rote Rosen. Die bellaluce-Diamanten bestechen mit ihrer
außerordentlichen Strahlkraft. Sie sind in Brillantform geschliffen,
besitzen also 57 Facetten. Die bellaluce-Kollektion präsentiert sich
als stilvoller und zeitloser Schmuck, der im Alltag wie zu glamourösen
Anlässen immer Ihr perfekten Begleiter ist.
www.bellaluce.de
ein Stück
unVerGÄnGlichkeit
„Verträumtes Trio“
Solitaire-Anhänger, -Ohrstecker
und -Ring mit feiner 6er-Krappen-Fassung
585er Weißgold,
Brillanten je ab 0,05 ct bis 1,00 ct.
Ab 0,50 ct Steingröße mit Expertise
Set-Preis ab 775,– Euro
„Verführerisches Duo“
Solitaire-Ohrstecker
585er Weißgold, Brillanten ab 0,05 ct
Solitaire-Ring
585er Weißgold, Brillanten je ab 0,10 ct
52
SCHMUCK
SCHMUCK
53
Bild: drubig-photo/fotolia.com
www.collection-ruesch.at
honeymoon
Honeymoon Premium
02/40690-055 0,125 ct W/Si
02/40700-055
Preis 1.186,– / 908,– Euro
Honeymoon Premium
02/40130-055 0,175 ct W/Si
02/40140-055
Preis 1.301,– / 750,– Euro
Honeymoon Premium
02/40420-080
02/40410-080 0,920 ct W/Si
Preis 1.224,– / 4.307,– Euro
Honeymoon Premium
02/40820-070
02/40810-070 0,120 ct W/Si
Preis 966,– / 1.382,– Euro
Honeymoon Premium
02/40800-073
02/40790-073 0,070 ct W/VSi
Preis 885,– / 1.102,– Euro
Seit nunmehr fast 135 Jahren fertigt das in Wien ansässige
Familienunternehmen Brüder Nowotny KG Trauringe in
höchster Qualität. Unter der Marke „Collection Ruesch“
werden Trau- und Partnerringe in hochwertigen Gold-,
Silber- und Platinlegierungen hergestellt. Sehr anmutige
und exklusive Ringe präsentiert die Kollektion Honeymoon
Premium, deren Brautringe mit erlesenen Brillanten
geschmückt sind. Eine Innengravur – gerne auch in Ihrer
persönlichen Handschrift – gibt der Bedeutung Ihres
Liebesversprechens eine ganz besondere Note.
54
SCHMUCK
SCHMUCK
55
StarkeS deSiGn
www.manuschmuck.de
Die im niedersächsischen Hameln ansässige Schmuckschmiede MANU verspricht
nicht zu viel. Ihr Name ist zugleich Produktphilosophie und leitet sich aus dem
Lateinischen her: „von Hand“. Und manuell gefertigt werden bei MANU-Schmuck
alle Kollektionen in Kleinserie. Sie bestechen durch ihre besondere handwerkliche
Qualität und das Design. Schlichte, elegante Formen sowie edle, matte Oberflächenstrukturen sind die persönliche Handschrift der Schmuckgestalter. Perlen, Edelund Farbsteine setzen Akzente, ohne jedoch im Vordergrund zu stehen. Charakter
statt Glanz ist die Devise. Die Kreationen aus der Werkstatt von MANU entstehen
für selbstbewusste Frauen, die Schmuck als Tüpfelchen auf dem „Ich“ tragen.
Collier
Silber; 900er Gold;
blauer Topas
Preis 588,– Euro
Ring
Silber; 900er Gold
Preis 218,– Euro
Ring
Silber; 900er Gold;
blauer Topas
Preis 248,– Euro
Ohrringe
Silber; 900er Gold;
blauer Topas
Preis 310,– Euro
56
SCHMUCK
Ring
Silber; 900er Gold
Preis 258,– Euro
SCHMUCK50
SCHMUCK
Armreif
Silber; 900er Gold;
mit Zuchtperle
Preis 895,– Euro
