Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Transcription

Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
Rundbrief
Nr. 509 / Juli 2014
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
4th Floor 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm
Tel.: 03-9696 0907: Fax: 03-9696 0988
www.germanwelfare.org.au
contact@germanwelfare.org.au
2
Inhalt
Sozialarbeiterbericht
Spenden
Veranstaltungskalender
5
5
7
Grüße vom TTHA
Bekanntmachungen
Nächster Rundbrief
16
18
23
Liebe Mitglieder
Nun ist bereits die Hälfte des Jahres vorbei und wir beginnen mit der
Organisation unserer Veranstaltungen für die zweite Jahreshälfte.
Für Juli haben wir wieder einen Filmnachmittag geplant. Am 24. Juli
treffen wir uns um 13.30 Uhr bei Kaffee und Kuchen im Club Tivoli
und sehen uns einen deutschen Film an. Bitte melden Sie sich hierzu
rechtzeitig bei uns im Büro an.
Für August haben wir einen Busausflug nach Warburton geplant. Wir
werden das „German Clocks & Cafe“ besuchen und dort zu Mittag
essen. Der Ausflug soll am 28. August stattfinden. Abfahrtszeit und
Kosten werden im nächsten Rundbrief noch bekanntgegeben. Sie
können sich bereits jetzt zu dem Ausflug im AGWS Büro unter 9696
0907 anmelden.
Ebenfalls im August findet unser Büchermarkt statt, dieses Mal am
Donnerstag, den 7. August von 10 - 15 Uhr in den Räumen der AGWS.
Da das Interesse an altdeutschen Büchern sowie Klassikern stark
abgenommen hat, haben wir unseren Bestand entsprechend verkleinert
und aktualisiert. Durch grosszügige Buchspenden können wir Ihnen
nun ein kleineres, aber moderneres Sortiment an Taschenbüchern und
gebundenen Büchern anbieten. Schauen Sie auch gerne während der
Woche bei uns vorbei, um sich ein Buch auszusuchen.
Ende Juni geht auch das finanzielle Jahr zu Ende. Den letzten
Rundbriefen lag ein Formular zur Erneuerung der Mitgliedschaft bei. Es
sind bereits viele Zahlungen in den letzten Wochen bei uns
eingegangen. Diejenigen, die ihren Beitrag noch nicht gezahlt haben,
AGWS RUNDBRIEF Nr. 509 Juli 2014
2
3
möchten wir nochmals dazu auffordern, das ausgefüllte Formular an
uns zurückzusenden.
Wir würden uns freuen, möglichst viele von Ihnen bei einer unserer
kommenden Veranstaltungen zu sehen.
Das Büroteam der AGWS
Bluttest kann Alzheimer Krankheit voraussagen!
(United States)
Wissenschaftler haben einen Bluttest entwickelt, der zuverlässig
voraussagen kann ob ein Mensch in den nächsten 3 Jahren an
Demenz erkranken wird oder nicht.
Durch Zeichen im Blut kann man danach mit mehr als 90% Genauigkeit
feststellen, ob Menschen im Begriff sind, Alzheimer oder eine mildere
Form von Demenz zu entwickeln. Wissenschaftler glauben, dass der
Test in weniger als 2 Jahren zum klinischen Einsatz kommen könnte
und so den Weg zur Früherkennung und frühzeitiger Behandlung der
Krankheit bereiten könnte.
Man nimmt an, dass das Gehirn sich lange bevor es zu äußeren
Symptomen von Alzheimer, wie z.B. Vergesslichkeit kommt bereits
verändert hat.
Wissenschaftler glauben, dass die Behandlung der Krankheit zu diesem
Zeitpunkt, also bevor größere Schäden im Gehirn entstanden sind,
erfolgreicher sein wird als spätere Behandlungen bisher waren.
Es gibt noch keine Heilung oder erfolgreiche Behandlung von Alzheimer
und man glaubt, dass die Patienten bisher viel zu spät behandelt
wurden. Howard Federoff, Professor der Neurologie, der die Forschung
in Georgetown, in den USA, geleitet hat, sagt: Unser neuer Bluttest
bietet die Möglichkeit, den Gedächtnisverlust bei Menschen vorzeitig zu
erkennen. Es ist dann leichter für diese Menschen und ihre Familien
sich auf die Krankheit vorzubereiten und sie unter Kontrolle zu halten.
Die Studie, die kürzlich in der Zeitschrift ‚Natur Medizin‘ veröffentlicht
wurde umfasste 525 gesunde Teilnehmer, 70 Jahre und älter. Sie gaben
Blutproben zu Anfang und zu späteren Zeiten während der Studie ab.
Während des 5 jährigen Verlaufes der Studie entwickelten 74 der
Teilnehmer eine schwache Form von Alzheimer oder eine andere Form
3
4
von Gedächtnisverlust.
