Deutsch - Australian German Welfare Society

Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
Rundbrief
Nr. 527/ März 2016
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
4th Floor / 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm
Tel.: 03-9696 0907
www.germanwelfare.org.au
contact@germanwelfare.org.au
2
Inhalt
Spenden
Sozialarbeiterbericht
Veranstaltungskalender
6
7
8
Grüsse vom TTHA
Bekanntmachungen
Nächster Rundbrief
14
19
23
Liebe Mitglieder
Kaum hat man sich an die Zahl 2016 gewöhnt, die Weihnachts- und
Neujahrsfeierlichkeiten hinter sich gelassen, da meldet sich schon das
Osterfest an. Ende März ist es wieder so weit, dazu wünsche ich Ihnen
eine besinnliche Zeit und viele Ostereier. Vielleicht haben Sie sich für
die davorliegenden Wochen etwas vorgenommen, zum Beispiel:
Verzicht auf Alkohol oder Verzicht auf Süßigkeiten? Diese einst
religiösen Riten haben oft einen gesundheitlichen Hintergrund und tun
unserem Körper gut. Noch ist es Zeit, überlegen Sie sich vielleicht, was
Sie für sich tun wollen.
Am 11. März allerdings haben wir hier in der Welfare unseren
geselligen Abend im Munich Brauhaus, an den ich Sie hiermit noch
einmal erinnern möchte, die Einladungen haben Sie ja bereits
bekommen. Vielleicht findet sich in Ihrem Kleiderschrank noch etwas
Trachtenähnliches, das wäre für den Abend sehr passend. Ich bin sicher,
es wird ein schwungvoller Abend werden und ich hoffe, viele von Ihnen
dort begrüßen zu können.
Für den 12. Mai haben wir unsere Muttertagsfeier geplant, vielleicht
tragen Sie sich diesen Termin auch schon einmal ein.
Wie immer grüße ich Sie alle herzlich
Ihre Linde Mohr
AGWS RUNDBRIEF Nr. 527 März 2016
2
3
Klimawandel
Der folgende Artikel hat mich etwas nachdenklich gestimmt, deshalb
füge ich ihn in unseren Rundbrief ein.
Glauben Sie nicht, dass ich gegen Umweltschutz bin. Wir alle wollen
saubere Luft, saubere Flüsse u.s.w. nicht nur für uns sondern auch für
unsere Kinder und Kindeskinder und wir sollten alles tun, was dazu
beiträgt, eine gesunde Umwelt zu ermöglichen.
Aber wie weit gehen unsere Möglichkeiten? Dazu den folgenden Bericht
von P. Moore
Eine Lektion zum Klimawandel.....
Von Patrick Moore, Mitbegruender von Greenpeace
Der beiliegende Vortrag hat folgende bemerkenswerte Hauptaussagen
•
Die Erde gibt es seit 4,6 Milliarden Jahren. In dieser Zeit hat sich
das Klima staendig geaendert. Und es wird sich immer wieder
aendern......
•
In den letzten 400 000 Jahren gab es vier Eiszeitperioden. Wir leben
derzeit in einer Zwischeneiszeit.
•
Allein in den letzten 2 000 Jahren gab es eine roemische Warmzeit,
eine kalte "Dark Ages" Zeit, eine mittelalterliche Warmzeit gefolgt von
einer kleinen Eiszeit und eine seit 300 Jahren andauernde Erwaermung
•
In diesem Zeitraum, ausser den letzten 150 Jahren, konnte der
Mensch "mangels Masse" keinen Einfluss auf das Klima nehmen
•
Es werden Kurven praesentiert, die zeigen, dass Warmzeiten nicht
mit hohen CO2-Werten zusammenfallen und umgekehrt Eiszeiten nicht
mit niedrigen CO2-Werten
•
Sehr viele Faktoren beeinflussen das Klima, angefangen von der
Sonnenaktivitaet ueber den Abstand Sonne/Erde bis hin zum
"Wackeln" der Erdachse.