57
Strahlende Wonne Facette
Glas, 925 Silber
Preis 51,– Euro
Bach-Blumen
Glas; 925 Silber
Preis 31,– Euro
Harmonie Facette
Glas, 925 Silber
Preis 51,– Euro
www.trollbeads.com
Kopf des Buddha
925 Silber
Preis 28,– Euro
Ganesha
925 Silber
Preis 58,– Euro
kulturelle
Vielfalt
Verschiedene
Glas-Beads
Glas; 925 Silber
Spirituelles Ornament
925 Silber
Preis 51,– Euro
Lapis Lazuli
Edelstein; 925 Silber
Preis 58,– Euro
Die neue Trollbeads-Kollektion präsentiert sich als wunderschöne Vielfalt fernöstlicher
Spiritualität und nordischer Wälder. Beads, die Buddha, den Elefantengott Ganesha
oder Ornamente, die von den Holzschnitzereien an Tempelwänden inspiriert wurden,
darstellen, symbolisieren unsere Suche nach innerem Frieden. Der lässt sich auch
bei ausgedehnten Spaziergängen in einem schönen, stillen Wald finden.
Dorthin entführen uns zauberhafte neue Glas-Beads, die die Farben und
Lichtreflexionen des herbstlichen Waldes eingefangen haben und eine wundervolle
Ergänzung finden in Figuren wie Eichhörnchen, Rehkitz oder Schätze des Waldes.
58
Kitz
925 Silber
Preis 51,– Euro
SCHMUCK
SCHMUCK
Schätze des Waldes
925 Silber
Preis 42,– Euro
Verschluss „Spiritueller Tempel“
925 Silber
Preis 52,– Euro
59
Baum
der Weisheit
925 Silber
Preis 110,– Euro
www.palido.com
wüStenGold
Ohrschmuck
585 Gold
Preis 698,– Euro
Collier
585 Gold; Ebenholz;
Brillant 0,11 ct;
Länge 42 – 47 cm
Preis 898,– Euro
1973 gründete das Ehepaar Siegfried und Evelin Paukner im österreichischen Linz
sein familiengeführtes Schmuckunternehmen und startete drei Jahre später
mit der Marke Palido. Der ungemeinen Begeisterung für die Sache sowie
dem handwerklichen Know-How war es zu verdanken, dass Kollektionen wie
MyChoice, Joy oder Palido Diamonds sich sehr schnell einer treuen Kundschaft
erfreuten. Auch die neue Kollektion Desert Gold, die Ebenholz, Gold und Diamanten
auf wundervolle Art miteinander kombiniert, weiß mit ihrer ausdrucksstarken
Individualität zu überzeugen.
Armreif
585 Gold; Ebenholz;
Brillant 0,33 ct
Collier
585 Gold; Brillant 0,02 ct;
Stoffband mit Goldkarabiner;
Länge 41 – 47 cm
Preis 480,– Euro
Ring
585 Gold; Ebenholz;
Brillant 0,08 ct
Preis 448,– Euro
Ohrschmuck
585 Gold; Ebenholz;
Brillant 0,18 ct
60
50
SCHMUCK
SCHMUCK
SCHMUCK
61
faSZinierendeS
deSiGn
www.cede-design.de
Die Schmuckmarke Cédé steht für Kreativität und unverwechselbares Design.
Jedes Schmuckstück trägt die typische Handschrift internationaler Designer.
Die außergewöhnlichen Kollektionen finden in handwerklicher Perfektion,
die höchsten Ansprüchen gerecht wird, ihre Vollendung.
Die Schmucklinie „Creation Milanaise“ präsentiert sich in einem
Materialmix aus Gold, Edelstahl und Diamanten. Durch farbiges
Beschichten der Edelstahlgefelchte entstehen äußerst reizvolle Kontraste
zu den Schmuckelementen in Gelb-, Weiß- und Rotgold.
Creation „Milanaise“ Collier
750er Weißgold mit Brillanten;