Im 3. Jahr der Studie wählten die Wissenschaftler 53 Teilnehmer aus,
die Demenz entwickelt hatten und 53 gesunde Leute aus. Beim
Vergleich ihrer Blutbilder erschienen 10 Komponenten, die stark auf
Alzheimer hinwiesen.
Diese Komponenten machten es möglich bei den übrigen Kandidaten,
mit 90% Sicherheit festzustellen, wer von ihnen in den nächsten 3
Jahren Alzheimer oder eine abgemilderte Form davon entwickeln würde
und wer nicht.
Das Team ist nun dabei, einen klinischen Versuch durchzuführen und
Personen, die stark Alzheimer gefährdet sind mit entsprechenden
Medikamenten zu behandeln, die möglicherweise die Krankheit
hinauszögern oder ganz verhindern werden.(The Times)
Linde Mohr
Computerkurse - Broadband Kiosk
für Senioren
Internet? Email? Broadband? Online?
Google?
Skype? Hiiiiiilfe!!!!!
Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und mit
der Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig Spass
und man ist NIE zu alt zum Lernen...
Achtung: Unser Computertutor ist im Juli & August im Urlaub.
Bitte melden Sie sich bei Interesse bei uns im Büro unter:
9696 0907. Wir bemühen uns um einen Ersatzlehrer.
Neue Mitglieder:
Wir begrüßen herzlich bei der AGWS:
Herrn Nutting & Frau Lakey
Frau Begley
Frau Leiteritz
Herrn & Frau Ladewig
Herrn & Frau Goldner
4
5
Sozialarbeit: - Statistik Mai 2014
Unser Büro wurde 144 mal kontaktiert und wir
hatten 65 Besucher.
 Rente
 Sonstiges
 Gesundheitsfragen
 Finanzielle Hilfe
 TTHA
 Rechtsfragen
 Computerkiosk
 Altersfürsorge allgemein
 Deutsche Sprache
 Friendly Visiting Service
 Information
Insgesamt
Davon neue Fälle
Besuche von Klienten im Büro
Auswärtstermine und Hausbesuche
Präsentationen
Teilnehmer an Residents Meetings, Meetings
und Präsentationen
5
2
1
2
2
1
24
24
4
43
4
112
10
38
7
27
Spenden
Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das
TTHA sind mit * gekennzeichnet.
Ahrend Mr & Mrs
Alt Mrs Hedy
Anlanger Mrs
Anonym
Anonym
Anonym
Bahl Mr
Barkhoff Mrs
Bartels Mr & Mrs
Behrendt Mr & Mrs M.
Behrendt Mrs R.
15.00
*15.00
15.00
*15.00
15.00
100.00
65.00
5.00
15.00
*15.00
25.00
Behrendt Mrs R.
Bengough Mrs
Born Mrs
Bueskens Mr
Charles Mr & Mrs
Damrow Mr & Mrs
Darbritz Mr
Domanski Mrs
Drobbe Mr & Mrs
Duske Mr & Mrs
Ebert Mr & Mrs
*25.00
*15.00
*15.00
50.00
*200.00
*15.00
15.00
65.00
*25.00
35.00
*15.00
5
6
Engel Mrs
Ewinger Mrs
Findeis Mrs
Gegenhuber Mr & Mrs
Geiselhart Mr & Mrs
Godtner Mr
Goldner Mr
Goldner Mr
Grins Mrs
Hampel Mr & Mrs
Hampel Mr & Mrs
Handel Mr
Handel Mr
Hapke Mr & Mrs
Heller Mrs
Hinz Mr & Mrs G.
Hinz Mrs A.
Hofmann Mr & Mrs
Holdinghausen Mrs
Jacobs Mr
Jankowski Mr & Mrs
Jewell Mr
Keller Mr
Kemper Mr & Mrs
Kinne Mr & Mrs
Kinne Mr & Mrs
Klein Mrs L.
Klymko Mrs
Knoblauch Mrs E.
Koehrer Mr & Mrs
Korb-Buzzi Mrs
Kosik Mrs
Kosik Mrs
Kropp Mrs
Kutt Mrs
Lichte Mrs
Lieberwirth Mr & Mrs
Lieberwirth Mr & Mrs
Liebler Mrs
Linke Mr & Mrs
Linke Mr & Mrs
Luft Mr
Makowski Mr
Marquardt Mr
Mex Mrs
Mohren Mrs
Mueller Mr & Mrs W.&E.