•
Auch ist die Temperatur in den letzten Jahrzehnten relativ flach
angestiegen obwohl die CO2-Werte in dieser Zeit stark durch
menschliche Aktivitaeten angewachsen sind
•
Die Vorhersagen zum Klima sind wissenschaftlich nicht
begruendet, weil viel zu wenig von den "Hintergruenden" verstanden
AGWS RUNDBRIEF Nr. 527 März 2016
3
4
wird. Sind doch schon die Wettervorhersagen hoechstens fuer einige
Tage/Wochen einigermassen zutreffend.
So sind die Aussagen des Weltklimarats mit grosser Vorsicht zu
geniessen......denn hier wird viel mit missionarischem Eifer
argumentiert.
Linde Mohr
Lebensklugheit bedeutet: alle Dinge möglichst wichtig
aber keinesfalls ernst zu nehmen.
(Arthur Schnitzler)
Was sagt der Bauernkalender über den Monat März?
„Nasser März ist wenig begehrt, Märzenstaub ist Goldes wert“
(Diese Aussage gilt natürlich nur für Europa)
Ratschlag für den Haushalt:
Frische Erbsen behalten ihre ansehnliche grüne Farbe, wenn man
dem Kochwasser etwas Zucker oder Backpulver zugibt. Wer
tiefgefrorene Erbsen verwendet, sollte diese zuerst mit heißem
Wasser übergießen, um das Gefrierwasser zu entfernen. Dann
schmeckt das Gemüse viel frischer.
Haben Sie eine email Adresse?
Wenn ja, dann möchten wir Ihnen den monatlichen Rundbrief per
Internet zusenden. Bitte teilen Sie uns Ihre Adresse mit:
Tel. 9696 0907, Email: contact@germanwelfare.org.au
Bitte helfen Sie uns , die Papierflut zu reduzieren und Bäume zu retten.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 527 März 2016
4
5
Nach der Melodie:
Freude schöner Götterfunken
Freu Dich über jede Stunde,
die Du lebst auf dieser Welt.
Freu Dich, dass die Sonne aufgeht,
und auch, dass der Regen fällt.
Du kannst atmen, Du kannst fühlen,
kannst auf neuen Wegen geh’n.
Freu Dich, dass Dich and’re brauchen
Und Dir in die Augen seh’n.
Freue Dich an jedem Morgen,
dass ein neuer Tag beginnt.
Freu‘ Dich an den Frühlingsblumen
Und am kalten Winterwind.
Du kannst hoffen, Du kannst kämpfen,
kannst dem Bösen widersteh’n.
Freu Dich, dass die dunklen Wolken
Irgendwann vorübergeh’n.
Freue Dich an jedem Abend,
dass Du ein Zuhause hast.
Freue Dich an schönen Stunden
Und vergiss die laute Last.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 527 März 2016
5
6
Du kannst lieben, Du kannst träumen
Und Du kannst es gut versteh’n,
freu Dich über jede Stunde,
denn das Leben ist so schön.
Freue dich am nächsten Tage
Und dass Dir die Sonne scheint,
denn der Herrgott ist die Waage,
der es gut mit allen meint.
Viel Gesundheit, Gottes Segen,
mögen stets begleiten Dich.
Und Humor auf allen Wegen,
alles and’re findet sich.
Spenden
Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das TTHA
sind mit * gekennzeichnet.
Mr & Mrs Hackenbroich
(Bunter Abend)
100.00
Mr & Mrs Kaiser
(Bunter Abend)
2000.00
AGWS RUNDBRIEF Nr. 527 März 2016
6
7
Computerkurse - Broadband Kiosk
für Senioren
Internet? Email? Broadband? Online?
Google? Skype? Hiiiiiilfe!!!!!
Keine Angst vor Computern – sie beissen nicht – und
mit der Erklärung eines Tutors macht es sogar richtig
Spass und man ist NIE zu alt zum Lernen...
Mittwochs von 13 bis 16 Uhr Im Büro der AGWS
In unserem Büro hier in South Melbourne stehen 3 Broadband for
Seniors Computer, die Sie während unserer Öffnungszeiten
jederzeit benutzen können!
Bitte melden Sie sich bei uns im Büro zum Computerkurs an
unter 9696 0907.
Sozialarbeit
Unser Büro wurde 69 mal kontaktiert und wir hatten 50 Besucher.