Edelstahlgeflecht schwarz beschichtet
Creation „Milanaise“ Armspange
(o.) 750er Roségold mit Brillanten;
Edelstahlgeflecht Rotgold plattiert
(m.) 750er Weißgold mit Brillanten;
Edelstahlgeflecht schwarz beschichtet
Creation „Milanaise“ Armspange (li. S.)
750er Rosé- bzw. Weißgold mit Farbsteinen
und Brillanten; Edelstahlgeflecht dunkelbraun
beschichtet bzw. rhodiniert
62
SCHMUCK
SCHMUCK
(u.) 750er Weißgold mit Brillanten;
Edelstahlgeflecht rhodiniert
63
Ring
925er Sterlingsilber;
750er Weißgold;
900er Gelbgold
Preis 498,– Euro
Armreif
750er Weißgold;
900er Gelbgold
Preis 698,– Euro
Anhänger
750er Weißgold;
900er Gelbgold
Preis 598,– Euro
Vollendete
formen
64
Eine ausgewogene Linienführung und perfekte Verarbeitung zeichnen die Schmuckstücke
aus, die Goldschmiedemeister Peter Burger in seiner Werkstatt in Heidelberg anfertigt.
Reduziert in ihrer Zweifarbigkeit zeigen seine Kreationen elegante Muster,
die durch die bildhaft gearbeiteten Oberflächen entstehen. Hierbei arbeitet er häufig
mit an Intarsien erinnernden Metallstreifen. Burgers Schmuck ist Ausdruck
zeitloser Moderne und zurückhaltender Eleganz.
SCHMUCK
SCHMUCK
65
Ausdrucksstark, doch fühlbar zart in der Oberfläche
präsentieren sich die Schmuckstücke, die In der Werkstatt der Freiburger Schmuckdesigner Gerullis und
Seliger entstehen. Mit ihrer unverwechselbaren künstlerischen Handschrift kreieren sie Schmuck-Unikate von
einzigartiger Ausstrahlung. Die mit Feingold plattierten
Gravuren oder die Spuren kunsthandwerk ilcher Treibarbeit verleihen den Schmuckstücken die Anmutung
kunstvoller, antiker Schätze. Jedes Schmuckobjekt
wird in liebevoller Hand arbeit zur Vollendung geführt.
Ringe
Silber, Silber Feingold plattiert
www.gerullis-seliger.de
Anhänger (o.)
Preis 238,– Euro
Kette
Preis 338,– Euro
kunStVolle
SchmuckobJekte
Kette
Preis 338,– Euro
66
SCHMUCK
SCHMUCK
67
Collier
mit Zirkonia
einzelne Elemente
Ketten
www.ernstes-design.de
Collier
Edelstahl,
Hanggröße 37 x 54 mm
Preis 69,– Euro
Collier
mit Süßwasserperle, bicolor,
Hanggröße 20 x 30 mm
lebendiG und modern
Edelstahl spricht im Bereich des Schmuckdesigns eine ganz eigene Sprache, seine
kühle Zurückhaltung übt eine besondere Faszination aus. Die mitverar beiteten
Materialien wie Gold oder Rotgold, Perlen und Brillanten kommen hervorragend zur
Geltung. Das bezeugen die Schmuckkreationen aus den Werkstätten von Ernstes
Design nun schon seit über 20 Jahren nachdrücklich. EDvita –
die Wechselschmucklinie aus dem Haus Ernstes Design – steht für
allumfassende Trage varianten und Lust an der Individualität.
Schlicht, elegant, verspielt oder extravagant:
die Trägerin wird zur Designerin ihrer Kollektion.
Armband
mit Zirkonia, bicolor
Ring-Set
Edelstahl mit Zirkonia
Preis einzelne Ringe
ab 46,– Euro
Ohrringe
Edelstahl
Preis 55,– Euro
68
SCHMUCK
SCHMUCK
Ohrstecker
Edelstahl mit Brillant