Mueller-Klein Mr & Mrs
Nepomuk Investment
Neubauer Mrs
Neubauer Mrs
AGWS Rundbrief Nr. 509 Juli
50.00
*25.00
15.00
*20.00
*65.00
50.00
65.00
*50.00
100.00
45.00
*20.00
50.00
*40.00
15.00
*65.00
50.00
5.00
*100
15.00
*50.00
100.00
50.00
15.00
100.00
40.00
*25.00
*25.00
15.00
10.00
*15.00
*5.00
5.00
*15.00
15.00
50.00
25.00
70.00
*50.00
*5.00
15.00
*30.00
*215.00
*100.00
5.00
*25.00
*50.00
*5.00
15.00
500.00
25.00
*25.00
Nowak Mr & Mrs
Nowak Mr & Mrs
Oechsle Mr & Mrs
Oechsle Mr & Mrs
Osswald Mr & Mrs
Ott Mr & Mrs W.&H.
Ott Mr & Mrs W.&H.
Ploch Mrs
Pohlen Mr & Mrs
Puder Mr & Mrs
Pydde Mr
Rathgeber Mr & Mrs
Riemer Mrs
Schaak Mr
Schilling Mr & Mrs
Schmidt L. Mr
Schmidt Mr & Mrs G.&C.
Schroth Mrs
Schroth Mrs
Schuler Mr & Mrs
Schulz Mr C.E.
Schulz Mrs
Schulz Prof. & Mrs
Schumann Mr & Mrs
Sellinger Mr & Mrs
Smith Mrs
Spicer Mrs
Spieth Mr & Mrs
Spieth Mr & Mrs
Stanojevic Mrs
Stern Mr & Mrs
Stoeckel Mr & Mrs
Stoeckel Mr & Mrs
Stolz Mr N
Stolz Mr N
Stotzka Mrs
Strauss Mr & Mrs
Strifler Mrs
Stumpe Mr & Mrs
Suttmann Mrs
Szathmary Mrs
Tan Mrs R.
Tan Mrs R.
Theurer Mr & Mrs
Thomson Mrs
Thomson Mrs
Toeglhofer Mrs
Tringas Mr
Udovenya Mr & Mrs
Versemann Mr & Mrs
Verwey Mr & Mrs
15.00
*50.00
100.00
*100.00
*25.00
100.00
150.00
15.00
15.00
15.00
55.00
35.00
*20.00
5.00
*20.00
75.00
15.00
20.00
*20.00
100.00
200.00
15.00
100.00
*25.00
20.00
*50.00
15.00
10.00
*10.00
*25.00
*50.00
150.00
*100.00
40.00
*60.00
25.00
75.00
15.00
25.00
*10.00
15.00
150.00
*50.00
*15.00
100.00
*50.00
25.00
100.00
15.00
50.00
*10.00
Seite 6
7
Vinen Mrs
von Nickisch-Rosenegk Mr
Weller Mr & Mrs
Weller Mr & Mrs
Weller Mr & Mrs K.
100.00
10.00
35.00
*60.00
65.00
Werner Mr & Mrs
Westerhoff Mrs
Worrlein Ms
Zwack Mrs
*20.00
*15.00
35.00
15.00
Veranstaltungskalender
QU-QU-Treffen –
Quasseln, Quatschen, nette
Leute
Haben Sie Lust, sich über
Bücher,Erfahrungen,
Erinnerungen, Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch
einfällt auf Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern,
Dampf ablassen? Kommen Sie einfach vorbei!
Dienstag, 8.& 22. Juli 2014
Treffpunkt: AGWS Büro
Uhrzeit: zwanglos zwischen 10.00 und 13.00 Uhr
Filmnachmittag mit Kaffee und Kuchen
Donnerstag, 24. Juli 2014
Treffpunkt: Club Tivoli
Uhrzeit: 13.30 Uhr
Kosten: 5$
Anmeldungen unter Tel. 9696 0907
Busausflug zum German Clocks & Café in
Warburton
Donnerstag, 28. August 2014
Uhrzeit: TBA
Kosten: TBA
Anmeldungen unter Tel. 9696 0907
Seite 7
8
AGWS Büchermarkt
Donnerstag, 7. August
AGWS Büro
10 – 15 Uhr
„Rappelkiste“
Eine Sprachfördernde Spielgruppe der AGWS
Für Kinder ab drei Jahren
Geleitet von deutschen Erzieherinnen
Donnerstagsmorgens 10 – 12 Uhr
Parkdale Church of Christ, 176 Como Parade West, Parkdale
Wir spielen, basteln, malen, singen, reimen, lesen vor... auf Deutsch
Anmeldungen: Dagmar Logan 0438 353 910
Ein Projekt der Australian-German Welfare Society
Deutsche Sprache und Traditionen spielend beibehalten
Seite 8
9
Kindergruppen in der Dreifaltigkeitsgemeinde
Alle Kinder sind herzlich zum Singen,
Spielen, Basteln, Malen und weiteren
Aktivitäten in unsere Gemeinde eingeladen.