Sozialarbeiter Statistik fuer den Monat Januar 2016
Altersfürsorge allgemein
Friendly Visiting Service
Computerkiosk
Deutsche Sprache
TTHA/MLH
Information
Gesundheitsfragen
37
4
12
8
5
8
1
Insgesamt
75
Davon Neue Faelle
12
Besuche von Klienten im Buero
Auswärtstermine und Hausbesuche
18
9
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 7
8
Neue Mitglieder:
Wir begrüssen bei der AGWS:
Herrn Stephan Mueller
Frau Mandy Woetzel
Veranstaltungskalender
QU-QU-Treffen – Quasseln,
Quatschen, nette Leute
Haben Sie Lust, sich über Bücher,
Erfahrungen, Erinnerungen, Filme,
Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch einfällt auf Deutsch zu
unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern, Dampf ablassen? Kommen
Sie einfach vorbei!
Dienstag, 8. & 22. März 2016
Treffpunkt: AGWS Büro
Uhrzeit: zwanglos zwischen 10.00 und 13.00 Uhr
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 8
9
AGWS Bunter Abend
Freitag, 11. März 2016
Munich Brauhaus, South Wharf
18 Uhr
3 gängiges bayrisches Essen, live Musik und
Trivia Quiz
Eintritt: $70
Chor-Konzert zur Eröffnung der Karwoche
Palmsonntag, 20. März 2016, 17.00 Uhr, 25 $
Gaudeamus Singers – Leitung Anthony Halliday.
Die Gaudeamus-Singers, ein Ensemble ausgebildeter Vokalisten,
werden Werke von Bach, Mendelssohn und Brahms singen, sowie
Gesänge der Aborigenes präsentieren. Absicht ist die Passion Jesu
in ihrer emotionalen Tiefe zu präsentieren – gerade mit diesem
Kontrast. Auch ein Didgeridoo wird erklingen. In einem VideoInterview sagt Anthony Halliday, der den Chor leitet: „Die Werke
der großen deutschen Klassiker und die der Aborigenes werden
sich in unserem Konzert gegenseitig befruchten.“ Die Musik wird
durch Lesungen zur Passion ergänzt. Im Anschluss laden wir zu
einem Imbiss und Gesprächen ein.
Ostersonntag mit Osterbrunch ...
Ostern, das Fest der Freude und der Auferstehung, steht vor der
Tür: Am Ostersonntag, den 27. März, werden wir im Anschluss an
den Gottesdienst einen Osterbrunch in der Kirchhalle einnehmen.
Für den Hunger nach Herzhaftem bitten wir um weitere EssSpenden.
Außerdem wird auf die Kinder wieder nach dem Gottesdienst eine
besondere Überraschung warten. Im Kirchhof können sich alle
Kleinen dann auf die Ostereiersuche machen.
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 9
10
Young Germans Treffen am Osterwochenende
Alle deutschen Backpacker, Au-Pairs, Studenten und Praktikanten
sind ganz herzlich zum Young Germans Treffen am
Osterwochenende eingeladen!
Wir treffen uns am Samstag, den 26. März von 10.00 bis 12.00 Uhr,
wollen gemeinsam frühstücken und die Kirchhalle für den
Ostersonntag schmücken.
Seid ihr dabei? Dann meldet euch an bei Sabine unter
pw@kirche.org.au
Osterbasteln für Kids
Alle Kinder von 3 bis 12 Jahren sind herzlich zum Oster-Basteln
eingeladen. Seid dabei und macht mit beim Bemalen und
Dekorieren von Ostereiern und Co!
Wann:
Sonntag, 13. März
von 12.00 bis 13.30 Uhr
(parallel zur AGM)
Wo:
KiGo-Raum an der Dreifaltigkeitskirche
Kosten:
$ 3,- pro Kind für Bastelmaterialien
Anmeldung: bis Donnerstag, 10. März unter Angabe von Name
und Alter an Sabine Hillger unter pw@kirche.org.au
Kinderbibeltage
Wer in den Osterferien ein tolles Ferienprogramm erleben möchte,
kommt zu den Kinderbibeltagen! Du kannst dich auf zwei Tage
voller lustiger Spiele, toller Bastelangebote, viel Musik und
spannenden Geschichten aus der Bibel freuen! Sei dabei!