Preis 161,– Euro
69
www.xen.de
mit liebe
Zum detail
Anhänger
Edelstahl poliert,
Goldfarben rosé, Rosenquarz
Preis 119,– Euro
(ohne Kette)
XEN Pure and full of spirit – unter diesem Motto produziert der Schmuckhersteller
XEN seit 1997 seine Kollektionen aus „purem“ Edelstahl, die sich durch ihre
zeitlose Eleganz und ihre schlichten, klaren Linien auszeichnen. Modern und mit
jugendlichem Chic präsentieren sich die Schmuckstücke und lassen sich zu den
unterschiedlichsten Outfits kombinieren. Ihre hervorragende Qualität und das edle Design
machen den Edelstahlschmuck von XEN zu einem perfekten Geschenk für jeden Anlass.
Ring
Edelstahl poliert, Rosenquarz
Preis 109,– Euro
Anhänger
Preis 109,– Euro (ohne Kette)
Armband
3-fach gewickelt mit
Magnetverschluss;
Edelstahl poliert; Leder
cognacfarben
Preis 79,– Euro
Austauschbares Schmuckelement
für alle 3-fach gewickelten Rund- und
Flachleder-Armbänder,
Ohrstecker
Edelstahl poliert,
Rosenquarz
Preis 119,– Euro
Austauschbares Schmuckelement
für alle 3-fach gewickelten Rund- und
Flachleder-Armbänder,
Ohrstecker
Edelstahl poliert,
Preis 129,– Euro
70
SCHMUCK
Ring
Edelstahl poliert,
Preis 119,– Euro
SCHMUCK
71
Armband
3-fach gewickelt mit Magnetverschluss;
Edelstahl poliert; Leder goldfarben
Preis 79,– Euro
www.charizzma.de
Collier aus der
Kollektion Swing
Edelstahl matt, vergoldet
Yellow und poliert, Ø 4 mm
Preis 148,– Euro
SchwunGVolle
deSiGnS
Collier aus der
Kollektion Swing
ZZ-Silikonmix; Edelstahl matt,
Ø 7 mm; Edelstahl ionisiert
Yellow und bronze
Preis 148,– Euro
Collier aus der
Kollektion Swing
Edelstahldraht und Edelstahl
matt; ionisiert gelb; Ø 7 mm;
Süßwasserperlen
Preis 168,– Euro
Charizzma, deutsche Schmuckschmiede mit Sitz in
Mülheim a. d. Ruhr und Heiligenstadt, „macht das Collier“.
Und das seit über 30 Jahren. In unverwechselbarer Art
und Weise kombinieren die Designer verschiedenste
Materialien miteinander wie Edelstahl, 925er Silber,
585er Gold, Süßwasserperlen sowie Silikonmix. Die handgefertigten Kollektionen überzeugen mit ihren einzigartigen
Designs, die raffinierten Magnetverschlüsse erlauben
varibale Tragemöglichkeiten. Das macht jedes Collier
zu einem ganz besonderen Schmuckstück.
72
SCHMUCK
SCHMUCK
73
ATTRACTIVE & FFASHIONABLE
ASHIONA
ASHIONABLE
JEWELLERY
Ringe aus 925 Sterlingsilber teilweise Rotgold
plattiert mit gefassten Zirkonen
sifjakobs.com

Juwelier Seilnacht

Transcription

Similar documents

Uhren und Schmuck Magazin als PDF

Juwelier Seilnacht

UM_2010_03: TEST UND TECHNIK: IWC UND JAEGER LECOULTRE

- Uhrmachermeister Hübner

- Uhrmachermeister Hübner

6. Jahrgang Samstag, 30.11.2013 Woche 48 Jahre

Wie alles begann

Gold Ochsen INFO

Verführerische

Bühne frei für die Trends des Jahres

bellaluce-Magazin

Faszination pur - Juwelier Lachenmann

kristin cavalleri

sta_2008_01: jubi: umschlag

POSITIVE GRUNDSTIMMUNG POSITIVE UNDERLyING MOOD