Ab und zu gibt es auch besondere
Highlights, ob Ausflüge oder ein Waffelfest: Bei uns ist immer etwas
los! In der SPIELGRUPPE treffen sich Kinder zwischen 3 und 5 Jahren
jeden Mittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr. Jeden Donnerstag von 10.00 bis
12.00 Uhr treffen sich die Jüngsten im Alter von 0 bis 2 Jahren
zur KRABBELGRUPPE.
Neue Gesichter sind immer herzlich willkommen! Mehr Infos auf
www.kirche.org.au oder direkt per E-Mail an pw@kirche.org.au
Mamas und Papas aufgepasst:
PEKiP-Kurs
PEKiP steht für Prager Eltern-Kind-Programm und ist ein
Konzept für die Gruppenarbeit mit Eltern und ihren Kindern im
ersten Lebensjahr. Der Kurs an der Dreifaltigkeitskirche wird
geleitet von Dipl. Sozialpädagogin Andrea Diesner.
Weitere Infos und Anmeldung bitte an Gemeindepädagogin
Sabine Hillger unter pw@kirche.org.au oder telefonisch unter
0449 017 569.
Die “Ladies’ Auxiliary” der Peace Lutheran Church in St
Albans ist eine Gruppe aktiver, deutscher Damen, die sich am
ersten Montag im Monat zu einem gesellschaftlichen
Zusammensein trifft.
Peace Lutheran Congregation St Albans
Cnr East Esplanade & Silvester Cres
St Albans VIC 3021
Anmeldung und mehr Information von Frau Dora Heerde Tel:
54 270 496
Seite 9
10
AGWS Deutscher Buchclub
Wir treffen wir uns am dritten Dienstag des Monats um 11 Uhr
In den Räumen der
Australian German Welfare Society
Am Dienstag, 15. Juli 2014 um 11.00 Uhr
Im Juli ein Klassiker eines bekannten Nachkriegsautoren
Heinrich Böll: Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Die 27-jährige Haushälterin Katharina Blum lernt 1974 im Kölner Karneval Ludwig Götten
kennen, von dem sie zu diesem Zeitpunkt nicht ahnt, dass es sich um einen von der Polizei
gesuchten Kriminellen handelt. Rasch wird sie von der Polizei als Komplizin verdächtigt und
von der Sensationspresse angeprangert ...
Das Buch kann in der AGWS, St Kilda- , Brighton- und Glen Waverley Library ausgeliehen
werden
Für Informationen und Anmeldung: Tel 9696 0907
Wir freuen uns über neue Mitglieder
Mitgliedschaft ist umsonst – Spaß garantiert
Finden Sie uns auch auf unserem blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
Für alle, die gern deutsche Bücher lesen:
Sie können deutsche Bücher hier in der German Welfare
kaufen, und: Die Glen Waverley -, St Kilda- und Brighton
Libraries haben auch alle eine Deutschabteilung und sie haben
die Bücher für unseren deutschen Buchclub bereitstehen!
Viel Spaß bei der Lektüre!
Seite 10
11
Die Buchwürmer treffen sich am Abend
Immer am dritten Dienstag des Monats
Dienstag, 15. Juli um 19.30 Uhr
Im Juli diskutieren wir
Sally Hepworth: „Wenn du an meiner Seite bist“
Anmeldungen bei Dagmar - mail: dlogan@modelmed.com.au
Tel oder SMS : 0438 353 910
Wir freuen uns über neue Mitglieder
Finden Sie uns auch auf unserem blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
Deutscher Konversations und Grammatikkurs für fortgeschrittene
Deutschsprecher in der AGWS – Schwerpunkte: Konversation, Diskussion und
Erzählen
Der nächste deutsche Konversationskurs für Fortgeschrittene beginnt am 3.
Juli.
Wir sind eine sehr unterhaltsame Gruppe und haben viel Spaß, natürlich auf
Deutsch!
Wir sprechen viel, lesen deutsche Texte und nehmen auch ein bisschen
Grammatik durch.
Für Anmeldungen und Informationen wenden Sie sich bitte an
Sabine Nielsen sabinenielsen@ozemail.com.au Tel: 9576 0608
Kursgebühr für 10 Wochen: $150 ($125 für AGWS Mitglieder).
Donnerstag, 3. Juli bis 4. September von 18 – 20.30 Uhr
Der Kurs findet in der AGWS, 4. Stock, 24 Albert Rd, South Melbourne statt
Seite 11
12
Open House Melbourne 26. und 27.Juli 2014
Die Dreifaltigkeitsgemeinde beteiligt sich auch dieses Jahr
wieder bei Open House Melbourne.
Dafür werden am Samstag, den 26. Juli von 10 bis 16 Uhr und
am Sonntag, den 27. Juli von 13 bis 16 Uhr unsere Kirche und
die Kirchhalle für Besucher geöffnet sein.
Melbourne Bach Forum 25.-27.Juli
Alle Freunde der Kirchenmusik und speziell der Musik von J.S.