Wer: Kinder von 5 bis 12 Jahren
Wann: Mittwoch, 6. und Donnerstag, 7. April von 10.00 bis 16.00
Uhr
Wo: Kirchhalle der Dreifaltigkeitsgemeinde
Teilnehmerbeitrag: $ 45,- pro Kind für beide Tage (Geschwister $
30,-); Ermäßigung für Gemeindeglieder!
Anmeldung und weitere Infos: bis Freitag, 1. April an
pw@kirche.org.au; Teilnahmebeschränkung auf 23 Kinder.
Teilnahme nur mit Anmeldung bis zum 1. April.
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 10
11
Rappelkiste
Thursday mornings 10 – 12 pm
Parkdale Church of Christ, 176 Como Parade
West,Parkdale
Enquiries and bookings: Dagmar Logan 0438 353910
Cost: $ 7 for the first child; $ 3 for every other
child two years’ and older; children below two years of age are free
https://www.facebook.com/profile.php?id=10000488230506
The AGWS family membership for one year is $50 (this includes
insurance with Playgroup Australia)
A Project of the Australian-German Welfare Society
Deutsche Sprache und Traditionen spielend beibehalten
AGWS Deutsche Buchclubs
Die AGWS Buchclubs treffen sich am
dritten Dienstag des Monats. Wenn Sie gern lesen, und sich übers
Gelesene mit anderen austauschen möchten, dann werden Sie
doch ein Mitglied. Der „AGWS Buchclub“ trifft sich am Morgen
um 11 Uhr in den Räumen der AGWS in South Melbourne. Die
„Buchwürmer“ treffen sich am Abend um 19.30 Uhr – jeden Monat
wechseln die Treffpunkte, mal ist es in einer Bar, mal in einem
Cafe, mal zu Hause, deshalb sind Anmeldungen unbedingt nötig.
Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!
Find us on our blog: http://deutschelesestunde.wordpress.com
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 11
12
Ich will keine Schokolade! .... Oder doch?
Ist es verwegen in der Fastenzeit an Schokolade zu denken – ein
Buch über Schokolade zu lesen – einer Radiosendung mit dem
Thema Schokolade zu lauschen?
Vielleicht – aber nicht jeder verzichtet momentan auf Schokolade
und wer doch, heiβt es nicht “Vorfreude ist die beste Freude“?
Jedenfalls ist das Buch unseres AGWS Buchclubs im Monat März
der Roman “Der Duft von Schokolade“. Ewald Arenz kreierte eine
verführerische, sinnliche, schokoladensüsse Liebesgeschichte zum
Dahinschmelzen. Sie spielt im Wien des ausgehenden 19.
Jahrhunderts und macht Lust auf feine, ausgewählte Schokolade
umhüllt von den verschiedensten Düften. Wahrlich ein Buch für
Geniesser!
In meiner Radiosendung am 22. Februar um 19h ( Radio 3ZZZ ,
92.3fm ) wird sich auch alles um Schokolade drehen. Wenn Sie
nicht live mithhӧren kӧnnen - unter www.3zzz.com.au kӧnnen Sie
sich die Sendung bis zu vier Wochen nach Ausstrahlung anhӧren.
Ute Haberberger
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 12
13
AGWS Deutscher Buchclub
Jeweils am 3. Dienstag im Monat
19:30 Uhr
Buchliste 2016
Buchwürmer (Abendbuchclub)
19. Feb 2016
Der Mittagstisch – Ingrid Noll
(Ausnahmsweise ein Freitag!)
15. März 2016
Altes Land – Doerte Hansen
19. April 2016
Film
17. Mai 2016
Nirgendwo in Afrika – Stefanie Zweig
21. Juni 2016
Mieses Karma 2 – David Safier
19. Juli 2016
Die erstaunliche Wirkung von Glueck –
Susanne Rehlein
16. Aug 2016
Film
20. Sep 2016
Ein Mann namens Ove – Fredrik Backman
18. Okt 2016
Ganze Tage im Cafe - Solveig Jonsdottir
15. Nov 2016
Die Betrogene – Charlotte Link
Bücher auszuleihen bei:

AGWS

Brighton Library

Glen Waverley Library
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 13
14
Neuigkeiten vom TTHA
To all residents, family, and friends Happy Valentine’s
Day for February the 14th. We hope that you were
spoilt by your loved one for this yearly celebration. For some of us
it’s a time to remember and reflect on cherished memories.