Bach dürfen sich auf das Melbourne Bach Forum vom 25.27.7.2014 freuen, zu dem wir den bekannten Bachforscher
Prof. Christoph Wolff (Harvard/Leipzig) als key note speaker
eingeladen haben.
In einer öffentlichen Vorlesung der Universität Melbourne wird
Prof. Wolff über ‚Ein Tag in J.S. Bach’s Leipzig’ sprechen.
Termin: Freitag 25.7. 17 Uhr, Melba Hall. – Anmeldung
erforderlich, siehe www.melbournebachforum.com
Zwei Wochen später wird das Melbourne Symphonie Orchester
Bach’s ‚h-Moll Messe’ aufführen, eines der größten Werke der
Kirchenmusik-Geschichte. Zur Einstimmung darauf wird am
Samstag 26.7. ebenfalls um 17 Uhr eine Podiumsdiskussion zu
diesem Werk stattfinden. Dr. Andreas Löwe, Dean St. Paul’s
Kathedrale und Bach-Experte wird die Diskussion leiten, u.a.
mit Prof. Chr. Wolff und Barry Jones AO. Der Eintritt ist frei.
Hans Schröder
Christmas in July Market - Sunday 27th July 10am - 2pm
At the Temple Society Australia 152 Tucker Road Bentleigh
The Temple Society is raising funds for our Foodbank
CHAMPION as well as money to support our choir going to the
Sängerfest in Canberra later in the year. Our choir will be
Seite 12
13
singing some of their songs for us from about 11.30am for a
short time.
We already have a good variety of stall holders and expect the
hall to be full as well as outside stalls this time. Lunch for
purchase will have a German flavour including soup and pretzels,
Leberkäse in Brötchen (German meat loaf in a roll) and more.
Please forward details to friends and family who may be
interested in coming along.
At this stage we have stalls selling herbs, knitted dolls and
finger puppets, cards, stationery, pottery and photos, sun
catchers, Art Smocks, dolls clothes, baby things, Soy candles
and tea cup candles, nail polish and skin care, German style
Christmas lights and gift items, woodcrafts, Christmas crafts,
jewellery and hair accessories.
If you wish for more information or wish to hold a stall, inside
or outside - only a small number left for inside - please contact
Marianne on 9557 6713 (bh), 0407 271 764 (mob) or email
nanne@templesociety.org.au
Wir nehmen Abschied
†
Frau U. Costello
Herr E. Hasberg
Den Angehörigen sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus.
Seite 13
14
Unser Buchclub im Mai
Eine grosse Gruppe traf sich im Mai in den Räumen der AGWS in South
Melbourne, um das Buch ‘Die Wand‘ der österreichischen Autorin
Marlen Haushofer zu diskutieren.
Die Handlung: Die Erzählerin verbringt ein Wochenende in einer
Jagdhütte im Gebirge. Am Morgen stellt sie fest, dass eine gläserne
Wand sie von der übrigen Welt trennt und dass die Menschheit auf der
anderen Seite anscheinend versteinert ist ...
Ein Bericht von Ute Haberberger
Wer nicht da war hat richtig was verpasst - nicht nur eine angeregte
Diskussionsrunde, auch Neils leckeren Bananenkuchen! Und wieder ist
eine neue Lesefreundin ist zu uns gestossen – wir freuen uns über jedes
neue Mitglied!
Alle hatten ‘Die Wand‘ von Marlen Haushofer gelesen (Waltraut
allerdings nicht zuende, dafür Neil gleich zweimal...) und der allgemeine
Konsensus war doch recht positiv. Nicht weil es ein ‘schönes‘ Buch ist,
sondern vielmehr weil so viel drin steckt. Obgleich die Sprache einfach
gehalten ist und der Bericht eher emotionslos erscheint, hat das Buch
doch eine wahnsinnige Tiefe, die einem mehr und mehr bewusst wird, je
weiter man in das Buch eintaucht. Man spürt fӧrmlich die Einsamkeit –
die äussere als auch die innere der Ich-Erzählerin.
Die Wand steht natürlich als Metapher und doch haben wir uns gefragt –
was hätten wir in dieser Situation getan?
Edeltraud meinte, sie hätte auf alle Fälle sofort versucht sich unter der
Wand durchzugraben!
Sehr gut beschrieben sind die Tiere und ihre Eigenheiten, das Wetter
(Gewitter!) und die Natur an sich.
Und das Ende? Ja, ich glaube da waren wir uns alle einig – das offene
Ende ist auf alle Fälle gut, aber dass dieser Mann plötzlich noch
auftauchte und sich die Ereignisse überschlugen, das hätte es irgendwie
nicht gebraucht.