This month’s update comes from Ricarda Jagusch-Rammanhor –
TTHA Community Services Manager.
I was fortunate enough to spend 6 lovely weeks with my family
and friends in my beautiful home country South Africa where we
travelled a lot and enjoyed the warmth and wonderful people and
the different cultures, crafts and culinary experiences not
forgetting the amazing scenery and wildlife.
Although originally from Germany, I spent most of my adult life
over there before migrating to Australia 8 ½ years ago. We had the
most wonderful time whilst we were there, but I did look around
and realised that unfortunately the older population in South
Africa is not as fortunate as our elderly population in Australia.
Older people in South Africa very much depend on themselves or
having to live with their family members, very few are able to get
into a retirement village or residential care facilities. Home care
packages or any council services for elderly are almost nonexistent. This made me quite sad.
On a positive note I came across a lovely German Aged Care
Facility right in the heart of Johannesburg which has been catering
for the older German population since 1946.
To give you a bit of a comparison between South Africa and
Australia:
“There are 500 aged care facilities for a population of 52 million
people in South Africa. That is one care facility for every 104,000
people. Australia has 3,000 care facilities which equates to one
facility for every 7,700 people.”
I guess the point I am trying to make is that I am proud to be
working at TTHA which is just one of the fantastic organisations in
Australia that assist our ageing population in various ways to age
gracefully. We are so fortunate to be able to offer various programs
at TTHA starting from our Planned Activity Group through to
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 14
15
Home Care Packages Level 2 and 3, private assistance at home,
independent living units and our residential care facility that can
offer care in so many different ways. TTHA can really call itself a
“one stop shop” and I am looking forward to another exciting year
at TTHA.
Whilst I was away on holidays and had a great time, my colleagues
Anja and Prue had to step up and did an absolute wonderful job of
it and I would like to take this opportunity to thank them for being
there. It is great to be working in a team like this, not forgetting all
the care support staff who we very much rely on a daily basis
and without them the care would not be provided to our clients
and of course our admin team that support us in every way along
this journey.
Our Planned Activity Staff had a well-deserved two week break
over December and I am sure our PAG clients were eagerly
awaiting their return on the 11th of Jan for their first outing of this
year. Having had a look at their calendar they have some exciting
new outings planned for this year. So anybody interested please
contact us in the Community Care office.
We can also confirm that all our Home Care Packages Level 2 and
3 in the Eastern Metro Region are now filled, we do still have
vacancies of Level 2’s in the Southern Region so if you know of
anybody that may be eligible for a Home Care Packages in this
region please ask them to contact us on:
8720 1331 (Anja)
8720 1332 (Ricci) or 8720 1339 (Prue)
The My Aged Care website is now up and running an any new
enquiries for people wanting to access services will have to be
made directly on: 1800 200 422
We currently still have one three bedroom independent living unit
available for sale, if you are interested in having a look through
please contact myself Eva Simo on 8720 1300.
Eva Simo (TTHA CEO)
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 15
16
Lifestyle Activity Update
In February our activities are back into full swing with some new
programs that will provide our residents with many more
activities to assist in the development of new friendships, and
allow them to participate and provide them with a more fulfilling
life.
Program’s to date:
Garden Club; Exercise Classes; Kaffe Klatsch; Reading Group;
Bingo; Men’s Shed; Movie Nights; Café where friends and family
can sit and enjoy fine coffee and cake; Shopping trips and outings;
Movie Nights; Singing and Reading group.
Highlights for January and February
Australia Day Celebrations –
“Animals on the Move” provided bush babies - Lizards, Rabbits,
Guinea pigs plus many more for residents to pat and hold.
“Stax and his Didgeridoo” entertained residents with various
indigenous tunes and spoke about the origins of the didgeridoo.
Pancake Day
On Tuesday 9th February we also celebrated Pancake Day (Shrove
Tuesday) with waffles and poffertjes being served in the Café.
Deanna Roberts, Lifestyle Coordinator and June Harling,
Marketing and Communicator provided our expert culinary skills
and served over 30 residents.
International Smile Day - coming up on the 16 February.
Montessori Update
Elise with our IV’s Julia, Christoph and Antonia are working hard
on creating and implementing new Montessori activities.