Heidi hatte die Verfilmung gesehen (Deutsches Filmfest, 2013) und sie
hat ihr sehr gut gefallen, obwohl sie sich erst gar nicht vorstellen konnte,
Seite 14
15
wie man über dieses Buch einen Film drehen kӧnne. Die
Landschaftsaufnahmen seien in dem Film grossartig und Martina Gedeck
spiele die Hauptrolle hervorragend.
Hier ein paar Zitate aus der Rezension von Dr Puschmann *
 Die Wand steht als tragische Metapher für eine innere
Distanzierung von Familie, Menschheit und Zivilisation. Sie ist nicht
zufällig durchsichtig und ermöglicht damit den Blick auf die andere
Seite.
 Hier geht es ganz offenbar nicht um eine realitätsgetreue
Beschreibung oder eine logisch aufgebaute Reportage. Vielmehr
haben wir es mit einem quasi in Romanform gegossenen Aufschrei
der Seele zu tun.
 Der den eigentlichen Roman ausmachende, in eine
Rahmengeschichte eingebaute "Bericht" ist in unseren Augen ein
ohne Zweifel autobiografisch gefärbtes Psychogramm oder eher
Psychodrama.
http://www.drpuschmann.de/de/literatur/literatur/marlen_haushofer_die_wand/inde
x.html
Wer Appetit bekommen hat, an unserem Buchchlub teilzunehmen, ist
herzlich willkommen. Wir treffen uns immer am dritten Dienstag des
Monats, die Morgengruppe um 11.00 Uhr in den Räumen der AGWS, die
Abendgruppe wechselt ihre Treffpunkte und trifft sich um 19.30 Uhr. Alle
weiteren Informationen entnehmen Sie bitte unseren Anzeigen.
Seite 15
16
Grüße von den Tabulam
und Templer Homes
Wo ist nur die Zeit geblieben? Vor kurzem
habe ich auf den Kalender geschaut und
realisiert, wie schnell die Monate vorbeigegangen sind und dass
wir schon die Hälfte des Jahres hinter uns haben. Dann habe
ich mir einen Moment
Zeit genommen und an all die
aufregenden Dinge gedacht, die bis jetzt passiert sind. Die
Zeit fliegt, wenn man sein Leben lebt!
Wir haben die letzten 6 Monate daran gearbeitet, die Qualität
des Heimes
aufrecht zu erhalten und gleichzeitig einen
wirtschaftlich erfolgreichen Betrieb zu führen.
Unsere
Einnahmen und Ausgaben wurden von Eva und ihrem Team
erfolgreich in dem vorgegebenen Rahmen gehalten. Cheryl und
ihr
Pflegepersonal
haben
es
geschafft,
trotz
Umstrukturierungen und Änderungen innerhalb der Abteilung
die Qualität der Pflege zu gewährleisten und ein neues System
der Medikamentenvergabe einzuführen. Ricci, unser community
care manager und ihr Team gewährleisten durch ihren Einsatz,
dass viele Bewohner noch in ihrem eigenen Heim leben können,
indem sie Arbeiten ausführen, die für die Bewohner etwas zu
schwierig sind. An unseren geplanten Aktivitäten nehmen die
Bewohner immer sehr gerne und zahlreich teil.
Ich möchte mich hiermit bei allen unseren Angestellen
bedanken, die durch ihren Einsatz all dies erst möglich machen.
Nur die Zusammenarbeit und der Einsatz jedes Einzelnen
gewährleistet den Erfolg und den guten Ruf des TTHA und wir
alle haben in den letzten 3 Jahren unermüdlich gearbeitet, um
das Heim finanziell auf sichere Beine zu stellen und dabei die
Seite 16
17
Integrität und Werte zu erhalten. Es ist nun an der Zeit, mit
frischer Tatkraft und neuen Ideen in die Zukunft zu schauen.
Ich freue mich auf den Rest des Jahres 2014 und auf die
Umsetzung neuer Ideen und Strategien in Zusammenarbeit und
mit Unterstützung unseres Komitees, dass die Vision teilt,
aus unserem Heim das Best zu machen.
Wir danken Ihnen allen für die Unterstützung, das Verständnis
und Feedback, dass Sie uns entgegen bringen und dass das
TTHA erst zu dem macht, was es ist. Wir wissen, dass wir nicht
perfekt sind, aber aus jedem Fehler, den wir machen, lernen wir
etwas und hoffen, dadurch nur noch besser zu werden.
In diesem Sinne viele Grüsse ,
Ihre Natasha
TEMPLE
SCHOOL
SOCIETY
BENTLEIGH
GERMAN
We provide German Language classes for primary and lower
secondary school children who speak German as their first
language and classes for those who wish to learn or improve their
German as a second language. We are located at 152 Tucker Road
Bentleigh.For more information contact Marianne Herrmann on
0407 271 764 or email nanne@templesociety.org.au
Together with Language Matters we also provide tutorials for
students doing German as their LOTE in years 10-12 and German
language classes for Adults. These classes are also conducted at 152
Tucker Road Bentleigh. For more information about these classes
contact Sigrid Schweiger on 0409 519 481 or email
sigrid@language-matters.com.au
Seite 17
18
Bekanntmachungen / Anzeigen
Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und
Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm
on 166 Little Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Deutschsprachiger
Rechtsanwalt
mit
Spezialgebieten
Immobilien,
Familienrecht,
Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.
Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt.
Konstantin Fritz Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 3, 44
Royal Avenue, Glenhuntly, VIC 3163, Tel. 9576 9076,
mobile 0412 178 821.
Aktiv-Gruppe (leichter Sport, Rätselraten, Basteln, Ausflüge,
usw.) für ältere, deutschsprachige Einwanderer sucht noch
Interessierte! Wir treffen uns jeden Mittwoch 10.00 bis 12.00 in
North Essendon. Anfragen bitte bei Regine Keys im Migrant
Resource Centre North West, Telefon: 9367 6044
Free Lending Advice
We arrange Loans for Home, Investment and Business at no cost to you: First
Home Buyers, Employed / Self-Employed, Pensioners, Purchase or Refinance.
Free Home Loan 'Health Check' for existing Borrowers. German and English.
Rainer Appel, CRN 400544, MFAA accredited Mortgage Consultant, 0438 787
731, rcaconsulting@iprimus.com.au
MICHAEL FALTERMAIER LAWYERS
FIRST APPOINTMENT FREE on all legal matters. Experts in:
- Personal Injury & Compensation Law ("No-Win-No-Fee");
- Family Law (Fixed Fee);
- Commercial Law;
- Criminal Law.
Suite 3, 1-3 Douglas Parade, Williamstown Vic 3016, Ph: 03 9397 8091
After hours and weekend appointments available.
Ferienhaus zu vermieten – Apollo Bay/Marengo
Haus für 5 Personen, Meeresblick, 100 Meter vom Strand, Blick auf eine
Seelöwenkolonie, Balkon, Gartenmöbel & BBQ. Keine Haustiere
erwünscht. Tel. Heide 93704104
Seite 18
19
Margits Bastelkreis sucht fleißige Hände:
Wenn Ihnen Handarbeiten wie Sticken, Stricken und Häkeln, das
Fertigen von Karten, Kerzen, Holzartikeln und vieles mehr Spaß
machen und das ganze in geselliger Runde bei einer guten Tasse Kaffee,
dann sind Sie in Margits Bastelkreis richtig.
Zweimal monatlich, jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 10.00 –
14.00 Uhr trifft er sich in der Kirchhalle der Dreifaltigkeitsgemeinde in
East Melbourne (Nähe Parliament Station). Herzlich willkommen!
Margit Serbe freut sich auf Ihren Anruf, Tel. 9359 2726
"Suchen Sie Spaß und Geselligkeit in ihrem Leben?
Es gibt keine bessere Kur als Singen mit dem Männergesangverein
"Liedertafel Arion". Die Liedertafel sucht immer Sänger in allen
Stimmbereichen, Tenöre und Bass, keine Vorkenntnisse erforderlich,
wir sind alle Amateure die gerne singen, den Rest macht unser
Chorleiter. Einmal die Woche, Montags, wird im Club Tivoli, 291
Dandenong Rd Windsor, von 19.30 bis 21.30 Uhr geprobt.
Weitere Informationen von Siegfried Tel. 9571 5854
Pelikan Australia Pty Ltd (Schreibgeräte,
Büroprodukte, Druckerzubehör)
2 Coronation Ave, Kings Park NSW 2148
Katalog kann angefordert werden unter
Tel. 02 9674 0900
Fax 02 9674 0910
Email: custsupport@pelikanartline.com.au
http://www.pelikanartline.com.au<
SBS Radio in deutscher Sprache - Fühlen Sie sich zuhause
Rund um Australien - Täglich um 19 Uhr
Radio: Melbourne 93.1fm / TV: SBS Radio 2 (Re-tunen, falls Kanal
nicht erscheint)
Smartphone: SBS Language App / Online: sbs.com.au/german (jede
Sendung bleibt sieben Tage lang im Netz)
Email: german.program@sbs.com.au / Telefon: 03 9949 2192
Facebook: facebook.com/sbsGerman
Seite 19
20
Haben Sie eine email Adresse?
Wenn ja, dann möchten wir Ihnen den monatlichen Rundbrief per
Internet zusenden. Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit:
Tel. 9696 0907, Email: contact@germanwelfare.org.au
Bitte helfen Sie uns , die Papierflut zu reduzieren und Bäume zu
retten.