Geography and maps are a popular theme and have been a
common interest to develop new activities. This has sparked up
interesting conversations with our residents, as they reminisce
about previous travels.
There is also reworks of some original activities to cater for new
members of our family.
Linda Graham from Montessori for Dementia Australia visited for
3 days at the start of February. Linda’s wealth of knowledge
shared once again, has inspired new ideas. We look forward to
continuing to provide person centred care and Montessori sorting
games.
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 16
17
Volunteers Needed
Having been a Volunteer myself during the early years when my
children were at school and later with many other programs in our
local community,
I often ask myself why do I put my hand up to help with so many
groups.
Upon reflection, I want to be able to give back, to help make a
difference and pass on some of the life skills that I have learnt
doing craft, communicating with people from many different
backgrounds in job roles that I’ve had and the genuine feeling of
wanting to help others to help raise their self-esteem so that they
feel valued and know that a helping hand is available.
Here at TTHA, we rely on the support of our volunteers to assist
with our programs. It may be helping with a craft activity, movie
night, sharing in a game of chess, looking after chickens and
rabbits helping with our Café or just sitting and chatting about life.
If you can spare the time for even just 1 hour a week to make a
difference in our residents’ lives, or if you know of someone who
may have some spare time, we would love to hear from you.
Please call TTHA on 8720 1333 and speak with our lovely
Receptionist staff to leave your details – your name and phone no
and we will follow up with you. If email is preferred, please send
expressions of interest to Ellen in Human Resources
hr@ttha.org.au.
June Harling – Marketing and Communications
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 17
18
Martin Luther Homes
Wir wünschen allen Lesern des Rundbriefes ein frohes, gesegnetes
und gesundes neues Jahr.
Im Martin Luther Heim haben wir ein geschäftiges 2015 hinter uns
gebracht. Vieles hat sich verändert:
Neue Apartments im Retirement Village
Neue Büros für die Verwaltung
Neue Lobby mit Concierge Desk
Renoviertes Café Jensen, ab März sieben Tage die Woche
geöffnet
Acht neue Pflegeheim Zimmer
Neue Pastoren
Neue Rezeptions Öffnungszeiten
Und vieles mehr
Im Pflegeheim wurden nach einer
erfolgreichen „Happy Hour“ jetzt eine
„Night with the Stars“ gehalten. Dieser
Anlass wurde dazu genutzt, Elivs Presleys Geburtstag zu
feiern…natürlich kam Elvis als Ehrengast dazu und sorgte für viel
Spaß und gute Stimmung unter den Bewohnern. Es wurde den
ganzen Abend getanzt, gelacht und gesungen.
Die nächsten Happy Hour Abende werden als „Hooray for
Hollywood“, „The Best of British“ und „50’s Rock’n’Roll“
thematisiert werden.
Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten unserer Rezeption:
Montag – Donnerstag, 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Freitag 8:00 bis
14:30 Uhr geöffnet. An Wochenenden und an Feiertagen bleibt die
Rezeption geschlossen.
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 18
19
Bekanntmachungen
Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und
Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern
Geselligkeit und deutsche Sprache
im Migrant Resource Centre Northwest
Mittwochs , 10 – 12 Uhr Woodlands Park House,
Winifred Street, N Essendon
Donnerstags, 10 – 12 Uhr – Westvale Community Ctr, 45
Kings Road, St Albans
Alle Anfragen an Regine Keys Tel 9367 6044
Haben Sie
schon von meet-up gehört?
Deutsche und
Deutschsprechende in Melbourne treffen sich regelmäßig
in einem Hotel oder Restaurant. Man braucht nicht mal
sehr gut Deutsch sprechen, um mitzumachen! Manchmal
wird auch etwas ganz Besonderes organisiert, wie ein
Kino Besuch. Alle Infos
und Anmeldungen übers Internet:
www.meetup.com/german-356/
GERMAN LANGUAGE CLASSES / BAYSWATER
A German language multi- level class for students is held at the
Templer Community Centre, 51 Elizabeth Street Bayswater on
Tuesdays after school during the school term. If there is sufficient
demand, a Muttersprachler class will be held in addition to this class.