2 Damen, 60+/ 70+, suchen Gespräche, Geselligkeit mit
interessierten Damen und Herren. Bitte um Anruf unter Tel. 9583
0005 (am besten nach 5pm)
Grosses Zimmer in Northcote zu vermieten
Schönes Haus mit Garten
Zug und Strassenbahn Verbindung (Circa 20 Minuten von CBD)
$ 900 (alle Kosten mit einbegriffen)
Kontakt: Bettina
0422 644 884
bjlierz@gmail.com
Sabine Nielsen - Ein bisschen Heimat im Gepäck
13 Schicksale Deutscher Auswanderer in Australien im
Ihleo Verlag, Husum
Bestellung in Deutschland : www.ihleo-verlag.de
In Australien erhältlich im:
Foreign Language Bookshop, 9-11 Victoria St, Fitzroy, T:
9654 2883
Language International Bookshop, 13-15 Station Street, East Kew, 9857 0030
Mehr Informationen: http://einbisschenheimatimgepaeck.wordpress.com
$29.95
Seite 20
21
Entdecken Sie den speziellen Charakter
unserer Yarra Valley Weine
Cabernet Sauvignon 2012
Chardonnay 2013
Wir führen auch
HENKELL TROCKEN,
einen importierten Sekt aus Deutschland.
Unsere Weine und das Bestellformular finden
Sie auf unserer Webseite
www.henkellvineyards.com.au
Sie erreichen uns auch telefonisch,
per Fax oder per E-Mail.
P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria
Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873
sales@henkellvineyards.com.au
Radio 3ZZZ - 92.3 FM
Melbourne Ethnic Community Radio
Drei deutsche Sendestunden jede Woche!
Montag 19.00 - 20.00Uhr
Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr
Während der bzw nach den Sendestunden können Sie die deutschen
'Broadcaster' unter der Telefonnummer 9415 1923 anrufen, wenn Sie einen
Gruß übermitteln möchten oder einen besonderen Musikwunsch haben.
Wir freuen uns auch über jedes Feedback!
Sendung verpasst? Kein Problem!
Unter www.3zzz.com.au kӧnnen Sie sich die Sendungen bis zu einer
Woche nach Ausstrahlung anhӧren.
Kontakt: Hans-Peter Lang
Phone: 0411 450 360
Email: continental@iinet.net.au
Seite 21
22
Ihr Radio 3ZZZ Moderatorenteam stellt sich vor:
Siegfried Sundermann
Nicht auf den Mund gefallen und stets einen Witz auf den
Lippen, so kennt man unseren motorradfahrenden Siggi. Seit
1993 bereichert er mit seinem heiteren Programm unser
deutsches Moderatorenteam. Zu hӧren, am Donnerstag
Vormittag mit den Clubnachrichten – im Wechsel mit HansPeter und Rudi. Als stellvertretender Convenor unterstützt er
Hans-Peter tatkräftig!
Rosemarie und Erich Rollfink
Wer kennt sie nicht, unsere Rollfinks? Rosemarie und Erich
kӧnnen sich noch an Zeiten erinnern, als Radio 3ZZZ aus den
Kellerräumen der Trades Hall in Carlton sendete. Seit 1991
sind sie Teil des Teams und wenn die beiden nicht gerade auf
Reisen sind, erfreuen sie Zuhӧrer zweimal im Monat, jeweils
am dritten und vierten Dienstag Abend mit unterhaltsamer
Volksmusik und beliebten Schlagern.
Angelika von Sanden
Counselling Services
www.angelikavonsanden.com.au
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in folgenden Bereichen:
•
Beziehungs-, Familien- und Lebensberatung
•
Leben mit und in unterschiedlichen Kulturen/Sprachen
•
Umgang mit Krankheit, Trauer und Tod
•
Depressionen und Angststörungen
Angelika von Sanden
BSoc, BSocPed, GradDipAdolHealthaWelfare,
MCounselling, MACA
4/325 Centre Road, Bentleigh, Vic. 3204
Ph.: 0413 345 044
Seite 22
23
Sudoku
3
6
1
1
5
5
8
9
2
2
3
4
7
8
7
2
5
8
1
4
6
5
5
6
3
9
7
Lösung Juni Rundbrief:
9
7
5
1
2
4
6
8
3
3
1
6
8
5
7
4
9
2
8
4
2
3
6
9
1
5
7
4
5
3
7
8
1
9
2
6
1
9
8
2
4
6
3
7
5
2
6
7
5
9
3
8
1
4
6
8
9
4
7
2
5
3
1
7
3
4
9
1
5
2
6
8
5
2
1
6
3
8
7
4
9
Sie möchten etwas im nächsten Rundbrief veröffentlichen? Eine
Anzeige, eine Bekanntmachung? Gerne, wir freuen uns. Der nächste
Redaktionsschluss ist Mittwoch, 16. Juli für die August Ausgabe.
Seite 23

Australian-German Welfare Society Inc - HOME

Transcription

Similar documents