For more information, please contact Irene Bouzo on 0421 810 716 or
email: irenebouzo14@gmail.com
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 19
20
Anzeigen
Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen liegt bei den jeweiligen
Zusendern
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm on 166 Little
Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Deutschsprachiger Rechtsanwalt mit Spezialgebieten Immobilien,
Familienrecht, Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.
Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt. Konstantin Fritz
Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 4, 3 Mackay Avenue, Glenhuntly,
VIC 3163, Tel. 9576 9076, www.kontringas.com.au
mobile 0412 178 821.
SBS Radio- jeden Abend zwischen 19 und 20.00 Uhr in deutscher
Sprache. An den meisten Tagen laufen unsere Sendungen
Australien-weit. Ausserdem sind sie auf unserer Webseite
www.sbs.com.au/german in der Woche nach der Ausstrahlung in
voller Länge zu hören, und einige Sendungen erscheinen dort auch
als Podcast.
Radio 3ZZZ - 92.3fm
Melbourne Ethnic Community Radio
Drei deutsche Sendestunden jede Woche!
Montag 19.00 - 20.00Uhr
Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr
Jeder Broadcaster hat sein individuelles Programm 
Musikwunsch? Gruβ? Rufen Sie uns an!
Während der oder nach den Sendestunden – Tel (03) 9415 1923
Wir freuen uns auch über jedes Feedback!
Sendung verpasst? Kein Problem!
Unter www.3zzz.com.au können Sie sich die Sendungen bis zu vier
Wochen nach Ausstrahlung anhören.
Kontakt: Hans-Peter Lang
Phone: 0411 450 360
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Email: continental@iinet.net.au
Seite 20
21
Entdecken Sie den speziellen Charakter
unserer Yarra Valley Weine
Cabernet Sauvignon 2012
Chardonnay 2013
Wir führen auch
HENKELL TROCKEN,
einen importierten Sekt aus Deutschland.
Unsere Weine und das Bestellformular finden
Sie auf unserer Webseite
www.henkellvineyards.com.au
Sie erreichen uns auch telefonisch,
per Fax oder per E-Mail.
P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria
Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873
sales@henkellvineyards.com.au
Prime Care
Financial Planning PTY.LTD.
CAN 602 458 613
AFSL No. 473 141
Independent Aged Care Specialist
 Concerned about the Aged Care affordability?
 How much will Aged Care cost?
 What will happen to my Centrelink?
 Do you need to sell the home?
 Are RAD’s (bonds) negotiable?
Call Erika Wilke today (03) 9006 1736
Office locations: Camberwell office, suite 302, 685 Burke Rd
Camberwell 3124
Mornington Peninsula, 29 Tourello Rd, Mt Eliza 3930
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 21
22
Gesucht: Wer würde gerne ca. 1 Stunde/ Woche für die University of
the 3rd Age (URA) Deutsch auf freiwilliger Basis unterrichten? Der
Unterricht findet in der Ivanhoe Library in Ivanhoe statt, bei Interesse
bitte Helmut anrufen unter Mob: 0417 353 183 oder Tel. 9459 2631
Ich suche dringend eine Wohnung, Haus oder Granny Flat (mit
Familien-anschluss) in Melbourne. Seit 14 Tagen arbeite ich als
Englischlehrerin an einer High School in Melbourne. Ich bin 36
Jahre jung, spreche perfekt Deutsch, Englisch und auch sehr gut
Spanisch.
Schon jetzt freue ich mich auf jede Antwort. Tel. 0428 242 494
edith.burgess@yahoo.com.au
Sudoku
Lösung Januar
6
7
1
5
9
8
3
4
2
2
5
3
1
4
7
8
9
6
9
4
8
3
6
2
7
5
1
3
6
5
9
2
4
1
7
8
1
8
7
6
3
5
9
2
4
4
9
2
8
7
1
6
3
5
5
3
9
2
8
6
4
1
7
8
2
4
7
1
3
5
6
9
7
1
6
4
5
9
2
8
3
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 22
23
8
3
6
5
9
1
2
8
4
9
5
2
4
6
2
9
3
8
1
5
2
9
4
6
4
5
9
1
3
9
9
Der nächste Redaktionsschluss ist Donnerstag, 17. März für die April
Ausgabe.
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 23
24
Treffen des Buchclubs am 16. Februar
AGWS Rundbrief Nr. 527 März 2016
Seite 24